Travaux Pratiques Electrohydraulique Initiation FR

 

 

V`nlk fks i`taärks Vr`v`ux pr`taquks kt gajdks fk tr`v`al VX 0 2 VX > 2 VX : 2 VX 6 2 VX ; 2 VX 7 2 VX ? 2 VX 4 2 VX 1 2 VX 08 2 VX 00 2 VX 0> 2 VX 0: 2 VX 06 2 VX 0; 2

Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS SSS 0 Iask ke skrvajk f'uek prkssk dyfr`ulaquk è fkux jclceeks SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS 00 @ike`ok fk paäjks è l` prkssk SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSS SSSSSS 01 Vra fk j`assks j`ass ks SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS :; Jcii`efk f‑uek t`nlk áláv`trajk SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS SSS ;0 Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkur SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSS 7; Nraf`ok fk nlcjs-jylaefrks SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SS 4: Xla`ok fk tunks fk iát`l SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSS 1; Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f' f'keorke`ok keorke`ok SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS 08? Jd`egrkae`ok fk paäjks paäjk s SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS 0>: Cuvkrturk kt gkrikturk f‑uek pcrtk fk gcur fk trkipk SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS 0:; Kincutass`ok fk paäjks fk tölk SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS SSS 0;0 Cuvkrturk kt gkrikturk f‑uek pcrtk fk gcur fk trkipk SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS SSS 07: Vr`espcrt fk jcetkekurs jcet kekurs SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS 0?? Fáp`ee`ok f‑ue faspcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs SSSSSS SSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS 010

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

A 

 

 

AA 

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0

Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk  Cnbkjtags páf`ocoaquks

Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX,   vcus jcee`åtrkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f'uek pcipk dyfr`ulaquk. 

   

 

vcus jcee`åtrkz lks praejap`lks or`efkurs j`r`jtárastaquks f'uek pcipk dyfr`ulaquk. vcus s`urkz sálkjtaceekr ue orcupk oáeár`tkur dyfr`ulaquk ke gcejtace fks spájagaj`taces.

Xrcnläik

Ce sk prcpcsk f'aest`llkr ue ecuvk`u pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk pcur l` gcri`tace. Ce utalaskr` fks jcipcs`et fk t`allk EO 6. L` prkssace fk skrvajk skr` laiaták è 7 IX` (78 n`r). Al kxastk sur satk uek prask fk jcur`et `ltkre`tag fk >:8 W. Al jcevaket fk sálkjtaceekr ue orcupk oáeár`tkur dyfr`ulaquk `pprcpraá.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Xcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk

© Gkstc Gkstc Faf`jtaj Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

0 

 

VX 0 ‚ Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk

0.  >.  :.  6. 

Vr`v`ux è kxájutkr Fájravkz l` strujturk kt lk icfk fk gcejtaceekiket f'uek pcipk dyfr`ulaquk. J`ljulkz lk fánat vcluiaquk f'uek pcipk dyfr`ulaquk. J`ljulkz lk rkefkiket f'uek pcipk dyfr`ulaquk. Zálkjtaceekz ue orcupk oáeár`tkur dyfr`ulaquk ke gcejtace fks spájagaj`taces.

 @afks Gajdks tkjdeaquks I`eukl fk jcurs Dyfr`ulaquk • 

• 

0.  Fksjraptace fk l` strujturk kt fu gcejtaceekiket f'uek pcipk dyfr`ulaquk Aegcri`tace Lks pcipks dyfr`ulaquks scet fks pcipks vcluiátraquks qua gcejtaceeket sklce lk praejapk « `spar`tace kt rkgculkiket ½. L` jylaefrák pkrikt fk fastaeoukr trcas typks fk pcipk dyfr`ulaquk fk n`sk 2   lks pcipk è jylaefrák jcest`etk = •

•

   

•

lks pcipks è jylaefrák v`ra`nlk = lks pcipks fk ráoul`tace fcet l` jylaefrák kst ráoulák ke gcejtace fk l` prkssace, fu fánat vcluiaquk cu fk l` puass`ejk.

L` pcipk dyfr`ulaquk oáeärk ue fánat (i`as p`s fk prkssace). Lk fánat p`r tcur kt l` vatkssk fk rct`tace fu ictkur fátkriaeket lk fánat f'uek pcipk qua kst aefaquá ke l/iae. L` prkssace prcvaket fk l` rásast`ejk cppcsák `u fánat, p. kx. rásast`ejk è l'ájculkiket, rásast`ejk fk jd`rok, ráol`ok f'ue laiatkur fk prkssace. L` prkssace kst aefaquák ke IX`.

> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0 ‚ Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk

`)  Fájravkz lk gcejtaceekiket fk l` pcipk è keorke`ok rkprásketák.

Fkssae ke jcupk fk l` pcipk è keorke`ok = 0 2 gluaf gluafkk kiprasceeá, > 2 jcip`rtaiket scus prkssace, : 2 jcip`rtaiket f'`spar`tace

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

: 

 

VX 0 ‚ Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk

n)  Eciikz lks syinclks orasás kt fájravkz nraävkiket l` gcejtace fks jcipcs`ets. 0

>

: X

V

I

6

 

Zyinclk f‑ue orcupk oáeár`tkur dyfr`ulaquk

6 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0 ‚ Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk

j)  Ectkz ke g`jk fk jd`quk jcipcs`et fu orcupk dyfr`ulaquk lk euiárc fk rkpärk `uqukl al jcrrkspcef sur lk fkssae.

^kprásket`tace sjdái`taquk f‑ue orcupk oáeár`tkur dyfr`ulaquk

E¸ fu jcipcs`et

Jcipcs`et (fásaoe`tace) Ncujdce fk vaf`eok Jcip`rtaiket f'`spar`tace Vunk f'`spar`tace Xrask f'`ar `vkj galtrk è `ar Xl`quk fk st`nalas`tace Galtrk fk rkiplass`ok  B`uok, eavk`u i`xai`l  B`uok, eavk`u iaeai`l Ictkur kt pcipk ^ktcur f'dualk Jcip`rtaiket fk rktcur f'dualk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

; 

 

VX 0 ‚ Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk

>.  J`ljul fu fánat vcluiaquk f'uek pcipk dyfr`ulaquk Aegcri`tace L` jylaefrák W (áo`lkiket fásaoeák p`r lk vcluik rkgculá) j`r`jtárask l` t`allk fk l` pcipk. Kllk fásaoek lk vcluik fk gluafk quk l` pcipk rkgculk ke ue tcur (cu uek jcursk). Lk vcluik fk gluafk rkgculá p`r iaeutk kst `ppklá fánat vcluiaquk q. Al jcrrkspcef `u prcfuat fk l` jylaefrák W p`r l` vatkssk e 2 q

9

e ⋋ W   

 ‚  J`ljulkz lk fánat f'uek pcipk dyfr`ulaquk.

Zcat l` vatkssk l` jylaefrák

e 9 06;8 tr/iae W  9  9 >,4 ji: (p`r tcur)

Al g`ut trcuvkr lk fánat q ke l/iae J`ljul

7 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0 ‚ Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk

:.  J`ljul fu rkefkiket f'uek pcipk dyfr`ulaquk Aegcri`tace L` tr`esgcri`tace fk l` puass`ejk iáj`eaquk ke puass`ejk dyfr`ulaquk p`r l` pcipk sk tr`fuat p`r uek fassap`tace fk puass`ejk quk l'ce pkut kxpraikr p`r lk rkefkiket. L` puass`ejk dyfr`ulaquk utalk Xdyf kst gcejtace fk l` prkssace fk skrvajk p kt fu fánat kggkjtag qkgg . L` puass`ejk utalk sk j`ljulk jciik suat Xdyf

9

p qkgg ⋋

 

 

Lk rkefkiket vcluiátraquk kst lk r`ppcrt fu fánat kggkjtag sur lk fánat tdácraquk j`ljulá fk l` pcipk οvcl 9

q td qkgg

qkgg  qtd

9 Wtd ⋋ e

   

9 Wtd ⋋ e ⋋ οvcl

 

 ‚  J`ljulkz lk rkefkiket f'uek pcipk dyfr`ulaquk.

Zcat l` vatkssk l` jylaefrák lk fánat kggkjtag

e 9 06;8 tr/iae

 9 7,; ji: (p`r tcur) W  9 l  è 088 n`r qkgg   9 4,7 iae

Al g`ut trcuvkr   lk rkefkiket οvcl  J`ljul

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

? 

 

VX 0 ‚ Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk

6.  Jdcax f'ue orcupk oáeár`tkur dyfr`ulaquk Aegcri`tace Wcus trcuvkrkz ja-`präs fks kxtr`ats fk trcas gajdks tkjdeaquks fk orcupks oáeár`tkurs dyfr`ulaquks. Jdcasasskz lk orcupk dyfr`ulaquk qua rkiplat lks jcefataces suav`etks 2   Ictkur è tkesace eciae`lk fk >:8 W   Gráqukejk 2 ;8 Dz   Fánat `u ráoaik eciae`l 2 >,> l/iae   Xcafs s`es dualk 2 >8 mo i`x. • •

•

•

4 

Oáeár`latás

D@-;L->:8-;8

D@-;L-008-78

D@->8L-688-;8

Faikesaces Lceoukur L`rokur D`utkur

;48 ii :88 ii  048 ii

;48 ii :88 ii 048 ii

;48 :88 048 ii

Xcafs è vafk `vkj dualk

01 mo >6 mo

01 mo >6 mo

01 mo >1 mo

X`rtak álkjtraquk

D@-;L->:8-;8

D@-;L-008-78

D@->8L-688-;8 D@->8L-688-;8

Ictkur

Jcur`et `ltkre`tag, icecpd`sá

Jcur`et `ltkre`tag, icecpd`sá

Jcur`et `ltkre`tag, trapd`sá

Xuass`ejk eciae`lk

7;8 _

;;8 _

;;8 _

Vkesace eciae`lk

>:8 W

008 W

688 W

Gráqukejk

;8 Dz

78 Dz

;8 Dz

Watkssk eciae`lk

0:>8 tr/iae

0748 tr/iae

0:18 tr/iae

Fkorá fk prctkjtace

AX >8

AX >8

AX >8

G`jtkur fk i`rjdk

;8 %

;8 %

088 %

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0 ‚ Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk

Dyfr`ulaquk

D@-;L->:8-;8

D@-;L-008-78

D@->8L-688-;8

Gluafk

Dualk iaeár`lk, vasjcsatá rkjcii`efák >> jZt (ii¾/s)

Vypk fk pcipk

Xcipk è keorke`ok kxtkrek

Fánat oáciátraquk

0,7 ji: 

0,7 ji: 

0,7 ji: 

Fánat `u ráoaik eciae`l

>,> l/iae

>,? l/iae

>,> l/iae

Xrkssace fk skrvajk

8,; ‚7 IX` (;‚78 n`r)

^áol`ok

i`eukl

Xl`ok f‑`ggajd`ok fu i`eciätrk i`eciätrk 8 -08 IX` (8-088 n`r) Jl`ssk fk qu`latá fu i`eciätrk

0,7

J`p`jatá fu ráskrvcar f'dualk

; l kevarce

Galtrk fk rktcur, gaekssk fu galtrk

18 »i

^`jjcrfkiket

[e jcuplkur r`pafk rkspkjtavkiket sur X kt V, ue `jjcuplkiket pcur l` jcefuatk fk rktcur `u ráskrvcar, ue r`jjcrf pcur lk rájapaket fk iksurk fk fánat

; l kevarce

08 l kevarce

 ‚  Pukl orcupk oáeár`tkur dyfr`ulaquk `vkz-vcus jdcasa 3 Bustagakz vctrk jdcax.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

1 

 

VX 0 ‚ Áquapkiket f'ue pcstk fk tr`v`al dyfr`ulaquk

08 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX > Iask ke skrvajk f'uek prkssk dyfr`ulaquk è fkux jclceeks  Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •  vcus jcee`åtrkz lks typks fk laiatkur fk prkssace kt lkurs pcssanalatás f'utalas`tace. •

 

vcus s`urkz ikttrk fks jcii`efks dyfr`ulaquks ke skrvajk ke tcutk sájuratá.

Xrcnläik Ke gcejtaceekiket f'kss`a jciik f`es lk j`frk fk l` i`aetke`ejk aefustrakllk, uek iask ke skrvajk ke tcutk sájuratá s'kggkjtuk è uek g`anlk prkssace quk l'ce `uoiketk prcorkssavkiket busqu'è l` prkssace i`xai`lk. Jkja s'cntaket scat `vkj ue laiatkur fk prkssace, scat `vkj uek jarjul`tace s`es prkssace. @ g`anlk prkssace, al kst pcssanlk f'afketagakr s`es f`eokr fks guatks survkeuks p. kx. è l` suatk fk l'ájd`eok f'ue `pp`rkals. L` prkssk ` átá rá`lasák pcur l'`pplaj`tace právuk kt fcat âtrk iask ke skrvajk pcur l` prkiaärk gcas.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Xrkssk dyfr`ulaquk è fkux jclceeks

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

00 

 

VX > ‚ Iask ke skrvajk f'uek prkssk dyfr`ulaquk è fkux jclceeks

Jcefataces oáeár`lks Lks áquapkikets fk sájuratá rkquas f`es l` pr`taquks (jcii`efks nai`eukllks, orallk fk prctkjtace p. kx.) ek scet p`s pras ke jcesafár`tace f`es jk VX.

Vr`v`ux è kxájutkr 0.  Fájravkz lk typk kt lks pcssanalatás f'utalas`tace fks laiatkurs fk prkssace. >.  :.  6.  ;.  7.  ?. 

G`iala`raskz-vcus `vkj lk fárculkiket fk l` iask ke skrvajk. Aegcrikz-vcus sur l` prcjáfurk fk ráol`ok fk laiatkurs fk prkssace. Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk. Át`nlasskz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. ^á`laskz l` jcii`efk. Wáragakz lk icet`ok fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

 @afks •  Gajdks tkjdeaquks I`eukl fk jcurs Dyfr`ulaquk •  •  Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

0> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX > ‚ Iask ke skrvajk f'uek prkssk dyfr`ulaquk è fkux jclceeks

0.  Fksjraptace fu typk fk jcestrujtace kt fk l'utalas`tace fks laiatkurs fk prkssace `)  Pukllk kst l` gcejtace fks laiatkurs fk prkssace 3

n)  Eciikz lks typks fk jcestrujtace fks laiatkurs fk prkssace.

j)  @ quca skrvket lks laiatkurs fk prkssace f`es ue jarjuat dyfr`ulaquk 3

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

0: 

 

VX > ‚ Iask ke skrvajk f'uek prkssk dyfr`ulaquk è fkux jclceeks

>.  G`iala`ras`tace `vkj lk fárculkiket fk l` iask ke skrvajk Aegcri`tace Xrcjáfurk fk iask ke skrvajk (icet`ok è jarjul`tace s`es prkssace) 0. @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. >. F`es lk j`s fk jcii`efks álkjtrcdyfr`ulaquks, `pplaqukz l` tkesace fk fk jcii`efk fk >6 W FJ. :. Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. 6. Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât f'`rrât busqu'è jk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 0,; IX`. Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. ;. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. 7. Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt rá`laskz lk VX.

Xrcjáfurk fk iask ke skrvajk (icet`ok è laiatkur fk prkssace) 0. Cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk prkssace. >. @pplaqukz l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. :. Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. 6. ;. 7.

Gkrikz lketkiket lk laiatkur fk prkssace busqu'è jk quk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 0,; IX`. Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. Gkrikz lk laiatkur fk prkssace busqu'è jk quk l` prkssace fk laiat`tace rkquask scat `ttkaetk.

:.  ^áol`ok fk laiatkurs fk prkssace Aegcri`tace Xrcjáfurk ke icet`ok è jarjul`tace s`es prkssace 0. Cuvrkz lk rcnaekt f‑`rrât. >. Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. :. Gkrikz lk rcnaekt f‑`rrât. L'keskinlk fu fánat rktcurek `u ráskrvcar p`r lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk. Lk ráol`ok iciket`eá fk l` prkssace fk laiat`tace sk lat sur lk i`eciätrk. 6. Jcrraokz l` v`lkur pcur l` ráolkr è l` prkssace fk laiat`tace právuk (; IX`, p`r kxkiplk) kxkiplk) ke cuvr`et cu ke gkri`et lk laiatkur fk prkssace.

06 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX > ‚ Iask ke skrvajk f'uek prkssk dyfr`ulaquk è fkux jclceeks

Xrcjáfurk ke icet`ok è laiatkur fk prkssace 0. Cuvrkz lk laiatkur fk prkssace. >. Gkrikz lk rcnaekt f‑`rrât. :. Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. 6. L'keskinlk fu fánat rktcurek `u ráskrvcar p`r lk laiatkur fk prkssace. Lk ráol`ok iciket`eá fk l` prkssace fk laiat`tace sk lat sur lk i`eciätrk. ;. Jcrraokz l` v`lkur pcur l` ráolkr è l` prkssace fk laiat`tace právuk (; IX`, p`r kxkiplk) kxkiplk) ke cuvr`et cu ke gkri`et lk laiatkur fk prkssace. 7. Cuvrkz lk rcnaekt f‑`rrât.

6.  ^á`las`tace fu icet`ok fk iask ke skrvajk `)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk fu prkiakr icet`ok fk iask ke skrvajk (icet`ok è jarjul`tace s`es prkssace).

0W0 @

N

8R>

8R0

8R:

X

V

 

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

0; 

 

VX > ‚ Iask ke skrvajk f'uek prkssk dyfr`ulaquk è fkux jclceeks

n)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk fu fkuxaäik icet`ok fk iask ke skrvajk (icet`ok è laiatkur fk prkssace).

0W>

@

N

0W0

8R>

8R0

8R:

X

V

 

07 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX > ‚ Iask ke skrvajk f'uek prkssk dyfr`ulaquk è fkux jclceeks

;.  Át`nlasskiket fk l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets L` fcjuiket`tace jciplätk f‑ue prcbkt jciprkef, cutrk lk sjdái` fk jarjuat, l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets.  ‚  Át`nlasskz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets ke rkpcrt`et, f`es lk t`nlk`u ja-fksscus, lks jcipcs`ets eájkss`arks, lkur ecinrk kt lkur rkpärk f`es lk sjdái`. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace Laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl ^cnaekt f‑`rrât Vuy`u fk 788 ii Vuy`u fk 0888 ii Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk Orcupk dyfr`ulaquk

Ecikejl`turk fks jcipcs`ets fu icet`ok è jarjul`tace s`es prkssace

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace Laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl ^cnaekt f‑`rrât Laiatkur fk prkssace Vuy`u fk 788 ii Vuy`u fk 0888 ii Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk Orcupk dyfr`ulaquk

Ecikejl`turk fks jcipcs`ets fu icet`ok è laiatkur fk prkssace

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

0? 

 

VX > ‚ Iask ke skrvajk f'uek prkssk dyfr`ulaquk è fkux jclceeks

7.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk (icet`ok è jarjul`tace j arjul`tace s`es prkssace) Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  Fásaoekz lks jcipcs`ets. •  @jjcuplkiket fks tuy`ux  ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace. Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks. •  Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks  ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra`t aces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. t uy`utkraks. ^kpárkz sur lk sjdái` dyfr`ulaquk lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás. •   ‚

?.   Wáragaj`tace fk l` jcii`efk rá`lasák (icet`ok (icet`ok è jarjul`tace s`es prkssace) Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 •  Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk tcus lks jcuplkurs scet sclafkiket r`jjcrfás. •  Gkrikz jciplätkiket l` iclkttk fu laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl 0W0. @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât 8W0. •  •  Ikttkz lk orcupk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. •  Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât busqu'è jk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 0,; IX`. Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. •  Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz è kevarce ; IX` l` prkssace fk laiat`tace právuk fu orcupk dyfr`ulaquk sur lk laiatkur fk prkssace. Cuvrkz f'ue fkia-tcur lk laiatkur fk fánat. L'dualk dyfr`ulaquk p`ssk è l'cragajk fk rktcur `u ráskrvcar •  p`r lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl.

Ect` Cuvrkz jciplätkiket l` iclkttk fu laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl `v`et fk fái`etklkr l` jcii`efk.

04 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX : @ike`ok fk paäjks è l` prkssk  Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •  vcus jcee`åtrkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f‑ue várae è fcunlk kggkt. •

vcus jcee`åtrkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f‑ue álkjtrcfastranutkur 6/>. vcus jcee`åtrkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket fk ncutces-pcusscars kt fk jciiut`tkurs álkjtraquks. •  vcus s`urkz kxplaqukr kt rá`laskr uek jcii`efk farkjtk.  

• 

Xrcnläik [e faspcsatag f'`ike`ok tr`espcrtk lks án`ujdks fk l` n`efk `u pcrtk-paäjk fk l` prkssk. Lk faspcsatag f'`ike`ok át`at jcii`efá busquk-lè ke `jtacee`et ue lkvakr è i`ae farkjtkiket sur lk fastranutkur. Al kst kevas`oá fk g`ark `ppkl è l‑`vkear è uek jcii`efk álkjtrcdyfr`ulaquk 2 lk fastranutkur pcurr` `aesa âtrk jcii`efá farkjtkiket p`r lk na`as f‑ue ncutce-pcusscar álkjtraquk. Jcejkvkz l` jcii`efk fu faspcsatag f'`ike`ok.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Faspcsatag f'`ike`ok fks án`ujdks è l` prkssk

Ect` Lks faspcsatags fk prctkjtace eájkss`arks f`es l` pr`taquk ek scet p`s rkprásketás.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

01 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

0.  >.  :. 

Fksjraptace fu prcjkssus L'`jtaceekiket f'ue ncutce-pcusscar g`at scrtar l` taok fk pastce fu várae qua pcussk l'án`ujdk ke pcsatace f'usae`ok sur l` prkssk. Lk ncutce-pcusscar kst i`aetkeu kegcejá busqu'è jk quk l'án`ujdk `at `ttkaet l` pcsatace f'usae`ok. Lcrsquk lk ncutce-pcusscar kst rklîjdá, l` taok fk pastce fu várae rktcurek ke pcsatace aeata`lk.

Jcefataces oáeár`lks •  [talaskz ue várae è fcunlk kggkt. L'álkjtrcfastranutkur fcat âtrk palctá farkjtkiket. •  •  Ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk, l` taok fu pastce fu várae fcat rketrkr busqu‑ke gae fk jcursk `rraärk.

0.  >.  :.  6. 

Vr`v`ux è kxájutkr Fájravkz l` strujturk fk praejapk f'uek aest`ll`tace álkjtrcdyfr`ulaquk. Fájravkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f‑ue várae è fcunlk kggkt. Jdcasasskz l'álkjtrcfastranutkur jd`roá fk jcii`efkr lk várae fu faspcsatag f'`ike`ok. Fájravkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket fk jciiut`tkurs álkjtraquks.

 

;. ketrk l` jcii`efk farkjtk kt aefarkjtk f'ue álkjtrcfastranutkur. 7.  Kxplaqukz Jciplátkzl`lkfaggárkejk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag f'`ike`ok. ?.  Át`nlasskz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. 4.  ^á`laskz l` jcii`efk. 1.  Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. 08.  Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

•  •  •  • 

>8 

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

0.  Fksjraptace fk l` strujturk f'uek aest`ll`tace álkjtrcdyfr`ulaquk Lks jcii`efks dyfr`ulaquks kt álkjtrcdyfr`ulaquks scet lks ueks jciik lks `utrks fctáks f‑uek p`rtak puass`ejk dyfr`ulaquk. L` p`rtak jcii`efk fks saoe`ux kst ke rkv`ejdk strujturák faggárkiiket. X`rtak puass`ejk dyfr`ulaquk 2  glux fk puass`ejk

X`rtak álkjtraquk fk jcii`efk fks saoe`ux 2 glux fks saoe`ux 

X`rtak `jtaceekiket

Ketrák fks saoe`ux 

Vr`atkiket fks saoe`ux 

Zcrtak fks saoe`ux 

@laiket`tace ke áekroak fk jcii`efk

X`rtak jcii`efk f'áekroak

X`rtak `laiket`tace ke áekroak

  Ztrujturk fk praejapk f'ue systäik álkjtrcdyfr`ulaquk

 ‚  Jciplátkz lk t`nlk`u. Eciikz fkux cro`eks f'ketrák, fkux cro`eks fk tr`atkiket kt ue cro`ek fk ráol`ok f'uek jcii`efk álkjtrcdyfr`ulaquk. Orcupk gcejtaceekl

Kxkiplks

Ketrák fk saoe`ux

Kxkiplks f'cro`eks f'ketrák

Vr`atkiket fk saoe`ux

Kxkiplks f'cro`eks fk tr`atkiket

Kxkiplk f'cro`ek fk ráol`ok

Kxkiplk f'cro`ek fk ráol`ok

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

>0 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

>.  Fksjraptace fk l` strujturk kt fu gcejtaceekiket f‑ue várae è fcunlk kggkt.

