Norma Española
UNE 23033-1 Septiembre 2019
Seguridad contra incendios Señalización de seguridad Parte 1: Señales y balizamiento de los lo s sistemas y equipos de protección contra incendios
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico CTN 23 23 Seguridad contra incendios, incendios, cuya secretaría desempeña TECNIFUEGO.
Asociación Española de Normalización Génova, 6 - 28004 Madrid 915 294 900
[email protected] www.une.org
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1 Seguridad contra incendios Señalización de seguridad Parte 1: Señales y balizamiento de los sistemas y equipos de protección contra incendios Fire safety. Safety signs. Part 1: Signals and beacons for fire protection systems and equipment. Sécurité au feu. Signes de sécurité. Partie 1 : Signalisation et balisage des systèmes et l'équipement l 'équipement de protection contre les incendies. incendies.
Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 23033-1:1981.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización Génova, 6 28004 MADRID-España Tel.: 915 294 900
[email protected] www.une.org Depósito legal: M 30940:2019 © UNE 2019 Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE. Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
-3-
UNE 23033-1:2019
Índice 1
Objeto y campo de aplicación.............................................................. ........................................................................................ .......................... 4
2 3
Normas para consulta ...................................................................................................... 4 Términos y definiciones............................................................. .................................................................................................. ..................................... 4
4 4.1 4.2 4.3
Requisitos de diseño .............................................................................. ............. ........................................................................................... .......................... 5 Formas y colores ................................................................ ................................................................................................................ ................................................ 5 Tamaños .......................................................... ........................................................................................................................... ..................................................................... ....9 Textos de las señales complementarias................................................................. ................................................................ . 1 12 2
5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5
Señales de seguridad......................................................... ..................................................................................................... ............................................ 12 Medios de alerta y alarma ......................................................... ........................................................................................... .................................. 13 Equipos y sistemas de protección contra incendios .......................................... 13 Recorrido.......................................................................................................................... ......................................................... ................................................................... 16 Dispositivos destinados a evitar la propagación del fuego ............................. 17 Zonas que presentan un riesgo particular de incendio .................................... 17
5.6 5.7
Prohibiciones específicas ............................................................................................ por riesgo particular de incendio ......................... 19 18 Señales complementarias .......................................................... ..................................
6
Balizamientos de seguridad ....................................................................................... .......................................... ............................................. 22
7
Bibliografía ..................................................... ...................................................................................................................... ................................................................... 2 24 4
Anexo A (Informativo)
Colores de seguridad ................................................................ ................................................................... ... 25
Anexo B (Informativo)
Ejemplos de colores de seguridad .......................................... 26 26
Anexo C (Normativo)
Señal de hidrante .............................................................. .......................................................................... ............ 27
Anexo D (Normativo)
Cálculo del tamaño de las señales........................................... 29 29
Anexo E (Informativo)
Altura máxima de instal instalación ación de las señales según
Anexo F (Informativo)
su distancia de observación ...................................................... 31 Señales complementarias co con n instrucciones...................... 32
Anexo G (Informativo)
Señales complementarias de texto......................................... 33 33
Anexo H (Informativo)
Anexo identificación exterior en fachada de acceso de bomberos............................................................ ................................................................................... ....................... 36
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
-4-
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos elementos de este documento puedan ser objeto de derechos de patente. UNE no es responsable de la identificación de dichos derechos de patente.
1 Objeto y campo de aplicación Esta norma define las señales y balizamientos de seguridad, los colores y la identificación de los sistemas y equipos utilizados en el campo de la protección contra incendios. Su campo de aplicación se extiende de forma tan amplia como sea posible a todas las situaciones donde es obligatorio o útil dar las indicaciones públicas sobre la localización, uso y naturaleza de: 1)
los medios de alerta y alarma;
2)
los equipos equipos y sistemas de protección contra incendios;
3)
los dispositivos dispositivos destinados destinados a evitar la propagación propagación del fuego; fuego;
4)
las zonas zonas que que presentan un riesgo particular de incendio;
5)
las prohibiciones prohibiciones específicas por riesgo particular de incendio.
Las formas, colores y pictogramas de las señales definidas en esta norma están normalizados por lo que no se admiten variaciones a las mismas.
2 Normas para consulta Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de esta). UNE 23032:2015, Seguridad contra incendios. Símbolos gráficos para su utilización en los planos de proyecto, planes planes de autoprotección autoprotección y planos de evacuación. evacuación. ISO 3864-4:2011, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 4: Colorimetric and photometric properties of safety sign materials. materials.
3 Términos y definiciones Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:
3.1
balizamiento:
Señalización preponderadamente lineal que puede tener un color de seguridad así como símbolos o pictogramas, que sirve para delimitar y resaltar áreas, equipos y/o sistemas en el campo de la protección contra incendios.
3.2
color de contraste:
Color que, complementando al color de seguridad, mejora las condiciones de visibilidad de la señal y hace resaltar su contenido.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
3.3
-5-
UNE 23033-1:2019
color de seguridad:
Color específico al que se le atribuye un significado de seguridad.
3.4
señal complementaria:
Señal utilizada conjuntamente a una señal de seguridad para asegurar su correcto entendimiento y/o facilitar información y/o aclaración adicional.
3.5
señal de seguridad:
Señal realizada sobre un soporte físico que proporciona un mensaje general de seguridad obtenido por la combinación de una forma geométrica y de un color, que junto con la incorporación de un pictograma y/o texto, da una indicación determinada referente referente a la seguridad.
3.5.1 señal de medios de alerta y alarma: Señal de seguridad que sirve para ubicar e identificar sistemas de alerta y alarma de incendios.
3.5.2 señal de protección contra incendios: Señal de seguridad que sirve para ubicar e identificar equipos, materiales o medios de protección contra incendios.
3.5.3 señal de recorrido:
Señal utilizada para indicar la dirección a seguir hasta alcanzar los medios de alarma y alerta así como los elementos de protección contra incendios que se señalizan.
3.5.4 señal de prohibición: Señal de seguridad que prohíbe un comportamiento susceptible de causar peligro o ser peligroso.
3.5.5 señal de advertencia: Señal de seguridad que advierte de un peligro.
3.5.6 señal de obligación: Señal de seguridad que obliga a un comportamiento determinado. determinado.
3.6
símbolo o pictograma:
Representación que indica el significado principal de una señal y que se incorpora sobre una forma geométrica y un color de seguridad.
