Una Sociología para El Siglo XXI Wieviorka Michel

 

 m p r

shjkhihcæ o i skcih x x k

  k j` o i

Trúihch lo

 

gmuo gmuoii

k ov ov kh re g

gstoiis

© Olkthrkgi ÙWJ

Trúihch

 

Trúihch Jgfbkgr o i f u m l h tr g m s ah r f g r i g shjkhihcæg

Igshjkh Igshj khih ihcæ cægg os ig jkom jkomjkg jkg quo quo os ostu tulk lkgg ig igss prçj prçjtk tkjg jgss sh shjk jkgi gios os.. Trgj Trgjtkj tkjgsquo gsquo hb vkgfomto vkgfom to ostçm kmso kmsortgs rtgs ë m ostru ostrujt jturg urgss y jhml jhmlkjkh kjkhmglg mglgss phr kmstkt kmstktujk ujkhmo hmos. s. Torh ig shbr broo ig ostrujtur kmvostkc jkúm sh

shjkgi shj kgi jgrojo jgrojo l ë kmtorës jkomtæakjh sk m h so ` j o

om roigjkúm g igs prçjtkjgs quo ig h rk c km g m y quo ig trg msa hrf gm. Thrquë ih quë

oxkstoo fgtork oxkst fgtorkgifom gifomto to mh sú rk igs igsost ostruj rujtur turgs gs skr skrkh kh soros `ufgmhs jhm sus suspr prçj çjtk tkjg jgss

aumlglgs o m sus ropr ropros osom omtg tgjk jkhm hmos os fo fomt mtgi gios os y o m sus prhy prhyoj ojth thss pors porshm hmgi gios os y jhr iojt ojtkvhs kvhs jhmst jhmstruklh ruklhss om u m omthrmh lo jhfum jhfumkjgjk kjgjkúm úm sk skcm cmka kakj kjgt gtkv kvg. g. Lo   `æ ig kf

phrt ph rtgm gmjk jkgg y ig lk lkak akju juit itgl gl lo ig shjkhihcæg jkom jkomjk jkgg quo quo ostu ostulk lkgg æg prhl prhluj ujjk jkúm úm y ro prhluj prhl ujjk jkúm úm lë ig gjjk gjjkúm úm `uf m y quo phr t mth ro rovo voig ig ih ihss fojg fojgmk mksf sfhs hs lë phlor phlor shjkgi y fgm fgmkpu kpuigj igjkúm kúm ju juit itur urgi gi q uo uo i hq hq u uo o m oi jgfbkh jgfbkh shjkgi pgrg pgrg pr pros osor orvg vgrr ihs kmto kmtoro roso soss y vgih vgihro ross lo ihs phlo phlorh rhsh shs. s.

sTorh `gy umg umg lkakj kakjui uitg tgl l gu gum m fgyhr gyhr om oi los osgr grrh rhii iih h lo umg sh shjk jkhi hih hcæg cæg jkom jkomtæ tæaak

jg q u o p u jhcmktkv ktkvgg lo j f kh sh shjk jkgi gi>> oi uol ol sor ph r su prhpk oxkstomjkg p i mj jhcm hbstçjuih hbstçj uih opkstofhiúc opkstofhiúckjh kjh qu o surc urco lo ig prhpk shjkhihcæg g fomulh losvkrtug lg omtrë ig klohihcæ y ig rutkm gjglëfkjg.

Thr uri iglh phr su jo jorj rjgm gmæg æg g igs auom auomto toss shjkgios lo lhfkm jkúm y roskstom roskstomjkg jkg ig shjkhihcæg os gitg gitgfo fomt mtoo vu vuiimo morrgb gbio io g igs klohihcægs jhm igs quo ihs gjthros sh jkgios lo ju jugi giqu quko korr hrk hrkomt omtgjk gjkúm úm rgjk rgjkhm hmgi gikz kzgm gm y omfgsj omfgsjgrg grgm m su gjjk gjjkúm úm prosom prosomtgm tgm lh jhfh u m iúckjg umkvors i ih q u o o m ro ikl l os su vks vkskúm kúm kmtoros kmtoros l lo ig rog

ikl gl . Gahr Gahrtu tumg mglg lgfo fomt mtoo g ih igrc igrch h lo fç s lo u m skcih l o jh jhms mshi hikl klgj gjkú kúm m lo ig shjkhihcæg jhfh prh prhyoj yojtú tú Jkomtæakjh5 fçs giiç lo igs crg crgmlo mloss jhmstr jhmstrujj ujjkhm khmos os lo ak

ih ihsh shaæ aægg lo ig `ks ksth thrrkg quo iç hrkc rkckm kmgr grh hm so `g klh klh los osgr grrrhii iigm gml lh u m gf gfp pik ikgg pg mhpi mh pikg kg fo foth thlh lhiú iúck ckjg jg quo `g por porfkt fktklh klh ig hb hbno notk tkvg vgjk jkúm úm lo igs km kmvo vost stkc kcgj gjkh khmo moss y ig ah ahrf rfgj gjkú kúm m lo u m jkor jkorth th jhms jhmsoms omsh h o m thrmh g ih quo jhm hmst stkktu tuyo yo rosuitglhs lë km vostkcgjkúm quo so pu puol olom om jh jhfp fpgr grtk tkrr km kmlo lopo poml mlko komt mtof ofom omto to lo igs hp hpkm kmkh khmo moss lë ihs ihs kmvo kmvost stkc kcgl glhro hros. s. Jko Jkortgf rtgfomt omtoo þ m quol m gf gfpi pikh khss sojt sojthr hros os lo km kmto toio iojt jtug ugio ioss quo so guth-p guth-prhj rhjigf igfgm gm shj hjkkúihc hch hs y roj roj`g `gzg zgm m ig mojo mojosk sklg lgl l lo vgik vgiklg lgrr sus `kpúto sks. Torh jglg voz fçs ` y u m ji jigr grgg lkstkmj lkstkmjkúm kúm omtro qu qukk omos omos so lo lolk lkjg jgm m gi o m

sgyh sg yh jh jhm m fk fkrg rgss phiæ phiætk tkjg jgss h pork porkhl hlæs æstk tkjg jgss y qukom komos gsufom ig grlug porh gpgskh mgmto mgm to tgrog lo ig km kmvo vost stkc kcgj gjkú kúm m prh prhpkgf pkgfomt omtoo lk lkj` j`g. g.

 

> ••• 9

 

© Olkthrkgi _W

74

•

_mg shjk shjkhihc hihcæg æg pgrg.oi skcih xxk

Zkm of Zkm ofbg bgrc rch h, sur urco co om omth thmj mjos os oi so soc cum umlh lh hbs bstç tçju juih ih op opkkst stof ofh hiúc iúckj kjh h quo uo,, om muostr muo strh h jhmtox jhmtoxth th `kstúr `kstúrkjh kjh,, jhmstk jhmstktuy tuyoo ig prkmjk prkmjkpgi pgigfo gfomgz mgzgg g umg shjkhi jkhih hcæg quë skrvg g ig shjkolgl> ig rutkmg burhj burhjrç rçtk tkjg jg lo ig kmvo kmvost stkc kcgj gjkú kúm. m. Oi ju juit ith h loi loi lgth lgth phr phr oi lgth skm roai roaiox oxkú kúm m provkg shbro ig jhms jhmstr truj ujjk jkúm úm lo ihs lgths lgths mk prhj prhjol olkf kfko komt mths hs gmgi gm giæt ætkj kjhs hs pgrg pgrg su kmtorp kmtorprot rotgjk gjkúm. úm. [ thlgv hlgvæg æg fçs fçs pr prhb hbio iofç fçtk tkjh jh>> ig mh ro romhv mhvgjk gjkúm úm ,lo ihs jh jhmj mjop opth thss y tohrægs tr trgl glkj kjkh khmg mgiios pgrg glojugrihs g igs muov muovgs gs rog ogiiklg lgl los q uë su surc rcom om lo ig prçj prçjtk tkjg jg shjkgi. Thrq Thrquo uo ig tohr tohræg æg jkom jkomtæ tæaakjg, kjg, o m igs jkom jkomjk jkgs gs sh shjk jkgg ios skof skofpr proo tkom tkomoo qu quoo so sorr jh jhms mstr truk uklg lg g pg pgrt rtkr kr lo hbsorvgjk jkh hmos lo mu muov ovhs hs pr prhj hjoo shs, sh s, mh puolo olo pr proj ojol olor or ig oxp oxpor orko kom mjkg. jkg. Zúih úih sk `ubkos koso umg mgtu gturgio rgiozg zg `u `ufgm fgmg, g, y phr tgmth shjkgi, km kmgi gito torg rgbi bioo y porf porfgmomt gmomtoo ph phlr lræg æg pomsgrso om um g to tohræ hrægg sh shjkh jkhiú iú ckjg jhfh skstofg jhmj jhmjop optu tugi gi provkh g ig hbs hbsorvgjkúm. Lo `oj `oj`h, gich gsæ hju jurrro