Wárae è fcunlk kggkt ‚ syinclk kt vuk ke jcupk

`)  Fájravkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f‑ue várae è fcunlk kggkt.

n)  Ectkz ke g`jk fk jd`quk jcipcs`et fu várae lk euiárc fk rkpärk `uqukl al jcrrkspcef sur lk fkssae. Euiárc fu jcipcs`et

Fásaoe`tace fu jcipcs`et Jcrps fk várae Xastce Jd`inrk fu pastce Vaok fk pastce Jd`inrk fk l` taok fk pastce N`efk fk ouaf`ok  Bcaet fk l` taok fu pastce  Bcaet r`jlkur  Bcaet fu pastce

>> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

:.  Jdcax fk l'álkjtrcfastranutkur fk jcii`efk fu faspcsatag f'`ike`ok Lk várae è fcunlk kggkt kst jcii`efá p`r ue fastranutkur è jcii`efk álkjtrci`oeátaquk. Lk várae fcat sk jcipcrtkr jciik suat 2 •  Lcrsquk lk fastranutkur kst `jtaceeá, l` taok fk pastce fu várae scrt. •  Ke pcsatace fk rkpcs fu fastranutkur, l` taok fk pastce fu várae rketrk. Wcus `vkz lk jdcax ketrk ue álkjtrcfastranutkur :/>, ue álkjtrcfastranutkur 6/> kt ue álkjtrcfastranutkur 6/:, jketrk gkriá. `)  Jdcasasskz lk fastranutkur qua jcevaket pcur jcii`efkr lk várae kt bustagakz vctrk jdcax.

Wárae è fcunlk kggkt ‚ syinclk

Zyinclks fk fastranutkur

Bustagaj`tace

@

X

V

@

N

X

V

@

N

X

V

 

 

 

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

>: 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

n)  Jcip`rkz lk syinclk rkprásketá `u sjdái` ke jcupk fu fastranutkur 6/>. Q `-t-al jcejcrf`ejk 3 Z'als ek jcejcrfket p`s, jciplátkz lk syinclk pcur lk ikttrk ke jcegcriatá.

@

N

X

V

I0

  Álkjtrcfastranutkur 6/> ‚ syinclk

Álkjtrcfastranutkur 6/> ‚ sjdái` ke jcupk

>6 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

j)  Aesjravkz l` fásaoe`tace vculuk ke g`jk fu euiárc fk jcipcs`et fk l'álkjtrcfastranutkur 6/>. Euiárc fu jcipcs`et

Fásaoe`tace fu jcipcs`et

0 > : 6 ; 7 ?

f)  Aefaqukz jk quk saoeagak lks fásaoe`taces f'cragajk fk fastranutkurs ja-`präs. Jciplátkz lk t`nlk`u. Fásaoe`tace

Zaoeagaj`tace

X V @, N L

k)  Kxplaqukz lk icfk fk gcejtaceekiket fk l'álkjtrcfastranutkur 6/> rkprásketá.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

>; 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

g)  Wáragakz quk vcus pcuvkz cntkear lk jcipcrtkiket rkquas ke j`s fk jcupurk fk l'áekroak álkjtraquk fk jcii`efk `vkj l'álkjtrcfastranutkur 6/> jdcasa.

Zpájagaj`taces  Ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk, l` taok fk pastce fu várae fcat rketrkr busqu‑ke gae fk jcursk `rraärk.

6.  Fksjraptace fk l` strujturk kt fu gcejtaceekiket fk jciiut`tkurs álkjtraquks Lks aetkrruptkurs sk sunfavasket f'uek i`eaärk oáeár`lk ke ncutces-pcusscars kt jciiut`tkurs. Als scet utalasás pcur gkrikr cu jcupkr fks jarjuats álkjtraquks. Als `ssurket jk g`as`et l` gcejtace f'ue jcet`jt ecri`lkiket gkriá, ecri`lkiket cuvkrt cu aevkrskur. `)  Fásaoekz lks praejap`ux jcipcs`ets fu ncutce-pcusscar rkprásketá. Aesjravkz l` nceek fásaoe`tace ke g`jk fk jd`quk jcipcs`et. 0

: 6

> :

  Ncutce-pcusscar ‚ fkssae ke jcupk kt syinclk

Euiárc fu jcipcs`et

Fásaoe`tace fu jcipcs`et

0 > :

>7 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

n)  Fájravkz lk icfk fk gcejtaceekiket fu ncutce-pcusscar rkprásketá.

j)  Fájravkz lk typk kt l` gcejtace fks ncutces-pcusscars kt jciiut`tkurs rkprásketás. 0 >

 

Vypk fk jcestrujtace

Gcejtace

: 6

 

Vypk fk jcestrujtace

Gcejtace

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

>? 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

>

6 0

 

Vypk fk jcestrujtace

Gcejtace

0:

>0

06

>>

 

Vypk fk jcestrujtace

Gcejtace

>4 

Eci 2

  F`tk 2

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

;.  Kxplaj`tace fk l` faggárkejk ketrk l` jcii`efk farkjtk kt aefarkjtk f'ue álkjtrcfastranutkur. [e álkjtrcfastranutkur è jcii`efk álkjtraquk pkut âtrk jcii`efá farkjtkiket cu aefarkjtkiket.  ‚  Fájravkz l` faggárkejk ketrk l` jcii`efk farkjtk kt aefarkjtk f'ue álkjtrcfastranutkur sur l` n`sk fk l'`pplaj`tace ja-`präs 2 jcii`efk álkjtraquk f‑ue álkjtrcfastranutkur 6/> `u icyke f‑ue ncutce-pcusscar. 0@0

0W0

@

N

X

V

0I0

  Zjdái` dyfr`ulaquk

Jcii`efk farkjtk

Jcii`efk aefarkjtk 0

>6 W

0

>6 W

>

:

: Z0

Z0

0: M0

6

6

06

@0

M0

0I0

0I0 @>

8W

 

8W

 

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

7.  Jciplátkr lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag f'`ike`ok `)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk fu faspcsatag f'`ike`ok. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk i`equ`etks.

0888 ii

0888 ii

8R>

8R:

788 ii

788 ii

8W0

788 ii

0888 ii

8R0

0888 ii

X

V

VZ

L

; IX` (;8 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk fu faspcsatag f'`ike`ok.

>1 

:8 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

n)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag f'`ike`ok. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk i`equ`etks.

>6 W

0

8W

  Zjdái` álkjtraquk fu faspcsatag f'`ike`ok.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

?.  Át`nlasskiket fk l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Át`nlasskz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

Pu`etatá

Jcipcs`ets álkjtraquks

:0 

:> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

4.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  Fásaoekz lks jcipcs`ets. @jjcuplkiket fks tuy`ux •   ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk l k jcuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks. Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks •   ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra`t aces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. t uy`utkraks. •

 

• 

^kpárkz lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk.

1.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet •  jcrrkjtkiket r`jjcrfás. •  Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. •  •  Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. •  Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks •  jcipcs`ets. •  Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât fk scrtk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 0,; IX` (0; n`r). Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. •  •  Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk ; IX` (;8 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. • 

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX : ‚ @ike`ok fk paäjks è l` prkssk

 ‚  Jcip`rkz lks vatkssks f'`v`ejk kt fk rkjul fk l` taok fk pastce fu várae.

08.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (`v`ejk)

Át`pk >-: (rkjul)

:: 

:6 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 6 Vra fk j`assks  Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •  vcus s`urkz jcejkvcar kt rá`laskr fks jcii`efks fk vatkssk `sskrvaks è l` jd`rok. •

vcus jcee`åtrkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f'ue rkl`as. vcus s`urkz ikttrk ke Śuvrk uek jcii`efk aefarkjtk. •  vcus s`urkz iksurkr kt j`ljulkr lk jcur`et álkjtraquk f'ue icet`ok álkjtrcdyfr`ulaquk. •  vcus jcee`åtrkz l` j`p`jatá fk jd`rok fks jcet`jts fk j`ptkurs álkjtraquks kt s`urkz ke tkear jciptk f`es lk jarjuat álkjtraquk.  

• 

Xrcnläik [e faspcsatag fk tra ` átá jceïu pcur áv`jukr lks j`assks qua e'cet p`s átá gkriáks fk l` n`efk tr`espcrtkusk. Lk faspcsatag fk tra g`as`et p`rtak f'uek aest`ll`tace `utci`tasák, ce scud`atk lk fctkr f'uek jcii`efk álkjtrcdyfr`ulaquk. Jcejkvkz l` jcii`efk fu faspcsatag fk tra.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Faspcsatag fk tra

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

0.  >.  :. 

•  •  •  •  • 

Fksjraptace fu prcjkssus L` j`assk cuvkrtk s'`rrâtk `u eavk`u fu faspcsatag fk tra. L'`jtaceekiket f'ue ncutce-pcusscar g`at scrtar l` taok fk pastce fu várae kt pcussk l` j`assk fk l` n`efk tr`espcrtkusk 0 sur l` n`efk tr`espcrtkusk >. @u rklîjdkiket fu ncutce-pcusscar, l` taok fk pastce fu várae rktcurek ke gae fk jcursk `rraärk.

Jcefataces oáeár`lks L` sclutace fcat utalaskr ue várae è fcunlk kggkt. L` vatkssk f‑`v`ejk fu faspcsatag fk tra fcat âtrk ráol`nlk. L` jcii`efk fu várae fcat âtrk `ssurák p`r ue ncutce-pcusscar. L'álkjtrcfastranutkur fcat âtrk jcii`efá aefarkjtkiket. Ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk, l` taok fk pastce fu várae fcat rketrkr busqu‑ke gae fk jcursk `rraärk.

Vr`v`ux è kxájutkr 0.  Jdcasasskz ue fastranutkur `pprcpraá pcur ráfuark l` vatkssk f‑`v`ejk. >.   Bustagakz lk jdcax f'uek jcii`efk aefarkjtk aefarkj tk pcur l'álkjtrcfastranutkur. l'álkjtrcfastranutk ur. Vkekz jciptk è jkt jk t áo`rf fk l` :.  6.  ;.  7.  ?.  4.  1. 

jd`rok `fiassanlk fks jcet`jts fu ncutce-pcusscar. Fájravkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f'ue rkl`as. Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag fk tra. Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. ^á`laskz l` jcii`efk. Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk. Iksurkz lk jcur`et fk l` p`rtak álkjtraquk fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

•  •  •  • 

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

:; 

:7 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

0.  Jdcax f'ue fastranutkur `pprcpraá pcur l` ráfujtace fk l` vatkssk f‑`v`ejk Lk fánat vcluiaquk f'ue jarjuat dyfr`ulaquk fátkriaek l` vatkssk fk fápl`jkiket fks `jtaceekurs dyfr`ulaquks. Za l'ce scud`atk r`lketar l` vatkssk fk fápl`jkiket f'ue várae p. kx., al g`ut ráfuark lk fánat vcluiaquk. L` ráfujtace fu fánat vcluiaquk f'ue jarjuat eájkssatk l'kiplca fk ráolkurs fk fánat. 0@0

N

0W>

@

0W0

@

N

X

V

0I0

Favasace fu fánat

8R0

X

V

VZ

L

; IX` (;8 n`r)

  Kxkiplk fk favasace fu fánat `vkj ue laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

`)  Aefaqukz jciiket lks ráolkurs fk fánat ráfuasket lk fánat vcluiaquk ke farkjtace fk l'`jtaceekur dyfr`ulaquk.

Aegcri`tace  Lks ráolkurs fk fánat scet ráp`rtas sklce lkurs gcejtaces fk jcii`efk kt fk ráoul`tace ke   v`lvks fk jcii`efk fk fánat, jciprke`et lks laiatkurs fk fánat kt v`lvks è fa`pdr`oik.   ráoul`tkurs fk fánat, jciprke`et p`r kxkiplk lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks. •

•

n)  Fájravkz l` praejap`lk faggárkejk ketrk uek v`lvk fk jcii`efk fk fánat kt ue ráoul`tkur fk fánat. ^áolkur fk fánat

J`r`jtárastaquk

Kxkiplk 2 Laiatkur fk fánat, ráol`nlk @

N

 

Kxkiplk 2 ^áoul`tkur fk fánat è > vcaks N

@

 

:? 

:4 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

j)  Jdcasasskz lk fastranutkur qua jcevaket pcur jcii`efkr l` vatkssk fu faspcsatag fk tra kt bustagakz vctrk jdcax.

Zpájagaj`taces    l` vatkssk f‑`v`ejk fcat âtrk ráol`nlk ke gcejtace fk l` jd`rok,   l` vatkssk fk rkjul fcat rkstkr aejd`eoák.

• •

     

Laiatkur fk fánat ^áoul`tkur fk fánat è > vcaks Laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

>.   Bustagaj`tace fk l'utalas`tace f'uek jcii`efk aefarkjtk L` puass`ejk `nscrnák p`r l` ncnaek f'ue fastranutkur è jcii`efk álkjtraquk ` ue aip`jt sur lk jcur`et qua jarjulk f`es lk jarjuat álkjtraquk. `)  J`ljulkz, pcur lks fkux jarjuats, lk jcur`et álkjtraquk qua tr`vkrsk lk ncutce-pcusscar ! Lks sjdái`s rkprásketk uek jcii`efk farkjtk `vkj faggárkets álkjtrcfastranutkurs.

Aegcri`tace Lk jcur`et qua jarjulk f`es lk ncutce-pcusscar sk j`ljulk sklce l` gcriulk suav`etk X

9[ ⋋

A   

0

>6 W

0

>6 W

0:

0:  9  A  9

Z0

9  A   9

Z0 06

06

0I0

0I0

8W

8W

 

  Ncnaek `vkj X 9 0> _

Ncnaek `vkj X 9 :7 _

n)  Jcip`rkz l` jd`rok fks jcet`jts j`ljulák pcur lk ncutce-pcusscar Z0 `vkj lks fceeáks fk jd`rok `fiassanlk fu ncutce-pcusscar f`es l` gajdk tkjdeaquk.

:1 

68 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

Ect`  Al kxastk favkrs icfälks fk ncutces-pcusscars kt fk jciiut`tkurs. L` jd`rok `fiassanlk fks jcet`jts v`rak áo`lkiket ke gcejtace fks icfälks.

j)  Jciiket g`ut-al icfagakr lk icet`ok pcur quk lk ncutce-pcusscar Z0 ek scat p`s kefcii`oá 3 Wkuallkz ectkr è jk prcpcs quk l` jd`rok `fiassanlk fks aetkrruptkurs fcet vcus faspcskz pkut âtrk aegárakurk è >. Jcip`rkz l` jd`rok `fiassanlk f'ue jcet`jt fk rkl`as è jkllk fu ncutce-pcusscar. 0

>6 W

>

0: Z0 06

8W

  Jcii`efk aefarkjtk

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

:.  Fksjraptace fk l` strujturk kt fu gcejtaceekiket f‑ue rkl`as. Lks rkl`as gcet p`rtak fks jcipcs`ets fk l` p`rtak jcii`efk álkjtraquk. [e rkl`as kst ue aetkrruptkur tálájcii`efá è plusakurs jcet`jts, `jtaceeá p`r ue álkjtrc`ai`et. >

:

0 6

;

 @0

@>

6

>

0 7 

?

^kl`as ‚ vuk ke jcupk

`)  Ectkz ke g`jk fk jd`quk jcipcs`et fu rkl`as lk euiárc fk rkpärk `uqukl al jcrrkspcef sur lk fkssae. Euiárc fu jcipcs`et

Jcipcs`et L`eoukttks fk jceekxace Kerculkiket fk l` ncnaek  Bku fk jcet`jts ^ksscrt fk r`ppkl @ri`turk L`eoukttks fk jceekxace Ncnaek `vkj ecy`u

60 

6> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

n)  Fájravkz lk icfk fk gcejtaceekiket f‑ue rkl`as.

j)  L` ncnaek f'ue rkl`as pkut jciiutkr ue cu plusakurs jcet`jts. Zklce l` gcejtace rkquask, ce utalask ue rkl`as è jcet`jts ecri`lkiket gkriás, ecri`lkiket cuvkrts cu aevkrskurs. Fájravkz lk icfälk, lks jcet`jts kt lk gcejtaceekiket fks rkl`as rkprásketás. Fksjraptace

Zyinclk

@0

0:

@>

06

 

>:

:0

60

>6

:>  

6> 

@0 0>

06 >>

>6 :>

:6 6>

66

@>

00

>0

:0

60 

f)  Jatkz lks pcssanalatás f‑utalas`tace fk rkl`as f`es lks jcii`efks álkjtraquks kt álkjtrcdyfr`ulaquks.

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

6.  Jciplátkr lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag fk tra `)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk fu faspcsatag fk tra. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts kt i`equ`ets. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk i`equ`etks.

@

N

X

V

8R>

8 R: 8W0

8R0

X

V

VZ

L

; IX` (;8 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk fu faspcsatag fk tra

6: 

66 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

n)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag fk tra. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts kt i`equ`ets. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk i`equ`etks. 0

>6 W

>

@0 @> 8W 00

0> 06 .>

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

  Zjdái` álkjtraquk fu faspcsatag fk tra

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

;.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

:

‖

Vuy`u, 788 ii

>

‖

Vuy`u, 0888 ii

>

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

8R0

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

‖

Iultaiätrk euiáraquk

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

Jcipcs`ets álkjtraquks

Ect` Zkrvkz-vcus, pcur kggkjtukr lks iksurks, f'ue iultaiätrk euiáraquk.

6; 

67 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

7.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  Fásaoekz lks jcipcs`ets. @jjcuplkiket fks tuy`ux •   ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks. Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks •   ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra`t aces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. t uy`utkraks. •

 

• 

^kpárkz lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk.

?.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet •  jcrrkjtkiket r`jjcrfás. •  Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. Gkrikz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. •  •  @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. •  Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. •  •  Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks jcipcs`ets. Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât fk scrtk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 0,; IX` •  (0; n`r). Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. •  Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. •  Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk ; IX` (;8 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. •  L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. •  ^áolkz l` vatkssk f‑`v`ejk scud`aták fu várae ke gkri`et lk laiatkur fk fánat.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

Ect` @v`et fk fái`etklkr lk icet`ok, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl.

4.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (tr`esgkrt, `v`ejk)

Át`pk >-: (tr`esgkrt, rkjul)

6? 

64 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

1.  Iksurk fu jcur`et álkjtraquk

Jcesaoeks fk sájuratá •

   

•

   

•

•

@ssurkz-vcus, `v`et lks iksurks, quk l` p`rtak fk l` jcii`efk sur l`qukllk vcus vculkz lks g`ark ek gcejtaceek quk scus uek tkesace álkjtraquk fk >6 W FJ i`xaiui ! Vcutk iksurk sur fks p`rtaks fk l` jcii`efk fcet l` tkesace fk skrvajk kst supárakurk (p`r kxkiplk >:8 W) ek fcat âtrk kggkjtuák quk p`r fks pkrsceeks fýiket qu`lagaáks cu gcriáks è jkt kggkt. Vcutk iksurk rá`lasák fk g`ïce ae`fáqu`tk pkut prásketkr ue f`eokr fk icrt ! Jcegcrikz-vcus `ux jcesaoeks fk sájuratá rkl`tavks è l'utalas`tace fu jcur`et álkjtraquk !

Aegcri`tace Xrcjáfurk fk iksurk sur lk jarjuat álkjtraquk 0. Jcupkr l` tkesace f'`laiket`tace fu jarjuat. >. ^áolkr lk icfk fk gcejtaceekiket fu iultaiätrk (iksurk fk jcur`et jcetaeu). :. ^kspkjtkr l` pcl`ratá fk r`jjcrfkiket fk l‑`pp`rkal pcur iksurkr ue jcur`et jcetaeu. 6. Zálkjtaceekr lk plus or`ef j`lanrk fk iksurk. ;. Ikttrk lk jarjuat scus tkesace. 7. Cnskrvkr l'`ggajdkur kt n`sjulkr or`fukllkiket sur lks j`lanrks aegárakurs. ?. Lark lk rásult`t `ggajdá `u plus pktat j`lanrk fk iksurk pcssanlk.

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 6 ‚ Vra fk j`assks

 ‚  Iksurkz lk jcur`et álkjtraquk qua jarjulk f`es lk ncutce-pcusscar kt l` ncnaek fu jarjuat. Ectkz lks v`lkurs iksuráks.

Iksurk fu jcur`et qua tr`vkrsk lk ncutce-pcusscar

>6 W

 

0

> 0:

Z0

0> M0

06

Iksurk fu jcur`et qua tr`vkrsk l` ncnaek

>6 W

 

06

0

> 0:

Z0 00

06

0> M0

06

00

@

@

@0 M0

@0 0I0

M0

@>

8W

 W`lkur f'aetkesatá iksurák

0I0 @>

 

8W

W`lkur f'aetkesatá iksurák

 

61 

;8 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ; Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •  vcus jcee`åtrkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f'álkjtrcfastranutkurs >/> kt :/>. vcus s`urkz jdcasar kt ikttrk ke Śuvrk fks jcipcs`ets dyfr`ulaquks kt álkjtraquks ke gcejtace fk jratärks ájceciaquks. •  vcus s`urkz ikttrk ke Śuvrk uek jcii`efk aefarkjtk.  

•

Xrcnläik L` t`nlk áláv`trajk jcipkesk l` faggárkejk fk eavk`u ketrk l'`tklakr kt l` jcur. L` t`nlk áláv`trajk fkv`et suppcrtkr fks i`ssks aipcrt`etks, al kst právu fk l'áquapkr f'uek jcii`efk álkjtrcdyfr`ulaquk. Jcejkvkz ue icet`ok f'kss`a pcur l` jcii`efk fk l` t`nlk áláv`trajk.

Zjdái` f'aipl`et`tace

V`nlk áláv`trajk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

0.  >.  :. 

•  •  •  • 

• 

Fksjraptace fu prcjkssus L'`jtaceekiket fk l'aetkrruptkur álkjtraquk fk l` pcipk dyfr`ulaquk fájlkejdk l` iceták fk l` t`nlk áláv`trajk. L'`jtaceekiket fu ncutce-pcusscar álkjtraquk Z0 fk jcii`efk fu fastranutkur g`at fksjkefrk l` t`nlk. L` t`nlk áláv`trajk s‑aiicnalask fäs quk lk ncutce-pcusscar kst rklîjdá.

Jcefataces oáeár`lks L` fksjketk fk l` t`nlk áláv`trajk fcat âtrk `ssurák p`r ue álkjtrcfastranutkur >/>. L` vatkssk fk fksjketk fcat âtrk ráol`nlk. Xcur fks r`asces f'ájceciak f‑áekroak, l` pcipk ek fcat gcejtaceekr quk pcur g`ark icetkr l` t`nlk áláv`trajk. Xcur fks r`asces fk sájuratá, lk icuvkiket fk l` t`nlk e'kst ketrktkeu quk t`et quk l` jcii`efk i`eukllk kst `jtaceeák. L` t`nlk áláv`trajk fcat s‑aiicnalaskr fäs quk l‑áláiket fk jcii`efk kst rklîjdá. L'álkjtrcfastranutkur fcat âtrk jcii`efá aefarkjtkiket.

