Tratado de Mambos

  



 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

 

2

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

3

Introducción

Salla Ma Sa Male leku le kum, ku m, co m, con n lice cen nci cia a de de to tod dos los Mpungis.

Unnuevolibroentraenestacasadepalo,es Unnuevolibroentraenestacasadepalo, es unlibrodemambos,esunarec unlibrodemam bos,esunarecopilac opilacióndeestos ióndeestos cantos usa cantos usados dos enelJue enel Juegodelpalo. godelpalo. Los Los can cantos tos son so n bu buen enos en os, os , si si bi bien en po en poco cos, co s, pe s, pero ro cr eo ro eo  qu eo que e au aun n habrámuchísimosmas,desdeaquíosexhortoa quepubliquéislosmambosquesepáis. quepubliquéislosmambosque sepáis.

EnmiMunansodeSarabanda,a23díasde Abri Ab ril ril de de 20 2003 03. 03 . Fe Fest stiv st ivid iv idad id ad de ad de Sa San n Jo Jorg rge, rg e, qu e, quie ien, ie n, segúnalgunasramas,seidentificaconOggúny tambiénconSarabanda. AYayaKalunga,miesposa AYayaTiemblaTierra,miMadrina AYayaMadredeAgua,“Abuela”Marta AYayaLuceroengo,“Alma” MalekumSala.

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

ataNkisy Nkisy Tata Sarabanda

4

   

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

 

5

   

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

6

INSTRUCIONES: INSTRUCIONES:

La-C LaC-esel Coro;Quehacelarepetición. Coro;Quehacelarepetición.

La--G-esel Gallo La Gallo;ElqueImprovisayllevael ;ElqueImprovisayllevael Juego.

Enel Ene ne l N.Muerto N.MuertosenombrantusMuertos,tu senombrantusMuertos,tu Nganga,tuguía.

Tambiéncuandoaloír"Mambe Tambiéncuandoaloír" Mambe"dices" Mambe "dices"Dio "dices" Dio!" Dio !"y !" y seGuardaSilencio. 

   

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

 

7

   

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

8

ElpoderdelCanto  ElCantoesunodelosPoderesmásfuertesen NuestraRegla.

Lamayoríadelaspersonascantanparaolvidar Lamayoríadelas personascantanparaolvidar los lo s prob p roble   lema mas, s,  mie m ient entra ntras s noso n osotr  tros o s cant cantam amos o s para p ara reco re cord rdar a r  los l os pro prob roble blema lemas s  y  reso r esolv lver  erlo los. s .  Esta E st a  e s  la la dife di fere renc ncia ia que que nues nuestr  tro o cant canto o es un pode podero roso so rezo rezo,, dondeexpresamosloquequeremos. Así,pues,nuestroscantossonimprovisaciones, Así,pues,nuestroscantosson improvisaciones, dondeestánlossentimientos,deseos,etc.,dequienlo cantaodelgrupo.

LasOraciones  Defini Definimos  moslas lasOra Oracio ciones nescom como oun unped pedido idoa aun un ser desenc ser desencarn arnado ado;comoal ;comoalGuí Guíao ao Grupode GrupodeGuí Guías. as. Ca Ca as s si i s siie iem emp mpr  pre re r e  so so on n n pe ped edi did ido dos os  s siim imp mp plle le es s  co co om mo  pe mo ped edi dir ir  informaciónopersuadiraalguiena informaciónopersuadir aalguienaquecambie,etc. quecambie,etc.

Esta Es tas s Orac Oracio   ione nes s conti contien enen en muy muy poqu poquit ita a ener  energí gías as o ningunaenergía.Normalmentesondoscategorías:

   

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

1 ª :

9

Pedir

2ª:Gracias 

Oracionespued Oraciones pueden enusarse usarseen encualq cualquier uierpart parte e o

luga lu gar  r.. E s  imp impor  mporttan tant ante te des despu espué és és s d e  dec deci ecir irr c cua ual alqu lqui quier ier er Oración,hacerunapausaodurantelasfasesdela mism mi sma a  Orac O ració   ión n (en (e en n  los l os  punt p untos o s  y y  ap apar  part ar te. te e. .  E n  est e stas tas pau pa aus usa sa as s  es es s cu cu ua an and ndo do o tú tú  re r eci ec ibe bes es  la la a lu luz, uzz, ,  es es  co co omo m mo o  un un sentim sen sentimiento timien iento to intuit intuitivo,quete intuitivo ivo, ,queteguíaa guíaalasolución lasolucióncorrecta correcta del de l prob proble   lema ma. . Hay Hay resp respue uest stas as a Orac Oracio   ione nes s que que se se pierdencuandoseomitenlaspausas.

