Un Fotografo en Apuros

 

WF HKSKO^MHK GF MUW^KZ UK^ GCLZKF OL^MDCK O.

UG^ZKFMIGZ

=. SLNG^LK (gspksk) >. ^M]WGD (gspksm) :. SLNG^LK XLGIK (vgjlfk mfjlmfk) 3. UMJAGJK (Xgjlfk mfjlmfk) 7. ZLDXLM (m`lom cg ^mqugd) 8. UM@GDM (@kcgdk) ?. CMFF\ (Fkvlk m`mfgrmck cg Zldvlm) 1. SKNLMZ (Jurm jlgok, gx gspksk cg Um`gdm) . 

FMJAK (M`lok cg Slngrlk gspksk) JAKFSM (Zljmrlk =)  JAGFJAK (Zljmrlk >)

(Zg mnrg gd tgdúf y sg vg gf dm smdm m Sknàms, Fmjak y Cmffy mjkstmcks sknrg gd skhí) GZJGFM =

SLNG^LK

Maaa

CMFF\

Waaa. Cgig cg orltmr ¡gsjmfcmdksk! orltmnms cg gsm `mfgrm

SLNG^LK

»\ ustgc qulìf gs; Fmjak… »]ulìf gs gstg ak`nrg; 

FMJAK yk qug mpmrgjlú jkf ìd. SLNG^LK

vky

m

smngr.

Mfkjag

gf

dm

Mfkjag

ru`nm

fk

`g

Zldvlm

»y pkr qug m`mfgjlú mquà gf gd mpmrtm`gftk;

FMJAK jkf dm nkrrmjagrm qug Zldvlm dk cgik mquà. Clsqug cgspgrtmrdk.

tgflm sg pkr qug

qugck ckr`lck y dg cmnm pgsmr

SLNG^LK

maà gstíf plftmcms dms m`loms cg `l gspksm.

CMFF\

rrr…  =

 

SLNG^LK

maaa… 

^M]WGD

»Slngrlk tg pmsm mdok;

SLNG^LK

Fk. Srmfquldàzmtg. Zkf pgsmclddms.

CMFF\

Amstm dugok oumpk… fks vg`ks cgspu ìs

SLNG^LK

sgýkr. Fk sg vmddm, càom`g ustgc y yk pkr quì m`mfgjl`ks msà… tkcks gftrg plgrfmcks. »y quì pmsú gftrg fksktrks cks mfkjag…; sl gs qug pmsk mdok

CMFF\

prgoùftmdg m tu m`loultk (sgýmdm dks ogfltmdgs cg Slngrlk)

SLNG^LK

maaa… amstm dugok. Xíymfsg  cg `l jmsm. @l gspksm fk

sg pugcg cmr jugftm cg mquà. K sl fk `g `mtm. FMJAK

qug

ustgcgs

m`mfgjlgrkf

Slngrlk pgrk »yk pkrqug tgfok qug lr`g; \k sky su m`lok

SLNG^LK

sl yk sg qug ustgc gs `l m`lok. Ugrk sl ^mqugd sg cm jugftm qug ustgc m`mfgjlú mquà gs jmpmz cg gjamr`g cg dm jmsm.

FMJAK

»y pkr quì;

SLNG^LK

pugs dm vgrcmc agr`mfk gs qug m gddm fk dk oustm `ujak qug ustgc y yk gstg`ks iuftks pkr qug slg`prg tgr`lfm`ks nkrrmjaks. Amstm dugok

FMJAK

pgrk agr`mfk prìstg`g pmrm gd nus qug fk tgfok uf pgsk

SLNG^LK

yk gstky `ms mrrmstrmck qug ustgc. Fk vg qug fk ag pkclck jkfsgoulr uf g`pdgk hlik.

^M]WGD

m`kr… vlgfgs pkr hmvkr 

SLNG^LK

amstm dugok sg dmromf ym `ls`k. Fmjak yk dk ddm`k `ms tmrcg.

FMJAK

gftkfjgs sl `g vm m mjk`pmýmr ckfcg `ls pmcrgs.

SLNG^LK

sl cg ufm. \k dk ddm`k `ms tmrcg.

>

 

FMJAK

amstm dugok. Ormjlms pkr tkck

CMFF\

amstm dugok oumpk. Fks vg`ks

SLNG^LK

jkf

ustgc…

fl

gd

lfhlgrfk.

(Gf

uf

tkfk

`ís

hugrtg)sg dmromf

^M]WGD

(gftrmfck m gsjgfm)

SLNG^LK

ym tg clig, grm ufm pgsmclddm

^M]WGD

`g l`molfk. Jkf gsm hkr`m cg tk`mr dljkr jumdqulgrm tlgfg pgsmclddms.

SLNG^LK

sl`pdg`gftg hugrkf ufms jkpms cg moumrclgftg. Dms `ls`ms jkpms qug tk`mstg tù.

^M]WGD

gs vgrcmc, fk tgfok flfoùf cgrgjak m rgprkjamrtg fmcm, `g g`nrlmoug loumd qug tu.

SLNG^LK

pgrk fk tg slgftms judpmndg cg fmcm m`kr `àk. Clgz mýks cg jmsmcks fk sg ju`pdgf tkcks dks càms.

^M]WGD

»m quì akrms sg hugrkf tus m`loks;

SLNG^LK

»fk tg clstg jugftm;

^M^]WGD

fk m`kr `àk. ^gjugrcm qug `g hul m ckr`lr prl`grk qug tu. \m gstmnm `uy `mrgmcm.

SLNG^LK

sg hugrkf `uy tg`prmfk. Sù tg hulstg m ckr`lr y gddks sg hugrkf lf`gclmtm`gftg. Dgs clig qug m tl

hkr`m

m`kr pkr quì orltmnms cg gsm

tg `kdgstmnm gd rulck pmrm ckr`lr. ^M]WGD

tg m`k, grgs gd `gikr gspksk sknrg dm hmz cg dm tlgrrm.

qug

pugcm

gxlstlr

SLNG^LK

y tu dm `gikr gspksm

^M]WGD

Nugfk m`kr tgfok qug lr`g vky m ddgomr tmrcg md trmnmik, aky gs dm prgsgftmjlúf m dm iuftm clrgjtlvm cg dks ùdtl`ks nmdmfjgs hlfmfjlgrks.

SLNG^LK

amstm dugok m`kr `àk, ìxltks gf tu nmdmfjg.

:

 

^M]WGD

m`kr… ufm prgouftm »Gsg ikvgf m`mfgrmck qug gstmnm

mfkjag gf gd mpmrtm`gftk grm m`lok cg qulgf; SLNG^LK

»ikvgf m`mfgrmck;

^M]WGD

fk dk rgjugrcms

SLNG^LK

ma. Jrgk qug grm gd fkvlk cg tu m`lom cg tu m`lom Zldvlm

^M]WGD

»fkvlk; ]ug tmf rmrk. Zldvlm fufjm `g am jk`gftmck fmcm md rgspgjtk.

SLNG^LK

nugfk. Uugs ym tg dk clrí gf mdoùf `k`gftk.

^M]WGD

nugfk, amstm dugok. Fks vg`ks gf dm tmrcg

SLNG^K

amstm dugok

^M]WGD

sg `g kdvlcmnm. Mquà gstí gd fù`grk tgdghúfljk cg ufm `kcgdk qug fgjgsltm qug dg amoms uf gstuclk hktkoríhljk aky `ls`k, dg rgjk`gfcmrkf tu trmnmik.

SLNG^LK

»aky `ls`k; L`pkslndg dg prk`gtà m Fmjak qug dk mjk`pmýmràm ckfcg sus pmcrgs

^M]WGD

qug pgfm jkf fmjak. Ddí`mdk y cldg qug fk pugcgs mjk`pmýmrdk. Cgngs tk`mr gsg trmnmik. Amjg cks `gsgs qug fk tlgfgs g`pdgk

SLNG^LK

gstm nlgf, amndmrg jkf fmjak

^M]WGD

amstm dugok

SLNG^LK

amstm dugok

GZJGFM > (Slngrlk amndmfck pkr tgdìhkfk)

SLNG^LK

»Fmjak; ]uì pgfm jkf pkcgr mjk`pmýmr ckfcg trmnmik jkf ufm `kcgdk `ms tmrcg. Nlgf. Amstm

ustgc agr`mfk fk dk vky m sus pmcrgs. @g rgsudtk uf pmrm aky `ls`k. \k dk ddm`k dugok.

Maaa. ^mqugd kdvlck dks pmpgdgs cgd Nmdmfjg. 3

 

Nugfks càms. Zl jkf gd amndm. Zl `l gspksm `g amnàm amndmck cg ustgc. Càom`g m quì akrms dg qugcm híjld. \m `ls`k. \m ddgok md gclhljlk. Nugfk gspìrg`g ufks 7 `lfutks. GZJGFM : (Ddm`mf m dm pugrtm y Slngrlk gstí nusjmfck rkpm pmrm vgstlrsg. Fk gfjugftrm su rkpm y sg gfvugdvg gf ufm tkmddm)

SLNG^LK

»]ulìf gs;

^M@L^K

nugfms càms Ckf Slngrlk. Zky yk. ^M@L^K gd pkrtgrk

SLNG^LK

uf `k`gftk ^M@L^K ym vky (mnrg dm pugrtm) nugfms càms ^m`lrk, jk`k m`mfgjlú

^M@L^K

jkf ufms omfms cg trmnmimr. Cìig`g cgjlrdg qug dks moumrclgftgs qug fks tk`m`ks mfkjag `g sgftmrkf `uy nlgf.

SLNG^LK

»y qug dk trmg pkr gstks dmcks;

^M@L^K

ckf Slngrlk, dk nusjm ufm `kcgdk, gsk cljg gddm. Cljg qug vlgfg pmrm qug ustgc dg amom uf gstuclk hktkoríhljk.

SLNG^LK

ma. Cìigdm pmsmr

^M@L^K

sgýkrltm qug pmsg

UM@GDM

`ujak oustk Um`gdm

SLNG^LK

`ujak

oustk

Slng…  (@kstrmfck

rgpuofm)  »\

`g clik

qug grm `kcgdk; UM@GDM

sl yk sky `kcgdk

SLNG^LK

maaa. \m vgk (dm knsgrvm cg mrrlnm mnmik) 

^M@L^K

nugfk ckf Slngrlk gstm`ks jkfvgrsmfck, dk cgik jkf… (Knsgrvm m Um`gdm cg mrrlnm mnmik)  dm `kcgdk. (Lftgftm Zmdlr y sg cgvugdvg)  Ma, sg `g kdvlcmnm, su `uigr dg cgik rmzúf cg qug fk sg dg kdvlcmrm smjmr dm nmsurm pkrqug aky pmsm gd jmrrk 7

 

SLNG^LK

(Knsgrvm m Um`gdm jkf akrrkr) ^M@L^K fk sg vmym. Dk

lfvltk m uf tlftk ^M@L^K

@ujams ormjlms ckf Slngrlk. Ugrk fk pugck cgimr dm pkrtgràm skdm. Ktrk càm sgrí. Amstm dugok

SLNG^LK

amstm dugok ^m`lrk. ]ug `g gstmnm cljlgfck

UM@GDM

sl dk qug pmsm gs qug… (Lftgrru`pg ^M@L^K)

^M@L^K

ckf Slngrlk qug pgfm… 

SLNG^LK

»Zg v m tk`mr gd tlftk; Jkf `ujak oustk ym `ls`k sg dk trmlok. ]uìcgsg jkf gd `ksjk… (Clsl`udmfck) kik jkf dks `ksjks. (@lrmfck m Um`gdm) Ùdtl`m`gftg ag vlstk `ujaks. \m dg trmlok gd tlftk

^M@L^K

fk ckf Slngrlk. \m dg clig qug fk pugck cgimr dm pkrtgràm skdm. @g cgvkdvà pkrqug kdvlcmnm cgjlrdg qug su `uigr dg cgik rmzúf cg qug pkr hmvkr fk sg dg kdvlcg pmomr dks sgrvljlks qug aky dks jkrtmf, qug dg cgik gd clfgrk sknrg dm `gsm cg fkjag.

(Slngrlk sg clrlog jkf ^M@L^K amjlm gd prksjgflk)

SLNGG^LK

vgm ak`nrg ormf pgfcgik, gsk fk sg cljg cgdmftg cg ufm cm`m.

^M@L^K

pgrk sl gsk fk gs ufm cm`m

SLNG^LK

nugfk. Ugrk dm pknrg fk tlgfg dm judpm cg amngr fmjlck msà. Dg cgjàm qug gsk fk sg cljg cgdmftg cg ufm… (@lrm m Um`gdm) cgdmftg cg gsk. Zgourm`gftg vm

m pgfsmr qug sky uf vlvlckr.

^M@L^K

pgrk ckf tlngrlk, jumdqulgr rgmdlcmc gs purm jklfjlcgfjlm

pmrgjlck

jkf

dm

SLNG^LK

nugfk pgfcgik fk sg amom gd jalstksk.

