norma española
UNE-EN 14992
Octubre 2008 TÍTULO
Productos prefabricados de hormigón Elementos para muros
Precast concrete products. Wall elements. Produits préfabriqués en béton. Eléments de mur.
CORRESPONDENCIA
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 14992:2007.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 127 Prefabricados de cemento y de hormigón cuya Secretaría desempeña ANDECE.
Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 49944:2008
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
© AENOR 2008 Reproducción prohibida
37 Páginas Génova, 6 28004 MADRID-España
[email protected] www.aenor.es
Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032
Grupo 23
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
S
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14992 Abril 2007
ICS 91.100.30
Versión en español
Productos prefabricados de hormigón Elementos para muros Precast concrete products. Wall elements.
Produits préfabriqués en béton. Eléments de mur.
Betonfertigteile. Wandelemente.
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2007-02-17. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.
CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung CENTRO DE GESTIÓN: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 2007 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
-4-
ÍNDICE La numeración de los apartados de esta norma está, al menos en los tres primeros dígitos, directamente relacionada con la Norma EN 13369:2004, Reglas comunes para productos prefabricados de hormigón. Cuando un apartado de la Norma EN 13369:2004 no sea de aplicación o esté incluido en una referencia más general de esta norma, su número se omite y esto puede suponer un salto en la numeración. Página PROLOGO ........................................................................................................................................
5
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................
7
1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................
7
2
NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................
7
3
TÉRMINOS Y DEFINICIONES..........................................................................................
8
4
REQUISITOS ........................................................................................................................
11
5
MÉTODOS DE ENSAYO.....................................................................................................
14
6
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD.........................................................................
14
7
MARCADO ............................................................................................................................
15
8
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA .........................................................................................
15
ANEXO A (Informativo)
REGLAS DE PROYECTO ADICIONALES .................................
16
ANEXO B (Informativo)
HORMIGONADO DE LOS MUROS DOBLES EN OBRA .........
19
ANEXO C (Informativo)
ESQUEMAS DE INSPECCIÓN......................................................
21
ANEXO Y (Informativo)
ELECCIÓN DEL MÉTODO DE MARCADO CE ........................
22
ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN DE LA UE..................
23
BIBLIOGRAFÍA...............................................................................................................................
37
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
-5-
EN 14992:2007
PRÓLOGO Esta Norma EN 14992:2007 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 229 Productos prefabricados de hormigón, cuya Secretaría desempeña AFNOR y fue revisada y acordada por un grupo de trabajo conjunto designado por el Grupo Liaison CEN/TC 229-CEN/TC 250, específicamente para su compatibilidad con los Eurocódigos Estructurales. Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de octubre de 2007, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de abril de 2010. Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por la Asociación Europea de Libre Comercio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de la Directiva de Productos de Construcción (89/106/CEE) de la Unión Europea (UE). La relación con las Directivas UE se recoge en el anexo informativo ZA, que forma parte integrante de esta norma. Esta norma forma parte de una serie de normas de productos destinadas a productos prefabricados de hormigón. Para los aspectos comunes se hace referencia a la Norma EN 13369 Reglas comunes para productos prefabricados de hormigón, de la que también se extraen los requisitos fundamentales de la Norma EN 206-1 Hormigón. Parte 1: Especificaciones, prestaciones, producción y conformidad. Las referencias en las normas de producto del CEN/TC 229 a la Norma EN 13369:2004 tienen por objeto homogeneizarlas y evitar repeticiones de requisitos similares. Se consideran los Eurocódigos como una referencia común para los aspectos de diseño. La Norma ENV 13670-1: Ejecución de estructuras de hormigón. Parte 1: Generalidades, que actualmente tiene carácter de norma experimental, trata la instalación de algunos productos prefabricados de hormigón estructurales. Esta norma puede complementarse en todos los países con alternativas para su aplicación nacional, y no debe tratarse como norma europea. El programa de normas destinadas a los productos estructurales prefabricados de hormigón comprende las siguientes normas, algunas de las cuales constan de varias partes: − EN 1168 Productos prefabricados de hormigón. Placas alveolares. − EN 12794 Productos prefabricados de hormigón. Pilotes de cimentación. − EN 12843 Productos prefabricados de hormigón. Mástiles y postes. − EN 13224 Productos prefabricados de hormigón. Elementos para forjados nervados. − EN 13225 Productos prefabricados de hormigón. Elementos estructurales lineales. − EN 13693 Productos prefabricados de hormigón. Elementos especiales para cubiertas. − EN 13747 Productos prefabricados de hormigón. Prelosas para sistemas de forjados. − EN 13978 Productos prefabricados de hormigón. Garajes prefabricados de hormigón.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
-6-
− EN 14843 Productos prefabricados de hormigón. Escaleras. − EN 14844 Productos prefabricados de hormigón. Marcos. − EN 14991 Productos prefabricados de hormigón. Elementos de cimentación. − EN 14992 Productos prefabricados de hormigón. Elementos para muros. − prEN 15037 Productos prefabricados de hormigón. Sistemas de forjado de vigueta y bovedilla. − EN 15050 Productos prefabricados de hormigón. Elementos para puentes. − prEN 15258 Productos prefabricados de hormigón. Elementos de muros de contención. Esta norma europea define en el anexo ZA los métodos de aplicación del marcado CE de los productos designados utilizando los eurocódigos correspondientes (EN 1992-1-1 y EN 1992-1-2). Cuando, en ausencia de condiciones de aplicabilidad de los Eurocódigos a las obras de destino, se utilicen disposiciones de diseño distintas a los Eurocódigos para la resistencia mecánica, las condiciones para fijar el marcado CE al producto se describen en el apartado ZA.3.4. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
-7-
EN 14992:2007
INTRODUCCIÓN La evaluación de la conformidad recogida en esta norma europea se refiere a los elementos prefabricados terminados, puestos en el mercado, y contempla todas las operaciones de producción llevadas a cabo en la fábrica. Para el proyecto se hace referencia a la Norma EN 1992-1-1. Cuando resulta necesario, se proporcionan reglas adicionales complementarias. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma europea aplica a los muros prefabricados de hormigón normal o aligerado con estructura densa. Pueden tener aplicación exterior (véase 3.11) o no, aplicación de fachada (véase 3.12) o no y combinación de estas aplicaciones. La aplicación en exterior puede ser: − aislamiento térmico (véase 3.11.1); − aislamiento acústico (véase 3.11.2); − control higrométrico (véase 3.11.3); o una combinación de éstas. Pueden ser en masa, armados o pretensados. Pueden ser portantes o no. Éstos incluyen: − muros macizos; − muros dobles; − muros de paneles sándwich; − muros de paneles aligerados; − muros con aplacados. Los elementos para muros pueden también trabajar como pilares o vigas. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha, se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 1992-1-1:2004 Eurocódigo 2: Proyecto de estructuras de hormigón. Parte 1-1: Reglas generales y reglas para edificación. EN 13369:2004 Reglas comunes para productos prefabricados de hormigón. EN ISO 12572 Prestaciones higrotérmicas de los productos y materiales para edificios. Determinación de las propiedades de transmisión de vapor de agua. (ISO 12572:2001)
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
-8-
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la Norma EN 13369:2004 además de los siguientes: En general, el término "producto" se refiere a un elemento fabricado en grandes cantidades. Para los términos generales véase el capítulo 3 de la Norma EN 13369:2004. 3.1 muro: Unidad bidimensional plana o curva, vertical o inclinada. 3.2 muro portante: Elemento de muro estructural que soporta cargas externas o es importante para la seguridad de las personas. EJEMPLO Paneles de fachada y parapetos excluyendo pequeños aplacados.
