Unidad 2

 

 

]NG@E@ 2

IE MJQRM_E MN MI QERE@GHJE Q ERE@GHJE @M @M_ERRDIID EOP]EI

’Numstres rmieogdnms odn mi jun`d `mpmn`mn `m numstre vgsgÿn `m ndsdtrds jgsjds‚ 

 Ejertye _mn Ie drhengzeogÿn mjprmsergei, mntmn`g`e `m jenmre hmnmrei, ms une ormeogÿn fujene, pdr mn`m ertgcgogei, odn mi dblmtd `m eioenzer unds cgnms odn besm mn ie erjdngzeogÿn `mi trebeld fujend y ie `gspdngbgig`e` `m usd `m rmoursds jetmrgeims y netureims. Mn mste `gnåjgoe `m trebeld, mjmrhm ie odnompogÿn `m mjprmse `ms`m jüitgpims `gjmnsgdnms, odjd id sdn ie modnÿjgoe, ie sdogei y ie ejbgmntei, `en`d e mntmn`mr qum sm vgvm mn odnstentm gntmreoogÿn odn mi jm`gd sdogei y neturei e cgn `m ie prdidnheogÿn `m ie supmrvgvmnoge `m ie jgsje. Ie mjprmse, odjd mi jerod mn mi qum mi fdjbrm rmeigze su trebeld gntmnogdne`d, ms pertm cun`ejmntei `m un jm`gd sdogei mn mi qum surhm y `m un jm`gd ejbgmntei mn mi qum sustmnte sus odjpdrtejgmntds y prd`uoogdnms. Mn mstm smntg`d, mi eotuer mjprmsergei, gntmrvgmnm mn mi jm`gd sdogdejbgmntei mn cunogÿn `m ie setgsceoogÿn `m nmomsg`e`ms, `msmds y ejbgogdnms fujenes. Mn mstm dr`mn `m g`mes, ie mjprmse ms un mlm cun`ejmntei mn mi gjehgnergd sdogei `m mvdiuogÿn y prdhrmsd, mrghgçn`dsm odjd un jm`gd qum ie sdogm`e` use pere cun`ejmnter sus prdomsds `m trenscdrjeogÿn. Mn mi odntmxtd `m ie sdstmngbgig`e` y, mn odnodr`enoge odn ie odnompogÿn `m une numve g`me `mi `mserrdiid sdogei, fe odniimve`d e ie rmcimxgÿn `m id qum sm mntgmn`m pdr drhengzeogÿn mjprmsergei mn mi jerod `m ids prdomsds `m prdhrmsd sdogei. Qere febier `m `gofe rmieogÿn, sm `mbm feomr mi gntmntd `m odndomr ids cun`ejmntds qum `mtmrjgnen mi mxgstgr `m ejbes rmeig`e`ms. @m mste jenmre, ie mjprmse odjd prgnogpei eotdr `mi mnhrenelm modnÿjgod qum gjpuise ids sgstmjes prd`uotgvds, sm im odncgmrm ie rmspdnsebgig`e`

 

 

`m mjprmn`mr prdomsds `m rmoepgtuieogÿn `mi rdi qum fe esujg`d y su odnsmoumntm odjpdrtejgmntd mn mi åjbgtd `m ids prdomsds `m `mserrdiid. Qdr ebstreoogÿn, mi `mserrdiid sdstmngbim mlmrom une cumrtm gnciumnoge y prdpdrogdne un mlm odn`uotdr `m ies odn`uotes fujenes mn mi jerod `m une odimotgvg`e`, odjd id ms un sgstmje `m drhengzeogÿn mjprmsergei. @m mstm jd`d, fe `m mntmn`mrsm qum mi smr y feomr drhengzeogdnei, mn ie rmeig`e` `mi `mserrdiid sdstmngbim, ve e`qugrgmn`d numvds prgnogpgds cun`e`drms (dntdidhêe), veidrms (exgdidhêe), jçtd`ds (mpgstmjdidhêe) y pråotgoes (prexmdidhêe), qum odncghuren mi `grmoogdnejgmntd y mi rmsuite`d `m ie mjprmse mn mi odntmxtd `m ie sdstmngbgig`e`. Ie dntdidhêe `m ie mjprmse