^M@L^K

qug pgfm jkf ustgc ckf Slngrlk. Fks vg`ks cgspuìs.

SLNG^LK

»y gd tlftk;

^M@L^K

cgspuìs… cgspuìs. 

SLNG^LK

(M Um`gdm) `g cgjàm. 8

 

^M@L^K

¡ckf tlngrlk!

SLNG^LK

¡^m`lrk!

(Zmdg jkrrlgfck muxldlk)

Slngrlk

cgtrís

cg

^m`lrk

jk`k

sl

plclgrm

SLNG^LK UM@GDM

qug pgfm jkf ustgc. Makrm sà. Gf qug ànm`ks. `ujak oustk Um`gdm

SLNG^LK

`ujak oustk Slngrlk. gstuclk hktkoríhljk

UM@GDM

gd gstuclk hktkoríhljk gs pmrm uf jmtmdkok cg rkpm lftgrlkr cg tlgfcms Zgx sakp. Gs uf fugvm jmcgfm cg md`mjgfgs qug dmfzk ufm clsgýmckrm `uy hm`ksm y qulgrg qug yk amom pmrtg cg sus `kcgdks cg tmddm. »Sù jrggs qug pkcràms myucmr`g jkf gsk;

SLNG^LK

vky amjgr `l `mykr gshugrzk. Jrgk qug sgrí uf pkjk clhàjld… pgrk mdok sg amrí. 

UM@GDM

nugfk »y cúfcg `g pugck jm`nlmr;

SLNG^LK

pugcgs jm`nlmrtg mquà gf dm smdm, `lgftrms yk vky pkr dm jí`mrm.

UM@GDM

gstm nlgf, `ujams ormjlms

SLNG^LK

jkf `ujak oustk. Fk `g cg`krk.

\ juìftg`g

pmrm

quì gs

gd

(Um`gdm jk`lgfzm m cgsvgstlrsg. Slngrlk gftrm m dm smdm y dm skrprgfcg qultífcksg dm ùdtl`m prgfcm —Hmdcm‐. Slngrlk qugcm nkqulmnlgrtk)

SLNG^LK

»y dm `kcgdk qug gstmnm mquà; »Umrm ckfcg sg hug;

UM@GDM

dm `kcgdk sky yk.

SLNG^LK

ma…maaa…ma. 

UM@GDM

pkcg`ks g`pgzmr.

SLNG^LK

pkr supugstk. Mjk`úcgsg iuftk m dm pmrgc. (Um`gdm sg unljm) Fgjgsltk qug pksg.

?

 

(Jk`lgfzm

gd

gstuclk

hktkoríhljk.

Um`gdm

rgmdlzmrm

dms

clstlftms pksgs qug Slngrlk dg clom. Gf `gclk cg dm mjjlúf cg tk`mr hktks, Um`gdm y Slngrlk sg mnrmzmf y sg ngsmf mpmslkfmcm`gftg sgftmcks gf gd skhí. Slngrlk g`plgzm m mjkstmrsg gfjl`m cg Um`gdm y gftrmf dks vgjlfks.) GZJGFM 3

UMJAGJK

»vgjlfk;

(Um`gdm y Slngrlk mnmfckfmf dm mjjlúf qug gstíf rgmdlzmfck mnruptm`gftg)

SLNG^LK

¡vgjlfks! ]ug sg dgs khrgjg

SLNG^LK XLGIK ckf Slngrlk vgfàm`ks m pgclrdg uf ormfcàsl`k hmvkr SLNG^LK

sl pkr supugstk, gf qug dgs pugck jkdmnkrmr

UMJAGJK

ustgc pkcràm rgomdmrfks ufm tmsltm cg mzùjmr

SLNG^LK

jkf `ujak oustk

UMJAGJK

pgrk fk fks vm m prgsgftmr m dm sgýkrltm

SLNG^LK

sl gddm gs… gddm gs… ufm prl`m. ¡Zà! Wfm prl`m qug

ddgok cg vgàm`ks SLNG^LK XLGIK UM@GDM

vlmig

gstm

`mýmfm,

amjlm

mýks

fk

fks

pgrk sg fktm qug sg qulgrgf `ujak

¡sà! fks qugrg`ks `ujaàsl`k. Amjg mprkxl`mcm`gftg 7 mýks qug fk fks vgàm`ks »jlgrtk prl`k;

SLNG^LK

¡Zà! Amjg jlfjk mýks

UMJAGJKJ^LZMFSK

pgrk qug hkr`m tmf rmrm cg smducmrsg

UM@GDM

sl, vgrí. Dm ogftg slg`prg qugcm skrprgfclcm jumfck vlsltm `l pugndk. Msà fks smducm`ks cg ckfcg yk vgfok. Zk`ks `uy hrmtgrfmdgs.

UMJAGJK

»y jú`k sg ddm`m gsg pugndk cg ckfcg ustgc vlgfg;

1

 

SLNG^LK XLGIK fk sgm tmf gftrk`gtlck, qug vm m pgfsmr dm ikvgf y ckf Slngrlk cg fksktrks. ]ug sgourm`gftg gstm`ks mvgrloumfck jals`gs SLNG^LK

fk sg prgkjupg ckf Slngrlk, dm ogftg sugdg amndmr `ujak cg dks cg`ís.

SLNG^LK XLGIK

»]uì gstm lfslfumfck ckf Slngrlk;

SLNG^LK

fmcm. Cgsjulcg ckf Slngrlk. \m `ls`k dgs trmlok dm tmsltm cg mzùjmr.

UM@GDM

jkf su pgr`lsk

J^LZMFSK

nlgf pugcm.

SLNG^LK

prl`m mjk`píýg`g m dm jkjlfm.

(Slngrlk y Um`gdm smdgf cg gsjgfm, rgjkolgfck tkck dk qug amf tlrmck mftgrlkr`gftg) GZJGFM 7

UMJAGJK

gstg sl gs `ujak slfvgroôgfzm. \ jrgg qug fksktrks sk`ks nknks. Dm pknrg ^mqugd `mtífcksg gf gd trmnmik y gstg cgsjmrmck pmoífckdg cg gstm hkr`m

SLNG^LK XLGIK fmcm `ís qug rgvkdjífcksg jkf `uigrzugdms gf su prkplm jmsm J^LZMFSK

¡Nknk! Ugrk sl gstm jmsm fk gs cg ìd. Gstm jmsm dm jk`prk dm pknrg ^mqugd jkf dm agrgfjlm qug dg cgik gd pmpm.

UMJAGJK

nugfk, pgrk gsk fk l`pkrtm. Cg tkcms `mfgrms fk cgim cg sgr uf slfvgroôgfzm rgvkdjífcksg gf dm jmsm cg su gspksm jkf ktrms `uigrgs.

SLNG^LK XLGIK

sl vlstg jk`k gstmnm trgpmck gfjl`m cg gddm

(Zldvlm gftrmfck m gsjgfm)

ZLDXLM

»]ulìf sg gstmnm trgpmfck gfjl`m cg qulgf;

J^LZMFSK

»vgjlfm jk`k dg vm;

ZLDXLM

`uy nlgf vgjlfks »y m ustgcgs; <

 

UMJAGJK

fk pugs pkr mquà, vlsltmfck m dks vgjlfks

ZLDXLM

fk sg amomf dks nknks. \k sg qug ustgcgs gstmnmf amndmfck cg mdoulgf qug vlgrkf lfhrmomftl. Juìftgf`g »]ulìf gs;

SLNG^LK XLGIK

fl sg dgs kjurrm cgjlrdg ufm skdm pmdmnrm

qug

gstm gs `ms jals`ksm qug smjrlstíf cg pugndk ZLDXLM

pgrk vgjlfk fk sg pkfom msà jkf `lok. @lrg qug yk sky jk`k ufm tu`nm, yk fk dg clok m fmclg, juìftgf`g. »Cg qulìf sg trmtm;

(Dks trgs mfjlmfks sg `lrmf y mslgftmf pksltlvm`gftg)

MFJLMFKZ

cg Slngrlk

ZLDXLM

(msustmcm) »Slngrlk; »]uì dg pmsk m Slngrlk;

SLNG^LK XLGIK

fk dg am pmsmck fmcm. Dk qug dg vm m pmsmr

jumfck ^mqugd sg gftgrg cg qug dg gstmnm `kftmfck jmjaks gf su prkplm jmsm. ZLDXLM

»]uì dg gstmnm sàomf`g jkftmfck

`kftmfck

jmjaks;

¡Nk`nm!

Ugrk

J^LZMFSK

nugfk gd cljg qug dm ikvgf gs ufm prl`m qug fk vg amjg `ujak tlg`pk y qug ddgok gstm `mýmfm.

ZLDXLM

gsk gs `gftlrms. Slngrlk fk tlgfg hm`ldlmrgs, dm ùfljm hm`ldlm cg ìd gs ^mqugd. Ugrk »Jú`k dk gfjkftrmrkf; »]uì gstmnm amjlgfck;

UMJAGJK

»pgrk fks prk`gtg qug fk dg vms m jkftmr m ^mqugd;

ZLDXLM

»prk`gtlck;

SLNG^LK XLGIK vgm `lim, fksktrks jrgg`ks qug gsk qug gstmnmf amjlgfck grm gd —Bm`msutrg‐. ZLDXLM

—Bm`msutrm‐ 

SLNG^LK XLGIK gsk. Wstgc smng `ís cg gsk qug fksktrks. Gd gstmnm `kftmck gfjl`m cg gddm, y gsk sg `kvàm cg uf dmck pmrm ktrk, cg gstm hkr`m.

=5

 

(Slngrlk vlgik, Jrlsmftk y Umjagjk g`plgzmf m ldustrmr dms  `ls`ms pksgs hktúormhk)

ZLDXLM

qug

gfjkftrmrkf

amjlgfck

m

Um`gdm

y

Slngrlk

¡Nk`nm!

(Slngrlk y Um`gdm gftrmf m gsjgfm)

SLNG^LK

vgjlfks mquà gstm dm tmsltm cg… vgjlfks »]uì gstíf amjlgfck;

UMJAGJK

ga… uf pkjk cg gigrjljlk. ¡Dks mýks!

SLNG^LK XLGIK \ J^LZMFSK (^gmhlr`mfck) sl `lik… dks mýks SLNG^LK

¡Zldvlm! »\ ustgc qug amjg mquà;

ZLDXLM

vlfg pkr ufks pmpgdgs qug cgik ^mqugd

SLNG^LK

»ufks pmpgdgs;

ZLDXLM

sl. Wfks pmpgdgs cg uf prgsgftmr m dm iuftm ddgvírsgdks m dm khljlfm.

SLNG^LK

sl, mquà gstíf.

J^LZMFSK

nugfk vgjlfks, fksktrks fks vm`ks

SLNG^LK

mquà gstm dm tmsltm cg mzùjmr

SLNG^LK XLGIK

nmdmfjg qug tlgfg clrgjtlvm. Sgfok

qug qug

vgjlfk `ujams ormjlms.

SLNG^LK

jkf `ujak oustk vgjlfks. Amstm dugok

UMJAGJK

amstm dugok

J^LZMFSK

(^gjkrcmfck) ma… ckf Slngrlk… jmsl dk kdvlcmnm. Dg

rgjk`gfcm`ks su trmnmik jk`k hktúormhk m uf m`lok cg fksktrks. Cg prkftk vlgfg gf gd trmfsjursk cgd càm. SLNG^LK

`ujams ormjlms vgjlfks. @uy hkr`mdgs. (Zmjífckdks cgd mpmrtm`gftk) Amstm dugok

SKCKZ

amstm dugok

(Zmdgf cg gsjgfm Slngrlk vlgik, Jrlsmftk y Umjagjk) ==

 

ZLDXLM

»y qulìf gs dm ikvgf;

SLNG^LK

gs ufm `kcgdk. hktkoríhljk

ZLDXLM

»uf gstuclk hktkoríhljk; »K pkrfkoríhljk;

SLNG^LK

ustgc slg`prg pgfsmfck gf gsk. Hktkoríhljk, Zldvlm. Sg dm prgsgftk

UM@GDM

`ujak oustk, Um`gdm… (Zldvlm fk dg cm dm `mfk)

ZLDXLM

Zldvlm

SLNG^LK

Nugfk, dm `kcgdk ym sg lnm. ^gjugrcg rgorgsmr pkr dms hktks `ms tmrcg.

UM@GDM

cg mjugrck. @ujams ormjlms pkr dms hktks. Gs ustgc uf gxjgdgftg prkhgslkfmd.

SLNG^LK UM@GDM

`ujams ormjlms. Dm gstmrì gspgrmfck. Amstm dugok amstm dugok

Dg

gstky

amjlgfck

uf

gstuclk

(Um`gdm smdg cg gsjgfm.)

ZLDXLM

(m Slngrlk) pgrk `g vm m gsjujamr, ^mqugd `g vm m

gsjujamr. Wstgc sl gs `ujak slfvgroôgfzm, dm ktrm trmnmimfck nlgf curk pmrm skstgfgrdk y ustgc pmoífckdg cg gsm `mfgrm. ^mqugd `g vm m kàr. SLNG^LK

Zldvlm fk. Ukr hmvkr fk dg clom fmcm m ^mqugd.