Vr`v`ux è kxájutkr 0.  >.  :.  6.  ;.  7.  ?.  4.  1. 

Fájravkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f‑ue álkjtrcfastranutkur >/>. Wáragakz quk lk icet`ok `vkj lk fastranutkur >/> ek prásketk p`s fk guatk. Fájravkz lks kiplcas iultaplks quk pkrikt ue álkjtrcfastranutkur 6/>. Jdcasasskz ue fastranutkur `pprcpraá pcur jcii`efkr l` t`nlk áláv`trajk. Vkekz jciptk è jk prcpcs fks `spkjts ájceciaquks. Jcejkvkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt álkjtraquk fk l` t`nlk áláv`trajk. Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. ^á`laskz l` jcii`efk. Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

•  •  •  • 

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

;0 

;> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

0.  Fksjraptace fk l` strujturk kt fu gcejtaceekiket f‑ue álkjtrcfastranutkur >/> L` jcii`efk fk l` t`nlk áláv`trajk kst uek jcii`efk fk pcsatace. Lks fastranutkurs f'uek jcii`efk fk pcsatace fcavket pcuvcar nlcqukr fur`nlkiket lk fánat vcluiaquk. `)  Jciplátkz lk syinclk f‑ue álkjtrcfastranutkur >/> è jcii`efk farkjtk, è r`ppkl p`r rksscrt kt jcii`efk i`eukllk `uxala`ark, gkriá `u rkpcs.

@

X

  Álkjtrcfastranutkur >/> ‚ syinclk

n)  Kxplaqukz lk icfk fk gcejtaceekiket f‑ue álkjtrcfastranutkur >/>.

Álkjtrcfastranutkur >/> ‚ rkprásket`tace sjdái`taquk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

j)  Al kxastk favkrs icfälks f'álkjtrcfastranutkurs >/>. Eciikz fkux typks f'kxájutace.

>.   Wáragaj`tace fk l'`nskejk fk guatk sur lk icet`ok Ce utalask ue fastranutkur è tarcar pcur jcii`efkr l` t`nlk áláv`trajk. Pukl kst l'kggkt fk l` jd`rok ke pcussák kxkrják sur lk fastranutkur è tarcar 3

Ect` [e várae è fcunlk kggkt pkut áo`lkiket âtrk utalasá f`es l` gcejtace f'ue várae è saiplk kggkt. L'ue fks cragajks fk tr`v`al kst `lcrs farkjtkiket r`jjcrfá `u ráskrvcar.

 ‚  Vr`jkz lk skes f'ájculkiket fks guatks fk gluafk dyfr`ulaquk `u skae fu fastranutkur è tarcar. Fájravkz l'aip`jt fks guatks sur lk jcipcrtkiket fk l` t`nlk áláv`trajk.

@pplaj`tace t`nlk áláv`trajk ‚ rkprásket`tace sjdái`taquk

;: 

;6 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

:.  Fksjraptace fks kiplcas iultaplks f'ue álkjtrcfastranutkur 6/> Lks jcii`efks álkjtrcdyfr`ulaquks gcet `ppkl è fks fastranutkurs `ux gcejtacee`latás lks plus favkrsks. Ke l‑`nskejk f‑ue fastranutkur pcssáf`et tcutks lks prcpraátás fásaráks, ce pkut scuvket utalaskr ue fastranutkur fctá f‑ue ecinrk faggárket f‑cragajks pcur cntkear l` gcejtace kxaoák. Lk t`nlk`u ja-fksscus icetrk ue jkrt`ae ecinrk fk fastranutkurs scuvket utalasás f`es lks `pplaj`taces aefustrakllks. Jks fastranutkurs pkuvket tcus âtrk rkipl`jás p`r ue álkjtrcfastranutkur 6/> fu typk rkprásketá. @

N

X

V

I0

 

Álkjtrcfastranutkur 6/> ‚ syinclk kt rkprásket`tace sjdái`taquk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

;; 

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

 ‚  Fájravkz lks typks fk fastranutkurs rkprásketás. Cnturkr lks cragajks ece utalasás fk l'álkjtrcfastranutkur 6/> pcur cntkear l` gcejtace vculuk. Zyinclk

Fksjraptace fu typk fk fastranutkur

^á`las`tace `vkj álkjtrcfastranutkur 6/>

@ I0

@

N

X

V

@

N

X

V

@

N

X

V

@

N

X

V

I0 X

 

@ I0

 

I0 X

 

@ I0

 

I0 X

V

 

@ I0

 

I0 X

V

 

 

;7 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

6.  Jdcax f'ue fastranutkur `pprcpraá pcur l` t`nlk áláv`trajk Wcus ek faspcskz p`s f‑álkjtrcfastranutkur >/> pcur rá`laskr lk icet`ok fk l` t`nlk áláv`trajk. Lks fastranutkurs faspceanlks pcur l` jcii`efk fu várae è saiplk kggkt fk l` t`nlk áláv`trajk scet lks suav`ets 2 •  ue álkjtrcfastranutkur :/> è r`ppkl p`r rksscrt kt jcii`efk i`eukllk `uxala`ark, ue álkjtrcfastranutkur 6/> è r`ppkl p`r rksscrt kt jcii`efk i`eukllk `uxala`ark. • 

Aegcri`tace [e fastranutkur sk sálkjtaceek ke gcejtace fks jratärks suav`ets 2   gcejtace rkquask,   jcipcrtkiket kxaoá ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak,   iaeaias`tace fu jcýt tct`l. Lk jcýt tct`l f'ue fastranutkur kst jcestatuá fu jcýt fu fastranutkur i`as `ussa fu jcýt fk l'aest`ll`tace, fk l` i`aetke`ejk kt fu stcjm`ok fk paäjks fk rkjd`eok. •

•

•

 ‚  Jdcasasskz lk fastranutkur pcur l` t`nlk áláv`trajk kt bustagakz vctrk jdcax.

Vypk fk fastranutkur jdcasa

 Bustagaj`tace

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

;.  Jciplátkr lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fk l` t`nlk áláv`trajk `)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk fk l` t`nlk áláv`trajk. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts kt i`equ`ets. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk i`equ`etks. ^`bcutkz lks tuy`ux i`equ`ets.

i

@

N

X

V

8R0 8W0

6 IX` (68 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk fk l` t`nlk áláv`trajk

Ect` Jcetr`arkiket `u sjdái` f'aipl`et`tace, lk várae kst rkprásketá suspkefu f`es lk sjdái` fk jarjuat. L'kggkt fu pcafs (jd`rok ke tr`jtace) kst `lcrs plus aipcrt`et.

;? 

;4 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

n)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk fk l` t`nlk áláv`trajk. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk i`equ`etks. 0

>6 W

>

@0 M0 @> 8W 00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

  Zjdái` álkjtraquk fk l` t`nlk áláv`trajk

Ect` L` iask scus kt dcrs tkesace fu orcupk dyfr`ulaquk e'kst p`s prask ke jciptk f`es lk sjdái` álkjtraquk fk l` jcii`efk.

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

7.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

>

‖

^áp`rtatkur ke V

0

‖

Xcafs

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

>

‖

Vuy`u, 788 ii

6

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

‖

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

Jcipcs`ets álkjtraquks

;1 

78 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

?.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Xcur jk VX, vasskz lk várae suspkefu sur lk jötá l`rok fk l` jclceek prcgalák kt `jjrcjdkz lk pcafs pcur saiulkr l` jd`rok. Icetkz lk j`pct `f`ptá è l` jd`rok. ^`jjcrfkz aipár`tavkiket l'cragajk supárakur fu várae `u ráskrvcar. •  Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  Fásaoekz lks jcipcs`ets. @jjcuplkiket fks tuy`ux •   ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks. •  Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks  ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra`t aces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. t uy`utkraks. •  ^kpárkz lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk. • 

Ect` F`es l` pr`taquk, al g`ut právcar ue icfk fk fksjketk f'urokejk. Lk icfk fk fksjketk f'urokejk pkrikt f'`n`asskr l` t`nlk áláv`trajk iâik ke j`s fk p`eek dyfr`ulaquk kt álkjtraquk. Lk icfk fk fksjketk f'urokejks kst rá`las`nlk è l'`afk f'ue rcnaekt f‑`rrât ke fárav`tace fk l'álkjtrcfastranutkur >/>.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

4.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 •  Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet jcrrkjtkiket r`jjcrfás. L'cragajk supárakur fu várae fcat aipár`tavkiket âtrk r`jjcrfá `u ráskrvcar. •  Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. Gkrikz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. •  •  @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. •  Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. •  •  Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks jcipcs`ets. Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f‑`rrât. L` taok fk pastce fu várae rketrk ke gae fk jcursk `rraärk. •  •  Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk 6 IX` (68 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. •  Ikttkz lk orcupk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. •  Fäs quk vcus `jtaceekz lk ncutce-pcusscar Z0, l'álkjtrcfastranutkur 6/> s'cuvrk, l` taok fk pastce fu várae scrt scus l'kggkt fk l` tr`jtace kxkrják p`r lk pcafs. Lk gluafk rktcurek `u ráskrvcar. •  ^áolkz l` vatkssk f‑`v`ejk scud`aták fu várae ke gkri`et lk laiatkur fk fánat.

Ectks  @v`et fk fái`etklkr lk icet`ok, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl. Lcrs fu fáicet`ok fu jl`pkt `eta-rktcur, fás`jjcuplkz f'`ncrf fu jötá fu jl`pkt `eta-rktcur puas fu jötá fu tuy`u. Lcrs fu fáicet`ok fks ráp`rtatkurs ke V, fás`jjcuplkz f'`ncrf lks fkux kincuts iîlks, puas lk r`jjcrf gkikllk fu ráp`rtatkur ke V.

 ‚  Fájravkz l` gcejtace fu jl`pkt `eta-rktcur f`es lk icet`ok.

70 

7> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

1.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (rkjul)

Át`pk >-: (`v`ejk) 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX ; ‚ Jcii`efk f'uek t`nlk áláv`trajk

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

7: 

76 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 7 Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs  Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •  vcus jcee`åtrkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f‑ue álkjtrcfastranutkur 6/> nast`nlk. •  vcus jcee`åtrkz fkux pcssanalatás fk iáicras`tace fk saoe`l. vcus s`urkz kxplaqukr kt rá`laskr l` iáicras`tace f'ue saoe`l f`es l` p`rtak puass`ejk dyfr`ulaquk. •  •  vcus s`urkz jdcasar fks álkjtrcfastranutkurs ke gcejtace fks kxaokejks fk l'`utci`tas`tace. •  vcus s`urkz rkprásketkr l` sáqukejk fk icuvkikets f'uek jcii`efk scus gcrik fk fa`or`iik gcejtaceekl.

Xrcnläik Xrkeces l‑kxkiplk f‑uek `pplaj`tace fk surg`ï`ok fk nlcjs fk fastranutkur `u skae f‑uek ueatá fk icet`ok. Lks nlcjs fk fastranutkur fcavket âtrk nrafás ke vuk fu surg`ï`ok. Ce sk prcpcsk fk rá`laskr lk faspcsatag fk nraf`ok è l'`afk f'ue systäik álkjtrcdyfr`ulaquk lkqukl pkrikt fk oáeárkr fks gcrjks aipcrt`etks `vkj fks jcipcs`ets fk icaefrk o`n`rat. Jcejkvkz l` jcii`efk fu faspcsatag fk nraf`ok.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Faspcsatag fk nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkur

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

0.  >.  :.  6.  ;. 

Fksjraptace fu prcjkssus Lk nlcj fk fastranutkur kst fápcsá i`eukllkiket f`es lk faspcsatag fk nraf`ok. Lk várae fk skrr`ok 0@0 sk trcuvk ke gae fk jcursk `rraärk. [ek nrävk prkssace fu ncutce-pcusscar álkjtraquk Z0 fk skrr`ok g`at scrtar l` taok fk pastce busqu'`u jcet`jt fu nlcj fk fastranutkur. Lk nlcj fk fastranutkur kst nrafá. Lk nlcj fk fastranutkur kst usaeá. [ek nrävk prkssace fu ncutce-pcusscar Z> qua jcii`efk l'cuvkrturk fu faspcsatag fk nraf`ok, g`at rketrkr l` taok fk várae. Lk nlcj fk fastranutkur kst prálkvá i`eukllkiket.

Jcefataces oáeár`lks L` vatkssk fk skrr`ok fcat âtrk ráol`nlk pcur ek p`s rasqukr kefcii`okr l` paäjk è usaekr. L'utalas`tace fu faspcsatag fk nraf`ok fcat âtrk saiplk kt r`pafk 2 ue ncutce-pcusscar pkrikt f'cuvrar, ue `utrk fk gkrikr lk faspcsatag fk nraf`ok. Lks jarjuats álkjtraquks fk l` jcii`efk fu faspcsatag fk nraf`ok fcavket âtrk sáp`rás ke jarjuat fk jcii`efk kt jarjuat praejap`l. Xcur fks r`asces fk sájuratá, lk fastranutkur ek fcat p`s jd`eokr fk pcsatace fk jciiut`tace ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk. Za lk faspcsatag fk nraf`ok s‑cuvr`at ke j`s fk p`eek fk

•  •  •  • 

jcur`et, p`r kxkiplk, l` paäjk ke jcurs f'usae`ok ek skr`at plus i`aetkeuk ke pl`jk. L` gr`ask, kejcrk ke rct`tace, rasqukr`at `lcrs f'kefcii`okr l` paäjk.

0.  >.  :.  6.   

Vr`v`ux è kxájutkr ^kprásketkz l` jcii`efk fu faspcsatag fk nraf`ok f`es ue fa`or`iik gcejtaceekl kt `e`lyskz lks kxaokejks `uxqukllks fcat s`tasg`ark lk fastranutkur. Fájravkz nraävkiket lks praejap`lks faggárkejks ketrk álkjtrcfastranutkurs è r`ppkl p`r rksscrt kt álkjtrcfastranutkurs nast`nlks. Fájravkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f‑ue álkjtrcfastranutkur 6/> nast`nlk. Fájravkz lks fkux iátdcfks fk iáicras`tace fk saoe`l utalasáks f`es lks jcii`efks álkjtrcdyfr`ulaquks.

;. Jdcasasskz fastranutkur `pprcpraá pcur jcii`efkr lk faspcsatag fk nraf`ok. Vkekz áo`lkiket jciptk è jk prcpcsue fks `spkjts ájceciaquks. 7.  J`ljulkz l` jcescii`tace f‑áekroak f'uek ncnaek fk fastranutkur sur fkux páracfks fk faggárketks furáks. ?.  Jcejkvkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt álkjtraquk fu faspcsatag fk nraf`ok. 4.  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. 1.  ^á`laskz l` jcii`efk. 08.  Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. 00.  Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

7; 

77 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

•  •  •  • 

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

0.  ^kprásket`tace fk l` jcii`efk f`es ue fa`or`iik gcejtaceekl Lk fa`or`iik gcejtaceekl allustrk or`pdaqukiket kt fk i`eaärk jl`ark lk jcipcrtkiket fk jcii`efk fks aest`ll`taces álkjtrcdyfr`ulaquks saiplks. Nake quk lk fa`or`iik gcejtaceekl ek scat plus ecri`lasá, al kst kejcrk gráqukiiket utalasá f`es l` pr`taquk. Lk fa`or`iik gcejtaceekl allustrk lk jyjlk cpár`taceekl fks jcipcs`ets. •  •  Al jcesaoek ke iâik tkips lks át`ts fk jciiut`tace fks áláikets f‑aetrcfujtace kt fk tr`atkiket fks saoe`ux. •  Lk fa`or`iik gcejtaceekl jcetaket fk surjrcåt fks aefaj`taces sur l‑aetkr`jtace ketrk lks áláikets f‑aetrcfujtace fk saoe`ux, fk tr`atkiket fks saoe`ux kt lks jcipcs`ets.

7? 

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

`)  Vr`jkz lks laoeks gcejtaceekllks f`es lk fa`or`iik práp`rá fu faspcsatag fk nraf`ok. Vkips

Jcipcs`ets

Kt`pk 0 Fásaoe`tace

Ncutce-pcusscar  Gkrikturk faspcsatag fk nraf`ok

^kpärk

 

>

:

 

6

;

 

7

 

?

 

4

1

08

Kt`t

0 8

Ncutce-pcusscar Cuvkrturk faspcsatag fk nraf`ok

0 8

Fastranutkur

@v`ejk várae

^kjul várae Wárae

Wárae scrta Wárae rketrá

 

n)  Fájravkz lk jcipcrtkiket fu fastranutkur f`es l` jcii`efk fu faspcsatag fk nraf`ok.

74 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

>.  Fksjraptace fks faggárkejks ketrk álkjtrcfastranutkurs è r`ppkl p`r rksscrt kt álkjtrcfastranutkurs nast`nlks. Lks fastranutkurs è jcii`efk álkjtraquk scet jcii`efás p`r fks álkjtrc`ai`ets. Ce pkut lks ráp`rtar f'uek i`eaärk oáeár`lk ke fkux orcupks 2 •  álkjtrcfastranutkurs è r`ppkl p`r rksscrt, •  álkjtrcfastranutkurs nast`nlks. `)  Lks fkux orcupks sk jcipcrtket faggárkiiket lcrsquk l'álkjtrc`ai`et kst scus cu dcrs tkesace. Fájravkz lkur jcipcrtkiket.

Álkjtrcfastranutkur è r`ppkl p`r rksscrt @

N

X

V

I0

 

Álkjtrcfastranutkur 6/> ‚ kxkiplk

Jcipcrtkiket 

Álkjtrcfastranutkur nast`nlk @

N

X

V

I0

I>

 

Álkjtrcfastranutkur nast`nlk 6/> ‚ kxkiplk

Jcipcrtkiket

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

n)  @e`lyskz lk jcipcrtkiket fks álkjtrcfastranutkurs kt aefaqukz sa l'ue fks orcupks f'álkjtrcfastranutkurs kst j`p`nlk fk iáicraskr fks saoe`ux álkjtraquks.

:.  Fksjraptace fk l` strujturk kt fu gcejtaceekiket f‑ue álkjtrcfastranutkur 6/> nast`nlk `)  Jcip`rkz lk syinclk rkprásketá `u sjdái` ke jcupk fu fastranutkur 6/> nast`nlk. Q `-t-al jcejcrf`ejk 3 Z'als ek jcejcrfket p`s, jciplátkz lk syinclk pcur lk ikttrk ke jcegcriatá.

I0

@

N

X

V

I>

  Álkjtrcfastranutkur 6/> nast`nlk ‚ syinclk

71 

?8 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

n)  Kxplaqukz lk icfk fk gcejtaceekiket f‑ue fastranutkur 6/> nast`nlk. Xcur plus f'aegcri`taces, jcesultkz l` gajdk tkjdeaquk.

Álkjtrcfastranutkur 6/> ‚ rkprásket`tace sjdái`taquk, ncnaek I> nraävkiket scus tkesace.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

6.  Fksjraptace fks fkux typks fk iáicras`tace fk saoe`l Lk faspcsatag fk nraf`ok kxaok quk lks jcursks fu várae scaket kxájutáks aetáor`lkiket iâik sa lk ncutcepcusscar fk jcii`efk e'kst `jtaceeá quk nraävkiket. Al g`ut fcej quk lk fastranutkur qua jcii`efk lk várae rkstk f`es l` pcsatace `fcpták lcrsquk lk ncutce-pcusscar kst rklîjdá. L'`jtaceekiket fu ncutcepcusscar fcat âtrk iáicrasá. L` iáicras`tace fks saoe`ux pkut s‑kggkjtukr f`es l` p`rtak puass`ejk dyfr`ulaquk, i`as áo`lkiket f`es l` p`rtak jcii`efk fks saoe`ux fu jarjuat.  ‚  Fájravkz lk jcipcrtkiket fks fkux icet`oks ke j`s fk p`eek fk l'áekroak álkjtraquk fk jcii`efk kt fk p`eek fk l'áekroak dyfr`ulaquk.

Iáicras`tace fk saoe`l p`r álkjtrcfastranutkur nast`nlk 0

>6 W

0@0

Z0 0W0

@

N

X

V

0I0

>

Z>

:

M0

6

M>

0I>

M0

 

M>

8W

Zjdái` dyfr`ulaquk

Zjdái` álkjtraquk

Jcipcrtkiket ke j`s fk p`eek fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk

Jcipcrtkiket ke j`s fk p`eek fk l‑áekroak dyfr`ulaquk

0I0

0I>

 

?0 

?> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

Iáicras`tace fk saoe`l p`r `utci`aetake álkjtraquk è l'`afk f'ue rkl`as L'`jtaceekiket fu ncutce-pcusscar Z0 ikt l` ncnaek fu rkl`as M0 scus tkesace. Lk rkl`as kst kxjatá kt lk jcet`jt M0 kst gkriá. Lk rkl`as M0 p`ssk ke `utci`aetake. Ke f'`utrks tkriks 2 iâik sa lk ncutce-pcusscar Z0 kst rklîjdá, l` ncnaek fu rkl`as M0 rkstk scus tkesace kt jk fkreakr jceskrvk l` pcsatace `fcpták. Lk saoe`l kst iáicrasá. [e `utrk jcet`jt fu rkl`as M0 `jtaceek lk fastranutkur. 0@0

0

>6 W

Z0 0W0

@

N

X

V

0I0

:

>

M0

M0

Z>

M0

  8W

Zjdái` dyfr`ulaquk

Zjdái` álkjtraquk

X`eek fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk

X`eek fk l‑`laiket`tace ke áekroak dyfr`ulaquk

0I0

 

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

;.  Jdcax f'ue fastranutkur `pprcpraá pcur lk faspcsatag fk nraf`ok Zur l` qukstace fu typk fk fastranutkur è utalaskr pcur uek `pplaj`tace fceeák, al jcevaket fk tkear jciptk fu jcipcrtkiket spájagaá ke j`s fk p`eek f'áekroak, i`as `ussa fk fkux g`jtkurs 2 •  aipár`tags fk tkips, •  ecinrk cu gráqukejk fks jciiut`taces eájkss`arks. Jks fkux g`jtkurs cet ue aip`jt sur l` rket`nalatá fu fastranutkur. `)  Fájafkz sa, pcur lks `pplaj`taces aefaquáks, l` sclutace qua vcus p`r`åt jcevkear lk iakux sur lk pl`e ájceciaquk kst ue álkjtrcfastranutkur nast`nlk cu ue fastranutkur è r`ppkl p`r rksscrt, kt bustagakz vctrk jdcax !

 @pplaj`tace 0 Lk várae fk skrr`ok f'ue pcstk fk tr`v`al fcat nrafkr fks paäjks pcur uek cpár`tace fk jcll`ok. Lks i`eŚuvrks scet spájagaáks jciik suat 2 nraf`ok f'uek furák f'kevarce 08 iaeutks, 68 jyjlks fk nraf`ok p`r bcur. Vypk fk fastranutkur utalasá

 Bustagaj`tace

 @pplaj`tace > Lk várae pcusskur f'ue faspcsatag fk tra fcat ábkjtkr lks paäjks fágkjtukusks f'uek n`efk tr`espcrtkusk. Lks i`eŚuvrks scet spájagaáks jciik suat 2 furák f'kevarce : skjcefks, 088 jyjlks f'ábkjtace p`r bcur. Vypk fk fastranutkur utalasá

 Bustagaj`tace

?: 

?6 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

n)  Jdcasasskz ue fastranutkur `pprcpraá pcur jcii`efkr lk faspcsatag fk nraf`ok.

