UNE-EN_ISO_12162=1996

norma española

UNE-EN ISO 12162

Junio 1996

ICS 23.040.50; 23.040.45; 83.080.20

Materiales termoplásticos para tubos y accesorios para aplicaciones a presión

TÍTULO

Clasificación y designación Coeficiente global de diseño (de servicio)

(ISO 12162:1995)

Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications. Classification and designation. Overall service (design) coefficient. (ISO 12162:1995). Matières thermoplastiques pour tubes et raccords pour applications sous pression. Classification et désignation. Coefficient global de service (de calcul). (ISO 12162:1995).

CORRESPONDENCIA

Esta norma UNE es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 12162 de fecha junio de 1995, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 12162:1995.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta Norma Española ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 53 Plásticos y Caucho cuya Secretaría desempeña ANAIP-COFACO.

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 20491:1996

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

©AENOR 1996 Reproducción prohibida

Fernández de la Hoz, 52 28010 MADRID-España

9 Páginas Teléfono Telefax

(91) 432 60 00 (91) 310 36 95

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SEDIGAS

Grupo 9

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SEDIGAS

NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN ISO 12162 Junio 1995

ICS 23.040.50 Descriptores: Plástico, termoplástico, tubo de plástico, resistencia a la presión, presión hidrostática, clasificación, designación, cálculo, marcado.

Versión en español

Materiales termoplásticos para tubos y accesorios para aplicaciones a presión Clasificación y designación Coeficiente global de diseño (de servicio) (ISO 12162:1995)

Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications. Classification and designation. Overall service (design) coefficient. (ISO 12162:1995).

Matières thermoplastiques pour tubes et raccords pour applications sous pression. Classification et désignation. Coefficient global de service (de calcul). (ISO 12162:1995).

Thermoplastische Werkstoffe für Rohre und Formstücke bei Anwendungen unter Druck. Klassifizierung und Werkstoffkennzeichnung. Gesamtbetriebs (berechnungs) koeffizient. (ISO 12162:1995).

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1995-05-15. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

©1995 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SEDIGAS

EN ISO 12162:1995

-4-

ANTECEDENTES

El texto de la Norma Internacional ISO 12162:1995 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 61 Plásticos en colaboración con el CEN/TC 155 Sistemas de Tuberías y Canalización en Materiales Plásticos. Ha sido sometido a Voto Paralelo y aprobado el 1995-05-02 como Norma Europea. Esta Norma Europea deberá tener el rango de norma nacional, bien por publicación de un texto idéntico, bien por ratificación, lo más tarde en diciembre de 1995, y las normas nacionales técnicamente divergentes con esta, deberán ser anuladas igualmente lo más tarde en diciembre de 1995. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta Norma Europea los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

DECLARACIÓN

El texto de la Norma Internacional ISO 12162:1995 ha sido aprobado por CEN como Norma Europea sin ninguna modificación.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SEDIGAS

-5-

ISO 12162:1995

INTRODUCCIÓN

La ISO/TR 9080:1992 indica en el apartado 0.2.7 de su introducción que los métodos para utilizar σ LTHS y/o σ LCL para conseguir los esfuerzos de diseño admisibles está todavía en estudio. Tienen que introducirse unos coeficientes de servicio o unos coeficientes de seguridad. Esta Norma Internacional utiliza el limite inferior de confianza de la resistencia a presión interior a largo plazo, σ LCL, como base para la clasificación y la designación de los materiales y define la relación con el esfuerzo de diseño. Los coeficientes de servicio están expresados por el coeficiente global de diseño (de servicio). Los coeficientes globales finales de diseño (de servicio) se dan en las normas de producto o de sistema. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Internacional establece la clasificación de materiales termoplásticos en forma de tubo y especifica la designación del material. También describe un método para el cálculo del esfuerzo de diseño. Es aplicable a los materiales a utilizar en tubos y/o accesorios para aplicaciones con presión. La clasificación, la designación de los materiales y el método de calculo están basados en la resistencia a la presión interna, con agua a 20 º C en agua, durante 50 años, obtenida por extrapolación utilizando el método dado en ISO/TR 9080. 2 NORMAS PARA CONSULTA