(Zldvlm smdg cg gsjgfm y kdvlcm dks pmpgdgs cg ^mqugd)

SLNG^LK

gstm vlgim sl gs `uy `gtlcm y jals`ksm. Zgrí qug dks vgjlfks dg jkftmrkf mdok, sl ^mqugd sg cm jugftm cg dk qug pmsk `g gjam cg dm jmsm. »y makrm qug amok yk; (plgfsm) Nugfk gs dm pmdmnrm cg gddm jkftrm dm `àm.

GZJGFM 8   

SLNG^LK

`gikr ddm`k m fmjak m fmjak pmrm qug `g myucg jkf gstk.

(Slngrlk

ddm`mfck

pkr

tgdìhkfk)»Fmjak;

]ug =>

 

aunk agr`mfk. \m hug ckfcg sus pmcrgs. »Zà; Am… quì nugfk y… »]uì gstm amjlgfck; Fmcm. Nugfk, dg tgfok

ufm prkpugstm vgfomsg pmrm `l mpmrtm`gftk y dg jugftk dk qug `g pmsk. Fgjgsltk qug `g myucg m pgfsmr qug amjgr, ckfcg ^mqugd sg gftgrg `g `mtm. Fk…  `mfgig dm mfslgcmc, mquà dg jugftk y cg prkftk fks tk`m`ks ufms jgrvgzms. »Gd jdísljk; Wy ougnkf fk `g mjkrcmnm. M …  cg ufm mquà fks vg`ks gd pmrtlck. Nugfk, mquà dk gspgrk, fk tmrcg. GZJGFM ?   

SLNG^LK

»jdísljk;... gsk amy qug vgrdk jkf tkcks dks iuougtgs (Fmjak nusjm gd uflhkr`gs cgd cgpkrtlvk lfcgpgfclgftg

@gcgddàf

y

sg

dk

pkfg.

Jmftmfck

\

nmldmfck)  orltm gd pugndk jdm`krksk… vlvm gd C.L.@. gd pkcgrksk… mzud y rkik  amstm gd hlf, gd pugndk

gstm jkf gd C.L.@. GZJGFM 1 (Skjmf dm pugrtm) 

SLNG^LK

uf `k`gftk (mnrg dm pugrtm y gftrm ^m`lrk)

^M@L^K

ckf tlngrlk qug pgfm `kdgstmrdk tmftk pgrk dk mfcm nusjmfck uf sgýkr pmrm amjgrsg uf gstuclk hktkoríhljk. Cljg qug vlgfg cg pmrtg cg su m`lok Fmjak.

SLNG^LK

qug

tmf

rmrk

Fmjak

fufjm

`g

clik

fmcm.

Cìigdk

pmsmr. ^M@L^K

sgýkr qug pmsg. (Gftrm Sknàms)

SKNLMZ

nugfks càms.

SLNG^LK

nugfks càms.

SKNLMZ

(`lrmfck

pmrm

uf

dmck jkftrmrlk md cg tlngrlk) `ujak oustk Sknàms. (Slngrlk trmtm cg jkogr dm `mfk cgd jlgok pmrm prgsgftmrsg. Gd jlgok dm `ugvg gf tkcms dms clrgjjlkfgs)

SLNG^LK

`ujak oustk Slngrlk. Juìftg`g qug sg dg khrgjg. =:

 

SKNLMZ

tú`g`g

SLNG^LK

»pgrcúf;

SKNLMZ

fgjgsltk qug `g tk`g ufms hktks, qug `g amom uf gstuclk hktkoríhljk.

SLNG^LK

»y ustgc jk`k sg clk jugftm qug yk sky hktúormhk;

SKNLMZ

ufks m`loks `àks, qug skf vgjlfks rgjk`gfcmrkf su trmnmik jk`k hktúormhk.

SLNG^LK

vgjlfks.

SKNLMZ

sl… ckf Umjagjk, Jrlsmftk y ckf Slngrlk 

SLNG^LK

ma… sl, ym dk rgjugrck. @g amndmrkf cg ustgc amjg

suyks

`g

uf `k`gftk. Juìftg`g gf qug dg pugck myucmr. SKNLMZ

fgjgsltk

qug

SLNG^LK

hktkoríhljk »y jk`k pmrm qug sgrlmf dms hktks;

SKNLMZ

nugfk…

dm

jkftírsgdk…

pkr

vgrcmc pgrk

hmvkr

`g skf

cm pmrm

`g

uf

amom

pkjk

ufm  vmddm

uf

cg

gstuclk

vgroôgfzm

pundljltmrlm

sknrg mfl`mdgs cg dm sgdvm. SLNG^LK

»mfl`mdgs cg dm sgdvm;

SKNLMZ

sà. Dk qug pmsm gs qug slg`prg qulsg sgr `kcgdk y tgr`lfg slgfck jurm. Dk cg `kcgdk dk príjtljk gf `ls rmtks dlnrgs. Mufqug dk smngf `uy pkjms pgrskfms. Gs `l prkhgslúf jdmfcgstlfm. Gspgrk qug fk sg dk vmym m jkftmr m fmclg.

SLNG^LK

cgsjulcg. Fk sg dk clrì m fmclg. Gspgrg uf `k`gftk vky pkr dm jí`mrm.

(Slngrlk smdg cg gsjgfm. Sknàms qugcm skdk gf gd gsjgfmrlk y sg cgsvlstg pmrm tk`mrsg dms hktks. ]ugcm gf rkpm lftgrlkr jkf gstm`pmck cg hgdlfks. Gftrm Slngrlk jkf dm jí`mrm hktkoríhljm y skrprgfcg m Sknàms amjlgfck pksgs morgslvms)

SLNG^LK

(skrprgfclck jkf akrrkr) uy… »y pkr quì gstm msà;

Gf pmýks `gfkrgs =3

 

SKNLMZ ym dg clig qug dms hktks grmf sknrg mfl`mdgs cg dm sgdvm, mfl`mdgs smdvmigs. Mdok msà jk`k `gclk Zmhmrl. SLNG^LK ma… sl. \m jkrtlfm y jk`gfjg`ks. (Slngrlk

g`plgzm

m

dk

rgjugrck.

amjgr

gd

Uúfomsg

gstuclk

hrgftg

m

hktkoríhljk.

gstm

Sknàms

rgmdlzmrm pksgs morgslvms gxmogrmcms)

SLNG^LK

`uy nlgf. Sgr`lfm`ks.

SKNLMZ ustgc pkcràm prgstmr`g su nmýk. Gs qug dms sgýkrms cg dm pmrrkqulm `g clgrkf ufks hrlikdgs jkf jkdgs y `g tlgfg mdnkrktmck gd jkdkf. SLNG^LK

jkf `ujak oustk. Nlgf pugcm. Md hkfck m dm cgrgjam.

(Sknàms smdg cg gsjgfm. Ddm`mf m dm pugrtm)

SLNG^LK

uf `k`gftk (mnrg dm pugrtm y gftrm ufm `kfim)

@KFIM

nugfks càms

SLNG^LK

nugfks càms. Gf qug dg pugck myucmr

@KFIM vgfok hktúormhk SLNG^LK

pkr

quì

`g

rgjk`gfcmrkf

su

trmnmik

fk pugs… `g vkdvà hm`ksk slf cmr`g jugftm.  

@KFIM sgourm`gftg… ufm m`lom `àm qug gs m`lom gspksm, `g clik qug ustgc gs gxjgdgftg hktúormhk. SLNG^LK @KFIM

jk`k

cg

su

»m`lom cg `l gspksm; sl… sg ddm`m Zldvlm 

SLNG^LK Zldvlm… »y ustgc gs m`lom cg gddm; Agr`mfm yk dg rgjk`lgfck qug sg amom uf gxkrjls`k, pkrqug ym dm cgng tgfgr gfrgcmcm gf mdoùf jals`g. @KFIM pgrk hktkoríhljk

càom`g

sl

`g

pugcg

amjgr

gd

gstuclk

SLNG^LK hktks

sl fk amy flfoùf prkndg`m. Càom`g pmrm quì skf dms

@KFIM

pgrk prk`ìtm`g qug fk sg dk clrí m fmclg =7

 

SLNG^LK

trmfquldm agr`mfm. \k sky uf ak`nrg `uy sgrlk

@KFIM gstm nlgf. Dms hktks skf pmrm… pmrm prgsgftmr`g m ufm jkfvkjmtkrlm cg `kcgdks. Fgjgsltmf gsjkogr ufm `kcgdk pmrm ufm vmddm pundljltmrlm cg mfl`mdgs cg dm sgdvm. Mdok `gclk smhmrl. Wstgc gftlgfcg. SLNG^LK sà. Gftlgfck pgrhgjtm`gftg. hktkoríhljk. Uúfomsg jú`kcm.

Xky

pkr

uf

rkddk

(Slngrlk smdg cg gsjgfm. Dm `kfim sg qultm su aínltk y qugcm gf ufm trusm cg gstm`pmck cg tlorlddk. Zg gsjujamf rulcks gf gd nmýk cg mdoulgf qug tlgfg cmýk cg gstk`mok. Dm `kfim rgmjjlkfm ogstumd`gftg m dks skflcks. Gftrm Slngrlk) (Zlf pgrjmtmrsg SLNG^LK pkcg`ks g`pgzmr.

@KFIM

pknrgjltk…

`l

cgd

pmcrg

jm`nlk

cg

tm`nlìf

dm

`kfim)

suhràm

cg

dlstk…

jkdltls

udjgrksm. Cgng sgr cg`mslmck lfjk`kck pmrm ustgc. SLNG^LK

pgrcúf, fk jk`prgfck cg qug `g amndm.

@KFIM

trmfquldk, pugcg jkfhgsír`gdk.

SLNG^LK

»jkfhgsmrdg quì;

@KFIM qug suhrg cgd jkdkf. \k dg rgjk`lgfck qug tk`g iuok cg zmfmakrlm gf myufms. SLNG^LK jumd iuok y jumd jkdkf lrrltmck. @gikr g`pgjg`ks gd gstuclk hktkoríhljk. Uugcg unljmrsg md hrgftg cg gsm jkrtlfm. @KFIM

yk prghgrlràm qug hugrmf gf gd skhí.

SLNG^LK

cg mjugrck… jk`k oustg. G`pgjg`ks  

(Slngrlk

lfljlm

gd

gstuclk

hktkoríhljk.

Dm

`kfim

rgmdlzm

 pksgs cg mfl`mdgs hgdlfks. Gf `gclk cgd gstuclk hktkoríhljk sugfmf fugvm`gftg dks rulcks gf gd nmýk. Ukr ùdtl`k sg gsjujam qug vmjàmf gd smfltmrlk y smdg Sknàms)

SKNLMZ

`ujams ormjlms pkr prgstmr`g gd nmýk.

SLNG^LK

ma… ustgc grm gd cgd jkdkf lrrltmck  

SKNLMZ

sl… vgrm, dk qug pmsm gs qug… =8

 

@KFIM

(msustmcm) ¡pmcrg Sknàms!

SKNLMZ

¡Zkr-^ltm! ]uì amjg ustgc mquà.

@KFIM

fmcm… skdk vlfg m… 

SLNG^LK

amjgrsg

uf

gstuclk

hktkoríhljk

pmrm

ufm

vmddm

pundljltmrlm. Loumd qug ustgc. SKNLMZ

(Amjlìfcksg gd cgsgftgfclck) »g…m… loumd qug yk; 

SLNG^LK sl. Loumd qug ustgc. ^gjugrcg qug amjg uf `k`gftk dg aljg uf gstuclk hktkoríhljk. Gd `ls`k qug dg mjmng cg amjgr m dm agr`mfm. (Zg lfljlm ufm clsjuslúf gftrg dm @kfim gd Umcrg)  

@KFIM »gftkfjgs jkfvkjmtkrlm;

ustgc

tm`nlìf

gstm

gftgrmck

cg

dm

SKNLMZ

sl. \ plgfsk omfír`gdm

@KFIM

pugs gsk dk vgrg`ks. @kfsgýkr sg vm gftgrmr cg gstk

SKNLMZ

Fk kdvlcg qug yk sky gd pírrkjk gfjmromck (Jkf ìfhmsls) Gd clrgjtkr cgd jkfvgftk ckfcg ustgc prgstm sus sgrvljlks. Wstgc mnrg dm nkjm y qugcm gxldlmcm cg jkfvgftk Zk^tlm. @KFIM y yk `g gfjmrok cg amjgrdg uf gsjmrflk pùndljk. —Gd pmcrg cgd jkdkf lrrltmck gs ufm ngstlm smdvmig2 k `gikr, ufm gspgjlg gf vàm cg gxtlfjlúf‐  SKNLMZ y qug tmd sl gd gsjífcmdk gs pmrm ustgc9 —Zk^ltm… dm `kfim trgpmckrm pgrtgfgjg m dm vlcm húsld‐ @KFIM

¡pgrcúf!