3.3 muro no portante: Muro que sólo soporta su propio peso y no es necesario para la estabilidad de la edificación ni es importante para la seguridad de las personas. 3.4 muro macizo: Muro prefabricado de cualquier forma, fabricado como una unidad sólida incluyendo armaduras y fijaciones. NOTA Véase la figura 1.
3.5 muro doble: Muro doble compuesto de dos capas prefabricadas armadas que están unidas por un espacio mediante un sistema de armadura básica electrosoldada en celosía. NOTA 1 Véase la figura 2. NOTA 2 En obra, el espacio entre las capas está relleno con hormigón. El muro doble puede consistir también en una estructura con armaduras básicas electrosoldadas en celosía con la otra cara limitada por un muro existente u otro encofrado durante el montaje.
3.6 muro sándwich: Consiste en un panel base, una capa de aislamiento térmico, una posible cámara de aire y un panel visto. NOTA 1 Véase la figura 3. NOTA 2 Las capas pueden estar conectadas de manera rígida o de forma que sea posible un desplazamiento relativo en el plano entre las capas.
3.6.1 panel visto: Capa más exterior de un elemento de muro sándwich 3.6.2 panel base: Capa estructural de un muro sándwich. NOTA Transmite su propio peso y la carga del panel visto a la estructura. También puede transmitir la carga de otros elementos.
3.7 muro aligerado: Muro fabricado en plantas de prefabricados como una unidad completa. NOTA 1 Véase la figura 4. NOTA 2 Puede consistir en dos capas exteriores de hormigón y bloques interiores de materiales ligeros (por ejemplo, espuma de poliestireno, poliuretano) o alvéolos.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
-9-
EN 14992:2007
3.8 aplacados: Paneles no portantes fijados a la estructura mediante sistemas de conexión. NOTA 1 Véase la figura 5. NOTA 2 Se puede insertar un sistema de aislamiento entre estos paneles y la estructura portante.
3.9 aplacados pequeños: Elementos de aplacado sin armadura y de un tamaño máximo de 2,25 m2, una longitud máxima de 1,5 m y un espesor menor de 80 mm. 3.10 elemento de hormigón no armado: Elementos de hormigón estructural con menos armadura que la mínima según el código de proyecto aplicable. EJEMPLO Apartado 9.6 de la Norma EN 1992-1-1:2004.
3.11
Aplicaciones de muro exterior
3.11.1 aislamiento térmico: Capacidad para limitar la transferencia del flujo térmico. 3.11.2 aislamiento acústico: Capacidad para reducir la transmisión de sonido. 3.11.3 control higrométrico: Capacidad para evitar la formación de condensación en los muros y particularmente en los materiales de aislamiento que son frecuentemente higroscópicos. 3.12 aplicación de fachada: Capacidad para satisfacer requisitos dimensionales especiales, requisitos estéticos de la superficie, requisitos estéticos de forma o una combinación de éstos.
Figura 1 – Ejemplos de muros macizos
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 10 -
Leyenda 1 hormigón in situ
Figura 2 – Ejemplos de elementos dobles
Figura 3 – Ejemplos de muros sándwich
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 11 -
EN 14992:2007
Figura 4 – Ejemplo de muros aligerados
Figura 5 – Ejemplo de elementos de aplacado
4 REQUISITOS 4.1 Requisitos de los materiales Se debe aplicar el apartado 4.1 de la Norma EN 13369:2004. Además se debe aplicar el apartado 10.9.4.1 de la Norma EN 1992-1-1:2004.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 12 -
4.2 Requisitos de producción Se debe aplicar el apartado 4.2 de la Norma EN 13369:2004. 4.3 Requisitos del producto terminado 4.3.1 Propiedades geométricas 4.3.1.1 Tolerancias de producción Además del apartado 4.3.1.1 de la Norma EN 13369:2004, se deben aplicar, las tolerancias indicadas en las tablas 1 y 2 (comparadas con las figuras J.1 a J.6 de la Norma EN 13369:2004). Si no se indica otra cosa, se aplica la clase B a todos los elementos. Tabla 1 – Tolerancia de emplazamiento de agujeros e insertos Clase
Desviación admisible
A
± 10 mm
B
± 15 mm
Para los insertos proyectados para coincidir con las tolerancias de las capas, se pueden dar valores diferentes de las tolerancias de emplazamiento en la documentación técnica. La tolerancia en longitud, altura, espesor y medidas diagonales se indican en la tabla 2. Tabla 2 – Tolerancias de medidas Desviación admisible Clase
Medidas de referencia 0 m – 0,5 m
a
a
0,5 m – 3 m
>3m–6m
> 6 m – 10 m
> 10 m
a
A
± 3 mm
± 5 mm
± 6 mm
± 8 mm
± 10 mm
B
± 8 mm
± 14 mm
± 16 mm
± 18 mm
± 20 mm
± 2 mm en el caso de aplacados pequeños.
En la documentación técnica se pueden indicar tolerancias más estrictas. 4.3.1.2 Medidas de proyecto (nominales) mínimas Se debe aplicar el apartado 4.3.1.2 de la Norma EN 13369:2004. 4.3.2 Características superficiales Además del apartado 4.3.2 de la Norma EN 13369:2004 se debe aplicar lo siguiente: Si no se indica otra cosa, para la planeidad de las superficies se deben aplicar los valores de la tabla 3 (comparados con las figuras J.4 y J.5 de la Norma EN 13369:2004).