@ms`m qum sm eomptere ie rmsghngcgoeogÿn `mi odnomptd `m `mserrdiid mimven`d ies prmdoupeogdnms pdr ie prmsmrveogÿn y mi jmldrejgmntd `mi jm`gd ejbgmntm, y ies gnmqug`e`ms sdogeims ei ngvmi jås eitd `m ie iÿhgoe `mi `mserrdiid pere mi eioenom `mi bgmnmster y prdhrmsd `m ie mspmogm fujene, sm hmnmrÿ mi trånsgtd feoge ie `mtmrjgneogÿn `m ids prgnogpgds cun`e`drms y drgmnte`drms `m ies odn`uotes `m td`ds equmiids qum pertgogpen nmomsergejmntm, gn`gvg`uei y odimotgvejmntm, mn mi prdhrmsd `m ie fujeng`e`. @ms`m ie `mcgngogÿn `m `mserrdiid sdstmngbim pientme`e mn mi gncdrjm Numstrd Cuturd Odjün, sm mntgmn`m qum ie odnsmrveogÿn `mi jm`gd ejbgmntm y mi `mserrdiid, sdn mimjmntds cun`ejmnteims pere mi bgmnmster fujend y qum ie sdstmngbgig`e` `mi `mserrdiid mstå ogjmnte`e mn ie büsqum`e erjdngdse `m prdomsds `m ormogjgmntd modnÿjgod qum prmsmrvmn mi jm`gd, pmrd qum, cun`ejmnteijmntm, brgn`m e td`es ies pmrsdnes `mi jun`d, mspmogeijmntm e ids jås `mscevdrmog`ds, ies fmrrejgmntes sucgogmntms pere eioenzer mi bgmnmster (Numstrd Cuturd Odjün, 5768).

 

 

Ies odnndteogdnms `m ids ignmejgmntds cgidsÿcgods `mi `mserrdiid, mn mi oejpd mspmoêcgod `m ids sgstmjes mjprmsergeims, gjpigoe mi rmpientmejgmntd `m ies odnompogdnms y/d rmieogdnms sdogeims ei gntmrgdr y mxtmrgdr `m ie mjprmse, esê odjd ie rm`mcgngogÿn `m ies rmieogdnms qum sm mstebimomn odn ie netureimze y/d mi jm`gd ejbgmntm. @msorgtd `m mste jenmre, mi pere`ghje `m ie sdstmngbgig`e` gnogte e ie rm`mcgngogÿn `m ie rezÿn `m smr, ie g`mntg`e` y ie cgneig`e` `m ie mjprmse mn mi jerod `m ie rmeig`e` sdogei `m ie eotueig`e`. Mi pere`ghje `m ie sdstmngbgig`e` gnogte e ies mjprmses e `mcgngr une g`mntg`e` odnsmoumntm odn ie nmomsg`e` `m rmspdn`mr e ies `mjen`es `m td`ds sus —hrupds `m gntmrçs—5, gntmrnds y mxtmrnds, odn ids oueims `mbm gntmreotuer pere sdbrmvgvgr y `mserrdiiersm. Ie sdstmngbgig`e` gjpigoe pere ie mjprmse ie rmcdrjuieogÿn `m ids prgnogpgds qum sgrvmn `m besm pere ie mlmouogÿn `m sus iebdrms sustentgves, ms `mogr, pere mi `mserrdiid y mvdiuogÿn `m ` m su smr y su mxgstgr. @mcgngr ies g`mes mn ies qum sm epdye mi smr y mi feomr drhengzeogdnei `mndte ie `mtmrjgneogÿn `mi petrÿn `m pmnsejgmntd `m ie mjprmse mn y pere ie sdogm`e`, y mn su prdomsd `m `mserrdiid. Ms `mogr, `mtmrjgne mi „r di di—  qum `mbm pdnmr mn pråotgoe pere etmn`mr e ies nmomsg`e`ms modnÿjgoes, ejbgmnteims y sdogeims qum im `mjen`e mi mjmrhmntm pere`ghje `m `mserrdiid. Ids prgnogpgds pere mi odjpdrtejgmntd mjprmsergei mn mi odntmxtd `mi `mserrdiid eotuei, tgmnmn sus reêoms mn tdjes `m pdsgogÿn d mn odnvgoogdnms mjprmsergeims e ie iuz `m su odntrgbuogÿn ei jm`gd fujend y ei bgmn odjün. _m mntgmn`m mntdnoms qum mi bgmn odjün ms mi cgn üitgjd `m ie vg`e mn sdogm`e` y qum `gofd dblmtgvd sm idhre mn un jerod `m oddpmreogÿn mn mi qum ie mjprmse odjd gnstgtuogÿn sdogei  lumhe un rdi prdtehÿngod. E jd`d `m sêntmsgs, ie mjprmse `mbm smr herentm `m ie setgsceoogÿn `m ies nmomsg`e`ms `m prmsmrveogÿn y jmldrejgmntd `mi jm`gd ejbgmntm, `m `dn`m sm tdjen rmoursds y sm hmnmren gjpeotds; `m ies nmomsg`e`ms 5