Zpájagaj`tace    [e jyjlk fk nraf`ok furk kevarce :8 skjcefks. Lk faspcsatag kxájutk 048 jyjlks fk nraf`ok p`r bcur.   Ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk, l` pcsatace fk jciiut`tace fu fastranutkur ek fcat p`s jd`eokr. •

•

   

Álkjtrcfastranutkur 6/> Álkjtrcfastranutkur 6/> nast`nlk

7.  J`ljul fk l` jcescii`tace f'áekroak f'uek ncnaek fk fastranutkur `)  Lk ncutce-pcusscar Z0 fcat g`ark jciiutkr l'álkjtrcfastranutkur 6/>. J`ljulkz lk jcur`et jcesciiá p`r l` ncnaek fk fastranutkur 0I0 scus uek tkesace f'`laiket`tace fk >6 W FJ. Xcur lks j`r`jtárastaquks tkjdeaquks fk l'álkjtrcfastranutkur 6/>, jcesultkz l` gajdk tkjdeaquk.

Zcat

Al g`ut trcuvkr

J`ljul

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

n)  J`ljulkz l` jcescii`tace f‑áekroak fk l` ncnaek fk fastranutkur 0I0 fk l'álkjtrcfastranutkur 6/> qua jcii`efk lk várae fk skrr`ok. J`ljulkz l` jcescii`tace f‑áekroak pcur fkux furáks. Xcur l` furák 0, è s`vcar 2 kevarce : skjcefks, 048 jyjlks fk nraf`ok. Xcur l` furák >, è s`vcar 2 kevarce :8 skjcefks, 048 jyjlks fk nraf`ok.

J`ljul

?; 

?7 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

?.  Jciplátkr lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag fk nraf`ok  ‚  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt álkjtraquk fu faspcsatag fk nraf`ok. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts kt i`equ`ets. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk i`equ`etks.

>6 W

 

0

>

0: Z0

N

X

V

Z>

8W 00

8R0 8W0

6

0:

06

@

:

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

06

00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

; IX` (;8 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk kt sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag fk nraf`ok nraf `ok

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

4.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

:

‖

Vuy`u, 788 ii

>

‖

Vuy`u, 0888 ii

>

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

‖

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

Jcipcs`ets álkjtraquks

?? 

?4 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

1.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  Fásaoekz lks jcipcs`ets.  

•

fks tuy`uxcu fás`jjcuplkr  ‚@jjcuplkiket Ek b`i`as `jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks. Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks •   ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra`t aces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce r`y ce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. ^kpárkz lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk. • 

• 

08.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák  ‚  Fk quca g`ut-al tkear jciptk lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l'álkjtrcfastranutkur 6/> nast`nlk 3

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet •  jcrrkjtkiket r`jjcrfás. •  Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. •  Gkrikz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. •  @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât.  

• •  •  • 

•  •  •  • 

Ikttkz jarjuat l` tkesace fkke jcii`efk Ikttkz ke l` pcipk dyfr`ulaquk i`rjdk. fk >6 W FJ. Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks jcipcs`ets. Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât fk scrtk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 0,; IX` (0; n`r). Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk ; IX` (;8 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. ^áolkz l` vatkssk f‑`v`ejk scud`aták fu várae ke gkri`et lk laiatkur fk fánat.

Ect` @v`et fk fái`etklkr lk icet`ok, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl.

?1 

48 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

00.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (skrr`ok)

Át`pk >-: (fksskrr`ok)

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 7 ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk fastranutkurs

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

40 

4> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ? Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •  vcus jcee`åtrkz l` strujturk kt lk icfk fk gcejtaceekiket f‑ue j`ptkur fk gae fk jcursk. •  vcus s`urkz ikttrk ke Śuvrk fks j`ptkurs pcur lk jcetrölk fks gaes fk jcursk. vcus jcee`åtrkz, s`urkz utalaskr kt rá`laskr lks gcejtaces lcoaquks fk n`sk. •  •  vcus s`urkz át`nlar kt utalaskr ue t`nlk`u sáquketakl.

Xrcnläik [ek i`jdaek `ssurk l` gaeatace p`r pakrr`ok fks `lás`oks fk nlcjs-jylaefrks. J'kst f`es jks `lás`oks quk skrcet icetás plus t`rf lks pastces. Xcur pcuvcar rá`laskr lk pakrr`ok, lks nlcjs-jylaefrks fcavket âtrk nrafás. Jciplátkz l` jcii`efk pcur lk faspcsatag fk nraf`ok fk l` i`jdaek fk pakrr`ok 2 lk nraf`ok ek fcat âtrk fájlkejdá quk sa lk várae fk skrr`ok sk trcuvk ke gae fk jcursk `rraärk. L` gae fk jcursk `rraärk fcat âtrk fátkjták p`r ue j`ptkur fk gae fk jcursk.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Faspcsatag fk nraf`ok fk nlcjs-jylaefrks

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

0.  >.  :.  6. 

Fksjraptace fu prcjkssus Lk nlcj-jylaefrk kst fápcsá i`eukllkiket f`es lk faspcsatag fk nraf`ok. [ek nrävk prkssace fu ncutce-pcusscar álkjtraquk Z0 fk skrr`ok g`at scrtar l` taok fk pastce busqu'`u jcet`jt fu nlcj-jylaefrk. Lk nlcj-jylaefrk kst nrafá. Lks `lás`oks fu nlcj-jylaefrk scet usaeás. [ek nrävk prkssace fu ncutce-pcusscar Z> qua jcii`efk l'cuvkrturk fu faspcsatag fk nraf`ok, g`at rketrkr l` taok fk várae.

Jcefataces oáeár`lks •  Lk faspcsatag fk nraf`ok ek fcat pcuvcar âtrk fái`rrá quk s'al sk trcuvk ke gae fk jcursk `rraärk. Al g`ut fcej quk l` gae fk jcursk `rraärk scat fátkjták p`r ue j`ptkur fk gae fk jcursk. Xcur fks r`asces fk sájuratá, lk fastranutkur ek fcat p`s jd`eokr fk pcsatace fk jciiut`tace ke j`s fk •  jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk.

Vr`v`ux è kxájutkr 0.  Fájravkz l` strujturk, lk gcejtaceekiket kt l` iask ke Śuvrk fk j`ptkurs fk gae fk jcursk. >.  Aefaqukz è qukls kipl`jkikets f'ue sjdái` álkjtrcdyfr`ulaquk scet rkprásketás fks jcipcs`ets tkls quk lk j`ptkur fk gae fk jcursk. :.  Át`nlasskz lks t`nlks fks jcet`jts `sscjaáks `ux sjdái`s álkjtraquks. 6.  Fájravkz l` jcefatace lcoaquk fk gkrikturk fu faspcsatag fk nraf`ok. ;.  @ppcrtkz lks icfagaj`taces rkquasks `u sjdái` dyfr`ulaquk kt `u sjdái` álkjtraquk. 7.  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. ?.  Ikttkz lk t`nlk`u sáquketakl è bcur. 4.  ^á`laskz l` jcii`efk. 1.  Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. 08.  Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

•  •  •  • 

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

4: 

46 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

0.  Fksjraptace fk l` strujturk, fu gcejtaceekiket kt fk l` iask ke Śuvrk f'ue j`ptkur fk gae fk jcursk >

:

6 0

 

>

0 0

6

6

>

  J`ptkur fk gae fk jcursk ‚ syinclk kt vuk ke jcupk

`)  Ectkz ke g`jk fk jd`quk jcipcs`et fu j`ptkur fk gae fk jcursk lk euiárc fk rkpärk `uqukl al jcrrkspcef sur lk fkssae. Euiárc fu jcipcs`et

Fásaoe`tace fu jcipcs`et @xk fk ouaf`ok L`ik fk jcet`jt Lkvakr è o`lkt Lkvakr fk jcupurk pcsatavk

n)  Fájravkz lk gcejtaceekiket fu j`ptkur fk gae fk jcursk.

j)  Fájravkz lks gcejtaces f'ue j`ptkur fk gae fk jcursk è jcii`efk iáj`eaquk f`es uek jcii`efk álkjtrcdyfr`ulaquk.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

f)  Fájravkz lk typk fk jcestrujtace kt lk gcejtaceekiket fu j`ptkur fk gae fk jcursk rkprásketá. 0

>6 W >

0

>6 W >

6

8W

>

6

 

8W

6 0

0

0

0

>6 W

 

8W

 

>.  ^kprásket`tace fk jcipcs`ets f`es ue sjdái` álkjtrcdyfr`ulaquk  ‚  Fátkriaekz cñ fcavket âtrk rkprásketás lks jcipcs`ets ja-fksscus f`es lk sjdái` álkjtrcdyfr`ulaquk. ^kpárkz lk jd`ip jcrrkspcef`et fu t`nlk`u. Jcipcs`et Ncutce-pcusscar Wárae Fastranutkurs Ncnaeks f'álkjtrc`ai`et ^kl`as Fátkjtkur fk gae fk jcursk iáj`eaquk J`ptkur álkjtrceaquk fk prcxaiatá Faspcsatags fk saoe`las`tace

Zjdái` dyfr`ulaquk

Zjdái` álkjtraquk

4; 

47 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

:.  Át`nlar lks t`nlks fks jcet`jts `sscjaáks `ux sjdái`s álkjtraquks. Favkrsks iksurks jcetranuket è jk quk lk sjdái` álkjtraquk f'uek aest`ll`tace álkjtrcdyfr`ulaquk scat jl`ar kt p`rg`atkiket lasanlk. Ke gcet p`rtak 2 •  l` ráp`rtatace ke jdkiaes fk jcur`et, •  lk rkpár`ok fks `pp`rkals kt jcet`jts p`r fks lkttrks kt jdaggrks, •  l` sunfavasace ke jarjuat álkjtraquk fk jcii`efk kt jarjuat álkjtraquk praejap`l,  

•

l'át`nlasskiket fk t`nlks fks jcet`jts.

L` t`nlk fks jcet`jts át`nlat uek lastk fk tcus lks jcet`jts `jtaceeás p`r ue rkl`as. L` t`nlk fks jcet`jts sk faspcsk scus lk jdkiae fk jcur`et sur lkqukl sk trcuvk lk rkl`as. Al kxastk favkrsks rkprásket`taces fks t`nlks fk jcet`jts. `)  Jrákz lks t`nlks fks jcet`jts pcur lks rkl`as M> kt M;. Fájravkz lks faggárketks ketráks fk l` t`nlk fks jcet`jts. 0

>6 W

:

>

:

:

0N0

0N> 6

0:

Z0

M;

M: 06

?

0:

0:

0:

Z> 06

6

7

;

6

06

4

>:

M; 06

1

>:

M> >6

::

M; >6

:6 0:

0:

M6

M0

06

06

00

M> 0>

@0

@0

@0

M>

M0 @>

M: @>

@0

M6 @>

@0

M; @>

0I0

0I>

0I:

@>

 

8W

Zjdái` álkjtraquk

V`nlks fks jcet`jts

Fksjraptace

M>

  M;

 

4? 

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

   

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

n)  [ek `utrk gcrik fk rkjkeskiket fks bkux fk jcet`jts utalasás sur ue rkl`as kst vasanlk sur lk sjdái` álkjtraquk ja-fksscus. Jciplátkz lks aegcri`taces sur lks rkl`as iketaceeás f`es lk t`nlk`u. Eciikz lk jdkiae fk jcur`et f`es lkqukl lk jcet`jt ke qukstace kst utalasá kt aefaqukz l` gcejtace `ssurák p`r lk bku fk jcet`jts (jcet`jt ecri`lkiket gkriá cu ecri`lkiket cuvkrt). >6 W 0 0N0

>

^F (0)

:

0N>

6

7

?

1

4

08

00

0>

NM (6)

6

>

0N:

06 0>

0: 0>

Z0

M6

0

N[ (:)

>6 0>

06 >>

00

M;

>0

06

0>

06

0>

M>

M:

00

00

0I0 M:

8W

M6

@>

0I>

@>

@>

@>

00

0> 06 .?

00

0> 06 .1

00

0> 06 .?

00

0> 06 .?

00

0> 06 .4

00

0> 06 .08

>0

>> >6 .1

>0

>> >6

>0

>> >6

>0

>> >6 .1

>0

>> >6 .00

>0

>> >6 .0:

:0

:> :6

:0

:> :6

:0

:> :6

:0

:> :6

:0

:> :6 .0>

:0

:> :6

60

6> 66

60

6> 66

60

6> 66

60

6> 66

60

6> 66

60

6> 66

0@0‚

0@0+

 

Zjdái` álkjtraquk Lks áláikets 0N0 kt 0N> fásaoeket fks j`ptkurs fk prcxaiatá, 0N: rkprásketk ue j`ptkur fk f k gae fk jcursk.

^kl`as

^kl`as M6

^kl`as M;

Jdkiae fk jcur`et

0I:

M7

M;

@>

>0

:0

M0 00

M>

M7

M; >0

>6

>6

>>

M0

@>

:6   >>

>6   :>

00

>0

00

06

06 >>

M7

M6

M;

06

0>

M0

0:

^F (0)

NM (6)

N[ (:)

;

Gcejtace 2 Jcet`jt ecri`lkiket cuvkrt

Gcejtace 2 Jcet`jt ecri`lkiket gkriá

44 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

6.  Fksjraptace fk l` jcefatace lcoaquk fk gkrikturk fu faspcsatag fk nraf`ok `)  Fájravkz ke quklquks icts l` jcefatace fk fái`rr`ok fk l'cpár`tace fk nraf`ok.

n)  Jrákz l` t`nlk fk váratá `sscjaák kt tr`jkz lk syinclk lcoaquk fu fái`rr`ok fk l'cpár`tace fk nraf`ok. Lcrsquk l` jcefatace kst rkiplak, l` ncnaek 0I0 fu fastranutkur 6/> kst `jtaceeák. L` taok fk pastce fu várae scrt.

Ect` 8 saoeagak 2 lk ncutce-pcusscar cu lk j`ptkur fk gae fk jcursk e'kst p`s `jtaceeá cu l` taok fu pastce ek scrt p`s. 0 saoeagak 2 lk ncutce-pcusscar cu lk j`ptkur fk gae fk jcursk kst p`s `jtaceeá cu l` taok fu pastce scrt.

Z0

0N0

0I0

8 (ece `jtaceeá) 8 (ece `jtaceeá) 0 (`jtaceeá) 0 (`jtaceeá) V`nlk fk váratá

Zyinclk lcoaquk

j)  Aefaqukz jciiket l` gcejtace lcoaquk rkquask kst rá`lasák f`es lk sjdái`.

41 

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

;.  ^á`las`tace fks icfagaj`taces f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk kt f`es lk sjdái` álkjtraquk  ‚  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag fk nraf`ok fk l` i`jdaek fk pakrr`ok. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk. Jciplátkz lks t`nlks fk jcet`jts.

Ect` Za l'ce ` nkscae fks saoe`ux f'cro`eks fk jcii`efk cu fk j`ptkurs f`es plusakurs gcejtaces lcoaquks, jd`quk saoe`l kst kevcyá sur ue rkl`as p`rtajulakr. Lks jcet`jts fks rkl`as pkrikttket `lcrs fk rá`laskr lks gcejtaces lcoaquks sur lks favkrs jdkiaes fk jcur`et.

0@0

0R0

0R>

>6 W

 

N

0W>

0

> 0:

Z0

:

6

;

0: Z>

06

06

@0

@0

@

0W0

@

N M0

0I0

M>

0I> X

M:

@>

0I0

@>

0I>

@>

V 8W 00

8R0

@0

8W0

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

0@0+

0@0‚

; IX` (;8 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk kt sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag fk nraf`ok n raf`ok

18 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

7.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

0@0

Wárae è fcunlk kggkt `vkj j`pct

>

0R0, 0R>

I`eciätrk

0

0W>

Laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl

0

0W0

Álkjtrcfastranutkur 6/>, nast`nlk, è kejlkejdkiket

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

:

‖

Vuy`u, 788 ii

>

‖

Vuy`u, 0888 ii

>

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

‖

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

>

Z0, Z>

Ncutce-pcusscar (EC)

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

^kl`as >

0I0, 0I>

Ncnaek fk l'álkjtrcfastranutkur 6/> nast`nlk 0W0

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets álkjtraquks

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

?.  Iask è bcur fu t`nlk`u sáquketakl Lk t`nlk`u sáquketakl allustrk l'aetkr`jtace ketrk lks saoe`ux fk jcii`efk kt lks `jtaces dyfr`ulaquks fk l` jcii`efk. Al g`at p`rtak fk l` fcjuiket`tace fk l` i`jdaek.  ‚  L'kxtkesace fu faspcsatag fk nraf`ok aiplaquk fks icfagaj`taces fu t`nlk`u sáquketakl. Jciplátkz lk t`nlk`u sáquketakl. Át`pks fk jcii`efk

J`ptkur

Ncnaek 0I0

Ncnaek 0I>

^ki`rquk

Gkrikr

Lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl pkrikt fk ráolkr l` vatkssk fk gkrikturk.

Cuvrar

L` vatkssk f‑cuvkrturk kst gcejtace fu fánat fk l` pcipk. Kllk e‑kst p`s rkstrkaetk p`r ue laiatkur.

Xcsatace aeata`lk

Wárae rketrá, áekroak fk tr`v`al (álkjtraquk kt dyfr`ulaquk) prásketk.

V`nlk`u sáquketakl fu faspcsatag fk nraf`ok

4.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  Jdcasasskz pcur lk icet`ok lk j`ptkur fk gae fk jcursk `jtaceeá p`r l` frcatk. Fásaoekz lks jcipcs`ets. •  •  @jjcuplkiket fks tuy`ux  ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks. Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks  ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra` taces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. t uy`utkraks. ^kpárkz lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. •  •  ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk. • 

10 

1> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

1.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 •  Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet jcrrkjtkiket r`jjcrfás. •  Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. •  Gkrikz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. •

 

•  •  •  • 

•  •  •  • 

@jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks jcipcs`ets. Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât fk scrtk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 0,; IX` (0; n`r). Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk ; IX` (;8 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. ^áolkz l` vatkssk f‑`v`ejk scud`aták fu várae ke gkri`et lk laiatkur fk fánat.

Ect` @v`et fk fái`etklkr lk icet`ok, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX ? ‚ Nraf`ok fk nlcjs fk nlcjs-jylaefrks

08.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (skrr`ok)

Át`pk >-: (fksskrr`ok)

1: 

16 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 4 Xla`ok fk tunks fk iát`l Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •  vcus s`urkz jcejkvcar kt rá`laskr fks jcii`efks fk vatkssk aefápkef`etks fk l` jd`rok. •  vcus s`urkz kxplaqukr kt rá`laskr ue jarjuat f‑`utci`aetake álkjtraquk è saoe`l fk jcupurk pracrat`ark. vcus jcee`åtrkz, s`urkz utalaskr kt rá`laskr lks gcejtaces lcoaquks fk n`sk. • 

Xrcnläik L` i`jdaek ke qukstace kst jceïuk pcur plakr fks tunks fk iát`l. Jcejkvkz uek jcii`efk álkjtrcdyfr`ulaquk j`p`nlk fk rá`laskr jkttk cpár`tace.

Zjdái` f'aipl`et`tace

I`jdaek è plakr fks tunks fk iát`l

Ect` Lks faspcsatags fk prctkjtace eájkss`arks f`es l` pr`taquk ek scet p`s rkprásketás.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

Fksjraptace fu prcjkssus 0.  Lk tunk kst fápcsá i`eukllkiket f`es l` i`jdaek. >.  [ek nrävk prkssace fu ncutce-pcusscar Z0 l`ejk l'cpár`tace fk pla`ok. L` taok fk pastce fu várae iueak fk l'cutal scrt. :.  [ek nrävk prkssace fu ncutce-pcusscar Z> jcii`efk l` jcursk fk rktcur.

•  •  •  • 

0.  >.  :.  6.  ;.  7.  ?.  4.  1. 

Jcefataces oáeár`lks L` scrtak fk l'cutal fk pla`ok fcat s'kggkjtukr aefápkef`iiket fk l` jd`rok. L'`jtaceekiket saiult`eá fks fkux ncutces-pcusscars Z0 kt Z>, fcat fájlkejdkr l` jcursk fk rktcur. Ke pcsatace aeata`lk, l` taok fu várae fk pla`ok sk trcuvk ke gae fk jcursk `rraärk. Ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk, l'cutal fk pla`ok fcat rktcurekr ke pcsatace aeata`lk.

Vr`v`ux è kxájutkr Jdcasasskz ue fastranutkur qua pkrikt fk ráolkr l` vatkssk f'`v`ejk fk l'cutal aefápkef`iiket fk l` jd`rok. ^kprásketkz f`es lk sjdái` álkjtraquk lks gcejtaces lcoaquks ECE kt C[. Átufakz l` eájkssatá fk iáicraskr ue saoe`l sur l` jcii`efk fk l` i`jdaek è plakr. Fájravkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f'ue jarjuat f'`utci`aetake. Jcejkvkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt álkjtraquk fk l` i`jdaek è plakr. Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. ^á`laskz l` jcii`efk. Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

•  •  •  • 

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

1; 

17 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

0.  Jdcax fu fastranutkur pcur uek jcii`efk fk vatkssk aefápkef`etk fk l` jd`rok jd` rok L` vatkssk f‑`v`ejk fk l'cutal fk pla`ok fcat âtrk ráolák aefápkef`iiket fk l` jd`rok. `)  Eciikz lk jcipcs`et dyfr`ulaquk qua pkrikt fk rá`laskr uek ráoul`tace fu fánat vcluiaquk aefápkef`etk fk l` jd`rok. Vr`jkz lk syinclk jcrrkspcef`et.

Zyinclk

n)  Jcip`rkz lk syinclk `u jcipcs`et utalasá f`es lk bku f'áquapkiket VX 780. Vr`jkz lk syinclk fu jcipcs`et fu bku f'áquapkiket VX 780.

Zyinclk

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

>.  ^kprásket`tace fks gcejtaces lcoaquks C[ kt ECE f`es lk sjdái` álkjtraquk Xcur qu‑ue várae kggkjtuk lks icuvkikets scud`atás, al kst gráqukiiket eájkss`ark fk jcinaekr lcoaqukiket lks saoe`ux fk plusakurs áláikets fk jcii`efk kt fk j`ptkurs. Átufakz lks gcejtaces lcoaquks sur l` n`sk fk fkux kxkiplks saiplks. Kxkiplk 0 L` l`ipk X0 fcat tcubcurs âtrk `lluiák lcrsquk lk ncutce-pcusscar Z0 e‑kst p`s `jtaceeá. `)  Jrákz l` t`nlk fk váratá `sscjaák kt tr`jkz lk syinclk lcoaquk.

Ect` 8 saoeagak 2 ncutce-pcusscar Z0 ece `jtaceeá cu l`ipk X0 átkaetk 0 saoeagak 2 ncutce-pcusscar Z0 `jtaceeá cu l`ipk X0 `lluiák

Z0

V`nlk fk váratá

Zyinclk lcoaquk

X0

1? 

14 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

n)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk jcrrkspcef`et. 0

>6 W

X0

8W

  Zjdái` álkjtraquk

Kxkiplk > L` l`ipk X0 fcat tcubcurs âtrk `lluiák lcrsquk lk ncutce-pcusscar Z0 cu lk ncutce-pcusscar Z> kst `jtaceeá. j)  Jrákz l` t`nlk fk váratá `sscjaák kt tr`jkz lk syinclk lcoaquk. Z0 8 (ece `jtaceeá) 8 (ece `jtaceeá) 0 (`jtaceeá) 0 (`jtaceeá) V`nlk fk váratá

Zyinclk lcoaquk

Z>

X0

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

f)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk jcrrkspcef`et. >6 W

X0

8W

  Zjdái` álkjtraquk

:.  Átufk fk l` eájkssatá fk iáicraskr ue saoe`l sur l` jcii`efk fk l` i`jdaek è plakr `)  Átufakz l` jcii`efk fk l` i`jdaek è plakr pcur s`vcar s'al kst eájkss`ark fk iáicraskr fks saoe`ux.  Bustagakz vcs jcejlusaces.

n)  Zálkjtaceekz lk fastranutkur qua pkrikt f'cntkear lk jcipcrtkiket scud`atá fk l'cutal fk pla`ok ke j`s fk p`eek f'áekroak álkjtraquk. Bustagakz vctrk jdcax.

