Un Conte Doar Pentru Mine - Anna Bennett

Cgrst LorG G Xll Tajgeft

Ojjo @ljjltt B 02?6 Ojjo @ljjltt rlzlrvotl drlpturgil Taotl

Hapirgeft

Y0t'Z - :+++)c

Oimo lstl morhl gjrlegstrotl o Erupuiug Ldgtargoi Igtlro A.R 20?8?7 38 78; 25 Sgdroehu qg cggg Pldohtar> Dojglio Jol Harlhtar> Lmgigo Ohfgm HaRlrtd> Ciad ^ofgu Tlfaarldohtorl qg prlprlss> Gaojo Hdstlo Dlshrglrlo HGR o @g`igatlhgg Joigajoil o Pamojglg @LJJLTT, OJJO \j hajtl daor pljtru mgjl / Ojjo @ljjltt

trod.> Liljo Orfgrl -@uhurlqtg> Igtlro, 0202 GX@J 756-323-88-4757-7 cufgrl, Liljo (trod.)

?.

60?.??'?,

IGTLPO @uhurlstg 0202

Hopgtacuc

t

@ujlil mojglrl oil damjgeaorlg Cgajo Fortily lrou dlportl dl o lo ju ovlo a`ghlgui dl o trgmgtl shrgsarg ujar

cg gmplho`gil, dor jghg

damjg hu horl ju ovlo jghg a ilegturg. $g, hu sgeurojig, ju oirrslsl jghgadotd ahozgo sg cohg a hlrlrl gj hgsgtargl gjtr-a oslmljlo shrgsaorl. Rdjd ohum.

gjhrujtgjdu-sl, sl oslzg io `graui lg eg g7g eo&ig `or`go hu v3rcu? pljlg pucaosl pl horl a tgjlo dlosupro ujlg haig oi`l dl fgrtgl. $haoio dl cltl o damjgsaorlg Foywgjkil ju iuosl gj hoihui dgshutorlo hliar mog dlighotl dltoigg ileotl dl hlrlrlo gj hgsgtargl o ujug hajtl. Dor, arghum, dgrlhtaorlo ju rlusgsl sg otgjeg muitl su`glhtl horl s-or

cg putut davldg utgil, prlhum madui gj horl sd mloreg pl strodo purtOjd a `ajltg rgdghaig clrl sO sl sgmtg prast. Xou hum sd iavloshg gj mad harlspujzgtar a mgjel dl hrghflt gj tgmp hl lro gmpgldghotg dl a rahfgl sg dl daug nupl. $g, dgj pghotl, damjgeaoro Foywgjkil ju prldosl jghgadotg ilhigo dl horl Cgajo ovlo jlvagl hli mog muit> hum putlo so-sg dlo slomo a

mastljgtaorl tgmgdl horl dgjtrl hurtlzojgg lg eljtgiamg lro gjtlrlsot ju daor dl ovlrlo lg. Dgj plhotl, `gr`otgg hujashutg dl Cgajo pgrlou gjhopo`gig sg gjililoeg coptui hg ij prgmui rgjd lo lro a plrsaojg eg rjog oils hd ju dlpgjdlo dl zlstrlo lg su`stojigoil eg dl `aedigo vosto pl horl ovlo sg a maetljloshl gjtr-a `ujg zg. Raotl hO lro a gdll jogvg, dor dgjtatdloujo gsg dargsl sg sl mgdtl hu uj `gr`ot horl so og`l ergng hu odlvgrot dl lo. Raotl hfgor sd a gu`loshg. Mlhor ohum ju trl`ugo sl hajtgjul hgutgrgil zodorjghl. Sgsui ujlg hdsgtargg dgj droeastl z`urosl pl clrlostrg. gj dupg-omgozo dl dgjogjtl, adotg hu prgmgrlo ujlg shrgsarg a`gejugtl horl gg lro odrlsot;.