 Hrupds `m gntmrçs d stekmfdi`mrs sm ims `mcgnm odjd ’oueiqugmr hrupd d gn`gvg`ud g`mntgcgoebim qum pum`e ecmoter mi idhrd `m ids dblmtgvds `m ie drhengzeogÿn d qum sme ecmote`d pdr mi idhrd `m ids dblmtgvds `m ie drhengzeogÿn.

 

 

`m gntmreotuer y jentmnmrsm mn ie mstruoture odjpmtgtgve `mi sgstmje modnÿjgod, y `m ie nmomsg`e` `m prdjdvmr mi prdhrmsd y mi bgmnmster `m ie sdogm`e`. _dbrm ie besm `m ies odnsg`mreogdnms entmrgdrms, ie sdogm`e` mjprmn`m mi oejgnd dntdiÿhgod mn ie büsqum`e `m rmspumstes sdbrm ie netureimze `m ies drhengzeogdnms mjprmsergeims mn ie rmeig`e` `m ie sdogm`e` eotuei, odn mi prdpÿsgtd `m `mcgngr mi smntg`d y sghngcgoe`d `m ie jgsje y, odnsmoumntmjmntm, ies cdrjes `m drgmnteogÿn `mntrd `m ies rmeig`e`ms odnormtes qum `mtmrjgnen mi smr y feomr mjprmsergei. Ie dntdidhêe `m ie mjprmse ie `mbm `grmoogdner feoge un mntmn`gjgmntd `m sê jgsje, un odndogjgmntd qum im pmrjgte ie odmxgstmnoge sene y oddpmretgve mn mi sgstmje sdogei. Ies rmeig`e`ms sdn `gnåjgoes y pdr mn`m mi odndogjgmntd `m ie mjprmse odjd un cmnÿjmnd sdogei ms gneoebe`d y sm `mbm mntmn`mr odjd un dblmtd qum `mjen`e rmspumstes odnstentms mn ie `mcgngogÿn `m su rmieogÿn odn mi jun`d prd`uotgvd, sdogei y jm`gd ejbgmntei. Mn odnsmoumnoge odn id entmrgdr, mnodntrer mi smntg`d `m ie mjprmse mn mi jerod `m rmieogdnms qum ie `mtmrjgnen, odniimve e ie `mcgngogÿn `m un pere`ghje d petrÿn `m pmnsejgmntd `m ie rmieogÿn sdogm`e` y mjprmse. Mstd, ms mi cun`ejmntd mn mi qum sm odncghure une odnogmnoge prdpge y `grmoogdne sus odjpdrtejgmntds mn mi jerod `m rmeig`e`ms odn ies qum odfebgte. Ie exgdidhêe `m ie mjprmse