11 

088 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

j)  Jcjdkz l` iáicras`tace fk saoe`l è utalaskr pcur l` i`jdaek è plakr.  

Iáicras`tace fk saoe`l p`r ue álkjtrcfastranutkur nast`nlk Iáicras`tace fk saoe`l p`r `utci`aetake álkjtraquk

 

6.  Fksjraptace fk l` strujturk kt fu gcejtaceekiket f‑ue jarjuat f'`utci`aetake `)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk fk i`eaärk è jk qu‑`präs l‑`jtaceekiket fu ncutce-pcusscar Z0, lk rkl`as sk i`aetakeek fk lua-iâik. Fájravkz lk gcejtaceekiket fu jarjuat. 0

>6 W

0: Z0 06

@0 M0 @> 8W 00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

 

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

Aegcri`tace  Xcur fás`jtavkr l'`utci`aetake, al g`ut jcupkr l'`laiket`tace fk l` ncnaek. Al g`ut utalaskr pcur jk g`ark ue jcet`jt ecri`lkiket gkriá suppláiket`ark. Zklce l` faspcsatace fu jcet`jt ecri`lkiket gkriá, ce fastaeouk fkux typks f'`utci`aetake 2   `utci`aetake è `jtav`tace pracrat`ark   `utci`aetake è fás`jtav`tace pracrat`ark •

•

n)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk ja-fksscus fk i`eaärk è jk qu‑è l‑`jtaceekiket fu ncutce-pcusscar Z>, l‑`utci`aetake álkjtraquk scat sýrkiket fás`jtavá (`utci`aetake è fás`jtav`tace pracrat`ark) 0

>6 W

0: Z0 06

@0 M0 @> 8W 00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

  @utci`aetake è fás`jtav`tace pracrat`ark

080 

08> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

;.  Jciplátkr lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fk l` i`jdaek è plakr  ‚  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt álkjtraquk fk l` i`jdaek è plakr. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts kt i`equ`ets. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk i`equ`etks. Jciplátkz l` t`nlk fk jcet`jts.

0

>6 W

@

N

>

:

@0 M0

0I0 @>

X

V 8W 00

8R0 8W0

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

; IX` (;8 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk kt sjdái` álkjtraquk fk l` i`jdaek è plakr

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

7.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

6

‖

Vuy`u, 788 ii

>

‖

Vuy`u, 0888 ii

>

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

‖

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

>

Z0, Z>

Ncutce-pcusscar (EC)

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

Jcipcs`ets álkjtraquks

08: 

086 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

?.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  Fásaoekz lks jcipcs`ets. •

@jjcuplkiket fks tuy`ux  ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lk l k orcupk dyfr`ulaquk kst kkee i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks. Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks •   ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra`t aces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce r`y ce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. •  ^kpárkz lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk. •   

4.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet •  jcrrkjtkiket r`jjcrfás. •  Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. Gkrikz jciplätkiket lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. •  •  @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. •  Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. •

 

•  • 

•  •  •  • 

Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks jcipcs`ets. Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât fk scrtk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 0,; IX` (0; n`r). Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk ; IX` (;8 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. ^áolkz l` vatkssk f‑`v`ejk scud`aták fu várae ke gkri`et lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 4 ‚ Xla`ok fk tunks fk iát`l

Ect` @v`et fk fáicetkr lk jarjuat, cuvrkz jciplätkiket lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks.

1.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (`v`ejk)

Át`pk >-: (rkjul)

+

08; 

087 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 1 Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX,  

• • 

vcus jcee`åtrkz fks jarjuats f‑`utci`aetake prásket`et faggárkets jcipcrtkikets. vcus s`urkz kxplaqukr kt rá`laskr ue jarjuat f‑`utci`aetake álkjtraquk è saoe`l fk jcupurk pracrat`ark. vcus jcee`åtrkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f‑ue i`ecjcet`jt álkjtrceaquk. •  •  vcus s`urkz jcejkvcar kt rá`laskr fks jcii`efks `sskrvaks è l` prkssace.

Xrcnläik [e faspcsatag kii`ejdk fks rculkikets è nallks f`es fks jcuvkrjlks f'keorke`ok. L` prkssace f'kii`ejdkiket fcat âtrk iksurák p`r ue i`ecjcet`jt álkjtrceaquk. Jcejkvkz uek jcii`efk álkjtrcdyfr`ulaquk j`p`nlk fk rá`laskr jkttk cpár`tace.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Faspcsatag f'kii`ejdkiket pcur rculkikets f'keorke`ok

Ect` Lks faspcsatags fk prctkjtace eájkss`arks f`es l` pr`taquk ek scet p`s rkprásketás.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

Fksjraptace fu prcjkssus 0.  [e jcuvkrjlk f'keorke`ok kt ue rculkiket è nallks sk trcuvket f`es lk pcrtk-paäjk. L'cutal f'kii`ejdkiket sk trcuvk ke gae fk jcursk `rraärk. >.  [e nrävk prkssace fu ncutce-pcusscar Z0 fájlkejdk l'`v`ejk fk l'cutal f'kii`ejdkiket, lk rculkiket è nallks kst kii`ejdá. :.  Lcrsquk l` prkssace f'kii`ejdkiket fk :,4 IX` kst `ttkaetk, l'cutal f'kii`ejdkiket rktcurek ke pcsatace aeata`lk.

Jcefataces oáeár`lks •  L` vatkssk f'kii`ejdkiket fcat âtrk ráol`nlk. •  L` prkssace f'kii`ejdkiket fcat âtrk iksurák p`r ue i`ecjcet`jt álkjtrceaquk. Ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk, l'cutal f'kii`ejdkiket fcat rktcurekr ke •  pcsatace aeata`lk.

0.  >.  :.  6.  ;.  7.  ?.  4. 

Vr`v`ux è kxájutkr Fájravkz lks gcejtaces fk jciiut`tace fu i`ecjcet`jt álkjtrceaquk kt jdcasasskz l` gcejtace fk survkall`ejk fk l` prkssace f'kii`ejdkiket. Jdcasasskz lk jarjuat f'`utci`aetake fk l` jcii`efk fu faspcsatag f'kii`ejdkiket. Jcejkvkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt álkjtraquk fu faspcsatag f'kii`ejdkiket. Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. ^á`laskz l` jcii`efk. X`r`iátrkz lk i`ecjcet`jt. Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

•  •  •  • 

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

08? 

084 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

0.  Fksjraptace kt jdcax fks gcejtaces fk jciiut`tace fu i`ecjcet`jt álkjtrceaquk Aegcri`tace  Icfk fk gcejtaceekiket fks i`ecjcet`jts   sur lks i`ecjcet`jts iáj`eaquks lk saoe`l fk scrtak kst oáeárá p`r l'`jtaceekiket f'ue jcet`jt iáj`eaquk icnalk. •

 

•

sur lks i`ecjcet`jts álkjtrceaquks lk saoe`l fk scrtak kst oáeárá p`r l'álkjtrceaquk. [ek ikinr`ek kst fcták è jkt kggkt fk j`ptkurs skesanlks è l` prkssace cu `ux gcrjks. Lk saoe`l fks j`ptkurs kst `e`lysá p`r ue jarjuat álkjtrceaquk. Fäs quk l` prkssace fáp`ssk ue skual fceeá, l` scrtak jciiutk.

`)  Aefaqukz lk typk kt lk ecinrk fk scrtaks fu prásket i`ecjcet`jt álkjtrceaquk.

n)  Eciikz kt fájravkz lks gcejtaces fk jciiut`tace fu prásket i`ecjcet`jt.

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

j)  Jciplátkz lk syinclk fu i`ecjcet`jt álkjtrceaquk sklce FAE AZC 0>01-0 kt sklce FAE KE 7870?-?.

Zpájagaj`taces    i`ecjcet`jt álkjtrceaquk p`r`iátr`nlk, áquapá   f'ue jceekjtkur f'`laiket`tace álkjtraquk,   f'uek jceekxace è l` i`ssk,

•

•

•

•

  fk fkux scrtaks VC^ aevkrsanlks,   f'uek scrtak `e`lcoaquk kt   f'ue `ggajd`ok euiáraquk fk l` prkssace iksurák.

•

•

p

p

^F (0) NM0 (6), NM> (;), _D (>) N[ (:)

  I`ecjcet`jt álkjtrceaquk Zyinclk sklce AZC 0>01-0

  Zyinclk sklce KE 7870?-?

f)  Jciplátkz lk t`nlk`u ke aefaqu`et lks j`r`jtárastaquks tkjdeaquks fu i`ecjcet`jt álkjtrceaquk. Lks aegcri`taces rkquasks sk trcuvk f`es l` ectajk f'utalas`tace fu i`ecjcet`jt. X`rtak álkjtraquk X`r`iätrks Vkesace fk skrvajk Vypk fk scrtak VC^ Jcur`et jciiutá scrtak VC^ Gcejtace fk l` scrtak VC^ Jceekxace álkjtraquk Jînlk

W`lkur

081 

008 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

Dyfr`ulaquk X`r`iätrks

W`lkur

Xrkssace fk skrvajk Gluafk fk skrvajk Vkipár`turk fu gluafk ^`jjcrfkiket dyfr`ulaquk

Aegcri`tace Al kxastk fkux vkrsaces fk j`ptkur álkjtrceaquk qua sk fastaeouket p`r l` pcl`ratá fk lkur saoe`l fk scrtak 2   XEX (j`ptkur è jciiut`tace pcsatavk) kt   EXE (j`ptkur è jciiut`tace eáo`tavk).

• •

k)  Aefaqukz jk quk saoeagak XEX.

g)  Lk i`ecjcet`jt pcrtk lk i`rqu`ok AX7?. Kxplaqukz jk quk saoeagak jk i`rqu`ok.

o)  Fájravkz l` gcejtace fk jciiut`tace jdcasak pcur survkallkr l` prkssace f'kii`ejdkiket.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

>.  Jdcax fu jarjuat f'`utci`aetake pcur l` jcii`efk fu faspcsatag f'kii`ejdkiket Aegcri`tace Ce fastaeouk fkux orcupks fk jarjuats f‑`utci`aetake 2   l'`utci`aetake è `jtav`tace pracrat`ark,   l'`utci`aetake è fás`jtav`tace pracrat`ark. •

•

Jks fkux jarjuats fk iáicras`tace fks saoe`ux sk jcipcrtket faggárkiiket 2   ke j`s fk práskejk saiult`eák fk jcefataces f‑`jtav`tace kt fk fás`jtav`tace,   ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk cu fk rupturk fk jînlk. •

•

`)  Jciplátkz lks fkux sjdái`s álkjtraquks fk i`eaärk è jk qu‑è l‑`jtaceekiket fu ncutce-pcusscar Z>, l‑`utci`aetake scat sýrkiket fás`jtavá.

>6 W

0

>6 W

0

0:

0:

Z0

Z0 06

06

@0

@0

M0

M0 @>

8W 00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

@> 8W 00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

  Zjdái` álkjtraquk `utci`aetake è fás`jtav`tace pracrat`ark

`utci`aetake è `jtav`tace pracrat`ark

000 

00> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

Aefaqukz p`r qukl jcipcrtkiket lks jarjuats fájrats iáicrasket lks saoe`ux. Jcjdkz l` nceek rápcesk.

Iáicras`tace fk saoe`l p`r ue álkjtrcfastranutkur nast`nlk Zaoe`ux f'`jtav`tace kt fk fás`jtav`tace saiult`eás •    L` pcsatace fu fastranutkur rkstk aejd`eoák.  

 

Lk fastranutkur kst `jtaceeá Lk fastranutkur rktcurek ke pcsatace fk rkpcs

• 

Jcupurk fk l‑`laiket`tace ke áekroak álkjtraquk L` pcsatace fu fastranutkur rkstk aejd`eoák.     Lk fastranutkur kst `jtaceeá Lk fastranutkur rktcurek ke pcsatace fk rkpcs  

Iáicras`tace fks saoe`ux p`r jarjuat f'`utci`aetake álkjtraquk pcur lk palct`ok f'ue álkjtrcfastranutkur è r`ppkl p`r rksscrt `utci`aetake è `jtav`tace pracrat`ark •  Zaoe`ux f'`jtav`tace kt fk fás`jtav`tace saiult`eás   L` pcsatace fu fastranutkur rkstk aejd`eoák. Lk fastranutkur kst `jtaceeá   Lk fastranutkur rktcurek ke pcsatace fk rkpcs   • 

Jcupurk fk l‑`laiket`tace ke áekroak álkjtraquk   L` pcsatace fu fastranutkur rkstk aejd`eoák.   Lk fastranutkur kst `jtaceeá Lk fastranutkur rktcurek ke pcsatace fk rkpcs  

`utci`aetake è fás`jtav`tace pracrat`ark •  Zaoe`ux f'`jtav`tace kt fk fás`jtav`tace saiult`eás   L` pcsatace fu fastranutkur rkstk aejd`eoák.     • 

Lk fastranutkur kst `jtaceeá Lk fastranutkur rktcurek ke pcsatace fk rkpcs

Jcupurk fk l‑`laiket`tace ke áekroak álkjtraquk   L` pcsatace fu fastranutkur rkstk aejd`eoák. Lk fastranutkur kst `jtaceeá   Lk fastranutkur rktcurek ke pcsatace fk rkpcs  

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

n)  Pukl jarjuat f'`utci`aetake utalaskz-vcus pcur lk faspcsatag f'kii`ejdkiket 3 Bustagakz vctrk jdcax.

00: 

006 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

:.  Jciplátkr lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag f'kii`ejdkiket `)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk fu faspcsatag f'kii`ejdkiket. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts kt i`equ`ets. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk i`equ`etks.

N

@

@

N

X

V

N

8R0 8W0

@

6 IX` (68 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk fu faspcsatag f'kii`ejdkiket.

Ect` Xcur fks r`asce fk sájuratá, l` prkssace `u eavk`u fu laiatkur fk prkssace fk l'`laiket`tace dyfr`ulaquk ek fcat p`s fáp`sskr fk plus fk 0 IX` (08 n`r) l` prkssace ráolák sur lk i`ecjcet`jt.

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

n)  Fájravkz l` gcejtace fu jl`pkt `eta-rktcur f`es lk icet`ok.

j)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk fu faspcsatag f'kii`ejdkiket. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts kt i`equ`ets. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk i`equ`etks. Jciplátkz l` euiárct`tace fks jdkiaes fk jcur`et kt lks t`nlks fk jcet`jts.

>6 W

0: Z0 06

@0 M0

@0 M>

@> 8W 00

0> 06

@>

00

>>

:0

>6 :> :6

60

6> 66

>0

0> 06

00

>>

:0

>6 :> :6

60

6> 66

>0

0> 06 >>

>0 :0

>6 :> :6

60

6> 66

  Zjdái` álkjtraquk fu faspcsatag f aspcsatag f'kii`ejdkiket

00; 

007 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

6.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

>

‖

Vuy`u, 788 ii

>

‖

Vuy`u, 0888 ii

>

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

‖

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

Jcipcs`ets álkjtraquks

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

;.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Xcur jk VX, vasskz lk várae sur lk jötá átrcat fk l` jclceek prcgalák. Icetkz kesuatk lk j`pct. •  Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •

Fásaoekz lks jcipcs`ets. @jjcuplkiket fks tuy`ux  ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks. •  Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks  ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra`t aces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. t uy`utkraks. ^kpárkz lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. •  •  ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk.  

• 

7.  ^áol`ok fu i`ecjcet`jt L'cpár`tace f'kii`ejdkiket kst tkriaeák lcrsquk l` prkssace `u eavk`u fu pastce fu várae ` `ttkaet :,4 IX`. Fäs quk jkttk prkssace kst `ttkaetk, lk i`ecjcet`jt fcat âtrk ue saoe`l 0. Za l` prkssace jdutk `ufksscus fk :,4 IX`, lk i`ecjcet`jt fcat áikttrk ue saoe`l 8.

00? 

004 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

`)  X`r`iátrkz sur lk i`ecjcet`jt l` gcejtace fk pcaet fk jciiut`tace (ZX) pcur l` scrtak VC^ 0 (ZX0). Zálkjtaceekz lk skes fk jciiut`tace fk l` scrtak VC^ 0 (ZX0), è s`vcar l` gcejtace fk jcet`jt ecri`lkiket cuvkrt (CE). Xcur icfagakr l` gcejtace fk jciiut`tace, utalaskz lk ikeu X`r`iätrks fk n`sk. Fájravkz vctrk i`eaärk fk prcjáfkr. Fks aegcri`taces scet gcureaks f`es l` ectajk f'utalas`tace fu i`ecjcet`jt álkjtrceaquk.

n)  X`r`iátrkz l'ueatá IX` pcur l'`ggajd`ok fk prkssace `jtag. Lk p`r`iátr`ok fk l` pl`ok f'`ggajd`ok s'kggkjtuk áo`lkiket f`es lk ikeu X`r`iätrks fk n`sk. Fájravkz vctrk i`eaärk fk prcjáfkr.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

j)  X`r`iátrkz sur lk i`ecjcet`jt uek prkssace fk jciiut`tace fk :,4 IX`. Wáragakz quk l'dystárásas p`r`iátrák pcur l` scrtak VC^ 0 (ZX0) ek jcrrkspcef qu'è uek g`anlk prkssace fk 8,> IX` p`r kxkiplk. Lks v`lkurs fk prkssace sk p`r`iätrket farkjtkiket ke icfk f'`ggajd`ok ecri`l kt ece p`s f`es lk ikeu X`r`iätrks fk n`sk. Fájravkz vctrk i`eaärk fk prcjáfkr.

Ect`  Za lk ikss`ok LCJ s'`ggajdk pkef`et lk p`r`iátr`ok, jkl` vkut fark quk l` prcor`ii`tace kst vkrrcuallák. ^kiäfk 2 Zálkjtaceekr G^KK pcur `utcraskr l` prcor`ii`tace.

001 

0>8 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

?.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 •  Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet jcrrkjtkiket r`jjcrfás. •  Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. •  Gkrikz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. •

 

•  •  •  •  • 

•  • 

•  • 

@jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. Jcetrölkz lk p`r`iátr`ok fu i`ecjcet`jt. Zálkjtaceekz :,4 IX` jciik pcaet fk jciiut`tace fk l` scrtak VC^ 0 (ZX0). Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks jcipcs`ets. Jcetrölkz lk gcejtaceekiket fu i`ecjcet`jt. Xcur jk g`ark, gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât fk scrtk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 6 IX` (68 n`r). Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. Cnskrvkz lk jcipcrtkiket è l` jciiut`tace fu i`ecjcet`jt pkef`et quk l` prkssace fk jarjul`tace `uoiketk lketkiket. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk 6 IX` (68 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. Xcur fks r`asce fk sájuratá, l` prkssace `u eavk`u fu laiatkur fk prkssace ek fcat p`s fáp`sskr fk plus fk 0 IX` l` prkssace ráolák sur lk i`ecjcet`jt. L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. ^áolkz l` vatkssk f‑`v`ejk scud`aták fu várae ke gkri`et lk laiatkur fk fánat.

`)  Fájravkz lk jcipcrtkiket fk l` jcii`efk lcrsquk l` prkssace kst fátkjták ke `icet fu laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl.

n)  Fájravkz lk jcipcrtkiket fk l` jcii`efk lcrsquk fks paäjks sk nlcquket ke tr`vkrs è l'kii`ejdkiket.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 1 ‚ Kii`ejdkiket f'ue rculkiket f'keorke`ok

Ectks @v`et fk fái`etklkr lk icet`ok, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl. Lcrs fu fáicet`ok fu jl`pkt `eta-rktcur, fás`jjcuplkz f'`ncrf fu jötá fu jl`pkt `eta-rktcur puas fu jötá fu tuy`u.

4.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (`v`ejk)

Át`pk >-: (rkjul)

0>0 

0>> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 08 Jd`egrkae`ok fk paäjks Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •

 

• 

vcus s`urkz ikttrk ke Śuvrk fks j`ptkurs pcur lk jcetrölk fks gaes fk jcursk. vcus s`urkz jcejkvcar kt rá`laskr fks jarjuats fk rkjarjul`tace.

Xrcnläik L` gcejtace fu pcstk f'usae`ok jcesastk è nraskr lks `râtks fks paäjks. Orîjk è uek `iálacr`tace fk l'cutal fk jcupk, al kst pcssanlk f'`uoiketkr l` vatkssk fk jd`egrkae`ok fk jkrt`aeks paäjks. Jcejkvkz uek jcii`efk álkjtrcdyfr`ulaquk pkriktt`et f'`uoiketkr l` vatkssk fk l` icrt`askusk. Lks paäjks ek scet usaeáks quk sur l` jcursk f'`v`ejk.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Icrt`askusk pcur lk jd`egrkae`ok fks paäjks

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

Fksjraptace fu prcjkssus 0.  L` paäjk kst iask ke pl`jk i`eukllkiket. >.  [ek nrävk prkssace fu ncutce-pcusscar Z0 l`ejk l'cpár`tace f'usae`ok 2 lk várae iuea fk l'cutal fk icrt`as`ok `v`ejk kt jd`egrkaek lks `râtks fks paäjks. :.  Fäs quk lk várae ` `ttkaet l` gae fk jcursk `v`et, l` jcursk fk rktcur fái`rrk.

• 

Jcefataces oáeár`lks Ce sk prcpcsk, è fks gaes fk tkst, fk ráfuark lk fánat fk l` pcipk è l'`afk f'ue ráoul`tkur fk fánat è > vcaks. L` vatkssk f'`v`ejk fcat âtrk `uoiketák `u icyke f'ue jarjuat fk rkjarjul`tace. Lk jarjuat fk rkjarjul`tace fcat pcuvcar âtrk ias ke jarjuat sklce lks nkscaes. Lk jciiut`tkur Z> kst právu è jkt kggkt. Lk jarjuat fk rkjarjul`tace e'kst `jtavá `u jcurs fk l'`v`ejk quk sa jk jciiut`tkur kst `jtaceeá. Lk ráol`ok fk l` jcursk fk tr`v`al fkvr` âtrk g`jalatá p`r l` iask ke Śuvrk fk j`ptkurs fk gae fk jcursk. Ke j`s fk jcupurk fk l'áekroak álkjtraquk fk jcii`efk, lk várae fkvr` `jdkvkr lk icuvkiket ke jcurs.

0.  >.  :.  6.  ;.  7.  ?. 

Vr`v`ux Fájravkz èlkkxájutkr icfk fk gcejtaceekiket f‑ue jarjuat fk rkjarjul`tace. Jdcasasskz ue jarjuat fk rkjarjul`tace `pprcpraá pcur l` icrt`askusk. Jcejkvkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt álkjtraquk fk l` icrt`askusk. Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. ^á`laskz l` jcii`efk. Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

•  •  • 

• 

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

•  •  •  • 

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

0>: 

0>6 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

0.  Kxplaj`tace fu gcejtaceekiket fks jarjuats fk rkjarjul`tace Lks jarjuats fk rkjarjul`tace scet utalasás pcur `uoiketkr l` vatkssk f'ue várae. `)  Aefaqukz fk qukllk i`eaärk l` vatkssk f'ue várae `uoiketk ke práskejk f'ue jarjuat fk rkjarjul`tace.

n)  Jciplátkz lk jarjuat álkjtrcdyfr`ulaquk fk scrtk quk l'`v`ejk fu várae scat `ssurák p`r ue jarjuat fk rkjarjul`tace.

