Trevor Wye - 5 Respirazione e Scale

I

TREVOR

=

RESPIRAZI ONE E SCALE

I

EDIZ IONE

L1] ,::,..,::lL:n ?aa)\ti:l ................1t::::

j:))))t)........:):ri

:t,t)"4,,1$; a,,ta:t\::t:::::::rlllt,aaaaaaaaaaaaaa\ra

u

.

rr

lllllìliììì:,rr1ll

,:;$Ml:N1,111'

:::::::::::::.::.:

,

VVYE

ttttttt

: :r:,:,,1rr:tììlll|$t!Uiìììì

,,ììììììììììtlitrtuuut,u,tlilìlllliiiiìuu,tl

ACCADEMIA

ITALIANA

V1I

VNVIIVlI

]NOIZ

r

IC]

rv)s I

lNorzvurdsru 1^M UOAlUr @

VIW]CV)f

V

TnEvoR WyB SEI PRACTICE BOOKS PER

volume II volume III volume I

IV

volume

IL FLAUTO (Edizione italiana)

IL SUONO TECNICA ARTICOLAZIONE INTONAZIONE E VIBRATO

volume RESPIRAZIONE E SCALE VI volume STUDIO AVANZATO V

Titolo originale dell'opera: ATrevorWye practice bookfor theflute (volume 1-6) Traduzione: Stefano Cioffi, Riccardo Ghiani. Gian Luca Morseletto

O Copyright 1980 Novello & Company Limited

Per la traduzione italiana

O Copyright 1992 by Accademia Italiana del Flauto Via degli Orti di Trastevere 34 - 00153 Roma

Tutti i diritti riservati - All rights reserved Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata o riprodotta in alcun modo e per ne s suno sc opo senza 1' autoizzazíone dell' Acc ademia Italiana del Flauto. Printed in Italy

gs

VruONEI^I V ITUVNONS

EV

cc 99

lINOIZVSIAAOUdIAT ITYZZ&ùS ICDAdìIV g lZUlIJ UlId TI-IVJS

vz

ISINJ!il ICCIIdìIV g A-IVJS

ZI

IAISSTIUdSII IDCIIdìIV iI TITVJS

6

alecrsilu or88eser;

I

e (c

8

ucrceJol qlrcedec uI e (q

s

odroco4so^11o(€ IINOIZYUIdSIIU V-I

Dul30d

flJIONI

ouaffi uor twg SVXnT-tgJfld V

UN'INTRODUZIONE DA LEGGERE ALLO STUDENTE Questo volume prenderà in esame il problema dello studio: come trarne il massimo profitto, come migliorare il proprio rendimento, e come isolare e superare alcune difficoltà proprie del flauto. Non ha assolutamente la pretesa di esaurire I'argomento. E' stato scritto per aiutarvi a risolvere molti problemi relativi al flauto nel più breve tempo possibile. Gli esercizi proposti, se affrontati coffettamente, vi aiuteranno a ridurre notevolmente il tempo necessario per costruire i moduli tecnici dell'esecuzione flautisticL, evi permetteranno di dedicare più tempo alla risoluzione dei problemi eminentemente musicali. Ecco alcuni punti di vitale importanza che riguardano lo studio in generale: a) Studiate il flauto solo se lo desiderate; in caso contrario, non fatelo! E' praticamente inutile passare il tempo a studiare avendo nello stesso tempo la voglia di fare qualche altra cosa. b) Una volta presa la decisione di studiare, rendetevi la vita difficile. Esaminate ogni particolare del vostro suono e della vostra tecnica come farebbe un ispettore pignolo, così da individuarne i punti deboli e da poterli eliminare. Solo in questo modo potrete migliorare velocemente. Dopo aver sfogliato il libro vi renderete conto che molti degli esercizi proposti non sono altro che un modo di analtzzare lo stesso problema sotto differenti punti di vista. Non vi sarà difficile inventarne voi stessi di nuovi. c) Cercate di studiare soprattutto ciò che non riuscite a suonare agevolmente. Non siate indulgenti con voi stessi: non limitatevi a suonare solamente ciò che non vi crea problemi. d) Dato che alcuni esercizi sono piuttosto faticosi, confrollate che la posizione del vostro corpo e delle vostre mani sia corretta. Per tutto ciò che riguarda questo aspetto è importante consultare un buon insegnante (vedi volume VI - STUDIO AVANZATO)

GAIìA}IZIA I1 semplice possesso di questo libro non garantisce dei miglioramenti: non vi è niente di magico nella carta stampata. Ma se avete veramente il desiderio di suonare bene e siete disposti ad investire una ragionevole quantità di tempo e di lavoro per raggiungere questo scopo, i risultati non tarderanno ad arrivare. E' una semplice questione di tempo, pazienza e lavoro intelligente. Questo libro è frnalizzato all'eliminazione dello studio improduttivo. E' un concentrato di tecnica flautistica. Se seguirete attentamente fvtte le indicazioni, otterete il doppio dei miglioramenti nella metà del tempo. Questa è l'unica garanzia possibile!