_g mi `mserrdiid sdstmngbim fe pumstd `m jengcgmstd ie nmomsg`e` `m ids rmpientmejgmntds cgidsÿcgods eomroe `mi rdi `m ies mjprmses mn ie rmeig`e` `mi `mserrdiid eotuei, odnsmoumntmjmntm fe treê`d odnsghd mxghmnoges çtgoes y jdreims e ies mjprmses. Mntmn`gmn`d qum ies odnvgoogdnms sdn jås gjpdrtentms qum ids jerods imhgsietgvds, sm esujm qum ies mjprmses nd sdiejmntm mstån mstruoture`es pere oujpigr odn ids `msmds `m sus prdpgmtergds, sgnd qum e`mjås

 

 

`mbmn prdpmn`mr pdr setgsceomr une ejpige vergm`e` `m odimotgvds sdogeims g`mntgcgoe`ds pdr ie mjprmse y qum nmomsergejmntm sm vmn ecmote`ds, `grmote d gn`grmotejmntm, pdr ie büsqum`e `m ids dblmtgvds drhengzeogdneims. Qere _mn (211?), ’mn ies eotgvg`e`ms modnÿjgoes ie prgdrg`e` `m pmrsmhugr un bmnmcgogd jetmrgei y ie dbtmnogÿn `m henenoges ms eihd qum sm `e pdr smnte`d ndrjeijmntm… pmrd mstds nd pum`mn smr ids üngods veidrms, ies üngoes

prgdrg`e`ms qum ies pmrsdnes `m`goe`es e ids nmhdogds tgmnmn rezdnms pere veidrer. Ne`gm pum`m iimver une vg`e ten ung`gjmnsgdnei y ie çtgoe mjprmsergei mstå juy rmieogdne`e odn dtrds veidrms  ‟ `gstgntds e ie pmrsmouogÿn `mi prdpgd gntmrçs y `mi bmnmcgogd ‟ qum pum`mn gnciugr mn mi odjpdrtej gmntd mjprmsergei‚. @ms`m mste pmrspmotgve, sm mntgmn`m qum mi rdi y odjpdrtejgmntd `m ies drhengzeogdnms nd `mbm rmspdn`mr mxoiusgvejmntm e ids pdstuie`ds y veidrms fmrm`e`ds `m ie modndjêe y qum, pdr mi odntrergd, mn mi odntmxtd `mi `mserrdiid jd`mrnd, sm `mbm feomr mi trånsgtd feoge une odjprmnsgÿn `m ie drhengzeogÿn `grmoogdne`e pdr veidrms drhengzeogdneims `m odjprdjgsd odn ie mqug`e` sdogei y odn ie prmsmrveogÿn `m ie vg`e neturei, e cgn `m mnodntrer un odjpdrtejgmntd imhêtgjd y odnsmoumntm odn ie sdstmngbgig`e`. Mn un pmrgd`d fgstÿrgod mn `dn`m ei msomnergd prd`uotgvd sm im `mjen`e esujgr ies odnomrngmntms rmspdnsebgig`e`ms mn mi bgmnmster `m ie vg`e fujene y `mi jm`gd ejbgmntm, esê odjd mi `mi prdhrmsd `m ie sdogm`e`, sm esujm qum mi pepmi `m ies drhengzeogdnms ms jås qum ie hren terme `m prdpdrogdner bgmnms y smrvgogds pere setgsceomr nmomsg`e`ms `m ie vg`e jd`mrne, pesen`d e un pepmi qum mjmrhm `m ie odjprmnsgÿn `m qum mi odjpdrtejgmntd y ids rmsuite`ds `m ie mjprmse `mbmn mster sustmnte`ds mn pdstures çtgoes y jdreims odnsmoumntms odn ids dblmtgvds modnÿjgods, sdogeims y ejbgmnteims mn ids qum mn mi eotuei pere`ghje `m `mserrdiid, sm im `e imhgtgjg`e` y veidr e su mxgstmnoge.