0@0

@

0W0 0I0 X

V

  Jarjuat fk rkjarjul`tace

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

j)  Pukllks jcefataces ue várae fcat al rkiplar pcur pcuvcar âtrk utalasá f`es ue jarjuat fk rkjarjul`tace 3

f)  @vkj qukl várae pkut-ce `uoiketkr l` vatkssk f'`v`ejk f`es ue jarjuat fk rkjarjul`tace fk scrtk qu'kllk scat áo`lk è l` vatkssk fk rkjul 3

0>; 

0>7 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

>.  Jdcax f'ue jarjuat fk rkjarjul`tace pcur l` icrt`askusk Ce scud`atk quk sur l` icrt`askusk lk jarjuat fk rkjarjul`tace puassket âtrk ias ke jarjuat fk i`eaärk janlák ke gcejtace fks paäjks è usaekr. `)  Kx`iaekz lks jarjuats fk rkjarjul`tace rkprásketás. Fájravkz •  lk jcipcrtkiket fks váraes lcrsquk lks fastranutkurs scet `u rkpcs l'át`t fk jciiut`tace fks fastranutkurs lcrsquk lk jarjuat fk rkjarjul`tace kst `jtag è l'`v`ejk kt lcrsqu‑al kst ae`jtag •  l'át`t fk jciiut`tace fks fastranutkurs `u rkjul.

•

 

Jarjuat fk rkjarjul`tace v`ra`etk 0 0@0

0R0

0R>

@

0W> 0I> X

0W0

@

N

X

V

V

0I0

 

Jcipcrtkiket fu várae `u rkpcs fks fastranutkurs 0W0 kt 0W>

Xcsatace fk rkpcs fu fastranutkur 0W>

 @v`ejk `vkj jarjuat fk rkjarjul`tace

 @v`ejk s`es jarjuat fk rkjarjul`tace

^kjul

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

Jarjuat fk rkjarjul`tace v`ra`etk > 0@0

0R0

0R>

@

0W>

0I> X

0W0

@

N

X

V

V

0I0

 

Jcipcrtkiket fu várae `u rkpcs fks fastranutkurs 0W0 kt 0W>

Xcsatace fk rkpcs fu fastranutkur 0W>

 @v`ejk `vkj jarjuat fk rkjarjul`tace

 @v`ejk s`es jarjuat fk rkjarjul`tace ^kjul

n)  Jdcasasskz ue jarjuat fk rkjarjul`tace `pprcpraá pcur l` icrt`askusk. Bustagakz vctrk jdcax.

0>? 

0>4 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

:.  Jciplátkr lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fk l` icrt`askusk `)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk fk l` icrt`askusk. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk. [talaskz ueaqukiket fks jcipcs`ets fu bku f‑áquapkiket VX 780.

0W0

N

@ 8R0 8W0

7 IX` (78 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk fk l` icrt`askusk.

0>1 

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

Ectks  Lk bku f‑áquapkiket ek jcipcrtk p`s f‑álkjtrcfastranutkur :/>. [talaskz ue álkjtrcfastranutkur 6/> pcur rá`laskr lk icet`ok. Lks cragajks aeutalasás fk l'álkjtrcfastranutkur 6/> scet cnturás p`r fks kincuts iîlks `utc-cntur`ets. Al e'kst p`s eájkss`ark fk lks cnturkr p`r fks ncujdces. F`es jk icet`ok, l` fárav`tace fu ráoul`tkur fk fánat è > vcaks e'kst p`s utalasák.

n)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk fk l` icrt`askusk. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk. Jciplátkz l` euiárct`tace fks jdkiaes fk jcur`et kt lks t`nlks fk jcet`jts.

>6 W

0:

@0

M0

@0

M>

8W

06

06

@0

@0

M;

M6

M:

@>

0:

Z>

Z0

@>

@>

@>

@>

00

0> 06

00

0> 06

00

0> 06

00

0> 06

00

0> 06

>0

>> >6

>0

>> >6

>0

>> >6

>0

>> >6

>0

>> >6

:0

:> :6

:0

:> :6

:0

:> :6

:0

:> :6

:0

:> :6

60

6> 66

60

6> 66

60

6> 66

60

6> 66

60

6> 66

0@0+

  Zjdái` álkjtraquk fk l` icrt`askusk.

0:8 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

6.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

7

‖

Vuy`u, 788 ii

>

‖

Vuy`u, 0888 ii

>

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

‖

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

Jcipcs`ets álkjtraquks

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

;.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  Fásaoekz lks jcipcs`ets. @jjcuplkiket fks tuy`ux  ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks. Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks •   ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra`t aces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  

•

 ‚^kpárkz Wkallkz ek p`sfk plakr lks tuy`utkraks. t uy`utkraks. lksètuy`ux r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk. • 

• 

7.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet •  jcrrkjtkiket r`jjcrfás. •  Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. Gkrikz jciplätkiket lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. •  •  @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. •  Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. •  Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. •  Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks jcipcs`ets. Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât fk scrtk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 0,; IX` •  (0; n`r). Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. •  Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. •  Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk 7 IX` (78 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. •  L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. •  Jcetrölkz l` jcii`efk. Ikttkz l` rkjarjul`tace ke kt dcrs jarjuat fk i`eaärk janlák è l'`v`ejk. ^áolkz l` vatkssk f‑`v`ejk kt fk rkjul scud`aták fu várae ke gkri`et lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks. • 

0:0 

0:> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

Ectks @v`et fk fáicetkr lk jarjuat, cuvrkz jciplätkiket lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks. Lcrs fu fáicet`ok fu ráp`rtatkur ke V, fás`jjcuplkz f'`ncrf lks fkux kincuts iîlks, puas lk r`jjcrf gkikllk fu ráp`rtatkur ke V.

?.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (`v`ejk )

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 08 ‚ Jd`egrkae`ok fk paäjks

Át`pk >-: (rkjul)

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

0:: 

0:6 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 00 Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •

vcus s`urkz jcejkvcar kt rá`laskr fks jarjuats pcur jd`roks ke tr`jtace. vcus jcee`åtrkz l` strujturk kt lk icfk fk gcejtaceekiket fk favkrs álkjtrcfastranutkurs 6/:. vcus s`urkz vkrrcuallkr álkjtraqukiket kt iáj`eaqukiket lks saoe`ux f'uek jcii`efk è rkl`as. •   

• 

Xrcnläik Fks paäjks fk gkr scet trkipáks f`es ue gcur fk trkipk. Ce scud`atk áquapkr lk gcur f'uek jcii`efk álkjtrcdyfr`ulaquk f'cuvkrturk kt l` gkrikturk fk l` pcrtk. Lks ncutces f'cuvkrturk kt fk gkrikturk fcavket jkpkef`et âtrk aetkrvkrrcuallás pcur kipâjdkr uek jcii`efk saiult`eák. Jcejkvkz l` jcii`efk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Gcur fk trkipk

Ect` Lks faspcsatags fk prctkjtace eájkss`arks f`es l` pr`taquk ek scet p`s rkprásketás.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

Fksjraptace fu prcjkssus 0.  V`et quk lk ncutce-pcusscar Z0 kst `jtaceeá, l` pcrtk fu gcur s'cuvrk. >.  V`et quk lk ncutce-pcusscar Z> kst `jtaceeá, l` pcrtk fu gcur sk gkrik.

Jcefataces oáeár`lks L` vatkssk fk gkrikturk fk l` pcrtk fcat âtrk ráol`nlk. L'cpár`tkur pkut `rrâtkr l` pcrtk f`es e'aipcrtk qukllk pcsatace è l'`afk fks ncutces-pcusscars Z0 kt Z>. Lk vkrrcuall`ok iutukl fks ncutces-pcusscars Z0 kt Z> pcur ávatkr l'`jtaceekiket saiult`eá fkvr` âtrk •  rá`lasá p`r ue jarjuat fk vkrrcuall`ok jcinae`et lks jcet`jts fks ncutces-pcusscars kt fks jcet`jts fk rkl`as.

  • 

•

Vr`v`ux è kxájutkr 0.  Fájravkz l` strujturk kt lk gcejtaceekiket f‑ue álkjtrcfastranutkur 6/:. >.  Kxplaqukz l'aip`jt fk l` pcsatace jketr`lk f'álkjtrcfastranutkurs 6/: sur lk jcipcrtkiket fu várae. :.  [talaskz ue álkjtrcfastranutkur 6/: pcur jcii`efkr l` pcrtk fu gcur.  

6. ;.  7.  ?.  4.  1. 

Fájravkz lk jarjuat fk vkrrcuall`ok jcinae`et fks jcet`jts fk ncutces-pcusscars kt fk rkl`as. Jcejkvkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt álkjtraquk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk. Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. ^á`laskz l` jcii`efk. Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

•  •  •  • 

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

0:; 

0:7 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

0.  Fksjraptace fk l` strujturk kt fu gcejtaceekiket f‑ue álkjtrcfastranutkur 6/: Lks fastranutkurs è trcas pcsataces pkrikttket fk rá`laskr l'`v`ejk, lk rkjul kt l'`rrât fu várae f`es uek pcsatace fágaeak. `)  Fájravkz lk fastranutkur rkprásketá p`r lk syinclk. @

N

X

V

I0

I>

 

Álkjtrcfastranutkur 6/: ‖ syinclk

n)  Fájravkz lks trcas pcsataces fk jciiut`tace fk l'álkjtrcfastranutkur 6/: rkprásketá.

Álkjtrcfastranutkur 6/: ‖ fkssae ke jcupk

Xcsatace fk rkpcs

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

Ncnaek I0 scus tkesace

Ncnaek I> scus tkesace

>.  Kxplaj`tace fk l'aip`jt fk l` pcsatace jketr`lk sur lk jcipcrtkiket fu várae  ‚  Kxplaqukz lk jcipcrtkiket fu várae lcrsquk l'álkjtrcfastranutkur p`ssk ke pcsatace jketr`lk. Jcesafárkz lks trcas icet`oks.

Álkjtrcfastranutkur 6/: ‚ jketrk gkriá

0:? 

0:4 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

Álkjtrcfastranutkur 6/: ‚ pcsatace jketr`lk fk jarjul`tace s`es prkssace

Álkjtrcfastranutkur 6/: ‚ pcsatace jketr`lk `vkj fálkst`ok fks jcefuatks fk tr`v`al

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

:.  Jdcax f'ue álkjtrcfastranutkur 6/: pcur l` jcii`efk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk L` pcrtk fu gcur fk trkipk fcat pcuvcar âtrk `rrâták f`es e'aipcrtk qukllk pcsatace. L` jcii`efk fk l` pcrtk eájkssatk p`r jcesáquket ue álkjtrcfastranutkur 6/:. Wcus `vkz lk jdcax p`ria lks álkjtrcfastranutkurs 6/: ja-fksscus.  ‚  Jcjdkz lks álkjtrcfastranutkurs qua jcevakeeket pcur jcii`efkr l` pcrtk fu gcur fk trkipk. Bustagakz vctrk jdcax.      

Álkjtrcfastranutkur 6/:, pcsatace jketr`lk `vkj fálkst`ok fks jcefuatks fk tr`v`al Álkjtrcfastranutkur 6/:, jketrk gkriá Álkjtrcfastranutkur 6/:, pcsatace jketr`lk fk jarjul`tace s`es prkssace

0:1 

068 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

6.  Fájravkz lk jarjuat fk vkrrcuall`ok jcinaeá Lks ncutces-pcusscars fk jcii`efk scet oáeár`lkiket rklaás è fks rkl`as. 0

>6 W

>

0: Z0

0: Z>

06

06

@0

@0

M0

M> @>

@>

8W

 

Zjdái` álkjtraquk fk fkux ncutces-pcusscars fk jcii`efk.

`)  Fájravkz l` gcejtace fu jarjuat fk vkrrcuall`ok.

n)  Lk vkrrcuall`ok pkut âtrk rá`lasá fk faggárketks g`ïces. Jciplátkz lk sjdái` fu vkrrcuall`ok p`r jcet`jts fk rkl`as. >6 W

>

0

>6 W

0:

>0

06

>>

>0

0:

>>

06

@0

@0

0

>

0: Z0

Z0

0: Z>

06

06

@0

@0

Z>

M0 @>

8W

M0

M>

M> @>

@>

 

8W

@>

 

Wkrrcuall`ok p`r jcet`jts fk ncutce-pcusscar

Wkrrcuall`ok p`r jcet`jts fk rkl`as

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

j)  Xcur `ssurkr ue vkrrcuall`ok ga`nlk t`et iáj`eaquk qu'álkjtraquk, al g`ut cptkr pcur ue vkrrcuall`ok jcinaeá iktt`et ke Śuvrk fks jcet`jts fk ncutce-pcusscar kt fks jcet`jts fk rkl`as. Át`nlasskz lk sjdái` fu jarjuat fk vkrrcuall`ok jcinaeá. >6 W

8W

 

Jarjuat fk vkrrcuall`ok p`r jcet`jts fk ncutce-pcusscar kt jcet`jts fk rkl`as.

060 

06> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

;.  Jciplátkr lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk L` pcrtk fu gcur jcestatuk pcur lk várae qua jcii`efk l` pcrtk, uek jd`rok `oass`et ke tr`jtace. `)  Aefaqukz jciiket lk várae sk jcipcrtk s`es jcetrk-prkssace.

n)  Jdcasasskz lk fastranutkur qua jcevaket pcur jrákr uek jcetrk-prkssace kt bustagakz vctrk jdcax.      

Laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl Laiatkur fk prkssace Jl`pkt `eta-rktcur è rksscrt

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

j)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk. [talaskz ueaqukiket fks jcipcs`ets fu bku f‑áquapkiket VX 780.

0@0 0R0

0R>

i

8R0

8W0

; IX` (;8 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk

06: 

066 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

f)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquks fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk. Jciplátkz lks t`nlks fk jcet`jts. 0

>6 W

:

>

@0 M0

@0 0I0

M> @>

8W 00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

6

0I>

@>

00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

0@0‚

 

0@0+

  Z0 2 cuvkrturk

Z> 2 gkrikturk

Zjdái` álkjtraquk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

7.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

6

‖

Vuy`u, 788 ii

6

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

‖

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

Jcipcs`ets álkjtraquks

06; 

067 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

?.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Xcur jk VX, vasskz lk várae suspkefu sur lk jötá l`rok fk l` jclceek prcgalák kt `jjrcjdkz lk pcafs pcur saiulkr l` jd`rok. Icetkz lk j`pct `f`ptá è l` jd`rok. •  ^áolkz uek prkssace fk 0,6 IX` (06 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace (jcetrk-prkssace), `v`et fk l'aetáorkr f`es lk icet`ok. •  Zkrvkz-vcus fu sjdái`. Fásaoekz lks jcipcs`ets. •  •  @jjcuplkiket fks tuy`ux  ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks.  ‚ Z'al e'kst p`s pcssanlk f'`jjcuplkr lk tuy`u è l'ue fks r`jjcr r`jjcrfs fs fk l'álkjtrcfastranutkur 6/: jjketrk ketrk gkriá, jkl` kst fý `u laquafk scus prkssace kiprasceeá ketrk lk jcuplkur iîlk kt lk pastce fu fastranutkur. Lk j`s ájdá`et `jtaceekz lk fastranutkur fk scrtk quk lk gluafk dyfr`ulaquk kiprasceeá scat rkgculá. @jjcuplkz kesuatk lks tuy`ux `ux cragajks vculus. Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks •   ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra` taces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. t uy`utkraks. L'utalas`tace f'ue ráp`rtatkur ke V sur rkspkjtavkiket l'`llák kt lk rktcur fu várae ávatk uek plaurk fks tuy`ux. •  ^kpárkz lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. •  ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

4.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 •  Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet jcrrkjtkiket r`jjcrfás. •  Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. •  Gkrikz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. •  @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. •  Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. •  Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks •  jcipcs`ets. •  Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât fk scrtk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce >,; IX` (>; n`r). Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. •  •  Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk ; IX` (;8 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. •  •

Jcetrölkz, lcrs fk l'`v`ejk fu várae, lk ráol`ok fu laiatkur fk prkssace (jcetrk-prkssace). @bustkz sa eájkss`ark l` v`lkur ráolák. Jcetrölkz lk vkrrcuall`ok fks ncutces-pcusscars Z0 kt Z>. •  •  ^áolkz l` vatkssk f‑`v`ejk scud`aták fu várae ke gkri`et lk laiatkur fk fánat.  

Ectks  @v`et fk fáicetkr lk jarjuat, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl. @v`et fk fáicetkr lk jarjuat, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk prkssace (jcetrk-prkssace). Lcrs fu fáicet`ok fu ráp`rtatkur ke V, fás`jjcuplkz f'`ncrf lks fkux kincuts iîlks, puas lk r`jjcrf gkikllk fu ráp`rtatkur ke V.

06? 

064 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

1.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (cuvkrturk)

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 00 ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

Át`pk >-: (gkrikturk)

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

061 

0;8 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0> Kincutass`ok fk paäjks fk tölk Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •

 

• 

vcus s`urkz jcejkvcar kt rá`laskr uek jcii`efk è fkux eavk`ux fk prkssace. vcus jcee`åtrkz faggárkets typks fk jcetrölk fks gaes fk jcursk f'ue várae kt s`urkz sálkjtaceekr lk typk `pprcpraá.

Xrcnläik [e prkssk dyfr`ulaquk skrt è kincutar fks paäjks fk tölk. Lk i`tára`u kst g`ïceeá p`r uek fágcri`tace lketk scus g`anlk prkssace. Ke gae f'cpár`tace l` prkssace kst `jjruk. Jcejkvkz ue icet`ok f'kss`a pcur l` prkssk.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Xrkssk è kincutar fks paäjks fk tölk

Ect` Lks faspcsatags fk prctkjtace eájkss`arks f`es l` pr`taquk ek scet p`s rkprásketás.

0;0 

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

0.  >.  :.  6.  ;.  7. 

•  •  •  • 

•

 

0.  >.  :.  6.  ;.  7.  ?. 

Fksjraptace fu prcjkssus L` paäjk kst `ikeák. L` prkssk kst ke pcsatace d`utk. [ek nrävk prkssace fu ncutce-pcusscar Z0 l`ejk l'cpár`tace f'kincutass`ok. Lk i`tára`u kst fágcriá lketkiket p`r uek prkssace prálaiae`ark fk > IX`. @präs uek jcursk fk fágcri`tace f'kevarce 088 ii, l'kincutass`ok s'`jdävk p`r uek prkssace álkvák fk 6 IX`. Lcrsquk l` prkssace ráolák kst `ttkaetk, l` prkssk rktcurek ke pcsatace d`utk. L` paäjk kincutak kst áv`juák.

Jcefataces oáeár`lks Ce sk prcpcsk, è fks gaes fk tkst, fk ráfuark lk fánat fk l` pcipk è l'`afk f'ue ráoul`tkur fk fánat è > vcaks. L` pcsatace fk jciiut`tace fk l` prkssace fcat âtrk fátkjták p`r ue j`ptkur `pprcpraá. L` gae fk l'cpár`tace f'kincutass`ok skr` fátkjták p`r ue i`ecjcet`jt. Lk i`ecjcet`jt kst ráolá è :,; IX`. Ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk, l` prkssk fcat sk rkefrk aiiáfa`tkiket ke pcsatace d`utk. Lk tr`espcrt fks paäjks ek g`at p`s p`rtak fk l` jcii`efk.

Vr`v`ux è kxájutkr Kxplaqukz lk icfk fk gcejtaceekiket fk l` jcii`efk è fkux eavk`ux fk prkssace. Jdcasasskz ue j`ptkur pcur l` jciiut`tace fks eavk`ux fk prkssace. Jcejkvkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt álkjtraquk fk l` prkssk è kincutar. Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. ^á`laskz l` jcii`efk. Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

 @afks •  Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace •  I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk  

•

_NV Álkjtrcdyfr`ulaquk ®

• 

0;> 

Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI  Dyfr`ulaquk

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

0.  Kxplaj`tace fk l` jcii`efk è fkux eavk`ux fk prkssace Lk jarjuat icetrk ue kxkiplk qua pkrikt fk jdcasar fkux eavk`ux fk prkssace pcur l` scrtak fk l` taok fk pastce.

0@0

0W:

@

N

X

V

0I>

0I: 0R0

0W>

X

0I0 @ 0W0 0.; IX` (0; n`r) 6.; IX` (6; n`r)

X

V

  Jcii`efk fk > eavk`ux fk prkssace

`)  Fásaoekz lks praejap`ux jcipcs`ets rkquas pcur rá`laskr l` jcii`efk fk fkux eavk`ux fk prkssace rkprásketák.

n)  Fájravkz l` jcii`efk fk eavk`ux fk prkssace f`es ue t`nlk`u sáquketakl. Eavk`u 0,; IX`

6,; IX`

Ncnaek 0I0

Jciiket`ark

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

>.  Jdcax f'ue j`ptkur pcur lk n`sjulkiket f'ue eavk`u fk prkssace è l'`utrk Lks j`ptkurs fk gae fk jcursk kt j`ptkurs fk prcxaiatá scet fks oáeár`tkurs fk saoe`ux. Als cet pcur iassace f‑`jquárar fks aegcri`taces kt fk lks tr`esikttrk `ux ueatás fk tr`atkiket fks saoe`ux. `)  Eciikz lks oáeár`tkurs fk saoe`ux rkprásketás. ^F (0)

0

NM (6) N[ (:)

>

 

6 0

0 6

:

6

 

:

 

0 6

  :

 

n)  Fájravkz lk icfk fk gcejtaceekiket fu j`ptkur fk prcxaiatá álkjtrceaquk. Lk j`ptkur fk prcxaiatá álkjtrceaquk kst ue j`ptkur fk prcxaiatá i`oeátcrásastag.

0;: 

0;6 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

j)  Fájravkz lk typk fk jcestrujtace kt lk gcejtaceekiket fks syinclks rkprásketás. ^F (0) NM (6) N[ (:)

 

^F (0) NM (6) N[ (:)

 

f)  Jdcasasskz ue j`ptkur fk prcxaiatá pcur l` jciiut`tace fks eavk`ux fk prkssace. Bustagakz vctrk jdcax.

Zpájagaj`taces    Lk j`ptkur fk prcxaiatá fálavrk ue saoe`l fk scrtak álkjtraquk.   L` gae fk jcursk fk l` taok fk pastce kst fátkjták s`es jcet`jt..   Lk j`ptkur fk prcxaiatá gcejtaceek s`es jcet`jt.   Lk j`ptkur fk prcxaiatá kst aeskesanlk è l` pcussaärk kt `ux vanr`taces.   Lk j`ptkur fk prcxaiatá rá`oat è ue jd`ip i`oeátaquk.

• • •

•

•

  

 

 

J`ptkur fk prcxaiatá aefujtag J`ptkur J`ptkur fk fk pcsatace prcxaiatáiáj`eaquk álkjtrceaquk

0;; 

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

:.  Jciplátkr lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fk l` prkssk è kincutar `)  Jdcasasskz lks fastranutkurs skrv`et è jcii`efkr lk várae fk l` prkssk kt lk n`sjulkiket f'ue eavk`u fk prkssace è l'`utrk. Bustagakz vctrk jdcax. Jdcasasskz p`ria lks fastranutkurs suav`ets 2

@

N

X

V

@

N

X

V

I0

I0

 

Jcii`efk fk farkjtace fu várae fk l` prkssk

N`sjulkiket f'ue eavk`u fk prkssace è l'`utrk

I>

@

N

X

V

I0

 

I>

 

0;7 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

n)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk fu várae fk l` prkssk. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk. 0@0

0R>

0R0

N

@

N

8R0

@ 8W0

6 IX` (68 n`r)

Zjdái` dyfr`ulaquk fu várae fk l` l ` prkssk

 

0;? 

