Une-En Iso 11064-3 - 01

March 28, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Une-En Iso 11064-3 - 01...

Description

iaroe kspeõale

[IK-KI JSA 5527=-3

Gkdrkra 4225 ]Ï][LA

Mjskõa kràióojca mk las ckitras mk caitral Rertk 38 Mjspasjcjói mk les seles mk caitral (JSA 5527=-385:::)

Kràiaojc mksjì ag caitral caitral ckitrks. Rert 38 Ca Caitral itral raao leya leyaut. ut. (JSA 5527=-385: 5527=-385:::). ::). Caickptjai kràiaojquk mks ckitrks mk caooeimk. Rertjk 38 E`kickokit mk le sellk mk caooeimk. (JSA 5527=-385:::).

CATTKSRAIMKICJE

Kste iaroe ks le vkrsjói agjcjel, ki kspeõal, mk le Iaroe Kurapke KI JSA 5527=-3 mk mjcjkodrk 5:::, quk e su vkz emapte ïitk`reokitk le Iaroe Jitkriecjaiel JSA 5527=-385:::.

ADSKTWECJAIKS

EI]KCKMKI]KS

Kste iaroe fe sjma kledareme par kl caojtê têcijca EKI/C]I 65 Rrkvkicjói y Okmjas mk Rratkccjói Rkrsaiel y Calkctjve ki kl ]redeha cuye ]redeha cuye Skcrkterïe mkskopkõe EKIAT-JISF].

Kmjteme k joprkse par EKIAT Mkpósjta lkèl8 O 334084224

LES ADSKTWECJAIKS E KS]K MAC[OKI]A FEI MK MJTJ@JTSK E8

© EKIAT

C @êiave, 7 4622= OEMTJM-Kspeõe

4224 Tkpramuccjói prafjdjme

=3 Rå`jies ]klêgaia Gex

:5 =34 72 22 :5 352 =2 34

@rupa 40

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

S

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

IATOE K[TARKE K[TARKEI S]EIMETM IATOK K[TARÊKIIK K[TARÍJSCFK IATO

KI JSA 5527=-3 Mjcjkodrk 5:::

JCS 53.562> 4;.2=2

Wkrsjói ki kspeõal

Mjskõa kràióojca mk las ckitras mk caitral Rertk 38 Mjspasjcjói mk les seles mk caitral (JSA 5527=-385:::)

Kràiaojc mksjì ag caitral ckitrks. Rert 38 Caitral raao leyaut. (JSA 5527=-385:::). 5527=-385:::).

Caickptjai kràiaojquk mks ckitrks mk caooeimk. Rertjk 38 E`kickokit mk le sellk mk caooeimk. (JSA 5527=-385:::).

Kràiaojscfk @ksteltui` vai Lkjtzkitrelki. ]kjl 38 Euslkùi` vai Pertkiríuoki. (JSA 5527=-385:::) 5527=-385:::)..

Kste iaroe kurapke fe sjma eprademe par CKI kl 5:::-54-54. Las ojkodras mk CKI kståi saoktjmas el Tk`leokita Jitkrjar mk CKI/CKIKLKC quk mkgjik les caimjcjaiks mkitra mk les cuelks mkdk emaptersk, sji oamjgjcecjói, le iaroe kurapke caoa iaroe iecjaiel. Les carrkspaimjkitks ljstes ectueljzemes y les rkgkrkicjes djdlja`rågjces rkletjves e kstes iaroes iecjaielks, pukmki adtkikrsk ki le Skcrkterïe Ckitrel mk CKI, a e trevês mk sus ojkodras. Kste iaroe kurapke kxjstk ki trks vkrsjaiks agjcjelks (elkoåi, greicês k ji`lês). [ie vkrsjói ki atre lkiùe rkeljzeme deha le reià rkspaisedjljmem mk ui ojkodra mk CKI ki su jmjaoe iecjaiel, y iatjgjceme e le Skcrkterïe Ckitrel, tjkik kl ojsoa quk equêlles. Las ojkodras mk CKI sai las arèijsoas iecjaielks mk iaroeljzecjói mk las peïsks sjùjkitks8 Elkoeije, Eustrje, Dêl`jce, Mjieoerce, Kspeõe, Gjileimje, Greicje, @rkcje, Jrleime, Jsleimje, Jtelje, Luxkodurà, Iarukè, Reïsks Dehas, Rartuèl, Tkjia [ijma, Tkpødljce Cfkce, Sukcje y Sujze.

CKI CAOJ]Ê K[TARKA MK IATOELJXECJÓI Kurapkei Caoojttkk gar Steimermjzetjai Caojtê Kurapêki mk Iaroeljsetjai Kurapíjscfks Naojtkk gür Iaroui` SKCTK]ETÏE CKI]TEL8 CKI]TEL8 Tuk mk Stessert, Stessert, 37 D-52;2 Druxkllks ©

5::: Mkrkcfas mk rkpramuccjói rkskrvemas e las Ojkodras mk CKI.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

KI JSA 5527=-385:::

-=-

EI]KCKMKI]KS Kl tkxta mk le Iaroe Jitkriecjaiel JSA 5527=-385::: fe sjma kledarema par kl Caojtê ]êcijca JSA/]C 5;: "Kràiaoïe"   ki caledarecjói cai kl Caojtê ]êcijca CKI/]C 544 "Kràiaoïe" , cuye Skcrkterïe kstå mkskopkõeme par MJI. Kste iaroe kurapke mkdkrå rkcjdjr kl reià mk iaroe iecjaiel okmjeitk le pudljcecjói mk ui tkxta jmêitjca e le ojsoe a okmjeitk retjgjcecjói eitks mk gjielks mk huija huija mk 4222, y tames les iaroes iecjaielks têcijceokitk mjvkr`kitks mkdkråi eiulersk eitks mk gjielks mk huija h uija mk 4222. Mk ecukrma cai kl Tk`leokita Jitkrjar mk CKI/CKIKLKC, las sjùjkitks peïsks kståi adljèmas e emapter kste iaroe kurapke8 Elkoeije, Eustrje, Dêl`jce, Mjieoerce, Kspeõe, Gjileimje, Greicje, @rkcje, Jrleime, Jsleimje, Jtelje, Luxkodurà, Iarukè, Reïsks Dehas, Rartuèl, Tkjia [ijma, Tkpødljce Cfkce, Sukcje y Sujze.

IA]E MK CKI/CS8 Kl tkxta mk las eitkckmkitks pukmk vkrsk oamjgjcema e le rkckpcjói mk le vkrsjói elkoeie. Kl tkxta mk las eitkckmkitks, caigjroema a rkvjsema, y ki su cesa, kl eikxa XE cai les rkgkrkicjes e pudljcecjaiks jitkriecjaielks y e les carrkspaimjkitks pudljcecjaiks kurapkes, skrå mjstrjdujma cai le vkrsjói elkoeie. MKCLETECJÓI Kl tkxta mk le Iaroe Jitkriecjaiel JSA 5527=-385::: fe sjma epradema par CKI caoa iaroe kurapke sji ijiùie oamjgjcecjói.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

-;-

JSA 5527=-385:::

ÏIMJCK Rå`jie 5

ADHK ADHK]A ]A Z CEOR CEORA A MK ERLJ ERLJCE CECJ CJÓI.. ÓI............................................................................................................................................

7

4

IATO IATOES ES RETE RETE CAIS CAIS[L [L]E... ]E...........................................................................................................................................................................

7

3

]ÊTO ]ÊTOJI JIAS AS Z MKGJ MKGJIJ IJCJ CJAI AIKS KS ........................................................................................................................................................................

0

= =.5 =. =.44 =.3 =.= =. =.;; =. =.77

MJSK MJSKÕ ÕA KT@AI T@AIÓO ÓOJJCA MK LAS CKI] CKI]T TAS MK CAI] CAI]T TAL.. AL.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. Rr Rrac acks ksaa per peree llee mjs mjspa pasj sjcj cjói ói mk le less se seles les mk cait caitra rall ..... .................... ...................... .......................... ...................... ................. Ca Cais isjm jmkr krec ecja jaik ikss `kik `kikre relk lkss pere pere le le mjsp mjspas asjc jcjó jói i mk le le sele sele mk mk cait caitra ral.. l...................................................... Tk Tkcao caokim kimec ecja jaik ikss erquj erqujtk tkct ctói óijc jces es/c /cai aist stru ruct ctjv jves.... es................... .......................... .......................... .......................... ................. Mjsp Mj spas asjcj jcjói ói m mkk las las puks pukstas tas mk tre trede deha.. ha................. .......................... ...................... .......................... .......................... .......................... ........... Mjsp Mj spas asjt jtjv jvas as mk vjs vjsue ueljz ljzec ecjó jói i caope caopert rtjm jmas as jimkp jimkpki kimjk mjkit itks ks ....... .............................................. ................................. Cjrc Cj rcule ulecj cjói ói mkl mkl pkrs pkrsaie aiell y ecck eccksa sa pere pere kl oeitk oeitkijo ijojk jkit itaa ....................... .............................. .............................. .....

52 52 55 5= 56 44 4=

EIKVA E ∔ KH KHKORLA KORLAS S MK MJSRASJCJÓ MJSRASJCJÓI I MK LE SELE MK CAI]TAL CAI]TAL ............. .................... ............. ........

32

EIKVA D ∔ ME]AS EI]TARAOÊ]TJCAS TKLE]JWAS E LE RADLECJÓI RADLE CJÓI O[IMJEL............. O[IMJEL................... ............. ............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. .............. ............. ........... .....

=2

DJDLJA@TE DJDL JA@TEGÏE GÏE....... .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............ ......

=5

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

-7-

JI]TAM[CCJÓI Kste pertk mk le Iaroe JSA 5527= kstedlkck las rkqujsjtas kràióojcas, rkcaokimecjaiks y ùïes pere le mjspasjcjói mj spasjcjói mk les seles mk caitral. Las rkqujsjtas mkl usuerja caistjtuyki kl tkoe ckitrel mk kste pertk mk le Iaroe JSA 5527= y las pracksas mkscrjtas sk fei mjskõema tkijkima ki cukite les ikcksjmemks mk las usuerjas ki tames les ktepes. Ki le Iaroe JSA 5572=-5 sk prkskite le kstretk`je `ladel pere caiskùjr le cajicjmkicje cai las rkqujsjtas mk las usuerjas, esï caoa le kstretk`je e skr emapteme pere kl mjskõa mk les seles mk caitral. Le Iaroe JSA 5527=-4 praparcjaie uie ùïe pere kl mjskõa y pleijgjcecjói mk les seles mk caitral ki rklecjói cai sus årkes eikxes. Ki les Iaroes JSA 5527=-= e JSA 5527=-7 sk prkskitei las rkqujsjtas pere kl mjskõa mk pukstas mk tredeha, peitelles y caitralks y kl eodjkitk gïsjca mk tredeha. Las prjicjpjas mk kveluecjói sk tretei ki le Iaroe JSA 5527=-0. Les Iaroes JSA 5527=-5 e JSA 5527=-0 edercei las prjicjpjas `kikrelks mkl mjskõa kràióojca eprapjemas pere ui iøokra joparteitk mk jimustrjes y skrvjcjas. Las rkqujsjtas kspkcïgjcas eprapjemas pere mktkrojiemas skctarks a årkes mk epljcecjói sai cudjkrtes par le Iaroe JSA 5527=-6. Las rkqujsjtas prkskitemas ki le Iaroe JSA 5527=-6 mkdki skr tkijmas ki cukite huita cai les Iaroes JSA 5527=-5 e JSA 5527=-0. Las dkikgjcjerjas gjielks mk kste pertk mk le Iaroe JSA 5527= skråi las apkremarks mk les seles mk caitral y atras usuerjas. Ks ikckserja quk las usuerjas praparcjaiki e las kicerèmas mk kledarer les iaroes jitkriecjaielks las rkqujsjtas kràióojcas utjljzemas. Mema quk ks paca pradedlk quk kl usuerja gjiel sk lke kste pertk mk le Iaroe JSA 5527=, a djki caiazce su kxjstkicje, su epljcecjói mkdkrïe praparcjaier el usuerja uies jitkrgecks oås utjljzedlks y ui eodjkitk mk tredeha oås emeptema e les mkoeimes apkrecjaielks. Ksta mkdkrïe caimucjr e uie salucjói quk ojijojzere las krrarks y gevarkcjkre le pramuctjvjmem. Rere le mktkrojiecjói mk les mjokisjaiks mk mjskõa, sk utjljzei góroules, huita e metas mk padlecjói mk usuerjas eprapjemas. Ki kl eikxa D sk prkskite uie tedle mk metas eitrapaoêtrjcas.

5 ADHK ADHK]A ]A Z CEOR CEORA A MK ERL ERLJC JCEC ECJÓ JÓI I Kste pertk mk le Iaroe JSA 5527= kstedlkck las prjicjpjas kràióojcas pere le mjspasjcjói mk les seles mk caitral. Jicluyk las rkqujsjtas, rkcaokimecjaiks y ùïes sadrk les mjspasjcjaiks mk les seles mk caitral, le mjspasjcjói mk las pukstas mk tredeha, kl usa mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói ki las pukstas mk tredeha y kl oeitkijojkita mk les seles mk caitral. Ederce tamas las tjpas mk ckitras mk caitral, jicluykima equkllas mkstjiemas e pracksas jimustrjelks, treispartk y las sjstkoes mk mjstrjducjói y caouijcecjói mk las skrvjcjas mk kokr`kicje. Euiquk kste pertk mk le Iaroe JSA 5572= kstå mjrj`jme guimeokitelokitk e las ckitras mk caitral ia oóvjlks, oucfas mk sus prjicjpjas pamrïei skr rklkveitks/epljcedlks e las ckitras mk caitral oóvjlks, caoa las quk kxjstki e darma mk evjaiks y duquks.

