UNE-EN_ISO_14122-1=2002

norma española

UNE-EN ISO 14122-1

Febrero 2002 TÍTULO

Seguridad de las máquinas Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles (ISO 14122-1:2001)

Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 1: Choice of fixed means of access between two levels. (ISO 14122-1:2001) Sécurité des machines. Moyens d'accès permanents aux machines. Partie 1: Choix d'un moyen d'accès fixe entre deux niveaux. (ISO 14122-1:2001)

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 14122-1 de mayo de 2001, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 14122-1:2001.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y Medios de Protección Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretaría desempeña AENOR-INSHT.

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 9624:2002

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

 AENOR 2002 Reproducción prohibida

C Génova, 6 28004 MADRID-España

17 Páginas Teléfono Fax

91 432 60 00 91 310 40 32

Grupo 13

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

S

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN ISO 14122-1 Mayo 2001

ICS 13.110

Versión en español

Seguridad de las máquinas Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles (ISO 14122-1:2001) Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 1: Choice of fixed means of access between two levels. (ISO 14122-1:2001)

Sécurité des machines. Moyens d'accès permanents aux machines. Partie 1: Choix d'un moyen d'accès fixe entre deux niveaux. (ISO 14122-1:2001)

Sicherheit von Maschinen. Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen. Teil 1: Wahl einess ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen. (ISO 14122-1:2001)

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2000-02-14. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles  2001 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

EN ISO 14122-1:2001

-4-

ÍNDICE Página

ANTECEDENTES............................................................................................................................

5

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................

6

1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .........................................................................

6

2

NORMAS PARA CONSULTA..........................................................................................

7

3

TÉRMINOS Y DEFINICIONES.......................................................................................

7

4

PELIGROS SIGNIFICATIVOS .......................................................................................

9

5

REQUISITOS PARA LA SELECCIÓN DE MEDIOS DE ACCESO FIJOS...............

9

5.1

Generalidades......................................................................................................................

9

5.2

Medios de acceso recomendados........................................................................................

9

5.3

Selección de los medios de acceso ......................................................................................

9

5.3.1

Soluciones básicas ...............................................................................................................

9

5.3.2

Condiciones para la selección de una escala de peldaños o de una escala......................

10

5.4

Selección de un ascensor, una rampa o una escalera .......................................................

11

5.5

Selección entre una escala de peldaños y una escala........................................................

11

6

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE ......................................................................

13

ANEXO A (Informativo)

EJEMPLOS DE MODIFICACIONES EN LA MÁQUINA O INSTALACIÓN PARA HACER POSIBLE UN MEJOR ACCESO ......................................................................

14

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE.................

15

BIBLIOGRAFÍA...............................................................................................................................

16

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

-5-

EN ISO 14122-1:2001

ANTECEDENTES

El texto de la Norma EN ISO 14122-1:2001 ha sido elaborado por el Comité Técnico CEN/TC 114 Seguridad de máquinas cuya Secretaría desempeña DIN, en colaboración con el Comité Técnico ISO/TC 199 Seguridad de máquinas. Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de noviembre de 2001, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de noviembre de 2001. Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por la Asociación Europea de Libre Cambio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de las Directivas europeas. La relación con las Directivas UE se recoge en el anexo informativo ZA, que forma parte integrante de esta norma. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