 

 

Qere Odrtgne (2111), ’Mi cgn `m ies drhengzeogdnms ms sgn `u`e un c gn sdogei, pdrqum td`e drhengzeogÿn sm orme pere prdpdrogdner e ie sdogm`e` unds bgmnms, mn vgrtu` `m ids oueims qum`e imhgtgje`e su mxgstmnoge entm ie sdogm`e`… ies drhengzeogdnms fen `m prdpdrogdner unds bgmnms e ie sdogm`e` pere smr eompte`ds pdr miie. W, iÿhgoejmntm, mn mi oesd `m qum nd sm prd`uzoen, ie sdogm`e` tgmnm `mrmofd e rmoiejårsmids y pdr üitgjd e `msimhgtgjeries‚ .

@ms`m un puntd `m vgste çtgod mn mi odntmxtd `m ie sdstmngbgig`e`, ms `mogr, `ms`m ie `mcgngogÿn `m ie mjprmse mntrm id qum ms bumnd d jeid mn ie rmeig`e` `mi `mserrdiid eotuei, ie jmte `m ie mjprmse ms cun`ejmnteijmntm ie setgsceoogÿn `m ies nmomsg`e`ms fujenes y sdogeims, jm`gentm veidrms `m prmsmrveogÿn, ÿptgjd usd, prmvmnogÿn, rmspmtd y rmspdnsebgig`e` odn mi jm`gd ejbgmntm mn mi qum `mserrdiie su iebdr prd`uotgve, su smr y su mxgstgr; y `m oddpmreogÿn odn mi bgmnmster y prdhrmsd fujend y sdogei pdr smr mi msomnergd mn `dn`m sm im `e imhgtgjg`e` y veidr e sus odjpdrtejgmntds. @ms`m un puntd `m vgste exgdiÿhgod, mn mi jerod `m ie rmeig`e` jd`mrne une mjprmse `mbm busoer mi çxgtd mn tentd sme un çxgtd eioenze`d beld mi smntg`d `m ie `ghng`e`. Ie büsqum`e `m ie `ghng`e` gjpigoe ie `mcgngogÿn `m un odnluntd `m rmhies qum odncghurmn mi jepe pere mi odjpdrtejgmntd mjprmsergei qum tgmnm odjd cgn prgjdr`gei feomr mlmrogogd `mi bgmn, mi veidr `m id bumnd. Mi mlmrogogd mjprmsergei `m id bumnd ms une terme qum gjpigoe ie mveiueogÿn `m ie rmieogÿn qum sm mstebimom odn `gcmrmntms hrupds fujends e ids oueims sm gjpeote, `m une u dtre jenmre, mn mi prdomsd `m mxgstgr `m ie mjprmse. Qere Odrtgne (211?), ’Ie eotgvg`e` mjprmsergei ms une eotgvg`e` fujene odn une cgneig`e` sdogei‚  (p.

71). _m mntgmn`m mntdnoms qum ie mjprmse `mbm rmspdn`mr `ms`m sus eoogdnms gntmrnes y mxtmrnes e id qum im `mjen`e ie rmieogÿn qum sm mstebimom odn `gcmrmntms hrupds fujends, mntmn`gmn`d qum `mbm esujgr ie odnsmoumnoge `m sus eotueogdnms, qum `mbm smr imhei rmspmten`d ids rmspmotgvds jerods ndrjetgvds e ids qum sm pmrtmnmom, y e`dpter un smntg`d jdrei e ie fdre `m tdjer

 

 

`mogsgdnms odn besm mn une reogdneig`e` qum im iimvm feoge ie büsqum`e pmrjenmntm `m id bumnd. Ie mpgstmjdidhêe `m ie mjprmse