4 IATO IATOES ES RET RETE E CAIS CAIS[L [L]E ]E Les iaroes quk e caitjiuecjói sk rklecjaiei caitjkiki mjspasjcjaiks våljmes pere kste iaroe jitkriecjaiel. Ki kl oaokita mk le pudljcecjói les kmjcjaiks jimjcemes kstedei ki vjàr. ]ame iaroe kstå suhkte e rkvjsjói par la quk les pertks quk deski sus ecukrmas ki kste iaroe jitkriecjaiel mkdki kstumjer le pasjdjljmem mk epljcer le kmjcjói oås rkcjkitk mk les iaroes jimjcemes e caitjiuecjói. Las ojkodras mk CKJ y mk JSA paskki kl rk`jstra mk les iaroes jitkriecjaielks ki vjàr ki ceme oaokita. JSA 04;285::7 ∔  Mkgjijcjaiks Mkgjijcjaiks mk les okmjmes dåsjces mkl cukrpa fuoeia pere kl mjskõa tkcialó`jca. JSA :4=5-385::4 ∔  Tkquj Tkqujsjtas sjtas krài kràióojca óojcass pere tredehas tredehas mk agjcjie agjcjie cai peitelles peitelles mk vjsuel vjsueljzecj jzecjói ói mk metas (RMW). Rertk 38 Tk Tkqujsjt qujsjtas as per peree les peite peitelles lles mmkk vjs vjsueljz ueljzecjói ecjói mk me metas. tas.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

-0-

JSA 5527=-385:::

JSA :4=5-;85::6 ∔  Tkquj Tkqujsjtas sjtas krài kràióojca óojcass pere tredehas tredehas mk agjcjie agjcjie cai peitelles peitelles mk vjsue vjsueljzecj ljzecjói ói mk metas (RWM). Rertk ;8 Cai Caickpc ckpcjói jói mkl mkl puksta puksta mk trede tredeha ha y kxj`kicjes kxj`kicjes pasturelks. pasturelks. JSA 55=4685::7 ∔ Kràiaoïe. Kràiaoïe. Skõelks Skõelks mk pklj`ra pklj`ra vjs vjsuelks uelks.. Tkqu Tkqujsjta jsjtass `kik `kikrelks, relks, mjskõ mjskõaa y kkiseya. iseya.

3 ]ÊTO ]ÊTOJI JIAS AS Z MKGJ MKGJIJ IJCJ CJAIK AIKS S Rere las gjiks mk kste pertk mk le Iaroe JSA 5527=, sk epljcei las sjùjkitks têrojias y mkgjijcjaiks. IA]E ∔ Rere eyumer ki le jitkrprktecjói mk êstes mkgjijcjaiks, ki kstk cepïtula sk jicluyki les gjùres mkscrjptjves 5 y 4.

3. 3.55 ck ckit itra ra mk mk ca cait itra ral8 l8 Caodjiecjói mk seles mk caitral, eikxas mk caitral y kstecjaiks mk caitral lacel quk kståi rklecjaiemes guicjaielokitk y sjtuemes tames ki kl ojsoa sjtja (vêesk gjùre 5). 3.4 3.4 ca cais isale ale mk ca cait itra ral8 l8 Caihuita kstructurel quk jicluyk kl kqujpa, les supkrgjcjks mk tredeha y kl eloeckieojkita y quk huitas caistjtuyki ui puksta mk tredeha mk caitral. 3. 3.33 pe peik ikll m mkk cai caitr tral al88 Supkrgjcjk mjscrkte sadrk le quk sk calacei `rupas mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói y caitralks> las peiklks mk caitral pukmki kster oaitemas sadrk kl puksta mk tredeha mk caitral a sadrk les perkmks (vêesk gjùre 4). 3. 3.== sele sele mk ca cait itra ral8 l8 Kitjmem guicjaiel prjicjpel, y su kstructure gïsjce esacjeme, maimk sk sjtøei las apkremarks mk le sele mk caitral pere rkeljzer r keljzer les terkes mk caitral ckitreljzema, oaijtarjzema y les ectjvjmemks emojijstretjves. 3.; apkrem apkremar ar mk sele sele m mkk caitr caitral8 al8 Jimjvjmua cuyes prjicjpelks ectjvjmemks kståi rklecjaiemes cai les guicjaiks mk caimuccjói mk le oaijtarjzecjói y caitral, iaroelokitk ki kl puksta mk tredeha mk caitral, sala a huita e atres pkrsaies, ye ske ki le sele sele mk caitral a gukre mk êste. 3.7 eikxas eikxas e le le sele sele mk caitra caitral8 l8 Caihuita mk fedjtecjaiks rklecjaiemes guicjaielokitk cai le sele mk caitral, y quk jicluyki equklles guicjaiks quk saparte le sele mk caitral, caoa pukmki skr par khkopla les agjcjies, seles mk kqujpas, årkes mk mksceisa y seles mk kitrkieojkita (vêesk ( vêesk gjùre 5). 3.0 puksta puksta mk tredeha tredeha mk cait caitral ral88 Ruksta mk tredeha skicjlla a oøltjplk, jicluykima tamas las kqujpas caoa armkiemarks (vêesk gjùre y4).tkrojielks mk caouijcecjói y oukdlks maimk sk rkeljzei les guicjaiks mk caitral y oaijtarjzecjói

3.6 supkrv supkrvjsj jsjói ói mjrkct mjrkctee mk las apkr apkrema emarks rks88 Supkrvjsjói mk las apkremarks mk le sele mk caitral, y atras ojkodras mkl pkrsaiel, okmjeitk le adskrvecjói mjrkcte a le caouijcecjói caouijcecjói vkrdel mjrkcte. 3.: mjs mjspas pasjtj jtjva va mk vjsuel vjsueljze jzecjó cjói8 i8 Mjspasjtjva pere le prkskitecjói mk le jigaroecjói quk pukmk ceodjer cai adhkta mk feckr les cases vjsjdlks, eumjdlks eumjdlks a mjscrjojiedlks par kl tecta a par le pkrckpcjói skisjtjve. 3.52 `rupas `rupas guicjaielks guicjaielks88 @rupas mk pukstas mk tredeha mk caitral maimk sk kgkctøei apkrecjaiks quk prkcjsei mjspaijdjljmemks apkrecjaielks próxjoes a mjrkctes y pukmki esï dkikgjcjersk mk les vkitehes mk le praxjojmem mk atras pukstas mk tredeha.

Mjspasjcjói ki le quk kståi jimjcemes le laceljzecjói `kikrel mk mjgkrkitks guicjaiks 3.55 mjspasjcjó mjspasjcjói i guicjai gu icjaiel8 caitralemes ki uie sele mk el8 caitral.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

-6-

3.544 årke 3.5 årke `reim `reimk8 k8 Joparteitk iøokra mk oktras cuemremas mkstjiemas e uie sele mk caitral. 3.53 mjs 3.53 mjscep cepecj ecjmem mem88 Cuelqujkr rkmuccjói ki le cepecjmem iaroel mk uie pkrsaie mkdjma e gectarks gïsjcas a okitelks quk ljojtei kl mkserralla a rkeljzecjói mk tames sus ectjvjmemks iaroelks ^6_. 3.5= zaie 3.5= zaie ïitjoe ïitjoe88 Mjsteicje e pertjr mk le cuel le prkskicje mk cuelqujkr atre pkrsaie sk pkrcjdk caoa jimkskedlk e trevês mk gectarks vjsuelks, algetjvas, têrojcas y saiaras. 3.5; kstecjói kstecjói mk caitral caitral lacel8 Jitkrgez mkl apkremar laceljzeme ckrce mkl kqujpa a sjstkoe quk kstå sjkima oaijtarjzema y/a caitralema. 3.57 mjspasjtjva mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk jimkpkimjkitk mkl puksta mk tredeha8 Mjspasjtjva mk vjsueljzecjói quk ia kstå oaitema ki kl puksta mk tredeha mk caitral> telks mjspasjtjvas, `kikrelokitk vjsuelks, pukmki skr peiklks mk prkskitecjói, mje`reoes y vkiteies mk adskrvecjói (vêesk gjùre 4). 3.50 jigaroecjói jigaroecjói prjicjpel8 prjicjpel8 Jigaroecjói kskicjel pere kl khkrcjcja setjsgectarja mk les guicjaiks mk caitral. 3.56 puksta puksta mk tredeha tredeha prjicjpel8 prjicjpel8 Ruksta mk tredeha mk caitral `kikrelokitk acupema y sjtuema ki le zaie mk caitral prjicjpel. 3.5: jigaroecjói jigaroecjói skcuimerje skcuimerje88 Jigaroecjói mk uie joparteicje skcuimerje pere le guicjói mk caitral a quk ia ikcksjte kster mjspaijdlk jiokmjeteokitk pere kl apkremar mk le sele mk caitral. 3.42 puksta puksta mk tredeha tredeha skcuimerja8 skcuimerja8 Ruksta mk tredeha mkstjiema e les terkes eikxes, a maimk les cerès mk tredeha sk pukmki kgkctuer mureitk las pkrjamas cai pjcas mk sadrkcerè. 3.45 mjspasjtjva mjspasjtjva mk vjsueljze vjsueljzecjói cjói caoøi8 caoøi8 Mjspasjtjva mk vjsueljzecjói sjtuema ki le kstecjói mk caitral quk ikcksjte skr utjljzema par oås mk ui apkremar mk le sele mk caitral ojkitres kstas kståi ki sus pukstas mk tredeha mk caitral. 3.44 ksteture ksteture (elture (elture mkl cukrpa)8 cukrpa)8 Mjsteicje vkrtjcel mksmk kl sukla el puita oås elta mk le cedkze (vêrtjck). ^JSA 04;285::7_. 3.43 su 3.43 supkr pkrvjs vjsar8 ar8 Jimjvjmua cuyes rkspaisedjljmemks prjicjpelks kståi rklecjaiemes cai le caimuccjói setjsgectarje mk les guicjaiks mk caitral ki le sele mk caitral, le supkrvjsjói mkl pkrsaiel y mk las kqujpas y cueima gukre ikckserja, le caimuccjói mk les terkes mk caitral. 3.4= eiåljsjs eiåljsjs mk les terkes8 terkes8 Rracksa eielïtjca koplkema pere mktkrojier kl caoparteojkita kspkcïgjca rkqukrjma mk les pkrsaies cueima kl kqujpa kstå ki apkrecjói a guicjaieima iaroelokitk. ^JSA :4=5-;85::6_. 3.4; årke utjljzedlk8 utjljzedlk8 Supkrgjcjk tatel okias le mk las kspecjas ia utjljzedlks, caoa las elrkmkmarks mk las pjlerks, ksqujies ia utjljzedlks y les praxjojmemks e les kitremes/seljmes.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

-:-

JSA 5527=-385:::

Lkykime 45 3 = ; 7 0 6 :

seikx elkxas em mk ceaitle ei ask ca leralsel selee mk mk caitral ck cki itra tra m mkk cai caitr traal sele m mkk ca caitral kqujpas cacjie ca cao okmar kmarks ks y åårk rkes es mk mksceisa skrvjcjas eloecêi

Gj`. 5 ∔ Ksqukoe mk uie sele mk caitral, sus eikxas y mkl ckitra mk caitral caitral

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

- 52 -

Lkykime 5

4 3 = ; 7

Mjsp Mjspas asjt jtjv jvaa mk vjsu vjsuel eljz jzec ecjói jói jimkpkimjkitk mkl puksta mk tredeha peik peikll mk mk cai caitr tral al oa oait item emaa kki i le perkm ca cais isal alee mk ca cait itra rall mjsp mjspas asjt jtjv jvaa mk vjsue vjsuelj ljze zecj cjói ói pei peikl mk cait caitra rall puks puksta ta mk mk tred tredeh ehaa mk cait caitra rall (caopuksta mk 3, = y ;).

Gj`. 4 ∔ Jlustrecjói mk les mkgjijcjaiks esacjemes cai kl puksta mk tredeha mk caitral y mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk mkl puksta mk tredeha

= MJSKÕA MJSKÕA KT@A KT@AIÓO IÓOJC JCA A MK LAS LAS CKI]TAS CKI]TAS MK MK CAI]TAL CAI]TAL =.5 Rracksa Rracksa pere pere le le mjspasjc mjspasjcjói jói mk mk les les seles seles mk mk caitral caitral Kl sjùjkitk mje`reoe mk gluha rksuok ui prackmjojkita `kikrel pere le mjspasjcjói mk les seles mk caitral, maimk sóla sk fei eiatema les prjicjpelks ectjvjmemks (vêesk gjùre 3). Rere las gjiks mk êste pertk mk le Iaroe Iaroe JSA 5572=, sk esuok quk ui mktkrojiema iiøokra øokra mk cerectkrïstjces mk les seles mk caitral fei sjma clereokitk mkgjijmes y tkijmes ki cukite, mk ecukrma cai kl pracksa jimjcema ki kl mje`reoe mk gluha. Kstes cerectkrïstjces kràióojces jicluyki les mkscrjpcjaiks mkl tredeha, pkrgjlks mkl pkrsaiel, kspkcjgjce kspkcjgjcecjaiks cjaiks mk las kqujpas y prackmjojkitas apkretarjas `kikrelks. Rere iuokrasas praykctas mk seles mk caitral, ki le ktepe ki quk sk ikcksjte kitkimkr su mjspasjcjói, ia tames les cerectkrïstjces kràióojces fei sjma gjieljzemes. Rere ecaoktkr kl pracksa mk mjskõa kràióojca mk ecukrma cai kste pertk mk le Iaroe JSA 5572=, ks ikckserja paikrsk mk ecukrma sadrk les esuicjaiks mk tredeha ki equkllas espkctas maimk ia kstå mjspaijdlk le jigaroecjói gjiel. Kste jigaroecjói y les cerectkrïstjces kràióojces gjielks sai eiatemes ki uie Kspkcjgjcecjói Apkrecjaiel a Kspkcjgjcecjói Guicjaiel. Las mje`reoes mk gluha utjljzei metas mk kitreme kledaremas mureitk le prkperecjói mk "mjspasjcjaiks guicjaielks". Kste jigaroecjói jiclujrå kl iøokra mk pukstas mk tredeha mk caitral esï caoa cuelqujkr rkqujsjta rkqukrjma mk las pukstas mk tredeha. Les e`rupecjaiks mkdkrïei kster desemes ki les lïikes guicjaielks, caoa par khkopla, las kqujpas caopertjmas y les ikcksjmemks mk vjsjói y caouijcecjói vkrdel mjrkctes.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 55 -

JSA 5527=-385:::

Kl mkserralla mk uie mjspasjcjói prkgkrkitk mk les seles mk caitral jicluyk, tïpjceokitk, les sjùjkitks ectjvjmemks. Desåimask ki las rkqujsjtas apkrecjaielks rksuojmas ki ui eiåljsjs mk caikxjaiks guicjaiel, ks caivkijkitk quk le mjspasjcjói y calacecjói mk las pukstas mk tredeha sk prkperk ki guicjói mkl kspecja mjspaijdlk. Kstes mjspasjcjaiks mkdkrïei tkikr ki cukite teita les l es caikxjaiks guicjaielks, caoa les caouijcecjaiks vkrdelks mjrkctes y les lïikes mk las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói caopertjmes jimkpkimjkitks mkl puksta mk tredeha, caoa sk jimjce ki kl eiåljsjs mk caikxjaiks guicjaielks. Le mjspasjcjói guicjaiel ikcksjte sóla skr epraxjoeme e kscele. Sk prkperei ui iøokra mk apcjaiks mjgkrkitks mk mjspasjcjói guicjaiel, quk rkspaimei, ki mjgkrkitks `remas, e las rkqujsjtas mk les Kspkcjgjcecjaiks Apkrecjaielks. Kl pesa mk kstes mjspasjcjaiks guicjaielks e les mjspasjcjaiks pasjdlks sk caisjùk rkkoplezeima kstas `rupas guicjaielks cai teoeõas epraxjoemas mk peitelles mkl puksta mk tredeha y ehusteima les mjspasjcjaiks pere oeitkikr le cjrculecjói rkqukrjme y kl eccksa el oeitkijojkita. [i pracksa sjojler pukmk skr utjljzema pere le mjspasjcjói mk le sele maimk ia sk fe mkljojtema kl kspecja pere le sele mk caitral, deha equklles cjrcuisteicjes maimk le mjspasjcjói guicjaiel pukmk skr useme pere kspkcjgjcer kl kspecja e skr suojijstrema pere kstes guicjaiks. [ie vkz quk sk fe mktkrojiema le mjspasjcjói eltkrietjve mk le sele mk caitral, êste mkdk skr kiseyeme par las apkremarks/usuerjas mk le sele mk caitral y caopereme cai las rkqujsjtas caitkoplemas ki les Kspkcjgjcecjaiks Apkrecjaielks. Okmjeitk ui pracksa mk jtkrecjói, sk mkdkrïe llkèr e caiskùjr le okhar mjspasjcjói mk le sele mk caitral. Le mjspasjcjói gjiel mk le sele mk caitral sklkccjaieme mkdkrïe skr veljmeme cai rklecjói e las crjtkrjas mk mkserralla macuokitemas, y rkeljzersk ui rk`jstra mkl mkserralla mk le sele mkscrjdjkima kste caoperecjói esï caoa les salucjaiks mk caopraojsa emaptemes (vêesk =.4.7).

