Ts 2381-2 en Iso 717-2 a1_2005 Akustik Bölüm2

Sayfa 1/4

TÜRK STANDARDI TURKISH STANDARD

TS 2381-2 EN ISO 717-2: 2005 A1: Haziran 2007 ICS: 91.120.20 Bu tadil, CEN taraf ından kabul edilen EN ISO 717-2: 1996/A1:2006 eki esas al ınarak TSE Mühendislik Hizmetleri İhtisas Grubu’nca haz ırlanmış  ve TSE Teknik Kurulu’nun 19 Haziran 2007 tarihli toplant ısında kabul edilerek yay ımına karar verilmiş verilmiştir.

Akustik - Yapılarda ve yapı elemanlar ında ses yalıtımının değerlendirilmesi - Bölüm 2: Darbe ses yalıtımı  Acoustics - Rating of sound insulation insulation in buildings and of building building elements Part 2: Impact sound insulation Sayfa 1, Kapsam’da a şağ ıdaki şekilde değ i  iş   tirilmi ştir.

Kapsam maddesine c) bendinden sonra yeni bir d) bendi eklenmi ştir: d) hafif zeminlerde döş dö şeme kaplamalar ı  aracılığıyla darbe ses bas ınç seviyesindeki ağ ağırlıklandır ılmış azalmay ı değ  değerlendirmeye iliş ilişkin bir prosedürü

Sayfa 1, Madde 2: “ISO 140-6:—1)” atf ı “ISO 140-6:1998” 140-6:1998” şeklinde değ değiştirilmiş tirilmiştir. Dipnot 1 silinmiş silinmiştir. 2) “ISO 140-7:— ” atf ı “ISO 140-7:1998” 140-7:1998” şeklinde değ değiştirilmiş tirilmiştir. Dipnot 2 silinmiş silinmiştir. 3) ş ğ ş ş “ISO 140-8:— ” atf ı “ISO 140-8:1998” 140-8:1998” eklinde değ de i tirilmiş tirilmi tir. Dipnot 3 silinmiş silinmiştir. ISO 140-11:2005 atf ı eklenmiş  eklenmiştir: ISO 14011: 2005

 Acoustics — Measurement Measurement of sound sound insulation insulation * in buildings and of building elements — Part 11: Laboratory measurements measurements of the reduction of transmitted impact sound by floor coverings on lightweight reference floors

Sayfa 7, Madde 4.4’ün ilk ilk cümlesi a şağ ıdaki şekilde değ i  iş   tirilmi ştir.

İlk cümle, aş aşağıda verilen cümle ile değ değiştirilmiş tirilmiştir: 1/3 oktav bantlarda yap ılan Ln, L’n veya L’nT  ye iliş ilişkin bir ölçmenin sonuçlar ını değ  değerlendirmek için, ölçme 1) verileri virgülden sonra bir basamak  olarak verilmelidir. Referans eğ eğri, istenmeyen sapmalar ın toplamı mümkün olduğ olduğunca büyük, ancak 32,0 dB’den büyük olmayacak şekilde 1 dB’lik adımlarla ölçülen eğ eğriye doğ doğru kaydır ılır.  Aş  Aşağıda verildiğ verildiği gibi yeni Dipnot 1) eklenmiş eklenmiştir: 1)  ISO 140’ın farklı bölümlerinde; sonuçlar ın, “virgülden sonra bir basamak”l ı olarak bildirilmesi gerektiğ gerektiği ifade edilmektedir. Bununla birlikte oktav veya 1/3 oktav değ de ğerleri, virgülden sonra birden çok basamaklı olarak bildirilmiş bildirilmişse, bu değ değerler tek sayılı değ değerlendirme hesaplanmas ında kullanılmadan önce bir basamakl ı değ  değere yuvarlatılmalıdır. Bu iş işlem, değ değerler, bildirilen değ değerlere en yakın onda birlik dB olarak alınarak yapılır:  XX,XYZZZ ...; ...; Y, 5’ten küçük olduğ oldu ğunda  XX,X ’e, ’e, 5’e eş eşit veya 5’ten büyük olduğ oldu ğunda  XX,X  +  + 0,1’e yuvarlan ır. Yazılım geliş geliştiricileri, bu yuvarlamanın, doğ doğru girdi değ değerlerine uygulanmas ını ve görüntülenen hassasiyete (ekranda görüntülendiğ görüntülendi ği veya kağ kağıt üzerine bas ılmış  durumdaki gibi) uygulanmamas ını sağ sağlamalıdır. Genel olarak bu iş i şlem, aş aşağıda verilen talimat dizisi ile uygulanabilir: (pozitif) sayı XX,XYZZZ ... ... 10 ile çarpılır ve 0,5 eklenir, tamsay ı kısmı alınıp, sonuç 10’a bölünür. Ayr ıntılı bilgi için ISO 31-0 standard ına bakınız.

