Ulladhu Naarpadu - ham - Tamil

28

c Ds[Õ SôtTÕ # @àTkRm UeLXm (®ÚjRm) DXLm FRû]l Tt±d ùLôiÓ ¨ûXVôL ¨t¡\úRô/ BÚd¡u\úRô, VôÜm FRàûPV DPûUVôÏúUô, F§-ÚkÕ @û]jÕXÏm úRôuß¡u\úRô, BûYVôÜm Fu] LôWQj§tLôLúYô, FR]ôúX DXLùUpXôm úRôt± ûYdLlTÓ¡u\úRô, FpXôØm FÕYôL A¡u\úRô @ÕúY Ds[Rô¡V TWm ùTôÚ[ôÏm. Nj§VUô¡V @kRf ùNôìTjûR Ds[j§p §Vô²lúTôm.

èp (ùYiTô) 1. ULôjUôdL°u úNodûL«]ôp DXLm TtßdLs ¿e¡®Óm. Tt\tßl úTô] U]§u UôVô úUôLeLs @¯kÕ®Óm. ALúY NôhNôjLôWm ùTt\ NjÚdLÞPu BQe¡ TZÏYôVôL. 2. NôÕdL[ô¡V ËYu ØdRoLÞûPV D\ûY Td§úVôÓ @ûPYRu êXm Ds[m çnûUVô¡ @Ru TV]ôL ùR°kR ®NôWj§]ôp FkRl TWU TRm BeúLúV ùT\lTÓ¡u\úRô @ûR, ANô¬VoL°]ôÛm Oô] Nôv§WeL°]ôÛm, VdOVôLô§ ×i¦V LoUeL°]ôÛm úYù\kR DTôVeL°]ôÛm @ûPV Ø¥VôÕ.

29

30 3. NôÕdL[ô¡V Nj×Ú`oL°u NLYôNm ûLYWl ùTt\ôp VU, ¨VUeLû[ @àx¥lTÕ FRtLôL? Ï°okR ùRu\p Lôtß Rô]ôLúY ÅÑmúTôÕ ®£±«]ôp Fu] ©WúVô_]m? ¿úV áßYôn. 4. Ï°okR Nk§Wd ¡WQeL°]ôp ùYlTm ¿eÏm. LtTL ®ÚhNj§]ôp R¬j§Wm ¿eÏm. LeûL«p ¿Wô¥]ôp TôTm úTôÏm. RôTØm, GrûUÙm, TôTØUô¡V BkR êußm NôÕdL°u R¬N]j§]ôp Rôú] úTôn®Óm. 5. ×i¦V ¾ojReL°p vSô]m ùNnYÕm LpXôÛm, UiQôÛm A] úRYRô êoj§Lû[ R¬N]m ùNnYÕm ULôjUôdL°u NjNeLj§tÏm @YoL[Õ dÚTô §Úx¥dÏm CPôL UôhPôÕ. @mUô AfN¬Vm! LQd¡XPeLô LôXm ùNu\ ©\ÏRôu ØuùNôu]ûY U]jçnûUûV ùLôÓdÏm. A]ôp NôÕdL[ô¡V ULôuLs Rm LiQôp LiP Uôj§Wj§p U]Õ çnûUVûPkÕ T¬ÑjRUô¡®Óm. @±Yôn. 6. úL: Bû\Yu Fuß ùNôpXlTÓTYu Vôo? T: FY]ôp U]m @±VlTÓ¡u\úRô (FYu U]ûR @±¡u\ôú]ô) @YuRôu úRYu. úL: AûL«]ôp Bû\Y]ô¡V úRYu ¿úVRôu. Gù]²p úRYu IÚYú] Fuß ÑÚ§Ls úLôμd¡u\]. 7. úL: D]dÏl ©WLôNm FÕ? T: TL-p ã¬Vu, BÚ°p ®[dÏ. úL: BkRl ©WLôNjûR DQWdá¥V ©WLôNm FÕ? T: Li¦u I°«]ôp DQo¡ú\u. úL: LiûQ DQo¡u\ I° FÕ? T: U§«u I°VôÏm. úL: U§ûV DQo¡u\ I° FÕ? T: @Õ Sôu. ALúY FpXô I°L°Ûm @Yt±tÏ I°VôYÕ ¿ Fuß ÏÚ ùNôpX, "Sôu @ÕúY' Fu\ôu ºPu. 8. BRVùUuàm ÏûL«p GL T¬éWQ ©WmUm úLYXm R²jÕ ¨uß @kR "Sôu Sôu' Fuß AuUôYôLj Rôú] ®[eÏ¡\Õ. @ûR @ûPYRtÏj R]dÏsú[ ArkÕ úTô¡u\ U]j§]ôúXô, @pXÕ YôÙÜPu Ar¡u\ U]j§]ôúXô BRVjûR @lT¥f NôoY§]ôp v§Rl ©WdO]ôL AYôn.

