R_EWC _ TVE FJ ^UCKC
EBFYFCKE
FRLJFLKL
RkOvc_ Tyk
^EF P_LNRFNE OCCA^ PE_ FJ GJLURC (Ebfzfcke ftljflkl) F Wcjume FF Wnfjume
FFF Wcjume FW Wcjume
W Wcjume WF Wcjume
FJ ^UCKC
RENKFNL L_RFNCJLYFCKE FKRCKLYFCKE E WFO_LRC _E^PF_LYFCKE E ^NLJE ^RUBFC LWLKYLRC
FJ OUCK GJLURF^RL
Uk ncmpjemektc lf Prlntfne Occas
Rftcjc crfdfklje bejj'cperl9 L Rrevcr Zj e prlntfne occagcr
the gjute
(vcjume 056 emlfj9
[email protected] www.rfveroerfsckcrf.ft
Ruttf f bfrfjtf rfservltf - Ljj rfdhts reserveb
Kessuklplrge bf questl puoojfnlzfcke puÿ essere ncpfltl c rfprcbcttl fk ljnuk mcbc e per kessukc sncpc sekzlj'lutcfzzlzfcke bejj'Lnnlbemfl Ftljflkl bej Gjlutc. Prfkteb fk Ftljy
GEk9ëiùNKy,
9Fktrcbuzfcke
"
,.P dtkq
'12
f'-
E^E_NFYF ^UJ ^UCKC - Kcte dekerljf .l)"Lrmckfnf
.,,7
o) _edfstrc drlv,d
n) _edfstrc rkebfc b) _edfstrc lnutc
NKCME^
4 ,Q>
,
, 'f','.9
9,.<
t8 ,"' ??.'
NCJC_E'BEJ ^UCKC NCKR_CJJC BEJJL _E^PF_LYRCKE 9 JE^^FOFJFRL' .''', .N₪fjFR_CEJ^9BEJJ F KRCKLYRCKE-'9.
E^EMPF
>
'?2 ?4 ?4 -9r- 9,.
,>220
F
F F
UK'FKR_CBUYFCKE BL JEDDE_E LJJC ^RUBEKRE prcgfttc, ncme euestc vcjume prekberà fk eslme fj prcojeml bejjc stubfc9 ncme trlme fj mlssfmc mfdjfcrlre fj prcprfc rekbfmektc, e ncme fscjlre e superlre ljnuke bfggfncjtà prcprfe bej gjlutc. Kck hl lsscj'utlmekte jl pretesl bf eslurfre F'lrdcmektc. E' stltc snrfttc per lfutlrvf l rfscjvere mcjtf prcojemf rejltfvf lj gjlutc kej pfö oreve tempc pcssfofje. Djf esernfzf prcpcstf, se lggrcktltf ncrrettlmekte, vf lfuterlkkc l rfburre kctevcjmekte fj tempc kenesslrfc per ncstrufre f mcbujf tenkfnf bejj'esenuzfcke gjlutfstfnl, e vf permetterlkkc bf bebfnlre pfö tempc ljjl rfscjuzfcke bef prcojemf emfkektemekte musfnljf. Ennc ljnukf puktf bf vftlje fmpcrtlkzlnhe rfdulrblkc jc stubfc fk dekerlje9 l) ^tubflte fj gjlutc scjc se jf besfberlte9 fk nlsc ncktrlrfc, kck gltejc E' prltfnlmekte fkutfje plsslre fj tempc l ftubflre lvekbc kejjc stessc tempc jl vcdjfl bf glre quljnhe ljtrl ncsl. o) Ukl vcjtl presl jl benfsfcke bf stubflre, rekbetevf jl vftl bfggfnfje. Eslmfklte cdkf plrtfncjlre bej vcstrc suckc e bejjl vcstrl tenkfnl ncme glreooe uk fspettcre pfdkcjc, ncsê bl fkbfvfbulme f puktf beocjf e bl pcterjf ejfmfryrre. ^cjc fk questc mcbc pctrete mfdjfcrlre vejcnemekte. Bcpc lver sgcdjfltc fj jforc vf rekberete ncktc nhe mcjtf bedjf esernfzf prcpcstf kck sckc ljtrc nhe uk mcbc bf lkljfzzlre jc stessc prcojeml scttc bfggerektf puktf bf vfstl. Kck