4 Requisitos de diseño Los requisitos de diseño son de aplicación para las señales de seguridad y complementarias de esta norma, así como para los balizamientos. La señal de seguridad de hidrante se diseña según las especificaciones indicadas en el anexo C.
4.1 4.1.1
Formas y colores Formas y colores de las señales seguridad
Las señales de seguridad, los colores y la identificación de instalaciones a utilizar en el campo de la protección contra incendios definidas en esta norma, deben ser s er conformes con los colores de seguridad establecidos en la tabla 1.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
-6-
Tabla 1 – Colores de seguridad. Regiones cromáticas y factores de luminancia Región de color
Coordenadas cromáticas de los vértices que delimitan las zonas de color admitidas CIE 65 CIE 2 ° observación normalizada
Factor de luminancia
1
2
3
4
Mínimo
Máximo
x
0,705
0,592
0,574
0,663
0,07
0,2
y
0,295
0,291
0,351
0,337
x
0,475
0,538
0,470
0,427
0,45
0,70
y
0,525
0,462
0,424
0,472
x
0,201
0,285
0,170
0,026
0,11
0,25
y
0,776
0,441
0,364
0,399
x
0,078
0,180
0,225
0,137
0,05
0,2
y
0,171
0,239
0,184
0,038
Fotoluminiscente:
x
0,310
0,310
0,420
0,340
Contraste blanco – amarillento
y
0,340
0,480
0,480
0,370
Blanco
x
0,350
0,295
0,285
0,340
y
0,360
0,305
0,315
0,370
x
0,385
0,300
0,260
0,345
y
0,355
0,270
0,310
0,395
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Negro
0,65
0,75
En la figura 1 se establecen los límites cromáticos de la tabla 1.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
0,03
-7-
UNE 23033-1:2019
Leyenda R: Rojo
Y: Amarillo
G: Verde
B: Azul
Ph: Fotoluminiscente
Wh: Blanco
Bk: Negro
Figura 1 – Límites cromáticos para los colores de seguridad De acuerdo con estos límites cromáticos se pueden dar señales de colores ligeramente distintos a los que aparecen en las tablas que se incluyen en esta norma, como por ejemplo se muestra en la figura 2:
Figura 2 – Diferentes variaciones del color rojo admitidas según los límites cromáticos establecidos en tabla 1 En el anexo A se presenta a título informativo un método de ensayo para la determinación del color basado en la Norma ISO 3864-4:2011. En el anexo B se presentan a título informativ i nformativo o ejemplos de colores de seguridad basados en la Norma ISO 3864-4:2011.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
-8-
Los colores de seguridad pueden constituir una señalización por sí mismos, cuando se utilizan para la identificación de balizamientos, ya sean equipos de protección contra incendios, zonas que presenten un riesgo particular de incendio, i ncendio, prohibiciones y obligaciones específicas, riesgos particulares de incendio, riesgos específicos para los usuarios de una instalación, como obstáculos, desniveles, escaleras, rodapiés, etc. Las formas y colores de las señales de seguridad deben ser conformes con lo indicado en la tabla 2.
Tabla 2 – Formas y colores de las señales de seguridad FORMA GEOMÉTRICA
COLOR DE SEGURIDAD
ROJO 1)
COLOR DE COLOR DEL CONTRASTE SÍMBOLO
BLANCO 2)
NEGRO
SIGNIFICADO
INDICACIONES Y PRECISIONES
Prohibición
Prohibición de acciones específicas, comportamientos peligrosos y riesgos particulares de incendio.
AZUL 3)
BLANCO 2)
BLANCO 2)
Obligación
AMARILLO 3, 4)
NEGRO
NEGRO
Advertencia de peligro
Comportamiento o acción específica y dispositivos destinados a evitar la propagación del fuego.
Redonda
Atención, precaución, verificación y riesgos.
Triangular
VERDE 3)
BLANCO 2)
BLANCO 2)
Cuadrada o Rectangular
ROJO 3)
BLANCO 2)
Cuadrada o Rectangular
BLANCO 2)
Salidas, vías de evacuación, Señal de evacuación, puntos de reunión, material, salvamento o socorro puestos de salvamento o de socorro.
Condición segura
Vuelta a la normalidad.
Medios de alerta y alarma
Ubicación, localización e identificación de medios de alerta y alarma y recorridos hasta llegar a los mismos.
Materiales, equipos y sistemas de protección contra incendios Paro
Ubicación, localización e identificación de equipos contra incendios y recorridos hasta alcanzar los mismos. Alto y dispositivos de desconexión para emergencias.
1) El color rojo debe cubrir al menos el 35% de la señal. 2) El color blanco blanco puede ser color amarillento fotoluminiscente. 3) El color de seguridad seguridad debe cubrir al menos el 50% de la señal 4) El color de seguridad seguridad amarillo puede ser color amarillento fotoluminiscente.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
-9-
4.1.2
UNE 23033-1:2019
Formas y colores de las señales complementarias
Las formas y colores de las señales complementarias de seguridad deben ser conformes con lo indicado en la tabla 3: –
Tabla 3 Formas y colores de las señales complementarias FORMA GEOMÉTRICA
COLOR DE COLOR DE COLOR DEL SEGURIDAD CONTRASTE SÍMBOLO
El mismo de la señal principal
SIGNIFICADO
Información sobre el significado de la señal de seguridad, o cualquier aclaración o adicional que ayude a la correcta aplicación o entendimiento de la Información complementaria misma. Ha de ir acolada a una señal de seguridad, no se debe utilizar de forma aislada.
Cuadrada o Rectangular
4.1.3
INDICACIONES Y PRECISIONES
Formas y colores de los balizamientos
Las formas y colores de los balizamientos de seguridad deben ser conformes con lo indicado en la tabla 4. Los balizamientos de seguridad pueden combinar el color blanco o amarillo fotoluminiscente fotoluminiscente con cualquiera de los colores de seguridad descritos en la tabla 2, según se indica en el capítulo 6.
Tabla 4 – Formas y colores de los balizamientos de seguridad FORMA GEOMÉTRICA 1)
COLOR DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO
INDICACIONES Y PRECISIONES
BLANCO 2)
Balizamiento genérico
Para todo tipo de balizamiento
1) La forma geométrica puede puede ser una tira rectangular longitudinal o una superficie rectangular. 2) El color blanco blanco puede ser color amarillento fotoluminiscente.