EN ISO 14122-1:2001

-6-

INTRODUCCIÓN La Norma EN ISO 14122 comprende las partes siguientes, con el título general “Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales”: Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos Parte 4: Escalas fijas Esta parte de la Norma EN ISO 14122 es una norma de tipo B, conforme con la Norma EN 1070. Esta norma debe leerse junto con los apartados 1.6.2 “Medios de acceso al puesto de trabajo o a los puntos de intervención” y 1.5.15 “Caídas”, de los requisitos esenciales de seguridad expresados en el anexo A de la Norma EN 292-2/A1:1995. Véase también el apartado 6.2.4 “Disposiciones para la seguridad de acceso a las máquinas”, de la Norma EN 292-2:1991. Para los peligros significativos cubiertos por esta parte de la Norma EN ISO 14122, véase el capítulo 4. Las disposiciones de este documento pueden completarse o modificarse mediante una norma de tipo C. NOTA 1 − Para las máquinas incluidas en el campo de aplicación de una norma de tipo C y que se han diseñado y construido según las disposiciones de esa norma, las disposiciones de dicha norma de tipo C, son prioritarias sobre las disposiciones de esta norma de tipo B. NOTA 2 − La utilización de materiales distintos de los metales (madera, materiales compuestos, materiales denominados “avanzados”, etc.), no altera la aplicación de esta parte de la Norma EN ISO 14122.

Los anexos A y ZA se dan únicamente a título informativo. Esta parte de la Norma EN ISO 14122 contiene una Bibliografía.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN La Norma EN ISO 14122 define los requisitos generales de seguridad de acceso a las máquinas mencionadas en la Norma EN 292-2. La parte 1 de la Norma EN ISO 14122 da recomendaciones para la selección adecuada de los medios de acceso cuando, siendo necesario el acceso a la máquina, no es posible realizarlo directamente desde el nivel del suelo o desde una planta. Esta parte de la Norma EN ISO 14122 se aplica a todas las máquinas (fijas y móviles) cuando se necesitan medios de acceso fijos. Esta parte de la Norma EN ISO 14122 se aplica a los medios de acceso que forman parte integrante de una máquina. Esta parte de la Norma EN ISO 14122 puede aplicarse del mismo modo a los medios de acceso a una parte del edificio (por ejemplo: plataformas de trabajo, pasarelas, escalas) en las que está instalada la máquina siempre que la función principal de esta parte del edificio sea proporcionar un medio de acceso a la máquina. NOTA − Esta parte de la Norma EN ISO 14122 puede utilizarse también para los medios de acceso que están fuera del campo de aplicación de esta parte de la Norma EN ISO 14122. En estos casos, debería tenerse en cuenta la reglamentación nacional u otras reglamentaciones en vigor.

Esta parte de la Norma EN ISO 14122 también se aplica a los medios de acceso específicos de la máquina que no están fijados permanentemente a ella y que pueden retirarse o desplazarse a un lado para realizar ciertas operaciones en la máquina (por ejemplo, para cambiar las herramientas de una prensa grande).

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

-7-

EN ISO 14122-1:2001

Esta parte de la Norma EN ISO 14122 no es aplicable a ascensores, plataformas elevadoras móviles u otros aparatos especialmente diseñados para transportar personas entre dos niveles.

2 NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo modificaciones). EN 292-1:1991 (ISO/TR 12100-1) − Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología. EN 292-2:1991 y EN 292-2/A1:1995 (ISO/TR 12100-2) − Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios y especificaciones técnicas. EN 1050 (ISO 14121) – Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo. EN 1070 − Seguridad de las máquinas. Terminología. EN ISO 14122-2 – Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas. EN ISO 14122-3 – Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos. prEN ISO 14122-4 − Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 4: Escalas fijas.

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de esta parte de la Norma EN ISO 14122, se aplican los términos y definiciones dados en la Norma EN 1070 “Seguridad de las máquinas. Terminología”, además de los siguientes (véase también la figura 5). 3.1 escala: Medio de acceso fijo con un ángulo de inclinación superior a 75º, hasta 90º, cuyos elementos horizontales son escalones (véase la figura 1).

Fig. 1 – 75º < Ángulo de inclinación ≤ 90º

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

EN ISO 14122-1:2001

-8-

3.2 escala de peldaños: Medio de acceso fijo con un ángulo de inclinación superior a 45º, hasta 75º, cuyos elementos horizontales son escalones (véase la figura 2).