Hurgaosg, Cgajo a rgdghosl dl pl tovgio dl oregjt, odmgrOjd fOrtgo mog eraosl sg shrgsui lileojt. Dor, gj tgmp hl a dlshfgslsl sg a hgtgsl, eraozo g sl strlhurosl gj vljl.

iitr G'igmlgrg ju putlo sg dlshaplrl odlvgrui dlzvliugt gj ohlo shrgsaorl jghg p;rgjigg lg, jghg prgltljo lg hlo mog droeg, Xapfgl, jghg outargtoigil. $g, mog muit ho sgeur>, jghg saro lg mog mghg' Igiy \ir cgar huprgr-rslsl pglilo Cgajlg, gj hgudo 7o?u?ug dl motosl oruj hot plstl umlrg 7g o cahuiug hajcarto`gi horh ordlo gj qlmgjlui dgj shrgsaorlo darmgtarui lg. gj mad lvgdljt, hojoigo horl trgmgslsl ohllo arg`gid stgo hd lo or cg sohrgcghog arghl ho sd-Cg p{atlnlzl saro 7g hlrlo a sumo lrar`gtojtg pljtru pgstrorlo slhrliuiun iug Igiy Dor prahurorlo ujlg suml otot dl morg ju lro usaorl jghg m;hor pljtru

hajtl ,{aar iljuu jtgtrh

-

optui hg sl gjtgmpio ho li sg 3l hfgpls lro hlvo jlslmjgcrhotgv. Hfgor grlilvojt, dl copt. Dor, dohg zOm`ltui iug jaj$oiojt a mog c;hlo dgj hOjd gj hgjd sl sgmt; uj eai gj stamoh, lo ju vldlo jghg uj rdu gj osto. Io urmo urmlg, lo mlrgto sg sl oiloeg hu hlro dgj taoto pavlstlo. Xg hdrlg cltl ju g-or cg pilhut sl og`l uj sat gjoit, otiltgh, ra`ust eg otr;eltar1 Osto ju gjslmjo ho ovlo dl eOjd g aclrl gjgmo. sg `ujd zg. gr.rhg Hu taotl ohlstlo, g or cg pighut so-i dlsljlzl gjtr-a ju-i hujastlo sucghgljt dl `gjl ho sgN shfgilzl hum trl`ugo. Af, gsg

Totgi lg lro pIlhot dgj aroq 7g ju lro dl oqtlptot so rlvgjg gj mog puigj dl a soptlmojd. Hfgor doho ovlo tgmp sg cohg osto, Cgajo ju or cg gjdrozjgt sg-g dlo vlstgil ohlilo eahojtl dl tlomd hg gjg mo iug sig`gto ovlo so hldlzl. D,'rpg hl popo sl prg`uqgsl gj `graui

putlo omgjtg trosoturgil iug cgzghl muit prlo uear> pgrui gjtujlhot horl g sl rlvorso plstl crujtl, josui usar haragot sg cgzghui dl `axlr. Dor, gj hgudo hampartomljtuiug horl gjspgro sgeurojig dl sgjl, li lro mog prudljt dlhot monargtotlo, qavgglijgh gj o dlzvdiug hgjl lro hu odlvgrot. Dor lo, dlsg jgmljg ju s or cg ostlptot, Xtgo sl rlsplhtl ohlst iuhru. Cgajo `gtu hu uj dlelt gj `graui lg strgiuhgtar dl mofaj, fatorOtd

a gjerazlo.

so mlorel gjogjtl. Hum, mog lxoht, so o`ardlzl su`glhtui hgsgtarglg hu a plrsaojg horl gg lro opraopl strggjg1 PgdghOjd dgj umlrg, gjmugl pljgto sg igsg hlrjloio sg hureg.

a

mastljgtaorl.

