Two Tamil Play Scripts

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

mf;fpdpg; ngU%r;R Kjy; NkilNaw;wk; 09.02.2000 ifyhrgjp fiyauq;F aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofk; jpUney;Ntyp. vOj;JU newpahs;if

Nj.Njthde;j; MWKfk; Nyd;> fy;tpaq;fhL> aho;gg ; hzk;> ,yq;if.

1

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Nkilapd; jpiu %b ,Uf;fpd;wJ. %ba jpiuf;Fs; gyg;gy mtyq;fs; epiwe;J fplf;fpd;wd. gyg;gy ml;^opaq;fs; ele; J nfhz; b Uf; f pd; w d. mit vy; y hk; jpiuNghl; L kiwf;fg;gl;Ls;sd NghYk;. jpiuf;F Kd; cs;s gFjpapy; ehlf khe; j h; f s; ciwepiyapy; fhzg; g Lfpd; w dh; . xU fiuapy; mePjpahd Kiwapy; Nghiu elj;Jk; Nghh;f;flTs; mjidr; #o fw;Nwhh; Fil gpbj;J epwf ; pdw ; dh;. vjphf ; f ; iuapy; VNdhjhNdh vd; W thOk; mg; g htp nghJkf; f s; gyh; ghh;itahsUf;F KJF fhl;b epw;gh;. Nghh;f;fhyk; my;yth. ,th;fSf;F jk;ik ,dq;fhl;b thog;gak; NghYk; eLtpy; Nghupdhy; rpije; J rpd; d hgpd; d khfpg; Nghd r%fj; i j gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; xUth; Nrhh;e;jgb mkh;e;jpUe;jhh;. mg; N gh ghj; j puq; f is mwpKfk; nra; t jw; f hf xUth; cs;Eiofpwhh;. xUtd;:

(ghh;itahsiug; ghh;j;J) cq; f Sf; F vq; f s; fijiaAk; fij khe; j h; f isAk; mwpKfk; nra; a ehd; ,q; F te;Js;Nsd;. vq;fs; tho;tpd; mtyj;ij vkf;F ele;j mePjpia Ngr tpisfpNwhk;. ,uhZt ,ae;jpuj;jpd; jpwe;j ntsp rpiwf;Fs; ,Ue;J nfhz; L neQ; R epiwe; j gaj; N jhL vq; f s; 2

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

ngz;fSf;F e l e ;j n gUk; Jaiu Ngrj; Jzpe;Njhk;. Nrhf ,irnahd;W NknyOe;J jho;fpwJ (xUtd; Nghh; nja;tj;ij Rl;bf;fhl;b) xUtd;:

,J xU ,Ul; L iffhy; mirah fLk; rpiw neUg;G kdpjk; caph; khdk; tho;T ek;gpf;if vJTk; caph;thoh ,Ul;L.

Nghh;j; nja;tk;:

rkhjhdj;jpw;fhf> kf;fspd; ed;ikf;fhf Aj;jk; GupNtd;. fw;Nwhh; 1: Na];.....Na];.... ntwpFl; Ibah! fw;Nwhh; 2: Na];.....Na];.... ntwpFl; Ibah! xUtd;:

fLk; rpiw neUg; g pdhy; rpije; J Nghd xU r%fk;

r%fj;ij gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; khe;jiu fhl;Lfpwhh;. mth; ciwepiyapy; ,Uf;fpwhh;. xUtd;:

,th;fs; nghJkf;fs;>rpije;J fplf;Fk; ,e;jr; r%fj; j pd; khe; j h; f s; ‘vJ ele; j hYk; ekf;nfd;d”vd;W topjLkhWNthh;.

ciwepiyapy; ,Ue;j kf;fs; mire;J jq;fs; Kfq;fis ghh;itahsh;fSf;F fhl;Lfpwhh;fs;. kf;fs;:

M..............a;a;...... ekf;nfd;dah ehk ek;k ghl;by ,Ug;gk;

3

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

xU tl; l j; j pw; F s; mirfpwhh; f s; . “Rj; j p Rj; j pRg; g w; w nfhy;iy” vd;gij epidT+l;Ltjhf ,Uf;Fk; xUtd; fw;Nwhiu Nehf;fpr; nrhy;Yfpwhd;. xUtd;:

,th;fs; mbKb NjLk; Muhl;rpapNy ngUikf; FupNahh;. NgWfs; ngw;Nwhh; fw;Nwhh;. gjtpfs; ngw; W fjpiuapy; mkh; t h; . kdpjj; i jj; njhiyj;J fjpiuiaf; fhg;gh;. mbfis tULth; jiyfis Ml;Lth; rpWikaha; ele;J gjtpiaf; fhg;gh;)

,tupd; Vsd thh; j ; i jfisf; Nfl; L Nghh; j ; n ja; t k; Nfhgj;Jld;. Ngh.nja;:

rkhjhdj;jpw;fhf kf;fspd; ed;ikf;fhf Aj;jk; GupNtd;

fw;Nwhh; 1: n[];... n[];... n[];... ntwpFl; Ibah fw;Nwhh; 2: kfh ey;y Nahrid Nghh;j;nja;tj;ijr; Rw;wpte;J njhOJ epw;fpd;whh;fs;. fw;Nwhh; 1: cq; f il Ml; l j; J f; F ehq; f s; gf; f gykhf ehq;fs; epg;Nghk;. fw; N whh; 2: ePq; f s; MLw Ml; l k; vy; y hj; J f; F k; ehq; f s; jiyahl;Ltk;. Nghh; j ; n ja; t k; kfpo; e ; J fw; N whUf; F gjtpj; j bfs; toq;Ffpdw ; J. gjtpjj ; bia gpbj;jJk; fw;Nwhh; neQ;R epkphe ; J ; 4

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

nfhs;fpwJ. Gofhq;fpjk; nfhs;fpd;whh;fs;. ahf ,irnahd;W nky;y NknyOfpwJ. ,d tpLjiyf;fhf jk; caph; nfhLf; f j; jahuhd ,isQh; rpyh; rpYit jhq;fpagb tyJ gf;f Nkilahy; Vwp ,lJ gf;f Nkilahy; ,wq;Ffpwhh;fs; xUtd;:

X..........

(thh;j;ijfs; ntsptuhky; milgl;L epw;fpwhh;) kz;zpd; kPl;gpw;F jq;fs; capiu tpiyahff; nfhLf;fj; jahuhdth;fs; kz;izg; Gdpjkhf;fg; Gwg;gl;lth;fs;. rpwpJ Neuk; ntWk; nksdk; ePbf;fpd;wJ. xUtd;:

vq;fs; fijiaAk; fij khe;jiuAk; mwpKfk; nra;Ak; vd; gzp Kbtile;jJk; ,dp mtyKk; RikAk; mbNky; mbaha; tijgLk; khe; j h; tho;Tfs; ghUk;.

ntspNawpr; nrd;WtpLthh;. kf;fs;:

ekf;nfd;idah ehk ek;kl ghl;by ,Ug;gk;.

fw; N whh; 1: ve; j xU tplaj; i jAk; mwpTG+h; t khfj; j hd; rpe;jpf;fNtZk;. fw;Nwhh; 2: czh;r;rpia Kjd;ikg;gLj;jp rpe;jpf;ff;$lhJ. ,t; N tis rpije; J Ngha; fplf; f pd; w r%fj; j py; ,Ue; J Kw; N ghf; F rpe; j idahsd; xUtd; tpyj; j p nry; y 5

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Kw;gLfpd;whd;. mt;Ntis Nrhiyf;fpspapd; ftpij tupfs; mth;fspilNa gfpug;gLfpd;wd. r%fk;:

Va;! ehd; cdJ r%fk;. eP Vd; vd;id tpl;L tpyfpg;Nghfpwha;.

Kw;Nghf;F rpe;jidahsd;: gpzj; i jf; fz; L nkha; g ; g jw; F ehd; vd; d nfhRth? kdpjd; ehd; nfhQ;rk; tpyj;jpj;jhd; NghNtd;. r%fNk! cd;idf; fz;L %f;ifg; nghj;jpagb New;W ,Ue;jij tplTk; ,d;W eP mOfpapUf;fpwha; xj;Jf;nfhs;thah! ,d;iwia tpl ehis eP NkYk; rpijayhk;. r%fk;: vd;id eP Nerpf;ftpy;iyah? K.rp:

vg; g bg; gpzNk! ehd; cd; i d Nerpg; g J? xd;Wf;Fs; xd;whf fyg;gJ ehDk; cdJ Xh; mq;fk;. mJ nka;jhd; ,Ue;jhYk;. ehd; nrhy;yp eP jpUe;j trjpapy;iy. cd; mikg;gpy; fw;wtDk; rpe;jpg;gtDk; rhf;filf;Fs; ,q;F Nghf;fpupfs; cd; d py; FjpiuNahl; b Ml; L tjhy; > mth;fisNa ek;gp eP kUz;L fopg;gjdhy; ehd; xJq;Ftij tpLj;J topNtW ,y;iy. cdf;Fs; ,Ue;Jnfhz;Nl.

czh;r;rpf; nfhe;jspg;Gld; ntspNaWfpwhh; K.rp:

Nghupdhy; rpije;J fplf;Fk; vd; r%fj;NjhL vd;dhy; cld;gl;Lf;nfhs;s Kbatpy;iy. vd; r%fk; Gdpjkhf;fg;glNtz;Lk;.

fw;Nwhh; 1: ve;jnthU tp\aj;ijAk; MWjyh> mtjhdkh> epjhdkh> Nahrpj; J > epiyikia mDrupr; R elf;fNtZk;. 6

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

fw;Nwhh; 2: czh;rr ; p trg;gl;L vy;yhj;ijAk; Fog;gf;$lhJ. kf;fs;:

M........a;a;........ ekf;nfd;idah ehk ek;kl ghl;by ,Ug;gk;.

kf;fis mth;fs; ghl;bw;F tpLtjw;F Nghh;j;nja;tk; jahuhf ,y;iy. ifjl;b kf;fis jdf;fUfpy; $g;gpLfpwJ. kf;fs; gaj; j py; jaq; f pj; jaq; f p Nghh; nja; t j; j pw; F mUfpy; nry;fpwhh;fs;. mt;Ntis ngUq;Fuy; xd;W mjph;fpd;wJ. ,e;j mjph;T Ngh;/l;Nlhy; gpnw/bd; ftpij NghYk;. Fuy;:

Ngh.nja;: Fuy;:

Ngh.nja;: Fuy;:

ehd; ghh;j;Njd; Nghupd; flTis rfjp epyj;jpd; ngUk; gpsT xd;Wf;Fk; ghiw Kfj;jpw;Fk; ,ilapy; epw;gij jd; tpijfis tajpdh;f;F fhl;bf; nfhz;bUe;jhd;. Vnddpy; gy Nguhrpupah;fshy; cap&l;lg;gl;bUe;jhd;. ,sikaha; ,Uf;Fk; vy;yhtw;wpf;Fkhd vd; fhjiy mwptpf;fpNwd;. xUth; rpl;Lf;FUtpfSf;F nwhl;bj;Jz;Lfis tPRtJ Nghy mth; Vio kf;fSf;F nwhl;bj; Jz;Lfs; je;jhh; rhg;gpl mij mth; Vio [dq;fsplkpUe;Nj vLj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh; ngUq;Fuypy; ,dptug;NghFk; mw;Gjq;fhyq;fs; gw;wp Ngrpdhh;. ,dptug; N ghFk; mw; G j fhyj; j pNy ngz; f s; fhfq;fisAk; fly; fhfq;fisAk; rikf;fyhk;. ,ilapy; jd;Gwk; mikANt mth; Rw;wpYk; jpUk;gpg; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh; 7

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Ngh.nja;:

Fj;jg;gl;L tpLNthk; vd;w gaj;jpdhy; NghYk; xt;nthU Ie;J epkplq;fSf;Fk; nghJ [dq;fSf;F cWjpaspj;jhh;. ehd; cq; f spd; kpff; Fiwe; j fhyj; i jNa gad;gLj;JNtd;.

(Nghh;j;nja;tk; kf;fsplk; nrd;W kPz;Lk; kPz;Lk; cWjp $WfpwJ) Ngh.nja;:

ehd; cq;fSf;F Aj;jj;jpd; %yk; rkhjhdj;ijj; jUNtd;.

Nghh;jn ; ja;tk; Aj;j rd;dj;jdhf cUkhWfpdw ; J. r%fj;ij rpijj;jg;gb Kd;NdWfpd;wJ. kf;fs; gaj;jpy; Kd;jpiur; rPiyf;Fs; xspeJ ; nfhs;fpwhh;fs;.,th;fspd; Kfq;fs; kl;Lk; ntspj; n jupfpd; w d. Nghh; j ; n ja; t k; %ba jpiuf; F s; kdpj,uj; j k; Fbg; g jw; f hfr; nrd; W tpLfpd; w J. cs; N s ghypay; ty;YwTf;F cl;gLj;jg;gl;l ngz;nzhUj;jpapd; cly; rpije;J fplf;fpd;wJ. mtsJ cly; NahdpklYf;Fs; fpuNdl; Fz;L ntbf;f itf;fg;gl;ljhy; rpije;J NghYk;. Fuy;:

mq;Nf............ mq;Nf....... ngz;ikapd; nkd;ikf;Fs; fpuNdl; Fz;nlhd;W ntbj;Jr; rpjwpaJ.

,t;Ntis Nkilapd; jpiu nkJthf> jaq;fpj;jaq;fp jpwe;J nfhs;fpd;wJ. Nghh;j;nja;tk; gpa;f;fg;gl;l ngz;zpd; clypy; ,uj;jj;ij Ritj;jgb eLtpy; epw;fpd;wJ. Nkilnaq;Fk; (fpl;lj;jl;l MW) GijFopfs; fhzg;gLfpd;wd. GijFopf;F kj;jpapy; xU rpwpa nts;is epw tPL fhzg;gLfpdw ; J. fw;Nwhh; jq;fs; gjtpj;jbfNshL Nkilf;Fs; Eiofpd;whh;fs;.