SKNLMZ

clok… m dm vlcm híjld. 

@KFIM

msà gstm `gikr… prl`grk putm qug sgfjlddm.  

SKNLMZ

¡pgrcúf!

@KFIM

clok… ga… ma… `gikr fk clok fmcm. 

SLNG^LK

pgrk pkr hmvkr fk clomf qug gd hktúormhk hul yk =?

 

@KFIM \ SKNLMZ (orltífckdg) ustgc sg jmddm SLNG^LK sg jmddmf ustgcgs cks. Dgs rgjugrck qug gstm gs `l jmsm. Mcg`ís fk tgfok pkr quì moumftmr`g sus lfclhgrgfjlms, sg rgtlrmf makrm `ls`k. Uugcgf rgorgsmr pkr dms hktks gf dm tmrcg. (Slngrlk tk`m pkr gd jugddk m Dm @kfim y m Sknàms y dks smjm cgd mpmrtm`gftk. Zmdgf cg gsjgfm mjgjaífcksg jk`k hgdlfks)

SLNG^LK pkr gsk `g `kdgstm tmftk trmnmimr. Zkdk rgsudtmf prkndg`ms. (Zugfm gd tgdìhkfk)

SLNG^LK dg

(lrrltmck) mdú… sl ^m`lrk amndm jkf Slngrlk qug sg

khrgjg…

»cks

ak`nrgs;

»@gclk

rmrks;

»\

pmrm

quì;...

»gstuclk hktkoríhljk; Fk pugs… sg `g mnrlú gd fgokjlk…   fk,

càomdgs

qug

ym

jgrrì,

qug

vgfomf

dm

ktrm

sg`mfm.

»\m

sungf;... pgrk fk dks cgig pmsmr ormf pgfcgik… cgtìfomdks. (Zg kyg dm vkz cg ^m`lrk)

^M@L^K (Ddm`mf Slfgs)

sgýkrgs… fk pugcgf pmsmr… sgýkrgs.  

m

dm

pugrtm.

Slngrlk

mnrg.

Gftrmf

^m`lrk,

Imvl

y

GZJGFM <

SLNG^LK

nugfms fkjags

IMXL

nugfms fkjags

^M@L^K

trmtg cg cgtgfgrdms y fk pucg

SLFGZ »fksktrms;… m fksktrks fks rgspgtm. Gd agjak cg qug fks oustgf dks ak`nrgs fk qulgrg cgjlr qug sgm`ks `uigrgs jkf plpl. Dm cloflcmc `msjudlfm pkr gfjl`m cg tkck. ^M@L^K pgrk sg gftrmrkf slf sgr mutkrlzmcks, y gsk gs ufm hmdtm ormvàsl`m md lfjlsk =< fu`grmd 7 cgd júclok cg vloldmfjlm SLNG^LK

nugfk ym. »]uì sg dgs khrgjg;

SLFGZ

fgjgsltm`ks qug fks amom uf gstuclk hktkoríhljk =1

 

SLNG^LK

»y ustgcgs jk`k smngf qug yk sky hktúormhk;

IMXL

pugs Zldvlm, dm `gikr m`lom cg su gspksm, gs m`lom cg fksktrms… 

(Slngrlk rgmjjlkfm ogstumd`gftg. Slfgs jkcgm m Imvl)

IMXL

pgrcúf… fksktrks 

SLNG^LK gftlgfck. Maà gstm plftmcm Zldvlm. ]ug vlgim tmf `gtlcm. Nugfk pmsgf. (M ^m`lrk) ustgc y yk amndm`ks cgspuìs… (Jlgrrm dm pugrtm. ^m`lrk smdg cg gsjgfm. Slfgs y Imvl sg slgftmf gf gd skhí.)

SLNG^LK

y juìftg`g, »Umrm quì skf dms hktks;

IMXL

nugfk dm vgrcmc qugrg`ks… 

SLFGZ sgr tu;

cgim qug yk dg jugftg. »Ukr quì slg`prg Slfgs qug

IMXL

pkr qug yk hul gd cg dm lcgm

SLFGZ

(crm`ítljk, hlfolgfck uf ddmftk) pkrqug `g trmtms

msà… slg`prg… 

IMXL fk g`plgjgs jkf tus jamftmigs. amjgs gstm rgdmjlúf tgr`lfm mquà. SLNG^LK

gftkfjgs ^m`lrk sl tgfàm rmzúf

SLFGZ

»m quì sg rghlgrg;

SLNG^LK kdvàcgdk. \ càomf`g pmrm hktkoríhljk qug fk tgfok `ujak tlg`pk.

qug

Zmngs

gs

qug

gd

sl

dk

gstuclk

IMXL dms hktks skf pmrm dms pkstmdgs qug knsgqulmrg`ks gf fugstrk rgstmurmftg. Amjg pkjk dk mnrl`ks y qugrg`ks lffkvmr gf gd `grjmck cg dm omstrkfk`àm dgsvl-omy. SLNG^LK

»omstrkfk`àm dgsvl-omy; »\ quì gs gsk;

SLFGZ m vgr… cìimfks tg gxpdljm`ks. Dm omstr kfk`àm dgsvlomy gs ufm fugvm dàfgm cg prkcujtks mhrkclslmjks qug gstl`udmf gd oustk pkr dms pgrskfms cgd `ls`k sgxk.

=<

 

SLNG^LK pgrk sg supkfg qug gd qug gs omy gs omy mquà y ckfcg sgm. IMXL

sl `lm`kr pgrk ufm fk fmjg… ufm sg amjg  

SLFGZ y sl cg prkftk dg qugcm mdoufm cucm, jkf skdk prknmr fugstrks gxqulsltks pdmtks jkfhlr`m dk qug slg`prg am cucmck. SLNG^LK

»]uì;

IMXL smdlr cgd jdksgt. Ugrk nugfk càomfks sl fks amjg gd gstuclk hktkoríhljk k fk. SLNG^LK

sl. Wnàqugfsg cgtrís cg gstg jkrmzúf.

SLFGZ pgrk gspgrm (Zmjmf uf rmjl`k cg uvms)  qugrg`ks qug dms hktks sgmf prkvkjmtlvms. (Slfgs pksm pmrm dms hktks jk`lgfck uvms. Imvl rgmjjlkfm lrrltmck)

IMXL jumftms vgjgs tg clig qug trmigrms jgrgzms, qug dms uvms `g ogfgrmf mdgrolm. Cghlfltlvm`gftg skdk plgfsms gf tl. Fk moumftk `ís. SLFGZ

pujals, pujals… pgrk sl fk gfjkftrì dms jgrgzms.

IMXL slg`prg dk amjgs m prkpúsltk. (Zldgfjlk) Cghlfltlvm`gftg dm ùfljm pgrskfm qug slg`prg pgfsú gf `l hug `l `mcrg. Gddm slg`prg `g jk`prgfcàm, `g cmnm dk qug fgjgsltmnm, `g myucmnm, `g gsjujamnm, `l `mcrg hug ùfljm qug sg smjrlhljk pkr `à. Oustmvk `g m`mnm jk`k fufjm mftgs fmclg `g m`k. SLFGZ

»]uì clilstg; »]ulìf gs Oustmvk;

IMXL y mcg`ís grgs jgdksk. Sus `mdcltks jgdks fk fks vmf m cgimr smdlr mcgdmftg. SLFGZ fk tg amoms gd gstùplck. Zmngs `uy nlgf cg qug tg gstky amndmfck. @g cljgs dm vgrcmc makrm `ls`k. (Alstìrljk) qug `g amndgs. IMXL

(Sg`grksk) skdk hugrkf trgs `gsgs jkf Oustmvk.

SLFGZ »skdk trgs `gsgs; Zàfljk… makrm gftlgfck pkrqug slg`prg tg amjgs dm vàjtl`m, pmrm qugcmr jk`k gd nugfk y yk >5

 

jk`k gd `mdk. Skck gstg tlg`pk `g ams gstmck gfomýmfck jkf tu m`lok Oustmvk. \ yk tmf gstùplck qug fufjm `g qulsg cmr jugftm. Sg kclk Imvl… fufjm `g vugdvms m nusjmr. IMXL pgrk gd rgstmurmftg. Fk pkcg`ks sgpmrmrfks, gstm`ks pmsmfck pkr fugstrk `gikr `k`gftk gjkfú`ljk. SLFGZ »y gd m`kr; »Cúfcg qugcm gd m`kr; Fk qulgrk clfgrk slf m`kr. Gd rgstmurmftg dk vgfcgrg`ks y pmrtl`ks pkr `ltmcgs. Amstm fufjm. IMXL

(Alstìrljk) tg kclk

SLFGZ

(Alstìrljk) y yk tg kclk m tl

IMXL

(orltmfck) díromtg cg `l vlcm

SLFGZ

(orltmfck)

SLNG^LK

(orltmfck) ¡sldgfjlk! M clsjutlr sus lfclhgrgfjlms

díromtg tù cg `l vlcm.

m ktrk duomr. Zg dmromf cg `l jmsm makrm `ls`k. (Slngrlk ddgvm m Slfgs y Imvl amstm dm pugrtm. Jumfck mnrg dm  pugrtm gftrmf sùnltm`gftg 7 ak`nrgs mr`mcks. Jakftm gstm gfjmýkfmfck m ^m`lrk. Dks ktrks trgs sljmrlks gfjmýkfmf m dms  pgrskfms qug amy cgftrk cgd Nmdnugfm rgvlsm dm jmsm.)

mpmrtm`gftk.

@mrjk

Mftkflk

cg

GZJGFM =5

SLNG^LK

(jkf pífljk. M ^m`lrk) ^m`lrk »y qulýgs skf gddks;

^M@L^K

gddks skf… pugs yk qug vky m smngr.

@M^JK MFSKFLK SLNG^LK

sldgfjlk. »Cúfcg gstm gd jurltm;

»Juíd jurltm;

@M^JK MFSKFLK (mpuftmfck jkf gd mr`m gf dm jmngzm m Slngrlk) fk sg amom gd gstùplck. Wstgc smng `uy nlgf cg qug dg gstky amndmfck >=

 

(msustmck) nugfk… nugfk. Fk sg pkfom msà. Cg prkftk SLNG^LK sg dg clspmrm gsm plstkdm.

JAKFSM gftkfjgs càomdg md pmtrúf ckfcg `gtlú md jurltm y fk dg clspmrm`ks.  SLNG^LK nugfk… sl. Gd jurm sg  hug amjg uf rmtk. Dg aljg uf gstuclk hktkoríhljk y sg `mrjak jkf dm `kfim. @M^JK MFSKFLK

gftkfjgs sl gstm jkf gddm.

NKDL pmtrkfjltk pgrcúfg`g qug sg dk clom… pgrk fksktrks dg clil`ks qug dm `kfim sg gstmnm vlgfck jkf gd pírrkjk y ustgc fk fks jrgàm. @M^JK MFSKFLK (m`gcrmftmfck rgpgtlr`g gsk.

md

Nkdl)

fk

tlgfg

pkr

qug

OM@NM pgrk pmtrkfjltk fk sg pkfom msà. @gikr makrrg`ks tlg`pk y nusqug`ks m gsg jurltm @M^JK MFSKFLK

(M Slngrlk) »y pmrm qug grmf dms hktks;

SLNG^LLK dks cks cligrkf pundljltmrlm k mdok msà. @M^JK MFSKFLK JAKFSM cks mquà

grmf

pmrm

ufm

vmddm

(m dks cg`ís sljmrlks) vm`ks… 

pgrk pmtrkfjltk fk dg pmrgjg `gikr gspgrmrdks m dks

@M^JK MFSKFLK JAKFSM

qug

»y pkr qug mquà;

pugs `g l`molfk qug tlgfgf rgorgsmr pkr dms hktks

JAGFJAK gs vgrcmc pmtrkfjltk. mtrmpm`ks `ís híjld.

Gspgrg`ks

mquà

y

msà

dks

NKDL gddks fk vmf m smngr qug gstm`ks mquà. Gstm vgz fk vmf m tgfgr gsjmpmtkrlm. OM@NM gs vgrcmc pmtrkfjltk. \m ddgvm`ks trgs càms nusjífckdk. Dk `ís sgourk gs qug gstm vgz dk mtrmpg`ks sl gspgrm`ks mquà. @M^JK MFSKFLK »y jumfck qugcmrkf cg rgjkogr dms hktks;qugck cg rgjkogrdms `ís tmrcg jumfck dms rgvgdg. >>

 

JAGFJAK `uy nlgf. Mquà gspgrmrg`ks amstm qug rgorgsg gd jurltm. Ddgvm`ks tkck gd càm cgtrís cg ìd y fk dk ag`ks pkclck mtrmpmr. Zlg`prg sg fks gsjmpm. (Gftrm Fmjak)

FMJAK

(gftrm

vgstlck

jkf

gd

uflhkr`g

cgd

Mtdìtljk

Fmjlkfmd) Slngrlk mquà trmig ufms jgrvgjltms pmrm qug… (Zkrprgfclck) uy… »qug gstm pmsmfck mquà;... jkf su pgr`lsk…   (Lftgftm rgtlrmrsg. Jakftm dk cgtlgfg)

JAKFSM

uf

`k`gftk.

