TS_EN_ISO_3834-5.pdf
March 1, 2018 | Author: cooprtdci | Category: N/A
Short Description
Download TS_EN_ISO_3834-5.pdf...
Description
TÜRK STANDARDI TURKISH STANDARD
TS EN ISO 3834-5 Aralık 2007
ICS 25.160. 10
METALİK MALZEMELERİN ERGİTME KAYNAĞI İÇİN KALİTE ŞARTLARI BÖLÜM 5 : ISO 3834-2, ISO 3834-3 VEYA ISO 3834-4 STANDARDLARININ KALİTE ŞARTLARINA UYGUNLUĞUN TEYİDİ İÇİN GEREKLİ DOKÜMANLAR Quality requirements for fusion welding of metallic materials Part 5: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834- 3 or ISO 3834-4
TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ Necatibey Caddesi No.112 Bakanlıklar/ANKARA
−
Bugünkü teknik ve uygulamaya dayanılarak hazırlanmış olan bu standardın, zamanla ortaya çıkacak gelişme ve değişikliklere uydurulması mümkün olduğundan ilgililerin yayınları izlemelerini ve standardın uygulanmasında karşılaştıkları aksaklıkları Enstitümüze iletmelerini rica ederiz.
−
Bu standardı oluşturan Hazırlık Grubu üyesi değerli uzmanların emeklerini; tasarılar üzerinde görüşlerini bildirmek suretiyle yardımcı olan bilim, kamu ve özel sektör kuruluşları ile kişilerin değerli katkılarını şükranla anarız.
Kalite Sistem Belgesi İmalât ve hizmet sektörlerinde faaliyet gösteren kuruluşların sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite Standardlarına uygun olarak kurmaları durumunda TSE tarafından verilen belgedir.
Türk Standardlarına Uygunluk Markası (TSE Markası) TSE Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin ilgili Türk Standardına uygun olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında Türk Standardları Enstitüsü’nün garantisi altında olduğunu ifade eder.
TSEK Kalite Uygunluk Markası (TSEK Markası) TSEK Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin henüz Türk Standardı olmadığından ilgili milletlerarası veya diğer ülkelerin standardlarına veya Enstitü tarafından kabul edilen teknik özelliklere uygun olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında Türk Standardları Enstitüsü’nün garantisi altında olduğunu ifade eder.
DİKKAT! TS işareti ve yanında yer alan sayı tek başına iken (TS 4600 gibi), mamulün Türk Standardına uygun üretildiğine dair üreticinin beyanını ifade eder. Türk Standardları Enstitüsü tarafından herhangi bir garanti söz konusu değildir. Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geniş bilgi Enstitümüzden sağlanabilir. TÜRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.
ICS 25.160.10
TÜRK STANDARDI
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007
Ön söz -
Bu standard, CEN tarafından kabul edilen EN ISO 3834-5 (2005) standardı esas alınarak, TSE Metalurji İhtisas Grubu’nca hazırlanmış ve TSE Teknik Kurulu’nun 06 Aralık 2007 tarihli toplantısında Türk Standardı olarak kabul edilerek yayımına karar verilmiştir.
-
Bu standardda kullanılan bazı kelime ve/veya ifadeler patent haklarına konu olabilir. Böyle bir patent hakkının belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.
ICS 25.160.10
TÜRK STANDARDI
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007
İçindekiler 1 Kapsam................................................................................................................................................1 2 ISO 3834-2, ISO 3834-3 veya ISO 3834-4 standardlarının kalite şartlarına uygunluğun teyidi için gerekli dokümanlar.......................................................................................................................................1 2.1 Genel ....................................................................................................................................................1 2.2 ISO dokümanları ..................................................................................................................................1 2.3 Uygulanabilirlik .....................................................................................................................................4 Ek A (Bilgi için) - Kaynak koordinasyonu ve muayenesi ile ilgili personel için vasıflandırma / öğretim şeması hakkındaki kurallar.........................................................................................................................8 Kaynak ...........................................................................................................................................................9
ICS 25.160.10
TÜRK STANDARDI
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007
Metalik malzemelerin ergitme kaynağı için kalite şartları - Bölüm 5 : ISO 3834-2, ISO 3834-3 veya ISO 3834-4 standardlarının kalite şartlarına uygunluğun teyidi için gerekli dokümanlar 1
Kapsam
Bu standard, ISO 3834 - 2, ISO 3834-3 veya ISO 3834-4 standardlarının kalite şartlarına uygunluğun sağlandığını teyit etmek için gerekli dokümanları kapsar.