31

32 9. BRVj RôUûW«p ¨oUXUôLÜm, NX]Ut\RôLÜm Sôu Fuàm ùUnúTôR Y¥YUôLÜs[ @±Ü FÕúYô @ÕúY NÃWúU Sôu Fuàm úRLôjU TôYjûR @¯jÕ úUôbÅhûP @°dÏùUuß @±YôVôL. (TôodL: úR®LôúXôjW # 46) 10. NÃWm Ui Tôû]ûVl úTôuß _PjRuûU YônkRRôp Sôu Fuàm @±Ül ©WLôNm BpXôRÕ. NÃWl lWdûOVt\ çdLj§p Sôm BÚd¡u\ ¨j§V @àTYjRôÛm, úRLm AjUô @pX, A«àm úRLj§p Sôù]uß ¡[mס\Yu Vôo? @Y²ÚdÏm BPm FÕ? Fuß AWônkÕ BRVd ÏûLÙsú[ (ú^ôLm) @am v×WQUôL FeÏm ®Vô©jÕs[ @ÚQôNX £Yu ÑVUôLl ©WLô£lTôu. 11. R]dÏsú[, Rôu ©\kRùReúL Fuß ®Nô¬jÕ Ru BÚl©PUô¡V ©WmU êXj§p FYu ©\d¡\ôú]ô @Yú] DiûU«p ©\kRY]ôYôu. @Yu ©\lúT ¨j§VUô]RôÏm. @Yú] ØÉk§WàUôYôu. @Yu FkSôÞm ×ÕûUdùLpXôm ×ÕûUVôL I°oYôu. 12. B¯Yô] NÃWjûR Sôu Fuß FiÔYûR®hÓ FlùTôÝÕm BuT UVUô] AjU ùNôìTjûR Ru AjU ùNôìTjûRÙm @±V ØVt£lTÕ Atû\d LPkÕ @dLûW úNÚYRtÏ ØRûXûVj ùRlTd LhûPVôLd ùLôiP ùNV-u RuûUûVl úTôu\RôÏm. 13. T§]ôßm ùTtß ùTßYôrÜ YôrYôn Fuß ùT¬úVôoLs YôrjÕYÕ YZdLm. BkRl T§]ôßm úRLôjU TôYjûR @¯lTRôúXúV ¡ûPdÏm Fuß c TLYôu ϱl©Ó¡u\ôo. Rô]m, VdOm, RYm, RoUm (IÝdLm) úVôLm, Td§, ÑYoLm, §W®Vm, Nôk§, Nj§Vm, @Ús, ùU[]m, Ød§¨ûX, Oô]m, çnûUVô] NkVôNm, úUôhNm, A]kRm BûYVû]jÕm úRLôuU TôYUtß BÚlTúRVôÏm. 14. LoUm, ®Vd§, ®úVôLm, @gOô]m Fu\ BûYLs VôÚdùLuß ®Nô¬jÕ Ruû] SôÓRúX LoUm, Td§, úVôLm, Oô]m Fuàm UôodLeL[ôÏm. Ruû] ®Nô¬lTRô]ôp @LkûR @¯Üßm. ©\Ï ®û]ØRXô] SôuÏm @ûR ¿dL @lVô£dÏm SôuÏ UôodLeLÞm úRûYVtßj Rô]ôLj §LÝm. AjUôYôL BÚjRúX DiûUVô] ¨ûXVôÏm.