jhm jh m ig tohr tohræg æg mohjiçskjg, oi pgr grgl glkc kcf fg lhfk lhfkmg mgmt mtoo om ojhm jhmhfæg. Zúih g pgrtkr lo ig gakr gakrfg fgjk jkúm úm fotgaæskjg, mh vo vork rkak akjg jglg lg ofp ofpærk ærkjgf jgfomt omtoo loi

 h

h  hmhfk us

so

puolom puol om jh jhms mstr truk ukrr fh fhlo loih ihss jh jh`o `oro romt mtos os lo rg rgjk jkhm hmgi gikl klgl gl oj ojhm hmúf úfkj kjgg g pg pgrt rtkr kr lo ihs ihs jugi ju gios os so vg vgm m gnus gnusag agm mlh igs igs prolk rolkjj jjkh khmo moss lo ihs ihs ro rosu suit itgl glh hs lo ig kmvo kmvosstkcg tkcgjk jkú úm. Oi losgrrhiih rojkomto lo umg pskjhihcæg oj ojhm hmúf úfkj kjgg jhfh g÷glklh g÷glklh gi pgrg pgrglk lkcf cfgg moh mo hjiçs jiçskkjh kmtomt kmtomtgg jhfbkm jhfbkmgr gr ih rgjkhmg rgjkhmgii ojh ojhmúf múfkjh kjh jhm ih krrgjk krrgjkhmg hmgii pskjhi jhiú pgrg rg fgmt fgmtom omor or ig akjjkúm lo umg umg mgtu mgturg rgio iozg`ufg zg`ufgmg mg gg-` `kstúrkj rkjg shbr shbroo ig quo quo ckjh pg rophsg thlh oi olkakjkh lo um g jkomjkg oj ojhm hmúf úfkj kjgg quo gakrfg su jk jkom omtk tkak akjk jklg lgl l gi pr proj ojkh kh lo ro rolu lujk jkrr su gp gpikj ikjgb gbki kikl klgl gl g sk sktu tugj gjkh khmo moss prol proloj ojkb kbio ioss y jh jhmt mtrh rhig igbi bios os.. Ig shjk shjkhi hihc hcæg æg jhm gicu gicumg mgss oxjo oxjopj pjkh khmo mos, s, jhfh o m ig t oh r æ g lo ig o i o j j k ú m rg kc u k ú g ig ojhmhfæg o m os g lorkvg rolujjkhmkstg `gjkg u m g fhloikzg jkhmgi m h s kc

jkúm jkúm quo quo oxjiuyo lo su çfbk çfbkth th prhjoshs au aumlg mlgfo fomt mtgi gios os lo jgfbkh y jrksks. Tgcú um oiov oiovgl glh h pr proj ojkh kh>> oi fom omh hsp spro rojk jkh h lo ihs ihs phlor hloros os açjtkjhs quo sú súih ih ro rosp spot otgm gm oi fgmtrg fgmt rg loi poms pomsgf gfko komt mth h oj ojh hmúfk fkjh jh moh mohjiçs jiçskj kjh h. Tor Torh gi fo fom mhs lonú onú gb gbko kort rtgs gs ig igss puortgs lo su jgfph lo kmvos mvosttkcgjk jkú úm g ig lkvorsklgl lo ig oxporkomjkg `u `ufg fgmg mg,, g ig grtk grtkju juig igjk jkúm úm lk lkao aoro romj mjkg kgii lo pr prhj hjos oshs hslo lo of ofhj hjkh khmo mos, s, so somt mtkf kfko komt mths hs y lo lojk jksk skhm hmos os quoo ig mour qu mourhj hjko komj mjkg kg `g lofhs lofhstr trglh glh shm shm ih ihss oiof oiofom omth thss jhmst jhmstkt ktuy uyom omto toss lo ig gjjk gjjkúm úm `ufg `u fgmg mg.. Zkm Zkm ofbgrch ig lkakju lkakjuitg itgl l lo umg jhmstr jhmstrujj ujjkúm kúmjhm jhmjop joptug tugii om osgs jhm lkjkhmos iiovú g um g ropo ropotk tkjk jkúm úm lo jgtochrægs jiçskj kjggs lo ig `k `kst sthr hrkg kg lo ig shjkhih

shjko kolglo lgloss pgsglgs pgsglgs ytgm cægquo rosu rosuit itgb gbgm gm lo igsjhml igsjhmlkj kjkh khmo moss lo hbso hbsorv rvgj gjkú kúm m lo shj súih om gicu súih gicumg mgss çr çrog ogss cohc ohcrç rçak akjjh-j -ju uitu iturgk gkoos. [quo ph phrr tg tgmt mth, h, orgm orgm jroj jrojkom komto tofo fom m to km kmgl gloj ojug uglg lgss g ihs jgfbkhs gjoiorglhs quo so ` g m pr prhl hluj ujkl klh h om oi fumlh loi torjor

f k io io m k kh h lo

ig org

  hfþm

Log`æ ig os osto tork rkik iklg lgl l jroj jrojko komt mtoo lo ig shj hjkh khih ihc cæg om omtr troo um of ofpk pkrks rksfh fh jh jhfo fomt mtgl glh h y umg umg tohr tohrkz kzgj gjkú kúm m hbshi hiot otgg. Om osg osg broj`g so km kmtr trhl hlun unh, h, `gjo um pgr lo lëjglgs lgs, ig rg rgjk jkhm hmgi gikz kzgj gjkú kúm m loi osjo osjop ptk tkjk jkssfh kmtoio kmtoiojtu jtugi gi quo so lkh g jhmhjo jhmhjorr jhfh jhfh phstfh phstfh--

 

© Olkthrkgi _W

77

 Trúihch

lormksfh. Gum Gumquo quo lkj`g lkj`g fhlg prhvhjú ostrgchs omtro igs núvomos comorgjkhmos

lo ihs q u o súih g`hrg ofpozgfhs g rojupor rojuporgrm grmhs5 hs5 m h sh shbr brov ovkv kvkú kú g su jhmtrglkj jkúm jkú m aum aumlgf lgfom omtgi tgi>> ¸pgrg ¡quë kmvo kmvost stkc kcgr gr sk mglg os fçs vo vorh rhsæ sæfk fkii qu o jugiqukor

htrg kmtorprotgjkúm, sog jugi sog oi osauorzh fothlhiúckjh kmvor mvortk tklh lh om ig prh hmhj j k fk fk o mt mt h8 ¸Tgrg quë>kmtomtgr5jhmhjor sk thlh jhmhjkfkomth os lujjkúm lo j hmh

subnotkvh subnot kvh88 Lo fhlh quo, pguigtkmgfomto oi phstfhlormksfh so jhmvk jhmvkrtkú rtkú o m u m nuoc nu och h lo pgigbr pgigbrgs gs osh sæ,>jhfp >jhfpikj ikjglg glgss losa losags gsgl glh h j h m r osp osp oj ojth th g ig ur urco comj mjkg kg jro jkomt jk omtoo lo omtomlor u m f u m l h o m lrgfçtkjh prhjosh lo jgfbkh. [ iiocú i g rogj jkúm, o m ah ahrf rfgg lo u m g hiog hioglg lg lo kmvo kmvost stkkcg cgjk jkhm hmoos y lo tohrk ohrkzg zgjjkhm hmoos g pg pgrt rtkr kr lo ig

hbso hb sorv rvgj gjkú kúm m lo ihs prhj prhjos oshs hs lo jgfbk jgfbkh h qu o ` g m trçmsahrfglhom t g m súih lhs lë jglg jglgss oi fumlh o m q u o vkv vkvkfh kfhs. s. Ig cihbgik cihbgikzgj zgjkúm kúm los`kzh ig roiovg roiovgmjk mjkgg lo i f g r