Fig. 2 – 45º < Ángulo de inclinación ≤ 75º 3.3 escalera: Medio de acceso fijo con un ángulo de inclinación superior a 20º, hasta 45º, cuyos elementos horizontales son escalones (véase la figura 3).

Fig. 3 – 20º < Ángulo de inclinación ≤ 45º 3.4 rampa: Medio de acceso fijo constituido por un plano continuo inclinado con un ángulo de inclinación superior a 0º, hasta 20º (véase la figura 4).

Fig. 4 – 0º < Ángulo de inclinación ≤ 20º

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

-9-

EN ISO 14122-1:2001

4 PELIGROS SIGNIFICATIVOS Los peligros significativos que es necesario tener en cuenta al determinar el tipo y emplazamiento del medio de acceso, son los siguientes: a) De caída. b) De patinazo. c) De tropezón. d) Provocados por un esfuerzo físico excesivo; por ejemplo, por una larga serie de escalones. e) Debidos a la caída de materiales u objetos cuando esto puede suponer un riesgo para las personas. Esta parte de la Norma EN ISO 14122 no cubre otros peligros generados por las máquinas, causados; por ejemplo, por el funcionamiento de las máquinas [elementos móviles de la máquina, desplazamiento de la propia máquina (máquinas móviles), radiación, superficies calientes, ruido, vapor, líquidos calientes], o los debidos a su entorno (sustancias peligrosas transportadas por el aire), pero el diseñador de la máquina debería tenerlos en cuenta; por ejemplo, impidiendo el acceso. NOTA − La Norma EN 1050 da los principios para la evaluación del riesgo.

El objetivo principal de esta parte de la Norma EN ISO 14122 es evitar las caídas de las personas y los esfuerzos físicos excesivos.

5 REQUISITOS PARA LA SELECCIÓN DE MEDIOS DE ACCESO FIJOS 5.1 Generalidades Debe existir un medio de acceso seguro y adecuado a todas las zonas y puntos de la máquina en los que es previsible la necesidad de acceso durante las diferentes fases de la vida de la máquina (véase el apartado 3.11 de la Norma EN 292-1:1991). 5.2 Medios de acceso recomendados El orden de preferencia de los medios de acceso a la máquina es el siguiente: a) un acceso directo desde el nivel del suelo o de una planta (para más detalles, véase el apartado 5.3.1.1 y la Norma EN ISO 14122-2); b) un ascensor, una rampa o una escalera (para más detalles, véase el apartado 5.4); c) las escalas de peldaños o las escalas (para más detalles, véase el apartado 5.5). 5.3 Selección de los medios de acceso 5.3.1 Soluciones básicas 5.3.1.1 Siempre que sea posible, se recomienda que pueda accederse a los dispositivos de accionamiento y otras partes de la máquina desde el nivel del suelo o de una planta. Esto es particularmente importante cuando se requiere un acceso frecuente.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