Cua Cu and ando ndo  rece r ec e  hag haga aga  las l as pau pausa ausas, s ,  rec recib   iba a y y tus tus oracionesseráncontestadas

Promesas 

Recuer  Recuerde dea ala lahor  hora ade dehac hacer eral algun guna apro promes mesa, a,

daruntiempoexactodentrodelcualsedebeefectuar lopedido;Sinosetedalopedidodentrodedicho periodo;porsupuesto,noestasobligadoacumplirtu parte.Perositeloda, parte.Perosi parte.Perositeloda,entoncescumpletuparte. teloda,entoncescumpletu entoncescumpletuparte.

   

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

10

Ayudasyseñales  INCIENSO: Esteesbuenoparaincrement Esteesbuenopara incrementarlaenergía. arlaenergía.No No come co metta ta a l a  eq equi quivo uivoca caci ció ón ón de de que quema uemar r  una u na  can c anti ntid tid da ad ad exagerada;sedebequemarpequeñascantidadeso vari va rita tas; s ;  esta e stas s últ últim ltimas a s  no no nec neces ecesit itan a n  una un na a  at aten tenci enció ón ón frecuente.

LosmáspopularessonelSándaloyelPachulí, peroexistenotrosmuchosmás.Cuandoencu peroexistenotrosmucho smás.Cuandoencuentreun entreun incien inc iensoquetegus soqueteguste, te, sigausánd sigausándoloto olotodoeltie doeltiempo mpo quepueda.Elinciensoesunaseñalcomplementaria queindicaqueunasesiónesta queindicaque unasesiónestateniendolugar  teniendolugar.. LUZ: 

Eluso El usode deluz luzRoja, Roja,sirve sirvetant tanto opara pararemo remontar ntarla la

ene en ner  erg r gí gía ía, a,  co co om mo  pa mo par  ara ra r a  fa f ac ac ciiillliit ita ta ar r  lla a  Vi Vid ide den enc nc ciia ia a. .  Pe Per  ero r o personalmenteusounaluzAzul,puessiemprebusco armonía.Segúnalgunasramasmágicaselcolorverde eseldeltrabajoyendelaesperanza. eseldeltrabajoyende laesperanza.

RecomiendolalecturademilibroMagiaconVelas,en el el e l  cua cual ual se se e enc e ncue cuent uentra r a  tod t odo do o l o  rela r elaci cion ona ado ad do o  con c on  los l os

   

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

11

coloresdelasvelas.Sibien,estelibroesmasde inclinaciónWiccaquedelaReligión inclinaciónWicca inclinaciónWiccaque quedelaReligiónAfrocubana. delaReligiónAfrocubana. Afrocubana.  CANTO: Lamúsicagrabadaestamejoralprinc Lamúsicagrabadaestamejoral principiodela ipiodela reunión:dalabienvenida,tranquiliza,creaarmonía,a renglónseguido renglón seguidoes es mejorunala es mejo mejoru runalaCanción. Canción.

Ase A Asegúrese segú gúre rese se d de de e que todos lo los los s p pres prresen esente entes tes s se se sientanagustoconelsentimiento,lamelodía,eltono. Yapartedeestonosepreocupemuchodelefecto estético.

CancioneroMayombero En  nu En nue ues est sttr  ra ra r a  Re Reg egl gla la  ca ca as s si i  to tod odo do  se se  ha hac ace ce  co co on n Mamb Ma Mambo; mbo; o; hayun hay hayunMambo Mambopara paracada cadacosa. cosa.  Ademáslos Ademáslos cantossonimprovisacionesdondetevesobligadoa compon comp oner er y y hac ace err tu u propio rop ropiorep repert ertori orio, o, cadaunotienesucosa.

puesto puestoque que

Asíqueponteacomponer  Asíqueponteacompon er,memorizarylisto...a ,memorizarylisto...a Cantar. Cantar  . Ennuestrasc Ennuestrascanciones ancioneshay hayun un Gallo Galloqueesel queesel quellevaelhilo,laletra,losdemáshacenelcoroque estegallomar  estega llomarca, ca, hastaelfina hastaelfinaldelacan ldelacanciónoha ciónohasta sta queelgallomarqueotro.

   

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

12

Elsaludo 

Encuanto Encuantose seentra entraal alCabildo Cabildoo ose seve vela laNganga Nganga

seleSaludaconlosrezosdeesacasaydespuésde saludarseexplicaloquesevahacer.Ehaquíalgunos ejem ej empl plos o s d e  esos e so s rezo r ezos s p pues ue s cada cad a  casa casa  tien t iene e  los l os suyos.