PREFAZIONE Questo è I'ultimo volume della sezione di base dei Practice Books, e completa una rassegna dei principali elementi costitutivi dell'apprendimento del flauto. Come nella costruzione di una casa, ogni mattone poggia su un altro; una imperfezione nelle prime fasi sarà causa di problemi man mano che si procede. Ogni libro di questa collana è strettamente collegato agli altri. Tutti hanno lo stesso scopo:

DARVI LA POSSIBILITA' DI IMPARARE A SUONARE IL FLAUTO NEL Pru' BREVE TEMPO POSSIBILE. Questo renderà possibile dedicare più tempo ai brani del repertorio, meno tempo agli esercizi, e, forse, più tempo alla spiaggia. Il volume VI - STUDIO AVANZATO contiene esercizi di perfezionamento basati sul materiale contenuto nei primi cinque libri. E' tutto una questione di

4

,_,

e

I 'rzroJese runcl€ eJq ouo^ep rs eqo o^rlour olsenb Jod Q po 'Qlpuenb erorSSeru eun Ip ouSosrq ourcrqqe olnelJ II ereuons red lo.ndsos ossorS un red euussocou eue,p qllluenb e1 ecrrcut.le g elsen|

'ucseuonJ uue.I eqc IS op -ueceJ 'elodnc Ip euiJoJ e euorzrsod ens BIIB Érirrue4"rp p pregodF rs lpurruoppe IIoJSntu r opuaouuoJ o errrrue4?rp F apuossoryt'Bocoq el osJe^eJne eJe4ue Ip elJ€,lle opuelleuued ruoulod Iau olonl tm uerc olsenb iruouqod r o"resseqqe red eurure4erp Iep euozu4uoJ eI ecgdrul elelruou euolzz4dse.r eun 'eteplJ 0 elrsso] opuenb euoc ouelu eISo^ €I uoJ 'Ilounaoppo qopuee4uoJ elelod'eruoppe,lns rloosruu rlsenb ert1ues o {opu€sselu

'

qoJsnu r ouesn rs ruorulod lep elJB.I encsn JeJ Jed=ruoruyod reu oJerlue lp elm,IIE enerured e ecs -peldde rs eurure{Jelp I oner1uoo €llo^ eun 'rsopuoe4uoc 'oporu un ur olos oJBJo^BI ouossod qocsnu I 'olle,I osJa^ esso^uoc elred eI uoc elodnc Ip eruJoJ e 'e1em1eu euorzrsod ens el epueJd opssep g op

-uenb iecsrperdde rs €ururu.{erp 1 'o11e4uoc euer^ opuenÒ 'ltessuyF o lller1uoJ oJesse ouossod Blrl{rreg -elp Iep rlo3snu 1'ttwun.4[ntp B]eru€rqo 'omqruel rp e11ed eun ep elrurlssrp uou ?uerqruoru eun olu -er^o4 ruouqod r rqrrrelue ollos 'euorsuedse rp eur8reur opa3 un enbunruoc ouueq'IJnsse] Iop e esso eilep qlryqrsseg e ezzeprqroru e.rorSSerrr sun pe eqJu€ erzet?'eqc uouedns e11enb e ogedsu ouolsueJse 'oruols oil€ etueru 1p glrceduc erorSSeru eun ouueq uorJelrr elolsoc el 'qluelocrued elsenb rp esnuc V -BDeJr.p e1u8eloc ouos uou esseq qrd alolsot eI IueJJe uI 'oJoue1rle eged eleu o{uols o11e e 'erouelsod eged uleu 'eprqepe,r ?uuoloc u1p elu8egoc ouos elolsoc e1 'ruour1od I ouelluo3 ecl3eJol essec eT 'oIoFJ uou'e^eJq ItI