8

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

fw;Nwhh; 1: rpw;WNt\d; nuhk;g ngw;wuh ,Uf;F fw;Nwhh; 2: epiwa nltyg;kd;w; GNuhf;fpuhk;]; elf;F fw;Nwhh; 1: rpw;WNt\d; nuhk;g ,k;&gz;zpapUf;F fw;Nwhh; 2: rpw;WNt\d; nuhk;g ngw;wuh ,Uf;F. fw;Nwhh; jq;fs; mgpg;gpuhaq;fis njuptpj;jg;gb ntspNawpr; nry;fpwhh;fs;. Nkilf;Fs; Nghh;jn ; ja;tj;jpd; ghJfhg;Gf;fhd gilfs; Mf;Nuhrkhf cs; Eiofpd;wd. ,J eldf;Nfhyj; jpy; mikayhk;. ghly;:

gl;lg;gfy; Ntisnahd;wpy; ,Us; te;jJ nghy;yhj muf;fh;fspd; Ml;rp te;jJ es;sputpy; fhtyh;fs; tPL GFthh; mfg;gl;l Mltiu nfhz;L kiwth; eLj;njUtpy; epWj;jpf; nfhiyGupth; epd;whYk;> nrd;whYk;> jz;lid vd;gh; Ch;KOtJk; mQ;Rfpd;w fhyk; te;jJ ,dp ,og;gjw;fpy;yhj epiy te;jJ. - rp.rptNrfuk; (Njtp vOe;jhd; gf; 36)

gl;lg;gfy; Ntisnahd;wpy; ,Us; te;jJ ghly; Kbtila ,uhZtj;jpdh; “rkhjhdj;jpw;fhd Nghh;” vd;W vOjg;gl;l nts;is epwj;Jzp xd;iw Kd; Nkilapy; gpb;j;jpUg;gh;. ,t; N tis Nrhfkhd xU ,ir kdijg; gpopAk; . ,uhZtj;jpduhy; ifJ nra;ag;gl;L rpjj ; putij nra;ag;gl;l mg; g htp ,isQh; f spd; ,uj; j k; Njha; e ; j iffs; ‘rkhjhdj; j pw; f hd Nghh; ” vd; W vOjg; g l; l nts; i sj; Jzpapy; ,uj;jf;fiwia Vw;gLj;Jfpdw ; d. ,th;fspd; iffs; gpizf;fg;gl;lgb Jzpf;F Nky; njupfpd;wd. 9

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

,uhZtj;jpdh; ‘rkhjhdj;jpw;fhd Nghh;” vd;W vOjg;gl;l nts;isj; Jzpahy; me;j ,isQh;fis Rw;wptisj;J vtUf; F k; njupahJ nfhz; L nrd; W capUld; Gijj; J tpLfpd;wdh;. Gije;J fplf;Fk; caph;fs; jk; cwTfsplk; cjtp Nfhup fjWfpd;wd. mth;fspd; fjwy; Nfl;L GijFopfspy; ntbg;G Vw;gLfpdw ; J) GijFop 1: mk;kh......mk;kh......mk;kh..... mk;kh......mk;kh......mk;kh..... GijFop 2: mg;kh......mg;kh......mg;kh..... mg;kh......mg;kh......mg;kh..... GijFop 3: mz;zh.....mz;zh.....mz;zh..... mf;fh.......mf;fh...... GijFop1: mk; k h> vd; i d capNuhl Gijr; R itr; r pUf; fpwhh;fs; GijFop 2: mg;gh> vd;u ifiaAk; fhiyAk; fl;bg;Nghl;L FopNjhz;b Gijr;Rg;Nghl;lhq;fs;. GijFop 3: mz; z h> vd; i d mbr; R rpj; j putij nra; J Gijr;rpUf;fpwhh;fs;. GijFop4:

vd; u fdTfs; vy; y hj; i jAk; Nghl;lhq;fs;

FLk; g j; j pd; vjph; f hyk; FopNjhz; b g; Gijr; R

GijFop 5: vd;NjrNk> vd; FLk;gj;jpd; mtyj;ijg; ghh;. GijFopfs;: vd; NjrNk> vd;id vg;Ngh GijFopfF ; s; ,Ue;J kPl;nlLg;gha;! (Nrhf ,irnahd;W nky;y mire;J tu GijFopfSf;F eLtpy; fhzg;gl;l rpwpa tPl;by; ,Ue;J jd; fztidf; 10

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

flypy; njhiyj; j ngz; xUj; j p ntspg; g Lfpd; w hs; . mt;Ntis ,g;ghlYk; mirAk;) ghly;:

fhw;Wk; neUg;Gkha; tho;Tk; ,wg;Gk; fiue;JUFk; kdpjk; caph;j;Jspfsha; Njq;fpa nts;sk; fe;jfg; G+kpapd; ntf;ifapd; tPr;rk; fhw;W Roy;fpd;wJ rUFfs; gwf;fpd;wd ruruj;j ,iur;rypDs; fw;gf jUf;fSk; Kwpgl;L tPo;fpd;wd. -fp.gp. mutpe;jd; (Kfk; nfhs;)

tPl; b d; Kd; jd; fztid vjph; g hh; j ; J fhj; j pUf; F k; ngz;iz Nehf;fp mts; jha; nry;fpwhs; jha;:

gps;is> ,d;Dk; vj;jpid ehisf;F ,g;gbNa ntwpr;Rg; ghh;j;Jf; nfhz;L ,Uf;fg;Nghfpwha;.

kfs;:

mk;kh.............

(mOfpwhs;) jha;:

,Jjhd; vq;fl jiynaOj;njz;lh vq;fshy vd; d nra; a KbAk; ? mohj gps; i s. mOJ vd;d elf;fg; NghfpwJ.

kfis tPl;L thrw;gbf;fl;by; ,Uj;jptpl;L ghh;itahsiu 11

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Nehf;fp ele;J te;J jd; fij nrhy;Yfpwhs; jha; jha;:

‘nfl;l FbNa nfLk; gl;l fhypNy gLk;” vd;W nrhy;Ytpdk; vq;fl tho;f;ifapy mJ rupahg; Nghr;R

rw;W Rjhupj;Jf; nfhz;L ,ts; vd;u kfs; ngah; tre;jp. fypahzk; Kbr;Rf; nfhLj;J KOrh %d;W tU\k; KbNay;iy. mJf;fpilapy mtyk; te;J Nghr;R vd;u xNu gps;is GU\idf; fhNzy;iy vd;W Vq;fpj; jtpr; R f; nfhz; b Uf; F ......... mijg; ghh; f ; f pw rf;jpiaAk; ehd; ,oe;jpl;ld;. rpwpa mikjp 1987 k; Mz; L ,e; j pad; Mkpf; f huh; f s; aho;g;ghzj;jpw;F mikjpg; gilahf te;jhh;fs;. mth; f s; te; J nfhQ; r f; fhyj; J f; F g; gpwF rz; i l njhlq; f pr; R . rz; i l ele; J nfhz;bUf;Nff;f rdq;fis vy;yhk; gs;spf; $lq;fSf;f Nghfr; nrhd;dhq;fs; gpwF rdq;fs; jq;fpapUe;j gs;spf; $lq;fSf;F nry; mbr;R mepahakh gy caph;fs fhT nfhz;lhq;fs;. mjpy vd;u GU\idAk; ,oe;jd;. mOfpwhs; ,J ele;jJ aho;g;ghzj;jpy khdpg;gha; vd;w ,lj; j py cs; s gs; s pf; $ lj; j py ,g; g vd; u gps;isf;F ele;jpUf;fpwJ vdf;F ele;jij tpl 12

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

NkhrkhdJ. Vd; ,g;gbnay;yhk;? jdf;Fs; rypj;Jf; nfhz;L kfs; ,Uf;Fk; ,lk; Nehf;fp nry;fpwhh;. kfs;:

mk;kh> vd;u jiy tpiwr;Rg; Ngha; xd;iwAk; Nahrpf;f ,ayhky; ,Uf;F.

kfis MWjy; gLj;jpa gpd; Nfhgkha; jha; Kd; efh;fpwhs; jha;:

vq;fs; CUf;Fs; nfhL neUg;ig %l;bdhh;fs; nfhL neUg;gpd; gadha; Ch;ntwpj;J fple;jJ vq;fs; jiyfs; tpiwj;Jf; nfhz;ld tpiwj;Jf; nfhz;l jiyfSf;Fs; ftiyAk; gaKk; tpuf;jpAk; Nrhh;Tk; vupr;rYk; mOifAk; vdg; gyTk; GFe;J nfhz;ld.

jha; kfis ,Uj;jp jd;Ntiy nra;a nrd;WtpLfpwhh; kfspd; epidtpy; njhiye;J Nghd fzth; caphj ; n ; jOe;J tUfpwhh;. te;jth; mts; new;wpapy; Fq;Fkg; nghl;bLfpwhh;. gpd; nky;y mtspy; ,Ue; J J}u tpyfpr; nry; f pwhh; . ,J ele; J nfhz;bUf;f gpd;tUk; ghly; xypf;Fk;. ghly;:

Gjh;fspy; Kay; ,y;iy nglTfspy; vyp ,y;iy fhLfspy; fhil ,y;iy Ntypfspy; Xzhd; ,y;iy ghidapy; gioJ ,y;iy G+idfs; ,y;iy Fsq;fspy; jz;zp ,y;iy fpoq;Ffs; ,y;iy 13

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

kfs;:

nfhf;Ffs; ,y;iy kPd;fs; ,y;iy K.Rak;Gypq;fk; -Ch;f;$l;lk;INah.......... vd; i d NghfhNjq;Nfh!

jdpa

tpl; L l; L

kfspd; fj; j y; Nfl; L Nkilapd; Kd; tyjpy; J}q; f pf; nfhz;bUe;j kf;fs; $l;lk; Js;sp vOe;J nfhs;fpwJ kf;fs; 1:

vd;d! jpBh; jpBh; vd;W rj;jk;

kf;fs; 2:

,g;g nfhQ;r ehsh ,g;gbj;jhd;

kf;fs;3:

tPl;L thry;y epd;W ntwpr;Rg; ghh;j;Jf;nfhz; bUf;Fk; jpBh; jpBh; vd;W fj;Jk;

kf;fs; 4:

GU\d; fhzhk Nghdjpy; ,Ue;J cJf;F xU khjpup

kf;fs; 1>2>3: vd;d! GU\idf; fhNzy;iyNah? kf;fs; 2:

Xk;........Xk;.......... vy;yh ,lKk; tprhupr;R xU ,lKk; ,y;iyahk;.

kf;fs; 3:

vd;d GU\d; ,y;iyNah?

kf;fSf;F jpBnud c\hh; te;J tpLfpwJ kfs; ,Uf;Fk; tPL Nehf;fp Ntfkhfr; nry;fpwhh;fs; gpd;dzpahf VsdkhdnjhU ,ir efh;e;J nry;Yk; kf;fs; 2:

ml> ,g;gTk; nghl;L itr;R jhypAk; Nghl;Lf; nfhz;nly;Ny epf;FJ

kf;fs; 4:

,tspz;l fhyk; jhd; mtidg; gypnaLj;Jg; 14

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Nghl;LJ kf;fs; 3:

mg;g> ,g;g ,J xU tpjit

kf;fs; 2:

rh........... ,sik mepahakha; jdpikapy NghFJ

kf; f s; $l; l k; tpjitg; gl; l k; #l; b a ngUkpjj; J ld; ,Ug;gplj;Jf;F jpUk;GfpwJ. kfs;:

ehd; tpjitapy; i y> vd; u GU\d; vd; d l; l jpUk;gp tUthh;.

kf;fs; 1:

gps;is cd;u GU\d; nrj;jnjz;L fr;Nrupapy gjpQ;rdpNa!

kfs; jd; jhypia ,Wfg;gpbj;jgb jpifj;Jg; Ngha; epw;fpwhs; gpd; rw;W tpLgl;L... kfs;:

vd;u GU\d; rhNfy;y> vd;u GU\d; rhfkhl;lhh;.

kf;fs; 1:

gjpQ; r hj; j hNd jUthq;fs;

kfs;:

vdf; F e\; l ve;j tp\ankz;lhYk; gjpa NtZk;. tpjhNdl; l > nghyprpiy> fr; N rupapy gjpQ;rhj;jhd; Nkw;nfhz;L VJk; nra;ayhk;.

kf;fs; 1:

Ngha; tupirapy epz; L gjpapw Ntiyiag; ghUq;Nfh mf;fiw ,y;yhky; ,Uf;fpwpas;. 15

e\; l

rpwpa mikjp %d; W khrj; J f; F Kd; d k; nrhe; j f; f hug; ngbaDf; F ghL fhl; b g; N ghl; L thundz; L Nghdth; ,d;Dk; jpUk;gp tNuy;iy. ,tNuhl Nrh;j;J> vq;fl Ch; Mk;gpisas; Ie;J Ngiuf; 17

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

fhNzy;iy. mOfpwhs; Iah> vd; u gpbr;Rj;jhq;Nfh.

GU\idj;

Njbf; f z; L

mjpfhup:

cd;u GU\id Netp gpbr;rnjz;ljw;F rhl;rpfs; VJk; ,Uf;Nfh?

kfs;:

flYf;Fg; Nghdth; jpUk;gp tNuyy;iy fly;y vd;d ele;jnjz;L njupahJ.

mjpfhup:

xz;Lk; njupahky; Vd; ,q;f te;jdP? ngha;fisr; nrhy;yp VjhtJ thq;fyhk; vz;L te;jpLq;Nfh. ehd; ngha; n rhy; N yy; i y Iah! vd; u jhyp rj;jpakh flYf;Fg; Nghdth; jpUk;gp tNuy;iy.

kfs;: mjpfhup:

vd;d ele;jnjz;L njupahky; vq;fshy vJTk; nra; a KbahJ. e\; l

mjpfhup

fjpiuAld;

kdpjj;ij njhiyj;J fjpiuia fhj;jhr;R mbfis tULthh; jiyfis Ml;Lthh; Rw;wj;ij tpj;J Rfj;ijg; ngw;wpLthh; rpWikaha; ele;J gjtpiaf; fhg;ghh;

kfs; tPL nrd;W tPl;L thrw; gbapy; mkh;e;jpUe;jhs;. fw;Nwhh; 1: rpw;WNt\d; nuhk;g ngw;wuh ,Uf;F fw;Nwhh; 2: epiwa ,k;G&thapUf;F. kf;fs;:

Ma;........a;.........a; ekf;nfd;idah ehk ek;kl ghl;by ,Ug;gk;

nrhd;djw;F khwhf kpf Ntfkhfg; Gwg;gl;L kfs; ,Ue;j tPl;Lg;gf;fk; Nghfpwhh;fs;. kf;fs; 3:

mq; f ghh; tPl; L thry; y KOtpasj;Jf;F cjthjJ

kf;fs; 4:

Fq;Fkg; nghl;L itr;R jhypAk; Nghl;Lf;nfhz; nly;Nyh ,Uf;FJ

kf;fs; 2:

,tspz; i l fhyk; j hNd me; j j; jq; k hd ngbaid gypnaLj;Jg; Nghl;LJ 19

,Uf; F J

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

kf;fs; 1: kf;fs; 3:

r;rh........ ,sik mepahakh jdpikapy tPzh NghFJ cjpy Kopr;Rg; Nghdh Nghd fhupak; xd;Wk; ruptuhJ thq;Nfh jpUk;gpg; Nghtk;

jpUk;gp jk; ,Ug;gplk; nry;fpwhh;fs;. kfs; jdf;Fs; Ngrpf; nfhs;fpwhs;. kfs;:

ehd; KOtpasj;jpw;F cjthjts; vd;u GU\d; fl;bd tPlL ; f;F Kd;dhy vd;dhy; epwf ; KbahJ

jdJ rpd;dQ;rpwpa tPl;il Vf;fj;NjhL ghh;j;J Mirahf jlTfpwhs;. ghly;:

rpd;dQ;rpwpa tPl;by; ehq;fs; vj;jid J}uk; md;gha; ,Ue;Njhk; xU gha;j;Jz;by; xd;wha; cwq;fpNdhk; xNu fyaj;jpy; xd;wha; cz;Nlhk; gdp kio J}Tk; gfy; epytputpy; gz;nghL xd;wha; gLj;Jf;fple;J rpd;dQ;rpwpa vq;fs; tPl;by; rpwg;ig cah;it rpe;jid nra;Njhk; rpd;dQ;rpwpa tPl;by; ehq;fs; vj;jid J}uk; md;gha; ,Ue;Njhk; R\;u/g; rp`hg;jPd; (fhzhky;Nghdth;fs;)

kfs; tPl;by; rha;e;J mOfpwhs;. mt;Ntis gpd; jpiuiaf; fpopjj ; gb mePjpfn ; fjpuhfg; NghuhLk; ,isQh;fs; Nkilf;Fs; 20

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Eiofpwhh;fs; cWjpahd kdk; czh;thd fz;fs; jsuhj cly; ,JNt ,th;fspd; Njhw;wk; kz;izj; njhl;Lr; rj;jpak; nra;fpwhh;fs;. ,isQh;fs;:

ehk; gpwe;j kz;zpd; kPl;bw;F kuzNk tpiyahdhy; tho;tpd; Muk;gk; vkf;F mJNt ,Uz;l Nkfj;jpdhy; xspapoe;j NjrNk cd; kz;zpd; Xh;ehs; tpz;kPd;fs; jhskpl KOepytpd; fjph;fs; NfhykpLk; xsp rpe;Jk; me;jg; G+uz epyT vdJ kz;zpYk;

jk; Njhs;fspy; rpYit Rke;J nry;fpwhh;fs;. kf;fs; 1:

ekf;Nfd; tPz; Nrhypia ek;kl ghl;by XLk; Gspak; goKk; Nghy tho;e;jpLtk;

fw;Nwhh; 1: td; K iw $lhJ czh; r ; r p td;Kiwf;Fs;s Nghff; $lhJ

trg; g l; L

fw;Nwhh; 2: td;Kiw ntd;wjh tuyhW ,y;iy fw;Nwhh; 2: MWjyh> epjhdkh mwpT G+h;tkha;r; rpe;jpr;R epyikia mDrupr;R nraw;glNtZk;. fw;Nwhh; 1: Na];.........Na];.........Na]; ,isQh;fspd; vOr;rp fw;NwhUf;Fj; jpUg;jpahf ,y;iy 21

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

,jdhy; mth;fs; ntspNawpr; nrd;W tpLfpwhh;fs;. tPl; L f; F s; ,Ue; J ntspNa tUk; jha; thrw; g bapy; fz;zPUld; ,Uf;Fk; kfisg; ghh;j;J jha;:

gps; i s vd; d ,J...! kd MWjYf; F NfhapYf;Fg; Ngha;l;L tUNthk;... th

Nfhapy; Fk;gpLtjw;fhf Nkilapd; Kd; ,lij Nehf;fpr; nry;fpwhh;fs;. kfs;:

flTNs vd;u GU\id vd;dl;l jpUg;gpjj ; h mth; jpUk;gp tUk; tiuf;Fk; NrhW rhg;gpl khl;ld; mth; te;jhg; gpwF cd;u re;epjhdj;jpy; mtpr;Rg; Nghl;Lj;jhd; NrhW rhg;gpLtd;

tpOe;J Fk;gpLfpwhs; tpG+jp G+rp tPL Nehf;fp elf;fpwhs;. kf;fs; 3:

mq; f ghUq; N fh GU\d; ,y; i y vz; l ftiyapy;yhky; jpupAJfs;

kf;fs; 4:

jhypAk; nghl; L k; Nuhl;byjhd;

kf;fs; 2:

xU ftiyAk; ,y;yhky; tbth cLj;jpg; gLj;Jj; jpupAJfs;

kf;fs; 1:

GU\d; nrj; J g; Nghdhy; jhypiaf; fow;wpg;Nghl;L Fq;Fkg; nghl;L mopr;Rg; Nghl;L jpupaNtZk;

itr; R

ve; j

ehSk;

efh;e;J nrd;w kfs; tpk;kp ntbf;fpwhs;. kfs;:

,y; i y........... ,y; i y........... ehd; jhypiaf; fol;l khl;ld; vd;u GU\d; rhNfy;iy ehd; 22

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

vd;dz;L jhypia fol;LfpwJ. mth; xUNtis capNuhl ,Ue;jh.......... ehd; ngupa ghtk; nra;jtsh ,Ug;gd; mOfpwhs;. ehisf;F mth; vdf;F Kd;dhy; te;J epw;ghh; vd;dhy nghl;L itf;fhk ,Uf;NfyhJ. vd;u GU\d; vd;dl;l jpUk;gp tUthh;..... mOjgb tPL Nehf;fpr; nry;fpwhs;. mt;Ntis ,isQd; xUtd; mtrukhf cs; Eioe;J mtisf; $g;gpLfpwhd;. ,isQd;: mf;fh........... mf;fh.......... mf;fh.......... muhypf; flw;fiuapy cUf;FiyQ;r epiyapy Ie;J rlyq;fs; fiunahJq;fpapUf;fhk;. vq;fl Cupy ,Ue; J Nghditapd; u ahj; jhd; ,Uf;Fkhk;. milahsk; fhz cs; cLg;G xd;W jhd; ,Uf;F. mj;jhdpd;l cly milahsk; fhl;l eP xUf;fh tuNtZk;. jpifj; J epd; w ts; mtrukhf XLfpwhs; . mq; F cs;SLg;Gfisf; fhl;Lfpd;whh;fs;. jd; fztd; mzpAk; cs;SLg;G xd;iw ,dq;fhl;Lfpwhs;. jd; jhypiag; gpbr;rgb jd; tPL Nehf;fp efh;fpwhs;. nrj;j tPL nfhz;lhLtjw;F cs;SLg;ig tPl;Lf;F nfhz;L tUfpwhh;fs;. ,g;Ngh tPL nrj;j tPl;Lf;Nfhyj;jpy; fhzg;gLfpd;wJ. ghly;:

cUtk; kdrpdpNy cUf;FiyahJ - Vio caph; gwpj;jhh; fly;jdpNy cly; njupahJ...... cil jdpNy milahsk; 23

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

cwT fhzhJ - ,e;j cs neUg;ig mizg;gth; ahh; cyfk; NjLJ...... - rptrpjk;guk; kf;fs; 1:

gps;is> jhypiaf; fow;w NtZk;.

kfs;:

ehd; jhypiaf; fow; w khl; l d; vd; u GU\d; rhNfy;iy. mth; rhfTk; khl;lhh; ehd; jhypiaf; fow;w khl;ld;

tpk;kp mOfpwhs;. rhNfy;iy. mth; rhfTk; khl;lhh; ehd; jhypiaf; fow;w khl;ld; tpk;kp mOfpwhs;. Nkilapy; ,Us; #o;eJ ; nfhs;fpwJ. Mq;fhq;Nf gyh; cwq;fpf; nfhz; b Uf; f pwhh; f s; ; . ghJfhg; G g; gilfs; Nkilia Mf; f pukpf; f pd; w d. vy; N yhUk; epj; j piu tpl; n lOe; J gag;gPjpapy; nfhl;lf; nfhl;l Kopf;fpwhh;fs;. jpBnud Nuhr; ntspr;rk; gha;r;rg;gl;L Cupy; ,Ue;j ,isQh;fs; ,Oj;J nry;yg;gLfpd;whh;fs;. Ch; ntwpj;J Xyhkha;f; fplf;fpd;wJ jha;khh; jq;fs; gps;isfisf; fhzhJ XykpLfpwhh;fs; rj;jq;fs;: fhNzy;iy....fhNzy;iy....fhNzy;iy.... fhNzy;iy....fhNzy;iy....fhNzy;iy.... mk;kh: vd;u gps;isiaf; fhNzy;iy. vd;u gps;is> vd;u gps;isia vd;d nra;jha;. 24

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Ngh.nja;:

ehd; jhd; n[kd; cd;u gps;isapd;l capiu vLj;Jf; nfhz;L Nghwd;.

jkpoh; gz;ghl;by; fhzg;gLk; IjPff; fijfspy; n[kidj; Juj;jpr; nrd;W jd; fztd; capiu ngw;Wf; nfhs;Sk; ngz; ghj; j puk; Nghd; W ,e; j mk; k hTk; jd; kfd; capiu ngWtjw;fhf n[kd; gpd;dhy; XLfpwhh;. ghly;:

mg;ghtpf; fpuhkk; gdpAk; $jyhy; gLj;jpUe;j NghJ rpijf;fg;gl;l Ch;! epyte;jf; fpuhkj;jpy; ,Ue;J caph; jg;gp thdj;jpy; epd;wJ mjdJ cjl;by; ,uj;jk; topa fhw;W Xbte;j Xl;lj;jpy; fisj;Jj; jz;zPh; Nfl;lJ me;jf; fpuhkj;jpd; Foe;ijfis Nga;fs; rg;gpajhf el;rj;jpuq;fs; nrhy;ypr; nrhy;yp tpOe;jd - Nrhiyf;fpsp (ghk;G euk;G kdpjd;)

mk;kh:

Va; ! epy; Y vd; u gps; i sia tpl; b L vd; u gps; i sia xd; W k; nra; J Nghlhij> vq; f Nghdhd; n[kd;. vd;u gps;isiaf; nfhz;L vq;f Nghdhd; n[kd;.

n[kd; Nghd jpir njupahJ jLkhwpfpwhs; . mt; N tis fpotpnahUj;jp vjpNu njupfpd;whs;. mk;kh:

ghl; b ....... ghl; b ........ ,e; j g; gf; f kh ,Ul; L 25

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Kfn[kd; vd;u gps;isapz;l capiu vLj;Jf; nfhz;L Xbg;NghdhNd ghh;j;jhah? ghl;b:

,Ul;L Kf n[kd; Xbg;Nghdijg; ghh;j;jd;.

mk;kh:

nrhy; Y ghl; b mtd; ve; j j; jpirahy Xbg;Nghdhd;.

ghl;b:

n[kd; Nghd jpiria ehd; cdf;Fr; nrhd;dh eP vdf;F vd;d jUtha;?

mk; k h jpifj; J g; Ngha; epf; f pwhs; . gpd; rw; W epjhdpj; J ghl; b ia jpUg; j pg; g Lj; j n[kd; Nghd jpiria mwpa Kaw;rpf;fpwhs;. mk;kh:

eP vd;d Nfl;lhYk; ehd; jUtd;

ghl;b:

mg;gbah! vJ Nfl;lhYk; jUthah?

mk;kh:

Xk;...... Xk;....... nfjpaha;r; nrhy;Y ghl;b

ghl;b:

eP cd; Foe;ijf;fhfg; ghba jhyhl;Lg; ghl;L vy;yhj;ijAk; vdf;fhfg; ghlNtZk;

mk;kh:

ghl;b ,e;j Neuj;jpiyah?

mk;kh:

ghl;b ,e;j Neuj;jpiyah?

ghl;b:

mJ cd; ,\;uk;> fpol;L n[kd; Nghd jpir cdf;Fj; njupaNtZnkz;lhy; ghL ,y;yhl;bg; Ngh

ghl;b efh;e;J nry;fpwhs;. mk;kh:

epy;Y ghl;b ehd; ghLwd;.

mk;kh jd; kbapy; ghl;bia gLf;f itj;J jd; gps;isf;Fg; ghba jhyhl;Lg; ghl;ilg; ghLfpwhs;. jd; kfid rpWtajpy; 26

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

jhyhl; b a epidT Ntjidg;gLj;JfpwJ. ghly;:

mts;

kdij

epiwj; J

khDwq;Fk; Nkil kapYwq;Fk; rpq;fhrdk; jhDwq;f Ntz;Lnkd;W - ehd; jtkpUe;J ngw;w fz;Nz......... fz;Z kzpAwq;F fhdfj;J tz;Lwq;F nghd;D kzpAwq;F G+kuj;J tz;Lwq;F thrypNy td;dp kuk; tk;rKq;f uhr Fyk; uhrFyk; ngw;nwLj;j uj;jpdNk fz;Zwq;F - ehl;lhh; ghly;fs; -

ghl;b:

NghJkk;kh vd;idg; ngj;j jhNa me;jf; fpol;L n[kd; tlf;Fj; jpir Nehf;fp Xbdhd;.

mk;kh ghl;b fhl;ba jpiria Nehf;fp XLfpwhs;. n[kd; Nkilf;Fs; Cupy; ifJ nra;j ,isQh;fSld; Eiofpwhd; n[kdpd; gl; l hsq; f shy; ,isQh; f s; rpj;jputij nra;ag;gl;L nfhy;yg;gLfpwhh;fs;. gpzq;fs; ,Oj; J r; nry; y g; g Lfpd; w d. rpwpa tPl; b d; Rtnuq; F k; ,uj; j f; f iw ‘ngU%r; R rj; j k; kl; L Nk Nfl; L f; n fhz; bUf;fpwJ. mk;kh jd; gps;isiaj; njhlh;e;J NjLfpwhs;. mk;kh:

,e; j f; fy; Y k; Ks; S khd ,lj; j py; ehd; vd; n dz; L elg; g d; . n[kd; Nghd top 27

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

njupNay; i yNa! n[kd; ve; j jpirahy Nghdhd;. INah> ahuhtJ te;J vdf;F cjtp nra; A q; N fh vd; u gps; i sia ehd; fhg; g hw; w NtZk;. jhapd; fjwy; Nfl;L mtSf;F cjtp nra;a Kl;Gjnuhd;W mire;J tUfpd;wJ. Kl;Gjh;:

n[kd; Nghd ghijia cdf;F nrhd;dh> eP vdf;F vd;d jUtha;

mk;kh:

eP vJ Nfl;lhYk; juNtd;.