33

34 15. CfYW Nd§«]ôpRôu BVdLlThÓ ùRô¯tTÓ¡ú\ôùUu\ DiûUûV DQWôUp @¡XUô £j§Lû[Ùm Sôm @ûPúYôùUuß ØVt£ ùNnÙm TdRoL°u ájRô]Õ. Fuû] FÝl©®h¼oL[ô]ôp BkR NjÚdLù[pXôm F]dÏ FmUôj§Wm? Fuß ÅWôl×l úTÑm ØPY²u LûRdÏ ¨LWôÏm. 16. NX]Ut\ Nôk§ ¨ûXúV £jRUôn ®[eÏm Ød§ ¨ûX Fuß á\lTÓYRôp U]§u ©WVjR]ªu±l ùT\Ø¥VôR £j§L°p AûNÙtß @ûYLû[ @ûPV úYiÓùUu\ ®ÚlTeùLôiP @®úY¡Ls FlT¥ U]dLXdLm ¾okÕ Ød§ ÑLjûR @àT®lTÕ? ¿úV ùNôpYôVôL. 17. @û]jÕ«oL°u TôWjûR Bû\Yu Rôe¡d ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ BÚl©pXôR úTô- ËYu @ûRjRôu RôeÏYRôL FiÔYÕ, úLô×WjûRj RôeÏYÕ úTôX (@kRd úLô×Wj§p) @ûUdLlTh¥Ú:LÏm ùTômûU«u úL-d ájûRl úTôp T¬LôNj§tÏ BPUôÏm. ùTÚjR TôWjûR BZjÕ ùNpÛm Yi¥«p TVQm ùNnÙm IÚYu RuàûPV ÑûUûVÙm @kR Yi¥«p ûYdLôUp Ru RûX«u úUúX ÑUkÕ ùLôiÓ LxPlTÓYÕ VôÚûPV Ït\m. 18. UôoTLeLÞdÏ SÓ®p, Y«tßdÏ úUXôL (BkR BWi¥tÏm Uj§«Ûs[ BPj§p) TX ¨\eLÞûPV Aß ùTôÚsLs BÚd¡u\]. BYtßdÏs AmTp @ÚmûTl úTôu\ IÚùTôÚs, IÚ Uôo×dÏ YXÕ×\m BWiÓ®Wp Rs° BÚlTÕ # BÕúY BRVUôÏm. 19. @kR BRVj§u Yôn ꥫÚd¡\Õ. @Ru Dsú[ Ds[ £±V Õû[«p AûN ØRXô¡V YôNû]L[Pe¡V @PokR BÚs BÚd¡\Õ. @kR BÚû[ (@dOô]jûR) AfW«jÕ DP-u @û]jÕl ùT¬V Sô¥LÞm BûQkÕs[]. @ÕRôu ©WôQu, U]m, @±®u ©WLôNm BûYL°u BÚl©PUôÏm. 20. BRV ÏûLúV ÅPôLd ùLôiÓ FlúTôÕm ®[e¡d ùLôi¥ÚdÏm Bû\Yú] ÏúLNu Fuß Õ§dLlThPY]ôYôu. @kR ÏúLNú] Sôù]uàm BûP®Pô ú^ôam TôYû]Vô]Õ §PUôL BÚdÏm