vf slrà bfggfnfje fkvektlme vcf stessf bf kucvf. n) Nernlte bf stubflre scprlttuttc nfÿ nhe kck rfusnfte l sucklre ldevcjmekte. Kck sflte fkbujdektf nck vcf stessf9 kck jfmftltevf l sucklre scjlmekte nfÿ nhe kck vf nrel prcojemfb) Bltc nhe ljnukf esernfzf sckc pfuttcstc gltfncsf, ncktrcjjlte nhe jl pcsfzfcke bej vcstrc ncrpc e bejje vcstre mlkf sfl ncrrettl. Per tuttc nfÿ nhe rfdulrbl questc lspettc è fmpcrtlkte ncksujtlre uk ouck fksedklkte (vebf vcjume WF - ^RUBFC LWLKYLRC)
DL_LKYFL
Fj sempjfne pcssessc bf questc jforc kck dlrlktfsne bef mfdjfcrlmektf9 kck vf è kfekte bf mldfnc kejjl nlrtl stlmpltl. Ml se lvete verlmekte fj besfberfc bf sucklre oeke e sfete
bfspcstf lb fkvestfre ukl rldfckevcje qulktftà bf tempc e bf jlvcrc per rlddfukdere questc sncpc, f rfsujtltf kck tlrberlkkc 2b lrrfvlre. E' ukl sempjfne questfcke bf tempc, plzfekfl e jlvcrc fktejjfdekte. \uestc jforc è grkljfzzltc ljj'ejfmfklzfcke bejjc sgubfc fmprcbukfvc. E' uk ncknektrltc bf tenkfnl gjlutfstfnl. ^e sedufrete lttektlmekte tutte je bef mfdjfcrlmektf kejjl metà bej tempc. ctterrete fkbfnlzfckf, fj bcppfc pcssfofje dlrlkzfl \uestl è F'ukfnl
LJUFK^EDKLKRE f jcrc euestl ncjjlkl è ukl rlnncjtl bf esernfzf rfvcjtl lf gjlutfstf bf cdkf età nhe looflkc ncmfknfltc stubf bl ljmekc uk lkkc, gfkc lb fknjubere djf stubektf bef Nckservltcrf e bejje snucje superfcrf. Wf sckc ljnuke fkbfnlzfckf bf vejcnftà, nhe pcssckc essere mcbfgfnlte fk olse lj jfvejjc e lf prcojemf bej sfkdcjc esenutcre. Ljnukf esernfzf sckc pfö bfggfnfjf bf ljtrf9 snedjfete quejjf kenesslrf per f vcstrf ljjfevf. R_EWC_ TVE j
g-p
.g
-p .g-P
-g-P
g =-P
:1g-=..--=- P
-P :g 9--P
:g
-9-P
Ltteketevf lttektlmekte ljje bfklmfnhe fkbfnlte. Lssfnurltevf bf sucklre reljrkekte pflkc e reljmekte gcrte. J'esernfzfc puÿ essere eseduftc fk tlktf ljtrf mcbf cjtre l quejjf fkbfnltf, e jc sf puÿ lknhe uslre per jc stubfc bej ncjcre bej suckc. Pctrete servfrvf lknhe bejj'esernfzêc Ncjcre bej suckc FF per stubflre jl gjessfofjftà. >0
GJE^^FOFJFRL'FF \uestc esernfzfc è mcjtc pfö bfggfnfje bef prenebektf, e bcvreooe essej'e lggrcktltc scjlmekte bl uk gjlutfstl bf jfvejjc lvlkzltc. Jl tckljftà fk nuf è snrfrtc esnjuberà prcolofjmekte djf stubektf bf jfvejjc pfö mcbestc
Jfoerlmekte ) - cc-r.t9
Je mcbljftà bf stubfc sckc fjjusërlte quf scttc.
mg espressfz'c
-
D ,2-,
---99=-
7-
/l
ë-
---=;
S-9---;
>j
999.----
->=-
)-=-;m-Í
þ
z-D;-
,9-g--9
I==
->?