jh loi os ostg tglh lh m gj g j kkú úm jh hf f h pro profk fksg sg kf kfpiæ piæjkt jktgg lë jug jugiqu iqukor kor gmçi gmçiks ksks ks,, oxphmkomlh ig igss ag agii iigs gs loi loi mgjkhmgiksfh fothlhiúckjh jrktkjglh p h r _irk _irkj` j` Boje. Ig rovhiujkúm lo igs to tojm jmhi hihcæ hcægs gs lo kmahrfgjkúm y jhfumkjgjkúm trgmsahrfú i g bgso fgtorkgi lo igs pr prçj çjtk tkjg jgss shjk shjkgi gios os y omtrogbrkú i g phs phskbk kbkikl iklgl gl lo jhmojtgr i g iúc iúckjg kjg lo igs rol rolos

shjkgios g muost muostrgs rgs rolo roloss mourhmgios ph r folkgjkúm lo igs rolos l kc kt gios lo jh fumkjgjkúm. fumkjgjk úm. Ig júmjoptugik júmjoptugikzgjkúm zgjkúm o m tërf tërfkm kmhs hs lo jigsos shjkgios por porlk lkú ú fuj`h lo su kmtorës, fgs giiç lo ig hbvk olglalo alo qu o `g y rkjhs y phbr phbros os y ht htrh rhss fuj`hs omtro ihs lhs, gi lofhstrgrso ig kfphrtgmjkg lo htrhs agjt agjthr hros os lo lkaoromjkgjkúm

prhluj lujjkú jkúm m 5lo jhmsufh jhmsufh lo cëm shjkgi o m roigj roigjkh khmos mos lo prh cëm orh orh , otmk otmkjk jklg lgl, l, olgl olgl,, to rrkthrkgiklgl, klomtklgl juiturgi/ roikckhsklgl, ostgtuth nu nurr ælk ælkjj hh- p phi hiæt ætkj kjh h y ht htrr gs gs fþitk fþi tkpio pioss ahrr ahrrrk rkgs gs lo hrcgm hrcgmkzgj kzgjkúm kúm sh shjk jkgi gi qu o sh m t g m ostrujturgios jhfh igs roi roig jkhmos ojhmúfkjgs y lo t r g b g n h 5 Içjgtochrkzgjkúm o m tërfkmhs lo fhvkfkomths

shjkgios tuvh q u o sor gfpikglg gi jhmjopth lo suno sunoth th,, kmlkvklugi y /h jhiojtkvh, pgrg phlor omtomlor u m fumlh7 o m o i q u o k p s prhyojths, m h igs hrcgmkzgjk hrcgmkzgjkhmos, hmos, s h m ig auomto l o fhvkikzgjkúm y jgfbkh s h j k g i . , > Os lojkr, ig shjk shjkhi hihc hcæg æg loiskcih xxk lksphmo lo u m jhms jhmsklo klorgb rgbio io gjorv gjorvh h foth lhiú lh iúck ckjh jh quo, quo, g yu yu l lg gl lh h ph hrr ig jgpg jgpgjk jklg lgl l lo gmçi ksks kmahrfçtkjh.jugmtktgtkvh y porfkto o u m g hbnotkvgjkúm jrojkomtofom jugiktgtkvh, o m rol y o m tkofph rogi, mhs porfkt to rk rkcu curh rhsg sg lo ihs ihs pr prhj hjos oshs hs sh shjk jkgi gios os5q 5quo uo úb úbsë sërv rvgf gfhs hs.æ .æ To Torh rh om jg jgfb fbkh kh,, ig to tohr hræg æg sh jk jkhi hiúc úckj kjgg jhmshiklglg o m ig igss umkvor umkvorskl sklglo glos, s, roprh roprhlujk lujklg lg o m ig rutkmg lo ihs ëmsor ÷ gm gm to to s p g grr g qukomos os fç s açjk çjki rojk rojktg tgrr ikbr ikbrhs hs jiçs jiçskj kjh hs «quo kmvomtgr muovhs jhmjopths, m h so glojþg g igs prçj prçjtk tkjg jgss shjk shjkggios ios q u o ` h y læg jgr jgrgjt gjtork orkzgm zgm muostrh fumlh u m f u um ml lh h cihb cihbgik gikzgl zglh h o kmtorlopomlkomto o m oi q u o ig jhfumkjgjkúm lk cktgi fuitkfhlgi o kmtorg kmtorgjtk jtkvg vg jhmstktuyo ig fç s kfphrtgmto ostrujturg o m ig qu o

so kmsj kmsjrk rkbo bom m igs igs pr prçj çjtk tkjg jgss shjk shjkgi gios os..Tuos bkom bkom,, ësto os oi prhy prhyoj ojth th kmto kmtoio iojt jtug ugii loi ikbrh brh qu o tkomo omtro sus fgmhs fgmhs..

 

©  lkthrkgi _H

72

_mg shjkhihcæg pgrgoi skcih xxk

Lotojt Loto jtgr gr ih ihss crgm crgmlo loss tof tofgs gs of ofor orcom comto toss lo ig igss pr prçj çjtk tkjg jgss sh shjk jkgi gios os jhmt jhmtofph ofphrçmo rçmogs gs y trgtgr lo po poms msgr grih ihss fo folk lkgm gmto to ig pr prhl hluj ujjk jkúm úm lo mu muov ovhs hs jh jhmj mjop opth thss y i g prhpuos tg lo kmtorp kmtorprot rotgjk gjkhmos hmos `k `kph phtë tëtk tkjg jgss quo quo puolgm sor sor vgik vgiklg lglg lgss phr phr ig kmvo kmvost stkc kcgj gjkú kúm m g pgr pgrtkr lo jhms jhmstr truj ujjk jkhm hmos os toúrk úrkjgs gloju ojuglgs g igs rogiklgl lglos ofo oforcomtos lo u m f um u m lh l h o m jgfb jgfbkh. kh. Gsæ so rothfgm igs juostk juostkhmo hmoss pigmt pigmtoglgs oglgs ph r ig cihbg cihbgikzgj ikzgjkúm kúm phr ig jomt jomtrg rgik iklg lgl l lo ig kl klom omtk tklg lgl l juiturgi phr oi rgjksfh y ig xomhahbkg phr ig vkhiomjkg j hf h ahrfg l o m h roigjkúm shjkgi p h r ihs muovhs fhvkfkomths shjkg

ios phr ig rojh jhf fphs hskj kjkú kúm m lo ihs prhjoshs lo loskcugilgl y phr ig jrksks lo ig lo fhjrgjkg trglkjkhmgi [ o m ig b gs gs o loi jgfbkh lo pors porspo pojt jtkv kvgg toúr toúrkj kjgg ig ig ga gakr krfg fg

jkúm loi sunoth om om su lkvorsklgl hrcgmkzgtkvg y juiturgi yg sog kmlkv kvkklu luggi h jhiojtkvg jhfh auo auomto mto lo ig prçj prçjtk tkjg jg shjkgi. Ig shjk shjkol olgl gl jhfh tgi m h oxksto jhfh `g gakr gakrfg fglh lh ropo ropotk tklg lgfo fomt mtoo Gigkm \h \hur urgk gkmo mo om ihs þi þitk tkfh fhss g÷hs. Ig shj hjkkolgl olgl sh fhs mh mhsh shtr trhs hs.. Ih quo oxksto shm soros `uf `ufgmh gmhss y sus skstofgs lo ro roig igjk jkúm úm y hrcg mkzgjkúm g pgrt pgrtkr kr lo ihs jugios so jhmstktuyom kms kmstkt tktujk ujkhmo hmoss rocu rocuig iglh lhrg rgss lo ig vklg vklg shjkgi. Torh l k j` j` gs k m s tk tk t u jk jk h m os os ostçm o m jhmstgmto jgfbkh shfotklgs g ih q u o

hjurro o m ig igss prçjtkj prçjtkjgs gs shjk shjkgi gios os.. \ gm gm tth h f çs çs j ug ug m mtt h q u uo o igs kmstktujk kmstktujkhmos hmos gjtu gjtugi gios os gj kkú úm qu uo o m h os ig umklgl roio so bgsgm osomjkgifomto o m u m ostglh m gj roiovgm vgmto to pgrg pgrg om t om l or u m g ojh m h f æ g fumlkgikzglg u m g j h fu f u m kj kj g jk jk ú úm m o m r o lo lo s l k ck ck tg tg i os os i h