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 13 -
EN 14992:2007
Tabla 3 – Tolerancias respecto a la planeidad de las superficies
Clase
Galgas con distancias entre puntos de medida hasta 0,2 m
3m
A
2 mm
5 mm
B
4 mm
10 mm
Si no se indica otra cosa, normalmente la clase A se aplica a superficies prefabricadas en molde y la clase B a otro tipo de superficies. 4.3.3 Resistencia mecánica 4.3.3.1 Proyecto portante Además del apartado 4.3.3 de la Norma EN 13369:2004 puede usarse el anexo A. 4.3.3.2 Detalles constructivos del armado Este apartado se aplica a todos los elementos de muros excepto a los aplacados pequeños. Se recomienda distribuir las armaduras de la siguiente manera: − para muros de espesor menor o igual de 120 mm: en una capa de armado colocada en la mitad de la sección transversal del muro; − para muros de espesor mayor de 120 mm: en dos capas de armado distribuidas entre las dos caras del muro. El segundo requisito no es de aplicación a los muros de hormigón no armado. En el anexo A se pueden encontrar más recomendaciones. 4.3.4 Resistencia y reacción al fuego 4.3.4.1 Resistencia al fuego La resistencia al fuego, desde el punto de vista de la capacidad portante R, integridad E y aislamiento I de los elementos para muros prefabricados de hormigón normal o aligerado con estructura densa, expresada en términos de clases, se debe definir según los apartados 4.3.4.1, 4.3.4.2 y 4.3.4.3 de la Norma EN 13369:2004. 4.3.4.2 Reacción al fuego Para la reacción al fuego se debe aplicar el apartado 4.3.4.4 de la Norma EN 13369:2004. En el caso de que los elementos para muros contengan materiales combustibles, por ejemplo, aislamiento térmico en paneles sándwich, estos materiales tienen que ser protegidos de la exposición al fuego de acuerdo con reglamentaciones nacionales en el lugar de uso. Debe declararse el material de aislamiento y éste debe cumplir con la norma europea de producto correspondiente. 4.3.5 Propiedades acústicas Se debe aplicar el apartado 4.3.5 de la Norma EN 13369:2004. 4.3.6 Propiedades térmicas Se debe aplicar el apartado 4.3.6 de la Norma EN 13369:2004.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 14 -
4.3.7 Durabilidad Se debe aplicar el apartado 4.3.7 de la Norma EN 13369:2004. 4.3.8 Otros requisitos 4.3.8.1 Seguridad en la manipulación Se debe aplicar el apartado 4.3.8.1 de la Norma EN 13369:2004. 4.3.8.2 Seguridad en el uso Se debe aplicar el apartado 4.3.8.2 de la Norma EN 13369:2004. 4.3.8.3 Permeabilidad al vapor de agua Cuando sea relevante la permeabilidad al vapor de agua, se debe expresar en términos de permanencia del vapor de agua siguiendo el apartado 5.2. 4.3.8.4 Impermeabilidad al agua Cuando sea relevante la impermeabilidad al agua de la cara externa de los elementos, se debe expresar en términos de absorción de agua siguiendo el apartado 5.3. 4.3.8.5 Fijación de los elementos de aplacado La resistencia de los dispositivos de fijación de los elementos de aplacado debe verificarse según el apartado 4.3.3 de la Norma EN 13369:2004. NOTA Puede existir reglamentación para la instalación del producto.
5 MÉTODOS DE ENSAYO 5.1 Generalidades Se debe aplicar el capítulo 5 de la Norma EN 13369:2004. 5.2 Permeabilidad al vapor de agua La permeabilidad al vapor de agua, expresada en términos de permanencia del vapor de agua, se debe determinar mediante ensayo según la Norma EN ISO 12572. 5.3 Impermeabilidad al agua La impermeabilidad al agua de la cara externa de los elementos se debe determinar en términos de absorción de agua según el apartado 4.3.7.5 de la Norma EN 13369:2004. 6 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 6.1 Generalidades Se debe aplicar el apartado 6.1 de la Norma EN 13369:2004. 6.2 Ensayo de tipo Se debe aplicar el apartado 6.2 de la Norma EN 13369:2004.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 15 -
EN 14992:2007
6.3 Control de producción en fábrica Se debe aplicar el apartado 6.3 de la Norma EN 13369:2004. Además se debe aplicar el anexo C de esta norma. 7 MARCADO Se debe aplicar el capítulo 7 de la Norma EN 13369:2004. 8 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Se debe aplicar el capítulo 8 de la Norma EN 13369:2004.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 16 -
ANEXO A (Informativo) REGLAS DE PROYECTO ADICIONALES
A.1 Elementos de muros dobles A.1.1 Proyecto portante Un muro doble debería ser proyectado como un muro macizo. La resistencia mínima del elemento prefabricado y del hormigón in-situ deberían ser tenidas en cuenta sin un cálculo especial. La armadura de proyecto puede estar colocada dentro del elemento y/o en el hormigón in-situ. Lo mismo se aplica a muros que actúan como vigas de gran canto. Para el cálculo del armado se deberían tener en cuenta las uniones del muro doble. Esto es particularmente importante para la determinación del canto efectivo d (véanse las figuras A.1 y A.2). El cálculo de los solapes se especifica en el apartado 8.7 de la Norma EN 1992-1-1:2004. Si un solape entre barras requiere armadura transversal de acuerdo con el punto (3) del apartado 8.7.4.1 de la Norma EN 1992-1-1:2004, las uniones, las barras en U y las armaduras básicas electrosoldadas en celosía pueden usarse de forma separada o combinada (véase la figura A.1). Si las armaduras básicas electrosoldadas en celosía se usan como armadura transversal, el diámetro máximo de las barras solapadas debería ser de 16 mm. Se recomienda limitar la sección transversal máxima que puede ser solapada a 1 200 mm2/m. A.1.2 Cortante en la superficie de separación La unión entre el hormigón fabricado in-situ y la unidad formada (muro doble) en su estado final debería satisfacer el apartado 6.2.5 de la Norma EN 1992-1-1:2004. A.1.3 Uniones portantes a compresión en caso de muros portantes Se puede emplear el apartado 10.9.2 de la Norma EN 1992-1-1:2004. Para armaduras básicas electrosoldadas en celosía también se pueden aplicar los requisitos del punto 2 del apartado 10.9.2 de la Norma EN 1992-1-1:2004. En el caso de los muros dobles, se puede tomar la totalidad de la sección transversal como portante probando que la unión está completamente rellena con el hormigón in-situ y que tiene una anchura de al menos 30 mm. Si esto no está probado, sólo debería tomarse como portante la sección transversal del hormigón in-situ (véase la figura A.2). El canto efectivo es la distancia entre el centro de aplicación de la fuerza ejercida por el hormigón y la armadura.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 17 -
EN 14992:2007
Figura A.1 – Canto efectivo d y longitud de solape lo
Leyenda 1
Elemento prefabricado
2
Hormigón in-situ
Figura A.2 – Unión de un muro doble
A.2 Detalles constructivos del armado A.2.1 Nervios Los nervios deberían estar armados por al menos dos barras longitudinales (una en la capa de hormigón y otra en el nervio) atadas juntas mediante la armadura transversal (véase la figura A.3).