2 ISO 3834-2, ISO 3834-3 veya ISO 3834-4 standartlarının kalite şartlarına uygunluğun teyidi için gerekli dokümanlar 2.1 Genel ISO 3834-2, ISO 3834-3 veya ISO 3834-4 standardlarının kalite şartlarına uygunluğun teyidi için bir imalâtçının Madde 2.2’de sıralanan ISO dokümanlarına veya imalâtçı tarafından yapılan mamuller için mamul standardlarına atıfta bulunulduğunda, bu dokümanlara teknik olarak eşdeğer şartlar sağlayan diğer dokümanlara uygun olması istenir. Madde 2.2’de belirtilenlerden başka dokümanlar kullanıldığında, bunların teknik olarak eşdeğer şartlarda olduğunu göstermekten imalâtçı sorumludur. Bağımsız belgelendirme kuruluşları veya ISO 3834’ün herhangi bir bölümü ile uygunluğun sağlandığı hususunu teyit için bir imalâtçı tarafından değerlendirmeyi takiben verilen belgeler imalâtçı tarafından kullanılan dokümanları açıkça tanımlamalıdır.
2.2 ISO dokümanları Aşağıdaki ISO dokümanları, Madde 2.1’de belirtildiği gibi ISO 3834-2, ISO 3834-3 veya ISO 3834-4 standardlarının uygulanması için mecburidir Atıf yapılan dokümanın son baskısı (herhangi bir tadil dahil) uygulanır. ISO No ISO 9606-1 ISO 9606-2 ISO 9606-3 ISO 9606-4 ISO 9606-5
ISO 9712
1)
Adı (İngilizce) Approval testing of welders Fusion welding - Part 1: Steels Qualification test of welders Fusion welding - Part 2: Aluminium and aluminium alloys Approval testing of welders Fusion welding - Part 3: Copper and copper alloys Approval testing of welders Fusion welding - Part 4: Nickel and nickel alloys Approval testing of welders Fusion welding - Part 5: Titanium and titanium alloys, zirconium and zirconium alloys Non-destructive testing Qualification and certification of personnel
TS No1)
Adı (Türkçe) TS EN 287-1 Kaynakçıların yeterlilik sınavı Ergitme kaynağı - Bölüm 1: Çelikler TS EN ISO Kaynakçıların yeterlilik sınavı9606-2 Ergitme kaynağı - Bölüm 2: Alüminyum ve alüminyum alaşımları TS 6868-3 Kaynakçıların yeterlilik sınavı EN ISO 9606-3 Ergitme kaynağı - Bölüm 3: Bakır ve bakır alaşımları TS 6868-4 EN Kaynakçıların yeterlilik sınavı ISO 9606-4 Ergitme kaynağı - Bölüm 4: Nikel ve nikel alaşımları TS 6868-5 Kaynakçıların yeterlilik sınavı EN ISO 9606-5 Ergitme kaynağı - Bölüm 5: Titanyum ve titanyum alaşımları, zirkonyom ve zirkonyum alaşımları TS 7477 Tahribatsız muayene - Tahribatsız EN 473 muayene personelinin vasıflandırılması ve belgelendirilmesi - Genel kurallar
TSE Notu: Atıf yapılan standardların TS numarası ve Türkçe adı 3. ve 4. kolonda verilmiştir.* işaretli olanlar bu standardın basıldığı tarihte İngilizce metin olarak yayınlanmış olan Türk Standardlarıdır. 1
ICS 25.160.10 ISO No ISO 13916
ISO 14555 ISO 14731 ISO 14732
ISO 15607 ISO 15609-1
ISO 15609-2
ISO 15609-3
ISO 15609-4
ISO 15610
ISO 15611
ISO 15612
ISO 15613
2
TÜRK STANDARDI Adı (İngilizce) Welding - Guidance on the measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat maintenanc Welding - Arc stud welding of metallic materials Welding coordination -Tasks and responsibilities Welding personnel - Approval testing of welding operators for fusion welding and of resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding of metallic materials Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - General rules Specification and qualification of welding procedures for metallic materials -Welding procedure specification Part 1: Arc welding