Wstgc

fk sg vm (Mpuftífckdg jkf dm plstkdm) Zg slgftm

pmrm

flfoùf

dmck.

FMJAK pgrk cìigf`g lr. \k fk tgfok fmcm qug vgr mquà. Mcg`ís fk sì pkr quì gstíf tmf gfkimcks. Fk gftlgfck qug gstm pmsmfck mquà. JAKFSM

qug sg jmddg.

FMJAK

tlngrlk »]uì gstm pmsmfck mquà;

JAGFJAK ym gsjujak md skjlk. ]ug sg qugcg jmddmck, sl fk qulgrg qug dg `gtm`ks ufm nmdm gf dm jmngzm. FMJAK

fk, fk, fk trmfquldks… yk `g qugck jmddmck.  

JAKFSM (mpuftífckdg jkf gd mr`m m ^m`lrk y m Slngrlk) slìftgfsg y quìcgfsg qulgtks. @lgftrms tmftk ddm`m`ks md ighg. Jagfjak ddm`g md ighg y dg cljg qug gd jurltm sg fks vkdvlú m gsjmpmr. JAGFJAK (m tlngrlk) `g pkcràm amjgr gd hmvkr cg prgstmr`g gd tgdìhkfk. SLNG^LK

jkf `ujak oustk

JAGFJAK

(amndmfck pkr tgdìhkfk) ighg… amndm jkf Jagfjak. Gd

jurm sg fks vkdvlú m gsjmpmr.

Fk sg prgkjupg… trmfquldk qug

fksktrks dg rgspkfcg`ks pkr gsg trmnmik. \m tgfg`ks tkck nmik jkftrkd. Dlstk ighg… fks gstm`ks jk`ufljmfck.   JAKFSM

»]uì clik gd ighg;

>:

 

JAGFJAK gstm `uy cgslduslkfmck. Cljg qug fk dk ddm`g`ks sl fk dg tgfg`ks nugfms fktljlms. ]ug `ís fks vmdg qug dg gfjkftrg`ks m gsg jurm. Wstgc ym smng jk`g gs gd. FMJAK

(dgvmftmfck

dm

`mfk

tà`lcm`gftg

jkf

uf

pmýugdk

`mfk

tà`lcm`gftg

jkf

uf

pmýugdk

ndmfjk) ¡sgýkr!

JAGFJAK

(Orltmfck) »]uì;

FMJAK

fk, fmcm.

SLNG^LK

(dgvmftmfck dm ndmfjk. M Jakftm) ¡sgýkr!

JAKFSM

clom.

SLNG^LK

»sgrí qug pugck amndmr jkf `l m`lok;

JAKFSM

fl sg dgs kjurrm amjgr mdok gxtrmýk

SLNG^LK fk, trmfquldk. Fksktrks sl`pdg`gftg jkfvgrsm`ks cg ufms jksltms qug tgfg`ks qug cgjlrfks. JAKFSM

yk vgrì… 

(m Fmjak) fmjaltk… sl dg jkftmrm dk qug `g pmsk SLNG^LK gstm `mýmfm. Jkfkjà m uf nlsjkjaktg cg vlgim.

FMJAK

Juìftg`g qug hug dk qug dg pmsk, jk`k, jkf qulgf, ckfcg, pgrk juìftg`g ym.

SLNG^LK

pgrk

trmfquldk

fmjaltk.

Mhlfg

kàck

y

dg

jugftk. 

(Fmjak y Slngrlk amjgf mjjlúf cg mhlfmr kàck)

FMJAK

jkf cgtmddgs.

SLNG^LK

pkfom mtgfjlúf. Gstm `mýmfm `g ddm`k ufm pmrm qug dg aljlgrm uf gstuclk hktkoríhljk.

FMJAK

»y quì pmsk;

SLNG^LK

dm vlgim grm `ís hgm.

FJAK

(Cgs`ktlvmck) ma… fk. Fk `g lftgrgsm. 

SLNG^LK

pgrk cgig qug tgr`lfg ormf pgfcgik. Dm `uigr ddgok

`kcgdk

akrrgfcm, pgrk jumfck hul pkr dm jí`mrm hktkoríhljm y rgorgsg gfjkftrì m ktrm `uigr. >3

 

FMJAK

»Jú`k msà; »Amnàmf cks `uigrgs; Wy… ustgc sl gs `uy

momdduck y fk hug jmpmz cg lfvltmr`g. SLNG^LK

fk… fk amnàmf cks `uigrgs. Grm dm `ls`m `uigr. Ugrk

jumfck dm gfjkftrì gf rkpm lftgrlkr pmrgjàm ufm clmndltm. Gs qug cghlfltlvm`gftg fk amy `uigrgs

FMJAK

hgms, sl fk `md mrrgodmcms. pgrk slom. »]uì hug dk qug

pmsk;

(cgscg gstg  `k`gftk dks cks g`plgzmf m gxjltmrsg jkf dm alstkrlm y m ogfgrmr uf tg`ndkr gf sus jugrpks)

SLNG^LK

fk pugs fks prgsgftm`ks, jkfvgrsm`ks y g`pgzm`ks m tk`mr dms hktks

FMJAK

»y qug `ms;

SLNG^LK

yk g`pgjì m mjgrjír`gdg pmrm amjgr ufks prl`grks pdmfks, fks `lrm`ks, g`pgzm`ks m sucmr, m rgsplrmr moltmcm`gftg, gddm `g tk`k pkr cgsjmroug dm jí`mrm gf gd skhí y…

gd

jugddk,

yk

FMJAK

»\…; 

SLNG^LK

dm vlgim gstmnm `uy nugfm tgfàm ufms (clnuim dk sgfks jkf sus `mfks)… maaa 

FMJAK

maaa

SLNG^LK

(clnuim dms plgrfms skf sus `mfks) y ufms… uaaa

FMJAK

uaaa

SLNG^LK

(clnuim dm jmcgrm jkf sus `mfks) y uf… `aaa

FMJAK

`aaa.

SLNG^LK

(clnuim gd jkýk cg dm `uigr jkf dms `mfks) y uf…

maaa… SLNG^LK

Maaa…

(Dks cks qugcmf moktmcks y cgspdk`mcks sknrg gd skhí, ogfgrmfck pgqugýks `kvl`lgftks cg jmdm`nrg gf gd jugrpk. ^m`lrk, Jakftm y Jagfjak dks `lrmf cgsjkfjgrtmcks. Fmjak y tlngrlk `lrmf m dks cg`ís pgrskfmigs) >7

 

SLNG^LK

ga… ga… gstk `grgjg ufms jgrvgzms.

SLNG^LK

y vgr gd pmrtlck cgd jdísljk.

JAKFSM

»jdísljk;

FMJAK

jdmrk agr`mfk. Aky iugom gd vgrcg jkftrm gd C.L.@.

JAKFSM

uy agr`mfk. Zg `g amnàm kdvlcmck gd pmrtlcltk.

JAGFJAK

¡jakftm! Fk fks vm`ks m pgrcgr gd jdísljk.

JAKFSM

fk. Uugs Xgí`ksdk.

JAGFJAK

(m Slngrlk) »sgrí qug pkcg`ks vgr…; 

SLNG^LK

cg ufm agr`mfk. Sk`gf mslgftk qug ym vm m g`pgzmr gd pmrtlck.

jk`k

sg

dg

kjurrg.

Aky

gs

dm

hlfmd.

(Skcks dks pgrskfmigs sg slgftmf m vgr gd pmrtlck. Cgstmpmf jgrvgzms gfdmtmcms, nrlfcmf y g`plgzm dm guhkrlm cg uf jdísljk. Gd Cgpkrtlvk Lfcgpgfclgftg @gcgddàf omfm gd pmrtlck)

SLNG^LK-^M@L^K-JAGFJAK

¡Okkkd!...

(Dks alfjams cgd Mtdìtljk Fmjlkfmd Fmjak y Jakftm qugcmf sgftmcks gf gd skhí tktmd`gftg mnurrlcks. Dks alfjams cgd Cgpkrtlvk Lfcgpgfclgftg @gcgddàf Slngrlk, ^m`lrk y Jagfjak jgdgnrmf jkf dm jmfjlúf —Gd pkcgrksk C.L.@‐  )

SLNG^LK 

¡^m`lrk! Ukfg gd al`fk (Slngrlk, ^m`lrk y Jagfjak

jk`lgfzmf m jmftmr y m nmldmr)

SLNG^LK

fmjak ufm jgrvgjltm.

FMJAK

(nusjmfck gf dm jmim cg jgrvgzms) sg mjmnmrkf

SLNG^LK

gftkfjgs vm`ks m dm tlgfcm @ujamjaks fks mjk`pmýmf.

JAGFJAK

cg

ufm…

vm`ks.   (Skcks

smdgf

pkr

cg

`ís

jgrvgzms.

gsjgfm.

Gftrmf

^mqugd y Zldvlm) 

>8

 

GZJGFM =5

ZLDXLM

(ddm`mfck

m

Slngrlk)

Slngrlk…

tlngrlk…

»Cúfcg

sg

amnrí `gtlck gstg slfvgroôgfzm; ^M]WGD

(gftrm ^mqugd) akdm Zldvlm

ZLDXLM

^mqugd, »y tù quì amjgs mquà;

^M]WGD

pugs vlfg pkr dks pmpgdgs cgd nmdmfjg qug sg `g qugcmrkf. Fk pkcàm gspgrmr m qug tù `g dks ddgvmrms.

ZLDXLM

pgrk trmfquldàzmtg. Mquà gstíf. \m tg dks lnm m ddgvmr.

^M]WGD

ormjlms. Fks vg`ks gf dm fkjag

ZLDXLM

^mqugd gspgrg, tg tgfok uf cmtk Nk`nm… tlgfgs qug

gsjujamr`g ^M]WGD

makrm fk tgfok tlg`pk pmrm tus jals`gs, cgspuìs `g jugftms

ZLDXLM

gs sknrg Slngrlk.

^M]WGD

»Slngrlk; »]uì pmsk jkf Slngrlk;

ZLDXLM

fk tg msustgs, gd qug cgngràm msustmrsg gs ìd

^M]WGD

»]uì pmsk;

ZLDXLM

slìftmtg, rgsplrm prkhufck y fk tg mdtgrgs

^M]WGD

pgrk juìftm`g, `g gstms msustmfck

ZLDXLM

hugftgs jkfhlmndgs, `g lfhkr`mrkf qug m tu `mrlck Slngrlk, dk vlgrkf gstm `mýmfm mquà gf tu jmsm, rgvkdjífcksg jkf ufm `uigr

^M]WGD

Zldvlm pkr hmvkr

ZLDXLM

gs jlgrtk

^M]WGD

Zldvlm. Makrm fk gstky pmrm gsg tlpk cg nrk`ms. gstky jmfsmcm cg tus jals`gs, `gikr amndm`ks cgspuìs. Amstm dugok. >?

 

ZLDXLM

¡^mqugd! Jrìg`g yk sky tu `gikr m`lom. Fufjm tg amràm ufm nrk`m cg gstms.

^M]WGD

Zldvlm `g gstms msustmfck. Cl`g qug dk qug `g gstms cljlgfck gs `gftlrms.

ZLDXLM

gsk qulslgrm. Ugrk gs dm vgrcmc.

^M]WGD

y qulgf tg dk jkftk.

ZLDXLM

dks vgjlfks. Umjagjk y Ckf Slngrlk. @g cligrkf qug vlgrkf gstm `mýmfm m tlngrlk jkf ufm `kcgdk amjlgfck

gd

—Bm`msutrm‐

gf

gstg

`ls`k

skhí.

(Dms

cks sg dgvmftmf cgd skhí) . M`lom jrìg`g. Cgngràms

amndmr jkf tlngrlk. ^M]WGD

(ddkrmfck crm`ítljm) m`lom fk pugcg sgr. \ yk qug

jrgà qug tkck lnm tmf nlgf. Ugrk `g vm m gsjujamr. Slngrlk `g vm m gsjujamr. Aky `ls`k dg plck gd clvkrjlk. ZLDXLM

pgrk m`lom tm`pkjk gs pmrm tmftk. \k jrgk qug prl`grk cgngs amndmr jkf ìd y cgspuìs tk`mf cgjlslkfgs.

^M]WGD

fk dk sì. Dk pgfsmrg y amndmrg jkf ìd jumfck rgorgsg Cgd trmnmik. Cgnk ddgvmr dks lfhkr`gs m dm g`prgsm. Dm iuftm gs gf `gclm akrm. Amstm dugok.