Kl;Gjh;:

cd; clypd; tdg;G vd;idj; J}z;LfpwJ. vd; ,r;ir jPUk; tiu eP vd;idf; fl;baizj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;.

mk;kh:

eP xNu Ks; s hf ,Uf; f pwhNa ! cd; i dj; njhl;lhNy Fj;jpff ; popjJ ; tpLNkh! vg;gb cd;id fl;baizj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

Kl;Gjh;:

cdf;F n[kd; Nghd jpir njupaNtz;Lkhdhy; ehd; nrhd;dgb nra; ,y;yhtpl;lhy; Ngh

mk;kh:

vd;u gps;is> vd;u gps;isia fhg;ghw;w NtZk;

mk; k h Kl; G jiuf; fl; b mizj; J f; nfhs; f pwhs; . jd; gps; i sia mizj; J f; nfhs; f pd; w czh; T mtSf; F Kl;Gjupd; Kl;fs; mtsJ clnyq;Fk; fhaj;ij Vw;gLj;jp tpLfpd;wd. clypy; ,Ue;J ,uj;jk; frpfpd;wJ. Kl;Gjh;:

mk; k h me; j n[kd; mNjh Fsj; J g; gf; f khfXbdhd; . mq; F Ngha; Fsj; j bapy; ,Uf;Fk; Fsj;jhj;jhit Nfs;. n[kd; ,Uf;Fk; ,lk; njupatUk;. 28

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

jha;> Fsj; jhj;jhtplk; XLfpwhs;. mk;kh:

,Ul;L Kfk; nfhz;l n[kd; ,e;jg; gf;fkhf te;ejtdhk; mtd; ve;jg; gf;fkhfg; Nghdtd;. ve;jg; ghijahy; Nghdtd;. nrhy;Y jhj;jh eP vJ Nfl;lhYk; juNtd;.

Fsj;jhj;jh: cd; ,U fz; f spYk; vj; j id md; G k; > fUizAk; jJk;GfpwJ. me;j ,U fz;fisAk; vdf;Fj; jh. ehd; n[kd; ,Uf;Fk; ,lj;ijr; nrhy;Ywd;. mk;kh: vd; ,U fz;fisAk; cdf;Fj; je;Jtpl;lhy; vg; g b n[kidj; NjlKbAk; . vg; g b vd; u gps;isiaf; fhg;ghw;w KbAk;. Fsj;jhj;jh: n[kd; ,Uf;Fk; ,lk; nrhy;y Ntz;Lkhdhy; cd; ,U fz;fisAk; vdf;Fj;jh mk; k h jd; ,U fz; f isAk; gpLq; f p Fsj; j hj; j htplk; nfhLf; f pwhs; . mts; ,U fz; f spy; ,Ue; J k; ,uj; j k; tope;NjhLfpwJ. mk;kh:

,e; j h vdJ ,U fz; f Sk; n[kd; ,Uf; F k; ,lj;ijr; nrhy;Y.

Fsj;jhj;jh: jhNa ,g;gbNa Neuhfg; Ngh. xU ntsp tUk; mq;F jhd; ,Ul;L Kfk; nfhz;l fpol;L n[kd; ,Ug;ghd;. fz; njupahj mk;kh jd; Md;k tYthy; n[kd; ,Uf;Fk; ,lk; nrd;W tpLfpd;whs;. 29

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

fhtw;fhud;: ,uz;L fz;fSk; njupahj jha; ,q;F jhd; tUfpwhs;. mk;khitg; ghh;j;J mk;kh Vd; ,q;f te;jdPq;fs;. ,g;gb ,Uq;Nfh. jha;:

,Uf; f Neukpy; i y. fhg;ghw;wpahf Ntz;Lk;.

vd; u

gps; i siaf;

fhtw;fhud;: mk;kh> cd;u gps;isf;F vd;d ele;jJ. jha;:

,Ul; L Kfk; nfhz; l fpol; L n[kd; vd; u gps;isia gpbr;Rf; nfhz;L Nghdtd;. mtd; ,q;f jhd; ,Uf;fpwhd;. vd;u gps;isia vq;f itr; r pUf; f pwhd; . vd; u gps; i s ,Uf; f pw ,lj;ijr; nrhy;Y cdf;F Gz;zpak; fpilf;Fk;.

jhapd; epiy fz;L kdkpuq;fpa fhtw;fhud; gps;is ,Uf;Fk; ,lj;ijr; nrhy;Yfpwhd;. fhtw;fhud;: mk;kh me;j ,Ul;L Kff;fpotd; ,q;F jhd; ,Uf; f pwhd; . xt; n thU ehSk; gy ,sk; g ps; i sfis gpbr; R mbr; R rpj; j putij nra; J ,e; j ntspapy capNuhl Gijr; R itr; r pUf; F . ,e; j ntspf; F s; s E}w; W f; f zf; f hd gps; i sfs; GijQ; R fplf;FJfs;. ,q;F Kisr;rpUf;fpw xt;nthU nrbAk; xt; n thU ,sk; gps; i s. ,jw; F s; s vg; g pb cd; u gps; i siaf; fz; L gpbg; g ha; . cd;dhy cd;u gps;isia fz;L gpbf;f KbAk;. jha;:

vd;dhy; KbAk;. capNuhl GijQ;R fplf;fpw vd;u gps;isia fhg;ghw;w vd;dhy KbAk;......

mk;kh Njl Muk;gpj;J tpLfpwhs;. 30

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

fhtw; f hud; : mk; k h cdf; F cjtp nra; A wJf; f hf cd; u gps;isiaf; fz;L gpbf;f xU ,ufrpaj;ijr; nrhy; Y wd; . ftdkhff; Nfs; . ,q; f Kisr;rpUf;fpw xt;nthU nrbAk; xt;nthU kdpj caph; xt;nthU nrbf;Fk; ,jaj; Jbg;G ,Uf;Fk;. eP cd;u gps;isapd; ,jaj;Jbg;Gs;s nrbiaf; fz; L gpbr; r h cd; u gps; i siaf; fhg;ghw;wyhk;. ,ijf; Nfl;l mk;kh MNtrk; te;jtshf Gijf;Fopfs; cs;s ntspf;Fs; nry;Yfpwhs;. mk;kh:

capNuhl GijQ; R fplf; f pw vd; u gps; i sia fhg;ghw;w vd;dhy KbAk;. ,q;f Kisr;rpUf;fpw xt;nthU nrbapd; NtupYk; vd; fhij itr;R vd; u gps; i sapd; u ,jaj; J bg; G s; s nrbah fz;Lgpbg;gd;. vd;u gps;is GijQ;R fplf;fpw GijFopah vd;dhy fz;L gpbf;f KbAk;. vd;u gps;isia kPl;nlLf;f KbAk;.

mk;kh jtz;L jtz;L xt;nthU nrbapd; NtupYk; jd; fhij itj;J gps;isiaj; NjLfpwhs;. mk;kh xt;nthU Gijf;F mUfpy; nry;Yk; NghJk; GijFopfs; xt;nthd;Wk; ntbj;Jf; nfhs;fpd;wd. ‘’mk;kh”” vd;W $g;gpLk; rj;jk; Nfl;fpwJ. GijFop 1: mk;kh........ mk;kh........ mk;kh......... GijFop 2: mk;kh........ mk;kh........ mk;kh......... GijFop 3: mk;kh........ mk;kh........ mk;kh......... GijFop 4: mk;kh........ mk;kh........ mk;kh......... mk;kh jd; gps;isapd; GijFopia ,dq;fz;L fj;Jfpwhs;. 31

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

jha;:

vd; u gps; i s......... vd; u gps; i siaf; fz; L gpbr;rpl;ld;.

ntbj;Jf; fplf;Fk; GijFopiag; ghh;j;J jd; gps;isia vOe;J tUkhW miof;fpwhs;. mk;kh:

kfd;> mk;kh te;jpUf;fpwd; vOk;gp thlh kfd;> mk;kh te;jpUf;fpwd; vOk;gp thlh.....

mk;khtpd; Ntz;LNfhs; Nfl;L GijFopfs; vy;yhk; ntbj;J nfhs;fpd;wd. mjw;Fs; ,Ue;J mf;fpdpg; ngU%r;Rf;fs; NkNyOfpd;wd. ,it vy;yhk; mk;khtpd; epidT NghYk;. GijFspf; F s; ,Ue; J vOe; J nfhz; l caph; f s; tYthditahf ek; g pf; i fA+l; L tdthf mirfpd; w d. gps; i sfis gwp nfhLj; j jha; k hupdJk; fztidg; gwpnfhLj;j kidtpapdJk; Jauk;> Vf;fk; mtyk; vd;gd tPz; N gha; tplf; $ lhNj? ,it vy; y hk; caph; g ; g hd vjphf ; hyj;ij je;J epwf ; Ntz;LNk. ,ij czh;jJ ; tjw;fhd ghlypd; ,ir mire;J nfhz;bUf;f Funyhd;W Nfl;fpwJ. Fuy;:

jkpoh; Njrj;ij njhlh;e;J rpijg;gtd; ,y;yhJ Nghf Ntz;Lk;. jkpoh; Njrj;ij ed;F guhkupj;J ,ay;G epiyf;F kPl;L tu Jbg;Gs;s kdpjh;fs; caph;f;f Ntz;Lk;.

ghly;:

mf;fpdpg; ngU%r;R mirfpd;wJ. fpuhkj;jpd; njd;id kuq;fs; #upaidf; nfha;J jiyapw; #bf; nfhs;fpd;wd vy;iyapy;yh vq;fs; gazj;jpd; gFjpia ek;gpf;ifNahL ele;J nry;fpd;Nwhk; vq;fisf; fhg;ghw;wpf; nfhs;tjw;fy;y vq;fs; ,yl;rpaq;fis epiwNtw;wpf; 32

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

nfhs;tjw;F vq;fs; capiu kpr;rk; gpbg;gjw;F ehq;fs; ele;J nfhz;bUf;fpNwhk;. - Rgj;jpud; ( Rgj;jpud; ftpijfs;) (jpiu nky;y %bf;nfhs;fpwJ.)

33

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

G+r;rpfs; mupf;Fk; fz;zpikfs; Nkil nky; y j; jpwe; J nfhs; f pwJ. aho; g ; g hzf; FLk;gnkhd;wpd; glk; nky;yj; njhpa Muk;gp;f; fpwJ. fWg;G rl;lfkplg;gl;l FLk;gg; glj;jpy; mg;gh> mk;kh> ghl;lh> ghl;b> jk;gp> mz;zh> mf;fh> jq;if MfpNahh; epw;fpwhh;fs;. xU kfpo;thd #oypy; epiwe;J epw;Fk; FLk;gg; glk; NghYk;. mg;gh:

,J vq;fl FLk;gg;glk;

glj; j py; ,Ue; j ghl; b nky; y vOe; J Kd; Nkilf; F r; nry; f pwhh; . Jk; g p> jq; i f MfpNahUk; mth; gpd; N d nry;fpwhh;fs;. ghl;b Ritahf czT gpire;J mth;fSf;F Cl;Lfpwhs;. jk;gp:

ghl;b> mq;f kuj;jpy fhfk;

ghl;b:

fhf;fhr;rp fUg;ghr;rp fUk;Gs;sj; jhr;rp fhf;fh gok; jpd;dp Ntg;gk; gok; jpd;dp vq;fhf;fs; te;jh gwe;J fhl;L fljhrp te;jh ele;J fhl;L Cuhh; te;jh Xbth! cw;whh; te;jh gwe;Jth!

FLk; g g; glj; j py; epd; w Vidath; f Sk; xt; n thUtuhfr; rl; l fj; j py; ,Ue; J ntspg; g l; L jk; epiy czh; e ; J ciog;gtuhf ghtid nra;fpwhh;. mz;zhTk; mf;fhTk; gbf; f pwhh; f s; . mk; k h mth; f Sf; F mUfpy; ,Ue; J ftdpf;fpwhh;> gbg;ig Cf;fg;gLj;Jfpwhh;. 34

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

mk;kh:

jk; g p ey; y hg; gb. eP gbr; R ey; y h te; J jhd; mf;fhit fiuNrh;f;f NtZk;.

mg;gh:

vy;NyhUk; thq;Nfh FLk;gg;glk; vLf;f!

vy;NyhUk; Nrh;e;J epd;W FLk;gg;glk; vLf;fpwhh;fs;. FLk;gk; tsh;eJ ; ngUj;Jr; nry;Yk;NghJ mt;tg;NghJ te;J Nghfpdw ; nfhz;lhl;l kdepiyapy; FLk;gg;glk; vLg;gJ toik. ,e;jf; FLk;gKk; jhd; epiwe;jpUf; Fk;NghJ fpilj;jNghnjy;yhk; FLk;gg;glk; vLf;fpwJ NghYk;. Gifg;glk; vLg;gth;:

vq;f> rphpAq;Nfh! vq;f rphpAq;Nfh!

,t; N tis gpd; t Uk; ghly; mirfpwJ. vy; N yhUk; rphpf;fpwhh;fs;. glk; vLf;fg;gLfpwJ. ghly;:

ghy; Nghy; epyntwpf;f gr;ir tay; Kfk; rphpf;f jhNa cd; kbapy; md;W jto;e;j ngUk; epidntkf;Fs; Neha; nehbfs; VJkpy;iy nehe;j kdk; jhDkpy;iy tha; tapW kdk; Fspu tsh;e;j ngUk; FLk;gnkd

ghly; KbAk; N ghJ glj; j pd; gpd; gFjpapy; ,Ue; J ntb Fz;nlhd;W ntbf;fpwJ. glr;rl;lk; gpa;e;J rpjW fpwJ. mg; g hTk; ghl; l hTk; tPo; e ; J ,we; J Nghfpwhh; f s; . jha; rpYitapy; miwe;jtshfpwhs;. jq;if ,jidg; ghh;j;J nghq;fpnaOe;J MAjk; Ve;jp Nghuhlr; nrd;W tpLfpwhs;. mz; z h gaj; j hYk; FLk; g j; j pw; fhf ciog; g jw; f hfTk; ehl;iltpl;Lr; nry;fpwhd;. 35

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

jq;if:

vq;fsg; ghJfhf;f ehd; Nghwd;…

mz;zh:

FLk; g j; i jAk; vd; i dAk; ghJfhf; f gbg; g ,ilapy tpl;Ll;L ehl;il tpl;Lg; Nghwd;.

mz;zh ntspehL xd;Wf;F nrd;Wtpll ; hd;. rpwpJ fhyj;jpd; gpd; mtd; nuypNghdpy; njhlh; G nfhs; f pwhd; . mk; k h Mtyha; nuypNghDf;F gjpyspf;fpwhs;. mtDf;F Kd;G vLj;j FLk;gg;glKk; mz;ikapy; vLj;j FLk;gg; glKk; Njitg;gLfpwJ. Kd;G vLj;j glk; ,g;NghJ epiykhwptpll ; J. mtd; Mo;kdij mJ thl;Lfpd;w Jah;. mk;kh:

`Nyh....… `Nyh....… jk;gpNa......? vg;gpb ,Uf;fpwha;? vd;d......! njspth ,y;iy! FLk;gg; glNkh? M....! M....! vLj;J mDg;gpwd;.

nuypNghid itf; f pwhs; . FLk; g g; glk; vLf; f xOq; F nra;fpwhs;. Gifg;glk; vLg;gth; tUfpwhh;. vy;NyhUk; glk; vLg;gjw;fhf epw;fpwhh;fs;. Kd;dk; vLj;j FLk;gg; glj;jpy; ,Ue;j ehd;F Ngh; ,g;NghJ ,y;iy. Kd;gpUe;j kfpo;r;rpAk; ,g;NghJ ,y;iy/ ftiy Njha;e;j Kfj;NjhL epw;fpwhh;fs;. glg;gpbg;ghsh;:

vq;f rphpAq;Nfh! rphpAq;Nfh!!