4.2
Tamaños
Los tamaños de las señales de seguridad, de recorrido y complementarias se han definido según criterios de visibilidad y comprensión en función de la distancia de observación como se refleja en el anexo D. Su altura de instalación influye influye en la visibilidad de las mismas tal y como se muestra en el anexo E.
4.2.1
Tamaños de las señales de seguridad
Todas las señales de seguridad deben ajustarse a las medidas indicadas en la tabla 5.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
- 10 -
Tabla 5 – Tamaños de la señales de seguridad de forma f orma cuadrada FORMA CUADRADA* Señales de seguridad
Medidas (mm) Según la distancia máxima de observación d (m)
H=
d 10
10 d 20
20 d 30
210
420
630
*NOTA Las formas geométricas indicadas en la tabla 2, se deben ins inscribir cribir dentro de la forma cuadrada utilizando las medidas indicadas para el lado H como se muestra en los siguientes ejemplos:
Para el cálculo de los tamaños de las señales para distancias de observación mayores que 30m, véase el anexo D (Normativo). El tamaño mínimo de estas señales no debe ser inferior al máximo de la tabla 5.
4.2.2
Tamaños de las señales recorrido
Todas las señales de recorrido deben ajustarse a las medidas indicadas en la tabla 6.
Tabla 6 – Tamaños de la señales de recorrido de forma rectangular FORMA RECTANGULAR Señales de seguridad
Combinación de flecha + 1 pictograma
Medidas (mm) Según la distancia máxima de observación d (m) d 10
10 d 20
20 d 30
h=
160
316
474
1P =
320
632
948
2P =
480
948
1422
3P =
640
1264
1896
Combinación de flecha + 2 pictogramas
Combinación de flecha + 3 pictogramas
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 11 -
UNE 23033-1:2019
Para el cálculo de los tamaños de las señales para distancias de observación mayores que 30 m, véase el anexo D (Normativo). El tamaño mínimo de estas señales no debe ser inferior al máximo de la tabla 6.
4.2.3
Tamaño de las señales complementarias
Las señales complementarias pueden deapartado forma cuadrada o rectangular y deben ir acoladas a una señal de seguridad tal y como se indicaser en el 5.7. El uso de este tipo de señales no debe afectar ni modificar el tamaño y la distancia de observación de las señales de seguridad y/o recorrido a las que se acolan. La dimensión del lado por el que se acolan una señal complementaria y una señal de seguridad es el mismo y deben ser conformes con lo indicado en la tabla 7.
Tabla 7 – Tamaños de las señales complementarias Señales complementarias de FORMA CUADRADA
Señales complementarias de FORMA RECTANGULAR
H = Misma dimensión del lado de la H, h = Misma dimensión del lado de la señal principal, princi pal, cuando se acolen señal principal por ese lado. La otra dimensión es variable en función del contenido de la señal.
4.2.4
Tamaños de los balizamientos
Los balizamientos pueden ser tiras rectangulares longitudinales o superficies rectangulares de color como se muestra en la tabla 8. En el caso de tiras rectangulares longitudinales, longitudinales, su anchura mínima debe ser de 5 cm, salvo qu que e no sea posible por tratarse de espacios muy reducidos, y su longitud puede ser variable en función del elemento a balizar. En caso de superficies rectangulares de color, deben tener la dimensión necesaria para cubrir todo el equipo con un contorno mínimo de 5 cm medidos en el punto más desfavorable.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
- 12 -
Tabla 8 – Ejemplos de los tamaños de los balizamientos Ejemplos de los tamaños de los balizamientos
4.3
Balizamiento de tira rectangular lineal
Balizamiento de superficie rectangular
Anchura mínima 5 cm
Superficie que cubre todo el equipo contra incendios.
Textos de las señales complementarias
La letra utilizada en las señales complementarias de texto del apartado 5.7.3 que se desarrollan en el anexo G será tipo palo seco escrita en mayúsculas, y con una altura y un grosor adecuado que permita su lectura en función de la distancia de observación para la que haya sido diseñada la señal según la tabla 9.
Tabla 9 – Tamaños de los textos de las señales complementarias Altura mínima de los textos en las señales complementarias de texto Tamaños (mm) Según la distancia máxima de observación d (m) d 10
10 d 20
20 d 30
hmín=
22
44
66
Grosor mín=
3,5
8
12
5 Señales de seguridad Las señales de seguridad que se muestran están normalizadas por lo que no deben utilizarse señales con diferencias o adaptaciones respecto a las incluidas en esta norma, salvo el marco de las mismas, que es opcional, y recomendable cuando el color de fondo sobre el que tenga que aplicarse la señal puede dificultar su percepción. Las señales de seguridad se agrupan según la clasificación y el orden indicado en los siguientes apartados. En el caso de que sea necesario hacer una nueva señal de seguridad no definida en esta norma se deben aplicar los criterios de diseño del capítulo 4. Las señales de alerta y alarma, de equipos y sistemas de protección contra incendios, incendios, y de recorrido deben utilizar como base la señal n° 0.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 13 -
N°
Señal
Significado Base obligatoria para las señales de alerta y alarma, así como para los equipos y sistemas de protección contra incendios
0
5.1
UNE 23033-1:2019
Forma y Color – Señal cuadrada – Fondo rojo – Símbolo blanco o amarillento claro fotoluminiscente
Comentarios para su aplicación Se utiliza como base para las señales de alerta y alarma, así como para los equipos y sistemas de protección contra incendios y de recorrido.
Medios de alerta y alarma
Las señales tal y como establece el capítulo 4 de la presente norma, deben ser de forma cuadrada, fondo rojo y símbolo blanco o amarillento claro fotoluminiscente. fotoluminiscente.
N°
Señal
Significado
Comentarios para su aplicación
Pulsador de alarma
Se utiliza para indicar la situación de un pulsador de alarma a utilizar en caso de emergencia.
2
Avisador Sonoro
Se utiliza para indicar la situación de un avisador sonoro que alertará directamente a los ocupantes en caso de emergencia.
3
Teléfono a utilizar en caso de emergencia
Se utiliza para indicar la posición de cualquier teléfono específicamente destinado a transmitir una situación de emergencia.
1 a)
b) a) Esta señal es idéntica a la F005 de la Norma UNE-EN ISO 7010. b) Esta señal es idéntica a la F006 de la Norma UNE-EN ISO 7010.