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 18 -
Leyenda 1
nervio
2
barra longitudinal
3
armadura transversal
4
capa de hormigón
Figura A.3 – Ejemplos de armado de un nervio
A.2.2 Armado de muro sándwich Se deberían aplicar las especificaciones siguientes: a) panel base; debería ser armado como un muro macizo; b) panel visto; la capa debería contener armadura vertical y horizontal. El armado debería estar calculado para soportar las acciones debidas a los conectores, el peso de esta capa, los efectos térmicos y los efectos térmicos en servicio a largo plazo. La distancia máxima entre dos barras de armado no debería exceder de 200 mm; c) conectores de armado; los conectores deberían ser proyectados para conectar el panel base y el panel visto y para transmitir al panel base las cargas que actúan sobre el panel visto. A.2.3 Armado de los muros aligerados Se pueden aplicar las recomendaciones siguientes: a) características de los nervios y uniones de hormigón: – los nervios se definen de acuerdo al apartado A.2.1; – el espacio máximo entre dos nervios de hormigón: 40 veces el espesor del panel visto en caso de nervios transversales; 50 veces el espesor del panel visto en caso de nervios longitudinales; – el espesor mínimo de un nervio o el diámetro de una unión de hormigón: 50 mm; – los nervios y uniones de hormigón pueden ser sustituidos por elementos de acero inoxidable calculados convenientemente u otros sistemas de conexión.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 19 -
EN 14992:2007
ANEXO B (Informativo) HORMIGONADO DE LOS MUROS DOBLES EN OBRA
A menos que se tomen medidas especiales, las partes prefabricados del muro no deberían tener una temperatura inferior a 5 ºC durante el hormigonado. Después del hormigonado, el hormigón fresco no debería tener una temperatura inferior a 10 ºC durante al menos 3 días o debería tener una resistencia a mínima compresión de 5 MPa antes de que la temperatura del hormigón fresco caiga por debajo de los 0 ºC. La presión máxima de encofrado se puede tomar de la figura B.1.
Leyenda ρc
presión de encofrado
Vc
velocidad de hormigonado
F1-F4
clase de consistencia del hormigón (véase la tabla 7 de la Norma EN 206-1:2000)
Figura B.1 – Presión de encofrado (desarrollada por el hormigón en el encofrado) para tomar como base Las siguientes figuras dan una indicación de la carga de hormigonado Lc recomendada por metro de armadura básica electrosoldada en celosía: − Lc recomendada = 15,6 kN/m – con un recubrimiento interior de hormigón ≥ 15 mm; − Lc recomendada = 18,4 kN/m – con un recubrimiento interior de hormigón ≥ 17 mm.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 20 -
Leyenda c
recubrimiento interior de hormigón
ρc
presión de hormigón
Figura B.2 Para una consistencia de hormigón dada F3 (véase la tabla 7 de la Norma EN 206-1:2000), las velocidades máximas recomendadas resultantes para el hormigonado se pueden tomar como se muestra en la figura B.3. En este caso puede ser recomendado un armado mínimo de 131 mm2/m transversal a armadura básica electrosoldada en celosía en cada capa.
Leyenda Vc velocidad de hormigonado e
distancia entre armaduras básicas electrosoldadas en celosía
Ic
carga de hormigón permisible Lc por metro de celosía
Figura B.3 – Velocidad máxima recomendada de hormigonado para un hormigón de consistencia F3
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 21 -
EN 14992:2007
ANEXO C (Informativo) ESQUEMAS DE INSPECCIÓN
Este anexo se aplica a los elementos de muros con aplicación en fachadas. Se aplica el anexo D de la Norma EN 13369:2004 con las siguientes observaciones adicionales: C.1 Respecto al apartado D.3.2 Inspección de proceso – Otros objetos del proceso − línea 7, 11 y 12; la frecuencia de la inspección visual debería ser: antes de cada hormigonado; − línea 11 el objeto debería ser: fabricado en elementos; y el objetivo debería ser: conformidad con los planos de producción y la comprobación de seguridad. C.2 Respecto al capítulo D.4 de la Norma EN 13369:2004 Inspección de producto terminado Tabla C.1 − Inspección de producto terminado Objeto
Método
Objetivo
Frecuencia
Dimensiones
Véase el apartado 5.2 de la Norma EN 13369:2004
Uno de cada 10 elementos y Conformidad con los planos y al menos 1 elemento por cada tolerancias especificada línea de fabricación
Alabeo, rectitud y flecha
Véase el apartado 5.2 de la Norma EN 13369:2004
Uno de cada 10 elementos y Conformidad con los planos y al menos 1 elemento por cada tolerancias especificada línea de fabricación
Apariencia de la superficie
Inspección visual. En caso de duda, comprobación según el Conformidad con las tolerancias especificadas anexo J.4 de la Norma EN 13369:2004
Cada elemento
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 22 -
ANEXO Y (Informativo) ELECCIÓN DEL MÉTODO DE MARCADO CE
El fabricante debe elegir, para el marcado CE, uno de los métodos descritos en el capítulo ZA.3, basándose en las siguientes condiciones: Y.1 Método 1 Se puede aplicar la declaración de datos geométricos y propiedades de los materiales, tal y como se especifica en el apartado ZA.3.2, cuando se dé la siguiente condición: − productos disponibles en almacén y productos en catálogo. Y.2 Método 2 Se debe aplicar la declaración de las propiedades de producto determinadas siguiendo esta norma y los Eurocódigos EN, como se especifica en el apartado ZA.3.3, cuando se dé la siguiente condición: − producto prefabricado cuyas propiedades de producto son declaradas por el fabricante. Y.3 Método 3 Se puede aplicar la declaración de conformidad con una especificación dada, tal y como se indica en el apartado ZA.3.4, cuando se dé la siguiente condición: – todos los casos distintos a Y.2 e Y.1.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 23 -
EN 14992:2007
ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN DE LA UE
ZA.1 Objeto, campo de aplicación y características relativas a los requisitos esenciales Esta norma europea ha sido elaborada bajo el Mandato M/1001) “Productos prefabricados de hormigón” dado a CEN por la Comisión Europea y la Asociación Europea de Libre Comercio. Los capítulos de esta norma europea que figuran en este anexo satisfacen los requisitos del mandato dado en el marco de la Directiva de Productos de Construcción de la UE (89/106/CEE). El cumplimiento de estos capítulos confiere presunción de conformidad de los elementos para muros prefabricados de hormigón, con o sin aplicación de fachada, cubiertos por este anexo para los usos indicados. Debe hacerse referencia a la información que acompaña al marcado CE. ADVERTENCIA − Los elementos para muros incluidos en el campo de aplicación de esta norma pueden estar afectados por otros requisitos y otras Directivas de la UE que no afecten a su aptitud al uso para las aplicaciones previstas. NOTA 1 Además de los posibles capítulos relativos a sustancias peligrosas contenidos en esta norma, pueden existir otros requisitos adicionales aplicables a los productos cubiertos por su campo de aplicación (por ejemplo, transposición de reglamentaciones europeas, reglamentaciones y disposiciones administrativas nacionales). Con el fin de cumplir con las disposiciones de la Directiva de Productos de Construcción, es necesario que estos requisitos sean respetados igualmente donde y cuando apliquen. NOTA 2 Se puede consultar una base de datos informativa sobre las disposiciones europeas y nacionales relativas a las sustancias peligrosas, en el dominio de Construcción EUROPA, accesible mediante http://europa.eu.int/comm/entreprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm.