EN ISO 14122-1:2001

- 10 -

5.3.1.2 Si no es posible o no puede aplicarse un acceso directo conforme con el apartado 5.3.1.1, deben seleccionarse normalmente como solución básica segura y apropiada para el acceso necesario: − un ascensor o − una rampa apropiada con un ángulo de inclinación inferior a 10º (véase 5.4.b)) o − escaleras con un ángulo de inclinación entre 30º y 38º (véase 5.4.c)) 5.3.2 Condiciones para la selección de una escala de peldaños o de una escala 5.3.2.1 Al diseñar el acceso de las máquinas, deben evitarse, en la medida de lo posible, las escalas y las escalas de peldaños debido a que el riesgo de caída es mayor y debido a los esfuerzos físicos más intensos al utilizar estos medios de acceso. 5.3.2.2 Si no pueden aplicarse medios de acceso conformes con el apartado 5.3.1, puede considerarse la selección de una escala de peldaños o de una escala. La decisión final debe tomarse en función de los resultados de la evaluación del riesgo, incluyendo los aspectos ergonómicos. Si el nivel de riesgo (véase la Norma EN 1050) se considera demasiado elevado, debe modificarse la construcción básica del medio de acceso a la máquina para permitir la utilización de medios de acceso con menor riesgo (véase el apartado 5.3.1 y el anexo A). 5.3.2.3 La siguiente lista presenta algunos ejemplos de casos en los que es posible seleccionar una escala de peldaños o una escala. Se trata simplemente de ejemplos; la selección definitiva debe realizarse siempre caso por caso en función de los resultados obtenidos en la evaluación de riesgos. En la mayoría de los casos, deben cumplirse varias de las condiciones de la siguiente lista para hacer posible la selección de una escala de peldaños o de una escala. a) Distancia vertical reducida. b) Se ha previsto que el medio de acceso se va a utilizar con poca frecuencia. NOTA − Para estimar la frecuencia de acceso, debe tenerse en cuenta toda la vida de la máquina. Si el medio de acceso se va a utilizar frecuentemente; por ejemplo, para el montaje o instalación de la máquina o durante las operaciones importantes de mantenimiento periódico, una escala de peldaños o una escala no constituyen una solución adecuada.

c) El usuario no va a llevar herramientas de gran tamaño o cualquier otro equipo cuando utiliza los medios de acceso. d) Está previsto que sólo un usuario haga uso de los medios de acceso al mismo tiempo. e) El medio de acceso no está destinado a su utilización para la evacuación de personas lesionadas. f) La estructura de la máquina hace imposible la utilización de escaleras o cualquier otro medio básico (véase el apartado 5.3.1). NOTA − Son ejemplos una grúa torre y las máquinas móviles.

5.3.2.4 Para elegir entre una escala de peldaños y una escala, véase el apartado 5.5.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

- 11 -

EN ISO 14122-1:2001

5.4 Selección de un ascensor, una rampa o una escalera La instalación de una escalera o de una rampa como medio de acceso entre dos niveles siempre es preferible a una escala de peldaños o a una escala. Al seleccionar un ascensor, una rampa o una escalera, deben tenerse en cuenta los siguientes puntos: a) Un ascensor puede ser la mejor solución en los siguientes casos: − necesidad de acceso frecuente de varias personas; − distancias verticales largas; − transporte de cargas pesadas. Además del ascensor es necesario siempre una ruta alternativa de socorro. b) Una rampa puede ser la mejor solución en los siguientes casos: − para una distancia vertical pequeña; − cuando es necesario el transporte con vehículos de ruedas (carretillas elevadoras, carros manuales, etc.). Los diferentes ángulos de inclinación de las rampas dependen de la aplicación: − para carros manuales u otros vehículos de ruedas de desplazamiento manual, un ángulo máximo de 3º (en particular, cuando es probable que sean utilizadas por personas disminuidas); − para vehículos a motor (por ejemplo, carretillas elevadoras), un ángulo máximo de 7º; − para el desplazamiento a pie, hasta 20º (en general y preferiblemente, no más de 10º). NOTA 1 − A menudo, las rampas son preferibles a las escaleras que tienen sólo uno o dos escalones. NOTA 2 − Las propiedades de la superficie son muy importantes para la seguridad de la rampa. La superficie debería tener una resistencia muy buena al deslizamiento, en particular para las rampas entre 10º y 20º.