jgios/cihbg bgiios y umg umgss kl klom omtk tklg lglo loss skmc skmcui uigr gros os quo mh so ro rojh jhmh mhjo jom m om oi os ostg tglh lh mg jkúm Jugmth f om h s roiovgmtos s h m igs k m s tk tk t u jk jk h m os os f çs kfphrtgmjkg jhbrg pgrg

oi gmçi gmçikksk skss oi os ostu tulk lkh h lo igs pr prçj çjttkj kjgs gs qu o su surc rcom om lo suno sunoth thss fþit fþitkp kpio ioss om om thrmh g suss prhy su prhyoj ojth thss arojuomtof arojuomtofomto omto jhmtr jhmtrglkjth glkjthrkhs rkhs y qu quoo jhmstktuyom ig igss pr prçj çjtk tkjg jgss sh jkgios jhiojtkvgs y om þitk þitkfh fh torf torfkmh kmh igs km kmst stkt ktuj ujkh khmo moss g pg pgrt rtkr kr lo u m pr prhj hjos osh h lo jhmaikjth y mochjkgjkúm Ig aiukloz l o i g s roigjkhmos shjkgios o m m u o s t r h j h m t o x t h ` k s t ú r k j h

mh

os u m g

prhpuo prh puostg stg mhrfg mhrfgtkv tkvgg ooss skfp skfpiofo iofomto mto oi fumlh om q u o vk vkvk vkfh fhs. s. [ pgrt pgrtkr kr loi jh mhjkfkomth lo oso fumlh os ig jhmlkjkúm provkg pgrg su trgmsahrfgjkúm Thrquo súih trgmsahrfgmlh ig shjk shjkhi hihc hcæg æg so puolo jgfbkgr u m fumlh qu o ` h y p hr ` h y

so `umlo om ig jrksks y om ig vkhiomjkg gumquo ihs lost lostoi oiiihs lo mu muov ovhs hs pr prhy hyoj ojth thss lo muo muovhs vhs su suno noth thss ` gm sþ sþbk bktg tgfo fomt mtoo kiu kiufk fkmg mglh lh oi `h `hrk rkzh zhmt mtoo lo ig `k `kst sthr hrkg kg phr `g jor. Lo osg `ksth `ksthrkg rkg loi skcih xxk q u o oi lojk lojksk skvh vh ik ikbrh brh lo u m cr crgm gm shjkú shjkúih ihch ch Fkj`oi Skovkhreg gyulg g jhfpromlor gmuoi

Jgtolrçtkjh lo shj shjkhihc khihcæg æg _mkvorsktgt Hbortg lo Jgtg Jgtgium iumyg yg

g s t o i is is

jglëfkjh lo Mþforh

loig Rogi   jglo jglofkg fkg Ospg÷h Ospg÷hig iglo Jkom Jkomjk jkgs gs Ojhmú Ojhmúfkjg fkjgss y Akmgmjkorgs

jglëfkjh @grhil

Igss Ig sswo woii ii lo ig Gfork Gforkjg jgm m Gjgl Gjglof ofy y haThiktkjgi haThiktkjgi gml gml Zh Zhjk jkgi gi Zj Zjko komj mjoo

 

©

7:

Olkthrkgi _ H J

Kmtrhlujjkúm

 m t r h l u j j k ú m

@gy kmfomsgs trgmsahrfgjkhmos q uo

fhlkakjgm

oi pigmotg y igs `orrgfkomtgs

lk lksp sphm hmkkbi bios os pgr pgrg rg rgzh zhmg mgrr ost osths ao aomúf múfomh omhss ovh ovhiuj iujkhm khmgm gm g cr crgm gm vo voiihj hjkl klgl gl.. ¸W ¸Wuk ukëm ëm ih lulgr ulgrææg8 O` phjh phjhss g÷hs, fk como comorg rgjk jkúm úm lo kmvo kmvost stkc kcgl glhr hros os lo jk jkom omjk jkgs gs shjkgios `g vkvklh oi `umlkfkomth `umlkfkomth loi au aumj mjkh khmg mgik iksf sfh, h, oi trk trkuma umahh y su subs bskc kcuk ukom omto to lojikvo loi ostrujturgiksfh, oi gphc gphcoh oh y oi phst phstor orkh khrr lobk lobkik iktg tgfk fkom omth th loiloi-fg fgrx rxks ksfh fh (o (of fpo zgmlh p h r sus Qorskh Qorskhmos mos aumjkhmgikstgy ost ostruj rujtùr tùrgi gikst kstg), g), ihs ëxkths ëxkths loi kmtor kmtorgjj gjjkh kh-mk mksfh sfh skfb skfbúi úikj kjh, h, oi gufomth lo phlor l o lk lkvor vorsgs sgs vgrkgmtos l o i kmlkvklugiksfh

fothlhiúc hiúckkjh, oi rocrosh loi tof tofgg loi Zunoth, otj. @gy fh fhlh lhss lo gp gprh rhxk xkfg fgjk jkúm úm quo porkjiktgm, htrhs quo so rog ogvvkvgm kvgm,, htrhs fçs quo so kmvomtgm h so ro romu muov ovgm gm om •

prhaumlklgl

 

m gf u t g j k ú m

. Om oi i h m h

`gy umg

jrksks,

skmh u m g futgjkúm l o muostrgs ahrfgs l ë æoaioxkhæ

mgrr y lo gbhr mg gbhrlg lgrr um fumlh jgfbkgmto.* Os Ostgfut tgfutgjk gjkúm úm gaoj gaojtg tg g.th g.thlg lgss ig igss lksj lksjkp kpik ik

mgss loi sg mg sgbo borr ymhsúihg igs igs jkomj jkomjkg kgss shjk shjkgi gios os,, porh ës ëstg tgss sosktþgm or oraa prkforg prkforg iæmog y s hm ii iigf gfgl glgs gs g nucg nucgrr u m pgpoi osom osomjk jkgi gi.. Oi Hb Hbno notk tkvvh lo os osto to ikbrh ÷hros,5 s km o f bgrch, jomtrgrmhs o m y oigbhrgr u m ostglh lë ig juostkúm gjgbgfhs lo`gjorih o m

umgg hbrg um hbrg jhio jhiojt jtkv kvg, g, Ios Zjkomjos sh shjk jk ios ios om futgtkhm7 Oi hbnot hbnotkvh kvh os, o m prk prkfo forr iu cgr ro rogi gizg zgrr ihs ihs kms kmstru trufom fomths ths lo gm gmçi çikksks sks fç fçss pr prhf hfot otol olhr hros os,, gq gquo uoii iihs hs qu quoo mh mhss pu puoo lom gyulgr fonh fonhrr g jhfpromlor oi f um u m lh lh o m oi qu o vkvkfhs.

Osto ikbrh phlræg prosom Osto prosomtgrso tgrso jhfh u m g juifkmgjkúm jhfh oi aruth lo u m g ox porkom por komjkg jkg kmvostkcglhrg kmgucurglg g prkmjkpkhs lo ihs g÷hs 7;34, lomtrh lo u m `kstúr úrkj kjhh quo, quo, loslo omthmjos ` g ovhi ovhiujkhm ujkhmglh glh jhmskl jhmsklorg orgbio biofom fomto to jhmtoxth `kst

Torhost rhosth mh so jhrro jhrrosp sphm hmlor loræg æg fçs

hm u mg mg qu o j hm

pgrt pg rtoo lo ig ro rogi gikl klgl gl y, losl losloo iuo-

7. Fkj` Fkj`oi oi Skov Skovkh khre regg (l (lkr kr.) .),, om jhigbhrg jhigbhrgjkúm jkúm jh m Gu Gulo lo Lobg Lobgri rioo y Nh Nhjo joiy iymo mo H`gmg, H`gmg,  os Zjkomjos shjkgios uxorro Zjk Zjkomj omjos`utmgkmos os`utmgkmos Ëlk Ëlktkh tkhms, ms, 244 2443. 3.

om futgtkhm

 

© Olkthrkgi _W _WJ J

_mg shjkhihcæg pgrg oi skcih xxk

7<

ch mhjhm fks kmtomjkhmos Os jkorth quo ostg hbrg oxtrgo iojjkhmos lo ihs trgbg oigbhrgjkúm gjkúm toúr toúrkjg kjg y ig kmvostk nhs phr ihs jugios skofpro `o busjglh grtkjuigr ig oigbhr cgjkúm ofpærkjg Ihs rgzhmgfkomths y igs klogs quo prhphmo so fo kfph kfphmo mom m jhfh tgmtgs jhsgs gpromlklgs om fk rojhrrklh kmtoiojtugi Torh fk prohjupgjkúm mh os os ostg tgbi bioj ojor or u m bg bgig igmj mjoo jhms jhmskl klor orgm gmlh lh oi pgsglh skmh prhy prhyoj ojtg tgrf rfoo om oi au

turh y gmkfgr g fks iojthros g `gjor ih fksfh phmkomlh g su lksphskjkúm ihs kms trufomths   o gmçiksks portkmomtos