Este anexo establece las condiciones del marcado CE de los elementos para muros portantes y no portantes, con o sin aplicación de fachada, y tiene el mismo objeto y campo de aplicación que el capítulo 1 de esta norma y se define en las tablas ZA.1a y ZA.1b.
1) Modificado.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 24 -
Tabla ZA.1a − Capítulos y apartados relevantes para elementos para muros portantes y no portantes sin aplicación en exterior Características esenciales
Capítulos y apartados relativos a requisitos en esta norma
Niveles y/o clases
Notas y unidades
Resistencia a compresión (del hormigón)
Todos los métodos
4.2 Requisitos de producción
Ninguno
MPa
Resistencia última a tracción y límite elástico (del acero)
Todos los métodos
4.1 Requisitos de los materiales
Ninguno
MPa
Resistencia mecánica
Método 1
Resistencia al fuego (cuando proceda)
Reacción al fuego (cuando proceda)
Método 2 Método 3
Especificación de diseño
Ninguno
Método 1
Información enumerada en el apartado ZA.3.2
Ra / E / I
Geometría y materiales
Método 2
4.3.4.1 Resistencia al fuego
Ra / E / I
mín.
Método 3
Especificación de diseño
Ra / E / I
Método 1
Información enumerada en el apartado ZA.3.2
Euroclases
Método 2
4.3.4.2 Reacción al fuego
Euroclases
Método 3
Especificación de diseño
Euroclases
4.3.5 Propiedades acústicas
Ninguno
dB
4.3.1 Propiedades geométricas 4.3.3.1 Diseño portante 4.3.3.2 Detalles constructivos del armado 8 Documentación técnica
Ninguno Ninguno Ninguno
Clases declaradas
Todos los métodos
4.3.7 Durabilidad
Ninguno
Todos los métodos
4.3.8.5 Fijación de los revestimientos
Ninguno
Aislamiento acústico Todos los métodos (cuando proceda) Detalles constructivos Todos los métodos
Durabilidad Resistencia a la fijaciónb NOTA
Geometría y materiales kNm, kN, kN/m
Información enumerada en el apartado ZA.3.2 4.3.3 Resistencia mecánica
Ninguno Ninguno
Geometría y materiales
Ninguno Condiciones ambientales
Método 1 = declaración de datos geométricos y propiedades de los materiales. Método 2 = declaración del valor de las propiedades del producto. Método 3 = declaración de conformidad con la especificación de diseño dada.
a
De aplicación sólo a elementos portantes.
b
De aplicación sólo a aplacados.
Uno de estos métodos se seleccionará en consecuencia con el método correspondiente de marcado CE (véanse ZA.3.2, ZA.3.3 o ZA.3.4).
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 25 -
EN 14992:2007
Tabla ZA.1b − Capítulos y apartados relevantes para elementos para muros portantes y no portantes con aplicación en exterior Características esenciales Resistencia a compresión (del hormigón)
Todos los métodos
Capítulos y apartados relativos Niveles y/o clases Notas y unidades a requisitos en esta norma 4.2 Requisitos de producción
Ninguno
MPa
Resistencia última a Todos los métodos tracción y límite elástico (del acero)
4.1 Requisitos de los materiales
Ninguno
MPa
Resistencia mecánica
Información enumerada en el apartado ZA.3.2
Ninguno
Geometría y materiales kNm, kN, kN/m
Método 1 Método 2
4.3.3 Resistencia mecánica
Ninguno
Método 3
Especificación de diseño
Ninguno
Información enumerada en el apartado ZA.3.2 4.3.4.1 Resistencia al fuego
Ra / E / I Ra / E / I
Especificación de diseño
Ra / E / I
Resistencia al fuego Método 1 (cuando proceda) Método 2 Método 3
Geometría y materiales mín. Geometría y materiales
Método 2
Información enumerada en el apartado ZA.3.2 4.3.4.2 Reacción al fuego
Método 3
Especificación de diseño
Euroclases
Todos los métodos
4.3.5 Propiedades acústicas
Ninguno
dB
Ninguno Ninguno Ninguno
Clases declaradas
Todos los métodos
4.3.1 Propiedades geométricas 4.3.3.1 Diseño portante 4.3.3.2 Detalles constructivos del armado 8 Documentación técnica
Todos los métodos
4.3.7 Durabilidad
Ninguno
Condiciones ambientales
Permeabilidad al vapor de agua (cuando proceda)
Todos los métodos
4.3.8.3 Permeabilidad al vapor de agua
Ninguno
kg/(m2·s·Pa)
Impermeabilidad al agua (cuando proceda)
Todos los métodos
4.3.8.4 Impermeabilidad al agua
Ninguno
%
Resistencia de la fijaciónb
Todos los métodos
4.3.8.5 Fijación de los aplacados Ninguno
Reacción al fuego (cuando proceda)
Aislamiento acústico (cuando proceda)
Método 1
Detalles constructivos
Durabilidad
NOTA
Euroclases Euroclases
Ninguno
Método 1 = declaración de datos geométricos y propiedades de los materiales. Método 2 = declaración del valor de las propiedades del producto. Método 3 = declaración de conformidad con la especificación de diseño dada.
a
De aplicación sólo a elementos portantes.
b
De aplicación sólo a aplacados.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 26 -
Los requisitos relativos a una característica determinada no son de aplicación en los Estados Miembros en los que no exista reglamentación al respecto para el uso previsto del producto. En este caso, los fabricantes que comercialicen sus productos en dichos Estados Miembros no están obligados a determinar, ni a declarar las prestaciones de sus productos referentes a dicha característica, y la información que acompaña al marcado CE (véase el capítulo ZA.3) puede entonces incluir la opción “Prestación No Determinada” (PND)2). Sin embargo, esta opción no es aplicable cuando existe un límite umbral de la característica. ZA.2 Procedimiento de verificación de la conformidad de los elementos para muros prefabricados de hormigón con o sin aplicación en fachadas ZA.2.1 Sistema(s) de verificación de la conformidad El sistema de verificación de la conformidad de los elementos para muros prefabricados de hormigón con o sin aplicación en fachadas indicados en la tabla ZA.1a y ZA.1b, conforme a la Decisión de la Comisión 1999/94/CE del 25 de enero de 1999, tal y como figura en el anexo III del mandato "M/100 Productos prefabricados de hormigón", se indica en la tabla ZA.2 para el/los uso(s) previsto(s) y el/los nivel(es) o clase(s) correspondiente(s): Tabla ZA.2 – Sistema de verificación de la conformidad Producto(s)
Uso(s) previsto(s)
Nivel(es) o clase(s)
Sistema(s) de verificación de la conformidad
Elementos para muros portantes
Estructural
−
2+
Elementos para muros no portantes
No estructural
−
4
Sistema 2+: Véase la Directiva 89/106/CEE (Directiva de Productos de Construcción), anexo III.2.(ii), primera posibilidad, incluyendo la certificación del control de producción en fábrica por un organismo autorizado, sobre la base de una inspección inicial de la fábrica y del control de la producción en fábrica, de una vigilancia, una evaluación y una aprobación continua del control de producción en la fábrica. Sistema 4: Véase la Directiva 89/106/CEE (Directiva de Productos de Construcción), anexo III.2.(ii), tercera posibilidad.