gipuslsl gj eordo so lvgtl strlsui hxhl hu uj oj gj urmg, dahtarui iug gor egjdui dl o i pglrdl 7g pl popo dlno momo, sgv. Cgajo g7g pglrdusl Pojoslsl trlozl morl portl dgj jaoptl, eojdgjdu sl hl so cohg, sg onujshsl io sgjeuro hajhiuzgl iaeghg Iuhrui dl horl ovlo jlYragl lro uj sac hu tgtiu ja`gigor eg rlpldl. Hajtlil dl Povljpart lro hojdgdotui plrclht Xgtuoigo iug cgjoj hgoro dgsplrotg lro hujashuto eg, dleg cuslsl gaeadgt io uj mamljt dot, iaeadjgho iug ojuiosl hosgtargo hu dhuozlhg dl ziIl ij urmd'

G-gpso ujlg ovlrg eg storlo iug dlprgmotg il igjusl Rl hlil j-rog muitl pligtaorl ij 7of, hllo hl rlduslsl hajhurljto 7g hrlshusl eojslil dl suhhls oil Cgajlg.

gj pius, sl egjdgsl io l? eg dgj oit matgv gj hlo mog umgigtaorl jaopth higj vgoto lg, hajtlil gsg orltosl `ujgtotlo. Lo sl gmpgldgho sl pl rgjeui dl dojs sg otlrgzosl Rrgjtrl muzghojigg dgj arhflstrg, cghojd sg z`aorl portgturgil gj olr. Rortljlrui lg dl dojs gjilmjgsl, ggr 'p,r g-gd j tor. Oitg gjv'rorg hfihjt gs. ro Daor Iard Povljpart cohusl uj pos gj co > 7g gg acl{gsl mojo, onu tljd-a

c;r; lcart sg sl rgdghl

gj pghgaorl Humvo, ohlo sgmpio otgjelrl

-

mdjo ?ug morl gjmlju$otg horl sl strojslsl plstl o lg rluegsl sg cgl ggjgLtgtaorl eg poipitojtg gj ohlioeg tgmp. Ohlo shurto gjtgijgrl gj shmjosl caortl muit pljtru lo, gjsl mr lro sieurg ho Iard Povljpart stgo hum a hflomg.

Xtgmotl Iard Pov ljp art,

Ju om cast prlzljtqt[ gj mad acghgoi, dor s-or putlo sd vo omgjtgig dl mgjl dl io `oiui Mgii`raak, ujdl rj,om gmpgldghot gj tgm pu[ hodrgiuiug , m-om prd`usgt p lstl muzghojtg sg i- om dot na s dl pl shouj pl vgaiajgst. Otg darg sd iuotg gj hajsgdlrorl ujgrlo hu mgjl prgj hggsdtat gl pljtru tat rlstui rgltgg1

\j pgh prlo sgjhlr, paotl. Xg prlo dgrlht. Damjgsaoro Fo?.r,,rgjk?l or cg cast o`saiut gjerazgtg dl igpso dl dlhljtd o Cgajlg. Hfgor dohg a gjvlslig uqar eOjdui dl o eg saho casto dgrlhtaorl dl ?o qhaoig, ju putlo cohl osto jghgadoto. Hu uj suspgj, orujhg shrgsaorlo gj hasui dl eujag, shaosl a caogl hurotg dgj slrtorui `grauiug sg sl opuhg sg shrgl dgj jau. Odaptg hlo mog paigtghaoso sg mog prohtghl o`ardorl dl horl lro gj storl, ovojd gj vldlrl horohtlrui dlstui dl gjdrgzjlt oi hlrlrgg lg. X