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007
TS No1)
Adı (Türkçe) TS EN ISO 13916 Kaynak - Ön ısıtma sıcaklığı, pasolar arası geçiş sıcaklığı ve kaynak esnasındaki ön ısıtma idame sıcaklığının ölçme kılavuzu
TS EN ISO Kaynak - Metalik malzemelerin saplama ark kaynağı 14555* TS EN ISO 14731 Kaynak koordinasyonu - Görev ve sorumluluklar TS EN 1418 Kaynak personeli - Metalik malzemelerin tam mekanize ve otomatik ergitme kaynağı için kaynak operatörlerinin ve direnç kaynak ayarcılarının yeterlilik sınavı TS EN ISO 15607 Metalik malzemeler için kaynak prosedürü şartnamesi ve vasıflandırılması - Genel kurallar TS EN ISO Metalik malzemeler için kaynak 15609-1 prosedürlerinin şartnamesi ve vasıflandırılması - Kaynak prosedürü şartnamesi - Bölüm 1: Ark kaynağı Specification and qualification of TS EN ISO welding procedures for metallic 15609-2* materials - Welding procedure specification -Part 2: Gas welding Specification and qualification of TS EN ISO Metalik malzemeler için kaynak welding procedures for metallic 15609-3 prosedürlerinin şartnamesi ve materials - Welding procedure vasıflandırılması - Kaynak specification -Part 3: Electron prosedürü şartnamesi - Bölüm 3: beam welding Elektron demet kaynağı Specification and qualification of TS EN ISO Metalik malzemeler için kaynak welding procedures for metallic 15609-4 prosedürlerinin şartnamesi ve materials - Welding vasıflandırılması - Kaynak procedure specification -Part 4: prosedürü şartnamesi - Bölüm 4: Laser beam welding Lâzer demet kaynağı Specification and qualification of TS EN ISO 15610 Metalik malzemeler için kaynak welding procedures for metallic prosedürlerinin vasıflandırılması ve materials -Qualification based şartnamesi - Deneye tabi tutulmuş on tested welding consumables kaynak sarf malzemelerini esas alan vasıflandırma Specification and qualification of TS EN ISO 15611 Metalik malzemeler için kaynak welding procedures for metallic prosedürlerinin şartnamesi ve materials - Qualification based vasıflandırılması - Önceki kaynak on previous welding experience tecrübesini esas alan vasıflandırma Specification and qualification of TS EN ISO 15612 Metalik malzemeler için kaynak welding procedures for metallic prosedürlerinin şartnamesi ve materials -Qualification by vasıflandırılması - Standard bir adoption of a standard welding kaynak prosedürünün uyarlanması procedure vasıtasıyla vasıflandırma Specification and qualification of TS EN ISO 15613 Metalik malzemeler için kaynak welding procedures for metallic prosedürlerinin şartnamesi ve materials -Qualification based vasıflandırılması - İmalât öncesi on pre-production welding test kaynak deneyini esas alan vasıflandırma
ICS 25.160.10 ISO No ISO 15614-1
ISO 15614-2
ISO 15614-3
ISO 15614-4
ISO 15614-5
ISO 15614-6
ISO 15614-7
ISO 15614-8
ISO 15614-10
ISO 15614-11
TÜRK STANDARDI Adı (İngilizce) Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 3: Fusion and pressure welding of nonalloyed and low-alloyed cast irons Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 4: Finishing welding of aluminium castings Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 6: Arc welding of copper and copper alloys Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 7: Overlay welding Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 10: Hyperbaric dry welding Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 11: Electron and laser beam welding