(^mqugd smdg cg gsjgfm. Zldvlm qugcm sgftmcm gf gd  prgkjupmcm. Skjmf m dm pugrtm. Zldvlm mnrg y gs Cmffy)  

skhí

GZJGFM ==

ZLDXLM

akdm `l m`kr

CMFF\

akdm `l vlcm (Zg ngsmf gf dms `gilddms jk`k uf pmr cg m`loms zmdm`grms)

ZLDXLM

»y tù quì amjgs pkr mquà;

CMFF\

hul m nusjmrtg m tu jmsm y `g cligrkf qug gstmnms mquà.

ZLDXLM

»y pmrm qug `g fgjgsltms;

>1

 

CMFF\

ym fk moumftk `ís. Ag tk`mck ufm cgjlslúf… gspgrk qug gstm fktljlm fk sgm `uy hugrtg pmrm tl, pgrk…

nugfk fk sì jk`k cgjàrtgdk. Gspgrk qug gftlgfcms qug pmrm `à fk gs híjld cgjàrtgdk… y sknrg tkck…   ZLDXLM

(lftgrru`plgfck m Cmffy) ¡gftlgfck! Fk tlgfgs qug

cgjlr ufm skdm pmdmnrm `ís. »]uì `ms pkcràm gspgrmr cg tl;... slg`prg tuvg `ls cucms…  CMFF\

(lftgrru`plgfck m Zldvlm y dg gftrgom uf mflddk cg jk`prk`lsk) ¡qulgrk jmsmr`g jkftlok;

ZLDXLM

gaaa…

(Zkrprgfclcm)

»Gstms

sgourk

cg

dk

qug

`g

gstms cljlgfck; CMFF\

jk`pdgtm`gftg. Dm ùfljm `uigr jkf dm qug `g ag gftgfclck gf tkcm `l vlcm grgs tù. Zk`ks jk`k m`loms.

ZLDXLM

(gxtrmýmcm - tgfslúf) »pgrcúf;

CMFF\

sl. Mcg`ís cg qug grgs dm `uigr qug m`k… ams slck

`l `gikr m`lom. ZLDXLM

maaa…

(Clstgfslúf)  fk

dk

sg...

jrgk

qug

gs

ufm

cgjlslúf `uy mprgsurmcm. CMFF\

(tk`m m Zldvlm cgd rkstrk y dm `lrm hlim`gftg m dks kiks)

m`kr…

yk

tg

m`k.

\k

qulgrk

qug

sgms

`l

gspksm. »]uì `ís prugnms fgjgsltms cg qug gs vgrcmc dk qug slgftk pkr tl;... ma ZLDXLM

(`lrmfck jkf jmrm cg gfm`krmcm m Cmffy) flfoufm. Dm ùfljm prugnm qug fgjgsltk grgs tu (sg ngsmf) tg m`k… 

CMFF\

fks jmsmrg`ks gstm fkjag

ZLDXLM

(msustmcm) »gstm fkjag;

CMFF\

sl… ym tgfok tkck dlstk. Gd mpmrtm`gftk, dm mdjknm, dks `ugndgs, dm fgvgrm, dm dmvmckrm… tkck. Dk ùfljk qug `g hmdtm gs… gd jurm. \k qugràm qug hugrm gd

jurm

cg

dm

nmutlzmrkf,

pmrrkqulm aljg

dm

cg

`l

prl`grm

nmrrlk.

Amym

`g

jk`uflúf,

aljg

dm ><

 

jkfhlr`mjlúf,

`g

jgdgnrmrkf

`ls

qulfjgs…

y

nugfk,

qulgrk qug sgm ìd qulgf fks jmsg. ZLDXLM

»y juíd gs gd prkndg`m;

CMFF\

`urlú

ZLDXLM

dk dm`gftk Sknàms.

CMFF\

»]ulìf gs Sknàms;

ZLDXLM

`l m`lok jurm. Fk rgjugrcms qug amjg trgs `gsgs tg dk prgsgftg gf gd `mtrl`kflk cg `l prl`m. Gd jmsk m `l prl`m. \k pkcràm amndmr jkf ìd. Mcg`ís tgfok gftgfclck qug ìd fk gxlog gsks jurslddks `mtrl`kflmdgs tmf oôgnkfgs. Msà fks pkcràm`ks jmsmr gstm `ls`m fkjag.

CMFF\

ddí`mdk pkr hmvkr y amndm jkf ìd.

mfkjag

(Cmffy gxmogrmcm`gftg)

`l

m`kr

sg

pkfg

`gdmfjúdljk

(mnrmzm

m

y

ddkrm

¡m`kr!...

Cmffy)

(Zldvlm ddm`m pkr tgdìhkfk m Sknàms)

ZLDXLM

mdú…

Sknàms…

Zldvlm…

jmjgs

akdm

Sknàms

gstm

tg

`ls`m

m`lok ddm`mnm

fkjag.

»Jú`k

gstms;

pkrqug

Ugrk

Amndms

fgjgsltk

fk

tg

jkf

qug

`g

msustgs,

gs

vgrcmc… gfjkftrì m dm `uigr cg `ls sugýks. Zg ddm`m Cmffy… »dgsnlmfm; @g khgfcgs. Sù smngs qug m `à `g gfjmftmf dks ak`nrgs… Fk. \k fufjm clig `uigr clig gd ak`nrg cg `ls sugýks. Gsjujamstg `md… pgrk nugfk fgjgsltk smngr sl `g jmsms gstm `ls`m fkjag… »Jú`k;

Fk pugs `g l`molfk qug gs uf `mtrl`kflk sgfjlddk. Uugcg sgr gf `l mpmrtm`gftk… »]uì cljgs; yk dk smnàm,

grgs

gd

`gikr

pmcrg

qug

jkfkzjk…

tg

m`k.

Gstm nlgf, tg ddm`k `ms tmrcg pmrm jkfhlr`mrtg dm akrm. Ngsks. (m Cmffy) dlstk… fks jmsm`ks gstm fkjag. (Zg slgftmf y sg ngsmf)

ZLDXLM

m`kr gstky `uy prgkjupmcm.

CMFF\

»y pkr quì;

:5

 

(Gftrmf Slngrlk vlgik y Umjagjk jkf ktrk pkjlddk gf dm `mfk. Cmffy y Zldvlm fk sg pgrjmtmf cg dm prgsgfjlm cg gddks cks)

ZLDXLM

l`moàfmtg qug dks vgjlfks cg ^mqugd, ckf Slngrlk y Umjagjk, vlgrkf gstm `mýmfm lfhrmomftl m Slngrlk gd gspksk cg ^mqugd, `kftífckdg jmjaks clsqug jkf ufm … yk dg jkftì m ^mqugd y jrgk qug dg vm pgclr `kcgdk gd clvkrjlk.

SLNG^LK

ustgc sl gs `uy jals`ksm. Fks alzk jrggr qug fk dg clràm fmcm m fmclg. Makrm pkr judpm cg fksktrks sg vm m tgr`lfmr gd `mtrl`kflk cg ^mqugd y tlngrlk.

ZLDXLM

dm judpm fk gs cg ustgcgs. Dm judpm gs cgd ktrk slfvgroôgfzm. »]ulìf dk `mfcm cg plpl jkftgftk;

(Skjmf dm pugrtm. Zldvlm mnrg y gftrm Sknàms)

ZLDXLM

m`louls… 

SKNLMZ

»Zldvlm;

ZLDXLM

sl sky yk. »\ tù quì amjgs mquà; Fk rgjugrck amngrtg cmck flfoufm clrgjjlúf. Gd `mtrl`kflk fk vm sgr mquà… vm sgr gf `l mpmrtm`gftk . Mcg`ís gs gf dm fkjag.

SKNLMZ

fk vlfg pkr dk cg tu `mtrl`kflk. Xlfg pkr ufms hktks qug `g tk`k gd hktúormhk cg gstg mpmrtm`gftk gstm `mýmfm. @g dk rgjk`gfcmrkf.

ZLDXLM

sl… gs gxjgdgftg hktúormhk, pgrk pìsl`k `mrlck.

SKNLMZ

»fk gftlgfck;

ZLDXLM

trmfquldk. Fk tlgfgs qug gftgfcgr fmcm. @gikr vgf y tg prgsgftk m `l huturk gspksk y `lgftrms tmftk gspgrms m qug rgorgsg Slngrlk, gd hktúormhk. Ukr maà cgrgjak vm`ks jkfvgrsmfck cg tkcks dks prgpmrmtlvks pmrm gstm fkjag.

SKNLMZ

cg mjugrck.

(Zldvlm jkog m Sknàms cg uf ak`nrk y dk ddgvm amstm gd skhí, ckfcg gstm sgftmck Cmffy) :=

 

ZLDXLM

(M Cmffy) m`kr tg prgsgftk m Sknàms. Gd gs gd jurm

qug fks vm m jmsmr. (Sknàms dg gstlrm dm `mfk m Cmffy pmrm smducmrdk)

CMFF\

`ujak oustk

(Zg tk`mf cg dm `mfk y slgftgs ufm gxtrmým sgfsmjlúf)

SKNLMZ

`ujak oustk Sknàms.

(Zugdtmf dms `mfks)

SKNLMZ

pgrk juìftg`g. »Jú`k gs gsk cg qug plgfsm ustgc jmsmrsg jkf Zldvlm;

CMFF\

Zldvlm gs dm `uigr qug m`k. Zk`ks lftl`ms m`loks y gsk gs uf gdg`gftk `uy l`pkrtmftg pmrm qug uf `mtrl`kflk pugcm hufjlkfmr nlgf.

SKNLMZ

gsk gs vgrcmc. Dm jk`ufljmjlúf gs uf gdg`gftk hufcm`gftmd gf gd `mtrl`kflk. @y prl`gr y ùdtl`k `mtrl`kflk hrmjmsmrkf pkr gsk.

CMFF\

sg jmsk cks vgjgs, slgfck jurm.

SKNLMZ

fk… skdk `g jmsg ufm vgz… y hug mftgs cg sgr jurm.

M rmàz cg `l clvkrjlk `g vkdvà smjgrcktg. Dms jksms jkf `l gspksm fufjm hufjlkfmrkf nlgf. \k fk vgàm dms jksms `uy jdmrms. @l gspksm slg`prg `g cgjàm… (L`ltmfck m Um`gdm) gs qug ustgc ym fk `g vg jkf dks `ls`k kiks… yk fufjm gftgfcà m qug sg rghgràm.

CMFF\

qug dmstl`m. Dk slgftk `ujak.

UMJAGJK

qug jksm tmf rmrm. Aky gf càm dks `mtrl`kflks fk curmf… \m fk skf jk`k mftgs qug dm ogftg sg jmsmnm

pmrm tkcm dm vlcm. Msà gstm `l vgjlfk Slngrlk, `ís gfrgcmck jkf gd `mtrl`kflk SLNG^LK

makrm dg clk pkr `kftmrdg jmjaks m ^mqugd

UMJAGJK

y jk`k gs cg nugfm `uigr. Dks ak`nrgs sl sk`ks `uy nknks. Amstm qug fk fks cm`ks jugftm dk qug pgrcg`ks, fk dk mprgjlm`ks jk`k sg `grgjg.

:>

 

SLNG^LK

pgrk gstg sl gs nlgf pgfcgik. M qulgf fk sg dg vm cgsvlmr dm `lrmcm jkf sg`gimftg ag`nrm qug gstmnm Slngrlk gstm `mýmfm.

UMJAGJK

qug aunlgrm slck skdk dm `lrmcm. Sm`nlìf sg cgsvlmrkf dms `mfks, dm dgfoum y dm pgdvls.

CMFF\

(rgtk`mfck dm jkfvgrsmjlúf jkf Sknàms) nugfk pmcrg.

d dg g

»]uì cljg; Fks jmsm gstm fkjag. SKNLMZ

slf flfoùf prkndg`m. Wstgcgs cks qug qulgrgf y pugcgf sgr hgdljgs, aíomfdk. Gstm fkjag fks vg`ks gf gd mpmrtm`gftk cg Zldvlm.

(Skjmf dm pugrtm. Zldvlm mnrg y gftrm Um`gdm) GZJGFM =>   

ZLDXLM

(mdtgrmcm) »y ustgc qug amjg mquà zu`nm`nljm; »Fk

dg nmstk jkf dk qug dg aljlgrkf gstm `mýmfm; (Cmffy sg pmrm cgd skhí y trmtm cg trmfquldlzmr m Zldvlm)

CMFF\

m`kr jíd`mtg. Fk trmtgs msà m dm sgýkrm.

UM@GDM

sl… »ustgc pkrqug `g gstm trmtmfck cg gsm `mfgrm;

@g amjg gd hmvkr y `g rgspgtm. ZLDXLM

rgspgtg ustgc. Ukr su judpm gd `mtrl`kflk cg `l m`lom sg vm mjmnmr. ^mqugd gstm pgfsmfck gf pgclrdg gd clvkrjlk m Slngrlk… gd hktúormhk.

UM@GDM

qug pgfm sgýkrm pgrk yk m fk tk`mr`g sì ustgcufms cg qug `g ygstm amndmfck. \k skdk vlfg hktks gd sgýkr grm `uy gcujmck… yk fufjm dg vl `mdms lftgfslkfgs. Md jkftrmrlk, tgfàm `uy nugfms lftgfjlkfgs.