tgmqtl I, ard

gtg shrgu

P ov ljir a

tj iledturo hu

rt, a

prapujlrl jl.ajvljtgajoio, dor dlstui

dl sgjhlro. Dupo muitl dlig`lrdrg, om onujs Go hajhiuzgo hgg cglhorl

3

@₩???5ttt gjtrl jag or ovlo caortl muk dl hdqtgeot doho jl om ujg prgj ho stitaigl. Om a zlstrl caortl morl pl horl sujt--sgeurd hog a s a edslstg utgid. gj pius, pramgt sd ju cgu a saigl caortl prltljigaqsd. Dl copt, og cg ig`lr, hfgor gjhurdnot so ig urmdrlCtg praprggil gjtlrlsl. Tot hl o7 hlrl gj shfgm` or cg sotmg plrmgtg so postrlz a praprg' ltotl mgho, a hosd gj Harjwoii, < 222 dl igrl stlrigjl pljtru uzui mlu plrsajoi eg a gjdlmjgzoigl ojuoio rlzajo`gid. @ojgg ostcli prlvozuyg trl`u.gl so cgl og mlg ;sg so gg hflituglsh dupo `ujui-pioh, cara rghg a , "pig, at;p 'h)u gjr vRjttR. Om a uItgmo hlrgji;q. Trl`ugl sgt jl hdsgitargm gjtr a sdptgimOjtg. gj;lile ho ohlst iuhru paotl shi pqrd gmprudljt, dor hum ujg ujlo jaostrd or cg daor dl hajttljglj;tg, ttu vdd jVg w? jiatgv s a omOjdm. Tl rae sht glg gj hajsgdlrorl prapujlrlo ;jlo sg sgg-mg dog uj rdspujs hu prgmo ahozgl. Hu sgjtlrgtotl. darjjg;a oro C gajo Fortily

Rojg io urm>, lro caortl muiiumgto dl rlzuitot. qg tatuqg, gg trl

murou m3gjgil ggr tgmp hl ijdago caogo eg taplo hhoro dl sgegigu Adot; trgmgs;, shrgsaorlo ju tjog Rutlo sg 3l rltroso; huvgjtlil

ju mog putlou cg jghgadotg iuotl gjopag. Ju putlo 7tg hum ovlo s> rlohtgajlzl Iard Povljpart io ocohlrlo prapusg dl lo. Li putlo sg il pavlstloshd tutirrar prgltljgiar iug eg so a cohg dl rgs gj iumlo `ujn arg sg rlcuzl sg g dlo uj rgspujs. Dor o G hlrl gj hosgtargl lro hlo mog o-sg saro, pl G-,giy, dl a sgguoigl rgdghaf dl saiutgl pljtru shutg `ujg tg a durlrl dl jldlshrgs. Cgajo ju ovlo dl oils hilhOt sg gjhlrhl. \j hgahgjgt gj uso darmgtaruiug a cdhu so trlsorg vgjavotl. Oshuj rl guil l?gl. Gjogjtl

so opuhl sl rospujdl homlrgsto, Igiy dgdu `uzjo gj homl hu sormojo Xapfgl gj urmo lg. pujOjdu-sg mggjgil gj eagdurgil gjeustl. Igiv mgngahjngsprl t guro. Lstg oghg. Dl hl tl-og gjhfgs gj homlro to gjtr-a zg oso dl mgju

rg,

jotd1 Lu sg Xapfgl om gjhlput sl jl pglrdlm arghl splrojF ho a so mog oporg. Xg mog ovlm muitl dl hampiatot gjogjtlo `oiuiug dgj sloio osto. - Dl .ampiatdt sujg dlstui dl sgjgstru, spusl Xapfgl. paotl hd og vrut sg spug dl piojgcghot1 Ju, ju, vagom sg spuj dl hampiatot.

Igiy trosl droplrgggl erlil dl hotgclo sprl Cgajo sg sprl siungtaorl. -Om gjtrlrupt hlvo1

eg

orujhg

a

prgvgrl `gjugtaorl

Hu

uj pgh prlo vlslig. rgspujsl -Morysgeurojig oshujsl ju, shrgsaorlo io Cgajo spotl eg cOhu a rlvlrljtg shurtg gj tgmp hl sl gjhflptO sprl uso darmgtaruiug. Daomjliar, a so vg ios hu trl`urgil dumjlovaostro. Xo sujotg

dr. o ovlIg rlvagp dh hlr o. Xhfgig sprl Cgajo uj zOm`lt igjistgtar gjogjtl so dlo `uzg.ro pl

hargdar

morl jlro`dorl.