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007
TS No TS EN ISO 15614-1
TS EN ISO 15614-2
-
Adı (Türkçe) Metalik malzemeler için kaynak prosedürlerinin şartnamesi ve vasıflandırılması - Kaynak prosedürü deneyi - Bölüm 1: Çeliklerin gaz ve ark kaynağı,nikel ve nikel alaşımlarının ark kaynağı Metalik malzemeler için kaynak prosedürlerinin şartnamesi ve vasıflandırılması - Kaynak prosedürü deneyi - Bölüm 2: Alüminyum ve alaşımlarının ark kaynağı -
TS EN ISO 15614-4*
TS EN ISO 15614-5*
TS EN ISO 15614-6*
-
-
TS EN ISO 15614-8*
TS EN ISO 15614-10*
TS EN ISO 15614-11*
3
ICS 25.160.10
TÜRK STANDARDI
EN, ISO, IEC vb. Adı No (İngilizce) ISO 15618-1 Qualification testing of welders for underwater welding - Part 1: Diver-welders for hyperbaric wet welding ISO 15618-2 Qualification testing of welders for underwater welding - Part 2: Diver-welders and welding operators for hyperbaric dry welding ISO 17635 Non-destructive testing of welds - General rules for fusion welds in metallic materials ISO 17636 Non-destructive testing of welds - Radiographic testing of fusionwelded joints ISO 17637 ISO 17638 ISO 17639
ISO 17640 ISO 17662
ISO/TR 17663
ISO/TR 17671-2
ISO/TR 17844
TS No
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007 Adı (Türkçe)
TS EN ISO 15618-1* TS EN ISO 15618-2*
TS EN 12062
Kaynakların tahribatsız muayenesi Metalik malzemeler için genel kurallar TS 5127 EN 1435 Kaynak dikişlerinin tahribatsız muayenesi - Kaynaklı birleştirmelerin radyografik muayenesi Non-destructive testing of welds TS EN 970 Ergitme kaynaklarının tahribatsız - Visual testing of fusion-welded muayenesi - Gözle muayene joints Non-destructive testing of welds TS EN 1290 Kaynakların tahribatsız muayenesi- Magnetic particle testing Kaynakların manyetik parçacıkla muayenesi Destructive tests on welds in TS EN 1321 Metalik malzemelerdeki kaynaklarda metallic materials - Macroscopic - Tahribatlı muayene - Kaynakların and microscopic examination of makroskobik ve mikroskobik welds muayenesi Non-destructive testing of welds TS EN 1712 Kaynakların tahribatsız muayenesi - Ultrasonic testing of welded Kaynaklı birleştirmelerin ultrasonik joints muayenesi - Kabul seviyeleri Welding - Calibration, verification TS EN ISO Kaynak - Yardımcı faaliyetler dahil and validation of equipment used 17662* kaynak için kullanılan teçhizatın for welding, including kalibrasyon, doğrulama ve geçerliliği ancillary activities Welding - Guidelines for quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied processes Welding - Recommendations for TS EN 1011-2 Kaynak - Metalik malzemelerin welding of metallic materials kaynağı için tavsiyeler Bölüm 2: Part 2: Arc welding of Ferritik çeliklerin ark kaynağı ferritic steels Welding - Comparison of standardised methods for the avoidance of cold cracks
2.3 Uygulanabilirlik Ergitme kaynak işlemlerinin kalite şartları için iki ayrı tip ISO dokümanı vardır: -
Tip A: Kalite şartlarının birkaç dokümanda verildiği kaynak işlemleri için ISO dokümanlarıdır. Çizelge 1, Çizelge 2, Çizelge 3, Çizelge 4, Çizelge 5, Çizelge 6, Çizelge 7, Çizelge 8 ve Çizelge 9’a bakınız. Tip B: Kalite şartlarının tek bir dokümanda verildiği özel kaynak işlemleri için ISO dokümanlarıdır. Çizelge 10’a bakınız.
