Tri Medvjeda i Gitara

!.-JUDEVIT BAUER

MLADEN VEZA

u@*W+

'*.+1 'il. ;

l, l

I

I

,

m

't*

;,#

,'$

i.i

w

:

i

$&

!1 "j

'ryi i*'.

dfs

i

,; .-; q

tlt

F '?1:l

'rrff

j';

.4r ;

', ..i

rRr |IEDUIEDA i GITARA LJUDEVIT BAUER

llustracije

MLADEN VEZA

F)

w W

.'r-,.-_r-f .s,-F: -.,J4-r' \ ,.---: -r{ l'\ *t:.\ I \.1 )

*.1. .. ---'\\ !4,d

lV. izdanje

tsK

pP-

t/

'

t

tu K\ ,#

*,#

,

ffirr t

ra

.!.4

i .;'

ffii.,,,

lJ:

J

lil

h;,

'."li*,"

'"+:

li*'

ffi, irtti

{Wl

e*.;,at--"

Bukovoj Sumi zivio je stari medvjed Bruno sa svoja

.U tri gila, Dok je bio mladi, Bruno je 'bio vrlo okretan

i

snalazljiv medvjed. Cak je i u cirkusu neko vrijeme nastupao, ali sada se sve vi5e morao oslanjati na sinove. A oni su mu bili zaista dobar oslonac u starosti.

| t0

$h

r!

to

-6'

,

#:,*

.,,|,

r I

,in

'l

\i

e.

( t'1

,')

\

\ \

l\

w. ?' i,.-. 'lr*j.,

'

E rryi a'' I r'l' ,f

'**'',r 'r,l$ ;"1

,/

.

,

'\, '. il . -.{i

l

"3

it

l.

t I

&i

,$r

,d

f f i,l

rr$

\r' V:T

-W@n

;w*,

.

?-i 'l

\/

-{} .(l

f /:

_r{:,

)

Najstariji Brunin sin Bukalo bio je odlican ribolovac' On bi ujutro oti5ao na rijeku, sjeo na kamen pokraj vode cekao da se neka riba pojavi nadohvat Sape. A kad bi se riba pojavila, zamahnuo bi svojom snaZnom Sapom i strelovito udario ribu. lstog trena zgrabio bi Bukalo ribu o5trim pandZama i bacio je na obalu. Tako bi ulovio jednu ribu, pa drugu, pa trecu.. . Voda bi prskala na sve strane ! Prije nego Sto bi stari medvjed Bruno po5teno i ogladnio Bukalo bi stigao kuci s ribama. U njegovu narucju bilo ih je uvijek toliko da su se svi mogli dosita najesii. I Bukalov tata Bruno i Bukalova dva brata Mrgud i Bero. A i on sam bi se toliko najeo da bi mu krzno na trbuhu postajalo pretijesno.

/" +-

i

re

ft,

It

'

-;,\

#j.

*

,fl

lo* It

T

t't,f

:,

{

l\

I

)# \r$

[i],r

.

,t' t

,*4

/ffi

w ,, l i'"'in \

ffi gr r#' +-4-"'ru

\, ,.\ \.

i{

,l

#

.{.

{

,

,\' )

f

','u

,)

)i

l. i I

t

Srednji Brunin sin Mrgud bio je iznimno spretan u prikupljanju meda. lmao je tako dobar nos da je mogao namirisati med na drugom kraju Sume t I znao se pdelama prikrasti tako spretno i tiho da ga nijedna ne bi dula ni

'

.riis

-\,.

''-"-

+ r'

t=.i-= - tE={' i\> -- .'l*-;-. ---.t.i :

t-.

'

--

vidjela. Nakupio bi toliko meda da su se svi kod kuce mogli sladiti do mile volje. I njegov otac, stari medvjed Bruno, i braca Bukalo i Bero, a i sam bi se Mrgud toliko najeo da bi zadrijemao od slasti i sitosti.