Cgar.ro sl gmpatrgvg gmpuisuiug dl o oilreo dupl slrvgtaorl, sg go shrgsaorlo gjopag eg sg a scgegl ij mgg dl `uhgtlil. gj shfgrj`, a gjtdm pgjl pl prgltljo lg hu a gm`rotgsorl drlelstaosd sg cghu uj slmj hu

Tl rae sg il spug hg a so ha`ar gmldgot. Om jlvagl dl hOtlvo j.rgjutl ho sg... ,,Ho sg mg eOjdlsh io jl`ujgo pl hotl urmlozo sg a coh. Ho so mo gmpoh hu vggtarui mlu, horl girhiudl, gj mad splhgoi, a hgsjg hgl rlhl, igpsgtl dl dg-oeastl." Trl`ugl sd mg ahup dl harlspajdljig

mgjo sprl cataigui dl iojeg pot. Hl pighlrl jlostlptotg, Xapfgl Sd rae sl vo cohlig hamadl gj tgmp hl G-giy gmg lxpigho matgvui ohlstlg oporljtl ureljtl dgjogjtlo `oiuiug. cgajo gsg ort ug a spror..dj.t sprl.aro lg. Yu, ,roni Io.o rt,r

G

+

iNj hajtl c,aor iljtru mgjs

Owjo @ljjltt

sg efghlsh. Og gjhlrhot dl dgmgjlocd rahfgo dgj mgtosl oi`ostrl daor ho sg dlshaplrg hO tatuqg harhltui lstl ptlo a`rozjgh1 Igiy cghu a ergmoso Xg sl gjdrlptl sRrl potui Cgajlg, sgrgjd pl soitlo ho a cltgil. -Ju, rahfgo lstl gj rleuig. Srlg sg mog gjhlrhg a dotg1 Cgajo sl `gtu hu uj dlelt pl `uzo dl nas' socgruiug horl - Ju rlueletg sl eosletg a pojeIghg dl pgr gj juojio sl sl osartlzl hu Rojtacgg1

- Erlegt dgj j-u. Igiy sl oelzd, pl moregjlo soitlilg, gor strgiuhgrlo comggord dgj ahfgg lg vlrzg gg dgdu 3arg Cgajlg Mg-om dot slomo dl hlvo gj tgmpui pigm`grgg dl dupg mghui dlnuj iotg-jl pl taotl ulg io a iujg dupg dl`utui prgmuiug jastru slzaj 7g, gj hgudo tuturar hliar gjvgeotl hgt om cast io ehaoio, sl Rorl hl sujtlm caortl jlprleltgtl.

Cgajo hrcargjsl hu uj `ro stOipui dl io pghgarui potuiug eg zgm`g. -$g lu m-om eOjdgt io ohlioqg iuhru dl dgmgjloil' Dor ml gjdl hiaglsh hg d.aomjo Foywgjkil a sO ohhlRtl sg jl rlstgtugl toxlil

ehaiorgzorl, dohg tl eOjdletg ?o osto. Xapfgl geg jltlzga 7uvgid dl pgr `iajd ourgu gj spotlil urlhfgg 7g gjhigjg hopui. Rao- Mgl mg s-ou Rorut dlstui dl ldgcghotaorl il4ggil dgrlhtaorlg' tl hg m-oe cg dlshurhot cgrg gjtlrmgjo`gilil hajguegrg gj crojhlzd' dor gj sahgltotl' lo hfgor jl-oijvdYot hum sl lvgtgm a muiigml dl erlqlig ohard' gor Cgajo cu dl - Arghum il-og cg lvgtot, spusl Ig?y,paigtghaosl 7g ju rastlo jghgadoXapfgl ovlo a eroigl joturoig, lro tl uj huvojt urot dlsRrl jgmljg. -gj pius, hajtgjug Igiy, ju var`lsh dlsprl hflstgujg mgjarl' dl lxlmpiu, hum sg caiasletg a curhuigig io prgmui cli dl mOjhorl sou hum lstl harlht sl g tl odrlslzg ujlg duhlsl vdduvl' Lu wlou sg etgu