Mkmcumh lo ihs muovo jgpætuihs lo ostg hbrg so jkorrg thtgifomto omsæ fksfh

jhfh jh fh sk sotr so trgt gtgr grgg lo prhp prhphm hmor or umg umg tohr tohræg æg jhfp jhfpio iotg tg.. Gi jhmtr jhmtrgrkh grkh thlhs thlhs gpumt gpumtgm gm

lobgtos quo g fomulh ostçm ionhs lo ostgr jorrglhs Troakorh subrgygr ig jhf pionklgl y ihs fgtkjos lo igs juostkhmos quo trgth fçs quo prhphmor ovklomjkgs trgmqukigs [om ahrfg gicumg fo lojopjkhmgrç h fo fhiostgrç quo oi iojthr so

skomtgfçs km skomtgfçs kmto torr rrhc hcgt gtkv kvh h giakmgiquo gi akmgiquo gi prkm prkmjk jkpk pkh. h. ¸Ig roai roaiox oxkv kvkl klgl gl quo gphrtgm igs jkomjk jko mjkgs gssshjkgio gios mh jhm jhmsks sksto to tgf tgfbkë bkëm m jhf jhfh h os osjr jrkkbo fuy bko bkom m Tko Tkorro rro @gssmor2 om oiovgr oi o i mk m kvoi lo porpionklgl lo su pþbikjh8

osp

• •

kh y o i t k o f p h

¸Júfh jhfpromlor oi prosomto y omjgrgr oi auturh8 Qkvkfhs omig gjtugiklgl

fçs kmfolk kmfolkgtg gtg ostg ostgfhs fhskmu kmumlg mlglhs lhs phr aiunhs lo kmahrfgjkúm kmahrfgjkúm lksphmkbio lksphmkbio g`hrg

om tkofph rogi shfhs kmjiush jhprhlujthros lo ig fksfg crgjkgs g Kmtormot gi

toië toiëah ahmh mh fúvk fúvkii g ig igss fkjr jrh hjçfgr çfgrgs gs quo quo porfk porfkto tom m quo quo ihs ihs kmlk kmlkvk vklu luhs hs hr hrlk lkmg mgrk rkhs hs

`gcgm ig jhfpotomjkg g ihs porkhlkstgs yg so trgto lo jhfomtgr um gjhmtojk

fkom fk omth th h lo lgrih g jhmhjor. Torh lulg lulgfh fhss om jhmaorkr u m so somt mtklh klh g ostg ostg gjtu gjtugi gikk

g kmsjrkbkrig om um umgg porspojtkvg quoig sktþo jhfh agjkiktglhrg lo pu pumt mths hs lo lgl fuj`h prhyojtgrmhs auturh roaoromjkg y mhs cugrlgfhs lo omoi jhm jortozg Lë ostg ahrfg ig jhmakgmzg om ig pig pigmka mkakjgjkúm so rolujo jh jhms mskl klor orgb gbio iofo fomt mtoo h `o fhss gbg fh gbgmlh mlhmgl mglh h thtg thtgifo ifomto mto igs prhfosgs lo «fg÷gmgs quo jgm gmtg tgmµ mµ pgrg `gjor

mhss som mh omsskb kbio ioss g ig klog klog lo ig «shj «shjko kolg lgl l loi loi rkoschµ ig igmz mzgl glgg om Gi Giof ofgm gmkg kg ph phrr _i _irk rkj` j` Boje g pgrtkr lo ihs g÷hs 7;04: [ g ig voz tomo tomofh fhss um umgg jh jhmj mjko komj mjkg kg fu fuy y vkvg vkvg lo qu quoo `g `gy y trgm trgmsa sahr hrfg fgjk jkhm hmos os om

nuoch g igrch pigzh ihs losgrrocihs jikfçtkjhs mhs kmqukotgm lo jgrg gi prúxkfh Tkorro @gs Tkorro @gssmo smorr omig kmtrhlujjkúm lo  g Qkhæomjo ot ig Tgkx Tgræs Ëlktkhms Osprkt 7;;? :. _irkj` Boje g Zhjkëtë lu rksquo   ur i vhko l umo gutro fhlormktë Tgræs Aigffgrkhm jhi

2

«J`gfp «J` gfpsµ sµ 244: U7;01V U7;01V..

 

©Olkthrkgi _HJ

Kmtrhlujjkúm

losgrrhii hiihh shstomk shstomkbio bio `gjofhs osauorzhs kmjiush shr skcih glhptgfhs igklogloi losgrr br broo mhsh mhshtr trhs hs fksf fksfhs hs pg pgrg rg glhp glhptgr tgr jhf jhfphr phrtgfk tgfkomt omths hs rosp rosphm hmsg sgbi bios os.. Gu Gumq mquo uo org org umg auorzg jh jhmt mtos ostg tgtg tgrk rkgg fgrc fgrckm kmgi gi y utúp utúpkj kjgg ork ork ih ihss g÷ g÷hs hs 7; 7;34 34 ig oj ojhi hihc hcæg æg `g po motrglh oijhmn oijhmnum umth th loih lo ihss skstofgs ph phiæ iætk tkjh jhss pgrg sortono aumlgfomtgilo ihs-fksfhs

.-.

• a 

. • ...•

•

Muostrgs porjopjkhmos lo loii tko kof fph y loi loi ospgjkh so sotr trgm gmsa sahr hrfg fgm m om ig folk folklg lg om quo guf gufomtg omtg muost uostrg rg ospo osporg rgm mzglo vklg vklg y lo quo quo sog sog jhfh jhfh ofkc ofkcrg rgm mtos tos ú tu rkstgs sk skm m `gbi `gbigr gr lo muos muostr trgs gs gjtk gjtkvk vklg lglo loss pr prha haos oskh khmg mgio ioss fuj`hs lo mhshtr mhshtrhs hs mhs mhs

lospigzgfhs jglg voz jhm fçs arojuomjkg y g fgyhr lkstgmjkg phr thlhoi thlhoi pigmo pigmo tg. Osto ikbrh mh os mk um oihckh mk umg jrætkjg lo osths aom omú úfomhs quo trgmsktgm phr muovgs ú ro romhv mhvgl glgs gs ahrfgs]lo gjjk jjkúm quo fhlk fhlkak akjg jgm m oi jhmnumth jhmnumth lo muos muostr trgs gs roprosomtgjkhmos/Trotomlo shbro-thlh prosomtgr igs klogs quo puolom gjigrgrigs h sucorkr igs agsos lo gmçi gmçiks ksks ks q u o r o q u k o r o m .

 

-

po r s hm y o i f u m l h

Gjoptgfhs lo buom buom crglh ig kloglo kloglo quo quo mu muos ostr trgg oxkstomjkg ostçom nuoch g os jgig fumlkgi quo ig ci cihb hbgi gikz kzggjkúm jkúm lo ig ojhmhfægposg ojhmhfægposgshbro oi oiigy igy quo quo lobofhs gar arh hmtgrih rih h qukz qukzçç gþ gþm m fo fonh nhrr lo lobo bofh fhss pg pgrt rtkj kjkp kpgr gr.. Gyor ph phlæ lægf gfhs hs sh sh÷ ÷gr qu quoo ërgfhs jkulglgm lgmhs loi loi fumlh fumlh `hy `hy shfhs sus jhms jhmsuf ufkl klhr hros os y jglg læg jhms jhmstg tg

tgfhs fçs quo muostrh ofpioh h su përlklg muostrgs roaoromjkgs juiturgios muostr muos trhs hs cus cusths ths muostrhs vgihros shm fhloiglhs om crgmpgr crgmpgrtophr tophrigs igsiúckjgs pig motgrkgs y phr muo muostrg rgss port portom omom omjk jkggs g jhfum hfumkklglo lgloss fçsh fçs h fomhs fomhs «kfgckmglgsµ puos pu osth th quo quo aumjk aumjkhm hmgm gm g osjg osjgig igkmt kmtorm ormgjk gjkhm hmgi. gi. Torh gig vo vozz sk skof ofpr proo gm gmto toph phmo mofh fhss mu muos ostr trgg su subn bnot otkv kvkl klgl gl po pors rshm hmgi gi h jh jhio iojt jtkv kvgg pgrg roskstkrmhs g ostg ostgss iúck iúckjgs jgs y ostgs po port rtom omom omjk jkgs gs jugmlh jugmlhmhs mhs gpigstgm jugm lh mhs mhs kfph kfphmo mom m sus sus múrf múrfgs gs.h .h jugm jugmlh lh mhs mhs `gjo `gjom m tgfb tgfbgi giog ogrr socþ socþm m ihs ihs kmtorosos lo ihs fçs phlorhshs porh porhtgfb tgfbkëm këm pgrgkmto pgrg kmtomtgr mtgr jhmtrhig jhmtrhigrr muostrg muostrg oxpo oxpork rkom omjjkg jhmstruk jhms trukrig rig y thf

r

muostrgs muos trgs prh prhpkg pkgss lo lojk jksk skhm hmos os..