FLk;g mq;fj;jtuhy; rphpf;f Kbatpy;iy. ,J ,d;iwa aho;g;ghzf; FLk;gq;fs; xt;nthd;wpdJk; epiy. xUKiw vLj;j FLk;gg; glj;ij fhg;ghw;wp itj;jpUg;gJ> kPz;Lk; mNj Ml; f Sld; FLk; g g; g lk; vLg; g J vd; g it rhj; j paNk ,y;yhjit. FLk;g mq;fj;jth;fspd; gphpT my;yJ ,og;G FLk;gg;glj;ij khw;wpaikf; fpwJ. Nghh; je;j ghpR ,J. ,e;jg; nghJthd FLk;gg;gl ntspg;ghl;by; ,Ue;J> mz;ikapy; fztid ,oe;J Rikjhq;fp epw;fpd;w ngz;nzhUj;jpapd; 36

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

fij nky;y tphpa Muk;gpf;fpwJ. Nrhf ,irnahd;W nky;y mire;J tu> ,g;NghJ xU ngz; kl; L k; Nkilapy; tphpj; j jiyAld; epf; f pwhs; . ,tsJ fztd; ,uhZtj;jhy; mepahakhff; nfhy;yg;gl;lhd;. me;j ,og;igj; jhq;f Kbahky; Rik jhq;fp tho;e;J tUgts;. ,g;NghJ me;jf; FLk;gg; glr; rl;lfj;jpwF ; s; fztid ,oe;j ngz;Zk; mtsJ ,U Foe;ijfSk; fhzg;gLfpwhh;fs;. ghly;:

gps;is 1:

eP Vd; mg;gh Nghdjpy ,Ue;J xt;nthU ehSk; flw; f iuf; F te; J fly ntspr; R g; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;fpwha;?

gps;is 2:

ePAk; vq;fstpl;Lg; NghapLtpNah vz;L gakhf; fplf;F.

mts;:

mg;ghd;u ,uj;jk; fye;J fplf;fpw ,e;jf; fly;y

(Nkilapd; gpd; gFjpapy; fly; ,Uf; f pwJ NghYk; ) ehw;gj;jpNahuhk; ehs; ehd; %o;fp vOk;g NtZk;. mJf;Fg; gpwF ehd; GJ kdprpah cq;fNshl cq;fSf;fhf ,Ug;gd;. mg;ghTf;F vd;d ele;jJ vd;gij mwpa ghh;itahsh;fs; 37

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Mh;tkhf ,Ug;ghh;fs;. ,g;Ngh kfs; mg; ghtpd; ,og;Gk; mk;khtpd; JaUk; fz;L mOjgb ghh;g;Nghiug; ghh;j;J. gps;is 2:

mg;gh ,we;jjpy ,Ue;J mk;kh ,g;gpbj;jhd;. xt; n thUehSk; fliy ntspr; R g; ghh; j ; j gb ,Uf; f pwh. vq; f Sf; F vd; d nra; a pwnjz; L njhpNay;iy.

mts; ntwpj; j ghh; i tAld; cs; s hs; . mtspd; ,dpa kdg;gjpTfs; Nkilapid epug;Gfpdw ; d. mt Sf;F fypahzg; ngz; Ntlkplg;gLfpwJ. mtsJ ePz;lneL ehl;fSf;F Kd; ele;j jpUkz itgtk; mts; epidtpy; epdw ; hLfpdw ; J. Nrhf ,irnahd;W nky;y gpd;dzpahf mirfpwJ. jd; Fq;Fkg; nghl;L mope;J NghdJk; epidtpy; te;J thl;LfpwJ. mts; jd; i d mlf; f p mOfpwhs; . gpd; > mtd; filrp ahf tpilngw;Wr; nrd;wJ epidTf;F tUfpwJ. kpf mz;ika ,og;gpy; mtsJ rpj;jk; Fok;gp epw;fpwhs;. mts;:

nfhQ;rk; nghWq;Nfhg;gh rikr;R KbAJ.

fztd;:

cd; i u rhg; g hl; i l ghh; j ; J f; n fhz; b Ue; j h mtq;fspl;l mbjhd; thq;fNtZk;.

mts;:

(Xbr;nrd;W) ,e;jhq;Nfh.

fztd;:

rhp ehd; Nghwd;

Nkilapd; gpd;gFjpapy; cs;s flYf;Fr; nry;tjw;fhf gy Mz;fs; Nkilf;Fs; Eiofpwhh;fs;. fl Yf;F Nghtjw;F Kd; Nrhjidr; rhtb xd;wpy; milahs ml;il nfhLf;fpwhh;fs;. ,uhZtj;jpdh; Nrhjid nra;fpwhh;fs;. cLj;jpUe;j rhuj;ij fow;wp Ks;Sf;fk;gp Ntypapy; NghLkhW gzpf;fpwhh;fs;. vy; NyhUk; mt;thNw nra;fpwhh;fs;. gpd; flYf;Fs; nrd;W ts;sq;fis vLj;J JLg;G typj;J nry;fpwhh; fs;. mtru 38

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

mtrukhfj; jpUk;gp tUfpwhh;fs;. fztd; rpwpJ Neuk; gpe;jp tUfpwhd;. ,uhZtj;jpdh; mtid> gpej ; p te;jjw;fhfg; gpbj;J itj;J fLikahf mbf;fpwhh;fs;. mjpy; fztd; ,we;J Nghfpwhd; . fztidg; gpbj; J mbf; f pd; w nra; j pia Xbr;nrd;W tPl;by; mtSf;F nrhy;fpwhh;fs;. nra;jpNfl;L mts; flw;fiu Nehf;fp XbtUfpwhs;. mt;Ntis fztd; rlyk; J}f;fp tug;gLtijf; fhZfpwhs;. mts;:

cq; f is Vd; rhf; f hl; b dtq; f s; ? vq; f l flYf;F ehq;fs; Ngha; gpe;jpthuJ Fw;wkhNkh? vd;u uhrh> vOk;gp thq;Nfh! vOk;gp thq;Nfh! vd;u kd MWjYf;fhf vOk;gp thq;Nfh! vOk;Gq;Nfh...!

,we;J fple;j cly; nky;y vOe;J ,tis Nehf;fp tUfpwJ. ,tspd; epidT mJ. ,ts; fz; n tl; l hJ ghh; j ; J f; nfhz;bUf;fpwhs;. cly;:

vd;Ndhl th!

kfpo;r;rpahf Xh; Ch;tyk; Nghfpwhh;fs;. FLk;gg; glk; xd;W vLf;fpwhh;fs;. Fuy;:

nub> rphpAq;Nfh! (,UtUk; rphpg;ghh;fs;)

,UtUk; ePz;l gaznkhd;iw Nkw;nfhs;fpwhh;fs;. mjpy; mth;fsJ me;epNahd;ak; njhpfpwJ. gazj;jpd; ,ilapy; cly; epd;W nfhs;s mts; jdpj;Jr; nry;fpwhs;. mts;:

Vd; epz;bl;Bq;fs;?

cly;:

,dp> ehd; tukhl;ld;. ePjhd; jdpag; gazpf;f 39

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

NtZk;. mts;:

vd; d hy jdpag; gazpf; f VyhJ. ehDk; cq;fNshl Nrh;e;J thud;.

cly;:

eP tuNtz; l hk; > tuNtz;lhk;.

gps; i sfSf; f hf

eP

cly; kPz;Lk; gioa epiyf;Fr; nry;fpwJ. mts; gpd;dhy; XbtUfpwhs;. cly;:

eP tuNtz; l hk; > gps; i sfSf; f hf eP jdpa gazpj;jhf NtZk;.

mts;:

ehd; jdpa gazpff ; pwJf;fhd kdj; ijaphpaj;ij ehd; ngWfpwJf;F topnahz;L nrhy;yPl;Lg; Nghq;Nfh.

Cly;:

vd; u ehw; g j; j pNahuhk; ehs; rlq; F elf; f pw md;iwf;F> vd;u ,uj;jk; fye;J fplf;fpw me;jf; flYf;f eP %d;W juk; %o;fp vOk;G. cdf;F ijhpak; fpilf;Fk;. ehd; Nghwd;.

cly; jdJ gioa epiyf; F r; nrd; W tpLfpwJ. flypy; fztid ,oe;j gy tpjitg; ngz;fs; fow; wpa jhypia ifapy; nfhz;L jiytphp Nfhykhf Nkilf;F tUfpwhh;fs;. cliyr; Rw;wp itf;fg;gl; bUf;Fk; neUg;Gg; ge;jj;jpy; me;jj; jhypfisf; fl;Lfpwhh;fs;. fow;wpa jhypiaAk; nfhbiaAk; neUg; g py; ,l; L cUf; F tJjhNd toik. gpd; > neUg; G g; ge;jj;Jld; Nrh;e;J jhypiaj; J}f;fpr; nry;fpwhh;fs;. NtW rpyh; Nkilf;F te;J cliy vLj;Jr; nry;fpwhh;fs;. ,g;g mts; Nkilapy; jdpahf ,Uf; f pwhs; . mtSf; F mzpag; g l; b Ue; j $iwr; Nriyfs; > jhyp Nghd; w d fow;wg;gLfpd;wd.

40

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

ghly;:

kdJNs tsUk; epidtpNy jpdKk; fdtpNy ,tSk; flYkha; cwT tsUkh epyT njhlUkh ,dp fiuapy; miyAkh ,tspd; caph; Nghy; - eh.rptrpjk;guk;

,tsJ kdj;Jah; Nfl;L rkak; (kjk;) khw;WNthh;> vd;.IP.X. gzpahl;fs; tUfpwhh;fs;. te;jth; 1:

cq;fl Jd;gj;ijf; Nfs;tpg;gl;lk;. Jd;gj;ij jPh; f ; f te; j pUf; f pwk; . jaT nra; J ePq; f s; mDkjpf;fNtZk;.

NkYk; rpyh; te;J ,tisr; Rw;wp tl;lkhf ,Uf;fpwhh;fs;. ifjl;b ghl Muk;gpf;fpwhh;fs;. ghly; rw;W cf;fpukilfpwJ. te;jth; 2:

ePqf ; Sk; vq;fNshl Nrh;eJ ; ifjl;bg; ghLq;Nfh> kdRf;F MWjyh ,Uf;Fk; ghLq;Nfh!

NkYk; ghly; cf;fpukilfpwJ. mts; epiyapy; ve;j khw;wKk; ,y; i y. nra; t J mwpahJ te; j th; f s; jkf; F s; Ngrpf;nfhs;fpwhh;fs;. mtis JUtpj;JUtp tprhhpj;J jfty; jpul;l Kw;gLfpwhh;fs;. mts; jd;dpiy khwhJ xU epiyapy; epw;fpwhs;. jhd; Japhpy; ,Ue;J kPz;L tYtilAk; topNjb mkh;e;jpUf;fpwhs;. te;jth; 1:

cq;fSf;F vd;d ele;jJ? 41

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

te;jth; 2:

cq;fl GU~d; vq;f nrj;jth;?

te;jth; 3:

Vd; nrj;jth;?

te;jth; 4:

vJf;fhfr; rhf;fhl;bdtq;fs;?

te;jth; 5:

vd;d nrhd;dit?

te;jth; 6:

Vd; Ngrhky; ,Uf;fpwpas;? VjhtJ NgRq;Nfh!

te;jth; 1:

,g;g> cq;fSf;Fs;s czh;T vd;d?

te;jth; 2:

kdRf; F s; s czh; r ; r pfis mlf; f p tr;rpUf;fhijq;Nfh ntspapy nfhl;Lq;Nfh?

vy;NyhUk;: kdRf;f mlf;fp tr;rpUf;fhijq;Nfh ntspapy nfhl; L q; N fh? jaT nra; J ntspapy nfhl;Lq;Nfh? miuNtf;f ; hl;Lj; jdj;Jld; Mw;Wg;gLj;jy; gzpnra;Nthhpd; njhe;juT mjpfhpf;fpwJ. vy;NyhUk; Nrh;e;J mtis kpf neUq;;fpf; fj;Jfpwhh;fs;. mtspy; ve;j khw;wKk; ,y;iy. te;jth; 1:

thaj; j pwe; J VjhtJ nrhy; Y q; N fh! cq; f l tpUg; g NkJkpUe; j hr; nrhy; Y q; N fh? ehq; f s; jPh;j;J itf;fpwk;.

mts;:

vd; u GU\d; l ehw; g j; j pNahuhk; ehs; rlq; F elf;fpw md;iwf;F> ehd; mtw;w ,uj;jk; fye;J fplf;fpw fly;y %o;fp vOk;g NtZk;. mjw;Fs;s jilfis ePf;fp tpLq;Nfh?

te;jth;fs; jpifj;J epw;fpwhh;fs;. mJ mth;fshy; Kbahj fhhpak;. Kbe;jhy; epthuzk; nfhLg;ghh;fs;. vd;d nra;a? nky;y eOtpr; nry;fpwhh;fs;. te; j th; 1: (xU mhpf; f d; tpsf; i ff; nfhLj; J ) ,ijg; 42

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

gpbAq;Nfh! vq;fshy ,Jfisj;jhd; juKbAk;. ePq;fs; Nfl;lJfisr; nra;apw rf;jp vq;fspl;l ,y;iy. ehq;fs; Nghwk;. ntspNawpr; nry; f pwhh; f s; . gps; i sfs; epj; j piu nfhs;fpwhh;fs;. ,ts; Kopj;jpUf;fpwhs;. Nkilapd; Kd; tyjpy; fztDf;fhf vhpf;fg;gLfpd;w neUg;nghpfpwJ. me;j neUg;Gf;Fs; epdW ; MNtrkhf MLfpwhs;. mJ mts; epidT. Jh;f;ifapd; NfhynkLj;J MLfpwhs;. mts;:

ehw; g j; j pNahuhk; ehs; rlq; F nra; a pwJf; F flYf; F g; NghfNtZk; . flYf; F g; NghwJf;Fs;s jilfisj; jhz;b vg;gb vd;u GU\d;u rlq;ifr; nra;ag;Nghwd;? epidf;f neQ;R FKWJ!!