La verificación de la conformidad de los elementos para muros portantes o no portantes, con o sin aplicación en fachadas, indicados en las tablas ZA.1a y ZA.1b, debe estar basada en los procedimientos de evaluación de la conformidad recogidos en las tablas ZA.3a y ZA.3b que resultan de la aplicación de los capítulos de esta norma que se indican en la misma.
2) En inglés, "No performance determined (NPD)".
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 27 -
EN 14992:2007
Tabla ZA.3a − Asignación de tareas para la evaluación de conformidad de los elementos portantes con o sin aplicaciones en fachada bajo el sistema 2+
Tareas
Tareas bajo la responsabilidad del fabricante
Contenido de la tarea Control de producción en fábrica (CPF) Ensayo de tipo inicial por el fabricante
Inspección inicial de la fábrica y del control de producción en fábrica
Certificación Tareas bajo la del control de responsabilidad producción en del organismo fábrica sobre notificado la base de:
Vigilancia, evaluación y aprobación continua del control de producción en fábrica
Todas las características pertinentes de la tabla ZA.1a o de la tabla ZA.1b Todas las características pertinentes de la tabla ZA.1a o de la tabla ZA.1b − Resistencia a compresión del hormigón − Resistencia última a la tracción y límite elástico del acero (certificado del fabricante o ensayos) − Resistencia al fuego (en caso de verificación mediante ensayo) − Reacción al fuego (cuando se determine mediante ensayo) cuando proceda − Aislamiento acústico (en caso de verificación mediante ensayo) − Detalles constructivos − Durabilidad − Impermeabilidad al agua − Permeabilidad al vapor de agua − Resistencia a compresión del hormigón − Resistencia última a tracción y límite elástico del acero (certificado del fabricante o ensayos) − Resistencia al fuego (en caso de verificación mediante ensayo) − Reacción al fuego (cuando se determine mediante ensayo) cuando proceda − Aislamiento acústico (en caso de verificación mediante ensayo) − Detalles constructivos − Durabilidad − Impermeabilidad al agua − Permeabilidad al vapor de agua
Capítulos y apartados aplicables para la evaluación de la conformidad Apartado 6.3 de esta norma Apartado 6.2 de la Norma EN 13369:2004
Apartado 6.3 de la Norma EN 13369:2004 y apartado 6.3 de esta norma europea
Punto b del apartado 6.1.3.2 de la Norma EN 13369:2004 y apartado 6.3 de esta norma
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 28 -
Tabla ZA.3b − Asignación de tareas para la evaluación de conformidad de los elementos no portantes con o sin aplicación en fachadas bajo el sistema 4 Contenido de la tarea
Capítulos aplicables para la evaluación de la conformidad
Control de producción en fábrica (CPF)
Todas las características pertinentes de la tabla ZA.1a o de la tabla ZA.1b
Apartado 6.3 de esta norma
Ensayo de tipo inicial por el fabricante
Todas las características relevantes de la tabla ZA.1a o de la tabla ZA.1b
Apartado 6.2 de la Norma EN 13369:2004
Tareas
Tareas bajo la responsabilidad del fabricante
ZA.2.2 Certificado de conformidad CE y declaración de conformidad CE 1) Elementos para muros portantes con o sin aplicación en fachadas. Cuando se alcance la conformidad con los requisitos de este anexo, y el organismo notificado haya emitido el certificado mencionado a continuación, el fabricante o su representante autorizado establecido en el Espacio Económico Europeo (EEE) debe elaborar y conservar una declaración de conformidad que le autoriza a fijar el marcado CE. Esta declaración debe incluir: − nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado establecido en el EEE así como lugar de producción; − descripción del producto (tipo, identificación, uso…) y una copia de la información que acompaña al marcado CE; − disposiciones con las que el producto es conforme (es decir, anexo ZA de esta norma europea); − condiciones específicas aplicables al uso del producto (por ejemplo, las disposiciones relativas a la utilización en ciertas condiciones, etc.); − número del certificado de control de producción en fábrica asociado; − nombre y cargo de la persona facultada para firmar la declaración en nombre del fabricante o de su representante autorizado. La declaración se debe acompañar de un certificado de control de producción en fábrica emitido por el organismo notificado que debe incluir, además de los datos citados anteriormente, la siguiente información: − nombre y dirección del organismo notificado; − número del certificado de control de producción en fábrica; − condiciones y periodo de validez del certificado, si procede; − nombre y cargo de la persona facultada para firmar el certificado. La declaración y el certificado citados anteriormente deben estar redactados en el o los idiomas oficiales del Estado Miembro en el que el producto se va a comercializar.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 29 -
EN 14992:2007
2) Elementos para muros no portantes con o sin aplicación en fachadas. Cuando se alcance la conformidad con los requisitos de este anexo, el fabricante o su representante autorizado establecido en el Espacio Económico Europeo (EEE) debe elaborar y conservar una declaración de conformidad que le autoriza a fijar el marcado CE. Esta declaración debe incluir: − nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado establecido en el EEE así como lugar de producción; − descripción del producto (tipo, identificación, uso…) y una copia de la información que acompaña al marcado CE; − disposiciones con las que el producto es conforme (es decir, anexo ZA de esta norma europea); − condiciones específicas aplicables al uso del producto (por ejemplo, las disposiciones relativas a la utilización en ciertas condiciones, etc.); − nombre y cargo de la persona facultada para firmar la declaración en nombre del fabricante o de su representante autorizado. La declaración y el certificado citados anteriormente deben estar redactados en el o los idiomas oficiales del Estado Miembro en el que el producto se va a comercializar. ZA.3 Marcado CE y etiquetado ZA.3.1 Generalidades El fabricante o su representante autorizado establecido en el EEE es el responsable de la fijación del marcado CE. El símbolo del marcado CE a estampar debe ser conforme con la Directiva 93/68/CE y debe mostrarse sobre los elementos para muros prefabricados de hormigón con o sin aplicación en fachadas. El símbolo del marcado CE debe ir acompañado de la siguiente información simplificada: − nombre o marca comercial del fabricante y del lugar de producción; − número de identificación de la unidad o equivalente (para asegurar la trazabilidad); − los dos últimos dígitos del año en el que se fija el marcado; − número del certificado de conformidad CE del certificado de control de producción en fábrica (sólo para productos bajo el sistema 2+); − referencia a esta norma europea. La siguiente información debe darse en los documentos de acompañamiento o en partes claramente identificadas del catálogo del fabricante: − número de identificación del organismo de certificación (sólo para productos bajo sistema 2+); − nombre o marca comercial y dirección registrada del fabricante; − número del certificado de conformidad CE del certificado de control de producción en fábrica (sólo para productos bajo el sistema 2+); − referencia a esta norma europea; − descripción del producto: nombre genérico, material, dimensiones y uso previsto;