5.2
Equipos y sistemas de protección contra incendios
Las señales tal y como establece el capítulo 4 de la presente norma, deben ser de forma cuadrada, fondo rojo y símbolo blanco o amarillento claro fotoluminiscente. fotoluminiscente.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
N°
- 14 -
Señal
Significado
Comentarios para su aplicación Se utiliza para indicar la ubicación de un extintor portátil y se situará inmediatamente próxima al mismo, pero no sobre el propio extintor.
4
Extintor portátil Opcionalmente se puede incorporar en el rectángulo del extintor información adicional, como el tipo de agente extintor y/o la designación del mismo.
a)
Extintor móvil o carro extintor
5 b)
Batería de equipos de extinción
6
Opcionalmente se puede incorporar en el rectángulo del extintor con información adicional, como tipo el de agente extintor y/o la designación del mismo. Se utiliza para indicar la ubicación de una batería de equipos de extinción y se situará inmediatamente próxima al mismo.
c)
7
Se utiliza para indicar la ubicación de un extintor móvil y se sitúa inmediatamente próxima al mismo, pero no sobre el propio extintor.
Monitor de extinción
Se utiliza para indicar la ubicación de un monitor de extinción y se situará inmediatamente próxima al mismo.
d)
8 e)
Se utiliza para indicar la ubicación de una boca de Boca de incendio equipada incendio equipada y se situará inmediatamente (BIE) próxima a la misma, pero no sobre la BIE, ni donde pueda ser ocultada por el armario de la misma. Se utiliza para indicar la situación de un hidrante de incendios.
9
Hidrante
NOTA La señal que se muestra es un ej ejemplo emplo concreto.
Debe cumplir el anexo C. Se utiliza para indicar la ubicación de una columna seca, columna húmeda o cualquier equipo de uso exclusivo bomberos y se situará inmediatamente próxima a la misma. 10
Uso exclusivo bomberos
Sus dimensiones son las mismas que la señal de hidrante. Si fuera necesario se podría añadir una señal de texto con la información de las plantas y/o zonas a las que da servicio, así como su presión máxima de servicio.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 15 -
N°
Señal
Significado
11
Columna seca
UNE 23033-1:2019
Comentarios para su aplicación Se utiliza para indicar la ubicación de una columna seca, y la identificación en las plantas a las que da servicio. Se sitúa inmediatamente próxima a la misma. Esta señal de pictograma es equivalente a la señal textual N° 10 “USO EXCLUSIVO E XCLUSIVO BOMBEROS”. BOMBEROS”.
12
Columna húmeda
Se utiliza para indicar la ubicación de una columna húmeda, y la identificación en las plantas a las que da servicio. Se sitúa inmediatamente próxima a la misma. Esta señal de pictograma es equivalente a la señal textual N° 10 “USO EXCLUSIVO E XCLUSIVO BOMBEROS”. BOMBEROS”.
13
Manta ignífuga
Se utiliza para indicar la ubicación de una manta ignifuga y se situará inmediatamente próxima a la misma.
f)
14
Escalera de incendio
Se utiliza para indicar la ubicación de una escalera para incendios y se situará inmediatamente próxima a la misma.
g) Se utiliza para indicar la situación de los dispositivos de disparo de activación manual de los sistemas de extinción. Se debe señalizar además la ubicación de los Dispositivos de disparo de pulsadores de disparo y paro según las señales sistemas de extinción complementarias n° 37 y n° 38.
15
Opcionalmente se puede incorporar un rectángulo en la parte inferior izquierda de la señal con información adicional, como el tipo de agente extintor y/o la designación del mismo.
16 h)
17
Se utiliza para indicar la situación de los dispositivos de disparo de activación manual de los sistemas de Dispositivos de disparo de extinción. sistemas de extinción de Se debe señalizar además la ubicación de los agua nebulizada pulsadores de disparo y paro según las señales complementarias n° 37 y n° 38.
Ascensor para los servicios de emergencia
Se utiliza junto a un ascensor a utilizar en caso de emergencia por los servicios de extinción.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
N°
- 16 -
Señal
Significado
Material para los equipos de emergencias
18
Hacha
20
Se utiliza para indicar la ubicación de material de seguridad para ser utilizado por equipos de evacuación, primera y segunda intervención.
i)
19
Comentarios para su aplicación
Acceso de bomberos
Se utiliza junto a un hacha a utilizar en caso de emergencia.
Se utiliza para indicar la ubicación de los puntos de fachada accesibles para bomberos, se situará inmediatamente próxima a los mismos por la parte interior del edificio, con el fin de mantener libre de obstáculos dichos accesos. Podrá ir acompañada de la señal de texto T13 “Acceso bomberos”. bomberos”. Ver anexo H donde se muestra el diseño de esta señal para acceso exterior por fachada.
a) Esta señal es idéntica a la F001 de la Norma UNE-EN ISO 7010. b) Esta señal es idéntica a la F009 de la Norma UNE-EN ISO 7010. c) Esta señal es idéntica a la F008 de la Norma UNE-EN ISO 7010. d) Esta señal es idéntica a la F015 de la Norma UNE-EN ISO 7010. e) Esta señal es idéntica a la F002 de la Norma UNE-EN ISO 7010. f) Esta señal es idéntica a la F016 de la Norma UNE-EN ISO 7010. g) Esta señal es idéntica a la F003 de la Norma UNE-EN ISO 7010. h) Esta señal es idéntica a la F011 de la Norma UNE-EN ISO 7010. g) Esta señal es idéntica a la F004 de la Norma UNE-EN ISO 7010.
5.3
Recorrido
Las señales de recorrido son el resultado de unir de una manera solidaria e indivisible uno o varios pictogramas de medios de alarma y alerta y/o equipos o sistemas de protección contra incendios con una flecha direccional que marque la dirección di rección a seguir hasta llegar a los elementos señalizados. Las señales de recorrido no pueden sustituir a una señal de seguridad del catálogo de esta norma. El número máximo de pictogramas a combinar es de 3 además de la flecha. La composición de pictograma y flecha se puede agrupar tanto horizontal como verticalmente. Las flechas se deben colocar en uno de los extremos del pictograma o pictogramas al que direccionan. La punta de la flecha debe ser hacia al exterior de la señal. Se presentan a continuación varios ejemplos de posibles combinaciones de señales de recorrido.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 17 -
N°
Señal
UNE 23033-1:2019
Significado
21
Comentarios para su aplicación
Indicación para la localización de un equipo o sistema de protección contra incendios o de algún medio de alarma o alerta
Se utiliza para indicar la dirección a seguir para alcanzar uno o varios equipos o sistemas de protección contra incendios o medios de alarma o alerta.