,t;Ntis J}uj;Nj ntbr; rj;jq;fs; Nfl;fpd;wd. gps;isfs; gaj; j py; epj; j piutpl; L vOe; J nfhs; f pwhh; fs; . jhiag; ghh;f;fpwhh;fs;. gps;is 1:

mk;kh mk;kh… gakh ,Uf;F!!

gps;is 2:

rj;jq;fs; Nfl;FJ gf;fj;J tPl;Lf;fhunuy;yhk; tPLfis tpl;L ntspf;fpl;L XLfpdk;. ehq; fSk; Nghtk;.

mts;:

mg; g hd; u ehw; g j; j pNahuhk; nra;aNtZk;.

ehs;

rlq; F

gps;isfs; nksdkhfpwhh;fs;. ngUk; rdf; $l;lnkhd;W my; N yhy fy; N yhyg; g l; L miynad tUfpwJ. me; j miyf;Fs; mtSk; ,uz;L gps;isfSk; VJkw;wth;fshf mbj;Jr; nry;yg;gLfpwhh;fs;. Ms; njhiye;J Nghfpd;w rdj;jpus; nts;sk;. mjpy; njhiye;J Nghdth;fs; $tp 43

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

mioj;Jj; NjLfpwhh;fs;. ,ayhikfSk; $f;Fuyhfpd;wJ. Nrud; vq;f epf;fpwha;? (gjpy;

,lk;ngah;e;J nry;Nthh; 1: ,y;iy) ,.nr 2:

uhrd; ehd; ,q;f epf;fpwd;!

,.nr 3:

elf;f KbNay;iyNa!

,.nr 4:

vd; d hy ,dp tuKbahJ. vd; d tpl; L l; L g; Nghq;Nfh. ehd; tPl;by fple;J rhfpwd;.

,.nr 5:

mg;g eP ,Q;rfpl ehq;fs; Nghwk;.

,.nr 6:

gthdp!

,.nr 7:

gps;is!

,.nr 8:

mz;zh!

,.nr 9:

jk;gp!

,.nr 10:

,uhrd;… ,uhrd;…! ,uhrd;!!!

,.nr 11:

vd;idAk; ,Oj;Jf; nfhz;L Nghq;Nfh… jaT nra;J.

,.nr 12:

mg; G it tPl; l tpl; b l; L te; j pl; l k; . vd; d elf;FNkh?

,.nr 13:

eha ,Jf;Fs;s Vd; nfhz;L te;jdP? mq;fhy nfhz;L Ngh…

,.nr 14:

Vd; ,bf;fpwPq;fs;?

,.nr 15:

js;shNjq;Nfh! fhiy csf;fhNjq;Nfh!

,.nr 16:

kio nga;AJ…

,.nr 17:

jz;zp jhq;Nfh?

,.nr 1:

jz;zp jhq;Nfh? 44

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

,.nr 2:

,q;f vq;f jz;zP vLf;fpwJ? me;j Filapy thw kioj; jz;zpa Ve;jpf; Fb!!!

kioj; jz;zPh; Filapy; Ve;jp Fbf;fpwhh;fs;. cwTfisj; Njbf; $g; g pLk; rj; j q; f s; njhlh; e ; J Nfl; L f; nfhz;bUf;fpdw ; d. mk;khTk; gpsi ; sfSk; vd;.IP.X. toq;fpa mhpf; f d; tpsf; i f vLj; J f; nfhz; L $l; l nehprypy; nry;fpwhh;fs;. ,t;Ntis gpd;tUk; ghly; xypf;Fk;. ghly;:

epj;jk; Jah; Kl;Lk; tpopnahL rpj;jk; gyjpf;Fk; miyTWk; ,f; f l; L f; f s; Kw; W k; jiyKiw vkjhfp nrhj;Jf;fis tpl;Lj; jpdnad kf;fs; epiy nfl;Lr; rpWFby; itj;Jg; gyh; xl;Lf; Fbnad ,opthfp Gj;jk; GJ uj;jk; epykpir nrhl;Lk;> kio nfhl;Lk;> vwpfiz mr;rk; jUk; cr;rj;jplhpil mopthfp kw;Wk; topaw;Wk; - njhopy; Jiw nfl;Lk; njUtw;Wk; - grpnao itf;Fk; jilntl;Lk; Jzptpdp tuNtZk; - eh.rptprpjk;guk;

,lk;ngah;e;j kf;fs; Nkilapy; xU mfjp Kfhkhfpwhh;fs;. rpwpa Fbirfs; vd;.IP.X. $lhuq;fshy; mikf; fg;gl;Ls;sd. mtw;wpy; kf;fs; thoKbahJ. vd;d nra;a? ,e;j kf;fSf;F mjw; F s’NsNa thoNtz; b a eph; g ; g e; j k; . mtSk; gps;isfSk; Nkilapy; Kd; tyjpy; cs;s Fbirnahd;wpy; ,Uf;fpwhh;fs;. xU gps; isf;F fLikahd fha;r;ry;> kUe;J vLf;f trjpapyi ; y. mts; nra;tjwpahJ jtpjJ ; gpsi ; siaf; fhg; ghw;w gyhplKk; kbg;gpr;ir vLf;fpwhs;. 45

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

gps;is:

mk;kh vd;dhy Vyhky; ,Uf;F! vd;dhy VyhJ!!

mts;:

(flTsplk; Neh; j ; j p itf; f pwhs; ) jhNa mk;khshr;rp vd;u gps;isiaf; fhg;ghw;W. ehd; cdf;F kbg;gpri ; r vLj;J fQ;rp fha;rr ; p Cj;Jwd;.

mtsJ Ntz;Ljy; gypf;fpwJ. Neh;j;jpia epiwT nra;a vy;NyhhplKk; kbg;gpr;ir Nfl;fpwhs;. mts;:

vd; u gps; i sfspz; l capiuf; fhg; g hj; j kbg;gpr;ir jhq;Nfh? jaT nra;J…

,lk;ngah;e;j kf;fs; 1: ,tnsd;d jiytphpNfhykhj; jphpapwhs;? rpyh; xU Rz;L mhprpia mts; kbapy; nfhl;Lfpwhh;fs;. ,.ng 2:

clk;gpy Nehfhky; jz;bj;jphpapwhs;

,.ng 3:

nfjpah Nghl; L tpL> KOtpasj; J f; F te; J epf;fpwhs;.

rpy Mz;fs; mtsJ ,sikj; Njhw;wj;jpd; kPJ fz;fisr; nrYj;Jfpwhh;fs;. mts; $dpf; FWFfpwhs;. gps;is2:

Vd; mk; k h vq; f Sf; f hf kbapy ,t; t sT jpl;Lf;fisAk; thq;fpf; nfhz;L thwha;!

jha; ,jidf; Nfl; l Jk; kbapy thq; f p te; j mhprpia ifeOttpl;L tpLfpwhs;. mhprp rpjWfpwJ. jha; ntwpj;j ghh;itAld; epf;fpwhs;. gps;is1:

mk;kh mk;kh thk;kh!! nfhl;Lz;l mhprpiag; nghWf;fpwd; 46

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

thk;kh rikg;gk;.... mk;kh… mk;kh!! gps;is 1 rpjwpa mhprpiag; nghWf;Ffpwhs;. mij rikj;J cz;Zfpwhh;fs;. gps;isfspd; rpj;jg;gh ,th; fisr; re;jpf;f tUfpwhh;. gps;isfs;: rpj;jg;gh thuhh;! rpj;jg;gh vg;gpb ,Uf;fpwPq;fs;..? rpj;jg;gh: ePq;fs; vg;gpb ,Uf;fpwPq;fs;? gps;is 1:

jq; f r; r pf; F fLikahd tUj; j k; . mk; k h> kbg;gpr;ir vLj;J fQ;rp fhr;rpj; je;jt. mk;kh jpUk; gj; jpUk; g mg; g hd; u rlq; F nra; a hky; Ciutpl; L te; j ijg; gw; w p ftiyg; g Lfpwh! mk; k hit MWjyh ,Uf; f r; nrhy; Y q; N fh. ehw;gj;jpnahU ehspy KbaNtz;ba rlq;F> ,g;g ePz;L nfhz;L NghFJ. vt;tsT fhyk; ePSNkh? vg; g Ch; kPStNkh? vy; y hk; Mz;ltDf;Fj;jhd; ntspr;rk;.

rpj;jg;gh mtspd; mUfpy; nry;fpwhh;. fijf;fpwhh; gzk; nfhLf; f pwhh; . Kfhkpy; ,Ue; j Vidath; f s; Gjpd khf (tf; f puj; J ld; ) tpLg; G g; ghh; f ; f pwhh; f s; . mts; RUq; f pg; Nghfpwhs;. Rpj;jg;gh:

nryTf; F ,e; j f; fhr itr; r pUq; N fh. gps; i sfSf; f hf kdr MWjy; g Lj; J q; N fh. gps; i saisf; ftdpAq; N fh. gps; i saisf; ftdpAq; N fh. VJk; Njitnad; l h nrhy; y p mDg;Gq;Nfh… ehd; thwd;.

rpj;jg;gh nry;fpwhh;. mayth;fs; tpLg;G ghh;g;gJ mtSf;Fj; njhpfpwJ. ngU%r;Rld; Fbirapy; Klq;Ffpwhs;. 47

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

mts;:

,e;j ,uz;L nghk;gpisg; gps;isfNshl vg;gpb rPtpf;fg;NghwNdh?

,t;Ntis fl;baf;fhud; Nghy xUtd; Nkilf;F tUfpwhd;. fl;baf;fhud;: ,j;jhy; rfy kf;fSf;Fk; mwpaj; jUtJ vd;dntd;why;> ,Jtiu fhyKk; eilngw;w Nghh; Xa;Tf;F tUfpwJ. ,dp rkhjhdj;jpw;fhd gazq;fs;> gapw;rpfs;> nray;Kiwfs;> tpsf;f Tiufs;> gl;liwfs;> gfl;Lf;fs; elf;Fk;. rkhjhdj;jpw;fhd gzpfs; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sjhy; ePq;fs; FbapUf;fpw ,e;j ,lj;jpy; ,Ue;J ePq;fs; cld; ntspNaw Ntz;Lk;. ,e;j ,lk; mtUf;Fj; Njitahk;. mth; jdf;Fj; Njit nad; W mq; f mwptpf; f . mit jkf; F Nky ,Uf;fpwitf;Fk;> mJf;Fk; Nky ,Uf;fpw itf;Fk; mwptpf;f> mit vq;fSf;F mwptpr;rpUf;fpdk; cq;fs vOg;gr; nrhy;yp. mjdhy> ,e;j ,lj;jpy ePq;fs; njhlh;e;J ,Uf;f KbahJ. ,e;j ,lj;jpy ,Ue;J cld ntspf;fplhj th;fSf;F mur cjtpfs;> ,ju gbfs; epWj;jg;gLk;. ,J mur fl;lis! mts;:

vq;fl Ch; ,g;gTk; ,uhZtj;jplk; rpiwg;gl;Lf; fplf; F . ,Q; r ,Ue; J vOk; g p ehq; f s; vq; f NghwJ!

mur fl; b af; f hud; mtsJ Nfs; t pf; F g; gjpy; $whJ nrd;WtpLfpwhd;. Fbirfs; mfw;wg;gLfpd;wd. mtSk; gpsi ; sfSk; vq;F nry;tJ vd;W njhpahky; jLkhWfpwhh;fs;. gy tPLfspy; xz;Lf; Fbj;jdk; elj;Jfpwhh;fs;. ghly;:

epj;jk; Jah; Kl;Lk; tpopnahL epj;jk; gyjpf;Fk; miyTWk; 48

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

,f;fl;Lf;fs; Kw;Wk; jiyKiw vkjhfp nrhj;Jf;fis tpl;Lj; jdpnad kf;fs; epiy nfl;Lr; rpWFby; itj;Jg; gyh; xl;Lf;Fbnad ,opthfp kw;Wk; topaw;Wk; - njhopy; Jw nfl;Lk; njUtw;Wk; grpnao itf;Fk; jilntl;Lk; Jzptpdp tuNtZk; - eh.rptrpjk;guk; ,t;Ntis kpf mtrukhf rkhjhdk; njhlh;ghd tpsf;fTiu muq; F xd; i w elj; j vd; . IP.X. xd; W XbtUfpwJ. kpfg; gfl; l hd Njhw; w j; J lDk; Mlk; g uq; f SlDk; vd; . IP.X. tUfpwJ NghYk;. vd;.IP.X. gzpahsh;: (ghh;itahsiug; ghh;j;J) ehq; f s; cq; f Sf; F rkhjhdk; njhlh; g hd tpsf;fTiu muq;F xd;iw elj;j te;jpUf;fpwk;. ,jpy> r%fj;jpy; fpwPk; (cream) Nghy cs;s cah; t hdth; f Sk; > ghjpf; f g; g l; l rpyUk; gq;Fgw;wyhk;. Nghf;Ftuj;J cl;gl midj;Jg; gbfSk; toq;fg;gLk;. ,jidf; Nfs;tpg;gl;L r%fj;jpd; cah;ju kdpjh;fs; gyh; xd; W $Lfpwhh; f s; . mtSk; nry; f pwhs; . NkYk; rpyh; > gl;Lnehe;j kf;fs; rhh;ghdth;fSk; gq;Fnfhs;fpwhh;fs;. rk; g pujhag; gzpfs; eilngWfpwJ. tpsf; N fw; w y; > nghl;Litj;jy;> fl;b mizj;jy;> Kfkd; $wy; Nghd;w gy gzpfs; eilngWfpd;wd. 49

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Vd;.IP.X.:

tzf;fk; rkhjhdk; vd;gij> ‘Peace’ vd;Wk; nrhy;Ythh;fs;. rkhjhdj;jpYk; mfk;> Gwk; vd;w ,uz; L ,Uf; F . Gwk; ehk; thOk; r%fj; j py; cs; s J. kdJf; F s; cs; s J mfk; . Gwj; j py; te; j hj; j hd; mfj; j py; tUk; . ,it ,uz; L k; xd;Wld; xd;W njhlh;Gilait. rz;ilgpbr;r ,uz;L gFjpfSk; mjhtJ mth;fSk; ,th;fSk; rkhjhdk; gw; w pg; Ngrte; j pUf; fpwhh; f s; . ,th; f Sf; F ,ilapy ePq; f s; ,Uf; f pwpas; . mjhtJ \kf; f s; | . rkhjhdj; j py kf; f s; mgpg;gpuhak;> gq;fspg;G kpf mtrpak;. nghpait> rpwpait Mk; g pis> nghk; g pis vd; w gyUk; ,Jf;F mtrpak; (Gender balance) nId;u gyd;];N]hlahd rkhjhk;jhd; epiyf;Fk;.