Qerecresmen`d e Kdcg Ennen, pere pd`mr mxgstgr y `mserrdiiernds nmomsgtejds ids sgstmjes y rmoursds netureims. Numstrds mscumrzds pdr vmnomr ie pdbrmze y idhrer mi `mserrdiid sdstmngbim smrån mn vend sg nd sm pdnm odtd e ie `mhre`eogÿn `mi jm`gd ejbgmntm y mi ehdtejgmntd `m ids rmoursds netureims. Gntmrprmten`d id qum jmnogdne mi mx smormtergd hmnmrei `m ies Neogdnms ]ng`es, mn mi odntmxtd `mi `mserrdiid sdstmngbim sm feom nmomsergd tresomn`mr `m ie reogdneig`e` gnstrujmntei y utgigtergste `mi jm`gd ejbgmntm, ejb gmntm, `m ie vgsgÿn mxoiusgve mn ids jm`gds pere idhrer mi prdhrmsd, y `m ie jengpuieogÿn y eprdpgeogÿn sgn jm`g`e `m ie netureimze odn ie mxouse `mi ormogjgmntd modnÿjgod. Mn mstm smntg`d, mi `mserrdiid gjpigoe prmster prgnogpei etmnogÿn e ids cgnms sdogeims `mi jgsjd, rmveidrgzen`d ei jm`gd ejbgmntm mn mi jerod `mi sgstmje modnÿjgod y pdiêtgod. Mn un jun`d mn rmdrhengzeogÿn mjmrhm odjd oetmhdrêe cun`ejmntei ie rmieogÿn mntrm mjprmse, ejbgmntm y sdogm`e`. @gofe rmieogÿn `mbm smr ie cumntm `mi pmnsejgmntd y ie eoogÿn `m ie mjprmse, mntmn`gmn`d qum ies mjprmses sdn un mlm prdjdtdr `mi `mserrdiid sdogei. Esê id `e mntmn`mr Kdccg Ennen ouen`d, feogmn`d un iieje`d ei smotdr mjprmsergei e ngvmi jun`gei, prdoieje qum< ’Dptmjds pdr

odnogiger ies cumrzes ormetgves `mi mspêrgtu `m ie mjprmse prgve`e, odn ies nmomsg`e`ms `m ids `mscevdrmog`ds y `m ies hmnmreogdnms cutures‚ .

Mn mi jerod `m ies odnsg`mreogdnms entmrgdrms, sm im fe odncmrg`d e ie mjprmse ie rmspdnsebgig`e` `m gnodrpdrer ies prmdoupeogdnms sdogeims y jm`gdejbgmnteims mn ids odndogjgmntds, jçtd`ds y prdom`gjgmntds qum e`dpte pere eioenzer sus dblmtgvds. @m mste jenmre, ies eoogdnms reogdneims `m ie mjprmse `mbmn smr

 

 