''t

Yr

Najmladi Brunin sin Bero nije znao ni loviti ribe ni prikupljati med. Ali bio je pametan i dobar, pa su ga i otac i bra6a veoma voljeli. Bero bi znao otici na rijeku. Sjeo bi pokraj obale i slu5ao kako voda Sumi preko kamenja. lli bi vrludao Sumom i slu5ao kako cvrdci cvrde i pcele zuje i kako li5ce 5u5ti u kro5njama. Pokatkad bi oti5ao na livadu, legao u travu na leda i gledao kako oblaci nebom plove i kako ptice lete. Kad bi se vratio kuci, pricao je o tome Sto je vidio i cuo. Katkada bi sa svojih Setnji donio strucak cvijeca koji su po5to bi se najeli ribe i meda - otac i braca s priznanjem onjuSkivali.

,'t\\ tf ,A

I

I

.f.

.**(,

"r7

1tr..t

t'\'uglrg

f,.

.:

t/a

i -4'

/

?4F

\

",./

' / -.,l,r i' l

ffili--$ -'*''i, \ i'*t

\,,h rf

/'''., L- j

n/ I Ll

Eto, tako su Zivjeri medvjldi sve dok se jednog dana rije Bukalu dogodila nesreca. Toga dana gu{aro ie-oiis"o ra rijeku na neko mjesto na kojeir nikada prii" niie rovio. /oda je'tu bira mutna i brza.'eim je stisiaci, air.ao ;" rrimijetio kako se.nesto..bjelasa u brzaku."Fomislio cii ie e to riba i udario je snaZno_sapom s ispruZenim panozanu . . Ati bio je to kamen ! Bukaro ie z4auiao i biindi; rzlijedenu Sapu njusci. sve njegove ostre pandze bile su rolomljene: sad vise nije imao cime loviti ribe. Vratio se kuci praznih ruku i Zalostan.

,t^

(

.;&

r.i+,,,i\.,

.'

-,,.^.

',N /,i',

t\rri.

1)7'1'" \-,! ,.) --.\;' --

Uskoro se nesreca dogodila i Mrgudu. BaS se Suljao prema natrulom deblu u kojem su se ugnijezdile Sumske pcele kad je neoprezno stao na suhu granu. Grana je pukla: krc ! ! ! Prasak je uzbunio pcele. Napale su Mrguda sa svih strana i izbole ga tako kao Sto samo Sumske pcele znalu. Najvi5e mu je stradao nos. Za6,as mu je toliko otekao da se Mrgudu cinilo kako jo5 jedan medvjed bjeli ispred njega kroz Sumu.

-

q

''i

/

,)^"

"u \-lt,

i

\ \l

ffi

'}//'

r

'.

-\{-.e1+E!

_

#t'"

lt"

.en.

I

.J,:t')

rt$|,.',

l\

\,

,

i

') 1

,4'l

j

,rl

t

:r,

j

) I

i

di

''''t,1,,',t,4

\

\-* "9.:-' t' \a)

:

4 '{t

I ,,., :i

,{

:

\

',lt1 ' .';. )'8 ,..' / i 'li, lt\ ' ;

..

f{

r,l.

'tl

1

\

Tako se i Mrgud vratio kuei praznih ruku i zalostan. Nije donio meda, bio je izboden po cijelom tijelu, a nos mu je - Sto je bilo najgore - postao sasvim neosjetljiv na mirise.

Bukalo i Mrgud sada vi5e nisu odlazili u ribolov i traZenje meda. Jedan je dekao da mu pandZe narastu, drugi da mu ozdravi nos. U dokolici podeli su se besciljno skitati 5umom. Jednoga dana donijeli su kuci gitaru. Na5li su je uz cestu koja je prolazila rubom Sume.

--i 4,1 '

!-rI fl: 'u: ,l

';g

,9H

i

I

\:J='

i

b--o-

: :1i.\

'tt : IlY.

r'

f ,!\

,.|t

od

To je gitara - objasnio im je otac. - To je glazbalo plemenitog drveta, i kad se na njemu svira,.. duje se

zvuk ljepsi od zujanja pdela u kosnici i pljeska ribljeg repa u brzaku ! Bukalu i Mrgudu svidjele su se odeve rije-ci'..Pa ?.y poku5ali svirati. Ali zvuci koje su za6,uli nisu baS bili nalik ni na Sto lijepo eini se poZalili su se ocu da gitara ntie za

-

-

-

medvjeCle prste. Hm rekao je stari, iskusni medvjed. gitare nisu najva2niii prsti, nego srce.