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 30 -
− información sobre aquellas características esenciales que procedan recogidas en las tablas ZA.1a o ZA.1b que deben ser valores declarados acompañados, para la resistencia mecánica calculada, de los valores resultantes de la aplicación de esta norma y de la Norma EN 1992-1-1 con los parámetros de determinación nacional recomendados y, para la resistencia al fuego (mediante cálculo o usando valores tabulados) de los valores resultantes de la aplicación de esta norma y de la Norma EN 1992-1-2 con los parámetros de determinación nacional recomendados. − características a las que se aplica la opción “prestación no determinada”. La opción “Prestación No Determinada” (PND) no se puede utilizar cuando la característica tiene un nivel umbral. Por otra parte, esta opción se puede utilizar cuando y donde la característica, para un uso previsto, no esté sujeta a reglamentación en el Estado Miembro de destino. En los siguientes apartados se indican las condiciones para la aplicación del marcado CE. En la figura ZA.1 se muestra la etiqueta simplificada a fijar en el producto, que contiene la información mínima y el enlace al documento acompañante en el que se proporciona el resto de la información requerida. En lo que concierne a la información sobre las características esenciales, algunas de ellas pueden suministrarse mediante una referencia inequívoca a: − la información técnica (catálogo de producto) (véase ZA.3.2); − la documentación técnica (véase ZA.3.3); − las especificaciones de proyecto (véase ZA.3.4). La información mínima a colocar directamente en la etiqueta fijada o en la documentación de acompañamiento se indica en las figuras ZA.2, ZA.3 y ZA.4. ZA.3.1.1 Etiqueta simplificada En el caso de etiqueta simplificada, se debe añadir la siguiente información al símbolo del marcado CE: − nombre o marca comercial y dirección registrada del fabricante; − número de identificación de la unidad (para asegurar la trazabilidad); − los dos últimos dígitos del año que se fija el marcado; − número del certificado CE de control de producción en fábrica; − referencia a esta norma europea; El mismo número de identificación debe marcar, en los documentos de acompañamiento, la información relacionada con la unidad. La figura ZA.1 muestra el modelo de etiqueta simplificada que se debe fijar en el producto y que contiene la información mínima. El resto de información indicada en el apartado ZA.3.1 y que no se da en la etiqueta simplificada se debe suministrar en la documentación acompañante.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 31 -
EN 14992:2007
Marcado de conformidad CE que consiste en el símbolo “CE” establecido en la Directiva 93/68/CEE
Compañía, dirección
Nombre o marca comercial y dirección registrada del fabricante
45PJ76/07
Número de identificación y los dos últimos dígitos del año en que se fijó el marcado
0123-CPD-0456
Número del certificado de CPF
EN 14992
Número de esta norma europea Figura ZA.1 – Ejemplo de etiqueta simplificada
NOTA Para elementos pequeños o por razones de estampación, el tamaño puede reducirse retirando la referencia a la norma europea y/o al certificado de CPF.
ZA.3.2 Declaración de datos geométricos y propiedades de los materiales (Método 1 para determinar las propiedades relacionadas con los requisitos esenciales de “resistencia mecánica y estabilidad” y “resistencia al fuego”). La figura ZA.2 muestra, para un tipo de elemento para muros, el modelo de marcado CE que incluye la información necesaria para determinar, de acuerdo con reglamentación de proyecto vigente en el lugar de utilización, las propiedades relativas a la resistencia mecánica y estabilidad y la resistencia al fuego, incluyendo los aspectos de durabilidad y aptitud de servicio. En referencia a la tabla ZA.1a o ZA.1b y a la información citada en la lista del apartado ZA.3.1, se deben declarar las siguientes propiedades: − resistencia a compresión del hormigón; − resistencia última a tracción del acero de armar; − límite elástico del acero de armar; − resistencia última a tracción del acero de pretensar; − límite elástico convencional a tracción del 0,1% del acero de pretensar; − datos geométricos (dimensiones críticas y clases de tolerancia); − condiciones de durabilidad; − posible referencia a la información técnica (catálogo de producto) para los detalles constructivos, la durabilidad y los datos geométricos.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 32 -
Marcado de conformidad CE que consiste en el símbolo “CE” establecido en la Directiva 93/68/CEE 0123
Identificación del organismo notificado
Compañía, dirección
Nombre o marca comercial y dirección registrada del fabricante
07
Dos últimos dígitos del año que se fijó el marcado
0123-CPD-0456
Número del certificado de CPF
EN 14992
Número y título de esta norma europea
Elementos para muros
Nombre genérico y uso previsto
ELEMENTO PARA MURO PORTANTE CON/SIN APLICACIÓN DE FACHADA
Información sobre la geometría del producto y las características de los materiales incluyendo los detalles constructivos (para que el fabricante las adapte al producto específico)
Hormigón: Resistencia a compresión ........... fck = 45 N/mm2
NOTA 1 Los valores numéricos son sólo un ejemplo.
Acero de pretensar: 2
Resistencia última a tracción ...... fpk = 2 060 N/mm
NOTA 2 El esquema puede omitirse si se proporciona una información equivalente en la información técnica (catálogo de producto) claramente identificada a la que se haga referencia.