,tuJ mjpNkjhtpj; j dk; kpf; f tpsf; f Tiuiaf; Nfl; L f; n fhz; b Ue; j gyh; epj; j piuahfp tpl; l hh; f s; . mth; f isj; jl; b vOg; G tjw; f hd Kaw; r pfs; eilngWfpd;wd. epj;jpiu tuhJ ,Uf;f ngg;gkpd; (,dpg;G) toq; f g; g Lfpd; w J. Rpyh; ngg; g kpid ckpo; e ; J Guf; N fwp epf;fpwhh;fs;. mth;fspd; cr;rpapy; cuj;Jj; jl;lg; gLfpwJ. ,g;Ngh MRthrkhfp ,Uf;fpwhh;fs;. Vd;.IP.X:

rhp> ePq; f s; vy; N yhUk; kpf Mh; t khf gq; F nfhsSwPq; f s; > ey; y J. ehq; f s; ,dp \rkhjhdk; | gw; w p tphpthg; ghh; g ; g k; . Rkhjhdj;jpd;u njhlf;fk; \rh|. rkhjhdj;jpy \rh| Kf;fpak;. ‘rh’,y;yhky; rkhjhdk; ,y;iy. ‘rh’ vd;w trdj;ijf; Nfl;lJk; gq;Fgw;wpath;fs; rw;W gPjp milfpwhh;fs;. vOe;J $l;lj;ijtplL ; g; Nghf Kaw; r pf; f pwhh; f s; . xU gq; F gw; W dh; MNtrkhff; fj;Jfpwhh;. 50

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

gq;Fgw;Wdh;: ,J ehs; iu nrj;jnjy;yhk; fhZnkd;W jhd; ‘rkhjhdk;’ NtZk; vz;L epidf;fpwk;. Rkhjhdj; j pYk; ‘rh’ vz; l h.... gpwNfd; rkhjhdk;? (ntspNa Nghfpwhh;. Vd;.IP.X. Ml;fs; Xbr; nrd;W gpbf;fpwhh;fs;) vd;.IP.X.:

ePq;fs; gag;gplhNjq;Nfh! vy;yh fhyj;jpiyAk; cyf ehLfs; gytw; w pYk; rkhjhdj; Jf; F Kd; d k; rh ,Ue; j pUf; F . ,J cyfg;nghJikahdJ. ,njhd;Wk; Gjpjpy;iy.

vd;.IP.X.:

rhp ,dp> ehq;fs; ‘rh’ gw;wp rw;W tphpthfg; ghh;g;gk;

(cly; mirT Clhf ‘rh’it vOjpf; fhl;Lf;fpwhh;) ,J ‘rh’. mLj; j J rkhjhdj; j py ,uz; l hk; fl; l kh ‘kh’ ,Uf; F. ‘kh’’ rhg; ghl; L f; F hpaJ. mNjNtis khL fj; J wJk; ‘kh’ vd; W jhd; . MfNt> ,uz; l hk; fl; l k; Kf; f pa khfpwJ. Rkhjhdr; nray; Kiwapy ePq;fs; vy;NyhUk; khLfshfp ‘kh’ vd;W fj;jNtZk;. vq; f ‘kh’ vz;L fj;Jq;Nfh ghg;gk;. M... M... gq;F gw;wpNahh; khLfshff; fj;jpagb elf;fpwhh;fs;. xU rpyh; nra;a kWf;fpwhh;fs;. fUj;juq;if elj;J gth;fs; kPJs;s mjpUg; j pahy; mth; f s; mt; t hW ele; J nfhs; f pwhh; f s; NghYk;. vd;.IP.X. 1: ey;yJ> ey;yh gq;fspr;rPq;fs;. ,ijg; Nghy rkhjhd Kd;ndLg;Gf;fspyAk; ePqf ; s; gq;fspff ; NtZk;. vd;.IP.X 2: mLj; J tUtJ ‘jh’ vOjpf;fhl;Lfpwhh;) 51

(mjid

clyhy;

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

gq;Fgw;WNthh;:

vd;d jUtpas;?

vd;.IP.X 2: rkhjhdr; nray;Kiwapy jhwJ> nfhLf;fpwJ vd;w nray;fSf;F ,lkpy;iy. vLf;fpwJ> kWf; fpwJ Nghd;w nray;fs;jhd; ,Uf;Fk;. mij vg; g b nty; Y wJ vz; l Jjhd; Kf; f pak; . rhp> cq; f Sf; N fJk; re; N jfq; f s; > Nfs; t pfs; ,Ue;jhf; Nfl;fyhk;. (gq;Fgw;wpa xUth; MNtrkhf) gq;Fgw;wpath;: ehq;fs; gl;lJ NghJk; tpiuth rkhjhdk; tuNtZk;. mJf;Fhpa topfisr; nra;Aq;Nfh> rkhjhdk; vg;gtUk;? vd;.IP.X:

mJf;fhd ml;ltiz Nghlg;gl;bUf;F. Mdh> jpfjpfs; Fwpf;fg;gltpy;iy.

gq;Fgw;wpNahh;: vy;yhk; nrhd;dpas; rkhjhdk; vd;d epwk; vd;d tbtk; vd;W nrhy;Nyy;iy? vd;.IP.X:

tbtq;fs; gyJ cz;L. rJuk;> ePs; rJuk;> tl;lk;> ePs;tl;lk;> Kf;Nfhzk;> el;rj;jpuk; Nghd; wd. Rkhjhdr; nray; K iw jhd; Nghw Nghf; f py VNjhnthU tbtj; i j jd; g hl; b y vLj; Jf;nfhs;Sk;. epwq; f isg; nghWj; j tiuapy ePyk; > rptg; G > kQ;rs; vd;w mbg;gil epwq;fs; ,Uf;F> Jiz epwq; f Sk; fhzg; g Lfpd; w d. ePq; f s; j hd; mtw; i wj; jPh; k hdpf; f NtZk; . ehq; f s; > mJfisj; jPh; k hdpf; f KbahJ. Ehq; f s; rkhjhdj;Jf;fhd Cf;fpfs;. mt;tsTjhd;!

gq;Fgw;wpNahh;: rkhjhdk; ,g;g ahUila iffs;s ,Uf;F? vq;f ,Uf;F? 52

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

vd;.IP.X:

cz; i kapy ehq; f s; mij tbth> tphpth> RUf; f kh nrhy; Y wnjz; l h rkhjhdk; > gP]; (Peace) gy gf;Nf[;fspyy ; (package) ,Uf;F. ,ij ePqf ; s; njspth tpsq;fpf; nfhs;s NtZk;.

gq;Fgw;wpNahh;: rhp> ePq;fs; epidf;fpw rkhjhdk; vd;d? mJ te;jh vd;d elf;Fk;? vd;.IP.X:

ehq; f s; epidf; f pw rkhjhdk; vd; w xd; W ,y;iy. ePq;fs; epidf;fpwJjhd; rkhjhdk;. Mdh> ,e;j rkhjhdk; te;jhy; ed;ikfs; gy tUk; . Kf; f pakhf etPd Afj; j hy; ePq; f s; #og;gLtPq;fs;. \El;gpay; mtj;ij| cq;fis Ml;nfhs;Sk;. mjpy gutrk;jhd; tputp ,Uf;Fk;. mjpy tPL gw; w pa epidg; N gh> ehL gw; w pa epidg;Ngh jd;idg; gw;wpa epidg;Ngh xd;Wk; ,Uf;fhJ. vy;yhw;w tPl;byAk; xU ikf;fpNwh nIw;Wk; md;udh nrw;Wk; ,Uf;Fk;. mjpy Vwp ,Ue;jh Jd;gq;fs;> ftiyfs; vy;yhk; gwe;J NghapLk; . ciof; f Nt Njitapy; i y. nghj; j hid mKf; f mKf; f NjitahdJ vy;yhk; fpilf;Fk;. ,wg;G vd;wNj ,y;iy. mjpy Vwp ,Ue;jh mYq;fhky; FYq; fhky; NkyNgha; fhw;Nwhl fhw;wha; fye;J fiue;JNghfyhk;.

vy;NyhUk; ‘M’ vd;W ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. xUtd; kl;Lk; fj;Jfpwhd;. gq; F gw; w path; : ,tq; f s; vq; f l Raj; j ,y; y hky; nra;apwJf;fhd mYty;fs; ghf;fpwhq;fs;. mJ> ,J vd;W gpj;jyhLwhq;fs;. Ngf;fhl;Lwhq;fs;. (Nfhgj;Jld; ntspNawpr; nry;fpwhh;) vd;.IP.X.:

ifnaOj;j itr;rpl;Lg; Nghq;Nfh........ 53

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

gq;Fgw;wpNahh; rw;Wg; gjw;wk; milfpwhh;fs;. elj;jpath;fSk; gjw;wk; milfpwhh;fs;. vd;.IP.X.:

,Jfisg; gw;wp vd;d epidf;fpwpas;?

kf; f s; tpopgpJq; f p epw; f pwhh; f s; . mts; vOe; J jd; fij nrhy;fpwhs;. mts;:

,dp xU Nghh; tuf;$lhJ. ,e;jg; Nghuhy ehd; vd; u GU~id ,oe; j d; . flYf; F g; Ngha; nfhQ; r k; gpe; j p te; j Jf; f hf mbr; R rhf;fhl;bg;Nghl;lhq;fs;. GU\d;u rlq;F nra;a KjNy Ciutpl;L ntspf;fplNtz;b te;jpl;LJ. tPby;iy> nrhe;jq;fs; vy;yhk; rpjwpg;Nghr;R. ,Uf; f ,lkpy; i y. vl; L j; j uk; Fbirfs; mikr;R gpLq;fp ,Uf;fpwk;. xz;Lf;Fbj;jdk; elj; j p ntWj; Jg; N ghr; R . ,uz; L nghk; g psg; g ps; i sfNshl ehd; gLfpw f]; u k; nrhy; y p khwhJ. xU gps; i s tUj; jf; f hwg; gps;is fliy ek;gp tho;e;j vq;fSf;F Ntw xU njhopYk; njhpahJ. gps;isfis tsh;f;f top njhpahky; jLkhWwk;. jiuapy fple;J tjq;fpwk;. vq;fSf;F Vw;gl;l epyik Ntw xUj;jUf;Fk; tuf;$lhJ. ehq;fs; nrhe;j ,lq;fspy epk;kjpah ,Uf;fpw fhyk; tuNtZk;. ,jj;jhd; ehd; ,e;j ,lj;jpy nrhy;yyhk;. ,dpnahU Nghh; tuhky; ghh;j;Jf;nfhs;Sq;Nfh.

Vd;.IP.X:

ehq; f s; mJf; f hfj; j hd; Kaw; r pf; f pwk; . Rhp> ,dpf; f hZk; . ehq; f s; ,t; t stj; N jhl epWj;Jtk;.

nky; y eOtpr; nry; f pwhh; f s; . kf; f s; mtis mZfpf; 54

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

fijf;fpwhh;fs;. $l;lk; fiyfpwJ. kf;fs; 1:

cq;fl fijiaf; Nfl;f mOif te;jJ> ,g;g ,Uf;fpw mikjp epue;ju mikjpaha; tuNtZk;. ,dp vd;d elf;FNkh?

kf;fs; ntspNawpr; nry;fpwhh;fs;. tPjpapy; gy ,we;j cly;fs; fhzg;gLfpd;wd. mts;:

ahh; ,itas;? Vd; nrj;Jf; fplf;fpdk;?

kf;fs;:

,it> ahnuz;L njhpahJ. rkhjhdj;jpw;fhf fhj;Jf; fplf;fpw fhyj;jpy nrj;Jf; fplf;fpdk;.

mts; gpzj;ijf; fle;J tPL tUfpwhs;. gps;isfs; Nkilf;F tUfpwhh;fs;. mts; gps;isfsplk; tUfpwhs;. gps;is 1:

mk; k h> ePq; f s; $l; l j; j pw; F g; Nghdhg; g pwF jq;fr;rpf;F tUj;jk; $b f];ug;gl;ldhq;fs;. kUe;J> rhg;ghL thq;f NtZk;.

mts;:

ifapy fhjpy fple;jJfs; vy;yhj;ijAk; tpj;J ,t; t sT ehSk; rPtpr; r pl; l k; . ,dp vg; g pb rPtpaj;ijf; nfhz;L Nghfg;Nghwk;?

,t; N tis FLk; g g; glj; j py; ,Ue; j ghl; b Nkilf; F s; tUfpwhs;. mtsplk; ,ts; Nfl;fpwhs;. mts;:

vd; d z; L ehd; rPtpaj; i jf; nfhz; L Nghfg;Nghwd;? topnahz;L nrhy;Yq;Nfh?

ghl;b:

kdijj; jsu tplhij. rPtpf;f topapUf;F. eP cior;Rg; gps;isaisf; fhg;ghw;wyhk;.

55

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

ghl; b mtis mioj; J r; nrd; W Ntiy xd; w py; Nrh;j;JtpLfpwhs;. mts; cly; tUj;jp Ntiy nra; fpwhs;. mq; F mtsJ cly; tdg; g pd; kPJ rpyuJ fz; f s; nkha; f ; f pd; w d. mts; Ntiy nra; J cioj; j fhrpy; gps;isf;F kUe;J> rhg;ghL thq;fpr; nrd;W nfhLf;fpwhs;. mtsJ cliy nkha;f;Fk; fz;fs; kiyNghy cah;fpd;wd. Cuhhpd; VsdKk; goprn ; rhy;Yk; kiyahfpwJ. ,ts; xLq;fpg; Nghfpwhs;. gps;isfSk; Ntjidg;gLfpd;wdh;. Cuhh; 1:

clk;gf;fhl;b Mk;gpisas miyf;fspf;fpwhs;.

Cuhh; 2:

GU\d njhiyr;rpl;L jdpar; rPtpf;fpwhs;.

Cuhh; 1:

mbf;fb ntspf;fpl;Lg; Nghwhs;. vd;d njhopy; nra;apwhNsh?!