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

j)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk fu várae fk l` prkssk. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts kt i`equ`ets. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk. Jciplátkz l` euiárct`tace fks jdkiaes fk jcur`et kt lks t`nlks fk jcet`jts. 0

>6 W 0N0 p

>

^F (0) NM0 (6), ZX0 NM> (;) [

0: Z0

_D (>)

06

N[ (:)

@0

@0 M0

8W

00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

M;

@>

@>

00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

@0

@0 M6

M:

@>

@>

00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

00

0> 06

:0

>> >6 :> :6

60

6> 66

>0

0@0+

  ^kl`as M6 2 Jcefatace Jcursk jciplätk

Jcefatace Jcursk è g`anlk prkssace

Zjdái` álkjtraquk fu várae fk l` l ` prkssk

^kl`as M; 2

0;4 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

6.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

7

‖

Vuy`u, 788 ii

6

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

‖

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

Jcipcs`ets álkjtraquks

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

;.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Xcur rá`laskr jk VX, utalaskz lk várae ke pcsatace suspkefuk, vassá sur lk jötá l`rok fk l` jclceek prcgalák kt áquapá fks j`ptkurs fk prcxaiatá álkjtrceaquks. Xcsataceekz lk j`ptkur fk prcxaiatá álkjtrceaquk 0N> è l'kipl`jkiket vculu fu várae. Icetkz lk j`pct `pprcpraá. •  ^áolkz uek prkssace fk > IX` (>8 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace pcur lk eavk`u fk prkssace n`s `v`et fk l'aetáorkr f`es lk icet`ok. Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  •  Fásaoekz lks jcipcs`ets. •  @jjcuplkiket fks tuy`ux  ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks.  ‚ Z'al e'kst p`s pcssanlk f'`jjcuplkr lk tuy`u è l'ue fks r`jjcr r`jjcrfs fs fk l'álkjtrcfastranutkur 6/: jjketrk ketrk gkriá, jkl` kst fý `u laquafk scus prkssace kiprasceeá ketrk lk jcuplkur iîlk kt lk pastce fu fastranutkur. Lk j`s ájdá`et `jtaceekz lk fastranutkur fk scrtk quk lk gluafk dyfr`ulaquk kiprasceeá scat rkgculá. @jjcuplkz kesuatk lks tuy`ux `ux cragajks vculus. •  Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks  ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra` taces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce r`y ce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. ^kpárkz lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. •  •  ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk.

7.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet •  jcrrkjtkiket r`jjcrfás. Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. •  •  Gkrikz jciplätkiket lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. •  @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. • 

0;1 

078 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

•  •  •  • 

•  •  •  •  • 

Jcetrölkz lk p`r`iátr`ok fu i`ecjcet`jt. Zálkjtaceekz :,; IX` (:; n`r) jciik pcaet fk jciiut`tace fk l` scrtak VC^ 0 (ZX0). Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks jcipcs`ets. Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât fk scrtk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è kevarce 6 IX` (68 n`r). Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk 6 IX` (68 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. Jcetrölkz, lcrs fk l'`v`ejk fu várae, lk ráol`ok fu laiatkur fk prkssace pcur lk eavk`u fk prkssace n`s. @bustkz sa eájkss`ark l` v`lkur ráolák. X`r lk ráol`ok fu ráoul`tkur fk fánat è > vcaks vcus aeglukejkz l` prkssace `pplaquák `u pastce fu várae kt fcej l'aest`et `uqukl lk i`ecjcet`jt jciiutk.

Ectks  @v`et fk fáicetkr lk jarjuat, cuvrkz jciplätkiket lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks. @v`et fk fáicetkr lk jarjuat, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk prkssace pcur lk eavk`u fk prkssace n`s. Lcrs fu fáicet`ok fu ráp`rtatkur ke V, fás`jjcuplkz f'`ncrf lks fkux kincuts iîlks, puas lk r`jjcrf gkikllk fu ráp`rtatkur ke V. Lcrs fu fáicet`ok fu jl`pkt `eta-rktcur 0W6, fás`jjcuplkz f'`ncrf fu jötá fu jl`pkt `eta-rktcur puas fu jötá fu tuy`u.

?.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata` Át`pk 0-> (kincutass`ok n`ssk prkssace)

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 0> ‚ Kincutass`ok fk paäjks fk tölk

Át`pk >-: (kincutass`ok d`utk prkssace)

Át`pk :-6 (prkssk vkrs lk d`ut)

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

070 

07> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0: Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX,   •  • 

•

vcus s`urkz ráfuark l` jcescii`tace f‑áekroak f'ue systäik p`r uek jarjul`tace s`es prkssace. vcus s`urkz jciplátkr fks jcii`efks kxast`etks kt ikttrk è bcur l` fcjuiket`tace ke jcesáqukejk. vcus jcee`åtrkz lks icfks fk gcejtaceekiket saiplks kt s`urkz lks prkefrk ke jciptk f`es l` jcii`efk.

Xrcnläik Fks paäjks fk gkr scet trkipáks f`es ue gcur fk trkipk. L'cuvkrturk kt l` gkrikturk fk l` pcrtk f'ue gcur fk trkipk scet `ssuráks p`r uek jcii`efk álkjtrcdyfr`ulaquk. Ce scud`atk jcetrölkr kt pkrgkjtaceekr l` jcii`efk fk l` pcrtk, j`r lk ikss`ok fk fág`ut ja-`präs s'`ggajdk ráoulaärkiket 2 "Vkipár`turk f'dualk kxjkssavk f`es lk ráskrvcar". Kx`iaekz lks icykes f'ávatkr ue ájd`uggkiket fk l'dualk. F`es lk j`frk fk jkttk icfagaj`tace, ce scud`atk áo`lkiket icfagakr lks áláikets fk jcii`efk fu gcur.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Gcur fk trkipk

Ect` Lks faspcsatags fk prctkjtace eájkss`arks f`es l` pr`taquk ek scet p`s rkprásketás.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

• 

•  •  •  •  •  •  •  • 

Jcefataces oáeár`lks L` pcrtk fcat âtrk jcii`efák p`r fkux ncutces-pcusscars  ‚ ncutce-pcusscar Z0 f'cuvkrturk, f'cuvkrturk ,  ‚ ncutce-pcusscar Z> fk gkrikturk. gkrikt urk. [e nrkg saoe`l fu ncutce-pcusscar cuvrk cu gkrik jciplätkiket l` pcrtk. [e ncutce-pcusscar f'`rrât Z: fcat pkrikttrk f'`rrâtkr l` pcrtk f`es lks fkux skes fk fápl`jkiket. [e jd`eokiket fk skes fk fápl`jkiket e'kst pcssanlk qu'ke p`ss`et p`r lk ncutce-pcusscar `rrât. L'`jtaceekiket saiult`eá fks ncutces-pcusscars fcat âtrk vkrrcuallá p`r fks jcet`jts fk rkl`as. Fkux j`ptkurs fk prcxaiatá fátkjtket lks pcsataces "gkriák" kt "cuvkrtk". Ke j`s fk jcupurk fk l'áekroak álkjtraquk, l` pcrtk fcat s'`rrâtkr ga`nlkiket f`es e'aipcrtk qukllk pcsatace. Ke j`s fk rktcur fk l'áekroak álkjtraquk, l` pcrtk fcat rkstkr ke pcsatace. [ek ecuvkllk jcii`efk fcat âtrk ketrák pcur l'cuvrar cu l` gkrikr. Lks sjdái`s álkjtraquks kt dyfr`ulaquks scet faspceanlks è tatrk fk fcjuiket`tace fk l'aest`ll`tace.

Vr`v`ux è kxájutkr 0.  ^kjdkrjdkr iátdcfaqukiket l` j`usk fu fág`ut. >.  Kggkjtukz lks icfagaj`taces rkquasks pcur rkiáfakr `u fág`ut kt pcur jciplátkr l` jcii`efk f`es lks sjdái`s fk jarjuat. :.  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. 6.  Ikttkz l` fcjuiket`tace fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk è bcur. ;.  ^á`laskz l` jcii`efk. 7.  Wáragakz lk icet`ok fk jcii`efk. ?.  Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

•  •  •  • 

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

07: 

076 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

Fcjuiket`tace fk l'aest`ll`tace 0@0

0R0

0R>

N

0W>

0W:

X

0.6 IX` i

@ V

0W0

@

N

X

V

0I0

0I>

8R0

8W0

; IX` (;8 n`r)

0

>6 W

>

:

0:

>0

06

>>

>0

0:

>>

06

>> M0

Z0

6

>> M>

>6

>6 >0

>0

Z>

0> M>

06

0> M0

06

00

00

@0

@0

M0 @>

8W 00

0> 06 .>

:0

>> >6 .: :> :6

60

6> 66

>0

0I>

0I0

M> @>

00

0> 06 .0

:0

>> >6 .6 :> :6

60

6> 66

>0

0@0‚

 

0@0+

 

Z0 2 cuvkrturk Z> 2 gkrikturk Zjdái` dyfr`ulaquk kt sjdái` álkjtraquk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

0.  ^kjdkrjdk iátdcfaquk fu fág`ut fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk Xrcjáfkz iátdcfaqukiket lcrs fk l` rkjdkrjdk f'uek krrkur cu f'ue fág`ut.

Fáp`ee`ok kt rkiask ke át`t iátdcfaquks

Lcrsqu'ue fág`ut kst saoe`lá, al jcevaket f'`ncrf fk fátkriaekr l'át`t iciket`eá fk l` i`jdaek cu fk l'aest`ll`tace. L` lcj`las`tace fk fág`uts prcprkiket fatk ek jciikejk qu'uek gcas qu'` átá fátkriaeá l'át`t iciket`eá kt qu'al ` átá jcip`rá è l'át`t fki`efá. Lcrs fk jkttk jcip`r`asce, l` j`usk fk l` p`eek kst scuvket trcuvák sa lk fág`ut kst •  vasanlk (fkstrujtace iáj`eaquk f'ue j`ptkur p. kx.), `ufanlk (guatk f'ue fastranutkur p. kx.), •  •  pkrjkptanlk p`r sce cfkur (gusace f'ue jînlk p. kx.). Za jk e'kst p`s lk j`s, skulk uek fái`rjdk iátdcfaquk pkut pkrikttrk fk trcuvkr kt f'álaiaekr lk fág`ut.

Fátkriae`tace fk l'át`t iciket`eá kt jcip`r`asce `vkj l'át`t fk fki`efá ^ásult`t fk l` fátkriae`tace fk l'át`t iciket`eá fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk 2 •  @ujue fysgcejtaceekiket fk l` jcii`efk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk e'` átá jcest`tá. L` pcrtk fu gcur kst cuvkrtk kt gkriák tcutks lks 08 iaeutks. •  •  L` prkssace fk skrvajk fk l'aest`ll`tace kst jcrrkjtkiket ráolák.

07; 

077 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

Fa`oecstaj Lk jyjlk fk l` jcii`efk ek prásketk p`s fk fág`ut. L'ájd`uggkiket fu gluafk dyfr`ulaquk pkut ueaqukiket âtrk j`usá p`r l'aipcrt`etk fassap`tace fk puass`ejk fk l'aest`ll`tace. ^kjdkrjdk fu fág`ut [e fág`ut pkut sk satukr f'uek i`eaärk oáeár`lk f`es l` p`rtak álkjtraquk, dyfr`ulaquk cu iáj`eaquk f'uek aest`ll`tace. `)  Aefaqukz lks p`rtaks fk l'aest`ll`tace f`es lksqukllks uek fassap`tace fk puass`ejk pkut sk i`eagkstkr p`r fk l` jd`lkur.

n)  Eciikz quklquks fág`uts pctketakls pcuv`et jcefuark è uek gcrtk fassap`tace fk puass`ejk. @afkzvcus pcur jk g`ark fu sjdái` dyfr`ulaquk kt fu sjdái` álkjtraquk. Fájravkz lks icykes ias ke Śuvrk pcur jcetrölkr lks fág`uts pctketakls.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

j)  Fájravkz l` j`usk rákllk fu fág`ut kt eciikz fks rkiäfks kt iksurks fk rkiask ke át`t.

Fág`ut kggkjtag

Iksurk fk rkiask ke át`t

>.   @f`pt`tace fu sjdái` dyfr`ulaquk kt fu sjdái` álkjtraquk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk `)  Lk jarjuat fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk kst jciplátá p`r uek gcejtace dyfr`ulaquk pcur rkiáfakr `u fág`ut. Eciikz jkttk gcejtace dyfr`ulaquk.

n)  Pukllks icfagaj`taces g`ut-al `ppcrtkr `u sjdái` dyfr`ulaquk pcur tkear jciptk fk l'kxtkesace fks áláikets fk jcii`efk. Fájravkz nraävkiket lks icfagaj`taces.

07? 

074 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

j)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk p`r tcutks lks gcejtaces rkquasks. Jciplátkz lks tr`jás fk tuy`u kt syinclks i`equ`ets. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk. 0@0

i N

X

0.6 IX`

@ V

@

N

X

V

8R0

@

N

X

V

8W0

; IX` (;8 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk jciplátá fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

f)  ^á`laskz lks icfagaj`taces rkquasks f`es lk sjdái` álkjtraquk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk. Jciplátkz l` euiárct`tace fks jdkiaes fk jcur`et kt lks ketráks fks t`nlks fk jcet`jts.

   :     I    0

     +       0       @ 0

 

   ‚       0       @       0

   >     I    0

   0     I    0    0     @    :    0

   6    0

   >     @

 

   >   6    >    6    >    6    >   6 0    0    >    >    :    :    6   6    0    0

   6     M

   0    >

   0    :

   0    6

     +       0       @       0

   >     Z

   0     @    0    >    :     Z

   >    >

   :    0

   6    0

   0     Z

   >     @

 

   >   6    >    6    >    6    >   6 0    0    >    >    :    :    6   6    0    0

   :     M

   0     @

   >     @

 

   >     @

   0    0

 

Zjdái` álkjtraquk jciplátá fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk

   0    6

   0    >

   0    :

   0    6

   >   6    >    6    >    6    >   6 0    0    >    >    :    :    6   6    0    0

   0     M

    W    6    >

   0    :

   >   6    >    6    >    6    >   6 0    0    >    >    :    :    6   6

   >     M

   0     @

   0    >

   ‚       0       @       0

    W    8

   0    >

   0    :

   0    6

 

071 

0?8 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

:.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

Wárae è fcunlk kggkt `vkj j`pct

>

I`eciätrk

0

Laiatkur fk prkssace

0

Laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl

0

Álkjtrcfastranutkur 6/:, jketrk gkriá

0

‖

Xcafs

>

‖

^áp`rtatkur ke V

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

7

‖

Vuy`u, 788 ii

6

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

‖

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

Jcipcs`ets álkjtraquks

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

6.  Iask è bcur fk l` fcjuiket`tace  ‚  Jciplátkz lk t`nlk`u sáquketakl fk scrtk qu'al fájravk jcrrkjtkiket l` jcii`efk icfagaák fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk. Át`pks fk jcii`efk Cuvrar

J`ptkur

Ncnaek 0I0

Ncnaek 0I>

Ncnaek 0I:

^ki`rquk

L` pcrtk s'cuvrk s`es ráfujtace fk fánat. Lks ncutces-pcusscars f'cuvkrturk kt l` gkrikturk scet aetkrvkrrcuallás.

Gkrikr

Lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl ue afarkjtaceekl 0W: pkrikt fk ráolkr l` vatkssk fk gkrikturk fk l` pcrtk fu gcur. Lcrsquk l` taok fk pastce fu várae scrt, jkllk-ja kst prask ketrk fkux prkssaces `et`oceastks orîjk `u laiatkur fk prkssace 0W6.

@rrât f`es e‑aipcrtk qukllk pcsatace Xcsatace aeata`lk

0?0 

0?> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

;.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Xcur jk VX, utalaskz lk várae suspkefu vassá sur lk jötá l`rok fk l` jclceek prcgalák kt `jjrcjdkz lk pcafs pcur saiulkr l` jd`rok. Icetkz lk j`pct `f`ptá è l` jd`rok. Xcsataceekz lks j`ptkurs fk prcxaiatá álkjtrceaquks fk scrtk qu'als fátkjtket lks gaes fk jcursk fu várae. •  ^áolkz uek prkssace fk 0,6 IX` (06 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace (jcetrk-prkssace), `v`et fk l'aetáorkr f`es lk icet`ok. Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  •  Fásaoekz lks jcipcs`ets. •  @jjcuplkiket fks tuy`ux  ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks.  ‚ Z'al e'kst p`s pcssanlk f'`jjcuplkr lk tuy`u è l'ue fks r`jjcr r`jjcrfs fs fk l'álkjtrcfastranutkur 6/: jjketrk ketrk gkriá, jkl` kst fý `u laquafk scus prkssace kiprasceeá ketrk lk jcuplkur iîlk kt lk pastce fu fastranutkur. Lk j`s ájdá`et `jtaceekz lk fastranutkur fk scrtk quk lk gluafk dyfr`ulaquk kiprasceeá scat rkgculá. @jjcuplkz kesuatk lks tuy`ux `ux cragajks vculus. •  Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks  ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra`t aces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. t uy`utkraks. L'utalas`tace f'ue ráp`rtatkur ke V sur rkspkjtavkiket l'`llák kt lk rktcur fu várae ávatk uek plaurk fks tuy`ux.  

• • 

^kpárkz fk la`asce r`jjcrfkiket pcsás lk sjdái` dyfr`ulaquk. ^kpárkz lks lks tuy`ux jînlks fk pcsás f`es lk f`es sjdái` álkjtraquk.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

7.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 •  Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet jcrrkjtkiket r`jjcrfás. •  Wáragakz quk lk j`pct kst jcrrkjtkiket icetá sur lk várae. •  Gkrikz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. •  •  Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. •  Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks •  jcipcs`ets. •  Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt váragakz quk l` jarjul`tace s`es prkssace fk l` jcii`efk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk kst jcrrkjtkiket r`jjcrfák. •  ^cuvrkz lk rcnaekt f‑`rrât. @jtaceekz lk ncutce-pcusscar Z0 pcur cuvrar l` pcrtk fu gcur fk trkipk. L` jarjul`tace s`es prkssace fk •  l` jcii`efk fk l` pcrtk fu gcur fk trkipk kst `lcrs aetkrrcipuk. •  @uoiketkz è prásket l` prkssace f`es lk jarjuat ke gkri`et lk rcnaekt f'`rrât busqu'è jk quk l` taok fk pastce fu várae rketrk. Lk icuvkiket fu várae eájkssatk uek prkssace f'`u icaes > IX` (>8 n`r). •  •  •  •  •  • 

Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk ; IX` (;8 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. Jcetrölkz, lcrs fk l'`v`ejk fu várae, lk ráol`ok fu laiatkur fk prkssace (jcetrk-prkssace). @bustkz sa eájkss`ark l` v`lkur ráolák. @vkj lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl ráolkz l` vatkssk f‑`v`ejk scud`aták fu várae. Jcetrölkz lk gcejtaceekiket fks ncutces-pcusscars Z0, Z> kt Z:.

Ectks @v`et fk fái`etklkr lk icet`ok, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl. @v`et fk fáicetkr lk icet`ok, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk prkssace (jcetrk-prkssace). Lcrs fu fáicet`ok fu ráp`rtatkur ke V, fás`jjcuplkz f'`ncrf lks fkux kincuts iîlks, puas lk r`jjcrf gkikllk fu ráp`rtatkur ke V.

0?: 

0?6 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

?.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (cuvkrturk)

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 0: ‚ Cuvkrturk kt gkrikturk f'uek pcrtk fk gcur fk trkipk

Át`pk >-: (gkrikturk)

Át`pk :-6 (`rrât)

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

0?; 

0?7 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 06 Vr`espcrt fk jcetkekurs Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •  vcus s`urkz rá`laskr uek jcii`efk sáquketakllk è fkux váraes. •  vcus s`urkz rkprásketkr uek sáqukejk saiplk ke O^@GJKV.

Xrcnläik Xrkeces l‑kxkiplk f‑uek laoek fk i`jdaeks fcták f‑uek pctkejk `vkj p`l`e álkjtraquk. Lk jcet`aekr `rravk sur lk jcevcykur è rculk`ux 0 puas al kst sculkvá è l‑`afk fu p`l`e, puas fápcsá `präs pavctkiket sur lk jcevcykur è rculk`ux >. Vcutks lks cpár`taces scet fájlkejdáks aefavafukllkiket p`r l'cpár`tkur. @utci`taskz l` i`eutketace fks jcetkekurs. Lk jcevcy`ok jcejkre`et fks jcet`aekrs lcurfs, l` i`eutketace fcat âtrk kggkjtuák p`r ue systäik álkjtrcdyfr`ulaquk.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Faspcsatag álkjtrcdyfr`ulaquk fk tr`espcrt fk jcetkekurs

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

0.  >. 

:.  6.  ;. 

Fksjraptace fu prcjkssus Lk faspcsatag fk lkv`ok kt lk faspcsatag fk tr`esgkrt sk trcuvket tcus fkux ke gae fk jcursk `rraärk. Lk jcetrölk f‑`rravák kt fk pcsatace fu jcet`aekr rkstk è l` jd`rok fk l‑cpár`tkur. [ek nrävk prkssace fu ncutce-pcusscar Z0 fájlkejdk ue jyjlk fk tr`espcrt 2 Lk jcetkekur sur lk jcevcykur è rculk`ux 0 kst lkvá busqu'è jk quk lk faspcsatag fk lkv`ok `ttkaoek lk j`ptkur fk prcxaiatá 0N> fk gae fk jcursk `v`et. Lcrsquk lk j`ptkur fk prcxaiatá 0N> kst `jtaceeá, lk faspcsatag fk tr`esgkrt `v`ejk kt pcussk lk jcetkekur sur lk fkuxaäik jcevcykur è rculk`u. Fäs quk lk j`ptkur fk gae fk jcursk `v`et >N> fu faspcsatag fk tr`esgkrt kst `jtaceeá, lks faspcsatags fk lkv`ok kt fk tr`esgkrt rktcureket saiult`eáiket ke pcsatace aeata`lk. Lk jyjlk kst fcej lk suav`et 2 0@0+ >@0+ >@0 0@0

Jcefataces oáeár`lks •  L` vatkssk fk lkv`ok fcat âtrk ráol`nlk aefápkef`iiket fk l` jd`rok. L` vatkssk fk tr`esgkrt fcat âtrk ráol`nlk. •  Lks gaes fk jcursk fu faspcsatag fk lkv`ok skrcet fátkjtáks p`r fks j`ptkurs fk prcxaiatá álkjtrceaquks, jkllks fu faspcsatag fk tr`esgkrt p`r fks j`ptkurs fk gae fk jcursk. Ke j`s fk jcupurk fk l‑áekroak álkjtraquk fk jcii`efk, lks `jtaceekurs fcavket rá`oar jciik suat 2 lk •  faspcsatag fk lkv`ok fcat s‑aiicnalaskr kt l‑ueatá fk tr`esgkrt fcat tkriaekr lk icuvkiket ke jcurs pcur p`rvkear ke gae fk jcursk.  

•

0.  >.  :.  6. 

Vr`v`ux è kxájutkr Fájravkz lks praejap`lks j`r`jtárastaquks f'uek jcii`efk sáquketakllk. ^kprásketkz lk jyjlk fk i`eutketace fks jcetkekurs f`es ue O^@GJKV. Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs. Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets.

 

;.  ^á`laskz jcii`efk. 7. Wáragakz lkl`icet`ok fk jcii`efk. ?.  Fájravkz lk jyjlk fk l` jcii`efk.

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

0?? 