Rezo ConlicenciaNfumbeyeh DicevaconlicenciamienNganga Dicevaconlicenciami enNganga Dicevaconlicenciamiremolino Dicevaconlicenciami remolino Yse Y se vaco se vaconlicencialo vacon nlicencialopisoenf  pisoenfuerte uerte Dicevaconlicencialomadreagua Dicevaconlicencialom adreagua Dicevaconlicencia Diceato’lotatasqueyaestacuestaenfurii Diceato’lotatasqueyaesta cuestaenfurii Ysevaconlicencialicenciademipadrino Ysevaconlicencialicenciademi padrino Ysevanconlicenciadeto’loNganga...

Iniciación 

En En  Pa Pa allo lo  Mo Mon ont nte te e Ma May ayo yo om mbe mb be  se se  en ent ntr  tra ra r a  po por or  u un na na

ceremoniadeiniciaciónquesellamaKimbaencongo, RayamientooJuramentoenespañoldondesetoman

   

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

13

losjuramentosdelnuevoiniciadoconvirtiéndoseasí enunmiembrodeesafamiliaalaquevaaentrar dondesejuraenresumen,LealtadyHermandad.

Nkimba Rayamiento-Juramentos C-JuraSambi...JuraM CJuraSambi...JuraMambi.. JuraSambi...JuraM ambi.... ambi.. 

JuraJura! JuraJura!

G-JuraSambi...JuraMambi... 

JuraJura! JuraJura!

Ajumjum C-Ajum C-A  jumjum  jum G-Conlicienciato'Sambi G-ConLicenciaHermanomio G-AjunjumloNgangulero G-SonBachensonBanchenche G-Nomencortaloguariguari G-Nomencorta loguariguari G- N.MuertoSomBatalla N.MuertoSomBatalla G-Conlicenciato'loFumbe G-Vacruzandotozulu G-PalomíosonMayombe

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

14

Yagandocuero Yagandocuero...yagandovoy

C-

G-Yagandocueroyagandovoy G-Yagandocueroyagandovoy G-Rayandocuerorayandovoy G-Rajandocuerocuerorajandovoy G-Yagandocueroyagandovoy

CantosdeNganga 

Este EsteMam Mambo boes espar  para alla llamar mara aNga Nganga nga, ,Mad Madre re

Ngangao,aSarabanda.Eltroncodeestemonazo.La Líne Lí nea a es de Impr  Improvi ovisac sació ión, n, dond donde e pond pondrí rías as lo que que quisierasdemodoquerimeylisto.

SarabandaCuye C-SarabandaCuye...NgangaCuye! SarabandaCuye;YoteQuieronve. G-SarabandaCuye...NgangaCuye! SarabandaSonMiPadre;TeQuieronve. G-SarabandaestaenlaLoma;TeQuieronve. C-SarabandaestaenlaLoma;TeQuieronve. G-SarabandaestaenloMonte;Tequieronve. C-SarabandaestaenloMonte;Tequieronve. G-SarabandaestaenloMundo;Tequieronve. C-SarabandaestaenloMundo;Tequieronve.

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

15

G-RayopataamiMundo;Tequieronve. C-RayopataamiMundo;Tequieronve. G-Sarabandasonlosvientos;Tequieronve. C-Sarabandasonlosvientos;Tequieronve. G-Sarabandacosabuena;Tequieronve. C-Sarabandacosabuena;Tequieronve. G-SarabandaCuye......!YaSon...las G-SarabandaCuye......!Y aSon...lasHoras.awe! Horas.awe! G-SarabandaCuye......!TeEstoy...Llamando.awe! G-SarabandaCuye......!Lorayopatamundoawe!. G-SarabandaCuye......!Tu G-Sarabanda Cuye......!Tuno...me no...meoyes.awe! oyes.awe! G-SarabandaCuye......!Teestoy...llamando.awe! G-SarabandaCuye......! G-SarabandaC uye. uy e... .... ...! .! Y Yason...las ason...lashoras.awe! ason...lashoras.awe! C-SarabandaCuye...NgangaCuye! SarabandaCuye Saraband aCuye;Y ;YoT oTeQu eQuieron ieronve. ve. G-SarabandaCuye...NgangaCuye! SarabandasonMiPadre,TeQuieronve. G-Improvisa...C-Repite...