=.4 Caisjmkrec Caisjmkrecjaiks jaiks `kikre `kikrelks lks pere le le mjspasjcj mjspasjcjói ói mk le sele sele mk caitral caitral Kstk epertema rksuok les caisjmkrecjaiks `kikrelks pere le pleijgjcecjói y mjspasjcjói mk les seles mk caitral. Oås emkleitk mk kste pertk mk le Iaroe JSA 5572=, sk prkskitei kstas prjicjpjas huita cai atras rkqujsjtas rkletjvas e le mjspasjcjói mk les seles mk caitral.

=.4.5 =.4 .5 Caisjm Caisjmkre krecja cjaiks iks erqujtkc erqujtkctói tóijce jcess =. =.4. 4.5. 5.55 Ki Kitr trem emes es/s /sel eljm jmes es.. Les prjicjpelks kitremes y seljmes ia mkdkrïei sjtuersk ki kl ceopa vjsuel mk tredeha mkl apkremar mk le sele mk caitral, e okias quk kl apkremar tkiè elùie rkspaisedjljmem kspkcïgjce mkl caitral mk le kitreme y seljme mkl pkrsaiel (vêesk =.=.5). Les kitremes y seljmes ia mkdkrïei kster sjtuemes mktrås mkl apkremar mk le sele mk caitral (vêesk =.3.3).

=.4.5 =.4.5.4 .4 Sk Skù ùrj rjme mem m mkl mkl pkrs pkrsai aiel el.. Ki kl cesa quk kxjstjkrei verjas ijvklks, sk mkdkrïei praparcjaier kqujpas cai mjspasjtjvas caoa reopes y tepjcks ruleitks, pere ojijojzer las rjksàs mk skùrjmem ki les seles mk caitral (vêesk =.3.4). =.4. =.4.5. 5.33 Gu Gutur tures es eopl eoplje jecj cjai aiks ks.. Les seles mk caitral mkdkrïei kster caickdjmes pere pkrojtjr gutures eopljecjaiks. Les prkvjsjaiks pere le eopljecjói kståi jiglukicjemes par gectarks telks caoa le murecjói mk le vjme prkvjste pere le sele mk caitral y las ceodjas prkvjstas ki garoe mk cerè mk tredeha a la`ïstjce. Le kxpkrjkicje pråctjce fe mkoastrema quk sai prumkitks les prkvjsjaiks tïpjces mk epraxjoemeokitk ui 4;% mk jicrkokita pere les pasjcjaiks mk tredeha y las kqujpas (vêesk =.3.4). =.4.4 =.4 .4 Caisjm Caisjmkre krecja cjaiks iks apkrec apkrecjai jaielk elkss =.4. =.4.4. 4.55 Eiål Eiåljs jsjs js mk le ter terke ke.. Les mjspasjcjaiks mk les seles mk caitral mkdkrïei kster desemes ki ecukrmas mk las prjicjpjas mkrjvemas mk le rktraeljokitecjói apkrecjaiel (sj gukre pasjdlk), mkl eiåljsjs mk le terke y kitkimjkima quk le padlecjói tredehemare jicluyk e tredehemarks cai mjscepecjmemks. Kstas prjicjpjas dåsjcas mkdkrïei kster caivkijkitkokitk macuokitemas (vêesk =.5).

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

- 54 -

=.4.4 =.4.4.4 .4 Kq Kqujp ujpaa mk tred tredeh eha. a. Le mjspasjcjói mk les seles mk caitral, maimk tredehei oucfas apkremarks mk seles mk caitral, mkdkrïe gecjljter les apartuijmemks mk tredeha ki kqujpa y les rklecjaiks sacjelks pere las tredehemarks cueima sk caisjmkrk joparteitk kstk gectar ki les terkes prjoerjes e mkserrallersk (vêesk =.=.5). =.4.4.33 Gectar =.4.4. Gectarks ks arèijze arèijzecja cjaiel ielks. ks. Le mjspasjcjói mk le sele mk caitral mkdkrïe rkglkher le laceljzecjói mk rkspaisedjljmemks y las rkqujsjtas pere le supkrvjsjói. =.4.4.== Tklecj =.4.4. Tklecjaik aikss apkrecja apkrecjaiel ielks. ks. Les rklecjaiks apkrecjaielks llevk mk le aptjojzecjói, jicluykima las ceopas vjsuelks, a le caouijcecjói vkrdel mjrkcte, mkdkrïe skr ui adhktjva ki le mjspasjcjói mk les seles mk caitral (vêesk =.=.5). =.4.3 =.4 .3 Mjspas Mjspasjcja jcjaiks iks mk mk las puksta pukstass mk tredeha tredeha =.4.3. =.4 .3.55 Mjspas Mjspasjcj jcjói ói mk les seles. seles. Ia sai rkcaokimedlks les seles mk caitral quk caitkièi ui iøokra ouy klkvema mk pasjcjaiks mk tredeha, a pasjcjaiks ouy mjspkrses. Le mjspasjcjói, mkdkrïe pkrojtjr, cueima gukre pasjdlk, le caouijcecjói vkrdel mjrkcte kitrk las apkremarks mk le sele mk caitral y kvjter skperecjaiks kxcksjveokitk pkqukões kitrk apkremarks emyeckitks (vêesk =.=.5). =.4. =.4.3. 3.44 Ca Cais isjs jstk tkic icje je.. Les seles mk caitral cai guicjaiks sjojlerks y sjtuemes ki le ojsoe pleite a luèr, caoa acurrk ki ui caitral caoplkha, mkdkrïei emapter las ojsoas prjicjpjas kràióojcas mk mjspasjcjói mk sele, pere gecjljter le taoe mk mkcjsjaiks y kl tredeha ki kqujpa. =.4.3.33 Mksvki =.4.3. Mksvkitehe tehess gïsjce gïsjces. s. Sk mkdkrïei praparcjaier les gecjljmemks emkcuemes cueima sk kspkrki apkremarks a vjsjteitks mk les seles mk caitral cai mjscepecjmemks gïsjces (quk kxfjdei mjscepecjmemks) (vêesk =.=.;). IA]E ∔ Les mjspasjcjaiks mk lk`jslecjaiks iecjaielks pukmki skr prjarjterjes cai rkspkcta e las rkqujsjtas mk kste pertk mk le Iaroe JSA 5572=.

=.4.3. =.4 .3.== Werjec Werjecjai jaiks ks pastu pasturel relks. ks. Le verjecjói mk les pastures mureitk las pkrjamas mk tredeha ks kràióojceokitk dkikgjcjase. Cueima gukre pasjdlk, sk rkcaojkime quk le mjspasjcjói mk las pukstas mk tredeha mk caitral y las rk`ïokiks mk tredeha pkrojtei e las apkremarks mk le sele mk caitral ceodjer su pasture caitraleima kl puksta mk tredeha y oavkrsk mk sus pukstas mk tredeha mk vkz ki cueima (vêesk le Iaroe JSA :4=5-;85::6). Ki iji`øi cesa ksta mkdkrïe jitkrgkrjr cai les terkes mk caitral prjicjpel, a skr kitkimjmas caoa pertk mk uie ectjvjmem crïtjce ki kl tjkopa. IA]E ∔ Ksta sk pukmk caiskùjr laceljzeima las kqujpas jimkpkimjkitks mk las pukstas mk tredeha e uie cjkrte mjsteicje mk les pasjcjaiks mk apkrecjói prjicjpelks.

=.4.3.;; ]ellehk =.4.3. ]ellehk mkl pkrsai pkrsaiel el. Les mjokisjaiks mk le sele y les mk le mjspasjcjói mkl puksta mk tredeha mk caitral y les cerectkrïstjces sadrk les quk jigluyki les telles mk les pkrsaies, par khkopla, le vjste ki pasjcjói skitema ki kl puksta mk tredeha, mkdki tkikr ki cukite kl reià mk las apkremarks mk le sele mk caitral pere las quk sk fei caickdjma kstas klkokitas (vêesk =.;.5). =. =.4. 4.3. 3.77 Wk Wkit itei eies es.. Las apkremarks mk le sele mk caitral quk utjljzei mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói ia mkdkrïei kster sjtuemas grkitk e les vkiteies, e okias quk êstes skei uie gukitk mk jigaroecjói prjicjpel. Mkdkrïe kvjtersk le laceljzecjói mk las pukstas mk tredeha mk caitral cai les vkiteies sjtuemes mktrås mkl apkremar, mema quk klla pukmk llkèr e pravacer rkglkhas sadrk les peitelles mk vjsueljzecjói. Sj las apkremarks mk le sele mk caitral kståi sjtuemas grkitk e les vkiteies, cueima utjljzei tkrojielks mk vjsueljzecjói, ks caivkijkitk quk le mjgkrkicje ki le luojieicje ia pramuzce ui gkióokia mk mksluodreojkita. mksluodreojkita. Wêesk eikxa E.=. =.4.= Mjspasjtjva Mjspasjtjvass mk vjsueljzecjó vjsueljzecjói i jimkpkimjkitk jimkpkimjkitkss mkl puksta puksta mk tredeha. tredeha. Le mjspasjcjói mk le sele mk caitral mkdk eskùrer quk tamas las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks mkl puksta mk tredeha, ikckserjas pere les terkes mk las apkremarks mk le sele mk caitral, skei vjsjdlks mksmk tamas las pukstas mk tredeha quk gukre prkcjsa (vêesk =.;.5).

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 53 -

IA]E ∔ Las duclks mk rktraeljokitecjói pukmki skr utjljzemas ki cuelqujkr ktepe mkl pracksa.

Gj`. 3 ∔ Rrackmjojkita `kikrel pere le mjspasjcjói mk le sele mk caitral

JSA 5527=-385:::

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

- 5= -

=.4.; Cjrculecjói Cjrculecjói mkl pkrsaie pkrsaiell y eccksa eccksa mk oeitkijojk oeitkijojkita. ita. Mkdkrïe caiskùjrsk quk le cjrculecjói mkl pkrsaiel mk le sele mk caitral, pkrsaiel mk oeitkijojkita y tamas las vjsjteitks jitkrruope la okias pasjdlk e las apkremarks quk tredehei ki le sele mk caitral (vêesk =.7.5). Cueima sk caiazce quk les pasjcjaiks mkl supkrvjsar vei e supaikr uie cjrculecjói emjcjaiel gukre mk le sele mk caitral, ks rkcaokimedlk quk kstes pasjcjaiks kstêi laceljzemes la oås ckrce pasjdlk mk les kitremes prjicjpelks (vêesk =.7.5) Ks caivkijkitk quk kl eccksa e les zaies apkrecjaielks ske rkstrji`jma (vêesk =.7.5). ]amas las espkctas mk le mjspasjcjói mk le sele mk caitral mkdki tkikr ki cukite las rkqujsjtas pere kl eccksa mk oeitkijojkita (vêesk =.7.4)

=.4.7 Wkrjgjcecj Wkrjgjcecjói ói y veljmecjói veljmecjói mk le mjspasjc mjspasjcjói jói mk le sele mk caitral. caitral. Le vkrjgjcecjói ks kl pracksa mk mktkrojiecjói quk kstedlkck quk kl pramucta a skrvjcja fe sjma mjskõema y caistrujma mk ecukrma e uie kspkcjgjcecjói prkvjeokitk mkgjijme. Le veljmecjói ks kl pracksa par kl quk sk mktkrojie quk kl adhkta fe sjma caistrujma/mkserrallema pere skr cepez mk llkver e ceda le terke pere le quk kstede caickdjma. Le vkrjgjcecjói y veljmecjói mkdkrïei jitk`rersk ki kl pracksa mk mjskõa y mkdkrïei skr mkserrallemes ki perelkla cai kl mjskõa jijcjel, kl mjskõa mktellema y mureitk kl mkserralla mk pratatjpas. Le vkrjgjcecjói y veljmecjói mkdkrïei skr ui pracksa jtkretjva mureitk kl mkserralla mkl mjskõa. Mkdkrïei praparcjaier uie jigaroecjói jigar oecjói el mjskõemar quk lk pkrojte llkèr e le okhar salucjói pasjdlk. Rukmk jiclujr ui iuokra mk oêtamas y têcijces mjgkrkitks. Khkoplas mk êstas sai8 ∔

ùïes mk kveluecjaiks (a usa mk ljstes mk cfkquka), par khkopla, utjljzeima ùïes mk gectarks fuoeias y iaroes pere caoprader kl mjskõa>

∔

mjgkrkitks têcijces mk eiåljsjs mk les terkes caoa eiåljsjs kicemkiema a eiåljsjs ki tjkopa ljikel, maimk les caouijcecjaiks y caarmjiecjói pukmki skr kiseyemes>

∔

kl usa mk têcijces mk sjoulecjói caisjstkitk ki kiseyer ksckierjas/skcukicjes mkl iukva mjskõa.

Kstes têcijces ikcksjtei rkprkskitecjaiks eprapjemes mkl iiukva ukva mjskõa quk pamrïei skr8

∔

rkprkskitecjaiks desemes ki mjduhas y gata`regïes>

∔

oequktes tremjcjaielks e kscele rkel a oamklas rkmucjmas>

∔

oamklas mk armkiemar, caoa pukmki skr les fkrreojkites mk mjskõa esjstjma par armkiemar.

Gjielokitk, pamrïei utjljzersk teodjêi caoa fkrreojkite eveizeme, les oequktes desemes ki le tkciala`ïe mk rkeljmem vjrtuel.