La(s) norma(s) que a continuación se relaciona(n) contiene(n) disposiciones válidas para esta Norma Internacional. En el momento de la publicación la(s) edición(es) indicada(s) estaba(n) en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta Norma Internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de la(s) norma(s) indicada(s) a continuación. Los miembros de CEI e ISO poseen el registro de Normas Internacionales en vigor en cada momento. ISO 3:1973 – Números normalizados. Series de números normalizados. ISO 497:1973 – Guía para la elección de las series de números normalizados y de las series que contengan unos valores más próximos a los números normalizados. ISO 1043-1:1987 – Plásticos. Símbolos. Parte 1: Polímeros básicos y sus características especiales. ISO/TR 9080:1992 – Tubos termoplásticos para el transporte de fluidos. Métodos de extrapolación de los ensayos de rotura por presión hidrostática, para la determinación de la resistencia a largo plazo de materiales termoplásticos para tubos. 3 DEFINICIONES

Para los propósitos de esta Norma Internacional, se aplican las definiciones siguientes: 3.1 resistencia a largo plazo durante 50 años a 20 º C, σ LTHS: Valor, con las dimensiones de un esfuerzo, en megapascales, que puede considerarse como una propiedad del material y representa el límite inferior de confianza al 50%, de la resistencia a largo plazo. Es igual a la resistencia media o a la resistencia media esperada durante 50 años con una presión interna de agua a 20 º C.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SEDIGAS

ISO 12162:1995

-6-

3.2 límite inferior de confianza durante 50 años a 20 º C, σ LCL: Valor con las dimensiones de esfuerzo, en megapascales, que puede considerarse como una propiedad del material y representa el limite inferior de confianza al 97,5% de la resistencia media a largo plazo durante 50 años con una presión interna de agua a 20 º C. 3.3 resistencia mínima requerida, MRS: Es el valor de σ LCL aproximado por defecto al numero más próximo de la serie R10 o de la serie R20 de acuerdo con las Normas ISO 3 e ISO 497, dependiendo del valor de σ LCL. 3.4 coeficiente global de diseño (servicio), C: Coeficiente global con un valor superior a 1, que toma en consideración las condiciones de servicio, así como las propiedades de los componentes de un sistema de canalización distinto de los que están representados en el limite inferior de confianza. NOTA 1 – En el capítulo 5 se indica el mínimo valor de C para varios materiales.

3.5 esfuerzo de diseño, σ S: Es el esfuerzo permitido para una aplicación determinada. Se obtiene del cociente entre el MRS y el coeficiente C, redondeando el resultado al valor inmediato inferior más próximo de la serie R20, es decir:

4 CLASIFICACIÓN DE LOS MATERIALES EN FORMA DE TUBO

Un material termoplástico debe clasificarse por el valor de su σ LCL, redondeado al valor inferior más próximo de la serie R10, cuando σ LCL es menor que 10 MPa, o al valor inmediato inferior de la serie R20 cuando σ LCL es igual o mayor que 10 MPa. Este valor es el MRS. El número de clasificación de un material termoplástico debe ser igual a 10 veces el MRS expresado en megapascales (véase tabla 1).

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SEDIGAS

-7-

ISO 12162:1995

Tabla 1 Clasificación Gama de los límites inferiores de confianza σ LCL

MPa

Resistencia mínima requerida MRS MPa

Número de clasificación1)

1≤ 1,25 ≤ 1,6 ≤ 2≤ 2,5 ≤

σ LCL σ LCL σ LCL σ LCL σ LCL

≤ ≤ ≤ ≤ ≤

1,24 1,59 1,99 2,49 3,14

1 1,25 1,6 2 2,5

10 12,5 16 20 25

3,15 ≤ 4≤ 5≤ 6,3 ≤ 8≤

σ LCL σ LCL σ LCL σ LCL σ LCL

≤ ≤ ≤ ≤ ≤

3,99 4,99 6,29 7,99 9,99

3,15 4 5 6,3 8

31,5 40 50 63 80

10 ≤ 11,2 ≤ 12,5 ≤ 14 ≤ 16 ≤

σ LCL σ LCL σ LCL σ LCL σ LCL

≤ ≤ ≤ ≤ ≤

11,19 12,49 13,99 15,99 17,99

10 11,2 12,5 14 16

100 112 125 140 160

18 ≤ 20 ≤ 22,4 ≤ 25 ≤ 28 ≤

σ LCL σ LCL σ LCL σ LCL σ LCL

≤ ≤ ≤ ≤ ≤

19,99 22,39 24,99 27,99 31,49

18 20 22,4 25 28

180 200 224 250 280

31,5 ≤ 35,5 ≤ 40 ≤ 45 ≤ 50 ≤

σ LCL σ LCL σ LCL σ LCL σ LCL

≤ ≤ ≤ ≤ ≤

35,49 39,99 44,99 49,99 54,99

31,5 35,5 40 45 50

315 355 400 450 500

1) Cuando el número de clasificación no sea entero, se utiliza un punto en lugar de la coma.

5 DETERMINACIÓN DE LOS VALORES DE C EN LAS NORMAS DE PRODUCTOS (DE SISTEMAS)

El(los) valor(es) de C (véase apartado 3.4) está(n) especificado(s) en la norma de producto (de sistema) que se considere. El(los) valor(es) de C a 20 º C debe(n) ser igual(es) o, si fuese necesario, superior(es), al valor mínimo dado en la tabla 2, que está establecido para una presión estática de agua a 20 º C durante 50 años, teniendo en cuenta las consideraciones siguientes: a)

requisitos específicos para los productos, tales como los esfuerzos adicionales y otros efectos no cuantificables que se consideran como riesgos en la aplicación, por ejemplo, cargas dinámicas;

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SEDIGAS

ISO 12162:1995

-8-

b)

la influencia de la temperatura, tiempo y condiciones ambientales en el interior o exterior del tubo si son diferentes de 20 º C, 50 años y agua respectivamente;

c)

normas relativas a la variación del MRS, para temperaturas diferentes a 20 º C.

Los valores mínimos de C (véase apartado 3.4) para diversos materiales se dan en la tabla 2. Tabla 2 Valores mínimos de C

C mínimo

Material

ABS PB PE (todos los tipos) PE-X PP copolímero PP homopolímero PVC-C PVC-HI PVC-U PVDF copolímero PVDF homopolímero

1,6 1,25 1,25 1,25 1,25 1,6 1,6 1,4 1,6 1,4 1,6

6 CÁLCULO DEL ESFUERZO DE DISEÑO

Al menos que se especifique de otra forma en la norma del producto (sistema), el esfuerzo de diseño σ S debe calcularse utilizando la siguiente ecuación y redondeando el resultado al valor inmediato inferior de la serie R20:

donde [MRS] es el valor de la resistencia mínima requerida (véase apartado 3.3);

C

es el valor aplicable de C, de acuerdo con el capitulo 5.

7 DESIGNACIÓN DE LOS MATERIALES EN FORMA DE TUBO

La designación debe darse como combinación de lo siguiente: – del símbolo del material de acuerdo con ISO 1043-1 y; – del número de clasificación de acuerdo con el capítulo 4. EJEMPLO Un PVC-U con un MRS de 25 MPa se designa de la forma siguiente: PVC-U 250

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SEDIGAS

-9-

ISO 12162:1995

8 MARCADO

Salvo especificación contraria indicada en la norma de producto (sistema), los tubos y accesorios deben marcarse con la información siguiente: – el tipo y clase del material de acuerdo con la designación indicada en el capitulo 7; y para los accesorios, – si el material ha sido ensayado bajo la forma de un tubo extruido o moldeado por inyección.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SEDIGAS

Dirección

Fernández de la Hoz, 52 28010 Madrid-España

Teléfono (91) 432 60 00

Telefax (91) 310 36 95

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A SEDIGAS

Telegrama AENOR