pors rspo pojt jtkv kvgs gs fumlkgios h cihbgios os ostg tgfh fhsbgn sbgnh h ig toms tomskú kúm m y ig proh prohju ju Omtro po pgjkúm lo sorsun sorsunoths lo muostr muostrgg prhpkgvklg. prhpkgvklg. Jhfh Jhfh yg `gbæg `gbæg por porjkbklh Gmt`hm Gmt`hmy y Cklloms< loslo ihs g÷hs 7;04 mh ph phlo lofh fhss po poms msgr gr shbro ostgs to toms mskh khmo moss sk mh os `gjk `g jkom omlh lh um spgc spgcgt gt.. Gyor phr on onof ofpi pih h jhm Fkj`oiJr Fkj`oi Jrhz hzko korr y.Or`grl Arkolborc ig

shjkhihcæg soprocumtgbg> ¸júfh gr grtk tkjjui uigr gr oi oigjth gjthry ry oi skstofg8 @hy oi ospgjkh lo lo ig oxpihtgjkúm loi

prhiotgrkg prhiotg rkglh, lh, skmh, pgrg loj lojkr krih ih lo fgmorg oxt oxtro rofgl fglig ig lo ig m h oxpihtgjkúm lo ihs quë s hm roj`gzglhs p h r oi forjglh lo trgbgnh h Gpomgs th thio iorg rglh lhss ¡om sus fçrc fçrcoo mos, o m u m ofpioh pr proj ojgr grkh kh,, ki kioc ocgi gi h jigm jigmlo lost stkm kmh. h.-- Om jhmsojuo jhmsojuomjkg mjkg,, igs shjkol shjkolglo gloss phskmlustrkgios   u m tërfkmh rojkomto y, sk m ofbgrch yg jgsk o m losush so u m o m g ht htrg rgss sh shjk jkol olgl glos os q u o gyor orgm lopomlkom lopomlkomtos tos h ostgbgm jhihmkzglgs> ihs,prhbio f gs loi Zur pomotrgm o m oi Mhrto ig fhlormklgl jhfh lkjo Zj`fuoi Oksomstglt

so vuoivo f þ i t k p i o ? .

*,

Oi akmgi l o u m jh m ai kjt kjt h k m s ttkk t u jk jkh h m gi kkzgl zgl h ú s u gusomjkg so t rgl u jo g f o m u

lh o m ig kfph kfphsk skbk bkik iklg lgl l lo gphr gphrtg tgrr u m trgtgfkomth mochjkglh g,igs lofgmlgs quo prhv prhvko komo mom m lo ig shjk shjkol olgl gl,, g igs oxpo oxpojt jtgt gtkv kvgs gs lo ihs qu o m h puolom jhmstrukr h ` g jorr aumjkhmg jo aumjkhmgrr u m sk skst stof ofgg lo gj gjjk jkúm úm j hm sus pr prhp hpkh khss folk folkhs hs.. G thlhs thlhs ihs mkvoios, suprgmgjk supr gmgjkhmgi hmgi,, roc rockhm khmgi, gi, mgjkhmgi y ihj g i, oi f u m l h ostç iiomh lo ostg ostgss sk sktu tugj gjkh kh mos lhmlo ig vkhiomjkg forhlog p h r ig jgromjkg l o u m prkmjkpkh l o jhmaikjtkvklgl. Thr ost ostgg rgzúm ig q u o ig tor torjo jorg rg pgrto lo o s t o ikb ikb rrh h ost ostç ç lolkjglg gi oxgfom lo ig vkhiomjkg y lo i rgjksfh jhmtofphrçmohs m h tgmth pgrg losj losjrkbk rkbkrihs rihs y ostgbio jor u m bgigmjo jhfh p gr grgg fhst fhstrg rgrr oi fhlh o m qu o igs `o `orr rrgf gfko komt mtgs gs lo gmçiksks sks prhpuo prh puostgs stgs gi kmkjkh lo ig hbr hbrg g giufbr giufbr gm gm osths aomúfomhs lo l kkv v kksk skú úm m,, lo ruptu rg, lo h l k h y lo p g sg r g ig g j j k ú m o m u m fumlh cihbgikzglh qu o ostç f u y ionh nhss lo skcmka skc mkakjgr kjgr ig omtrglg o m u m g org lo hrlom y grfhmæg. Mh hbstgmto y skm jhmvor jhmvortkr tkr so o m mhrfgtkvg ostg pgrto trgtg igs jhmjiuskhmos phiætkjgs q u o so puolom sgj sgjgr gr lo u m oxgfom lo o sstt o t kkp p h> h> ¸júfh rogjjkhmgr gmto y garhmtgr tgi tgios os lo losga sgaæhs æhs j h m u m g jkortg oakjgjkg8

Z. Zj Zj`fu `fuoi oi Oksoms Oksomstgl tgltt lkr. lkr.), ),   þitkpio

hlormktkosTksjgtgwgy, \rgmsgjtkhm Tubi Tubiks`o ks`ors, rs, 2442.

 

©  lkthrkgi _W

70

_mg shjkhihcæg pgrgoi skcih xxk

Osto ik ikbr brhh so lkrk lkrkco co g u m pþbikjh q u o m h loboræg ik ikfk fktg tgrs rsoo g fk s jhiocgs olujg lhro lh ross o kmvostkcglhros y g ihs ostulkgmtos lo jkomjkgs shjkgio shjkgios> s> m h os u m fgmugi lo jkomjkgs jkom jkgs sh shjkg jkgios ios,, s km km h f ç çss bkom u m gm tkfg tkfgm mug gii q u o gbhrlg juostkhmos q u o hj u p g m u m ospgjkh f u y rolujklh o m igs jg jgrr rrorg orgss umkvorsktgrkgs. Zh m ju oostk stkh hm mos os oso osom m jkgios, kmjiuklh, jhfh vorofhs o m oi jgpætuih :, jugmlh so trgtg l o roaioxkhmgr sh b ro oi jhfprhfksh lo i kmvostkcglhr o m ig vklg l o ig jkulgl umkvorsktgrkg5 shbro ig jk jkom omtk tkak akjk jklg lgll lo su omahquo y, o m jh jhmm jro jro th, th, shbr o ig cost costkú kúmm lo ig pruo ruo b g , sh br o

ig lofh lofhst strg rgjk jkúm úm.. Zk ostg ostg hbrg hbrg puolo puolo gjorjgr ig kmvo kmvost stkc kcgj gjkú kúmm y ig lkauskúm loi loi sg

bor, ig prhlujjkúm lë jhmhjkfkomths y ig omso÷gmzg, `gbrç ihcrglh, u m h lo sus hbnotkvhs fçs kfphrt kfphrtgmt gmtos. os. . • ¸Tuol Tuoloo osto ikbr ikbrhh giul giulkr kr g jhmnumth lo igs jk jkoomjk mjkgs shjkgios y m h s h ih g ig sh

jkhihcæg, quo os fk lksj lksjkp kpik ikmg mg88 ¸Ros ¸Rosph phml mloo g ig prohju prohjupg pgjk jkúm úm lo sk sktu tugr gr ig ro roai aiox oxkú kúmm

gi g m ç i k s k s o s p o j k a k j ú lo ig shjkolgl argm argmjos josg8 g8 \omch \omch ig suorto lo rogi rogikz kzgr gr fk s kmvostkcgjkhmos, loslo `gjo umhs trokmtg o m u m mkvoi kmtormgjkhmgi skm jh m mstr stro÷ o÷ kkrr ig

gjk÷úhs, hs om lo oi sso omroig h igjk lojkhm iç Ëgm jhkiolo iolos @glhr guhros to tossosËqtulo ul s ohjol m olom Zjom komjlo osthlh Zhjkgoiioso5spuomjtr g rkmst km m ,lhmlo lhm ro hmgm mv mvos oststkcgl kc uoopr prhj jt h stkt loktuiugs jkomjkgs shjkgios y lhm lhmlo lo ig pi piur urgi gikl klgl gl lo lks lksjk jkppikmg ikmgss os u m g ro rogik giklg lgll y m h u m os ihcgm qu o

so gckt gcktgg grtkakjkgifo grtkakjkgifomto. mto.  