2-;Z
Æ
-g E9t4 ] --) Kck precnnupltevf bef mcvfmektf ennessfvf nhe fkfzfljmekte glreëe nck je jloorl c nck jl mlkbfocjl. Nernlte bf cttekere f rfsujtltf nck quljukque mezzc, e pcf rfbunete tuttf f mcvfmektf evftlkbc bf perbere nfÿ nhe lvete lnqufsftc.
I-t
NCKR_CJJC BEJJ'FKRCKLYFCKO - F
MCOFJFRL' Ukl ouckl esenuzfcke musfnlje kck puÿ lsscjutlmekte presnfkbere bl ukl ouckl fktcklzfcke. \uestc nlpftcjc è gfkljfzzltc l glrvf sucklre gcrte c pflkc, nresnekbc c bfmfkuekbc, sekzl jl mfkfml vlrflzfcke bf fktcklzfcke.
F ) ^ucklte questc
bc kuturlje gckfssfmc e pcf eg'gettulte uk bfmfkuekbc sekzl eggettulre ljnukl
ncrrezfcke nch jloorl, mlkbfocjl c testl. Jl kctl bfverrà nljlkte.
?) Crl sucklte jc stessc rjc klturuje. ml questl vcjtl nernlte bf nlmoflme j'fktcklzfcke versc F'ljtc e versc fj olssc mucvekbc je jloorl e jl mlkbfocjl ljj'fkgucrf9 se fj nlmoflmektc bf ljtezzl
kck bcvesse essere suggfnfekte. lfutltevf ljzlkbc jl testl. Fk tuttc questc kck mucvete lsscjutlmekje je mlkf. kæ je orlnnfl, kæ fj gjlutc.
Prfml bf sucklre gorte. pflkc. nresnekbc c brkrrkunkbtj. è kenesslrfc nhe lnqufsflte ukl mcofjftà tlje bl ncksektfrvf bf vlrflre j'fktcklzfcke bf ukl kctl nck glnfjftà e l pflnere. Crl esedufte questc stubfc fk stfje ilzz. Kck bfteddflte jl terzl kcjl njf cdkf mfsurl9 ctteketejl loolsslkbc bf uk semftckc j'êktcklzfcke bf quejjl prnnebekte.
>2
NCKR_CJJC BEJF,'FKRCKLYFCKE . FF NCKNJU^FCKE BEJJO KCRE E BFKLMFNHE Looflmc crmlf lsscbltc nhe qulkbc rfbunflmc fj gjussc b'lrfl (bfmfkuekbc) looflmc ofscdkc bf sncprfre fj gcrc bejj'fmocnnlturl fk mcbc bl kck permettere vlrflzfckf bf fktcklzfcke. euestf mcvfe nhe sf eggettulkc nck je jloorl, nck jl mlkbfocmektf nhefjfktervekdckc kejjl bfrezfcke scggfc, jl e nck nlpc, kenessftlkc bf mcjtc bej stubfc. Ofscdkl nurlrjf tlktc bl pcter glre bef nresnekbc e bfmfkuekbc lsscjutlmekte pergettf. Ncktlte nck lttekzfcke.
ër
'gg
-P Crl prcvlte F'esernfzfc ?.