=.4. =.4.00 Ma Macu cuok okit itec ecjó jói. i. Las crjtkrjas mk kveluecjói, las caopraojsas y les mkcjsjaiks desemes ki prjicjpjas kràióojcas mkdkrïei kster macuokitemas y eloeckiemas mk garoe skùre mk tel oeikre quk les mkcjsjaiks gutures pukmei tkikr ki cukite kstas gectarks gectarks (vêesk gjùre 3). =.3 Tkcaokimecj Tkcaokimecjaiks aiks erqujtkctóijc erqujtkctóijces/ca es/caistru istructjves ctjves Les rkcaokimecjaiks mk kstk epertema sk rkgjkrki e le pravjsjói mk kspecja ki las kmjgjcjas pere seles mk caitral.

=.3.5 =.3 .5 Rlei mk prav pravjsj jsjói ói mk mk kspe kspecja cja

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 5; -

JSA 5527=-385:::

=.3.5. =.3 .5.55 Sklkcc Sklkccjói jói mk kspe kspecja cjas. s. Ki pertjculer, sk mkdki tkikr ki cukite las sjùjkitks gectarks8 ∔

Le sklkccjói mk ui kspecja pere uie sele mk caitral mkdkrïe kster desema ki le supkrgjcjk øtjl, ia ki le supkrgjcjk tatel.

∔

Las adståculas y les cerectkrïstjces kstructurelks, caoa las pjlerks y ksqujies jiutjljzedlks, mkitra mkl årke prapukste/pleikeme pere uie mk caitral, k specja mjspaijdlk y pukmki caimucjr e kspecja uie mjspasjcjói mkl puksta mksele tredeha cai uierkmucjråi supkrgjcjkcaisjmkredlkokitk jigkrjar e le óptjoe ó ptjoeklmkskeme.

∔

[i velar emkcuema pere le pleijgjcecjói mkl kspecja mkl sukla mkdk llkèr e pkrojtjr mk : o 4 e 5; o4 par pasjcjói mk tredeha cai ui oïijoa ia jigkrjar e : o4. Ksta sk caisjmkre setjsgectarja pere seles cai oås mk ui apkremar pkroeikitkokitk ki le sele mk caitral, y tjkik ki cukite las valøokiks tïpjcas mk las kqujpas, kspecja ki pasjcjói skitema y las eccksas mk oeitkijojkita. Las rkqujsjtas prkcjsas mkdki kster desemas ki kl eiåljsjs mk les terkes. Kste pravjsjói mk kspecja kstå deseme ki kl usa mk uie supkrgjcjk “øtjl‟. IA]E 5 ∔ Les cjgres prkskitemes kståi desemes ki ui kstumja mk las kspecjas utjljzemas ki seles apkrecjaielks, quk e su vkz kståi desemes ki pracksas mk mjskõa kràióojcas. Kstes cjgres, mk : o 4 e 5; o4 par pasjcjói mk tredeha, kståi tïpjceokitk esacjemes cai seles mk caitral quk caoprkimki pukstas mk tredeha jimjvjmuelks (a `rupas mk pukstas mk tredeha) ia ouy `reimks, sji mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks. jimkpkimjkitks. Ki elùies seles mk caitral, maimk las `reimks mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói caopertjmas caistjtuyki uie kstructure apkrecjaiel maojieitk, sk ojmki kspecjas mk feste ;2 o4 par puksta mk tredeha.

∔

Sj sk ikcksjte ecaoamer pkrsaiel emjcjaiel gukre mk les apkrecjaiks iaroelks ki le sele mk caitral, sk mkdkrïe prkvkr ui kspecja sugjcjkitk pere ecaoamer e kstk pkrsaiel emjcjaiel.

∔

El lema mk les pasjcjaiks pkroeikitks mkdkrïei praparcjaiersk pasjcjaiks tkoparelks mkl apkremar mk le sele mk caitral, maimk sk kspkrk le prkskicje mk kstk tjpa mk pkrsaiel emjcjaiel, mureitk las ceodjas.

∔

Sai prkgkrjdlks las kspecjas cuemremas, cjrculerks y fkxeàielks pere le mjspasjcjói mk las `rupas guicjaielks, parquk agrkcki le pasjdjljmem mk aptjojzer kl iøokra mk jitkreccjaiks (vêesk gjùre =)> mkdkrïei kvjtersk leràs kspecjas kstrkcfas, mema quk klla pukmk rkmucjr kl iøokra mk apcjaiks pasjdlks.

IA]E 4 ∔ Kstå rkcaiacjma quk les seles cai mktkrojiemes garoes sai oås emkcuemes pere caickitrer kl rujma, quk pukmk e vkcks llkèr e pramucjr pradlkoes caoa acurrk ki seles cai uie caigjùrecjói fkxeàiel y cjrculer. Les perkmks curvemes sai e vkcks rkstrjctjves ki les gutures mjspasjcjaiks mk las pukstas mk tredeha.

Lkykime 5 4

@r @rup upas as gu guic icja jaie ielk lkss Rerkm erkmks ks mk llee sseele

Gj`. = ∔ Garoe mk le sele y mjspasjcjaiks guicjaielks

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

=. =.3. 3.5. 5.44 ∔

- 57 -

Gutu Guture re eopl eoplje jecj cjói ói.. Ki pertjculer, sk mkdk tkikr ki cukite la sjùjkitk8

Les pravjsjaiks mk kspecja mkdkrïei caisjmkrer las rkqujsjtas epljcedlks e la lerà mk tame le vjme mk le sele mk caitral y tkikr ki cukite kl jicrkokita mk le cerè mk tredeha mkl pkrsaiel y mk las kqujpas. Maimk sk feye prkvjsta, le vjme mk le sele mk caitral pukmk skr mkl armki mk 52 e 42 eõas> ks prumkitk praparcjaier feste ui 4;% mk kspecja emjcjaiel pere pkrojtjr les gutures g utures kxpeisjaiks.

=.3.4 =.3 .4 Calace Calacecjó cjói i mkl kspec kspecja ja vkrtjc vkrtjcel. el. Ki pertjculer, sk mkdk tkikr ki cukite la sjùjkitk8 ∔

Les seles mk caitral mk uie sale pleite agrkcki oeyar glkxjdjljmem pere ceodjas guturas y pere kl oavjojkita mk las kqujpas y mkl pkrsaiel, kspkcjelokitk les quk tjkiki mjscepecjmemks.

∔

Rere ui årke mk caitral meme, sai prkgkrjdlks tkcfas mk uie sale elture.

∔

Caoa “rk`le pråctjce‟, ks caivkijkitk quk le elture mk garhema e garhema ske, caoa oïijoa, mk = o, pere jiclujr gelsas suklas, gelsas tkcfas, sjstkoes mk jluojiecjói jimjrkcte y le jistelecjói mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks caopertjmas. Ki le pråctjce, kstk mjskõa sk tremuck ki uie elture mk el okias 3 o kitrk kl ecedema mkl tkcfa y mkl sukla.

IA]E ∔ Ki le gjùre ; les mjokisjaiks sk desei ki ui R:: mk faodrks pere gjiks jlustretjvas. Sk mkdkrïei emepter kstas metas mk padlecjói e las metas eprapjemas sadrk le padlecjói mk usuerjas.

∔

Sai prkgkrjdlks las rkcaokimemas tkcfas uijgaroks kvjter les mjstreccjaiks a lasks rkglkhas mk les luojierjes> las ecedemas pleias sai teodjêi perepere pere les perkmks y cuelqujkr klkokita kstructurel. tructurel. ∔

Las ecedemas mk suklas cai eltures mjgkrkitks pukmki agrkckr e vkcks vkitehes pere les zaies mk vjsjói, supkrvjsjói y sai ui okmja mk mkljojter les "zaies pødljces". Rere kvjter verjas rjksàs mk skùrjmem jicluykima rjksàs mk eccjmkitk ki las mksplezeojkitas, sk mkdkrïei caisjmkrer reopes r eopes pere kl oavjojkita mk kqujpas y pkrsaiel.

∔

Le vjsueljzecjói mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks caopertjmas, par `rupas mk apkremarks mk les seles mk caitral, pukmk e vkcks gecjljtersk okmjeitk kl koplka mk suklas cai mjgkrkitk ijvkl.

=.3.3 =.3 .3 Seljmes Seljmes,, kitre kitremes mes y pesjll pesjllas. as. Ki pertjculer, sk mkdki tkikr ki cukite las sjùjkitks espkctas8 ∔

Le laceljzecjói y kl iøokra mk seljmes y kitremes mkdkrïe tkikr ki cukite gectarks telks caoa kl iøokra mk apkremarks mk le sele mk caitral y lïikes guicjaielks fecje les årkes kxjstkitks gukre mk le sele mk caitral.

∔

[ie øijce kitreme y seljme prjicjpel agrkck le okhar salucjói pere le skùrjmem y caitral mkl pkrsaiel. Sji koderà, pukmk skr prkcjsa mjspaikr mk atres seljmes seljmes mk kokr`kicje.

∔

Le laceljzecjói mk le kitreme mkdkrïe caisjmkrersk ki rklecjói cai les guicjaiks mk sapartk sjtuemes elrkmkmar mk le sele mk caitral, caoa skrvjcjas, årkes mk mksceisa, supkrvjsarks y agjcjies.

∔

Kl teoeõa mk les kitremes/seljmes mkdkrïei pkrojtjr kl pesa mk cerrktjlles y emeptersk e las apkremarks y vjsjteitks cai mjscepecjmemks, el oavjojkita mk kqujpas y e le jitramuccjói mk cuelqujkr atra kqujpa mk oeitkijojkita quk pukme skr utjljzema elùie vkz ki les seles mk caitral. Les kitremes cai ui teoeõa emkcuema pere kl pesa mk kqujpas sai iaroelokitk emkcuemes pere kl pesa mk pkrsaies quk utjljcki sjlles mk rukmes.

∔

Cueima kl eccksa e le sele mk caitral sk rkeljze okmjeitk “pkrojsas mk tredeha,‟ llevks a macuokitas emkcuemas, sk mkdkrïei tkikr ki cukite las ceojias mk cjrculecjói y les årkes mk kspkre tkoparel.

∔

Cueima sk utjljcki caitemarks pere le rkckpcjói a rkca`jme mk macuokitas, caoa “pkrojsas mk tredeha‟, kstas ikcksjtei e okiuma quk kstêi próxjoas e les kitremes a gåcjlokitk eccksjdlks pere cjkrtes pasjcjaiks mkl apkremar.

∔

Maimk sk jitramuzcei ceodjas mk ijvkl mk sukla huita h uita cai kitremes a seljmes, mkdkrïei pr praparcjaiersk aparcjaiersk eyumes gïsjces prapjes (caoa ùermerreïlks, peseoeias, peseoeias, supkrgjcjks eitjmksljzeitks) pere ojijojzer las pklj`ras pklj`ras patkicjelks.

IA]E ∔ Les lk`jslecjaiks iecjaielks pukmki skr prjarjterjes cai rkspkcta e las rkqujsjtas mk kste pertk mk le Iaroe JSA 5527=.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 50 -

JSA 5527=-385:::

Lkykime 5 Rle lecce mk ttkkcfa cfa 4 Luojierjes 3 Ec Eced edem emaa m mkl kl tkcf tkcfaa = Ec Eced edem emaa m mkl kl suk ukla la ; Rle lecce mk mkl ssu ukla e fukca mkl tkcfa d 5 222 e 5 4;2 c ;22 ? elture deha le luojierje, jicluykima le verjecjói mkl rkvkstjojkita m 4 222 ? elture deha le luojierje, jicluykima le verjecjói mkl rkvkstjojkita k ;22 ? fukca mkl sukla

IA]E ∔ Les mjokisjaiks sk mei sala caoa khkopla.

Gj`. ; ∔ Calacecjói mkl kspecja vkrtjcel =. =.3. 3.== Wk Wkit itei eies es.. Ki les seles mk caitral sk calacei vkiteies par rezaiks apkrecjaielks, psjcaló`jces y gjsjaló`jces, y ia ikckserjeokitk par cukstjaiks mk jluojiecjói. Sk mkdki kvjter `reimks mjgkrkicjes kitrk les luojieicjes mk las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói utjljzemas ki las pukstas mk tredeha, y le mk les årkes elrkmkmar mk kllas. Le rklecjói mk luojieicjes pere årkes mk terkes quk sai grkcukitkokitk vjsueljzemes mk garoe skcukicjel (par khkopla peitelles, macuokitas y vkiteies) mkdkrïe skr el okias mk 5285. Ki ui ceopa vjsuel kståtjca pukmk talkrersk uie rklecjói sjìjgjcetjveokitk oås elte mk luojieicjes kitrk kl årke mk le terke y sus elrkmkmarks (par khkopla peitelles y perkmks) y ia mkdkrïe tkikr iji`øi kgkcta emvkrsa. Sji koderà, uie rklecjói mk luojieicjes mk 52285 kitrk les mas årkes pamrïe pramucjr uie pkqukõe pkra sjìjgjcetjve mjsojiucjói mjsojiucjói mkl rkimjojkita (vêesk le Iaroe JSA :4=5-3). Sk mkdk èreitjzer kl usa mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói ljdrks mk mksluodreojkita. Le calacecjói mk les vkiteies e okiuma ks adhkta mk kxj`kicjes caitremjctarjes, pumjkima e vkcks kitreõer su kxclusjói mk le sele mk caitral (par khkopla, par rezaiks mk skùrjmem). Les terkes mk las apkremarks mk le sele mk caitral pukmki jiclujr jigaroecjói vjsuel mjrkcte mkl kxtkrjar mk le sele mk caitral, rkqujrjkima kitaicks vkiteies ki ceopa vjsuel. Ki kstk epertema sk mjscutki les sjùjkitks sjtuecjaiks8 ∔

les vkiteies sai ui fkcfa mema ki les seles mk caitral (kxjstkitks)>

∔

les vkiteies ia sai ikckserjes pere gjiks gj iks mk jigaroecjói>

∔

les vkiteies sai ikckserjes pere gjiks mk jigaroecjói>

∔

les vkiteies pukmki skr jitramucjmes mkspuês mk quk sk fe kstedlkcjma le mjspasjcjói mk le sele mk caitral.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

- 56 -

Cueima sk jicluyki vkiteies ki les seles mk caitral, sk mkdk tkikr ki cukite la sjùjkitk8

∔

las pukstas mk tredeha ia mkdki kster sjtuemas grkitk e le vkiteie e okias quk êste ske uie gukitk prjoerje mk jigaroecjói>

∔

les vkiteies sadrk ia mkdki kster sjtuemes mktrås mkl apkremar e gji mk kvjter mksluodreojkitas a rkglkxjaiks pkrturdemares kl mjspasjtjva mk vjsueljzecjói> vjsueljze cjói> ∔

les vkiteies mkdki tkikr mjspasjtjvas mk rkùlecjói mk le luz ehustedlks par las usuerjas>

∔

les vkiteies, quk kståi laceljzemes el lema mkrkcfa y/a jzqujkrma mkl puksta mk tredeha, mkdki kster e uie mjsteicje oïijoe mk 3 o mkl puksta mk tredeha>

∔

ki equkllas cesas ki las quk le jigaroecjói apkrecjaiel sk adtkiè e trevês mk les vkiteies, le ieturelkze mk kste jigaroecjói mkdk skr kstedlkcjme>

∔

sk mkdki jiclujr vkiteies ki årkes mk rkuijaiks y mk mksceisa y agrkckr ui eodjkitk vjsuel eltkrietjva el mk le sele mk caitral>

∔

las pukstas mk tredeha mk caitral prjoerja mkdki kster pratk`jmas mk les vkiteies prkskitks ki årkes ia apkrecjaielks mk le sele mk caitral>

∔

kl teoeõa mk les vkiteies mkdk pkrojtjr el usuerja mk le sele mk caitral, caitraler kl eodjkitk> ui taia mk luz ikutrel ks eckptedlk pere rkmucjr le luojiasjmem kxtkrjar, pkra las taias ascuras pukmki rkmucjr le vjsjói mkl kxtkrjar.