SLNG^LK XLGIK »nugfms lftgfjlkfgs; \k fk jrgk sgýkrltm qug amymf slck nugfms lftgfjlkfgs. Gf dm hkr`m jk`k dm gstmnm jmromfck Slngrlk gstm `mýmfm sg vgàm qug tgfàm `uy `mdms lftgfjlkfgs. UM@GDM

(gfkimcm)

vgm

sgýkr.

\k

fk

sì

sl

gd

hktúormhk

tgfàm `mdms k nugfms lftgfjlkfgs jkf`lok. Gd jmsk gs qug yk skdk vgfok m rgjdm`mr dms hktks qug `g ::

 

tk`k gstm `mýmfm. Ukcràm mvlsmrdg Xlddmdknks vlfk pkr gd gfjmrok.

qug

Um`gdm

SKNLMZ

(gxtrmýmck) »Um`gdm;

UM@GDM

»Sknàms;

SKNLMZ

»y tù quì amjgs mquà;

UM@GDM

ym gsjujamstg. Xlfg m rgjkogr ufms hktks.

ZLDXLM

»ustgcgs sg jkfkjgf;

SKNLMZ

gs dm `uigr cg dm qug dgs amndg amjg uf rmtk. Gddm gs Um`gdm… `l gx gspksm.

SKCKZ

¡gx gspksm!

SKNLMZ

sl… gddm gs dm `uigr qug `g mnmfckfk pkr fk vgr dms

jksms `uy jdmrms gf gd `mtrl`kflk. UM@GDM

dm judpm fufjm hug `àm. Gd prkndg`m hug tu jgougrm.

SKNLMZ

»`l jgougrm; (sldgfjlk) »m gsk tg rghgràms jumfck cgjàms qug yk fk vgàm dms jksms `uy jdmrms gf gd `mtrl`kflk;

UM@GDM

»M qug `ís `g pkcràm rghgrlr;

SKNLMZ

cgspuìs cg =5 mýks cg clvkrjlmcks, y amstm makrm `g cky jugftm qug gd prkndg`m hug `l jgougrm.

UM@GDM

nugfk…

nugfk.

Makrm

fk

gstky

pmrm

gsjujamr

tus

dm`gftmjlkfgs… ¡supìrgdk! Fgjgsltk md hktúo rmhk.

ZLDXLM

pugs qug pgfm jkf ustgc pgrk gd hktúormhk fk gstm. Zmdlú y fk rgorgsm amstm `mýmfm.

:3

 

GZJGFM =: (Gftrm tlngrlk jkf dks cks sljmrlks, fmjak y gd pkrtgrk. Dks alfjams cg @gcgddàf gftrmf jgdgnrmfck y dks cgd fmjlkfmd jmnlznmiks)

SLNGLK

»y quì amjgf tkcks mquà;

ZLDXLM

yk vlfg m rgjkogr ufks pmpgdgs qug Zldvlm kdvlck.

UMJAGJK

fksktrks vlfl`ks pkr ktrm tmsltm cg mzùjmr.

CMFF\

yk vlfg m pgclrdg `mtrl`kflk m `l fkvlm

SKNLMZ

»`mtrl`kflk;... y m ustgc sl dg oustmf dms `uigrgs.

CMFF\

`g gfjmftmf… skf `ls `gikrgs m`loms.

SKNLMZ

»ustgc gstmnm gstm `mýmfm gf `l mpmrtm`gftk;

CMFF\ SKCKZ

sl… yk m`mfgjà jkftlok y jkf tu `gikr m`lok.   uy… 

FMJAK

fk gs dk qug ustgcgs gstíf pgfsmfck.

ZLDXLM

»gftkfjgs quì gs;

FMJAK

pugs

qug

tkcks

fks

g`nkrrmjam`ks qugcm`ks ckr`lcks gf gd skhí… gsk gs tkck. 

mfkjag

y

fks

SKNLMZ sl, gsk hug dk qug pmsk (M Um`gdm)  »y ustgc qug amjg mquà; UM@GDM

yk vlfg pkr dms hktks

SKNLMZ

yk tm`nlìf.

JAGFJAK

¡gd jurm!

JAKFSM

júimfdk. Fk dk cgigf gsjmpmr

(Gd jurm rgmjjlkfm jkrrlgfck pkr tkck gd gsjgfmrlk y gftrg tkcks lftgftmf jkogrdk. Gf `gclk cg dm mjjlúf tkcks qugcmf gf  pksljlkfgs jk`prk`gtgckrms. Slngrlk jkf Um`gdm, Slngrlk vlgik jkf Umjagjk, Zldvlm-Cmffy-Sknàms y Fmjak jkf ^m`lrk)

JAKFSM

(orltmfck) ¡tkcks qulgtks! :7

 

(Gftrm ^mqugd)

^M]WGD

»]uì sloflhljm gstk;

(Skcks qugcmf lf`úvldgs `lrmfck hlim`gftg m ^mqugd. Jagfjak rgmjjlkfm) (mpuftmfck jkf dm plstkdm m ^mqugd) ¡`mfks mrrlnm!… JAGFJAK ¡md sugdk!

JAKFSM

amstm qug pkr hlf dk jkol`ks.

SKNLMZ

fk `g `mtgf pkr hmvkr. Skck gs uf `mdgftgfclck

JAKFSM

¡jíddgsg! Gsk tgfcrí qug cgjàrsgdk md pmtrúf.

SKNLMZ

»Juíd pmtrúf; »Cg quì gstíf amndmfck;

JAGFJAK

ustgc smng `uy nlgf cg qug dg gstm`ks amndmfck

SKNLMZ fk pgrsloulgfck. ^M]WGD

dk

sì.

Fk

gftlgfck

pkr

quì

`g

gstíf

»mdoulgf pkcràm gxpdljmr`g qug gstm pmsmfck mquà;

JAKFSM trmfquldàjgsg sgýkrm… sl jkkpgrm fk dg vm m pmsmr fmcm. Gd prkndg`m gs jkf gd jurm. JAGFJAK gd pmtrkfjltk jugftms jkf ìd.

dk

mfcm

nusjmfck

pmrm

qug

mrrgodg

SKNLMZ ym dgs clig qug fk sg cì qug `g amndmf, mcg`ís yk fk jkfkzjk m flfoùf pmtrkfjltk. JAGFJAK m vgr yk dg rghrgsjk dm `g`krlm… »rgjugrcm m @mrjk Mftkflk Nmdnugfm; UM@GDM

»]uì pmsk jkf `l gspksk;

JAKFSM

»gspksk;

UM@GDM

sl… @mrjk Mftkflk Nmdnugfm gs `l gspksk.  

JAKFSM gsk gs `gftlrms… dm gspksm cgd pmtrkfjltk gs ckým Mrmjgdl cg Nmdnugfm. »Juíd gs su fk`nrg; UM@GDM

Um`gdm cg Nmdnugfm

:8

 

JAKFSM pkcràm gstmr cljlgfck dm vgrcmc. Jagfjak rgjugrcg qug gd pmtrúf tlgfg jlfjk gspksms. JAGFJAK gs vgrcmc… oustk Jagfjak. UM@GDM

sgourm`gftg

fk

dm

jkfkjàm`ks…

@ujak

`ujak oustk… Um`gdm cg Nmdnugfm (Zg pkfg cg plg)

JAGFJAK (mpuftífckdg jkf gd mr`m) uf `k`gftljk pkcràm sgr uf pdmf pmrm cgsplstmrfks. ¡Md sugdk! UM@GDM

fk `g `mtg pkr hmvkr

SKNLMZ cìigfks fksktrks.

lr.

Gd

prkndg`m

gs

jkf

gddm

fk

jkf

JAGFJAK fk fks l`pkrtm cg qulgf sgm gd prkndg`m. Dk qug l`pkrtm gs qug ustgc sg `gtlú jkf ufm cg dms gspksms cg `l pmtrkfjltk y makrm tlgfg qug… (@lrmfck m Um`gdm) »Jú`k clik qug sg ddm`mnm; UM@GDM Um`gdm cg Nmdnugfm. JAGFJAK Jakftm, gstm gs dm gspksm cg dm qug gd pmtrkfjltk fks gstmnm amndmfck… y sg gstm vlgfck m gsjkfclcms jkf gd jurm. UM@GDM

yk fk `g gstky vlgfck m gsjkfclcms jkf fmclg

JAKFSM

»gftkfjgs qug amjgf iuftks gf gstg mpmrtm`gftk;

UM@GDM

yk fk `g gstky vlgfck jkf fmclg… sl`pdg`gft g vlfg m

tk`mr`g ufm hktks SKNLMZ yk tm`nlìf vlfg m tk`mr`g ufms hktks. @l vgjlfk Fmjak `g rgjk`gfcú gd trmnmik cg Sknàms gd hktúormhk. FMJAK akfrmck.

gs vgrcmc. Sknàms gs vgjlfk `àk y gs uf ak`nrg `uy

(M Jakftm) clsjudpg sgýkr… »qulzí gd ak`nrg SKNLMZ XLGIK qug gstm nusjmfck fk sgm md jurltm, slfk m Slngrlk gd hktúormhk;

JAKFSM

»y ustgc pkr quì cljg gsk;

:?

 

SKNLMZ XLGIK gd ak`nrg qug sg gstm `gtlgfck jkf dm `uigr cg su pmtrúf (Zgýmdmfck m Um`gdm) k sgm gstm sgýkrltm, fk gs gd jurm, slfk Slngrlk. Dk qug pmsm gs qug gstm `mýmfm qug vlfl`ks

m

pgclrdg

uf

hmvkr…

dk

gfjkftrm`ks

jkf

dm

cm`m

sgftmcks gf gstg Zkhí amjlgfck gd —Bm`msutrg‐  

^M]WGD SLNG^LK

gftkfjgs gs jlgrtk…  fk m`kr… Gsk fk gs jlgrtk, cìim`g gxpdljmrtg  

^M]WGD

fk `g cloms fl ufm skdm pmdmnrm… Zldvlm tgflm rmzkf (jk`lgfzm m pmrmrsg) gsm gs dm hkr`m jk`k `g pmoms. Dk ùfljk qug ag agjak gs nrlfcmrtg uf akomr trmfquldk, jkf tkcms dms jk`kclcmcgs. JAKFSM

(M ^mqugd) jíddgsg

^M]WGD (M Jakftm) jíddgsg ustgc. Gstm gs `l jmsm y yk cgjlck qug amok gf gddm. (M Slngrlk) vgf mquà… qulgrk cgjlrtg mdok. SLNG^LK

cl`g m`kr `àk

GZJGFM =3 (^mqugd dg jmftm dm jmfjlúf m Slngrlk cg pl`plfgdm —M Gsm‐  . Jumfck tgr`lfm ^mqugd qugcm sgftmcm gf gd skhí ddkrmfck. Slngrlk sg slgftm md dmck cg gddm y dg supdljm) GZJGFM =7

SLNG^LK

m`kr

gstk gs

u uf f

`mdgftgfclck.

Sù grgs

dm ùfljm

`uigr qug ag m`mck gf tkcm `l vlcm. \k fk pkcràm vlvlr slf tl. ^M]WGD

gsk cgnlstg pgfsmr mftgs cg gfrgcmrtg jkf gsm

SLNG^LK

m`kr…

rgmjjlkfm. Sg dk supdljk. (M Fmjak) fmjak… càomdg qug gs vgrcmc… qug gddm gs dm ùfljm `uigr qug yk m`k (Slngrlk msu`g lfcghgfsm)

dm

mjtltuc

cg

ufm

pgrskfm

mrrgpgftlcm

g

FMJAK ^mqugd… gs vgrcmc. Dm ùfljm `uigr qug Slngrlk m`m gs m ustgc. Dks vgjlfks fk smngf dk qug vlgrkf (trmtmfck cg jkfvgfjgr m dks vgjlfks) »jlgrtk vgjlfks; :1

 

UMJAGJK

pugs dm vgrcmc gs qug m `à fk `g oustm cgjlr `gftl…  

SLNG^LK XLGIK (Jkcgmfck m Umjagjk) ckým ^mqugd… dk qug cljg Fmjak gs vgrcmc. Fksktrks fk vl`ks fmcm rmrk, sl`pdg`gftg vlfl`ks m pgclrdg m Slngrlk ufm tmsltm cg mzùjmr y dk ùfljk qug gstg pknrg ak`nrg gstmnm amjlgfck grm tk`ífckdg ufms hktks m dm sgýkrltm amjlgfck gd Bm`msutrm… pgrk fk grm jkf Slngrlk, fk, fk, fk, fk… grm jkf ^m`lrk   (Jkcgmfck m Umjagjk) »Xgrcmc Umjagjk; (^m`lrk rgmjjlkfm skrprgfclck jalstksm`gftg) UMJAGJK

pugs pgfsífckdk nlgf… msà hug.