c) Escaleras (para requisitos detallados véase la Norma EN ISO 14122-3). El ángulo de inclinación recomendado se encuentra entre 30º y 38º. 5.5 Selección entre una escala de peldaños y una escala Al seleccionar entre una escala de peldaños y una escala deben tenerse en cuenta, al menos, los puntos a) y b) siguientes. Para los requisitos detallados de estos medios de acceso, véase el proyecto de Norma prEN ISO 14122-4 (escalas fijas) y la Norma EN ISO 14122-3 (escala de peldaños). a) Consecuencias en el nivel de seguridad debido a la selección de escalas de peldaños: − si una persona desciende por una escala de peldaños de espaldas a ella, podría haber un incremento del riesgo de caída; − si una persona utiliza la escala de peldaños mientras lleva objetos pequeños, podría haber un incremento del riesgo de caída; − de acuerdo con la Norma EN ISO 14122-3, el vuelo máximo de una escala de peldaños sin un descansillo, es limitado; − las escalas de peldaños con un ángulo de inclinación comprendido entre 60º y 75º sólo deberían seleccionarse para espacios limitados o por exigencias del proceso.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

EN ISO 14122-1:2001

- 12 -

b) Consecuencias en el nivel de seguridad debido a la selección de escalas: − la persona tiene que ir necesariamente de cara a la escala y, además, utilizar las manos para sujetarse. Por tanto, se considera altamente improbable que el usuario descienda de espaldas a la escala; − las escalas son físicamente más difíciles de utilizar; − de acuerdo con el proyecto de Norma prEN ISO 14122-4:1996, el vuelo máximo de las escalas sin un descansillo es limitado; − las dos alternativas principales para la protección de los usuarios de escalas fijas contra las caídas de altura son las jaulas de seguridad y los dispositivos anticaídas: − la jaula debe elegirse prioritariamente, ya que es un medio que siempre está presente y el nivel de seguridad que ofrece es independiente de las acciones del operador; − si no puede utilizarse una jaula, debe utilizarse un equipo de protección individual. El dispositivo anticaídas sólo es efectivo si el usuario lo utiliza. Si se utiliza un arnés con un sistema deslizante incompatible con un dispositivo anticaídas guiado, existe un riesgo. Un dispositivo anticaídas debe diseñarse sólo para accesos poco frecuentes y especiales (por ejemplo, para mantenimiento). NOTA − Un equipo de protección individual apropiado contra las caídas puede detener una caída mejor que una jaula.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

- 13 -

EN ISO 14122-1:2001

Leyenda A

Rampa, A recomendado

B

Rampa con superficie antideslizante

C

Escalera

D

Escalera, D recomendado

E

Escalera

F

Escala de peldaños

G Escala H Escala, H recomendado

Fig. 5 – Gama de los diferentes medios de acceso

6 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE En las instrucciones de montaje, debe encontrarse toda la información necesaria para realizar un montaje apropiado. En particular, debe incluirse información sobre: − el método de fijación; − el montaje del punto de anclaje del dispositivo anticaídas guiado, si procede.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

EN ISO 14122-1:2001

- 14 -

ANEXO A (Informativo) EJEMPLOS DE MODIFICACIONES EN LA MÁQUINA O INSTALACIÓN PARA HACER POSIBLE UN MEJOR ACCESO

A.1 Modificación de la ubicación de pilares, vigas, tuberías, canalizaciones de cables, plataformas, depósitos, etc. con el fin de hacer posible la utilización de escaleras diseñadas conforme a esta parte de la Norma EN ISO 14122 o de cualquier otro medio de acceso recomendado.

A.2 Modificación del diseño de los medios de acceso (por ejemplo, la ubicación), con el fin de hacer posible la utilización de escaleras diseñadas conforme a esta parte de la Norma EN ISO 14122 o de cualquier otro medio de acceso recomendado. EJEMPLO 1 Realizar el acceso por el otro lado de la máquina de manera que haya suficiente espacio para las escaleras diseñadas conforme a esta parte de la Norma EN ISO 14122. Añadir plataformas horizontales si es necesario. EJEMPLO 2 Modificar el diseño de los medios de acceso para que puedan utilizarse escaleras (por ejemplo, cambio de dirección).