35

Sôù]uàm úRLôjU TôYû]«u DߧûVlúTôX @lVôN TXj§]ôp SuÏ §Pm ùTtß @kR úRY]ôLúY ¨u\ôp £ûRkÕ U¥kÕ úTôÏm úRLúU Sôù]u\ @gOô]Uô]Õ ã¬Vl ©WLô£j§u F§¬p BÚû[l úTôuß @¯kÕ®Óm. 21. FkR IÚ ùT¬V LiQô¥«²Pj§p BkR DXLùUpXôm ¨ZXôL F§úW úRôußúUô, BkR ©WTgNj§p D«oLÞdùLpXôm BRVùUuß á\lTÓYÕ FÕúYô @ÕTt± F]dÏ RûVÙPu ®[d¡ @ÚÞÅo Fuß úLhP BWôU©WôàdÏ Y£hPز ùNôpXj ùRôPe¡]ôo. AWônkR±Ùm úTôÕ BkR DX¡p úRôu±V D«oLÞdùLpXôm BRVm FuTÕ BÚ®RUôÏm.

22. ùLôs[jRdLÕm, Rs[jRdLÕUô] BkR BWiÓ BRVeL°u BVpûTd úLhTôVôL. @ûYdÏ DhThPRô] DPm©u BVdL UôoTLj§p BRVùUuß @ûUkÕs[ @eLUô]Õ Rs[j RdLÕ. Il×VoYt\ @±®u Y¥YUô] BRVjûR ùLôs[dá¥V RôùUuß Ds[j§p Gtßd ùLôs[ @kR BRVm Dsú[Ùm ùY°úVÙm Ds[Rôn, @Õ, Ds#ùY° @t\Rôn ®[eÏ¡\Õ.

23. @±úY Y¥Yô] @Õ®u Ød¡V BRVUôÏm. @R²Pj§p Rôu BkR NWôNWl ©WTgNeLÞm BÚlTôL @Uok§ÚdÏm. @ÕRôu FpXôl ùTôÚsLû[Ùm R]dÏs ùLôi¥ÚdÏm LiQô¥VôÏm. @ÕúY NLX HvYoVeLÞdÏm BÚl©PUôLÜs[ ÅPôÏm. AûLVôp D«oLÞdÏm @±Yô¡V @ÕúY BRVùUuß á\lTÓm. @±Ytßd LpûXl úTôuß ¨tÏm @¯Vdá¥V _PUô] DP-u Dßl×L°p IÚ £±V Tϧ DiûU BRVUpX (UômNUVUô] BRVm).

24. AûLVôp @±úY Y¥YUô] çV T¬ÑjR BRVj§p U]ûR úNol©dÏm NôR]j§]ôp ANôTôNeL[ô¡V

39

38 YôNû]L°u @¯Üßm Rô]ôLúY £j§dÏm.

©WôQYôÙ®u

IÓdLØm

25. @û]jÕ LtTû]j úRôt\eLÞm ¿e¡ ÑVUôL I°Úm @±Yô]Õ FÕúYô @kR @±Yô¡V £YjûR ""@kRf £YúY Sôù]uß'' FlúTôÕm Ds[j§p Ntßm Uô\ôÕ §Vô²jÕ ANôTôNl TtßdLs @û]jûRÙm @Lt±®ÓYôVôL.

26. TpúYß ®RUôLj úRôu\dá¥V ¨ûXLû[ FpXôm ®NôWm ùNnÕ @gOô]jûR @¯jùRÝkR ùUnl ùTôÚ[ôn ¨uß, TW ùNôìT ¨ûX FÕ ùYôußRúRô @kR ¨ûXúV DߧVôL Ds[j§p Tt± SÝYôUp ©¥jÕd ùLôiÓ, ÅWú]! DXL ®YLôWeLû[ ®û[VôhûPlúTôp BVtßYôVôL. BkR NLX®RUô] úRôt\eLÞdÏm ARôWUôL FÕùYôußs[úRô @ûR ¿ @±kRôn. AûLVôp @kR TWUôojR §Úx¥ûV ùLôgNØm SÝY ®PôUp ÅWô! DXLl Ttßs[Yû]l úTôX DXLj§p ®û[VôÓYôVôL. 27. ÑTôYUôL BpXô§Úl©àm, úTô-Vô] ÏçLXØm U¡rf£Ùm Ds[Yu úTôXÜm, U] ùYßl×m TûRl×m ùLôiPYu úTôXÜm, IÚ Lô¬VjûR ØVuß ùNnVj ùRôPeÏTYu úTôXÜm, ùNnÙm BYt±p DVoúYô, ùTÚûUúVô ØRXô] FkRl TtßRÛm BpXôRY]ôL ÅWú]! BkR DX¡p ®YLôW SûP«p ®û[VôÓYôVôL.