(9 '8ed 'IA

-ovelu

ur rs.reddnpns eqqoJ^op oln€lJ IOp ouons

'Io 4c) e1o3 ellep e €croq BIIep qtl^er oII€ eu

I rnc ur eJerueru eI uoc epJocoe IS uou e ruorulod tep

elm Ip euorssrruo.llep oneJroo ollo4uo3 un (p) epqrssodrur or1lout epuer elpds elerczly'euons IS eri -ueu 1npI:1S ruons 1p oddnp,rs o1 (c) eco,rord a]uourlereueí eqc (77 '8ed'n1 'lo '4o) e1uuloq oterql^ un rp (q) euorznpord eI etllcuJ osseds e elo8 e1 ecspÉur (e) gqcred oleg8eqs (g 'rzrcrese rTB eterec -urruoo eqo €tlo^ un oJurqr qrd gres o^rlou 1 'euorze.ndsw rp esuJ €I elu"mp elpds e1 e.renelos o1eq3 -eqs Q oqJ Qorc o 'oJerqc elueu{rqrtncslpul Q olund un 'ouorzsrdser eIIe a^qeloJ ruorurdo eluel e11eq

-oc'red ros rep eru?so un pB oruurros oruererrur, ,,

'"""lllnti::#JiH;i"ffi11iil.3i:trJ:;:tffJ

o 'odulec olsenb ur ?zuecsouoc rp ou8osrq oluredsrp un ouueq eqc 'tgotu pp oDeI eJesse aqqeJ^op eqc -lpeu ruorze4snllr esolsnSsp rp oJerunu uerS un uoc (r11our ouos eu ec euoc) o,trlecqdse alueurerdure oloorue ufl 'rcruecJe{u rssecord rsrce.rd I pln1 euJeosouoo ouesse3ou Q uou elqoruoln€,un ereprn8 eredes re4 'eprdqs ours.red e slqnur eJullnsu 'rcrepuo3,uoc 'IcJsuue8ut eqqe4od eqJ esoc 'eue,1ep eu -orspdse,lep e euorssrurur.gep rcrSolorsrJ eluerrrellor1s IIueIqoJd reu rc.rerlueppu orxzlpuelur uou rn| 'eluerueileJroc oserdde ?rs eseq rp osseco.rd olsenb eqc emJnorsse ouusseceu q euor8er elsenb red o1ue11os iopg e elsrlueun-ls o.rqe ru8o Ip elJu 4rd esn etsqnulJ 1 'euorze.ndse,l e euolz€rrdsur,gns olloJtuoc orursseru Iop e ruou{od orol reu prm Blloru rp ouSostq ouueq o1eg e Iluoluruls Ip uol€uons I

'el?clue^ euolz -rsod ur oruerlor1 lc opuenb ecseu euorze.ndser eleu qlloJrJlrp ru8g 'elessullJ qld euorzrsod e4sou eI Q ulsenb ialeluozzuo euorzrsod ur oruers opuenb el?Jnleu qrd ureruuru uTlou orueuldse.r tou 'eluerueue4s 'euorzerrdser elle erelocruud 4rd auorzueJJe.un u1ucrpep ers eqc ouoperqcu 'elecrsnur esuq 1pu1nb "IIep e 'uolrsoduloo Iep 'ouJeporu o]rug lep ezue8rse e1 'ecgdures olsounrd Q 'r-qcpue q? ouuleceg eruoc 'uuue3 €un ns elou eqclenb oJeuons es €{u ielueurpuuou elerrdser Io^ InJ uI oporu Ieu uoJre l{o{u rcJesse ouossod uou 'eserg elsenb ere33e1 rp oluoruoru F oug qnssr,t alels eqJ o1sr.L 'o3on1 oupd u1

OdUOJ OUJSOA TI tr SNOIZYUIdSflU V'I

gNOIZYUIdSflU VT

ESERCINO

I

Mettete una mano sull'addome; nella fase di inspirazione il vostro addome dovrebbe estroflettersi, mentre in fase di espirazione dowebbe rientrare al suo postox. Dovreste diventare più magri mentre espirate, più grassi mentre inspirate. Ora sistemate le mani sulle anche con il palmo rivolto verso I'esterno, in modo da appoggiare il polso sull'osso del bacino. Respirate come indicato precedentemente, spingendo l'addome all'infuori, ma questa volta continuando la fase di inspirazione allargando la gabbia toracica in senso laterale. Diventate p1ù larghi, non più

alti.l

seguenft disegni

vi aiuteranno a capire.

Ammettiamo che i polmoni siano come una scatola:

a)

Quando si

fa

un piccolo respiro, la parte inferiore si espande:

b)

Quando viene fatto un respiro profondo, con la gabbia toracica che si allarga anche di lato, appariranno così:

i polmoni

c)

*

Se avete quatche dfficoltà con questo espeimento, sedetevi su di una sedia, piegate il busto in avantífino a toccare terra con le maní, appoggiando l'addome sulle cosce. Inspirate e rinlzatevi leggermente mentre lo îate: doyreste sentire la pressione dell'addome sulle vostre cosce. Oppure sdraiatevi supini sul pavimcnto, mettete un libro sul vostro addome, inspírate ed espirate leggermente, sollevando il libro Enn"do inspirate.