`gsmõe`es, mveiue`es y veig`e`es mn cunogÿn `m ie jexgjgzeogÿn `m ids bmnmcgogds e ie sdogm`e` y ie jgngjgzeogÿn `m ids pmrlugogds ei mntdrnd neturei. _m mntgmn`m qum une mjprmse beld un jd`d `m odjpdrtejgmntd `m rmspdnsebgig`e` odn ie sdogm`e`, `mbm gntmhrer vdiuntergejmntm mn sus cdrjes `m hmstgÿn, ies prmdoupeogdnms sdogeims y ejbgmnteims mn sus dpmreogdnms gntmrnes y mxtmrnes, y mn ie cdrje mn qum gntmreotüe odn td`ds sus gntmridoutdrms (Igbrd Smr`m, 2112). @ms`m une `gjmnsgÿn mpgstmjdiÿhgoe fe `m mntmn`mrsm qum mn une mjprmse sus odjpdrtejgmntds mstån bese`ds y veig`e`ds mn une reogdneig`e` `mrgve`e `m ie ertgouieogÿn y `gnejgsjd `m odndogjgmntds. Mstds sdn prdpgds `mi odimotgvd fujend qum odncdrje ie mjprmse y `mi qum ie mjprmse jgsje `mserrdiie e trevçs `m su mxpmrgmnoge d ie büsqum`e `mi jgsjd. Ies pråotgoes `m ies mjprmses sdn pums mi rmsuite`d `m ie pumste mn jerofe `m ids cun`ejmntds gntmimotueims mn ids qum sm epdye mi eperetd e`jgngstretgvd y dpmretgvd `m ie mjprmse. Mn mstm smntg`d, mn ies rmeig`e`ms `m ids prdomsds `m `mserrdiid eotueims, ies mjprmses `mbmn prdpmn`mr pdr odncghurer un odnluntd gntmhrei `m odndogjgmntds qum im pmrjgte mntmn`mrsm e sê jgsjes mn mi jerod `m rmeig`e`ms eotueims, ie ormeogÿn `m une mstruoture pere ie erjdngzeogÿn `mi trebeld fujend y ie odncghureogÿn `m une oepeog`e` prd`uotgve qum busqum mi bgmnmster jetmrgei `m ie mjprmse y odntrgbuye ei bgmnmster odjün `m ie sdogm`e`. ]ne mpgstmjdidhêe `m ie mjprmse mn mi odntmxtd `m ie sdstmngbgig`e` gjpigoe une mveiueogÿn `m ies besms `mi odndogjgmntd odn qum ies mjprmses busoen rmeigzer sus eotgvg`e`ms dpmretgves odn ies qum fen dpmre`d tre`gogdneijmntm, odn miid sm busoe ie rmveig`eogÿn `m ies pråotgoes y odjpdrtejgmntds mn cunogÿn `m ies nmomsg`e`ms jås eprmjgentms mn ie rmieogÿn mjprmse y sdogm`e`.

Ie prexmdidhêe `m ie mjprmse

 

 

Pmnmr odjd cdod prgnogpei `m ie eoogÿn mjprmsergei ies eotgvg`e`ms modnÿjgoes vgebims e odrtd y ierhd piezd, ie prmsmrveogÿn `mi jm`gd ejbgmntm y ie nmomsg`e` `m jexgjgzer ids bmnmcgogds e ie sdogm`e`, odniimve ertgouier y odncghurer ies rmieogdnms m gntmreoogdnms mjprmsergeims feoge mi eioenom `m trms dblmtgvds båsgods qum gjpdnm ie fgpmrndrje `m ie sdstmngbgig`e` e ies mjprmses. Mn mstm smntg`d, ie cunogÿn prgjdr`gei `m ie hmstgÿn `m ie mjprmse ms `mcgngr ids prdomsds y fmrrejgmntes nmomsergds pere odnstrugr un jmoengsjd `m odjprdjgsd odn ids odimotgvds sdogeims gntmrnds y mxtmrnds e ie mjprmse qum sm vmn ecmote`ds `grmote m gn`grmotejmntm pdr sus eotgvg`e`ms prd`uotgves; qum im odniimvm une odntrgbuogÿn ei `mserrdiid sdstmngbim y `m ghuei cdrje im sme ütgi e ie mjprmse pere mi eioenom `m sus dblmtgvds. ’Eunqum ie rmspdnsebgig`e` prgnogpei `m ies mjprmses odnsgstm mn hmnmrer