Not 1 - Ergitme kaynağı için kalite şartları uygun olduğunda, sürtünme kaynağı için de kullanılabilir (ISO 15620 [1] ’ye bakınız). Not 2 - Kaynak koordinasyonu ve muayenesiyle ilgili personelin öğretim ve vasıflandırılması hakkındaki kurallar için Ek A’ya bakınız. 4
ICS 25.160.10
TÜRK STANDARDI
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007
Çizelge 1 – Kaynakçılar ve kaynak operatörleri Kaynak işlemi Ark kaynağı
Elektron demet kaynağı Lâzer demet kaynağı Gaz kaynağı
ISO dokümanları
ISO 3834-2:2005 Madde No
ISO 3834-3:2005 Madde No
ISO3834-4:2005 Madde No
7.2
7.2
7.2
ISO dokümanları
ISO 3834-2:2005 Madde No
ISO 3834-3:2005 Madde No
ISO3834-4:2005 Madde No
ISO 14731
7.3
7.3
Hiçbiri
ISO 9606-1, ISO 9606-2, ISO 9606-3, ISO 9606-4, ISO 9606-5, ISO 14732, ISO 15618-1, ISO 156182 ISO 14732 ISO 14732 ISO 9606-1
Çizelge 2 – Kaynak koordinasyon personeli Kaynak işlemi Ark kaynağı Elektron demet kaynağı Lâzer demet kaynağı Gaz kaynağı
Çizelge 3 – Tahribatsız muayene personeli Kaynak işlemi Ark kaynağı Elektron demet kaynağı Lâzer demet kaynağı Gaz kaynağı
ISO dokümanları
ISO 3834-2:2005 Madde No
ISO 3834-3:2005 Madde No
ISO3834-4:2005 Madde No
ISO 9712
8.2
8.2
8.2
5
ICS 25.160.10
TÜRK STANDARDI
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007
Çizelge 4 – Kaynak prosedürü şartnameleri Kaynak işlemi
ISO dokümanları
ISO 3834-2:2005 Madde No
ISO 3834-3:2005 Madde No
ISO3834-4:2005 Madde No
10.2
10.2
Hiçbiri
ISO 3834-2:2005
ISO 3834-3:2005
ISO3834-4:2005
Madde No
Madde No
Madde No
10.3
10.3
Hiçbiri
ISO dokümanları
ISO 3834-2:2005
ISO 3834-3:2005
ISO3834-4:2005
Madde No
Madde No
Madde No
ISO/TR 17663
13
13
Hiçbiri
Ark kaynağı
ISO 15609-1
Elektron demet kaynağı Lâzer demet kaynağı Gaz kaynağı
ISO 15609-3 ISO 15609-4 ISO 15609-2
Çizelge 5 – Kaynak prosedürlerinin vasıflandırılması Kaynak işlemi
ISO dokümanları
Ark kaynağı
ISO 15607, ISO 15610, ISO 15611, ISO 15612, ISO 15613, ISO 15614-1, ISO 15614-2, ISO 156143, ISO 15614-4, ISO 15614-5 ISO 15614-6, ISO 15614-7, ISO 156148, ISO 15614-10
Elektron demet kaynağı
ISO 15607, ISO 15611, ISO 15612, ISO 15613, ISO 15614-11
Lâzer demet kaynağı
ISO 15607, ISO 15611, ISO 15612, ISO 15613, ISO 15614-11
Gaz kaynağı
ISO 15607, ISO 15610, ISO 15611, ISO 15612, ISO 15613, ISO 15614-1
Çizelge 6 – Kaynak sonrası ısıl işlemi Kaynak işlemi Ark kaynağı Elektron demet kaynağı Lâzer demet kaynağı Gaz kaynağı
6
ICS 25.160.10
TÜRK STANDARDI
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007