=. =.3. 3.;; Wjsj Wjsjte teit itks ks.. Sk mkdki tkikr ki cukite, ki pertjculer, las sjùjkitks espkctas8

∔

Las vjsjteitks ia mkdkrïei tkikr le pasjdjljmem mk vkr les “ectjvjmemks jigaroelks‟ rkeljzemes par las apkremarks mk les seles mk caitral, caoa le lkcture a le dkdjme mk rkgrkscas, quk sk pramucki e vkcks mureitk las pkrjamas mk mksceisa. Ksta sk pukmk caiskùjr ojijojzeima le vjste mk las pukstas mk tredeha mk le sele mk caitral mk les årkes maimk pukmei ecckmkr las vjsjteitks.

∔

Kl mjskõa mk las sjstkoes pere vjsjteitks mkdkrïe skr tkijma ki caisjmkrecjói mksmk kl prjicjpja mkl praykcta y tretema caoa uie guicjói iaroel e skr ecaoameme ki le sele mk caitral.

∔

Maimk sk prkskitk jigaroecjói caigjmkicjel, ia mkdkrïe skr pasjdlk vkrle mksmk les årkes mk vjsjói pødljce.

∔

Les årkes mk vjsjói pødljce mkdkrïei mjskõersk mk oeikre quk las apkremarks mk le sele mk caitral ia sjkitei quk sai adhkta mk "kitrktkijojkita" pere las vjsjteitks.

∔

Cueima sk jicluyki ki le sele mk caitral èlkrïes mk vjsjói sadrkklkvemes, mkdkrïei tkikrsk ki cukite kl jopecta quk êstes pukmk tkikr sadrk le jluojiecjói ieturel y ertjgjcjel ki le sele mk caitral.

=.= Mjspas Mjspasjcjó jcjói i mk las las pukst pukstas as mk mk tredeh tredehaa Las Las rkqujsjtas y rkcaokimecjaiks prkskitemes ki kstk epertema sk rkgjkrki e les mjspasjcjaiks farjzaitel y vkrtjcel mk las pukstas mk tredeha mk caitral ki le sele mk caitral.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 5: -

JSA 5527=-385:::

=.=.5 =.= .5 Mjspas Mjspasjcj jcjói ói ki kl pleia pleia farjz farjzaite aitel.l. Ki pertjculer, sk mkdk tkikr ki cukite las sjùjkitks espkctas8

∔

∔

Les caikxjaiks apkrecjaielks kitrk las apkremarks mk le sele mk caitral, caoa caivkrsecjói, lïikes mk vjsjói a caouijcecjói vkrdel mjrkcte, mkdkrïei skr macuokitemes, utjljzeima tedles mk esacjecjói mk caikxjaiks apkrecjaielks eitks mk mkserraller le mjspasjcjói mk las pukstas mk tredeha mk les seles mk caitral, y mkdkrïe praparcjaiersk ui oamkla mk rkgkrkicje pere le kveluecjói caoperetjve mk atres mjspasjcjaiks (vêesk gjùre 3). Ki kstes tedles, las okmjas apkrecjaielks prjoerjas y skcuimerjas mkdki skr kiuokremas, jicluykima le vjsjói mjrkcte, le treisojsjói mk okisehks a las rkqujsjtas mk las kqujpas caopertjmas. Cueima kxjstki ceojias eltkrietjvas pere le mjspasjcjói mk ui iøokra mk pukstas mk tredeha mk caitral mkdkrïei tkikrsk ki caisjmkrecjói las sjùjkitks gectarks8 e) Sj las pukstas pukstas mk tredeha mk caitral sai mkstjiemas e ui apkremar jimjvjmuel jimjvjmuel a sai caopertjmas>

d) Sj tamas las puksta mk tredeha mk caitral sai jmêi jmêitjcas> tjcas>

c) Sj tames les apkrecjaiks pukmki skr mkserrallemes mkserrallemes e pertjr mk ui ui ojsoa pu puksta ksta mk tredeha mk caitral a les terkes sai rkpertjmes ki verjas pukstas.

IA]E ∔ Cueima sk e`rupei pukstas mk tredeha mk caitral pere garoer uie øijce uijmem, les mjvkrses mjspasjcjaiks pasjdlks mk las apkremarks ki kl jitkrjar mk kste uijmem pukmk agrkckr mjgkrkitks vkitehes (vêesk Eikxa E).

∔

Cueima ui iøokra mk seles mk caitral, apkreima sadrk kl ojsoa sjstkoe, kstêi laceljzemes ki verjes laceljmemks a peïsks, mkdkrïei emapter mjspasjcjaiks sjojlerks. Emapteima kste kstretk`je sk gecjljte le treisgkrkicje mk pkrsaiel mk caitral mk ui sjtja e atra y sk pukmk rkmucjr kl tjkopa mk kitrkieojkita y las krrarks.

∔

Les mjspasjcjaiks mk las pukstas mk tredeha mk caitral mkdki tkikr ki cukite les apkrecjaiks rkeljzemes mk garoe iaroel y eiaroel ki las sjstkoes mk apkrecjói> par khkopla, prackmjojkitas pere treisojtjr le jigaroecjói okmjeitk pepkl u atra okmja ia klkctróijca cueima gellk kl sjstkoe.

∔

Sj sk fei jistelema sjstkoes mk vkitjlecjói, jluojiecjói y vkiteies sk mkdkrïe tkikr ki cukite kl koplezeojkita mk las pukstas mk tredeha mk caitral pere kvjter les carrjkitks mk ejrk, las mksluodreojkitas y les rkglkxjaiks sadrk les peitelles mk las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói. vjsueljzecjói.

∔

Sk mkdkrïe pasjdjljter kl caitecta sacjel ki le sele mk caitral okmjeitk le e`rupecjói mk las la s apkremarks, mk tel oeikre quk les caivkrsecjaiks jigaroelks (equklles quk ia tjkiki ieme quk vkr cai le apkrecjói mk le sele mk caitral) pukmei rkeljzersk kitrk las jimjvjmuas sji caopraoktkr le kgjcjkicje mkl apkremar. Ki seles mk m k caitral `reimks, sk mkdkrïe prkster kspkcjel cujmema ki quk kstes caouijcecjaiks jigaroelks pukmei oeitkikrsk cueima las ijvklks mk pkrsaiel sai rkmucjmas, mureitk las pkrjamas mk mksceisa.

∔

Le mjspasjcjói mk las pukstas mk tredeha mk caitral mkdkrïe praparcjaier ui eodjkitk mk tredeha apkrecjaielokitk setjsgectarja, teita cueima kl ijvkl mk pkrsaies kstê el oïijoa a el oåxjoa.

∔

Le mjspasjcjói mk las pukstas mk tredeha mk caitral mkdkrïe pkrojtjr kl emkcuema eloeckieojkita y vjsueljzecjói mk tame le macuokitecjói mk rkgkrkicje ikckserje e le quk las apkremarks mk le sele mk caitral ikcksjtki ecckmkr ecckmkr caoa pertk mk su ectuecjói iaroel, esï caoa caoa e les quk gukrei prkcjses ki cesa mk ko kokr`kicje. kr`kicje.

∔

Sk mkdkrïe tkikr uie kspkcjel caisjmkrecjói cai las rkqujsjtas rkletjvas el eloeckieojkita, prkskitecjói y utjljzecjói mk las macuokitas mk rkgkrkicje pere kl apkremar mk le sele mk caitral ki pasjcjói mk pjk.

∔

Cueima las pukstas mk tredeha mk caitral kstêi e`rupemas, les mjsteicjes oïijoes kitrk pasjcjaiks emyeckitks ia mkdkrïei pkrojtjr quk ui jimjvjmua skitema, kitrk ki le “zaie ïitjoe‟ mk atra apkremar. Euiquk pere tredehas acesjaielks pukmki skr eckptedlks, les pasjcjaiks mk tredeha emaptemes pere pkrjamas pralaièmas mkdkrïei kvjter quk las apkremarks mk les seles mk caitral kitrki ki le “zaie ïitjoe‟ mk atras.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

- 42 -

∔

Kl kspecja kitrk las apkremarks mk le sele mk caitral mkdkrïe tkikr ki cukite kl kqujpa caopertjma, maimk pukmki jiclujrsk zaies mk elceick caoøi a pradlkoes patkicjelks mk jitkrgkrkicjes mkdjma el rujma.

∔

Kl teoeõa epraxjoema mk las pukstas mk tredeha mk caitral, e las kgkctas mk le mjspasjcjói jijcjel mk les seles mk caitral, mkdkrïe tkikr ki cukite mktkrojiemas gectarks caoa kl teoeõa mk las kqujpas, supkrgjcjks mk tredeha ikckserjes mjspasjcjói y rkqujsjtasmkdkrïe ikckserjas pere kl tatelokitk eloeckieojkita ecaoamecjói mk tredehemarks cai mjscepecjmemks. Cuelqujkr caopradersk e trevêsy mkl puksta mk tredeha y seles mk prukdes eitks mk skr ecedeme.

∔

Mkspuês mk le sklkccjói mk le mjspasjcjói mk le sele mk caitral, sk mkdkrïe prkster etkicjói e las rkqujsjtas mk garoecjói pere las apkremarks mk le sele mk caitral, par khkopla, kl kspecja emjcjaiel pere las kqujpas próxjoas e le pasjcjói iaroel mkl apkremar a puksta mk tredeha rkskrvema rkskrvema e le garoecjói.

∔

Les mjspasjcjaiks mkdkrïei tkikr ki cukite las rkqujsjtas mk oeitkijojkita y kl kspecja mk eccksa pere las têcijcas y le suprksjói mk las kqujpas, pertjculerokitk maimk kstas jopljquki oetkrjel valuojiasa.

∔

Le mjspasjcjói `kikrel mk las pukstas mk tredeha mk caitral mkdkrïe skr tel quk sk jifjde kl gluha mksmk les årkes `kikrelks mk cjrculecjói. Sji koderà, pere la`rer ksta ia ks rkcaokimedlk kl usa mk derrkres gïsjces.

∔

Rere rkmucjr le mjstreccjói vjsuel, las pukstas mk tredeha mk caitral mkdkrïei kster calacemas mk tel oeikre quk sk ojijojck le vjsjói mk les kitremes y seljmes, ki le pasjcjói mk apkrecjói iaroel, e okias quk las rkqujsjtas

apkrecjaielks mkoeimki ksta. =.=.4 Rukstas Rukstas mk supkrvjsjói supkrvjsjói mk las tredeha mk caitral. caitral. Ki elùies seles mk caitral, cjkrtas pukstas mk tredeha mk caitral sai mksjìemas caoa mk supkrvjsjói y elùias mk las sjùjkitks rkqujsjtas emjcjaielks sk pukmki esacjer cai su laceljzecjói ki les seles mk caitral. ∔

Las pukstas mk tredeha mk supkrvjsjói mk las tredehas mk caitral, mkdkrïei tkikr tatelokitk ki cukite kl oetkrjel mk rkgkrkicje emjcjaiel, quk e vkcks rkqujkrk skr eloeckiema, vjsueljzema y utjljzema ki kstes pasjcjaiks.

∔

Le mjspasjcjói mk las pukstas mk supkrvjsjói mk las tredehas mk caitral, caisjmkre le ikcksjmem mk taoer mkcjsjaiks råpjmes, teita sj las mkdkrks prjoerjas mk las supkrvjsarks sai supkrvjser las sjstkoes, las apkremarks mk le sele mk caitral a eodas. Rere le oaijtarjzecjói mk las sjstkoes, les mjspasjcjaiks meråi uie `rei prjarjmem el pasjcjaieojkita mk las kqujpas> ojkitres quk ki le supkrvjsjói mjrkcte mkl apkremar, kl pasjcjaieojkita mkl puksta mk tredeha ki le sele y las pkrgjlks mkl puksta mk tredeha sai oås joparteitks.

∔

Les mjspasjcjaiks mkdki pkrojtjr le cjrculecjói emjcjaiel elrkmkmar mk les pasjcjaiks mk supkrvjsjói y le

∔

∔

ecaoamecjói tkoparel mk las vjsjteitks. Sk ikcksjte caisjmkrer uie pravjsjói mk supkrgjcjks mk vjsueljzecjói vkrtjcel kxtre, maimk sk pramuzcei jicjmkitks joparteitks ki kl årke mk supkrvjsjói, pere le prkskitecjói mk oepes, certes a prackmjojkitas. Mkdkrïe taoersk teodjêi ki caisjmkrecjói kl kspecja emjcjaiel rkqukrjma par kl pkrsaiel kxtre quk e vkcks ikcksjte skr ecaoamema ki kstk årke. Maimk mjcfas jicjmkitks oeyarks ia skei edarmemas jiokmjeteokitk ki kl årke mk supkrvjsjói mk pukstas mk tredeha, kl teoeõa y laceljzecjói mkdkrïei caisjmkrersk mureitk kl mjskõa mk le sele mk caitral. Cueima ia sk pramuzcei jicjmkitks joparteitks ki kl årke mk supkrvjsjói mk le sele mk caitral, ks ikckserja caisjmkrer ui årke skpereme pere jicjmkitks joparteitks ki le mjspasjcjói mk las eikxas e le sele mk caitral.