28. DiûUl ùTôÚ°p ¨xûP«-ÚlTYu @§p ¨ûXùTt\ AjU Oô²Vô¡\ôu. Oô]j§]ôp Hm×XuL°u ®`V YôNû]Lû[ @¯jRYu FYú]ô @Yú] @±ùYuàm Oô]ôd² AYôu. @±Yô¡V YwWôÙRjûRd ùLôiPYàm @Yú]. LôXàdÏm LôX]ô¡V £Yàm @Yu AYôu. @Yú] NôûY ùYu\ ÅWù]uß ùNôpÛYôVôL.

29. YNkRLôXm YkRÜPu 骫Ûs[ ®ÚhNeLs @ZÏm TÑûUÙm RûZjúRôe¡, éjÕd ÏÛe¡ ª°oYûRl úTôX, RjY R¬N]eLiP Oô²LÞdÏ, Oô] úR_^ým, ×j§«u ®LôNØm At\Ûm, Utù\pXô HÑY¬VeLÞm Iuß úNokÕ VôùRôÚ ØVt£Ùªu±úV ©WLô£jÕ ®Úd§VûPÙùUuß ùR¬YôVôL. 30. U]m úYù\eúLúVô ùNuß BeúL LûRûVd úLhTÕ úTôX, DXL YôNû]Ls Øtßm úRnkR¯kR U]m FkRd Lô¬Vm ùNnRôÛm ùNnVôRúRVôÏm. BeúL TÓdûL«p @ûNYtß TÓjÕd ¡PkRôÛm L]®p IÚ Ïuú\± @Ru ØLh¥-ÚkÕ ¸úZ ®ZYûRlúTôp, YôNû]Ls ¨û\kR U]m FûRÙm ùNnVô§ÚkÕm ùNnRúRVôÏm. 31. UôhÓ Yi¥«p çeÏ¡\ IÚYàdÏ @kR Yi¥ ùNuß ùLôi¥ÚlTÕ, ¨tTÕ, Yi¥«-ÚkÕ UôÓLû[ @®rjÕ ®ÓYÕ Fu\ êuû\Ùm úTôuß, Yi¥ûVl úTôu\Rô] BkR E] DPm©Ûs[ çeÏm ùUn Oô²dÏm BkR DPXôm ùNnÙm ùRô¯p, ¨xûP, çdLm Fu\ êuû\Ùm DQWôRY]ôYôu (Tô§dLlTPôRYu). 32. ®¯l×, ùNôlT]m, çdLm Fu\ êuß @YvûRLû[Ùm @àT®dÏm ËYàdúL BkR êußdÏm @lTôtThPRôÙs[ _ôdWj Ñ`ýl§ # Õ¬V ùUu\ ùTVo ùTt\Õ. Õ¬V ùUu\ ¨ûXúV DiûUVôn Ds[Rôn úRôu± Uû\Ùm S]Ü, L]Ü, Õ«p êußm ùTônVô¡\Õ. @kRj Õ¬VúU Õ¬Vô¾RùUußm ùNôpXlTÓ¡\Õ. BûR @±YôVôL. 33. Ng£Rm, ALôªVùUu\ BÚ®û]LÞm Oô²ûVj ùRôPWôÕ. ©WôWlRm UhÓúU ªgÑùUuß Nôv§WeL°p ùNôpXlTÓYÕ. @gOô²L°u úLs®LÞdÏf ùNôp-V NUôRô]UôÏm. IÚYû] LQY]ôLd ùLôiP TXUû]®Ls, LQY²u UWQj§tÏl ©\Ï @û]YÚm ®RûYVôYûRl úTôuß IúW LojRôYô¡V @LkûRûVf NôokÕs[ êuß LoU ®û]LÞm @kR LojRô®u @¯®tÏl©\Ï IußáP ªgNôÕ. 34. NôUô²V NmNô¬LÞdÏ, Uû]®#ÏZkûRLs ØRXô] IÚ ÏÓmTúU Ds[Õ. A]ôp ªÏkR Lp®V±Ü TûPjRYoL[Õ Ds[j§p TXRWlThP èpL[ô¡V TXèß ÏÓmTeLs BÚd¡u\]. BkR èp ÏÓmTeLs úVôLj§tÏ, Oô]ôlVôNj§tÏ RûPùVuú\ @±YôVôL. 35. FÝjûR SuÏ @±kúRôùUu\ Lp®f ùNÚdÏûPúVôo Rôm ©\kùReúL Fuß ®Nô¬jÕ:R RûXùVÝjRô¡V ®§ûVj ùRôûXdL FiQôRYoLs, Lp®V±Yô¡V FÝjR±kÕ TVu Fu]? BYoLs I-ûVl T§jÕd ùLôsÞm BVk§Wj§u RuûUûV DûPVYoLú[ R®W úYß Vôo? úNôQ¡¬ @ÚQôNúXNô ¿ ùNôpYôVôL.