Indicación la localizaciónpara de un equipo o sistema de protección contra incendios o de algún medio de alarma o alerta
Se utiliza para indicar la dirección a seguir para alcanzar uno o varios equipos o sistemas de protección contra incendios o medios de alarma o alerta.
Despliegue horizontal
22
Despliegue vertical
5.4
Dispositivos destinados a evitar la propagación del fuego
Las señales tal y como establece el capítulo 4 de esta norma, deben ser de forma circular, fondo azul y símbolo blanco o amarillent amarillento o claro fotoluminiscente. fotoluminiscente.
N°
23
Señal
Significado
Comentarios para su aplicación
Puerta cortafuegos
Se utiliza para indicar que una puerta cortafuegos deberá permanecer cerrada, pero nunca bloqueada. Se sitúa inmediatamente próxima a dicha puerta.
5.5
Zonas que presentan un riesgo particular de incendio
Las señales tal y como establece el capítulo 4 de esta norma, deben ser de forma triangular, fondo amarillo o amarillento claro fotoluminiscente, fotoluminiscente, símbolo negro y triángulo negro.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
N°
- 18 -
Señal
Significado Peligro – Riesgo de
24
incendio – Materias inflamables
Comentarios para su aplicación
Se utiliza para indicar la presencia de productos inflamables.
a) Peligro – Riesgo de incendio – Materias comburentes
Se utiliza para indicar la presencia de productos comburentes.
Peligro – Riesgo explosión – Materias explosivas
Se utiliza para indicar la posible presencia de una atmósfera explosiva, de gases inflamables o explosivos.
27
Peligro – Atmósferas explosivas
Se utiliza en áreas de riesgo donde se puedan formar atmósferas explosivas en cantidades ca ntidades tales que resulte necesaria la adopción de precauciones para proteger la seguridad y la salud.
28
Peligro – Riesgo eléctrico
Se utiliza para indicar la posible presencia de un cuadro eléctrico o un recinto donde pueda encontrarse este tipo de riesgo.
25 b)
26 c)
d) a) b) c) d)
Esta señal es idéntica a la W021 de la Norma UNE-EN ISO 7010. Esta señal es idéntica a la W028 de la Norma UNE-EN ISO 7010. Esta señal es idéntica a la W002 de la Norma UNE-EN ISO 7010. Esta señal es idéntica a la W012 de la Norma UNE-EN ISO 7010.
5.6
Prohibiciones específicas por riesgo particular de incendio
Las señales tal y como establece el capítulo 4 de esta norma, deben ser de forma circular, fondo amarillo o amarillento claro fotoluminiscente, símbolo negro y banda circular y oblicua roja.
N°
Señal
Significado Prohibida la extinción del fuego usando agua
29 a)
Comentarios para su aplicación Se utiliza para indicar la prohibición de usar agua para la extinción de un incendio, por el peligro que pueda presentar tanto para las personas como para el medio circundante.
Se utiliza para indicar la prohibición de Prohibido pulverizar agua
30 b)
pulverizar agua en equipos o zonas, por el peligro que pueda presentar para las personas por electro shock, reacción química o fuego.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 19 -
N°
Señal
Significado
UNE 23033-1:2019
Comentarios para su aplicación
31
Prohibido Fumar
Se utiliza para indicar la prohibición de fumar, por suponer peligro de incendios o explosión.
32
Prohibido la presencia de llamas libres. Prohibido fumar
Se utiliza para indicar la prohibición de fumar o de encender o utilizar llamas libres por suponer peligro de incendio o de explosión.
Prohibido el uso de teléfonos móviles
Se utiliza para indicar la prohibición del uso de teléfonos móviles por suponer peligro de incendio o de explosión.
No usar el ascensor en caso de incendio
Se utiliza en para indicar la prohibición del uso del ascensor caso de incendio y se situará inmediatamente próxima al mismo.
c)
33 d)
34 e)
a) Esta señal es idéntica a la P011de la Norma UNE-EN ISO 7010. b) Esta señal es idéntica a la P016 de la Norma UNE-EN IS ISO O 7010. c) Esta señal es idéntica a la P003 de la Norma UNE-EN ISO 7010. d) Esta señal es idéntica a la P013 de la Norma UNE-EN ISO 7010. e) Esta señal es idéntica a la P020 de la Norma UNE-EN ISO 7010.
5.7
Señales complementarias
Las señales complementarias que se muestran están normalizadas conforme al capítulo 4.1.2 por lo que no se deben usarse señales con diferencias o adaptaciones respecto a lo indicado, éstas facilitan información y/o aclaraciones sobre el significado de las señales de seguridad ayudando al aprendizaje del significado de las mismas. No se deben utilizar por sí solas, sino que deben ir siempre acoladas a una señal de seguridad por su parte inferior o por el lateral según los ejemplos de la tabla 10 y las dimensiones que se indican en la tabla 7 del apartado 4.2.3. Si fuera necesaria la creación de una señal complementaria no incluida en las siguientes tablas, se debe realizar una nueva señal conforme a lo indicado en el capítulo 4, Requisitos de Diseño. Diseño. Se recomienda que el lado por el que se acolan las señales disponga de borde de contraste para que se identifique y diferencie correctamente la señal de seguridad respecto de la señal complementaria.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
- 20 -
Tabla 10 – Ejemplos de señales complementarias c omplementarias acol acoladas adas a una señal de seguridad Ejemplo de señal complementaria de alerta y alarma y/o sistema de protección contra incendios
Señal complementaria acolada por su parte inferior a una señal de seguridad
Señal complementaria acolada lateralmente a una señal de seguridad
Ejemplo de señal complementaria de dispositivos destinados a evitar la propagación del fuego
Señal complementaria acolada por su parte inferior a una señal de seguridad
Señal complementaria acolada lateralmente a una señal de seguridad
Ejemplo de señal complementaria de zonas que presentan un riesgo particular de incendio
Señal complementaria acolada por su parte inferior a una señal de seguridad
Señal complementaria acolada lateralmente a una señal de seguridad
Ejemplo de señal complementaria de prohibiciones específicas por riesgo particular de incendio
Señal complementaria acolada por su parte inferior a una señal de seguridad
Señal complementaria acolada lateralmente a una señal de seguridad
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 21 -
UNE 23033-1:2019
Ejemplos específicos de señales complementarias acoladas a una señal de seguridad
Señal de seguridad
Señal complementaria
Señal de seguridad
Señal complementaria
Ejemplo 1 Ejemplo 2 El ejemplo 1 muestra la manera de acolar lateralmente una señal complementaria de validez de una señal de seguridad a una señal principal. La dimensión “H” de la señal complementaria debe ser la misma que el lado “H” de la señal principal. principal.