Cuhh; 2:

(gps;isfisg; ghh;j;J) Njg;gidf; nfhz;lJfs;.

mtsJ cliy nkha; f ; F k; fz; f spd; nrhe; j f; f huh; f s; ehf; i fj; njhq; f g; N ghl; L > Urpr; R Urpr; R rg; G f; nfhl; L fpwhh; f s; . mts; Ntjidapy; JtSfpwhs; . gpd; > gpsi ; sfspd; Ntjid fz;L MNtrkhf vOe;J nfhs;fpwhs;. mts;:

GU\d; ,y; y hk vd; u ,e; j clk; N ghl gps; i sfis tsh; f ; f KbahJ. ehd; vd; u gps;isfis tsh;f;f vd;d nra;td;? jiyf;F Nky Cuhhpd; u gopr; n rhy; fplf; F . ehd; tho vdf;nfhU top nrhy;Yq;Nfh? ghl;b> ehd; tho vdf;nfhU topnrhy;Yq;Nfh?

ghl;b cs; Eioe;J ghl;b:

epjhdkha; ,U. mikjpaha; ,U. ,j;jidf;Fk; kj;jpapyjhd; eP thoNtZk;. ,Jjhd; ajhh;jj ; k;. 56

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

nghWikaha; ,U. mts;:

ehd; vg;gpbg; nghWikaha; ,Uf;fpwJ? mePjp cah;e;J epw;Fk; ,e;j kiyf;F Kd;dhy vd;u ,e; j clk; N ghl thoKbahJ. vd; d r; Rw; w p Jd; g q; f s; j hd; epiwa ,Uf; F . vdf; F MWjYf;F xd;Wkpy;iy.

ghl;b:

cdf;F MWjYf;F ehq;fs; ,Uf;fpwk;.

kPz; L k; Ntiy nra; a Muk; g pf; f pwhs; . ghl; b Jizf; F ,Uf;fpwhs;. Cuhhpd; goprn ; rhy; kiyahf cah;eJ ; nry;fpwJ. mts; MNtrg;gLfpwhs;. mts;:

ehd; gps; i sfisf; fhg; g hw; W wJf; f hf ,e; j cliy tpl;L> Nga; cU vLg;gd;.

ghl;b:

gl; L nehe; J jhd; tuNtZk; vd; w hy; vd; d nra;a? cd;u ,\;uk; Nghyr; nra;.

mts; jdf; F s; kPz; L k; kPz; L k; nrhy; y pagb Nga; cU vLg;gjw;fhd jpahdj;jpy; ,Uf;fpwhs; NghYk;. ,g;NghJk; rg;Gf; nfhl;LNthh; kiyNghy Nkilapy; epw;ghh;fs;. mts; NgAU vLj;J Nkilf;F tUfpwhs;. FLk;gj;jpwf ; hf jl;le;jdpa cly; tUj;jp cioj;jhy; NgAUj;jhNd kpQ;Rk;. NgAU:

vd; u gps; i sfisf; fhg; g hw; W tjw; f hf ehd; NgAUf; nfhz; N ld; . tpLg; G fijj; J rg;Gf;nfhl;Lk;

kiy:

Nga;.. Nga;... tUFJ! Nga; tUFJ Nga;..! Nga;... Nga;.. Nga;..! 57

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Nga;... Nga;... Nga;... Nga;AUNthL gps;isfsplk; nry;fpwhs;. gps;isfs;: Vd; mk;kh! vq;fSf;fhf cior;R cior;R clk;g cUf;fp ,e;j cUtj;ij vLj;jpUf;fpwha;? cd;d cd;u gioa cUtj;jpy ghh;f;f Mirah ,Uf;F. mts;:

ehd; ,e;j cUtj;jpy; ,Ue;jhy;jhd; epk;kjpah cq; f Sf; F r; Nrit nra; a KbAk; . thq; N fh gps;isfs;.

gps;isfs;: vq;fSf;F ,e;j cUtk; Ntz;lhk;. cd;u gioa cUtk;jhd; NtZk;. Nga; cUtk; gpsi ; sf;F mUfpy; nry;fpwJ. gpsi ; sfs; tpyfpr; nry; f pwhh; f s; . mtSf; F k; gps; i sfSf; f Fk; ,ilapy; ,ilntspnahd;W Vw;gLfpwJ. jha; kpFe;j ftiyAld; nra;tjwpahJ epw;fpwhs;. mtsJ kdk; FKWfpwJ. mts;:

gps;isfSf;fhf ehd; Nja;e;J NgAU vLf;f> gps; i sfs; vd; i d ntWj; J xJf; F Jfs; . ehNdd; ,g;gbnahU ghtpahg; gpwe;jd;? ehNdd; ngz;zhg; gpwe;jd;? vdf;F ,e;jg; ngz;ZUtk; Ntz;lhk;.

ghl;b:

epjhdk; ,of;fhj gps;is. ehsiltpy vy;yhUk; rhptUk;.

mts;:

vdf;F ,e;jg; ngz;ZUtk; Ntz;lhk;. ehd; MZUtk; vLg;gd;. ehd; MZUtk; vLg;gd;.

(ghl;bapd; kbapy; fple;J fj;Jfpwhs;) ghl;b:

ajhh;j;jj;jpy ,Ue;J jg;gpf;nfhs;sg; ghf;fpwha;. 58

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

cd; u tpUg; g j; j pd; g b Mz; cUtj; i j vLj;Jg;ghh;. cdf;Fj; njspT fpilf;Fk;. NgAU:

ehd; vd; u ngz; Z Utj; i j tpl; L Mz; cUtj; i j vLj; J f; nfhs; S td; . vd; u cly; MZUthf khwl;Lk;!

mts; tpUg; g g; g b NgAU tpyf MZUthf khWfpwhs; . clYf; F g; nghUj; j khd Mj; k h ,y; i yg; N ghYk; . Mz; clypy; cs;s mts; gps;isfsplk; nry;fpwhs;. gps;isfs; MZUit thrypNNa jLj;J jpUg;gp mDg;gptpLfpwhh;fs;. MZU:

ehd; vd; gps; i sfisf; fhg; g hw; w MZUf; nfhz;Nld;. (jdf;Fs; nrhy;ypf; nfhs;fpwhs;)

(gps;isfsplk; te;J)

gps;is 1:

thq;Nfh! ahh; ePq;fs;? mk;kh ,y;iy Nghapl;Lg; gpwF thq;Nfh!

MZU:

ehd; cq;fl...

(jLkhWfpwhh;) gps;is 2:

mk;kh ,y;iy. Nghapl;Lg; gpwF thq;Nfh.

MZU:

gpwF thwd;.

nry;fpwhs;. jdf;Fs; Ngrpf;nfhs;fpwhs; NghYk;. jd;gyKk; gytPdKk; mwpahJ xt; n thd; w py; ,Ue; J k; jg; g pj; J f; nfhs;tjw;fhf Ntjidg;gLfpd;w xt;nthU ngz;zpdJk; epidg;gpy; ,Uf;fpd;w tplaq;fs; ,q;F fhl;rpahfpd;wd. ,j; j id epidTfspd; gpd; mts; jd; cliyAk; 59

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

Mj;khitAk; ,izj;J epw;Fk; Njhw;wj;ijg; Ghpe;J nfhz;L jd;Kd; cs;s rthy;fis vjph;nfhs;sj; jahuhfpwhs;. MZU:

vd;u Mj;kh jq;fpapUg;gjw;Fhpa cly; ,y;iy ,J. vd;u Mj;kh Mz; cUitf; iftpl;L vd; gioa ngz; cUit vLf;fl;Lk;. vd; caph; Mz; cUtpy; ,Ue;J gphpe;J vd; ngz; ZUTf;Fr; nry; y l; L k; . ehd; vd; clNyhLk; vd; Mj;khNthLk; thOk; topnahd;iw NjlNtZk;. ehd; vd;u gps;isfisf; fhf;f vd; clNyhLk; vd; Mj; k hNthLk; kPz; l hf Ntz; L k; . vd; NgAUtpy; ,Ue;J kPsN ; td;. vd; gioa tdg;igg; ngWNtd;.

ghl;b:

ey;y KbT. cd;u cliy eP Vw;Wf;nfhs;. cd;u capiu eP GhpQ;Rnfhs;. eP ePahf thoNtZk;. eP Nthnwhd; w hf tho VyhJ. eP ePahf tho;e;jhy;jhd; cd;id Nehf;fp thw rthy;fis vjph; nfhs;s KbAk;. mg;NghJjhd; eP rpwg;gha; tho;tha;.

ghl;b tho;j;jpr; nry;fpwhs;. mts; jd; gioa cUitg; ngw;W gps; i sfsplk; nry; f pwhs; . gps; i sfs; kpf neUf; f khf XbtUfpwhh;fs;. gps;is 1:

mk;kh thwh> vq;fl mk;kh jpUk;gp te;jpl;lh!!

gps;is 2:

vq;fSf;F ,g;g re;Njh\kh ,Uf;fk;kh!

mth;fsJ re;Njh\j;ijf; Fiyg;gjhd mwptpjj ; nyhd;iwj; jhq;fpagb fl;baf;fhundhUtd; tUfpwhd;. fl;baf;fhud;:

,Jtiu

kf; f s; 60

FbapUg; G f; F

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

kWf;fg;gl;bUe;j cah; ghJfhg;Gg; gpuNjrj;jpd; rpy gFjpfSf;Fs; kf;fs; kPsf;FbNaw KbAk;. me;jg; gpuNjrq;fspy; ,Ue;J ,lk;ngah;eJ ; NtW gpuNjrq; f spy; thOk; kf; f s; kPsj; jq; f s; ,lq;fspy; thoKbAk;. cld; jq;fs; nrhe;j ,lq; f Sf; F nry; y Ntz; L k; . mt; t hW nry;yhjth;fSf;F cjtpfs;> ,ju gbfs; cld; epWj;jg;gLk;. ,J> mur fl;lis. ,e;jf; fl;lis Nfl;L mjph;e;J Nghfpwhs;. mts;:

vj;jpid ,lq;fs;/ ”id Fl;baf; fhTwJ Nghy fhtpj;jphpQ;rpl;lk;. cjtpfSf;fhf Mkpf;fhuz;l ,lj; J f; F s; s Ngha; ,Uf; f Ntz; b ,Uf; F . Mkpf; f huz; l ,lj; J f; F s; s nghk; g ps; i sg; gps;is aNshl jdpa ,Uf;fg; Nghwd;! vd;d elf;FNkh? neUf;Fthuk; ,y;yhj tho;fi ; f vg;g tUk; ? mjw; F hpa jilfs; vg; g ePq; F k; ? ngU%r;R.........!

vOe;J nry;fpwhh;fs;. nrhe;j ,lq;fspy; kf;fs; FbNaWk; fhl;rp elf;fpwJ. nrhe;j ,lj;jpy ,Ue;j tPLfs; xd;Wk; ,y;iy. FbirfspYk; vd;.IP.X. gpsh];hpf; $lhuq;fspy; tho;f;if njhlh;fpwJ. kf; f s; ,uhZtj; j pd; gpbf; F s; cs; s cah; ghJfhg; G tyaj;Jf;Fs; ,Uf;fpwhh;fs;. Mz;fs; ,y;yhj tPLfSf;Fs; ,uhZt tPuh;fs; rpyh; mbf;fb te;J Nghfpwhh;fs;. ngz;fs; ntspapy; elkhlg; gaj; j py; tPl; Lf; F s; Klq; f pf; fplf;fpwhh;fs;. ,uhZt tPuh;fs; rpyh; mtSk; gps;isfSk; jq;fpapUe;j tPl;Lf;F tU fpwhh;fs;. ,uTNtis fhk czh;T NkNyhq;f ehf;ifj; njhq;ftpl;lgb tPl;bd; fjit xU 61

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

,uhZt tPud; nky;yj; jpwf;fpwhd;. kw;wtd; jhapd; Nriy gw;w Kay;fpwhd;. jha; Kjypy; gag;gLfpwhs;. gpd; Rjhhpj;J MNtrk; nfhs;fpwhs;. Nghh;f; Nfhyk; ”Zfpwhs;. ,ts; rj;jk; Nfl; L mayth; f s; ntspNa tu ,uhZtj; j pdh; XbtpLfpwhh;fs;. mts;:

Nla;... Nla;...

ghly;:

tPzpiyahapDk; eP czuha; mlg;Nghlh vOk; khJs thapuk; Nfhgntq; NfhyKk; fhzha; RLk; jPapdpy; %o;fpa jPnad ehk; cah;e;NjhNk jpdk; rhtijAk; tpl tho;tjpy; %o;fp epdN ; whNk - eh.rptrpjk;guk;

Nfhgk; MNtrkhfpwJ. Mts; jd; fztd; fld; Kbf;f jilfs; cilj; J r; nry; y g; Gwg; g Lfpwhs; . mjw; f hf flYf;Fr; nry;y Nghlg;gl;l jilfs; cilj;J NghfTk; Jzpe;J epw;fpwhs;. gpd;dzpapy; jhs thj;jpaq;fspd; ,ir cf;fpukilfpwJ. topntl;L elf;fpwJ. ,sePh; itj;J thshy; ntl;br; nry;fpwhh;fs;. Nkilapd; gpdg ; Fjpapy; cs;s flYf;F Kd; ,Ue; j jilfs; mfw; w g; g Lfpd; w d. mtSf; F Kd; ,g;Ngh nts;isr; Nriy xd;W gpbf;fg;gLfpd;wJ. mts; mijf; fpopj; J Kd; d fh; f pwhs; . jiytphp Nfhykhf fliyNehf;fp Mbr; nry;fpwhs;. Rw;wp epd;w Jh;f;ifapd; Nfhyq;fs; MNtrkhf MLfpd;wd. mts; flYf;Fs; %o;fp vOk;Gfpwhs;. flypy; vq;Nfh njhiytpy; mts; fztd; Njhd;Wfpwhd;. fztd;:

eP ijaphpakhf ,Uf;f cdf;F vd;d NtZk;?

mts;:

Neh; nfhz;l ghh;it 62

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

fztd;:

epkpUk; Fzk; - vdf;Fs; Nth; nfhz;nlOk; Mw;wy; ,lh; nty;Yk; mQ;rh neQ;R mJ cdf;Fs; ,Uf;F.

fztd; flYs; fye;J kiwe;J tpLfpwhd;. mts; rhe;jkhfp flypy; ,Ue;J ntspNa tUfpwhs;. ,lh; nty;y mts; ngw;w gy;yhw;wy; mtspd; tho;Tf;Fg; gad;ngWfpwJ NghYk;. ghly;:

Nghh; je;j tho;tpopitg; Nghf;Fk; jpwd; Kiwnra; Neh; nfhz;l ghh;it ce;jd; epkpUk; Fzk; cd; nrhe;jk; Ch; ce;jd; cwTk; ce;jd; cd; kdjpd; epiy cau Nth; nfhz;nlOf ce;jd; tpOJk; tsh;f ,d;Nw! - eh.rptrpjk;guk;

ghly; nky;y mira mts; eLtpy; gyiffSld; epf;fpwhs;. ,uz;L gps;isfSk; mtSld; epf;fpwhh; fs;. ,J Nghhpd; gpd;dhd gy;yhw;wy;. mts;:

,J vq;fl FLk;gg;glk;. jpiu nky;y %bf;nfhs;fpwJ. - Kw;Wk; -

63

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

64

aho;g;ghzj;jpy; muq;F

65