42 36. èpLs Lt\±kÕm @PeLôRYoLû[®P LpXôRYoLú[ ©ûZjRYWôYo. @YoLs URùUuàm úT«u ©¥«²uß ÁiPYWôYo. FûRVôYÕ ¨û]jÕ @§úXúV ÑZp¡u\ UQm, YôdÏ BkR BWi¥u úSô«²ußm Rl©]ôoLs. Lt\ Lp®dÏ Gt\ ×LûôÙm, U§lûTÙm úR¥ úRNùUeÏm J¥VûXkÕ Ge¡j §¬Y§²ußm Rl©]ôoLs. BqYôß LpXôRYoLs ÁiP ºoúLÓLs Iu±WiPpX. @YoLs FpXô ®Rj§Ûm ©ûZjRôoLù[uß DQoYôVôL. 37. @¡X DXLeLû[Ùm ÕÚm×dÏ NUô]UôL ¨û]jRôÛm, SôuÏ úYReLû[ ØÝûUVôL Ltß ûLdÏs @Pd¡]ôÛm, ×Lrf£ Fußm úY£dÏ YNUôÏm RuûUÙs[ @¥ûUjR]jûR @LtßYÕ ªLÜm @¬Õ. @mUô! BÕ AfN¬Vm! 38. R]dÏ @u²VUôn Vôo BÚd¡\ôoLs. Vôo FûRf ùNôu]ôp Fu]? Ruû]úV Rôu Yôrj§d ùLôiPôÛm, Rôrj§d ùLôiPôÛm B¯ÜiúPô? Rôu, ©\ùWuß ¨û]VôUp Ru DiûU ¨ûX«²uß SÝYôUp Rôu FlúTôÕm §PUôL BÚlTÕRôu DiûU ¨ûXVôÏm. 39. GLUôm @jûYR DiûUûV Ds[j§p DQoYôVôL. A«àm IÚ SôÞm @ûRf ùNnûL«p LôhPôúR. ×j§Wú] êuß DXLj§Ûm ¿ @jÕ®RUôLl TÝ¡]ôÛm TW ùNôìTUô] ÏÚ®ú]ôÓ UhÓm @jÕ®Rm LôhÓYÕ ALôùRu\ DiûUûV @±YôVôL. 40. @û]jÕ úYRôkR £jRôkReL°u Ø¥Yô] DTúRWN NôWjûR Sôu Ds[T¥ ùNôp¡ú\u. Sôu Fuàm @LkûR @¯kÕ ©WmU ùNôìTúU Sôu Fuàm @àé§ DiPô]ôp @±úY Y¥YUô] @kR AjUôúY ªfNùUuß (BÚlùTuß) @±YôVôL.

43