5.7.1 N°
35
El ejemplo 2 muestra la manera de acolar una señal principal a una señal complementaria de texto. La señal resultante dispone de borde en el lado por el que se acolan las señales. La dimensión “H” de la señal complementaria debe ser la misma que el lado “H” de la señal principal. principal.
Señales complementaria complementariass de distancia de validez de una señal de seguridad Señal
Significado
Comentarios para su aplicación
Distancia de validez Se utiliza conjuntamente con una señal de seguridad para indicar la distancia de validez de la de una señal de misma en la dirección considerada. seguridad
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
- 22 -
5.7.2 Señales complementaria complementariass a los medios de al alerta erta y aalarma, larma, y de los equipos y sistemas de protección contra incendios N°
Señal
Significado Indicación para la localización de un medio de alerta y alarma, y de los equipos y sistemas de protección contra incendios
36
Dispositivos de disparo
37
NOTA Tamaño mínim mínimo o permitido permitido 105 105mm
Comentarios para su aplicación Se utiliza acolada a una señal de seguridad. Es válido el diseño simétrico de estas señales. Se utiliza para marcar el dispositivo de disparo de un agente extintor con el que está protegido un recinto. Se sitúa inmediatamente próxima al pulsador de disparo, en lugar de ir acolada a la señal principal. Se utiliza para marcar el dispositivo de paro de un agente extintor con el que está protegido un recinto.
Dispositivos de paro
38 NOTA Tamaño mínim mínimo o permitido permitido 105 105mm
Se sitúa inmediatamente próxima al pulsador de paro, en lugar de ir acolada a la señal principal.
El anexo F muestra otras posibles señales complementarias de los equipos de protección contra incendios.
5.7.3
Señales complementaria complementariass de texto
Las señales complementarias de texto no deben sustituir a una señal de seguridad del catálogo de esta norma. Las señales complementarias de texto se desarrollan en el anexo G indistintamente del idioma en el que se realicen. Se pueden realizar otras señales complementarias de texto para aclaraciones o indicaciones de seguridad manteniendo las características características de diseño que se establecen en el capítulo 4 de esta norma.
6 Balizamientos de seguridad Los balizamientos de seguridad que se muestran están normalizados, sin embargo la serigrafía s erigrafía para los mismos es opcional, salvo s alvo para los balizamientos de barrado, que deben reproducirse sin adaptaciones ni diferencias.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 23 -
UNE 23033-1:2019
En el resto de los casos el balizamiento puede ser liso, o se pueden añadir colores de seguridad o pictogramas.
N°
Señal
Significado
Forma y Color
Comentarios para su aplicación
Balizamiento genérico.
– Balizamiento rectangular – Fondo amarillo o amarillento claro fotoluminiscente – Símbolo (opcional)
Se utiliza para delimitar o marcar elementos, sistemas o zonas que se consideren necesarias para mejorar las condiciones de seguridad de una instalación.
2
Prohibición. Delimitación de zonas de acceso prohibido.
– Balizamiento rectangular – Fondo blanco o amarillento claro fotoluminiscente – Símbolo rojo. Franjas del mismo espesor que el fondo blanco. – Barrado a 45° de inclinación.
Se utiliza para delimitar zonas de acceso prohibido o restringido, por riesgos particulares o específicos para los usuarios.
3
Delimitación medios de alerta y alarma, equipos y sistemas de protección contra incendios.
– Balizamiento rectangular – Fondo amarillo o amarillento claro fotoluminiscente – Símbolo rojo (opcional)
Se utiliza para delimitar medios de alerta y alarma, y sistemas de protección contra incendios, lo que facilitará su localización en caso de emergencia.
– Balizamiento rectangular – Fondo blanco o amarillento claro fotoluminiscente – Símbolo azul. Franjas del mismo espesor que el fondo blanco. – Barrado a 45° de inclinación.
Se utiliza para delimitar zonas donde se requiera un comportamiento o acción específica.
1
4
Obligación. Delimitación de zonas donde se requiera un comportamiento o acción específica.
5
Advertencia de peligro. Riesgo de obstáculos, choque por techos a baja altura, y desniveles. Delimitación de zonas que presenten un riesgo particular de incendio.
– Balizamiento rectangular – Fondo amarillo o amarillento claro fotoluminiscente – Símbolo negro. Franjas del mismo espesor que el fondo amarillo. – Barrado a 45° de inclinación.
Se utiliza para marcar obstáculos, techos de baja altura, desniveles, etc., susceptibles de causar tropiezos o caídas. Se utiliza para delimitar usos específicos y zonas que presenten un riesgo particular de incendio, así como la zona libre de obstáculos requerida para el cierre de una cortina cortafuego.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
- 24 -
7 Bibliografía ISO 3864-1:2011, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 1: Design principles for safety signs and safety markings. ISO 3864-2:2004, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 2: Design principles for product safety labels. ISO 3864-2:2004/Amd 1:2011, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 2: Design principles for product safety safety labels. ISO 3864-3:2012, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 3: Design principles for graphical symbols symbols for use in safety signs. signs. DIN 4066, Information signs for fire brigade. brigade. UNE EN ISO 7010:2012, Graphical symbols for use on equipment. Registered Registered symbols. symbols.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 25 -
UNE 23033-1:2019
Anexo A (Informativo) Colores de seguridad
Este anexo, tomando como referencia la Norma ISO 3864-4:2011 establece un método de medida para llevar a cabo la determinación del color que se aplica al producto acabado. Para llevar a cabo la determinación del color se aplica: – el observador observador patrón CIE a 2°, tal tal y como especifica la Norma CIE15; CIE15; – el iluminante patrón CIE D65; – geometría de medida medida 45° a: 0, 0, es decir, con ángulo de iluminación a 45° 45° respecto a la n normal ormal de la superficie y ángulo de observación normal a la superficie.