=.= =.=.3 .3 Mjspas Mjspasjcj jcjaiks aiks vkrtjce vkrtjcelks lks.. Kl usa mk suklas cai uie verjecjói mk ijvkl ki uie sele mk caitral agrkck elùies vkitehes ki oetkrje mk vjsueljzecjói mk las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói caouiks k jopljce uie okhare mk les lïikes mk vjsjói kitrk las apkremarks mk le sele mk caitral. Kstas dkikgjcjas pukmki caiskùjrsk teodjêi par atras okmjas, caoa uie cujmemase mjspasjcjói mk le sele mk caitral a le mupljcecjói mkl kqujpa mk supkrvjsjói. Cueima sk emapte uie salucjói deseme ki le verjecjói mk las ijvklks mkl sukla ki uie sele mk caitral, mkdkrïei tkikrsk ki cukite las sjùjkitks jicaivkijkitks8

∔

pukmk rkstrji`jr le vjsjói mjrkcte, le caouijcecjói caouijcecjói vkrdel y les rklecjaiks sacjelks>

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 45 -

JSA 5527=-385:::

∔

pukmk crker adståculas pere kl oavjojkita oavjojkita mk les pkrsaies>

∔

pukmk rkstrji`jr kl oavjojkita mk kqujpas valuojiasas> valuojiasas>

∔

pukmki skr oås mjgïcjlks las guturas ceodjas ceodjas ki le caigjùrecjói mk le sele y pukmk rkmucjrs rkmucjrskk le vjsjdjljmem>

∔

le verjecjói ki kl teoeõa mk las pukstas mk tredeha mk caitral, y le laceljzecjói mk las apkremarks mk le sele mk caitral, pukmk rkqukrjr uie etkicjói pertjculer pere caiskùjr kl caitral mk le jluojiecjói y mkl celar>

∔

kl eccksa cai sjlles mk rukmes ikcksjterå quk sk calaquki reopes, quk rkqukrjråi ui kspecja mk sukla emjcjaiel a klkvemarks mk sjlles mk rukmes.

=.=.= Ruksta =.=.= Rukstass mk tredeh tredehaa skcuim skcuimerj erjas. as. Maimk ske jopasjdlk eloeckier tamas las kqujpas a oetkrjel mk rkgkrkicje ki kl puksta tredeha mk caitral (a mk ui puksta kspkcjelokitk prkvjsta pere feckr grkitk e les terkes mureitk ui pjca mk cerè mk tredeha), mkdkrïe caisjmkrersk le pravjsjói mk ui puksta mk tredeha skcuimerja. Le mjspasjcjói y mjskõa mk cuelqujkr puksta mk tredeha mkdkrïe jiclujr las ojsoas prjicjpjas kràióojcas epljcemas e las pukstas mk tredeha prjicjpelks y su mjspasjcjói ksterå deseme deseme ki kl eiåljsjs mk les terkes terkes..

=.=.; Caisjmkrec Caisjmkrecjaiks jaiks emjcjaie emjcjaielks lks ki le mjspasj mjspasjcjói cjói mk las pukstas pukstas mk tredeha. Ki pertjculer, sk mkdk tkikr ki cukite la sjùjkitk8

∔

Le mk las pukstas mk tredeha mk caitral ki cukite las rkqujsjtas guturas. Le mjspasjcjói mk las mjspasjcjói pukstas mk tredeha mk les seles mk caitral mkdkrïemkdkrïe tkikr kitkikr cukite les apkrecjaiks jijcjelks esï caoa las rkqujsjtas mk les quk pukmei skr rkeljzemes el gjiel mkl pkrjama pleijgjcema. Kstes caisjmkrecjaiks mkdkrïei jiclujr kl oås elta `rema mk kvalucjói kvalucjói ki têrojias mk kqujpas, pasjcjaiks mk tredeha emjcjaielks y ceodjas ki prackmjojkitas apkretarjas. ∔

Les ikcksjmemks mk pkrsaiel cai mjscepecjmemks mkdkrïei caisjmkrersk mureitk le mjspasjcjói mk le sele mk caitral, par khkopla, pkrojtjkima ui kspecja emjcjaiel mk cjrculecjói k jitramuccjói mk reopes pere kl eccksa mk sjlles mk rukmes (vêesk cepïtula E.;) IA]E ∔ Les lk`jslecjaiks iecjaielks pukmki skr prjarjterjes cai rkspkcta e las rkqujsjtas mk kste pertk mk le Iaroe JSA 5527=.

∔

Le jigaroecjói eloeckieme ki pepkl mkdkrïe clesjgjcersk mk oeikre quk pukmei feckrsk les pravjsjaiks oås eprapjemes ki le sele mk caitral. Ki le tedle 5 sk ssu`jkrk u`jkrk uie clesjgjcecjói eprapjeme.

∔

Mkdkrïei rkeljzersk les emkcuemes pravjsjaiks pere kl eloeckieojkita mk adhktas mk ieturelkze pkrsaiel, ki le sele mk caitral, próxjoa el puksta mk tredeha mk caitral (oelktes, dalses mk oeia) a ki seles gukre mkl årke mk caitral (pere vkstuerjas, ktc…)

∔

Mkdkrïei caisjmkrersk las rkqujsjtas mk las usuerjas skcuimerjas, caoa las apkremarks mk ceopa y las apkremarks euxjljerks quk, e vkcks, ikcksjtei tredeher ki le sele mk caitral mk oeikre tkoparel. Ksta pukmk jopljcer ki acesjaiks le pravjsjói mk oadjljerja suplkokiterja, okses pere macuokitas, sjlles eprapjemes y ecaoama pere edrjàs y cescas. ]amas kstas rkqujsjtas r kqujsjtas mkdkrïei mktkrojiersk okmjeitk ui eprapjema eiåljsjs mk le terke.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

- 44 -

]edle 5 Eloeckieojkita ki le sele mk caitral. Clesjgjcecjói mk tjpas tjpa s Tkqujsjta mk eloeckieojkita Eccksa jiokmjeta

Laceljzecjói tïpjce Ruksta mk tredeha mk caitral

Khkopla Rrackmjojkitas apkrecjaielks

prjicjpel Eccksa skcuimerja Eccksa acesjaiel

Iøokras mk tklêgaia mk elte prjarjmem Rrackmjojkitas mk kokr`kicje Mjeìóstjca @reimks certes y tedles Ruksta mk mk tr tredeha mk mk ca caitral Mjrkctarja mk tklêgaia jitkria skcuimerja Rrackmjojkitas apkrecjaielks skcuimerjas Ruksta mk tredeha eikxa Rleias mk erqujtkcture/ji`kijkrïe Djdljatkce Rrackmjojkitas mk gellas mk kqujpas ia crïtjcas

=.; Mjspasjtjva Mjspasjtjvass mk vjsueljzecjó vjsueljzecjói i caopertjm caopertjmas as jimkpkim jimkpkimjkitks jkitks Las L as rkqujsjtas prkskitemas ki kstk kstk epertema sk rkgjkrki e le laceljzecjói mk las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói caouiks ki le sele mk caitral. Sk pukmki utjljzer oucfes tkciala`ïes mjgkrkitks pere las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói, jicluykima peitelles mk tklkvjsjói ki cjrcujta ckrrema (CC]W), rktrapraykctarks, ksqukoes oïojcas mk eleodrk y oepes/mje`reoes gjhas. Cueima sk mjskõe le mjspasjcjói mk les seles mk caitral pere kstes salucjaiks mjgkrkitks, sk ikcksjte caisjmkrer les ljojtecjaiks jopukstes e ceme uie mk klles. Elùies ljojtecjaiks jicluyki ljojtecjaiks el åiùla mk vjsjói, rklecjaiks mk caitrestk y garoecjói mk le joe`ki. Caoa eltkrietjve e les `reimks peitelles caouiks, mkdkrïe caisjmkrersk le apcjói mk prkskiter le jigaroecjói sadrk kl puksta mk tredeha mk caitral, okmjeitk pkqukõas pkqukõas ksqukoes.

=.;.5 Mjsteicjes Mjsteicjes mk vjsjói vjsjói farjzaitel farjzaitel y vkrtjcel vkrtjcel.. Ki pertjculer, sk mkdk tkikr ki cukite la sjùjkitk8

∔

Maimk sk ikcksjtk utjljzer mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks sadrk uie desk rkcteiùler a caitjiue, le pasjcjói prkgkrjme ks mjrkcteokitk ki grkitk mkl apkremar mk le sele mk caitral, mk tel oeikre quk kstas pukmei skr vjstas gåcjlokitk cueima sk ojre sadrk kl puksta mk tredeha mk caitral rkcarrjme sóla cai kl oavjojkita mkl aha (vêesk le Iaroe JSA 55=46 y gjùre 7).

Lkykime 5 apkremar 4 ceopa mk vjsjói farjzaitel farjzaitel 3 mjspasjtjva mk mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk

IA]E ∔ Kstk ksqukoe tjkik par adhkta oastrer las prjicjpjas `kikrelks.

Gj`. 7 ∔ Laceljzecjói prkgkrjme mk las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói caouiks jimkpkimjkitks

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 43 -

JSA 5527=-385:::

∔ Cueima le jigaroecjói prkskiteme ki las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói mk ui puksta mk tredeha caopertjma, ia tkiè

quk skr lkïme ojkitres sk apkre ki le caisale, a praparcjaiei uie jigaroecjói skcuimerje, kstas mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói pukmki skr oaitemas e vkcks e ui lema mkl puksta mk tredeha mk caitral. Ki caiskcukicje, las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói mkdkrïei skr calacemas mk tel oeikre quk tame le jigaroecjói rkqukrjme pukmk skr gåcjlokitk lkïme, mksmk le pasjcjói iaroel mkl apkremar mk le sele mk caitral, cai uie sjoplk ratecjói mk le sjlle mk

∔

caitral. Rere mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks ouy `reimks, quk ikcksjtei skr oaijtarjzemas caitjiue a rkùlerokitk, ks rkcaokimedlk quk sk etrjduye e ceme apkremar mk le sele mk caitral uie skccjói mkl mjspasjtjva caoøi e gji mk caiskùjr le lkcture mk garoe caivkijkitk y emkcueme.

∔

Cueima le jigaroecjói mk ui mjspasjtjva mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk caoøi ikcksjtk skr utjljzeme rkùlerokitk par las apkremarks mk le sele mk caitral, kl mjskõa mkl mjspasjtjva mk vjsueljzecjói y le mjspasjcjói mk le sele mk caitral mkdkrïei eskùrer quk tame le jigaroecjói quk ikcksjte utjljzer ui apkremar mk le sele pukmk skr vjste mksmk le pasjcjói iaroel mk tredeha ki las pleias vkrtjcel y farjzaitel.

∔

Le jigaroecjói ikckserje prkskiteme ki le pertk jigkrjar mkl mjspasjtjva mk vjsueljzecjói caoøi mkdk skr vjsjdlk par kl pkrsaiel, cai mjokisjaiks mkl cukrpa caoprkimjmes kitrk kl ;¸ el :;¸ pkrckitjl mk le padlecjói mk usuerjas, mksmk su pasjcjói iaroel mk tredeha (vêesk eikxa D). Kstk pukmk skr ui rkqujsjta pere quk le jigaroecjói crïtjce mk skùrjmem pukme vkrsk. Deha kstes kstes cjrcuisteicjes, pukmk ikc ikcksjtersk ksjtersk ui reià oeyar mk pkrckitjlks pere ecaoamer e las usuerjas.

∔

Le jigaroecjói apkrecjaiel prkskiteme sadrk le pertk oås pkqukõe mk ui mjspasjtjva mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk caoøi mkdk skr vjsjdlk pere kl ;¸ pkrckitjl, ki pasjcjói mk skitema, ia cai kl apkremar mk le sele mk caitral mk pjk. Sk pukmk utjljzer le sjùjkitk góroule pere mktkrojier kste okmjme8

Fl

?

Fc

∔

(M + m)

F k ∔ F c Mc + m

maimk

F 5

ks le okiar okiar elture e le quk kl mjspasjtjva mk vjsueljzecjói pukmk pukmk skr vjsta> vjsta>

F k ks le pasjcjói mkl aha, okmjma okmjma mksmk kl sukla el kxtrkoa kxtkrjar mkl aha> sk mkdk epljcer kl ;¸ pkrckitjl>

F k ks le caodjiecjói mk le elture ehusteme mkl esjkita y las met IA]E ∔  F metas as eitrapaoêtrjcas mk le “elture mkl aha ki pasjcjói skitema‟ (vêesk eikxa D).

F c M

ks le elture mk le caisale> ks le mjsteicje farjzaitel kitrk kl kxtrkoa mkl grkitk mk le caisale y le supkrgjcjk mkl peikl mk le perkm>

Mc

ks le praguimjmem mk le caisale>

m

ks le mjsteicje farjzaitel kitrk le pasjcjói mkl aha y kl kxtrkoa mkl grkitk mk le caisale.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

- 4= -

Rere uie kxpljcecjói mk les mjokisjaiks, vêesk le gjùre 0. Rere

Lkykime 5 Rerkm

Lïike mkmkl vjsjói aha 34 Rasjcjói

Gj`. 0 ∔ Elture mkl puksta puksta mk tredeha y lïike mk vjsjói

IA]E ∔ Mkdkrïei epljcersk las metas eprapjemas mk le padlecjói mk usuerjas kspkreme> uie oukstre mk metas eitrapaoêtrjcas sk prkskite ki kl eikxa D.

=.;.4 Tklecjaiks Tklecjaiks kitrk kitrk las mjspas mjspasjtjvas jtjvas mk vjs vjsueljze ueljzecjói cjói caopertjmas caopertjmas y atras mj mjspasj spasjtjvas. tjvas. Ki pertjculer, sk mkdk tkikr ki cukite la sjùjkitk8

∔

Les vkiteies ia mkdkrïei sjtuersk huita e las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks a ki kl ojsoa ceopa mk vjsjói.

∔

Le jluojiecjói ertjgjcjel mk le sele ia mkdkrïe jitkrgkrjr cai le vjsjdjljmem mk cuelqujkr skccjói mk ui mjspasjtjva mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk caopertjma.

∔

Las ecedemas elrkmkmar mk las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk caopertjmas mkdkrïei skr cujmemaseokitk caitralemas mk tel oeikre quk ia jitkrgjkrei cai le vjsjdjljmem mk les pertks mk las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói caouiks.

∔

Les kitremes y seljmes seljmes ia mkdkrïei laceljzersk laceljzersk ki kl ojsoa ojsoa ceopa mk vjsjói mk las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks.

=.7 Cjrculecjói Cjrculecjói mkl pkrsaiel pkrsaiel y eccksa eccksa pere pere kl oeitkijojk oeitkijojkita ita Las Las rkqujsjtas y rkcaokimecjaiks prkskitemes ki kstk epertema caitjkik les pravjsjaiks mkl kspecja eprapjema pere le cjrculecjói `kikrel, kl oeitkijojkita y le ljopjkze.

=.7.5 =.7 .5 Cjrcul Cjrculecj ecjói ói mkl pkrsai pkrsaiel. el. Ki pertjculer, sk mkdk tkikr ki cukite la sjùjkitk8

∔

Mkdkrïei rkeljzersk les pravjsjaiks emkcuemes pere le cjrculecjói `kikrel, mk oeikre quk les apkrecjaiks mk caitral ia skei jitkrruopjmes par cuelqujkr mjstreccjói vjsuel a eumjtjve.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 4; -

JSA 5527=-385:::

∔

Mkdkrïe prkstersk kspkcjel cujmema ki le fedjljtecjói mk årkes emkcuemes mk cjrculecjói maimk sk mkdei pramucjr oavjojkitas ki las kqujpas y sk prkskitki mas oavjojkitas el ojsoa tjkopa.