Límite elástico convencional a tracción al 0,1% ..................... fp0,1k = 1 840 N/mm2
Longitud L = XXX m altura H = YYYY m espesor t = ZZZZ m Clase de tolerancia A Para los detalles constructivos y la durabilidad véase la Información Técnica Información Técnica: Catálogo de producto ABC: 2002 – apartado ii Figura ZA.2 – Ejemplo de marcado CE con el método 1
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 33 -
EN 14992:2007
ZA.3.3 Declaración de las propiedades del producto (Método 2 para determinar las propiedades relacionadas con los requisitos esenciales “resistencia mecánica y estabilidad” y “resistencia al fuego”). Para todos lo datos de proyecto, incluyendo modelos y parámetros utilizados en el cálculo, se puede hacer referencia a la documentación técnica (de proyecto). En referencia a las tablas ZA.1a o ZA.1b y a la información citada en el listado del apartado ZA.3.1, se deben declarar las propiedades siguientes (cuando proceda): − resistencia a compresión del hormigón; − resistencia última a tracción del acero de armar; − límite elástico del acero de armar; − resistencia última a tracción del acero de pretensar; − límite elástico convencional a tracción al 0,1% del acero de pretensar; − resistencia mecánica del elemento (valores de diseño para situaciones no sísmicas) con capacidad a compresión axial para algunas excentricidades o con capacidad a momento flector y esfuerzo cortante de las secciones críticas; − coeficientes de seguridad del hormigón y del acero empleados en el cálculo; − resistencia al fuego de clase R; − otros Parámetros de Determinación Nacional PDN utilizados en el cálculo; − parámetros de aislamiento acústico (aislamiento al ruido aéreo y transmisión del impacto del ruido); − condiciones de durabilidad; − posible referencia a la documentación técnica para los datos geométricos, detalles constructivos, durabilidad, otros PDNs y parámetros de aislamiento acústico. La figura ZA.3 muestra, para un tipo de elemento para muros, el modelo de marcado CE para el caso de que las propiedades de resistencia y estabilidad mecánica y resistencia al fuego sean determinadas mediante Eurocódigos EN. Los valores de proyecto de la resistencia mecánica última del elemento y de la clase de resistencia al fuego deben calculares utilizando, para los Parámetros de Determinación Nacional, bien los valores recomendados en la Norma EN 1992-1-1 y EN 1992-1-2 o los valores recogidos en los anexos nacionales de los Eurocódigos aplicables a los proyectos.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 34 -
Marcado de conformidad CE que consiste en el símbolo “CE” establecido en la Directiva 93/68/CEE 0123
Identificación del organismo notificado
Compañía, dirección
Nombre o marca comercial y dirección registrada del fabricante
07
Dos últimos dígitos del año en el que se fijó el marcado
0123-CPD-0456 EN 14992
Número del certificado de CPF Número y título de esta norma europea
Elementos para muros
Nombre genérico y uso previsto
ELEMENTO PARA MURO PORTANTE CON/SIN APLICACIÓN DE FACHADA
Información sobre las características mandatadas del producto incluyendo los detalles constructivos
Hormigón: Resistencia a compresión ...............fck = xx N/mm2
(para que el fabricante las adapte al producto específico)
Acero de armar: Resistencia última a tracción .........ftk = yyy N/mm2 Límite elástico ................................fyk = zzz N/mm2 Acero de pretensar: Resistencia última a tracción .........fpk = uuu N/mm2 Límite elástico convencional a tracción al 0,1% ..........................fp0,1k = www N/mm2 Resistencia mecánica (valores de proyecto): Resistencia a la compresión axial ...................... nnn kN Capacidad a momento flector (de la sección media) .................................... mmm kNm Capacidad a cortante (de las secciones finales) .. vvv kN Coeficientes de seguridad de los materiales aplicados en el cálculo de la resistencia: Para el hormigón ............................................. γc = z.zz Para el acero ..................................................... γs = x.xx Resistencia al fuego R .................... RXX para ηfi = 0.xx .................... RYY para ηfi = 0.yy Para los datos geométricos, clases de tolerancia, detalles constructivos, durabilidad, parámetros de aislamiento acústico, posible información complementaria sobre la resistencia al fuego y otros PDN, véase la documentación técnica Documentación técnica: Número de identificación .................................. xxxxxx Figura ZA.3 – Ejemplo de marcado CE con el método 2
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 35 -
EN 14992:2007
ZA.3.4 Declaración de conformidad con una especificación de diseño dada (Método 3 para determinar las propiedades relacionadas con los requisitos esenciales “resistencia mecánica y estabilidad” y “resistencia al fuego”). El método 3 se aplica en las siguientes situaciones: a) para casos en los que un componente estructural o kit se fabrica de acuerdo con los detalles constructivos (planos, especificaciones de materiales, etc.) preparados por el diseñador de la obra. b) para los casos en los que el diseñador ha diseñado y fabricado el componente estructural o kit siguiendo las disposiciones del cliente. La figura ZA.4 muestra, para un tipo de elemento para muros, el modelo de marcado CE en el caso de que el producto esté fabricado de acuerdo a las especificaciones de proyecto según las cuales las propiedades relativas a la resistencia mecánica y estabilidad y resistencia al fuego se determinan mediante disposiciones de diseño aplicables a las obras. En referencia a la tabla ZA.1 y a la información citada en la lista del apartado ZA.3.1 se deben declarar las siguientes propiedades: − resistencia a compresión del hormigón; − resistencia última a tracción del acero de armar; − límite elástico del acero de armar; − resistencia última a tracción del acero de pretensar; − límite elástico convencional a tracción al 0,1% del acero de pretensar; − clase de reacción al fuego. Este método se aplica igualmente en el caso de un proyecto realizado con otros medios diferentes de los Eurocódigos EN.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
EN 14992:2007
- 36 -
Marcado de conformidad CE que consiste en el símbolo “CE” establecido en la Directiva 93/68/CEE 0123
Identificación del organismo notificado
Compañía, dirección
Nombre o marca comercial y dirección registrada del fabricante
07
Dos últimos dígitos del año en el que se fijó el marcado
0123-CPD-0456
Número del certificado de CPF
EN 14992
Número y título de esta norma europea
Elementos para muros
Nombre genérico y uso previsto
ELEMENTO PARA MURO PORTANTE CON/SIN APLICACIÓN DE FACHADA
Información sobre las características mandatadas del producto incluyendo los detalles constructivos
Hormigón: Resistencia a compresión .............. fck = xx N/mm2
(para que el fabricante las adapte al producto específico)
Acero de armar: Resistencia última a tracción ........ ftk = yyy N/mm2 Límite elástico ..............................fyk = zzz N/mm2 Acero de pretensar: Resistencia última a tracción .......fpk = uuu N/mm2 Límite elástico convencional a tracción al 0,1% ........................fp0,1k = www N/mm2 Para los datos geométricos, clases de tolerancia, detalles constructivos, resistencia mecánica, resistencia al fuego, parámetros de aislamiento acústico y durabilidad, véanse las especificaciones de proyecto Especificaciones de proyecto: Número de pedido ......................................... xxxxxx Figura ZA.4 – Ejemplo de marcado CE con método 3
Además de la información específica relativa a sustancias peligrosas indicada anteriormente, el producto debería ir acompañado cuando y donde se requiera, y en la forma apropiada, de la documentación en la que se relacione cualquier otra reglamentación sobre sustancias peligrosas, cuyo cumplimiento se requiera, junto con la información requerida por dicha reglamentación. NOTA 1 No es necesario mencionar la reglamentación europea sin derogación nacional. NOTA 2 La fijación del símbolo del marcado CE significa, si el producto es objeto de más de una directiva, que cumple con todas las directivas aplicables.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
- 37 -
EN 14992:2007
BIBLIOGRAFÍA [1] EN 206-1:2000, Concrete. Part 1: Specification, performance, production and conformity. [2] EN 1992-1-2, Eurocode 2: Design of concrete structures. Part 1-2: General rules. Structural fire design.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
Génova, 6 28004 MADRID-España
[email protected] www.aenor.es
Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A METODO CONSTRUCTIVO HABITACIONAL S.L. Licencia para un usuario - Copia y uso en red prohibidos