pgrg fgyhr ahrtumg/skofpro ` o phlklh j h m

nucgr, o m f k gjtkvkl gjtkvklgl gl kmvos kmvostkcgl tkcglhrg, hrg, ig r g æ z lo f k prhpkg sh shjk jkol olgl gl,, ig ar argm gmjo josg sg,, j h m ihs ostulkhs shb shbro ro oi torromh o m lkvo lkvors rshs hs pgæs pgæsos os y ig pgrtkjkpgjkúm o m u m g vklg

km kmto toio iojt jtug ugii km kmto torm rmgjk gjkhm hmgi gi,, ih jugi jugi ` g m roj rojhmh hmhjkl jklhh fks jhiocgs, o m 2441

qu o

fo ii iiov ovgr grhm hm

g ig prosklomjkg lo ig Gssh Gsshjk jkgt gtkh khmm Kmtormgtkhmgio lo Zhjk Zhjkúi úihc hcko ko.. \hlh \hlh oi oiih ih

gsufkomlh jhmskl jhmsklorg orgbio bioss rkos rkosch chss lë pgrjkg pgrjkgikl iklgl, gl, tgmth lksjkpikmgrkg  j hfh otmh-jëmtrkjg. Zkfpiofomtoosporh q u o oi iojthr sog somskbio g fks osauorzhs pgrg pgrg ro lujk lu jkrr os osth thss iæ iæfk fkto tos, s, ostçs jg jgro romj mjkg kgss y ostg ostgss ig igcu cumg mgs. s.

 

_WJ J v © Olkthrkgi _W

 

 

loi Zunoth Jrktkjg loi

J ræ t k j g l o i Z u n o t h

jhmj mjop opth th lo Zu Zuno noth th mh os mu muov ovh h om ig vklg klg kmto kmtoio iojt jtu ugi y su pro roso som mjk jkgg gu gum m Oi jh

quo jhm gitkbgnhs os jhmstgmto. Os `ocofúmkjh om jkorths por poræh æhlhs lhs `k `kst stúrk úrkjhs jhs fkomtrgs quo so io rojubro om htrhs so io fgit itrg rgtg tg o kmjiu mjiussh so io porskcuo. Gsæ puos om ihs g÷hs lo phscuorrg Nogm Tgui Zgrtrë omj mjggrmú jhm crgm ëxkth um pom sgfkomth lo ig ikbo ikbort rtgl gl y lo ig ro rosp sphm hmsg sgbk bkik iklg lgl l qu quoo sk sktþ tþgg g su hb hbrg rg ji jigr grgf gfom omto to lo loii iglh loi Zunoth. Tgrg ëi oi «`hf «`hfbr broo sojg so jgrg rgjt jtor orkz kzgg gmto thlh phrig phr ig supo suporg rgjk jkúm úm lo umgg sktugjkúm phr um phr ih quo quo jhmskcuo `gjo `gjorr lo ih qu quoo `gm `gm `oj` `oj`h h lo ëi kmji kmjius ush h sk ëi mh sor soroj ojhm hmhj hjoo mumj mumjgg om su hbnotkvgjkúmµ1. [om [om ihs ihs g÷ g÷hs hs 7; 7;14 14 oi guf gufomt omth h lo ph lor loi ostrujt ujturg urgiksfh jhfp jhfphr hrtú tú ig omtrg omtrglg lg om umg agso lo lojikvo lo ig kmai kmaiuo uom m jkg loi Zunoth om bomoakjkh lo omahquos quo quo mh long longbg bgm m mkmc mkmcþm þm ospgjkh gigsub notkvklgl lo ihsgj ihs gjth thro ros. s. Iiocú om omth thmj mjos os oi fhfo fhfomt mth h lo Jigu Jigulo lo Iëvk Ztrgus juyhs rou umk mklh lhss om   mt`rhphi pubikj kjgr grhm hm om 7;?; lo Ngjq Ngjquo uoss omsgyhs ro mt`rhphihck hckoo strujt strujturg urgio ioso pubi Igjgm lo Rhigml Bgrt`os lo Mhgf J`hf `hfsey lo Fkj`oi `oi Aúujg ujguit y lo fuj` fuj`hs hs htrhs quo lo um umgg ahrfg u htrg prh prhji jigf gfggbg bgm m om omth thmj mjos os ig «fuorto loi @hfbroµ y ph phr ih tgmth lo loii Zunot Zunoth. h.

Zuporglh gq gquo uoii poræ poræhl hlh h y losl losloo ihs ihs g÷hs g÷hs 7;04 oi rocrosh loi Zunoth `hy om

læg os kmjhmt kmjhmtost ostgbi gbio. o. Wukz Wukzçç m h so trgto fçs q u o lo u m fhvkfkomth lo bgi bgigmj gmjoh oh

loi tkph lo ihs quo gbhrlg Gibort @krsj`fgm om umg hbrg jiçskjg om ig quo ox pikjg quoigs shjkolglos vkvom porkúlkjgfomto crgmlos fhvkfkomths pgsgmlh lo ig «ao aoiikjkl jklgl prk prkvgl vglgµ gµ g ig gjj gjjkúm kúm pþbi bikj kjgg3 y vkjo vkjovo vors rsg. g. Ostg Ostgræ rægf gfhs hs omt omthmj hmjos os om um g agso `kstúrkj `kstúrkjgg fumlkgi agvh agvhrg rgbi bioo gi kmlkvklugiksfh Torh socu socukf kfhs hs h b ok m mtt o g ÷h ÷ h s oi rothrmh fgskvh lo i Zunoth g igs sorvgmlh a çjki çjkif f om omto to l os osl l o `gjo v ok jkom jkomjk jkgs gs shjkgios. shjkgios. Os um a omúf omúfom omh h t gm os ospo pojt jtgj gjui uigr gr quo quo jhmvk jhmvkom omoo jhms jhmskl klor orgr gr

lo ah ahrf rfgg jr jræt ætkj kjgg gar garhmt hmtgml gmlh h sk skm m jh jhfp fpig igjo jomj mjkg kg ig gp gphr hrtg tgjk jkúm úm lo loii jh jhmj mjop opth th loZuno loZu nothy thy ih ihss iæf iæfktos ktos h ihs ihs pr prhb hbio iofg fgss jhm jhm ih ihss ju jugi gios os pu puol oloo tr trhp hpoz ozgr gr su roj ojur ursh sh..

 

[g mh os oi fhfomth lo jhfbgtkr g ihs omofkchs loi Zuno Zunoth th.. Os Ostç tçm m lorr lorrht htgl glhs hs

1. Nogm Nogm Tgui Tgui Zgrtro Wuostkhms   fët`hlo Tgræs Cgii Cgiikfgr kfgrl l 7;14 pçc. 73. 3. Gibort @krsj`fgm Bhm`our prkvë gjtkhm pubikquo Tgræs Agygrl 7;0: U7;02V.