6

L '01, 'loA -tsod

o1

nd

pp z'u

f

aq)uo a 'IINVIdIJNRId Ugd OJnVT{ awnlo^ U lpat) otlstuts otrrDrq îap a D4slms ou0w DUap auoù nd aruaulonads 'DlpiloJ auoùrurdsat oun nd a1o1zuassa ? D]lalto) auoÈtsod ou1

a 'odtot-oyr4f oyoddot y

*

'ololrdsJ olrlssoJd ozrcJese.l eJerpnls rp ou?osrq eleJ^? 3]uspuoqqe aluawola^ erJe,p Qllluenb ?un eJuJldsur Jod 'oleileJ}

elueruerdrue euer^ oJuetuo8re.l

elop IA 'lo

'€A€ilo Ezrel ellou elueuprceds 'elq"luec

Ieu ouons I? e1ecrpep euorzes €II3 otueuueJlJ JBJ oloJAop ouons un eJeuello Jed e olruIJ Iep ouons II eJeuelsos JOd

'I

OIZrSJeSe

,I

'OJUoIUOIU I?

'oluercrJJns g 'euorzendseJ BIIep ollo4uoc olsnr? un Jod 'osseds rne1ellorluoc e ozzad eqclenb oleuons

'orqsceds oun elssn 'elo8 BI eIIB.quo3 uou e e 'eleldser er1ueru ell€ds eI em^ellos uou € euorzueile opueceJ eq8unl elou eilep el€uons e olruIJ Ir elepuoJd 'aceJol p odop e eluopps,I eurud opuerduleu'eu ószueJeJJlp eqclsnb eleloN -orzerrdser el eleledu e eqru" oIFS rslod r e]er88odde (q) ieuoppe,I opuee4uoc e elleds el elueruupJeq -[ep opuelolos e]ueuepuogord eleJrdseJ (e) 'gcueg r o8unl eso]slp BIccBrq eI uoo :emcguel Jed olos 'eropeccns ;e1pds eI opue^ellos e1els 'orqccads oun w I^oFpJBnC eqqeJ^op uou olsen| lepndser opuenb rsJe^enos e epuel ec€Jol o4so 11

.*?Isrurs elpds

uoc elelse] ?I eJeuelsos rp orrccJec 'euetutlJes euud e11eu 'eqc 'tluerdrcuud reu elueuqerceds 'eqe e11eds aI uoc euorzerrdser e1 e.ret8epLud e epu4 olnue] euel^ olnelJ p epnb u11eu euorzrsod z1 'eluerueleunuoJs 'ecqdures ezve$eqqe eJellnsu eqqeJ^op euorzeredo elsenb 'rnb urg ey

'ele^o11os ouos egeds e1 opuenb q8qlosse rs oruopp?,I eluoc e]e^Jesso

i--'----'-"-'-ì

ini

(p

:[soc oreqqeJrJedde ruourlod I'ela^ellos oJessoJ e11eds e1e5

LA RESPIRAZIONE E LA CAPACITA' TORACICA

I vostri

polmoni hanno una capacità di espansione di gran lunga superiore alla grandezza del vostro il problema è posto dalle costole che la impediscono. Questa sezione riguarda proprio I'aumento dell'espansione della cassa toracica per permettere ai polmoni di incamerare una maggiore quantità d'aria. E' la dffirenza f'ra l'espansione e la conîrazione delle vostre costole che deîermina direttamente quanto potete suonare senza bisogno di un altro fiato. torace;

ESERCZIO tr Appoggiate il dorso delle mani sulle anche. Cominciate con l'espellere tutta l'aria che avete nei polmoni. Tutta I'aria, e non solo gran parte di essa: sì, tutta! Dovrete quasi sentirvi male. Ora inspirate lentamente attraverso il naso. Cominciate riempiendo l'addome per poi cercare di allargare la cassa toracica. Potrà anche accadere che sentiate la vostra schiena riempirsi d'aria. Inspirate quanta più ana potete. Non espirate: ora prendete ancora un po' d'aira. Certarnente, ce lafarete! ancora un po', e se possibile dell'altra ancora. Trattenetela. Ora espirate lentamente. Liberatevi di tutta l'aria contenuta nei vostri polmoni, continuate ad espirare fino a quando non ce la farete più. Riposatevi. Ricominciate di nuovo. Ripetete sei volte.