-

- Pri sviranju

k\/

,ZE

.11'

,', ti t"':' \

"

l,

i

'*-') ',

lr,

:,1

.,1

.ll

,1")'

\,--r

{i; Kad je ku6i dosao Bero, bra6,a su mu pruzila^gitaru da j9 i on pokusa svirati. Bero ju je oprezno prihvatio. sjeo panj'ispred medvjede ku-ce i stavio gitaru na koljeng. Prtle h"gb dto 1" zasvjrao pomislio je n.a Sum vode koja.tede preiko kamenja i na biglisanje slavuja..u prolje6e. I sjetio se iiaXo li56e Sumi u kroSnjama i kako Seva zviZduce. Sjetio se cvijeca na livadi i oblaka kad nebom plove' l zasvirao je. Zasvirao 16 tafo lijepo da su ptice u Sumi prestale cvrkutati. Doletjele su sa svih strana, posjedale po granama unaokolo slu5ale kako Bero svira. Pocele su ze6evi, srne, jeleni, lisice i dolaziti i zivotinje. 'su vjeverice, vbtiku livadu ispred medvjeCle kuce. vukovi ispunili Nijemo su stajali islusali. A Bero je svirao isvirao.

l"

1;*

i

Ma, lijepo svira5 - oglasio se odjednom Bukalo ! - ali Sto nam to vrijedi kad nemamo ribe na livadi, sve su Kad su to cule Zivotinje okupljene jedna potrcale prema rijeci. Za nekoliko trenutaka kao pocele su se vracati: svaka je nosila u ustima jednu ili dvije ribe.

Pred medvjedom kucom skupilo se toliko ribe da je bilo dovoljno da se medvjedi dosita najedu, i jo5 je preostajalo za drugi dan, i za sljedeci dan, i za cijeli iduci tjedan, i jo5 je ostalo ribe da se puna badva usoli za zimu

!

A Bero je svirao bez prestanka.

r

: '

t

") | rl'':

'(nT

ififl*

kii

q

..t '' (- | lr,

")

.

lta:

"1

tt

-.,:|,

-*:^

1..

{ t'i

''i.

Ma, lijepo svira5 - javio se ne5to kasnije Mrgud. Ali Sto nam to vrijedi kad nemamo meda ! Kad su to cule ptice koje su sjedile po granama i grancicama u blizini, otprhnule su kao jedna i nestale u Sumi. Trenutak kasnije pocele su se vracati, a svaka je nosila dvije ili tri kapi meda u kljunu. Kako su spu5tale taj med, na stolu u medvjedoj kuhinji samo je rasla golema hrpa meda. Naposljetku se na velikom medvjedem stolu nakupilo toliko meda da su se medvjedi imali cime sladiti cijeli dan, i cijeli sljedeci dan, i cijeli naredni tjedan, i cijeli iduci mjesec, i onaj mjesec koji dolazi poslije njega. . Koliko ja znam, joS i dan-danas ima' jedna Salica toga meda tamo gore na kredencu u medvjedoj kuhinji.

-

.

TakojelijeposviraomedvjedBero.lako.nijeznaoni

loviti ribe ni skupljati med. lako su mu saPg bile dlakave g-r;b", prsti debeli i nezgrapni, pravi medvjecli'

\

I

,t i

f

i

{'1

#\

/-1

\

,.,

\

,t

I

,t

,4

I

iri i:l

t

1 d f' ,lt

J $'

'\,

$,

fi"

:

l

,.) \

fpl F' j.(

I

/\I |/ r /\ I

\

I

s,

I

r ,$\,n.,;i

,tl

,,#

-"1\ 1':l''

,t{)1 .t

VJI

I

(i

Jfu**-dt-dtr.

L

ltN 'tr, | t]-l,ill,Ll5

x