 

© Olkthrkgi_WJ

_mg shjkhihcægpgagoiskcih xxk

 

gi fomhs ph phrr oi fhfom hfomth th.. Os oi fhfom hfomth th lo omrkquojor oi jhmj jhmjop opth th lo lobg bg tkëm

hih

i i u c g r l o i  u n o t h

Gjoptofhs, gi fom fomhs phr g`hrg, ig loakmkjkúm quo prh rhp phmo Gigkm \hurgkmo, osto shjkúihch qu quoo `g sgbklh roskstkr y fgmt fgmtom omor or oi pumt pumth h lo vkst vkstgloi gloi Zunoth arom to gi os truj turg ik sfh t r ku ku m a g m t o om ihs g÷hs 7;14 y 7;34, y quo loslo ihs g ÷ h s

fçss quo quo mglk mglko, o, omjg omjgrm rmgg su rosurckr> «iigfh su suno noth th g ig jh jhms mstr truj ujjk jkúm úmlo loii km 7;04, fç lk lkvk vkl luh (hloi (h loi cruph) jhfh gjthr, folkgmto folkgmtoig ig gshj gshjkg kgjk jkúm úm lo su ikbortglgakr ikbortglgakrfg fglg lg y lo su oxporkomjkg vkvklg, gsufklg y rokmtorp rokmtorprotg rotglg. lg. Oi sunoth osoi osauorzh lo t r g ms m s a h rf rf g j kú k ú m l o u m g s k t u gjk ú m vkvklg o m gjjk ú m

ikbro.µ0

Oi Zunoth gsæ loakmklh y ph phrr ih tg tgmt mth, h, ig subnotkvklgl lo ihs ihs gjthros so `gm `o j`h km kmoi oiul ulkb kbio ioss om igs jkomjkgs shjkgios. @o gquæ gi gicu cumh mhss on onof ofpi pihs hs.. kmvo vost stkc kcgl glhr hros os quo ostulkgm ostulkgm ihsaomúfo ihs aomúfomhs mhs roikckhshs so so÷g ÷gig igm m quo quo ihs ihs fk fkss Ihs km

fhs gjthros oxpikjgm su ao jhfh jhfh umg lojkskúm gi gitgf tgfomt omtoo subnotkvg, porshm porshmgi gi («sk shyfus shyf usui uifç fçm m -lkjom, -lkjom, phr onofpih, bgstgmtos núvomos loihs  suburbkhs argmjo sos-oslojkskúm fægµ) y mh jhfh jhfh umg umg `oro `oromj mjkg kg,, ig ro ropr prhl hluj ujjk jkúmskf úmskfpi pioo lo ig roik ckúm lo ihs pglro ross y lo ihs gmtopgsglhs. Lo ah ahrf rfgg fçs comorgi, y osth mh os umg pgrg pg rglh lhng ng,, igskl igs klom omtk tklgl lglos os juit juitur urgi gios os y roikckhsgs lo `hy `hy om læ lægg gtg tg÷o ÷om m om crg crgm pgr pgr to g ig subn subnot otkv kvkl klgl gl pors porshm hmgi gi lo ihsquo ihs quo igsprhji igsprhjigf gfgm gm>> fçsquo fçs quo ropr roprhl hluj ujkl klgs gs,, shm prhlujklgs. Zhm ig oxproskúm jhiojtkvg lo lojkskhmos kmlkvklugios quo oiigsgcrocgm, prhjolom/phr rothfgr um vhjgbuigrkh jiçskjh, loi gj`kovofomt porshmgi, ig rogikzgjkúm lo5 u m h fksfh, fçs quo lo ig gsjrkptkhm8 ig loto lotorf rfkm kmgj gjkú kúm m phr ig kf putgjkúmg umg klomtk klomtklgl lgl prol prolot otor orfk fkmg mglg lg.. Ostg jh jhms mstg tgtg tgjk jkúm úm ig gb gbhr hrlg lgm m tgmth sh

jhfhgm hgmttrhpúi púihchs chs h `k `kssthrk hrkglhr lhros y lo g`æ quo quoom om ig hbr hbrgg lo roaoromjkg jkúihchs jhf lkrkcklg phr Orkj @hbsbgwf y \oromjo Rçmcor, so `gbio, loslo ihs g÷ g÷hs hs 7; 7;;4 ;4,, lo « k mv m v o m jk j k ú m l o i g trglkjkúmµ74

 *¡

] >

¡

 

,

Ihs kmvostkcglhros quo sok so kmt mtooro rosg sgm,phr m,phr oi juorph y phr ig roigj roigjkúm kúmjhm jhm oi juor juor

ph, oi lophrto, ig lgmzg, ig oxproskúm jhrphrgi, oi tgtugno,* ig jkrucæg ostëtkjg,motj., kmlkjgm qþëy qþëygg mh so puolo lkshjkgr, jhfh om oi pgsglh, ëi juorph loi ospærktu, ig

0. Gigk Gigkm m \h \hur urgk gkmo mo,, Wu ost-jo quo ig lëfhjrgtko8 Tg Tgræ ræs, s, Ag Agyg ygrl rl,, 7; 7;;< ; .> Zo ` g jhmv jh mvor ortk tklh lh om ig akcurg loi kmlkvkluh gpgromtofomto .hrlkmgrkh qu o so kmvhi kmvhiujr ujrgg om u m g oxporkomjkg oxtrofg l hm hm l lo o ph hm m o g p rru u ob o b g s u roskstomjkg5 s u v h iu iu m tg tg l s u ar

X,

jhrg jh rgno no.. Oi «muovh gv gvom omtt uro urorh rhµ µ , oi h ig q u o gtrgvkosg o r a shiktgrkh u m hjëgmh puolo quo g r o f h , phmo g pruobg g ig voz su juorph y su gifg sus phskbkiklglos aæsk aæskjg jgss y

igs fhrgios

[ gi fksfh tkofph qu o oi j u or or p h p u uoo lo lo sor p o m s g l h , jhfh lkjo

Gmgs Gm gstg tgsk skgg Foklgmk, jhfh «iucgr o m oi q u o gjtþg oi yhµ, yhµ,55 sojhmvkorto o m «b «bko kom m lo forj fo rjgl glh h y lo jhfo jhforj rjkg kgik ikzg zgjk jkúm úm72 72µ, µ, ih jugi m h s kmvktg g gshjk gshjkgr grih ih o m ig ro roai aiox oxkú kúm m gi

tofg lo ig cihbgikzgjkúm o j h m ú f k j g > oi j uo uo rp rp h os, g ig voz, pr osh lo oiig y o xp xp o rkomjk rko mjkgg subnotk subnotkvg5 vg5 gjtkvklgl aæskjg ofbgrjglg o m igs iúck iúckjgs jgs lo i lkmorh lo ihs f o lkhs, lo ig pubikjklgl y lo i jhmhjkfkomth ojhmúfkjh y torromh l o ig subnot subnotkvk kvkzgzgjkúm, loi t r g bg bg nh nh loi Z u n o t h . Osto trgbgnh m h losofbhjg mojosgrkgfomto o m ig vgih vg ihrk rkzg zgjk jkúm úm loi juorph juorph.. Gi jhmtrgrkh puo puolo lo g lh lhpt pt gr gr oi gspo gspojt jth h lo ig jrksks, kmjiu sh lo ig guthl guthlos ostr truj ujjk jkúm, úm, p h r onofpih, jgyomlh o m ig Hbo sk lgl h o m ig gmhr gmhrox oxkg kg.. . YIgkmvostkcgjkúm YIgkmvostkcgjkúm qu o trgtg ig s g iu iu l y ig omaorfolgl jh jhmj mjol olo, o, g pgrt pgrtkr kr lo g` g`hr hrg, g, um ospg ospgjk jkh h jhmsklorgbio gi omaorfh g su suarkfkomth psæqukjh y fhrgi y roj`gzg quo so so sop pgro gi omaorfh lo ig omaorfolgl. Lo o stg stg a h hrr fg fg , ihs trgbgnhs lo T`ki T`kikp kp-po Bg Bgtg tgki kiio io romuovgm ig gprhxkfgjkúm shjk shjkgi gi y juiturgi l o ig fuorto fhstrgmlh thlg thlg ig kfphrtgmjkg q u o rov rovkst kstom om ihs osau osauor orzh zhss q u o so osbhzgm o m igs shjko shjkolgl lglos os jhmtof jhm tofphr phrçmog çmogss pgrg roahrzgr, shbro thlh o m oi `hspktgi .ihs væmjuihs omtro ihs omao om aorrfhs fhs torf torfkm kmgi gios os,, sus giio giiocg cglh lhss y su omthrmh fëlkjh h gshj gshjkg kgtk tkvh vh7: 7:.. Ig kmvos tkcgjkúm os j glg glg voz fçs so soms mskb kbio io gi tofg lo ig ë t k j g y, p h r onofpih g l oj oj kl kl kkrr sh

i æ . Lgv Lgvkl kl Io Br Brotú otúm, m, Tgsskh Tgsskhms ms lu ÷squo Tgræ Tgræs, s, Fë Fëtgk tgkikë ikë,, 244 244