A.3 Modificación de la máquina para eliminar la necesidad de acceso o para que pueda accederse desde el suelo o desde una planta. EJEMPLO 1 Posición de los puntos de lubricación cerca del suelo, mediante tuberías. EJEMPLO 2 Cambiar el método de lubricación, por ejemplo: − lubricación permanente; − circuito de lubricación con bomba. EJEMPLO 3 Motor y mecanismos de transmisión de potencia ubicados de manera que pueda accederse a los puntos de mantenimiento y revisión desde el suelo. EJEMPLO 4 La máquina se instala en otro lugar, para hacer posible el acceso, por ejemplo, desde una plataforma ya existente. EJEMPLO 5 Modificar la posición de las tuberías y/o de las válvulas para que se pueda intervenir sobre la válvula desde el nivel del suelo o desde una planta.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

- 15 -

EN ISO 14122-1:2001

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE

Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por la Asociación Europea de Libre Cambio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de la Directiva europea: Directiva Máquinas 98/37/CE, modificada por la Directiva 98/79/CE, en particular el punto 1.6.2 “Medios de acceso al puesto de trabajo o a los puntos de intervención” y el 1.5.15 “Riesgo de caída” de los requisitos esenciales de seguridad de su anexo I. ADVERTENCIA: Los productos incluidos en el campo de aplicación de esta norma pueden estar afectados por otros requisitos o Directivas de la UE. La conformidad con los capítulos de esta norma es un medio para satisfacer los requisitos esenciales específicos de la correspondiente Directiva y los Reglamentos de la AELC asociados.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

EN ISO 14122-1:2001

- 16 -

BIBLIOGRAFÍA Al elaborar esta parte de la Norma EN ISO 14122, se han tenido en cuenta los siguientes documentos: EN 131-2:19931) − Escaleras. Requisitos, ensayos, marcado. EN 294:1992 (ISO 13852) − Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores. EN 349 (ISO 13854) − Seguridad de las máquinas. Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano. EN 353-1 − Equipos de protección individual contra caída de alturas. Parte 1: Dispositivos anticaídas deslizantes con línea de anclaje rígida. EN 364 − Equipos de protección individual contra la caída de alturas. Métodos de ensayo. EN 547-1 – Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas. EN 547-2 – Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 2: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso. EN 574-3 − Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 3: Datos antropométricos. EN 795 − Protección contra caídas de altura. Dispositivos de anclaje. Requisitos y ensayos. EN 811 (ISO 13853) − Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir el alcance de zonas peligrosas con los miembros inferiores.

1) En revisión.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

- 17 -

UNE-EN ISO 14122-1

ANEXO NACIONAL

Las normas que se relacionan a continuación, citadas en esta norma europea, han sido incorporadas al cuerpo normativo UNE con los siguientes códigos:

Norma europea

Norma UNE

EN 131-2:1993

UNE-EN 131-2:1994

EN 292-1:1991

UNE-EN 292-1:1993

EN 292-2:1991

UNE-EN 292-2:1993

EN 292-2/A1:1995

UNE-EN 292-2/A1:1996

EN 294:1992

UNE-EN 294:1993

EN 349:1993

UNE-EN 349:1994

EN 353-1:1993

UNE-EN 353-1:1993

EN 364:1993

UNE-EN 364:1993

EN 547-1:1996

UNE-EN 547-1:1997

EN 547-2:1996

UNE-EN 547-2:1997

EN 547-3:1996

UNE-EN 547-3:1997

EN 795:1996

UNE-EN 795:1997

EN 811:1996

UNE-EN 811:1997

EN 1050:1996

UNE-EN 1050:1997

EN 1070:1998

UNE-EN 1070:1999

EN ISO 14122-2:2001

UNE-EN ISO 14122-2:2002

EN ISO 14122-3:2001

UNE-EN ISO 14122-3:2002

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

Dirección

C Génova, 6 28004 MADRID-España

Teléfono 91 432 60 00

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE GRANADA-BIBLIOTECA Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos

Fax 91 310 40 32