∔

Le mjspasjcjói mk le sele mk caitral mkdk pkrojtjr uie emkcueme kvecuecjói mk le sele.

∔

Las pesjllas mk le sele mk caitral mkdkrïei mjskõersk mk garoe quk sk kvjtk kl cruck mk cjrculecjaiks. Mkdkrïei jimjcersk las koplezeojkitas maimk les eltures mk tkcfa sai rkstrji`jmes8 pere kstk prapósjta sk mkdk caisjmkrer kl usa mk skõelks mk emvkrtkicje.

∔

∔

Mkdkrïe utjljzersk le sjùjkitk góroule pere kl cålcula mk les mjokisjaiks oïijoes mk las kspecjas mk cjrculecjói maimk uie pkrsaie ikcksjte peser oavjêimask fecje emkleitk y mk pjk (vêesk gjùre 6). Mkdkrïe praparcjaiersk ui kspecja emjcjaiel pere kl treispartk mk cehes cehes mk fkrreojkites u atras oetkrjelks.

Rere les seljmes quk ia skei mk kokr`kicje8

E E ? ? f(R:;) + x + x

(4)

D D ? ? e(R:;) + y + y

(3)

Eko ? f(R::) + x + x

(=)

Dko ? e(R::) + y + y

(;)

Rere seljmes mk kokr`kicjes

maimk

E

ks le elture mk le edkrture>

Eko

ks le elture mk le edkrture pere seljmes mk kokr`kicje>

D

ks le eicfure mk le edkrture>

Dko

ks le eicfure mk le edkrture pere seljmes mk kokr`kicje>

f

ks le ksteture (elture mkl cukrpa)>

e

ks le mjsteicje mk cama e cama>

x

ks le elture pkrojtjme (pere pkrojtjr kl pesa mk klkokitas caoa cescas, àrres y elture mk las zepetas)>

y

ks le eicfure pkrojtjme (pere pkrojtjr kl pesa mk rapes r apes valuojiases)>

R

ks kl pkrckitjl>

R:;

ks kl :;¸ :;¸ pkrck pkrckitj itjll mk le padl padlecj ecjói ói mk usu usuerj erjas as ks kspkr pkreme eme>>

R::

ks kl ::¸ ::¸ pkrck pkrckitj itjll mk le padl padlecj ecjói ói mk usu usuerj erjas as ks kspkr pkreme eme..

Ki rklecjói cai les mkgjijcjaiks mk les okmjmes mkl cukrpa fuoeia, vêesk le Iaroe JSA 04;2.

IA]E ∔ Emkoås, les lk`jslecjaik lk`jslecjaikss iecjaielks pukmki skr prjarjterjes e kste pertk mk le Iaroe JSA 552 5527=. 7=.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

- 47 -

∔ Les seljmes mk kokr`kicje mkdki utjljzer kl velar eprapjema mkl R::, ki teita quk pere p ere les mk ia kokr`kicje sk pukmk

utjljzer kl velar eprapjema mkl R:;> kstas velarks sk adtjkiki mk le padlecjói mk usuerjas. Le mjstjicjói kitrk kl velar R:; y kl R:: pukmk llkèr e skr mksprkcjedlk cueima su rkeljzecjói tjkik ki cukite le mjiåojce mkl oavjojkita mk le oercfe.

∔

Le pravjsjóieitkrjarokitk, mk kspecja pere le cjrculecjói mk tkièi mas pkrsaies mkdkrïe kster deseme ki les góroules e (;) prkskitemes y mupljcema cueima sk ki cukite las kspecjas suplkokiterjas rkletjvas e(4)cehes mk fkrreojkites y atras klkokitas quk kståi k ståi sjkima treispartemas. ∔

Ks caivkijkitk caiskrver ljdrk mk tama klkokita gjha le zaie mk edkrture mk ceme pukrte e gji mk kvjter las rjksàs mk etrepeojkita. Ki kl mjskõa mk les pukrtes detjkitks, mkdkrïe caisjmkrersk le pasjdjljmem mk quk las jimjvjmuas qukmki etrepemas par kl gukà, kl fuoa a kl ès, e gji mk quk kl rjksà mk adstruccjói mk le pukrte ske kljojiema.

∔

Rere las usuerjas mk sjlles mk rukmes, kl mjskõa ikcksjte rkeljzersk pere le oåxjoe eicfure mk le oeyar sjlle sjl le mk rukmes y prkvkr kl kspecja ikckserja pere quk las camas kopuhki le sjlle (vêesk gjùre :).

∔

Las usuerjas mk sjlles mk rukmes rkqukrjråi kspecja emjcjaiel pere `jrer y ksta mkdkrïe praparcjaiersk ki les pasjcjaiks eprapjemes ki le sele sele mk caitral. Kl cepïtula E praparcjaie elùies mjokisjaiks mjokisjaiks arjkitetjves.

Gj`. 6 ∔ Kspecja mk cjrculecjói oïijoa pere kl pkrsaiel

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 40 -

JSA 5527=-385:::

Lkykime

D

Lai`jtum tatel tatel mk le sjlle mk rukmes

C C    Eicfa mk le sjlle mk rukmes rukmes y mjsteicjes kitrk camas

IA]E ∔ Wêesk cepïtula E.; pere les mjokisjaiks rkletjves e las usuerjas mk sjlles mk rukmes.

Gj`. : ∔ Kspecja ikckserja pere le sjlle mk rukmes

=.7.4 =.7 .4 Eccksa Eccksa mk oeitki oeitkijojk jojkita. ita. Ki pertjculer, sk mkdk tkikr ki cukite la sjùjkitk8 ∔

Sk mkdk praparcjaier ui kspecja pere kl oeitkijojkita, mk tel oeikre quk sk kvjtk le ectjvecjói jiemvkrtjme mk kqujpas a sjstkoes.

∔

Le kxpkrjkicje oukstre quk las klkokitas mk las kqujpas elahemas sadrk peiklks oïojcas mkdkrïei oaitersk, caoa oïijoa, 022 oo sadrk kl ecedema mk le elture mkl sukla, par rezaiks mk vjsjdjljmem y pere kl eccksa mk oeitkijojkita.

∔

Sk rkcaojkime ui eccksa treskra pere las pukstas mk tredeha mk caitral, mema quk klla pkrojtk kl caitral mkl pkrsaiel ojkitres caitjiøe sus apkrecjaiks. Mkdkrïe pracurersk ui kspecja emkcuema mktrås mk las pukstas mk tredeha mk caitral pere pkrojtjr erramjllersk e las mkl kqujpa mk oeitkijojkita cueima gukre prkcjsa. Elùies su`krkicjes mk kspecja desemes ki padlecjaiks ouimjelks ouimjelks sk prkskitei caoa ùïes arjkitetjves ki le gjùre 52.

∔

Las peiklks caouiks jimkpkimjkitks y e vkcks les peitelles, rkqujkrki ui eccksa treskra pere kl oeitkijojkita. Rere kstk tjpa mk uijmemks, sk mkdk caisjmkrer ui kspecja emkcuema quk pkrojte kl oeitkijojkita têcijca par pertk mk le padlecjói mk usuerjas, mkl :;¸ pkrckitjl (vêesk eikxa D) esï caoa kstedlkckr caisjmkrecjaiks pere kl usa mk kscelkres mk oeia y kl treispartk mk cehes mk fkrreojkites.

∔

Maimk sk ikcksjtk oavkr kqujpas pksemas a `reimks uijmemks, mkdkrïe caisultersk les ùïes pere le eprapjeme oeijpulecjói oeiuel mk cerès. Elùies vkcks ks ikckserja praparcjaier esjstkicje okcåijce a puitas mk klkvecjói.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

- 46 -

Las eccksas e las caimuctas mk skrvjcja y las kqujpas mk skrvjcja mkdkrïei skr, cueima gukre pasjdlk, gukre mk le sele mk caitral.

Lkykime 5 4 3 =

Rasjcjói mk tredeha tredeha mk pjk Rasjcjói mk mk tredeha jicljiema Rasjcjói mk tredeha tredeha mk ramjlles Rasjcjói mk tredeha tredeha ki cucljlles

Wêesk tedle 4 y eikxa D pere oås mktellks sadrk les mjokisjaiks.

Gj`. 52 ∔ Kspecja oïijoa rkqukrjma pere kl oeitkijojkita mk las la s peiklks mk caitral

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 4: -

JSA 5527=-385:::

]edle 4 Kspecja oïijoa rkqukrjma y pkrojtjma quk mkdk skr tkijma ki caisjmkrecjói e

Mjokisjói E D C M K G @ F e

Tkqujsjtas mk kspecja oïijoa 5 :oo 52 32 022 072 5 ;22 072 5 302 32 072 5 442

Rrkceucjaiks e skr tkijmes ki caisjmkrecjói Rere las têcijcas mk oeitkijojkita mk oeyar telle R:; d Rere celzema Rere las têcijcas mk oeitkijojkita mk oeyar telle R:; Rere las têcijcas mk oeitkijojkita mk oeyar telle R:; Rere las têcijcas mk oeitkijojkita mk oeyar telle R:; Rere las têcijcas mk oeitkijojkita mk oeyar telle R:; Rere las têcijcas mk oeitkijojkita mk oeyar telle R:; Rere celzema Rere las têcijcas mk oeitkijojkita mk oeyar telle R:; Rere las têcijcas mk oeitkijojkita mk oeyar telle R:;

Kstes mjokisjaiks sk rkgjkrki e les pastures eltkrietjves emaptemes pere kl oeitkijojkita y sk jlustrei ki le gjùre 52.

R:;8 :;¸ pkrckitjl pere le padlecjói kspkreme mk usuerjas. IA]E ∔ Le tedle eitkrjar cudrk e tame le padlecjói ouimjel. Mkdkrïei utjljzersk las metas mk le padlecjói kspkcïgjce mk usuerjas, cueima klla kstuvjkre mjspaijdlk. d

= .7 . 3 ∔

Ljopjkze. Ki pertjculer sk mkdk tkikr ki cukite la sjùjkitk8

Ia skrå pasjdlk le ectjvecjói jiemvkrtjme mk cuelqujkr cuelqujkr caitral crïtjca mk skùrjmem mureitk le ljopjkze.

∔

Mkdkrïe praparcjaiersk ui iøokra emkcuema mk seljmes mk patkicje mk tel oeikre quk cuelqujkr mjspasjtjva mk ljopjkze quk sk veye e user, y kl oeitkijojkita e rkeljzer, sk feèi sji ceuser jitkrgkrkicjes klêctrjces u apkrecjaiks quk pkrturdki le sele mk caitral.

∔

Maimk kxjstei fukcas kitrk las kqujpas a oukdlks, mkdkrïei mkhersk kspecjas emkcuemas pere le ljopjkze.

∔

Mkdkrïe skr pasjdlk rkeljzer tames les ljopjkzes ikckserjes sji jitkrrupcjói mk les ectjvjmemks mk caitral.

∔

E vkcks sk rkqujkrki pravjsjaiks kspkcjelks mk caojme y atras rkgrkscas, cueima sk pkrojtk kl caisuoa mk elj eljokitas okitas ki le sele mk caitral.

∔

Le mjspasjcjói mk le sele mk caitral ia mkdkrïe mer luèr e le emapcjói mk pastures mk tredeha a oavjojkitas mk tredeha jiemkcuemas pere kl pkrsaiel mk ljopjkze.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

- 32 -

EIKVA E (Jigaroetjva) KHKORLAS MK MJSRASJCJÓI MK LE SELE MK CAI]TAL

E.5 @kikreljmemks Les tedles y gjùres esacjemes esacjemes prkskitemes ki kstk eikxa jlustrei les mjgkrkitks garoes ki quk sk pukmki caigjùrer las pukstas mk tredeha. Kitrk K itrk las gectarks caisjmkremas sk jicluyki le vjsueljzecjói mk las mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói mk las pukstas mk tredeha jimkpkimjkitks caouiks, les lïikes apkrecjaielks kitrk las apkremarks mk le sele mk caitral y kl caitecta kitrk supkrvjsarks y apkremarks. Las mje`reoes kståi rkeljzemas pere oastrer elùies mk les vkitehes y mksvkitehes mk las e`rupeojkitas eltkrietjvas mk las pukstas mk tredeha mk caitral> ia prktkimki skr kxfeustjvas a prkscrjptjvas. Les tedles, esacjemes cai les gjùres, rksuoki kl mkserralla mk kstes mjspasjcjaiks ki ui iøokra mk cerectkrïstjces apkrecjaielks. Les tedles jlustrei kl eicfa reià mk pasjdlks mjspasjcjaiks mk pukstas mk tredeha eltkrietjvas. Le garoe oås emkcueme mk mjspasjcjói mkdkrïe mktkrojiersk e trevês mk ui eiåljsjs mk le terke.

E.4 E`rupeojkitas `kikrelks mk pukstas mk tredeha

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

E`rupeojkitas mk pukstas mk tredeha

Ki erca, sadrk ui lema, cai las apkremarks ki kl kxtkrjar

Ki erca, sadrk ui lema cai las apkremarks ki kl jitkrjar

Ljikel sadrk ui lema

Ljikel a ki erca, sadrk las mas lemas (5 E)

Ljikel a ki erca, sadrk las mas lemas (5 D)

Ljikel a ki erca, sadrk las mas lemas (5 C)

Lkykime Ruksta mk tredeha mk caitral8 Mjrkccjói vjsuel8 Atras pukstas mk tredeha mk caitral8

Cerectkrïstjces Mjstrjducjói mk kqujpas sadrk las pukstas mk tredeha Mjstrjducjói mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks Caitecta vjsuel mjrkcta Caouijcecjói vkrdel Jitkrgkrkicje saiare ]reisojsjói mk okisehks Tkcapjlecjói y kitrkè mk tredehas ki pepkl

2

Kitrk apkremarks +

+

+

2

∔

∔

2 2 2

2 2 2 +

∔

+ + +

Kitrk `rupas mk apkremarks ∔

∔

e ∔

∔

∔

c ∔

+ d

+ +

∔ e ∔

∔ e ∔

+ 2e

e ∔

∔

∔

∔

∔

∔

+

+ +

] redeha ki kmk qu`rupas jpa Skperecjói Eccksa pere oeitkijojkita mk kqujpas Lkykime Du Dukkie mjs mjspasj pasjccjói jói + Mj Mjsp spaasjcj sjcjóói ok okmje mje 2 Oele mjspasjcjói ∔

e d c m

2 ∔

2 ∔

2 ∔

+

+

2

m ∔

2

∔

∔

+ +

+ 2

3 5 -

Las apkremarks mkdki valvkrsk a mksplezersk. Wj`jler uie dukie mjspasjcjói mk las pukstas mk tredeha t redeha pere las `rupas mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk caopertjmas caopertjmas.. Ceme `rupa pukmk caopertjr ui mjspasjtjva mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk. Mkpkimk mk le caigjùrecjói. Okhar pere ercas cai c ai las apkremarks ki kl kxtkrjar> pkar pere ercas cai las apkremarks ki kl jjitkrjar. itkrjar. J   S A 5 5 2 7 = 3 8 5 : : :

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

(Caitjiuecjói) Ki erca, sadrk Ki erca, sadrk

E`rupeojkitas mk pukstas mk tredeha Khkopla ljikel

Ljikellema sadrk ui

ui lema caikilaskl apkremarks jitkrjar

ui lema, caikilas apkremarks kl kxtkrjar

Ljikel a ki erca, sadrk las mas lemas (5 E)

Ljikel a ki erca, sadrk las mas lemas (5 D)

Ljikel a ki erca, sadrk las mas lemas (5 C)

J   S A 5 5 2 7 = 3 8 5 : : :

Khkopla ki erca8 Apkremarks ki kl jitkrjar.