Como referencia, el instrumento de medida de color es un colorímetro espectrofotómetro espectrofotómetro que tiene las siguientes características: Condiciones espectrales: – Rango de medida espectral: al menos entre 380 nm a 780 nm, y como mínimo de 400 nm a 700 nm. – Intervalos de medida: 20 nm.
Geometría de medida: – Posición sistema sistema de Iluminación Iluminación y observación: (45° a: 0°) o (0 (0°° a: 45 45°). °).
Condiciones fotométricas: fotométricas: – Rango de medida para Y: al menos de 0% a 100%. – El factor de luminancia , es Y/100.
El resultado de las medidas, para cada una de las coordenadas x, y e Y, es la media aritmética de al menos tres mediciones tomadas en la misma posición sobre la señal.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
- 26 -
Anexo B (Informativo) Ejemplos de colores de seguridad
Los colores de seguridad están normalizados en la tabla B1 con sus coordenadas cromáticas. Sin embargo, los fabricantes de señalización de seguridad pueden necesitar una guía que muestre a qué colores se parecen estas regiones de color. Para ello, y a modo de ejemplo, no como color exacto, se facilitan algunas muestras de estos colores en alguno de los sistemas de ordenación de color iinternacional nternacionalmente mente conocidos.
Tabla B 1 – Ejemplos de colores de seguridad se guridad en sistemas de ordenación de color
*
COLOR
DIN 5381 DIN 6164
RAL *
MUNSELL *
AFNOR NF X08-002 y X08-010
NCS
Rojo Azul
7,5:8,5:3 16,7:7,2:3,8
RAL 3001 RAL 5005
7,5R 4/14 2,5PB 3/10
N° 2805 N° 1540
S 2080-R S 4060-R90B
Amarillo
2,5:6,5:1
RAL 1003
10YR 7/14
N° 1330
S 1070-Y10R
Verde
21,7:6,5:4
RAL 6032
5G 4/9
N° 2455
S 3060-G
Blanco
N:0:0,5
RAL 9003
N 9,5
N° 3665
S 0500-N
Negro
N:0:9
RAL 9004
N1
N° 2603
S 9000-N
RAL Y M MUNSELL UNSELL son ejempl ejemplos os de sistemas d de e ordenación de color comerciales. Esta información se da para la ayuda de los usuarios de estos estándares internacionales, y no constituye ningún respaldo de esta norma a estas marcas comerciales.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 27 -
UNE 23033-1:2019
Anexo C (Normativo) Señal de hidrante
Este anexo se desarrolla con un ejemplo concreto de una señal de hidrante para su correcta aplicación. La señal de hidrante debe ser de forma rectangular, fondo blanco o amarillento claro fotoluminiscente fotoluminiscente,, borde rojo y signos interiores negros.
Tabla C.1 – Ejemplo detallado de una señal de Hidrante SIGNIFICADO En el esquema de la señal, cada letra o número significa lo siguiente: H 100: Hidrante de 100 mm de diámetro. 12,7 y 6,4: Coordenadas del hidrante, (expresadas en metros) tomando como punto de referencia el punto de la fachada en el que está situada la señal de seguridad. 12,7: Las coordenadas a la derecha o a la izquierda de la T, indican la distancia existente en el sentido correspondiente. 6,4: Las coordenadas de la parte inferior, indican la distancia perpendicular perp endicular a la señal de seguridad.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
- 28 -
Tabla C.2 – Tamaño de la señal de seguridad de hidrante Detalles señal: Forma rectangular
Medidas (mm) Distancia máxima de observación d (m)
Dimensiones exteriores
Base Altura
d 10
10 d 20 20 d 30
250 200
500 400
750 600
20
40
60
Altura Grosor
40 6
80 12
120 18
Altura: – N° entero – Decimales
40 29
80 58
120 87
Grosor
6
12
18
Altura: – N° entero – Decimales
40 29
80 58
120 87
Grosor
6
12
18
150 50 8
300 100 16
450 150 24
Marco señal
Grosor
Textos:
Longitud Altura Grosor
Ejemplo de la señal de hidrante para una distancia de observación de 10 m
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 29 -
UNE 23033-1:2019
Anexo D (Normativo) Cálculo del tamaño de las señales
Se presenta en este anexo el método de cálculo de las dimensiones de las señales para distancias de observación mayores mayores que 30 m basado en la Norma ISO 3864-1. El tamaño mínimo de estas señales no debe ser inferior al máximo de las tablas 5 y 6.
D.1 Señales de seguridad cuadradas cuadradas El cálculo del tamaño de las señales de seguridad se establece por la fórmula descrita en el anexo A de la Norma ISO 3864-1, esta fórmula indica: l = z = z h donde l
distancia de observación de la señal;
h
altura de la señal;
z
factor de corrección del tamaño (factor de distancia).
A su vez, z vez, z se ve modificada modificada por la iluminación de la la señal y por por su ángulo ángulo de visión ( ), con la a fórmula: fórmula: z = z = z 0 cos
D.2 Señales de recorrido
Para el cálculo del tamaño de las señales de recorrido, se ha considerado el caso para una señal que sólo contenga un pictograma y su flecha de dirección.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
- 30 -
Las señales de recorrido son señales de seguridad rectangulares que contienen un pictograma de un medio de seguridad y una flecha de dirección, por tanto, para poder aplicar la misma fórmula que se utiliza para el cálculo de distancia de las señales de seguridad cuadradas cuadradas necesitaremos aplicar también un factor de corrección por superficie (B), este factor se aplica porque la fórmula de las señales cuadradas no tiene en cuenta la superficie de la señal, y en el caso de una señal de recorrido la superficie es mayor y por tanto se debe de tener en cuenta. La altura de la señal a utilizar (h ( h) siempre se considerará que es la del lado que solo s olo abarca al pictograma del medio de seguridad, el cual será siempre el lado más pequeño de la señal de recorrido. l = z = z h B donde l
distancia de observación de la señal;
h
altura de la señal en el el llado ado del pictograma pictograma del medio de seguridad; seguridad;
z
factor de corrección del tamaño (factor de distancia);
B
factor de corrección del tamaño por superficie 1,333.