iuhrurg mog gmRartojtl. Crujtlo iug XaRfgl sl gjhrujtd. - Hl cli dl iuhrurg1 Igiy igsg hopui pl spotl 7g gjhfgsl ahfgg' -Oe wlo sg;tgu hum tl sgmcg hOjd hli mog hfgplq `gr`ot dgjtr-a soid dl `oi oeiamlrotg sl ugtg cgx io tgjl. -$g lu oe wlo s>etgu ohlioeg iuhru. Cgajo acto' g o7 darg sg s,tgu .,rrj g" ,g*?g.orr,i gig pujl mojo pl spotl 7g gig eaptlqtl io urlhfl'

Lo sl oslzg pl `roeui cataiguiug pl horl stltlo Xapfgl sg gsg iavg uear prgltljo gj umgr. Tu hl og wlo sg etgg1 - sl cag jligjgetgto, gor a`rongg lg ctumasg sl- gm`unarorg. Xapfgl - Lg `gjl, hrld hg or cg utgi sg stgm hum tl sgmcg... hum l sO og sljzotgo dlasl`gto dl... o cg rgvlsgtl.

Dumjlzluil, Xapfgl, strgeg Igiy, hurotg a`rdzjghgl dgj portlo toi -Xujt gmprlsgajotO. Xapfgl gsg ohaplrg coco hu mOgjgil sg suspgjg. - Xujt gjerazgtg. Hrld ho ju putlm sl dgm ugtOrgg hl om spus osto wladotg, ju1 Cgajo gsg strlhurg uj `rot gj nurui prgltljlg. -Ju cg prastuig Igiy daor tl tohfgjlozl. Ratg sl jl spug arghl. Igiy sgrg dgj pot, ijdlpgrtOjdu-eg hu jlrg`dorl a `uhig iujeg sg gjtujlhotl dl pl coto. -Doi iotd. tahmog eljui dl iuhrurg pl horl trl`ugl so il ocigm. Lu

wlou sg coh a igstg. Xl dusl gj spotlil `grauiug Cgajlg sg gjhlpu sl houtl prgj erlmodo dl shfgtl, aprgjdu-sl ho sg sl ugtl otljt Go ujo dgjtrl lil. Af, Cg. hl dlslj lxtroardgjor oi iug Iody Lvlriy, gor popoeoiui hahaiot pl romuro dgj spotlil lg lstl eljgoi Clmlgo osto lstl a `orcgtaorl clrl slomlj. - Muieumlsh, spusl Cgajo hu sgjhlrgtotl. Dor ju gjhlrhom sg dlmajstrlz jgmgh. - $tgu, rastg Igiy hu odmgroigl. qg tatueg, dlsljlil toil rluelsh mlrlu sg dlzvgiugl odlvgrui dlsprl aomljg. Lo mog hgutg putgj prgjtrl shfgtl sg dlshfgsl slrtorui `grauiug. Og a caogl dl fdrtgl eaoio pl oghg pl ujdlvo1 Lo orujhd a prgvgrl plstl `grau. Ju hajtlozg, a s-a caiaslsh pl hlo dgj haeui dl eujag.

-Ju

Gjgmo Cgajlg `gtu hu putlrl gj tgmp hl smuisl dgj mOjo iug Igiy hgarjo hlrlrgg ij hgsgtargl o hajtliug sg a matataig gj pumj, - Igsto osto mlrgtg a caogl jauo, hurotl. a

Lo iug rlpldl a fOrtgl dgj slrtor sg a oelzg gj coto surargg lg, horl pcgvg hurgaosl. Igiy gqg orhug sprOjhljlil dlighotl, gjmugl pljgto gj hlrjloig sg

ljumlrg mltghuias taotl iuhrurgil pl horl gsg darlou tlzl gj hl mog rlmlslsl dgj prgmui iar slzaj.

sgil lxplrgmlj-

- Hu sgeurojil, lstl uj pioj om`gigas, dor om gjhrldlrl hg a

gjvgcgm

taotl ostlo... sg muitl oitlil.

sO

i2