Sayfa 2/4 TS 2381-2 EN ISO 717-2: 2005/A1:Haziran 2007

ICS 91.120.20 Sayfa 3, Madde 4.3.2’de a şağ ıdaki düzeltme yapılmışt ır:

İlk cümle aşağıda verilenle değiştirilmiştir: Oktav bantlarda yapılan L’n  veya L’nT   ye ilişkin bir ölçmenin sonuçlar ını değerlendirmek için, ölçme verileri virgülden sonra bir basamak 1) olarak verilmelidir. Referans eğri, istenmeyen sapmalar ın toplamı mümkün olduğunca büyük, ancak 10,0 dB’den büyük olmayacak şekilde 1 dB’lik adımlarla ölçülen eğriye doğru kaydır ılır. Sayfa 5:

Mevcut Madde 5’ten sonra aşağıda metni verilen yeni bir Madde 6 eklenmiştir:

6 Hafif zeminlerde döşeme kaplamalar ı  aracılığıyla darbe ses basınç seviyesindeki ağırlıklandır ılmış  azalmayı değerlendirmeye ilişkin bir prosedür 6.1 Genel ISO 140-11’de açıklandığı şekilde hafif üç referans zeminin biri üzerinde deneye tabi tutuldu ğunda, döşeme kaplamalar ına ait darbe ses bas ınç seviyesindeki (∆ Lt,1, ∆ Lt,2, ∆ Lt,3) azalma (darbe ses yal ıtımının iyileştirilmesi), çıplak referans zeminin normal hâle getirilmiş darbe ses basınç seviyesinden (sırasıyla Ln,t1,0 , Ln,t2,0  ve Ln,t3,0) bağımsızdır. Bununla birlikte, döşeme kaplaması  olan ve olmayan hafif zeminin ağırlıklandır ılmış, normal hâle getirilmiş darbe ses basınç seviyeleri, üzerinde döşeme kaplamasının kullanıldığı çıplak zeminin  Ln,t,0 değerine bağlıdır. Laboratuvarlar arasında kar şılaştır ılabilir olan ve özellikle döşeme kaplamalı hafif zeminlerin normal hâle getirilmiş  darbe ses basınç seviyesini hesaplamada kullan ılabilen ∆ Lt,w  ye ait değerleri elde etmek amacıyla, ∆ Lt,1, ∆ Lt,2 ve ∆ Lt,3e ait ölçülmüş değerlerle ISO 140-11’deki hafif zeminlere ait ilgili referans e ğrileri arasında ilişki kurmak zorunludur.

6.2 ∆Lt,w yi hesaplamada kullanılan referans hafif zeminlere ili şkin referans eğriler

ISO 140-11’de üç farkl ı  referans hafif zemin bulunmaktad ır; bu nedenle, ∆ Lt,wnin hesaplanmas ı  için farklı referans eğri tiplerini tarif etmek gerekir. Referans eğriler,  Ln,t,r,0 a ait ilgili değerlere göre tarif edilir. Çizelge 5’te, farklı  referans zeminlere ait ağırlıklandır ılmış, normal hâle getirilmiş  darbe ses basınç seviyeleri ile birlikte  Ln,t,r,0 a ait referans eğriler yer almaktadır.

Çizelge 5 — Hafif referans zeminler için normal hâle getirilmiş darbe ses basınç seviyesi Frekans Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 3 150  Ağırlıklandır ılmış, normal hâle getirilmiş darbe ses basınç seviyesi

ISO 140-11’deki 1 ve 2 nolu tipteki zeminler için Ln,t,r,0 dB 78 78 78 78 78 78 76 74 72 69 66 63 60 57 54 51 72

ISO 140-11’deki 3 nolu tipteki zeminler için Ln,t,r,0 dB 69 72 75 78 78 78 78 78 78 76 74 72 69 66 63 60 75

ICS 91.120.20

Sayfa 3/4 TS 2381-2 EN ISO 717-2: 2005/A1:Haziran 2007

1 veya 2 nolu tip için referans zeminle hesaplanan ∆ Lt,w değerleri, sırasıyla ∆ Lt,1,w veya ∆ Lt,2,w şeklinde gösterilmeli, 3 nolu tipteki referans zeminle hesaplanan ∆ Lt,w değerleri ise ∆ Lt,3,w şeklinde gösterilmelidir.

6.3

Hesaplama

Çizelge 4, Çizelge 5 ile, ISO 140-8 de ISO 140-11 ile de ğiştirilerek, hesaplama Madde 5.3’te aç ıklandığı gibi yapılmal ıdır.