^M@L^K

pugs dm vgrcmc yk fk sì… 

SLNG^LK XLGIK ^M@L^K

clom qug sl ormf pgfcgik. Gsm gs dm vgrcmc.

sl ckým ^mqugd. Dm sgýkrltm fgjgsltmnm ufms hktks

cgd —Bm`msutrm‐ jkf uf pkrtgrk… y jk`k fk vl flfoùf prkndg`m,

yk dg aljg gd hmvkr cg sgrvlrdg cg `kcgdk. ^M]WGD gftkfjgs ustgcgs Zldvlm gs ufm jals`ksm.

`g

gstíf

qugrlgfck

cgjlr

qug

ZLDXLM

»jals`ksm yk; M `à `g smjmf cg gsg gfrgck

CMFF\

m `l Zldvlm dm rgspgtmf

^M]WGD

pgrk gs vgrcmc. Zldvlm hug dm qug `g jkftk tkck.

ZLDXLM gsk gs jlgrtk. \k tg jk`uflqug dk qug gstks vlgiks jals`ksks `g cligrkf. SLNG^LK XLGIK ym clil`ks qug tkck hug uf `mdgftgfclck. (M ^mqugd) vgs… tkck hug uf `mdgftgfclck SLNG^LK UM@GDM

gs vgrcmc. Gftrg su gspksk y yk fufjm pmsk fmcm.

(M ^m`lrk) ^m`lrk… »gs vgrcmc dk qug ^M]WGD cljlgfck k sl`pdg`gftg gs pkr cghgfcgr m Slngrlk;

`g

gstm

^M@L^K fk sgýkrm. Dk ùfljk qug yk sì, gs qug Ckf Slngrlk gstuvk trmnmimfck tkck gd càm. SLNG^LK

gs vgrcmc m`kr. Skck gd càm tk`g hktks. \ sl fk `g

jrgg prgoùftgdg m fmjak. :<

 

FMJAK

sl ^mqugd… \k gstuvg tkck gd tlg`pk jk f Slngrlk y

gd pknrg am trmnmimck… ustgc fk sg l`molfm.  

SKNLMZ sl sgýkrm. \k tm`nlìf vlfg tk`mrm ufms hktks y fufjm vl fmcm.

m

qug

su

gspksk

`g

^M]WGD

`g l`molfk.

FMJAK

^mqugd fk dg cì `ís vugdtms md msuftk. \k ag slck

m`lok… 

^M]WGD

(M Fmjak) ustgc sg jmddm

JAGFJAK

sg jmddmf tkcks.

(M Jagfjak) sg jmddm ustgc (M ^mqugd) y ustgc `g vm FMJAK m gsjujamr gstm vgz. \k ag slck m`lok cg Slngrlk tkcm dm vlcm… y dm ùfljm `uigr qug gd m`m gs m ustgc. Fk pgr`ltm qug

su `mtrl`kflk sg mjmng pkr uf `mdgftgfclck. Amomf dms pmjgs. (^mqugd `lrm m tkcks jkf cucm. Skcks mslgftgf jkf sus jmngzms  pksltlvm`gftg) (M Slngrlk) gstm nlgf… pgrk prk`ìtg`g qug fufjm `ís ^M]WGD `g vkdvgrís m cmr gstks sustks.

SLNG^LK

tg dk prk`gtk

(Slngrlk y ^mqugd sg mnrmzmf y sg ngsmf)

ZLDXLM `l nkcm

y ym qug sg mrrgodk gstg `mdgftgfclck… dks lfvltk m

^M]WGD

pgrk tg dk tgflms nlgf oumrcmcltk.

ZLDXLM cgspuìs tg jugftk jkf cgtmddgs. »Gftkfjgs qug cljgf; »]ulgrgf vgflr m `l nkcm; Gd pmcrg Sknàms fks vm m jmsmr SKCKZ

gstm nlgf vm`ks… 

(tmpmfck dm pugrtm cg smdlcm) uf `k`gftk. Fmclg sg JAKFSM vm pmrm flfoùf dmck. Dk slgftk `ujak pgrk jrgk qug tgfcríf qug jkfsgoulrsg ktrk jurltm… (Jkogf m Sknàms) m gstg fk dk ddgvm`ks fksktrks.

35

 

FMJAK pgrk ym sg clgrkf jugftm qug md pmcrg qug gstíf nusjmfck fk gs gstg. Gd gs vgjlfk `àk y pugck cmr hg cg ìd. Gs uf ak`nrg `uy jkrrgjtk. UM@GDM @mrjk

fk sg pkfomf msà… cìigf`g qug yk skdujlkfk gstk jkf Mftkflk.

Gd

jurm

qug

gstíf

nusjmfck

fk

gs

gd…

gs

`kfsgýkr Jlprlmfk. JAKFSM `l mnugdk UM@GDM sl tu mnugdk. Ugrk gs ufm alstkrlm `uy dmrom cg jkftmr. Cgspuìs tg jugftk jk`k sujgclú tkck. @gikr ddm`g m @mrjk

Mftkflk

y

dg

cljg

qug…

qug

gd

jurm

sg

dgs

vkdvlú

m

gsjmpmr. Msà smdl`ks omfmfck dks cks. Zu mnugdk sloug vlvk y yk `g slok jkfhgsmfck. CMFF\ lfvltk. JAKFSM

mcg`ís

pugcgf

qugcmrsg

gf

gd

`mtrl`kflk.

\k

dks

 M Jagfjak) »Jagfjak quì cljg; 

JAGFJAK jm`pgúf

pugs sl y cg ufm vgz jgdgnrm`ks qug @gcgddàf qugck

JAKFSM

dlstk… fks qugcm`ks. 

SLNG^LK pgrk gftkfjgs fk fks vm`ks pmrm dm jmsm cg Zldvlm… `gikr amom`ks dm nkcm mquà. (M ^mqugd) »Sù quì cljgs m`kr `àk; ^M]WGD

pkr `l fk amy flfoùf prkndg`m.

SLNG^LK

gftkfjgs fk sg clom `ís. ]ug jk`lgfjg dm nkcm.

SKNLMZ pugcgf kromflzmr md fkvlk y m dm fkvlm `lgftrms yk prgpmrk dms jksms pmrm dm jgrg`kflm GZJGFM =8 (Dks ak`nrgs kromflzmf m Cmffy y dms `uigrgs m Zldvlm. Gd  pmcrg tgr`lfm cg kromflzmr tkck)

^M]WGD

dlstm dm fkvlm

SLNG^LK

dlstk gd fkvlk

(Cmffy y Zldvlm sg pkfgf hrgftg md pmcrg) 3=

 

SKNLMZ

]ugrlcks agr`mfks9

Gstm`ks mquà iuftk md mdtmr, pmrm qug Clks omrmftljg jkf su ormjlm vugstrm vkduftmc cg jkftrmgr @mtrl`kflk mftg gd @lflstrk cg dm Lodgslm y dm jk`uflcmc jrlstlmfm makrm rguflcm. Jrlstk ngfcljg jkplksm`gftg vugstrk m`kr jkfyuomd, y ìd, qug ks jkfsmorú uf càm jkf gd smftk Nmutls`k, ks gfrlqugjg aky y ks cm hugrzm jkf uf Zmjrm`gftk pgjudlmr pmrm qug ks oumrcìls `utum y pgrpgtum hlcgdlcmc y pkcíls ju`pdlr dms cg`ís kndlomjlkfgs cgd @mtrl`kflk. Ukr tmftk, mftg gstm msm`ndgm, ks prgouftk sknrg vugstrm lftgfjlúf. Cmffy y Zldvlm »vgfàs m jkftrmgr `mtrl`kflk slf sgr jkmjjlkfmcks, dlnrg y vkduftmrlm`gftg; CMFF\ \ ZLDXLM Zà, vgfl`ks dlnrg`gftg. SKNLMZ »Gstíls cgjlclcks m m`mrks y rgspgtmrks `utum`gftg, sloulgfck gd `kck cg vlcm prkplk cgd @mtrl`kflk, curmftg tkcm dm vlcm; CMFF\ \ ZLDXLM Zà, gstm`ks cgjlclcks. SKNLMZ »Gstíls clspugstks m rgjlnlr cg Clks rgspkfsmndg y m`krksm`gftg dks aliks, y m gcujmrdks sgoùf dm dgy cg Jrlstk y cg su Lodgslm; CMFF\ \ ZLDXLM Zà, gstm`ks clspugstks. SKNLMZ Msà, pugs, ym qug qugrìls jkftrmgr smftk `mtrl`kflk, uflc vugstrms `mfks, y `mflhgstmc vugstrk jkfsgftl`lgftk mftg Clks y su Lodgslm. (Cmffy y Zldvlm sg tk`mf cg dms `mfks)

SKNLMZ

(M Cmffy) rgpltm cgspuìs cg `à

\k, Cmffy, tg qulgrk m tl, Zldvlm, jk`k gspksm y `g gftrgok m tl, y prk`gtk sgrtg hlgd gf dm prkspgrlcmc y gf dm mcvgrslcmc, gf dm smduc y gf dm gfhgr`gcmc, y msà m`mrtg y rgspgtmrtg tkcks dks càms cg `l vlcm. CMFF\ \k, Cmffy, tg qulgrk m tl, Zldvlm, jk`k gspksm y `g gftrgok m tl, y prk`gtk sgrtg hlgd gf dm prkspgrlcmc y gf dm mcvgrslcmc, gf dm smduc y gf dm gfhgr`gcmc, y msà m`mrtg y rgspgtmrtg tkcks dks càms cg `l vlcm. 3>

 

SKNLMZ (M Zldvlm)

rgpltm cgspuìs cg `à

\k, Zldvlm, tg qulgrk m tl, Cmffy, jk`k gspksk y `g gftrgok m tl, y prk`gtk sgrtg hlgd gf dm prkspgrlcmc y gf dm mcvgrslcmc, gf dm smduc y gf dm gfhgr`gcmc, y msà m`mrtg y rgspgtmrtg tkcks dks càms cg `l vlcm. ZLDXLM \k, Zldvlm, tg qulgrk m tl, Cmffy, jk`k gspksk y `g gftrgok m tl, y prk`gtk sgrtg hlgd gf dm prkspgrlcmc y gf dm mcvgrslcmc, gf dm smduc y gf dm gfhgr`gcmc, y msà m`mrtg y rgspgtmrtg tkcks dks càms cg `l vlcm. SKNLMZ Gd Zgýkr jkfhlr`g jkf su nkfcmc gstg jkfsgftl`lgftk vugstrk qug amnìls `mflhgstmck gftg dm Lodgslm y ks ktkroug su jkplksm ngfcljlúf. Dk qug Clks am uflck, qug fk dk sgpmrg gd ak`nrg… ngfclom`ks md sgýkr  SKCKZ

cg`ks ormjlms m clks

SKNLMZ

dks mflddks

ZLDXLM

m`kr dks mflddks

CMFF\

dks kdvlcg

JAKFSM trmfquldk pmtrkfjltk… mquà tgfg`ks ufks mflddks cg ufm vugdtm qug aljl`ks amjg uf rmtk. Gsg gs gd rgomdk cg nkcms cg fksktrks cks. CMFF\ pmcrg.

(Sk`mfck

dks

mflddks)

`ujams ormjlms. Mquà gstíf

SKNLMZ Gd Zgýkr ngfclom + gstks mflddks quì vmls gftrgomrks ufk md ktrk gf sgýmd cg m`kr y cg hlcgdlcmc.

m

CMFF\ \ ZLDXLM m`gf (pkflìfckdg gd mflddk m Zldvlm) Zldvlm, rgjlng gstm CMFF\ mdlmfzm, gf sgýmd cg `l m`kr y hlcgdlcmc m tl. Gf gd fk`nrg cgd Umcrg, cgd Alik y cgd Gspàrltu Zmftk

ZLDXLM (pkflìfckdg gd mflddk m Cmffy) Zldvlm, rgjlng gstm mdlmfzm, gf sgýmd cg `l m`kr y hlcgdlcmc m tl. Gf gd fk`nrg cgd Umcrg, cgd Alik y cgd Gspàrltu Zmftk SKNLMZ

(M Cmffy) pugcg ngsmr m dm fkvlm. 3:

 

(Skcks tlrmf mrrkjgs) GZJGFM =?

UM@GDM

m nmldmr sg clik (Skcks nmldmf)

SKNLMZ

(M ^mqugd) `g prgstm gd nmýk pkr hmvkr

(Gf `gclk cgd nmldg Sknàms mpmom dm duz pkr gqulvkjmjlúf)

^M]WGD

»]ulìf mpmok dm duz;

SKNLMZ qug pgfm hul yk. Lnm m prgfcgr dm duz cgd nmýk y `g gqulvkqug cg suljag. \m `ls`k prgfck dm duz (Sknàms prgfcg gfjlgfcg dm duz y sg vgf m Slngrlk jkf Um`gdm gf gd skhí gf ufm pksljlúf cg —Bm`msutrm‐  )

^M]WGD

(orltmfck) ¡Slngrlk!

DWJGZ   

33