Para los casos de señales de recorridos que contengan contengan más pictogramas, se incorporan estos pictogramas al conjunto de la señal, pero no afectan a la distancia dis tancia máxima de observación, la cual viene marcada por la altura de la señal (h ( h) que se mantiene constante con uno, dos o tres pictogramas pictogramas de seguridad.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 31 -
UNE 23033-1:2019
Anexo E (Informativo) Altura máxima de instalación de las señales según su distancia de observación
La altura de observación de las señales de seguridad se ha establecido en función del ángulo de visión vertical del ojo humano, según se muestra en las siguientes gráficas. Por encima del ángulo de visión vertical de 15°, los objetos pueden pasar desapercibidos desapercibidos al ojo humano.
Las gráficas muestran el ángulo de visión vertical del ojo humano para las distancias de observación de 10, 20 y 30 m. Como altura media de visión se ha tomado 1,5 m. En base a esta geometría y a la distancia máxima de observación de la señal, las alturas máximas de instalación serían de: Distancia de observación
d 10 m
10 m d 20 m
20 m d 30 m
Altura máxima instalación
h 4 m
h 6,6 m
h 9,2 m
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
- 32 -
Anexo F (Informativo) Señales complementarias con instrucciones
Este anexo muestra un ejemplo de señales complementarias complementarias con instrucciones instrucciones de uso para los equipos o sistemas de protección contra incendios. Se pueden combinar pictogramas y textos de la forma más clara posible. En la siguiente figura se muestran algunos posibles ejemplos de instrucciones para un extintor de polvo. Ejemplo 1 Instrucciones en formato vertical.
Ejemplo 2 Instrucciones en formato horizontal.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 33 -
UNE 23033-1:2019
Anexo G (Informativo) Señales complementarias de texto
Las señales complementarias de texto que se muestran en las siguientes tablas hacen referencia al significado de las señales de seguridad, de manera que la señal de texto T1, indica el significado de la señal de seguridad n° 1, y así sucesivamente. sucesivamente. Las señales complementarias de texto deben ajustarse a las formas, colores y tamaños que establece el capítulo 4 de la presente norma.
Tabla G.1 – Textos complementarios para las señales de Medios de alerta y alarma N° T1 T2 T3
Texto
Ejemplo de la señal de texto T1
PULSADOR DE ALARMA AVISADOR SONORO TELÉFONO DE EMERGENCIA
Tabla G.2 – Textos complementarios para las señales de Equipos o sistemas de protección contra incendios
N°
Texto
T1
EXTINTOR
T5 T5
EXTINTOR MÓVIL BATERÍA DE EQUIPOS DE EXTINCIÓN
T7
MONITOR DE EXTINCIÓN
T8
BOCA DE INCENDIO EQUIPADA
T9
HIDRANTE
T10-11
PLANTA … ZONA … PRESIÓN MAX …
T11
COLUMNA SECA
T12
COLUMNA HÚMEDA
T13
MANTA IGNÍFUGA
Ejemplo de la señal de texto T4
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
N°
Texto
T14
ESCALERA DE INCENDIO
- 34 -
Ejemplo de la señal de texto T16
ESPACIO PROTEGIDO POR …. T15
(indicar el agente extintor, como por ejemplo: agua nebulizada, CO2, FM200, HFC23, etc.)
T16
ESPACIO PROTEGIDO POR AGUA NEBULIZADA
T17
ASCENSOR PARA LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAS
T18
MATERIAL PARA LOS EQUIPOS DE EMERGENCIAS
T19
HACHA
T20
ACCESO BOMBEROS
Tabla G.3 – Textos complementarios para las señales de Dispositivos destinados a evitar la propagación del fuego N°
Señal
T23
EN CASO DE INCENDIO CERRAR DESPUÉS DE PASAR
Ejemplo de la señal de texto T23
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 35 -
UNE 23033-1:2019
Tabla G.4 – Textos complementarios para las señales de Zonas o materiales materiales que presentan un riesgo particular de incendio incendio N°
texto
T24
PELIGRO MATERIAS INFLAMABLES
T25
PELIGRO MATERIAS COMBURENTES
T26
PELIGRO MATERIAS EXPLOSIVAS
T27
PELIGRO ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS
T28
RIESGO ELÉCTRICO
Ejemplo de la señal de texto T28
Tabla G.5 – Textos complementarios para las señales de Prohibiciones específicas por un riesgo particular particular de incendio N°
Señal
T29
PROHIBIDA LA EXTINCIÓN DE FUEGO CON AGUA
T30
PROHIBIDO PULVERIZAR AGUA
T31
PROHIBIDO FUMAR
T32
PROHIBIDAS LLAMAS LIBRES
T33
PROHIBIDOS TELÉFONOS MÓVILES
T34
NO UTILIZAR EN CASO DE INCENDIO
Ejemplo de la señal de texto T31
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 23033-1:2019
- 36 -
Anexo H (Informativo) Anexo identificación exterior en fachada fachada de acceso de bomberos
Como ayuda a la intervención de bomberos en edificios donde el acceso desde fachada no es claro, se presenta este modelo de señalización, mediante un adhesivo visible desde la calle según la tabla H.1. Para ello, se parte de una pegatina redonda de color rojo de seguridad, de 25 cm de diámetro, que marca el acceso.
Tabla H.1 – Señalización en fachada de acceso de bomberos Acceso de bomberos
Cuando exista más de un acceso se puede incorporar a la pegatina redonda una flecha que indique la existencia de los accesos contiguos según las imágenes de la tabla H.2.
Tabla H.2 – Señalización en fachada para varios accesos de bomberos
Acceso de bomberos con existencia de otro en su vertical
Acceso de bomberos con existencia de otro en su horizontal
Se representan 3 en la tabla H.3 varios ejemplos de edificios señalizados con accesos desde el exterior.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
- 37 -
UNE 23033-1:2019
Tabla H.3 – Ejemplos de señalización de edificios
Edificio con tres accesos verticales
Edificio con un acceso
Edificio con tres accesos horizontales
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD LAS PALMAS a través de la suscripción a AENORmás. Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
Para información relacionada con el desarrollo de las normas contacte con: Asociación Española de Normalización Génova, 6 28004 MADRID-España Tel.: 915 294 900
[email protected] www.une.org
Para información relacionada con la venta y distribución de las normas contacte con: AENOR INTERNACIONAL S.A.U. Tel.: 914 326 000
[email protected] www.aenor.com
organismo de normalización español en:
