UNE-EN_ISO_3952-4=1998

norma española

UNE-EN ISO 3952-4

Septiembre 1998 TÍTULO

Esquemas cinemáticos Símbolos gráficos Parte 4 (ISO 3952-4:1984)

Kinematic diagrams. Graphycal symbols. Part 4 (ISO 3952-4:1984). Schémas cinématiques. Symboles graphiques. Partie 4 (ISO 3952-4:1984).

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 3952-4 de octubre 1997, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 3952-4:1984

OBSERVACIONES

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 1-099/9 de abril 1990.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas Generales, cuya Secretaría desempeña AENOR.

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 33244-98:1998

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

 AENOR 1998 Reproducción prohibida

C Génova, 6 28004 MADRID-España

10 Páginas Teléfono Fax

91 432 60 00 91 310 40 32

Grupo 9

p

NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN ISO 3952-4 Octubre 1997

ICS 01.100.20; 21.200 Descriptores: Dibujo, dibujo técnico, esquema cinemático, símbolo gráfico.

Versión en español

Esquemas cinemáticos Símbolos gráficos Parte 4 (ISO 3952-4:1984)

Kinematic diagrams. Graphycal symbols. Part 4 (ISO 3952-4:1984).

Schémas cinématiques. Symboles graphiques. Partie 4 (ISO 3952-4:1984).

Kinematische Aufzeichnungen. Bildzeichen. Teil 4 (ISO 3952-4:1984)

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1997-09-12. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles  1997 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

EN ISO 3952-4:1997

-4-

ANTECEDENTES El texto de la norma internacional del Comité Técnico ISO/TC 10 “Dibujos técnicos. Definición de producto y documentación relacionada” de la Organización Internacional de Normalización (ISO) ha sido adoptado como norma europea por CEN/CS. Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de abril de 1998 y las normas nacionales técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de abril de 1998. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los siguientes países están obligados a adoptar esta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza. DECLARACIÓN El texto de la Norma Internacional ISO 3952-4:1984 ha sido aprobado por CEN como norma europea sin ninguna modificación.

-5-

ISO 3952-4:1984

INTRODUCCIÓN El objeto de esta norma internacional es la creación de un sistema de símbolos gráficos para los esquemas cinemáticos. La creación de este sistema facilitará la realización de esquemas cinemáticos y la comprensión de los mismos por especialistas de diferentes países.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional especifica los símbolos gráficos para los elementos de los esquemas cinemáticos, englobando los productos de todas las ramas de la industria. Los símbolos establecidos por esta norma internacional se utilizan en la ejecución de esquemas en documentaciones técnicas, así como en la literatura técnica y educacional. Esta norma internacional se publica en las cuatro partes siguientes: Parte 1 1

Movimiento de eslabones de mecanismos.

2

Uniones de dos eslabones.

3

Eslabones y sus componentes.

4

Mecanismos articulados y sus componentes.

Parte 2 5

Mecanismos de fricción y dentados.

6

Mecanismos de levas.

Parte 3 7

Mecanismos de cruz de Malta y trinquete.

8

Acoplamientos, embragues y frenos.

Parte 4 9

Mecanismos diversos y sus componentes.

9.1

Designación Transmisión por correa, símbolo general sin precisar el tipo de correa

Definición

Símbolo básico

Símbolo admitido

Notas y ejemplos Si es necesario, indicar el tipo de correa de la forma siguiente

ISO 3952-4:1984

Nº

Correa trapezoidal

Correa redonda

Correa dentada

Ejemplo: Transmisión por correa trapezoidal

-6-

Correa plana

9.2

Polea escalonada, montada sobre árbol

9.3

Transmisión por cadena, símbolo general sin precisar tipo de cadena

Si es necesario, indicar los tipos de cadena con los símbolos siguientes:

-7-

Cadena de eslabones

Cadena de rodillos

Cadena dentada

ISO 3952-4:1984

Designación Husillo roscado con tuerca desembragable

9.5

Arbol flexible para transmisión de par de giro

9.6

Volante de inercia sobre árbol

9.7

Divisor

Símbolo básico

Símbolo admitido

Notas y ejemplos

Se admite rayar solamente una porción del símbolo

-8-

9.4

Definición

ISO 3952-4:1984

Nº

n = número de divisiones

9.8

Cojinetes

9.81

Cojinetes radiales a) liso

b) rodadura (radial)

Cojinetes axiales

-9-

9.8.2

a) liso

- simple efecto

- doble efecto

ISO 3952-4:1984

b) rodadura (axial)

9.8.3

Designación

Definición

Símbolo básico

Símbolo admitido

Notas y ejemplos

Cojinetes combinados

ISO 3952-4:1984

Nº

a) liso

- simple efecto

- doble efecto

b) rodadura con contacto oblicuo

9.9

*

Muelles

Sera objeto de una norma posterior.

Los símbolos de los muelles deben ser como los especificados en la Norma Internacional ISO 2162

- 10 -

Si es necesario especificar el tipo de cojinete, deben emplearse los símbolos comformes a ISO...*

p

Dirección

C Génova, 6 28004 MADRID-España

Teléfono 91 432 60 00

Fax 91 310 40 32