Çizelge 7 – Kaynak esnasında yapılan muayene ve deney Kaynak işlemi Ark kaynağı Elektron demet kaynağı Lâzer demet kaynağı Gaz kaynağı
ISO dokümanları
ISO 3834-2:2005
ISO 3834-3:2005
ISO3834-4:2005
Madde No
Madde No
Madde No
ISO 13916, ISO/TR 176712, ISO/TR 17844 Hiçbiri
14.3
14.3
Hiçbiri
Hiçbiri Hiçbiri
Çizelge 8 – Kaynak sonrası yapılan muayene ve deney Kaynak işlemi
ISO dokümanları
ISO 3834-2:2005
ISO 3834-3:2005
ISO3834-4:2005
Madde No
Madde No
Madde No
ISO 17635, ISO 17636, ISO 17637, ISO 17638, ISO 17639, ISO 17640
14.4
14.4
Hiçbiri
Ark kaynağı Elektron demet kaynağı Lâzer demet kaynağı Gaz kaynağı
Çizelge 9 – Ölçme, muayene ve deney teçhizatının kalibrasyonu ve geçerliliği Kaynak işlemi
ISO dokümanları
ISO 3834-2:2005
ISO 3834-3:2005
ISO3834-4:2005
Madde No
Madde No
Madde No
ISO 17662
16
16
Hiçbiri
ISO 3834-2:2005
ISO 3834-3:2005
ISO3834-4:2005
Madde No İlgili olduğunda tamamı
Madde No İlgili olduğunda tamamı
Madde No İlgili olduğunda tamamı
-
-
-
Ark kaynağı Elektron demet kaynağı Lâzer demet kaynağı Gaz kaynağı
Çizelge 10 – Diğer ergitme kaynak işlemleri Kaynak işlemi Saplama kaynağı Aluminotermik kaynağı / termit kaynağı
ISO dokümanları ISO 14555 Şu anda mevcut ISO dokümanları yoktur
7
ICS 25.160.10
TÜRK STANDARDI
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007
Ek A (Bilgi için) Kaynak koordinasyonu ve muayenesi ile ilgili personel için vasıflandırma / öğretim şeması hakkındaki kurallar Uluslararası Kaynak Enstitüsü [The International Institute of Welding (IIW)], kaynak koordinasyonu ve muayenesiyle ilgili personelin öğretim, eğitim, sınav ve vasıflandırılmasındaki asgarî şartlar için gerekli kuraları, gönüllü olarak hazırlamıştır. Kaynak koordinasyonu ile ilgili personel için asgarî şartlar aşağıdaki dokümanlarda belirtilmiştir: -
International Welding Engineer (IWE) Doc. IAB-002-2000/EWF-409,
-
International Welding Technologist (IWT) Doc. IAB-003-2000/EWF-410,
-
International Welding Specialist (IWS) Doc. IAB-004-2000/EWF-411.
Muayene personeli için asgarî şartlar aşağıdaki dokümanlarda belirtilmiştir: -
International Welding Inspection Personnel (IWIP) Doc. IAB-041-2001/EWF-450.
Bu dokümanların şartlarını sağlayan veya kabul edilebilir ulusal vasıflandırma belgesine sahip kaynak koordinasyonu ve muayenesi ile ilgili personelin ilgili şartları yerine getirebileceği kabul edilir.
8
ICS 25.160.10
TÜRK STANDARDI
TS EN ISO 3834-5/Aralık 2007
Kaynak [1]
ISO 15620, Welding - Friction welding of metallic materials
9
View more...
Comments