6.4

Sonuçlar ın gösterilmesi

∆ Lt,1,w , ∆ Lt,2,w veya ∆ Lt,3,w tek sayılı  nicelikler, ISO 717-2 Madde 6’ya at ıf yapılarak verilmelidir. Ölçme sonuçlar ı; ISO 140-11’de belirtilen diyagram şeklinde sunulmal ıdır. Sayfa 8, Ek A Madde A.2.1’de aşağ ıdaki düzeltme yapılmışt ır:

İlk paragraf aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: 100 Hz ila 2500 Hz frekans aralığında 1/3 oktav bantlarda veya 125 Hz ila 2000 Hz frekans aralığında oktav  bantlarda Ln, L’n  veya L’nT   ye ilişkin bir ölçmenin sonuçlar ı; virgülden sonra bir basamak olarak verilme, ardından  Ln,toplam,  L’n,toplam  veya L’nT,toplam‘a enerji temeline2)  göre eklenmeli ve tamsayıya yuvarlanmalıdır 3). Bu durumda, elde edilen spektrum adaptasyon terimi C I aşağıdaki bağıntılardan biri ile tamsayı olarak hesaplanır: Mevcut dipnot 4, dipnot 2 olarak yeniden numaralandır ılmıştır. Aşağıdaki metni içeren yeni bir dipnot 3 eklenmiştir:  XX,YZZZ ...; Y, 5’ten küçük olduğunda  XX ’e, 5’e eşit veya 5’ten büyük olduğunda  XX   + 1’e yuvarlanır.

 Ayr ıntılı  bilgi için ISO 31-0 standardına bakınız. Yazılım geliştiricileri; spektrum adaptasyon terimlerinin hiçbir zaman tam olmayan yüzer nokta hesaplamalar ını  içerdiğinin ve yuvarlama hatalar ına sebep olabildiğinin farkında olmalıdır. Nadir görülen baz ı durumlarda, bu husus nihai sonuçta +1 dB veya -1 dB ‘lik bir farka yol açabilir. Yuvarlama hatalar ından kaçınmak için yüzer nokta gösterimi ve matematik işlemleri için mevcut en yüksek olas ı makine doğruluğunu kullanmak kesinlikle tavsiye edilir. Mevcut dipnot 5 ve ilgili metni de dahil olmak üzere, eşitliklerden sonraki cümle silinmiştir. Sayfa 9, Ek A, Madde A.2.3 ile ilgili de ğ iş   iklik:

 Aşdağıdaki metin, mevcut Madde A.2.2’den sonra Madde A.2.3 olarak eklenmi ştir. A.2.3 Hafif zeminlerde dö şeme kaplamalar ının darbe ses azalması için spektrum adaptasyon

terimi Hafif zeminlere ait ağırlıklandır ılmamış darbe ses seviyesine ilişkin tecrübeleri bir araya getirmek maksad ıyla, hafif zeminlerdeki döşeme kaplamalar ı  için, darbe ses azalmasına ait düz tepkiye ilişkin spektrum adaptasyon terimi de hesaplanabilir. Bu spektrum adaptasyon terimi ( C I∆,t) aşağıdaki bağıntıdan hesaplanır: C l ∆,t  = C l ,t ,r ,0 − C l ,t ,r 

Burada; : Deneye tabi tutulan döşeme kaplaması olan referans döşeme için spektrum adaptasyon terimi, C l ,t ,r ,0 : Ln,t ,r ,0  ile referans döşeme için spektrum adaptasyon terimi, C l ,t ,r 

C l ,t ,r ,0 : 1 ve 2 nolu tipteki döşemelere ait referans eğri için 0 dB, C l ,t ,r ,0 : 3 nolu tipteki döşemelere ait referans eğri için -3 dB’dir. 1 ve 2 nolu tip için referans döşeme ile hesaplanan C I∆,t değerleri, C I∆,t1 veya C I∆,t2 olarak gösterilmelidir. 3 nolu tip için referans döşeme ile hesaplanan C I∆,t değerleri, C I∆,t3 olarak gösterilmelidir. Sayfa 10, Madde B.1, Not 7, ikinci sat ır ve ilk eşitlikteki değ iş   iklik: “+10” ifadesi “+11” ile değiştirilmiştir; eşitliğin son satır ında “C I“, “C I,0“ şeklinde değiştirilmiştir.

Sayfa 4/4 TS 2381-2 EN ISO 717-2: 2005/A1:Haziran 2007

ICS 91.120.20 Sayfa 12, Ek C’deki değ i şiklik:

b) bendinden sonra ve Çizelge C.1’den önce aşağıdaki not eklenmiştir.

Not -

Bu örneklerde, metne uygun olmayan bir şekilde 3150 Hz dahil toplama i şlemi yapılmıştır: azami değer 2500 Hz’dir.

Sayfa 12, Çizelge C.1’deki de ğ i şiklik:

Çizelge C.1’in son sat ır ı aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir (soldan itibaren birinci ve üçüncü sütunlardaki eşitlikler yuvarlama yönünden değiştirilmiştir). Toplam Toplam  Ln.top =83,2613…=83 dB  Ln ,top = 76,0525…=76 dB 28,0