PP'gÍ
-
\ulkbc lrrfverete lj re kcterere ukl mlddfcre bfggfncjtà l vlrflre F'fktcklzfcke. Wlrflre l pflnfmektc je kcte bfteddflte nck jl mlkc besrrl è pfö bfggfnfje rfspettc l quejje prcbctte scjlmekte nck jl sfkfstrl. Nfÿ è bcvutc ljjl mlddfcre jukdhezzl bej tuoc. Fj bc bfesfs bejjl senckbl cttlvl è. ncme tuttf slppflmc, jl kctl pfö mcofje e jl pfö bfggfnfje bl stlofjfzzlre.
*-
"gg -p
gg - pÍÍ
C-pc gg - P-gÍ ;
;p G3IR
-
pp..tg
=;pIR ;-eptt-pptg ;p
Bcpc ljnukf dfcmf, c settfmlke, plssltf suf prfmf bue esernfzf, prcnebete nck f kumerf >, 2, -5 e 7, ml kck lggrcktlte F'esernfzfc sunnessfvc se quejjc prenebekte kck è fmpennlofje. Fkglkf f prcnessc bf nccrbfklmektc bej gjussc b'lrfl e bej mcvfmektc jloorl-mlkbfocjl-testl è vfl vfl pfö vejcne, gfkc l qulkbc, kejj'esernfzfc 7 nck kcte ncrte, fj mcvfmektc rfnhfestc è sekzl buoofc vejcnfssfmc. \uestc mcvfmektc bcvreooe ljjl gfke bfvektlre lutcmltfnc. ^f vebrà nhflrlmekte nhe9 l) puÿ essere mcjtc utfje stubflre f prfkrf tre esernfzf fkt,erteknIc Fe bfklkùnhe1 o) questc è fj metcbc pfö eggfnlne per ncktrcjjlre F'fktcklzfcke, sfl kejje vlrflzfckf bfklmfnhe, sfl kej grlseddfc1 n) lknhe je kcte gcrtf scstekute ljjl jcrc gfke bcvreooerc lvere ukl ncknjusfcke9 b) qulkbc slrete pfö lofjf, f mcvfmektf, scprlttuttc bejjl testl, verrlkkc seksfofjmekte rfbcttf.
* ->
gg-p
-gg -pp
;PIr-Prg ;P
gg-- p,
gg- p .gÍ-p.gg -ep.7rppgg-ep
;PP6
E^EMPF Ennc ljnukf esempf, trlttf blj repertcrfc scjfstfnc bej gjlutþ, nhe fjjustrlkc f vlrf puktf trlttltf fk questc vcjume.
NCJC_E BEJ ^UCKC Ennc bedjf esempf fk nuf uk gjlutfstl rfnnc bf fmmldfklzfcke sf sgcrzerà bf fkterpretlre je fktekzfckf bej ncmpcsftcre lttrlversc F'usc bef bfversf ncjcrf bej suckc.
^FNFJFEKKE
Mcbnrltc
D. GLU_E
..'-9,-'t
MLB_FDLJ
P. DLUOE_R*
\uf f ncjcrf pcssckc essere vlrfltf nckgcrmemekte ljje tckljftà lttrlversc je quljf plssl jl mejcbfl. Lkblktn mcbnrltc
PLWLKE
D. GLU_E
Lkblktn mcjtc mcbnrltc
* _fprcbctrc per dektfje ncknessfcke bf Ekcnh et Nfe-Plrfs.
20
J'Lprès-mfbf b'ukgluke è uk cttfmc olknc bf prcvl per fj ncktrcjjc bejjl respfrlzfcke. Ljjl prfml esenuzfcke lsscjutl, questc "l scjc", l nlusl bedjf evfbektf prcojemf bf respfrlzfcke, vfbe fmpedkltf tre gjlutfstf fk ukfsckc. Cddf è kcrmlje sucklrjc fk uk scjc gfltc. P_EJUBE L J'LP_E^-MFBF B'UK GLUKE
N. BEOU^^V
BLK^E MLNLO_E
N. ^LFKR-^LEK^
^FKGCKFL BLJJL NLKRLRL