bmnmcgogds, pum`mn odntrgbugr ei jgsjd tgmjpd ei idhrd `m dblmtgvds sdogeims y jm`gdejbgmnteims, gntmhren`d ie rmspdnsebgig`e` sdogei odjd gnvmrsgÿn mstretçhgoe mn mi nüoimd `m su mstretmhge mjprmsergei, sus gnstrujmntds `m hmstgÿn y sus eotgvg`e`ms‚. (Igbrd Smr`m, 2112) Pmngmn`d mn oumnte id qum sm pientme mn mi Igbrd Smr`m, ies rmieogdnms `m gntmroejbgd mntrm ie ie mjprmse y mi `mserrdiid sdogei prdpdrogdnen une pietecdrje pere mi odndogjgmntd y ie gnndveogÿn, mn `dn`m ie rmspumste mjmrhmntm `m ie mjprmse ms ie odncghureogÿn `m un jd`mid `m hmstgÿn qum hmnmrm rmsuite`ds pdsgtgvds mn ids piends modnÿjgods, sdogeims y jm`gdejbgmnteims. Ms `mogr, ie hmstgÿn `mbm odncghurer un `grmoogdnejgmntd feoge ie mcgoeoge dpmreogdnei `m ie mjprmse `m tei jenmre qum sm odntrgbuye `ms`m ie odtg`geng`e` `m su qumfeomr ei idhrd `m un `mserrdiid sdstmngbim. Ms mvg`mntm qum ies nmomsg`e`ms qum sm `mrgven `mi `mserrdiid sdstmngbim eujmnten ie odjpimlg`e` `m ies rmieogdnms `m ie mjprmse odn ie sdogm`e` y

 

 

odnsmoumntmjmntm ies cdrjes `m hmstgdneries, pdr odnsghugmntm, sm feom cun`ejmntei pere ids rmspdnsebims `m jeroer mi oejgnd `mi odjpdrtejgmntd `m ie mjprmse, `m ie `mcgngogÿn `m odnvgoogdnms d prgnogpgds, veidrms, jçtd`ds y eoogdnms, mn odnodr`enoge odn ids rmtds qum im gjpdnm ie sdstmngbgig`e`. Mn odnoiusgÿn, ms `m mntmn`mr qum mn mi eotuei odntmxtd `m `mserrdiid ies drhengzeogdnms mjprmsergeims lumhen un rdi prdtehÿngod pdr smr mlms cun`ejmnteims mn ie vmrtghgndse `gnåjgoe `m ids prdomsds `m `mserrdiid modnÿjgod, bgmnmster `m ie sdogm`e` y odnsmrveogÿn `m ie rgqumze neturei. Mi ig`mrezhd `m ies mjprmses mn un odntmxtd oe`e vmz jås odjpimld y oejbgentm im gjpdnm rmtds qum sgrvmn `m gnsujd pere ie hmnmreogÿn `m oejbgds peuietgnds mn mi eioenom `m ids dblmtgvds `m ids prdomsds `m `mserrdiid.

Rmcmrmnoges bgbigdhråcgoes

Bç`er`, R. (211?). Ids cun`ejmntds `mi pmnsejgmntd y ies pråotgoes e`jgngstretgves. Mi Rdjbd y ies Ouetrd @gjmnsgdnms Cgidsÿcgoes. E@-JGNG_PMR ]ngvmrsg`e` MECGP, Jm`miiên. Nüjmrd ?. Lungd ‟ `gogmjbrm. Odrtgne, E. (211?). Çtgoe `m ie mjprmse. Oievms pere une numve ouiture mjprmsergei. 0ª. M`gogÿn. Beromidne< M`gtdrgei Prdtte. Rd`rêhumz, J. y Rgoert, L. M. (2112, dotubrm). Feoge ie mjprmse sdstmngbim. Ndte Pçongoe. GM_M Busgnmss _ofddi. _mn, E. (211?). Çtgoe `m ie mjprmse y `mserrdiid modnÿjgod. Mn< E`mie Odrtgne. Odnstrugr odncgenze. Çtgoe `m ie mjprmse mn ie sdogm`e` `m ie gncdrjeogÿn y ies odjungoeogdnms, pp. ?7 ‟ =?. Je`rg`< M`gtdrgei Prdtte. \epete, E. (2111). Ids trms mncdqums gntmhre`drms prdpumstds pdr Rmnçm Bç`er`. Oeig< ]ngvmrsg`e` `mi Seiim.