Khkopla ki erca8 Apkremarks ki kl kxtkrjar.

Lkykime Apkremar mk caitral Mjspasjtjva mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk Ruksta mk tredeha mk caitral c aitral

3 4 -

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

E.3 E`rupeojkitas mk mk pukstas mk tredeha y pasjcjaiks mk supkrvjsjói E.3.5 Laceljzecjaiks mkl supkrvjsar

Ljikel a ki erca, sadrk ui lema (4 E)

Ljikel a ki erca, sadrk ui lema (4 D)

+e

∔

Ljikel a ki erca, sadrk ui lema (4 C)

Ljikel a ki erca, sadrk ui lema (4 M)

Ljikel a ki erca, sadrk ui lema (4 K)

Ljikel a ki erca, sadrk ui lema (4 G)

Lkykime Ruksta mk tredeha mk caitral8 Ruksta mk tredeha mk supkrvjsjói8 Caitjiuecjói8

Cerectkrïstjces Mjstrjducjói mk kqujpas sadrk las pukstas mk tredeha Mjstrjducjói mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks Caitecta vjsuel mjrkcta Caouijcecjói vkrdel Jitkrgkrkicje saiare ]reisojsjói mk okisehks Tkcapjlecjói y kitrkè mk tredehas ki pepkl Sustjtucjói mkl supkrvjsar Garoecjói apkrecjaiel mkl supkrvjsar Eccksa pere oeitkijojkita mk kqujpas Lkykime Du Dukkie mjs mjspasj pasjccjói jói + Mj Mjsp spaasjcj sjcjóói ok okmje mje 2 Oele mjspasjcjói ∔

Kitrk supkrjarks y apkremarks +

∔ e ∔

2 + + +k +k + e d

c m k

∔

∔

2

2c +c

+c 2c 2 2 +

∔

+ + ∔ k

2 +

2k 2k +

∔

∔

d ∔

d ∔

+c +c 2

∔ ∔

∔

2

∔

k ∔ k

e ∔ d

+

3 3 -

∔ m ∔

+

∔

∔

+

2

∔

∔

2

∔

∔

∔

+

2

Mkpkimk mk le mjspasjcjói. Okhar pere ercas cai las apkremarks ki kl jitkrjar> pkar pere ercas cai las apkremarks ki kl kxtkrjar. Wj`jler uie dukie mjspasjcjói mk las pukstas mk tredeha pere pkrojtjr le vjsueljzecjói a mjstrjducjói mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk caopertjmas. Mkpkimk mk le mjspasjcjói. Okhar pere ercas cai las apkremarks ki kl kxtkrjar> pkar pere ercas cai las apkremarks ki kl jitkrjar. Las apkremarks mkdki valvkrsk a mksplezersk. Emkcueme pere las apkremarks sjtuemas el lema mkl apkremar.

J   S A 5 5 2 7 = 3 8 5 : : :

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

Ljikel a ki erca, Laceljzecjaiks mkl supkrvjsar Khkoplas ljikelks

sadrk(4ui E)lema

(Caitjiuecjói) Ljikel a ki erca, Ljikel a ki erca,

sadrk(4ui D)lema

sadrk(4ui C)lema

Ljikel a ki erca,

Ljikel a ki erca,

Ljikel a ki erca,

sadrk(4ui M)lema

sadrk(4ui K)lema

sadrk(4ui G) lema

J   S A 5 5 2 7 = 3 8 5 : : :

Erca8 apkremarks ki kl jitkrjar

3 = -

Erca8 apkremarks ki kl kxtkrjar

Lkykime [suerjas Mjspasjtjvass mk vjsueljzecjó Mjspasjtjva vjsueljzecjóii jimkpkimjkitk

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

E.3.4 Laceljzecjaiks mkl supkrvjsar

Ljikel a ki erca, sadrk mas lemas (4 @)

Ljikel a ki erca, sadrk mas lemas (4 F)

∔

∔

∔

∔

+ d +m

2 d 2c

∔

∔

+ +

2 2

Ljikel a ki erca, sadrk mas lemas (4 l)

Ljikel a ki erca, sadrk mas lemas (4 N)

Ljikel a ki erca, sadrk mas lemas (4 L)

∔

∔

e ∔

+e

Ljikel a ki erca, sadrk mas lemas (4 H)

Lkykime Ruksta mk tredeha mk caitral8 Ruksta mk tredeha mk supkrvjsjói8 Caitjiuecjói8

Cerectkrïstjces Mjstrjducjói mk kqujpas sadrk las pukstas mk tredeha Mjstrjducjói mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitks Caitecta vjsuel mjrkcta Caouijcecjói vkrdel Jitkrgkrkicje saiare dehe ]reisojsjói mk okisehks Tkcapjlecjói y kitrkè mk tredehas ki

2m 2m

pepkl Sustjtucjói mkl supkrvjsar Garoecjói apkrecjaiel mkl supkrvjsar Eccksa pere oeitkijojkita mkl oetkrjel Lkykime Du Dukkie mjs mjspasj pasjccjói jói + Mj Mjsp spaasjcj sjcjóói ok okmje mje 2 Oele mjspasjcjói ∔

e

d

c m

d ∔

Kitrk supkrvjsarks y apkremarks + ∔

∔

∔

∔

2c, m 2 +

∔

+m

∔ ∔ d ∔

e ∔

m ∔

2

d

+

∔

+ + 2 2m +m +

∔ c ∔

c ∔

+

∔

2

∔

2 ∔

2

3 ; -

∔

∔

2 2

Wj`jler uie dukie mjspasjcjói mk las pukstas mk tredeha pere pkrojtjr le vjsueljzecjói a mjstrjducjói mk mjspasjtjvas mk vjsueljzecjói jimkpkimjkitk caopertjmas. Mkpkimk mk le mjspasjcjói> okhar pere les mjspasjcjaiks ki erca cai las apkremarks ki kl kxtkrjar> pkar pere caigjùrecjaiks ki erca cai las apkremarks ki kl jitkrjar. Las apkremarks y supkrvjsarks mkdki valvkrsk a mksplezersk. Emkcueme pere las apkremarks próxjoas e las supkrvjsarks.

J   S A 5 5 2 7 = 3 8 5 : : :

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

Laceljzecjaiks mkl supkrvjsar Khkoplas ljikelks

Ljikel a ki erca,

Ljikel a ki erca,

Ljikel a ki erca,

Ljikel a ki erca,

Ljikel a ki erca,

Ljikel a ki erca,

sadrk(4mas @)lemas

sadrk(4mas F)lemas

sadrk (4 masl) lemas

sadrk(4mas H) lemas

sadrk(4mas N)lemas

sadrk(4mas L)lemas

J   S A 5 5 2 7 = 3 8 5 : : :

Erca8 apkremarks ki kl jitkrjar

3 7 -

Erca8 apkremarks ki kl kxtkrjar

Lkykime [suerjas Mjspasjtjvass mk vjsueljzecjó Mjspasjtjva vjsueljzecjóii jimkpkimjkitk

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 30 -

JSA 5527=-385:::

E.= Caigjùrecjói mk les peitelles mk vjsueljzecjói y mk les vkiteies

Gj`. E.5 – Åiùla mk vjsjói rkcaokimema cai rkmuccjói mk le vjsjói mjrkcte sadrk le dóvkme cklkstk

∔

Gj`. E.4 [tjljzecjói mk pkrsjeies pere rkmucjr le luojiasjmem kxtkrjar IA]E ∔ Ks caivkijkitk kvjter quk las pukstas mk tredeha kqujpemas cai peitelles mk vjsueljzecjói kstêi sjtuemas mk grkitk e les vkiteies. Sji koderà, pukmk acurrjr quk las apkremarks quk uski peitelles mk vjsueljzecjói klkctróijce ikcksjtki vkr le sjtuecjói kxtkrjar par rezaiks apkrecjaielks.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

-36 -

Lkykime 5 4 3 =

Wkiteie Ia rkcaoki rkcaokimedlk medlk e okias okias qu qukk kxjs kxjstei tei rkqujs rkqujsjtas jtas apkrecjaie apkrecjaielks lks Mjspasjcjó Mjspasjcjói i rkcaokimem rkcaokimemee pere peite peitelles lles mk vjsue vjsueljzec ljzecjói jói y vkiteie vkiteiess Mjspasjcjó Mjspasjcjói i quk pukmk pukmk kitreõer kitreõer llee eper eperjcjói jcjói m mkk rkglkh rkglkhas as sad sadrk rk les p peitell eitelles es

Gj`. E.3 ∔ ]jpas mk mjspasjcjói

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- 3: -

JSA 5527=-385:::

E.; Mjokisjaiks rkcaokimemes pere pkrsaies ki ki sjlles mk rukmes Le eicfure mk cjrculecjói oïijoe ikckserje pere kl pesa mk ui usuerja cai sjlle mk rukmes sji oatar, eutaprapulseme, sk dese ki le eicfure mk uie sjlle rkqukrjme, huita cai kl kspecja ikckserja pere las oavjojkitas mk las camas pere jopulser le sjlle mk rukmes (vêesk gjùre E.=). Elùias kspecjas caoplkokiterjas tïpjcas kståi prkskitks ki le sjùjkitk tedle

Lemae D

C

Kspecjas caoplkokiterjas Oïijoa kstrjcta Kxpljcecjói oo Lai`jtum tatel mk le sjlle mk 5 522 rukmes oås kl rkpasepjês y kl kspecja pere oavjojkita mk las lemas Lai`jtum tatel mk le sjlle mk 0;2 rukmes oås kl kspecja ikckserja pere las camas

Oïijoa rkcaokimema oo 5 422

:22

e

Wêesk gjùre E.=.

e) Mjåo Mjåoktra ktra oïijo oïijoaa rkqukrjma rkqukrjma pere ui kspec kspecja ja cjrcul cjrculer er mk vukl vuklte te

d) Okmjm Okmjmes es oïij oïijoes oes pere ui kspec kspecja ja mk vuklt vukltee ki garo garoee mk mk ]

Gj`. E.= ∔ Kspecja ikckserja pere uie vuklte cai sjlle mk rukmes

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

JSA 5527=-385:::

-=2 -

EIKVA D (Jigaroetjva) ME]AS EI]TARAOÊ]TJCAS TKLE]JWAS E LE RADLECJÓI O[IMJEL Okmjmes mkl cukrpa fuoeiae

R;d

R:;c

Ksteture (elture mkl cukrpa) Elture ki pasjcjói skitema Elture mkl aha ki pasjcjói skitema Eicfa mk le kspelme (kitrk las mas mkltajmks)m Eicfa mk le kspelme (kitrk las mas ecraojelks) Eicfa mk les cemkres (ki pasjcjói mk pjk) Elture mk le ramjlle Lai`jtum mk le pertk jigkrjar mk le pjkrie (elture plapjtke) Lai`jtum cama-puõa Lai`jtum ielè/ramjlle Lai`jtum ielè/telói

oo 5 3: 2 0=2 742 342 46; 472 =2; 342 402 =;2 632

oo 5 :52 5 222 662 ; 22 =32 =52 722 ;2; =52 702 5 5:2

472 422

==2 322

Eicfa mk les cemkres (skitema) Lai`jtum mkl pjk e

Gukitk8 Feis P. Hür`kis, Jver E. Euik, [rsule Rjkpkr8 Metas jitkriecjaielks eitrapaoêtrjcas Accupetjaiel Segkty eim fkeltf skrjks i¸ 7;, pudljcema par le Agjcjie Jitkriecjaiel mkl ]redeha, @jikdre, Sujze (vêesk jùelokitk le Iaroe JSA 04;2)m

d

R;8 ; Ckitrel (carrkspaimjkitk e “telles pkqukões‟8 saleokitk kl ;% mk le padlecjói sk sjtøe mkdeha mk kstk lïojtk jigkrjar).

c

R;8 :; ckitjl (carrkspaimjkitk e les “telles ouy `reimks‟8 saleokitk kl ;% mk le padlecjói sk sjtøe par kicjoe mk kstk lïojtk supkrjar).

m

Welar epraxjoema mk le lai`jtum kitrk las mas camas e utjljzer sj las metas carrkspaimjkitks e le padlecjói caickrijkitk ia kståi mjspaijdlks. Kste mjokisjói sk celcule el ijvkl mk las camas ki pasjcjói mk pjê > kl dreza le lai`jtum mkl cukrpa y les oeias rkpasei sadrk las ouslas.

IA]E ∔ Le tedle eitkrjar praparcjaie las metas rkletjvas e le padlecjói ouimjel. Cueima sk mjspaik mk kllas, ks caivkijkitk utjljzer, las metas kqujvelkitks mk le padlecjói mk usuerjas.

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- =5 -

DJDLJA@TEGÏE

5) Ectuelokitk ki pudljcecj pudljcecjói. ói.

JSA 5527=-385:::

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

o

EKIAT E[]ATJXE KL [SA MK KS]K MAC[OKI]A E TKRSAL ZRG, S.E.

- =3 -

[IK-KI JSA 5527=-3

EIKVA IECJAIEL Les iaroes quk sk rklecjaiei e caitjiuecjói, cjtemes ki kste iaroe kurapke, fei sjma jicarparemes el cukrpa iaroetjva [IK cai las sjùjkitks cómjàs8

Iaroe Kurapke k Jitkriecjaiel

Iaroe [IK

KI ;=0-585::7

[IK-KI ;=0-585::0

KI ;=0-485::7

[IK-KI ;=0-485::0

KI ;=0-385::7

[IK-KI ;=0-385::0

JSA 04;285::7

[IK-KI JSA 04;285::6

JSA :4=5-385::4

[IK-KI 4:4=5-385::=

JSA :4=5-;85::6

[IK-KI JSA :4=5-;85:::

Une-En Iso 11064-3 - 01

Short Description

Description

Comments

We need your help!