Tutto il ciclo dell'esercizio risulta un po' faticoso, non è vero? Le vostre costole non erano abituate a tale movimento. Chiedete ad un amico di misurare la vostra capacità con un metro da sarto, prendendo la misura poco sotto le ascelle. Espellete tutta I'aria e prendete la vostra misura toracica. Ora inspirate al massimo allargando la vostra cassa toracica e misurate una seconda volta. La dffirenza frale due misure corrisponde alla vostra capacità di espansione. Senza allenamento, questa si aggira probabilmente tra seguente tabella:

MESE

GENNAIO FEBBRAIO MARZO APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE

NOVEMBRE DICEMBRE

ANNO

i due e i cinque centimetri. Prendete

ESPANSIONE

nota sulla

:gm?g rp alsrcruDl BIIep olzrur,Tlep esB4 ulsenb orduoso pB oruBrpueJd 'olJauSot

BIIe qlr^IssaJdsè ara?um?8, ond ordseJ osla^oJLLD

o\os

II

zqJuD Qnd Dw'elecrsnlu ese4 'eJeJrdseJ o^op ns morurdo elloru ouos rJ'auoùnJasal

Uncy[1tsnt8 anssa ouossod 'lyapuatd

atop 4und t a '!D{ I'rpreue8 IuorzBcrpul ollop e.I

eJrIrJoJ Q eJeJ oluulssod eqc QIc onn1 lelueuesrcerd ele8erds oJesse qnd uou ecrsruu ur euorzertdsoJ

'€Jlsnur uI eJruel^e e^ep esoc essels BT 'eJolop rp euorsserdse elso^ e11ep eped euehrp uLIB.p euorssrulul uuqueder eT 'aleDeIJlU 'ecole^ o.ndser un elzJ ro^ eJolop p red erepu8 p eurg4 'o1pds oun uoc rlele?un4 'BoISIJ BzuelcrJJnsu.un erelueserddeJ uou e ecrsruu ellop euorsserdse.lep eped arelue^Ip oJeqqeJ^op eru 'uBSSeJeu ouos 'tS 'rorrrreu rep ouos uou euorzeJrdser rp ru?es 1 'ecrsruu w eqcus ole^ qrJ oilnJ 'eJonucs ollep osserdse oileouoc II erucruntuoc rp oporu o4so^ 1ep eged ereg gnd o1enop€ euorzerrdser Ip odp 11 (g 'o1ecgru8rs Iep euorssruse4 BI ouocspo,,reg (7

'effi4 BIIep osuas

lE

ouoosmqrluoc ru8es qsenÒ (I

'oleg elepueJd e,rop eleloN 'esug eun ns ouocsrngur ru8es qsenb oporu eqc ur eleloN 'orq{ o}senb ur e{oru ouos eu e3

'e1o8"rn e qund e e1o8.ru. eilep uoo ese4 eun

gfvJlsnw olccflsYu.{ 'I^ 'Io

TI g flNorz\iluldsflu

e1e^o{

v'I

Ieu ouons e euorzuldseJ B4 euorzeloJ BI eluepJ€n?F oqSrsuoc o4le eqclenb eJelo.n elelod 'ruorznseso e4so^ elleu szueJeJJrp

q

eluoursues eleJeloN

'ururrd ogcue esto; 'euotsuedse er1so,L el ererddoppuJ elsoJ^op rseu o]lorcrp-rJrpop ucrrc odoq 'olerrrJeJ r^ rnc ur olund p ou -ror8 ru8o eleu8eg 'elJe,p ouoc e r^ie^o4 rp uruud 'eluepecerd ello^ ellep pu€^B qrd erupue pe alr3snF elrurur1les ru8o es e1ello4uoc o 'eueq ole3souor eqo eporsnru eser; e8unl uun uoJ I e1eJnsrru lr



> ?t

--

,/

'a/

,1

-=-/

:ICONtr

,/





'csalo

,t:_z/

iltl(I NI ICCAdìTV ITCIIC

IINOIZAS

VISINÒ AIYICOJS

(itruvruoc orddoo rI ilrvlctnrs vw) er{c eJrp

lon^'ouons

'oDeI € el€pue o orcsnlw(Ileu olnBIJ Ir eleuodu :l]?Ielu elels o4so^ Ieu I]ueureJorl8rur Duen?esuoc r eJr.lues 3 e 'rFeuons E eJeceld ele^? uou es 'ers ol uou eqc e}IrJ oleJ

:odluq o$ruq

'ouons oJ]so^ II

Q

esrod irsIIeJ I^elBues

inryINV)

mJe epredu{

'e^rsseJdse elms el uoc oileJ ele^e aluoc

I^ISSAUdSA ICDIIdIIV

lol?lpn]s

MI b maggiore

,