0?4 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

•  •  •  • 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace I`eukl Álkjtrcdyfr`ulaquk _NV Álkjtrcdyfr`ulaquk Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

0.  Fájravkz lks praejap`lks j`r`jtárastaquks f'uek jcii`efk sáquketakllk. `)  Fájravkz lks praejap`lks j`r`jtárastaquks f'uek jcii`efk sáquketakllk.

n)  Pukllks iátdcfks or`pdaquks utalask-t-ce pcur rkprásketkr fks jcii`efks sáquketakllks 3

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

>.  ^kprásket`tace fu jyjlk fk i`eutketace fks jcetkekurs ke O^@GJKV Lk prcjkssus fk tr`espcrt fu systäik fk i`eutketace fk jcet`aekrs sk fárculk ke plusakurs át`pks. Jks át`pks fcavket âtrk kxájutáks f`es ue crfrk gaxk. `)  Ikttkz lks faggárketks `jtaces f`es lkur crfrk f‑kxájutace. Ectkz aja lks `jtaces `ux faggárketks át`pks. @jtaces faspceanlks 2 G`ark icetkr lk faspcsatag fk lkv`ok, g`ark fksjkefrk lk faspcsatag fk lkv`ok, g`ark `v`ejkr lk faspcsatag fk tr`esgkrt, g`ark rkjulkr lk faspcsatag fk tr`esgkrt Jyjlk fk i`eutketace fks jcetkekurs Át`pk 0 Át`pk > Át`pk :

Ect` L'crfrk fks `jtaces fk l'át`pk : kst aetkrjd`eok`nlk.

0?1 

048 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

n)  Jciplátkz lks át`pks fk l` i`eutketace fks jcetkekurs p`r lks jcefataces fk tr`esatace. Ectkz lks jcefataces fk tr`esatace scus gcrik fk tkxtk ketrk lks át`pks jcrrkspcef`etks.

Ect` L` rkprásket`tace icetrk lk jcipcrtkiket fk l` jcii`efk fk i`eutketace fks jcetkekurs f`es uek strujturk sáquketakllk skinl`nlk è ue O^@GJKV. @ l` faggárkejk fu O^@GJKV, lks `jtaces kt jcefataces fk tr`esatace gaourket kejcrk f`es jkttk strujturk sáquketakllk scus gcrik fk tkxtks.

Kt`pk 0

Xcsatace aeata`lk Ncutce-pcusscar fk fái`rr`ok `jtaceeá kt faspcsatag fk lkv`ok `n`assá kt faspcsatag fk tr`esgkrt rketrá

Kt`pk >

G`ark icetkr lk faspcsatag fk lkv`ok

Kt`pk :

G`ark `v`ejkr lk faspcsatag fk tr`esgkr t

Kt`pk 6

G`ark rketrkr lk faspcsatag fk lkv`ok G`ark fksjkefrk lk faspcsatag fk lkv`ok

  Ztrujturk sáquketakllk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

j)  ^kprásketkz l` strujturk sáquketakllk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs f`es ue O^@GJKV. Jciplátkz pcur jk g`ark lk or`pdaquk. Xcur rkpárkr uek `jtace utalaskz l` fásaoe`tace fks `jtaceekurs jcii`efás `u jcurs fk l'`jtace. Ectkz lks jcefataces fk tr`esatace scus gcrik f'kxprkssaces ncclákeeks.

0

“Kt`pk fk fái`rr`ok’ Z0*0N0 *>N0

>

@jtaceekur 0@0290 @jtaceekur 0@0290

:

6

  O^@GJKV fk l` i`eutketace fks jcetkekurs

040 

04> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

:.  Jciplátkr lk sjdái` dyfr`ulaquk kt lk sjdái` álkjtraquk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs `)  Jciplátkz lk sjdái` dyfr`ulaquk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts kt i`equ`ets. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk.

>@0

0@0 0R0

0R>

0W>

N

X

>W>

0W: 0.; IX`

N

@

V @

0W0

8R0

@

N

X

V

>W0

@

N

X

V

8W0

6 IX` (68 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

n)  Jciplátkz lk sjdái` álkjtraquk fk l` i`eutketace. Jciplátkz lks syinclks aejciplkts. ^kpárkz lks jcipcs`ets kt r`bcutkr lks fásaoe`taces f'cragajk. Jciplátkz lks ketráks fks t`nlks fks jcet`jts.

   6    0

   ‚       0       @       >

   :    0

     +       0       @       >

   >    0

     +       0       @       0

   0    0

   ‚       0       @       0

   8    0    0     @

   1

   4

   6    0

   :    0

   6    0    6    0

   6    0

   6

   0    0

   >    M    0

   0     Z 0

   6    0

   0    0

   :

   >    M    0

 

   >    >

   >    N

   6

0

 

   0    >

    )    0     (     F     ^

    )    6     (     M   N

   0    0

   0     @

   >     @

   0    :

   0    6

   0    0

   ;     M

   0 @

   >     @

      @       0

   0 @

   0    >

   0    :

   0    6

     +       0       @       0

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6    0    0

   0    >

   0    :

   0    6

      ?   .

   >     @

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6    0    0

   :     M

   0    >

   0    :

   0    6

      ?   .    >     @

    )    :     (     [     N

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6

   >

   >    M    0

   6     M

   >    N

   6

   0    >

      4   .

   0

   ;

   0    0

   ‚       0

   0    0

   0

    7

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6

    7     M

   ;    >    M    ?

   >     @

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6    0    0

   >     M

   0    >

   0    :

   0    6

      ?   .

   >

   0     W    6    >

   >     N    0    )    6     )    0     (     F     ^

    (     M   N

   >     @     )    :     (     [     N

   0     N    0

Zjdái` álkjtraquk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6    0    0

   0     M

    W    8

   0    >

   0    :

   0    6

 

04: 

046 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

6.  Jciplátkr l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets  ‚  Jciplátkz l` ecikejl`turk fks jcipcs`ets. Ectkz lks qu`etatás, rkpärks kt fásaoe`taces fks jcipcs`ets eájkss`arks. Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

>

0@0, >@0

Wárae è fcunlk kggkt `vkj j`pct

>

0R0, 0R>

I`eciätrk

0

0W:

Laiatkur fk prkssace

0

0W>

^áoul`tkur fk fánat è > vcaks

0

0W0

0

>W>

0

>W0

>

‖

^áp`rtatkur ke V

0

8W0

^cnaekt f‑`rrât

?

‖

Vuy`u, 788 ii

>

‖

Vuy`u, 0888 ii

6

‖

Vuy`u, 0;88 ii

>

‖

Pu`fruplk ráp`rtatkur è i`eciätrk

0

‖

Orcupk dyfr`ulaquk

Pu`etatá

Fásaoe`tace

Fáeciae`tace

0

Z0

Ncutce-pcusscar (EC)

>

0N0, 0N>

J`ptkur fk prcxaiatá, álkjtrceaquk

>

>N0, >N>

J`ptkur fk gae fk jcursk, álkjtraquk

Laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl

Jcipcs`ets dyfr`ulaquks

7

M0, M>, M:, M6, M;, M7

^kl`as

0

‖

Nlcj f‑`laiket`tace >6 W FJ

Jcipcs`ets álkjtraquks

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

;.  ^á`las`tace fk l` jcii`efk Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` rá`las`tace fk l` jcii`efk 2 •  ^áolkz uek prkssace fk 7 IX` (78 n`r) sur lk laiatkur fk prkssace fu orcupk dyfr`ulaquk `v`et fk rá`laskr lk icet`ok. •  Xcur rá`laskr jk VX, utalaskz jciik várae 0@0 lk várae ke pcsatace suspkefuk, vassá sur lk jötá l`rok fk l` jclceek prcgalák kt áquapá fks j`ptkurs fk prcxaiatá álkjtrceaquks. Xcsataceekz lks j`ptkurs fk prcxaiatá álkjtrceaquks fk scrtk qu'als fátkjtket lks gaes fk jcursk fu várae. Icetkz lk j`pct `pprcpraá. •  ^áolkz uek prkssace laiatk fk 0,; IX` (0; n`r)sur lk laiatkur fk prkssace (jcetrk-prkssace) `v`et fk l'aetáorkr f`es lk icet`ok. Zkrvkz-vcus fu sjdái`. •  •  Fásaoekz lks jcipcs`ets. •  @jjcuplkiket fks tuy`ux  ‚ Ek b`i`as `jjcuplkr cu fás`jjcuplkr fás` jjcuplkr fks tuy`ux lcrsquk lcrsqu k lk orcupk dyfr`ulaquk kst ke i`rjdk cu quk lks tuy`utkraks scet scus prkssace ! Lks `jjcuplkikets/fás`jjcuplkikets fcavket s'kggkjtukr dcrs prkssace.  ‚ Xcskr lk jcuplkur gkikllk p`rg`atkiket p`r g`atkiket `laoeá sur lk jcuplkur j cuplkur iîlk ! Ávatkz aipár`tavkiket tcut fás`x`ok fks jcuplkurs iîlks kt gkikllks.  ‚ Z'al e'kst p`s pcssanlk f'`jjcuplkr lk tuy`u è l'ue fks r`jjcr r`jjcrfs fs fk l'álkjtrcfastranutkur 6/: jjketrk ketrk gkriá, jkl` kst fý `u laquafk scus prkssace kiprasceeá ketrk lk jcuplkur iîlk kt lk pastce fu fastranutkur. Lk j`s ájdá`et `jtaceekz lk fastranutkur fk scrtk quk lk gluafk dyfr`ulaquk kiprasceeá scat rkgculá. @jjcuplkz kesuatk lks tuy`ux `ux cragajks vculus. •  Zálkjtace kt pcsk fks tuy`utkraks  ‚ Jdcasasskz l` lceoukur fk l` tuy`utkrak tuy`ut krak fk i`eaärk è pcuv pcuvcar car jcipkeskr lks v`ra`taces v`ra`t aces fk lceoukur fuks è l` prkssace.  ‚ Ávatkz lks scllajat`taces iáj`eaquks iáj` eaquks fk l` tuy`utkrak.  ‚ Ek jaetrkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u-fklè fk sce r`yce iaeai`l fk jaetr`ok fk ;0 ii ii..  ‚ Ek tcrs`fkz p`s l` tuy`utkrak t uy`utkrak `u icet`ok.  ‚ Wkallkz è ek p`s plakr lks tuy`utkraks. t uy`utkraks. L'utalas`tace f'ue ráp`rtatkur ke V sur rkspkjtavkiket l'`llák kt lk rktcur fu várae ávatk uek plaurk fks tuy`ux.   • 

•

^kpárkz lks tuy`ux fk r`jjcrfkiket pcsás f`es lk sjdái` dyfr`ulaquk. ^kpárkz lks jînlks fk la`asce pcsás f`es lk sjdái` álkjtraquk.

04; 

047 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

7.  Jcetrölk fk l` jcii`efk rá`lasák Vkekz jciptk fks pcaets suav`ets lcrs fk l` iask ke skrvajk fk l` jcii`efk 2 •  Wáragakz quk vcus `vkz nake r`jjcrfá tcutks lks jcefuatks fu ráskrvcar kt quk lks jcuplkurs scet jcrrkjtkiket r`jjcrfás. •  Wáragakz quk lks j`pcts scet jcrrkjtkiket icetá sur lks váraes.   Gkrikz jciplätkiket lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks, puas rcuvrkz-lk f'ue tcur. • Gkrikz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl, puas rcuvrkz-lk f'ue fkia tcur. •  •  @jtavkz l` jarjul`tace s`es prkssace ke cuvr`et lk rcnaekt f'`rrât. •  Ikttkz ke jarjuat l` tkesace fk jcii`efk fk >6 W FJ. Ikttkz l` pcipk dyfr`ulaquk ke i`rjdk. •  •  Wáragakz quk l` jcii`efk kst nake ke pcsatace aeata`lk. [talaskz pcur jk g`ark lks aefaj`taces f'át`t fks jcipcs`ets. Gkrikz lketkiket lk rcnaekt f'`rrât fk scrtk quk l` prkssace fk jarjul`tace p`ssk è > IX` (>8 n`r). •  Ke práskejk fk guatks, rkp`sskz aiiáfa`tkiket è l` jarjul`tace s`es prkssace. Kxájutkz uek gcas lk jyjlk ke vkall`et è l'`nskejk fk guatks. •  •  Gkrikz jciplätkiket lk rcnaekt f‑`rrât kt ráolkz l` prkssace laiatk právuk fk 6 IX` (68 n`r) sur lk orcupk dyfr`ulaquk. L`asskz l` jcii`efk kxájutkr plusakurs gcas lk jyjlk jciplkt. •  Jcetrölkz, lcrs fk l'`v`ejk fu várae 0@0, lk ráol`ok fu laiatkur fk prkssace (jcetrk-prkssace). @bustkz sa eájkss`ark l` v`lkur ráolák. ^áolkz l` vatkssk f'`v`ejk vculuk fks váraes 0@0 kt >@0. •   

•

Ectks  @v`et fk fáicetkr lk jarjuat, cuvrkz jciplätkiket lk ráoul`tkur fk fánat è > vcaks. @v`et fk fáicetkr lk jarjuat, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk fánat ueafarkjtaceekl. @v`et fk fáicetkr lk jarjuat, cuvrkz jciplätkiket lk laiatkur fk prkssace (jcetrk-prkssace). Lcrs fu fáicet`ok fu ráp`rtatkur ke V, fás`jjcuplkz f'`ncrf lks fkux kincuts iîlks, puas lk r`jjcrf gkikllk fu ráp`rtatkur ke V.

`)  Cnskrvkz lk jcipcrtkiket fks váraes 0@0 kt >@0 `u rkjul.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

n)  Fájravkz kt kxplaqukz lk jcipcrtkiket fks fkux váraes `u rkjul.

?.  Fksjraptace fu jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  Fájravkz lks faggárketks át`pks fu jyjlk fk jcii`efk.

Xcsatace aeata`lk

Át`pk 0-> (lkv`ok)

04? 

044 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

Át`pk >-: (tr`esgkrt)

Át`pk :-6 (rkjul fu lkv`ok kt tr`esgkrt)

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 06 ‚ Vr`espcrt fk jcetkekurs

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

041 

018 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0; Fáp`ee`ok f'ue faspcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs Cnbkjtags páf`ocoaquks Lcrsquk vcus `urkz g`at jk VX, •  vcus s`urkz fájklkr kt jcrraokr lks krrkurs cu fág`uts f`es fks jcii`efks álkjtrcdyfr`ulaquks saiplks.

Xrcnläik Lk faspcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs s‑`rrâtk ke jcurs fk gcejtaceekiket. [e fág`ut kst `pp`ru kt fcat âtrk jcrraoá. L` i`eutketace fk jcetkekurs fcat kesuatk âtrk rkiask ke skrvajk.

Zjdái` f'aipl`et`tace

Faspcsatag fk tr`espcrt fk jcetkekurs

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MMO O ;;00;>

 

VX 0; ‚ Fáp`ee`ok f'ue faspcsatag fa spcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs

Jcefataces oáeár`lks Fcjuiket`tace fk l'aest`ll`tace faspceanlk 2 sjdái` dyfr`ulaquk, sjdái` álkjtraquk, rkprásket`tace fu jyjlk scus gcrik fk O^@GJKV.

Vr`v`ux è kxájutkr G`iala`raskz-vcus `vkj lk icet`ok kt lk jyjlk fk jcii`efk. Fájravkz nraävkiket lks praejap`lks át`pks fk l` rkjdkrjdk iátdcfaquk fu fág`ut kt fu fáp`ee`ok. @pplaqukz, ke tdácrak, l` rkjdkrjdk fu fág`ut `u fysgcejtaceekiket suav`et fu jyjlk fk i`eutketace fks jcetkekurs 2 L` taok fk pastce fu várae 0@0 scrt kt rkstk `rrâták ke pcsatace fk gae fk jcursk `v`et. 6.  Kxplaqukz jciiket uek rupturk fk jînlk è l'kipl`jkiket rkpárá fu sjdái` álkjtraquk sk i`eagkstk f`es l` i`eapul`tace fks jcetkekurs. ;.  ^á`laskz l` rkjdkrjdk iátdcfaquk fu fág`ut sur lk icet`ok rákl. [talaskz pcur jk g`ark lks gajdks fk tr`v`al práp`ráks. 0.  >.  :. 

Jcetrölk vasukl  Lk jcetrölk vasukl pkri`eket vas`et è afketagakr fks fágkjtucsatás sur lks tuy`ux cu `pp`rkals dyfr`ulaquks g`at p`rtak fks räolks fk sájuratá st`ef`rf ke dyfr`ulaquk.

 @afks Gajdks tkjdeaquks, ectajks f'utalas`tace •  •  Lcoajakl fk saiul`tace GluafZAI® Dyfr`ulaquk

010 

01> 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0; ‚ Fáp`ee`ok f'ue faspcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs

0.  G`iala`ras`tace `vkj lk icet`ok kt lk jyjlk fk l` jcii`efk  ‚  G`iala`raskz-vcus `vkj lk gcejtaceekiket kt lk jyjlk fk l` jcii`efk. [talaskz pcur jk g`ark lks sjdái`s fk jarjuat kt fcjuiket`taces.

0 Z0*0N0 *>N0 >

0@0290 0N>

:

>@0290 >N>

6 0@0298

>@0298

0N0*>N0

  O^@GJKV fk l` i`eutketace fks jcetkekurs

01: 

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

VX 0; ‚ Fáp`ee`ok f'ue faspcsatag fa spcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs

>N0

>@0

0@0

>N>

0N0 0R0

0R>

0N>

0W>

N

X

N

>W>

0W:

0.; IX`

@ V @

0W0

0I0

@

N

X

V

>W0

0I>

>I0

@

N

X

V

>I>

8R0 8W0

6 IX` (68 n`r)

  Zjdái` dyfr`ulaquk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs

016 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0; ‚ Fáp`ee`ok f'ue faspcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs

   6    0

   6    >

   0    >

   >     I    >

   6

   >    M    >

   :    0

   6    >

   6    >

   0    >

   6    >

   0    >

   >    M    >

   6    >

   0    >

    7

   6    0

   0    0

      8       0   .

    7    >    M

   6    >

   0    6    0

   0    0

   0    >

   0

   >    M    >

   6

   >    M    0

   4

   6    0

   6    0

   0

   ?

   6    0

   6    0

   0    0

   0

   >    M    0

   0     Z     7

   6

0

   6    0

   0    0

   :

   >    M    0

 

   >    >

   >    N

   ;

   6

0

 

   0    >

    )    0     (     F     ^

   >

   0     W    6    >

    )    6     (     M   N

   >     @

   0    0

   >

   >    M    0

   0     @

   >     @

   >     @

   0 @

   >     @

   :     M    >     @     )    :     (     [     N

    M N

   0    >

      4   .

      >       0   .

   >     @     )    :     (     [     N

   0     N    0

Zjdái` álkjtraquk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs

   0    :

   0    6

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6    0    0

   0    >

      1   .

      6       0   .

   0    :

   0    6

   ‚       0       @       0

     +       0       @       0

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6    0    0

   0    >

      ?   .

      :       0   .

   0    :

   0    6

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6    0    0

   0    >

      ?   .

      :       0   .

   0    :

   0    6

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6    0    0

   0    >

      ?   .

      1   .

   >     M

   >     N     )    0    (    6     )      0     (     F     ^

   0    0

   ;     M

   0 @

      0       0   .

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6

    7     M

   6     M

   >    N

   6

   0     @

   0    0

   ;    >    M    :    0

   ‚       0       @       0

   0     I    0

   >    M    >

   1

     +       0       @       0

   >     I    0

   ;

   8    0

      >

   0    >

   >    M    >

   0    0

     +       0       @

   0     I    >

   :

   >

   >    M    >

   >    0

   ‚       0       @       >

   0    :

   0    6

   >    6    >    6    >    6    >    6    0    0    >    >    :    :    6    6    0    0

   0     M

    W    8

   0    >

   0    :

   0    6

 

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 0; ‚ Fáp`ee`ok f'ue faspcsatag fa spcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs

>.  Fksjraptace fks praejap`lks át`pks fk l` rkjdkrjdk iátdcfaquk fu fág`ut  ‚  Fájravkz nraävkiket l` i`rjdk è suavrk pcur l` rkjdkrjdk iátdcfaquk fu fág`ut.

01; 

017 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0; ‚ Fáp`ee`ok f'ue faspcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs

:.   @pplaj`tace fk l` rkjdkrjdk iátdcfaquk è ue fág`ut fu jyjlk fk i`eutketace fks jcetkekurs Lk jyjlk fk i`eutketace fks jcetkekurs prásketk lk fág`ut suav`et 2 L` taok fk pastce fu várae 0@0 scrt kt rkstk `rrâták ke pcsatace fk gae fk jcursk `v`et. `)  @ qukllk át`pk fu jyjlk l` jcii`efk s'`rrâtk-t-kllk suatk `u fág`ut 3 Eciikz l'át`pk.

n)  Fájravkz lks craoaeks pcssanlks fu fág`ut.

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 0; ‚ Fáp`ee`ok f'ue faspcsatag fa spcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs

6.  Fksjraptace fks jcesáqukejks f'uek rupturk fk jînlk f`es lk jarjuat j arjuat álkjtraquk [ek rupturk fk jînlk survaket f`es lk jarjuat álkjtraquk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs `ux pcaets rkpárás.  ‚  Fájravkz lks jcesáqukejks f‑uek rupturk fk jînlk `ux pcaets aefaquás sur lk gcejtaceekiket fu icet`ok.

01? 

Zjdái` álkjtraquk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs

014 

Eci 2 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS   F`tk 2 SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSS

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

 

 

VX 0; ‚ Fáp`ee`ok f'ue faspcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs

Jdkiae fk jcur`et > 2 ^upturk fu gal fk i`ssk fu rkl`as M0

Jdkiae fk jcur`et 7 2 ^upturk fu gal f‑`laiket`tace fu rkl`as M6

Jdkiae fk jcur`et 4 2 ^upturk fu gal rkla`et lk jcet`jt fk rkl`as 00 (rkl`as M;) `u jcet`jt fk rkl`as 0> (rkl`as M7)

Jdkiae fk jcur`et 00 2 ^upturk fu gal f'`laiket`tace fu jcet`jt fk rkl`as >6 (^kl`as M7)

© Gkstc Faf`jtaj OinD & Jc. MO ;;00;>

Eci 2 SSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS  F`tk 2 SSSSSSSSSSSS

 

VX 0; ‚ Fáp`ee`ok f'ue faspcsatag fa spcsatag fk i`eutketace fk jcetkekurs

Jdkiae fk jcur`et 06 2 ^upturk fu gal fk i`ssk fk l` ncnaek >I>

;.  ^á`las`tace f'uek rkjdkrjdk iátdcfaquk fk fág`ut sur ue icet`ok rákl  

`) ^á`laskz l` jcii`efk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs kt vkallkz è jk quk lk jyjlk sk fárculk jcrrkjtkiket. n)  Fki`efkz `u pkrsceekl keskaoe`et f'aetrcfuark ue fág`ut f`es lk jyjlk fk l` jcii`efk. Vrcuvkz kt suppraikz lk fág`ut p`r uek rkjdkrjdk iátdcfaquk.

Ectks è l'aetketace fk l'keskaoe`et Fäs quk l` jcii`efk fk l` i`eutketace fks jcetkekurs ` átá jcrrkjtkiket rá`lasák, vcus pcuvkz aetrcfuark lks favkrs fág`uts f`es l` jcii`efk. Lks fág`uts scet kesuatk afketagaás kt suppraiás p`r uek rkjdkrjdk iátdcfaquk fks fág`uts. Wcus trcuvkrkz fks gajdks fk tr`v`al práp`ráks pcur l` rkjdkrjdk iátdcfaquk fks fág`uts sur lk JF-^CI bcaet. Kxkiplks fk fág`uts è aest`llkr 2 fás`bust`ok fk j`ptkurs fk prcxaiatá, rupturks fk gal `u eavk`u fk j`ptkurs fk gae fk jcursk cu fk ncutces-pcusscars, rupturks fk gals f'`laiket`tace cu fk i`ssk fk ncnaeks, rupturks fk gals f'`laiket`tace cu fk i`ssk fk rkl`as. Lks rupturks fk gal skrcet saiuláks p`r fájceekxace fu gal ke qukstace.

011