JuegosdePalo alo JuegosdeP El  J ueg El ego go  de de e Pa Pa allo lo  es es  un una na  ce ce er  re r e em mon mo oni nia ia  an anu nua ual al dondesecelebralafiestaocumpleañosdelaprenda yasistentodoslosahijadosdeesacasa(silostiene)y yasistentodoslosahijadosdeesacasa(silos tiene)y

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

16

selehacenlossacrificiosyofrendasaesaprendapor todoslosfavoresrecibidosduranteelaño.

Amarrandolasesquinas 

El El  J ueg ego go o co co omi m ien enz nza za a ama am ma arr  r ra a an nd ndo do  la las as  cu cu ua at atr  tro r o

esquinasdelmonazoenelcualsevaacelebraryse cantaenloqueseamarranlasesquinas:

C-Aruru,KangaSila,  Comokanga Comokangala laKanga Kangala lansila nsila G-Aruru,KangaSila,  Comokanga Comokangala laKanga Kangala lansila nsila

T TirandolosNkangues irandolosNkangues 

Cuan Cu ando do s do se se e  mand m anda a  a  tira t irar r  llos os Nkan N kange ges s d e  la la

Nsilaysellamaamalembeparaquecuideato'losde esacasayqueeljuegosedebienysininterrup esacasayqueeljuegosedebien ysininterrupciones ciones deningunaclaseporentesdeafuera.

Malembe C-Dalelavueltaalacasa  Dalela Dalelavuelta vueltaa alo lobarracón barracón G-Dalelavueltaalacasa

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

17

Dalelavueltaalobarracón G-Dalelavueltaalacasa  Y Ycuida cuidaa atoitos toitosaquí. aquí. G-Dalelavueltaalacasa   Alejalos Alejalosmalos malosde deaquí aquí G-Dalelavueltaalacasa   Apartalo Apartaloindiambo indiambode deaquí aquí G-Dalelavueltaalacasa 

Sacaa Sacaalos losNdokis Ndokisde deaquí aquí

 Co Co on n LASBUENASNOCHE LASBUENASNOCHEporlogeneralse porlogeneralse abrenlosJuegosdePaloyceremonias;Sedala Bien Bi enve veni nida d a  y se  soli solici cita t a  lice l icenc ncia i a  para p ar a  c come omenz nzar ar y realizarloquesevayahacer  realizarloquese vayahacer.. 

BuenasNoches...Buenas

C- C-

Noches! G-PeroBuenasNoches;SiSonDeNoche G-PeroBuenasNoches;SiSon DeNoche Mayombe... G-E'ConLoLicencia,NfindaCalunga G-E'ConLo Licencia,NfindaCalunga Mayombe...

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-E'ConLoLicencia,NfindaAnabuto G-E'C onLoLicencia,NfindaAnabutoss Mayombe... G-E'ConLoLicencia,LoSarabanda G-E'ConLo Licencia,LoSarabanda Mayombe... G-E'ConLoLicencia,LoMadreNganga G-E'ConLo Licencia,LoMadreNganga Mayombe... G-E'ConLoLicencia,DeMiPadrino G-E'ConLo Licencia,DeMiPadrino Mayombe... G-E'ConL G-E' ConLoL oLicencia, icencia,De De (N.Muerto) N.Muerto) Mayombe.. N.Nganga)) G-E'ConL G-E' ConLoL oLicencia, icencia,De De (N.Nganga Mayombe.. G-EhPrimeroSambi,QueTolosCosas Mayombe... G-PeroBuenasNochesPalo,SiSondeNoche G-PeroBuenasNochesPalo,SiSon deNoche Mayombe G-E'YoSaludando,LoMayomberos Mayombe... G-E'YoSaludando,LosHijoenKisi Mayombe... G-E'YoCreoEnDios,YoCreoEnDiablo Mayombe.

18

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

19

G-QueLoBuenosDías,SinSonDeDía Mayombe... G-QueLoBuenoTarde,SiSonDeTarde Mayombe... G-QueLoBuenMonazo,Pa'ToLoMundo Mayombe... G-PeroBuenasNoches,Pa'ToLoNfumbe Mayombe... -G-...Continua...

-C-...Continua...

Estemamboesparallamaralosmisterios,los muertosyalosvivosalareunión:

AbrelapuertaNganga C-AbreLaPuertaNganga QueLosPerrosY QueLos PerrosYaestán aestánLlegando. Llegando. G-LosPerrosY G-Los PerrosYaEstán aEstánLlegandoSarabanda! LlegandoSarabanda! LosPerrosYaEstánLlegando. G-LosPerrosY G-Los PerrosYaEstánLlegandoPaloDuro! aEstánLlegandoPaloDuro! LosPerrosYaEstánLlegando G-LosPerrosYaEstánLlegandoMayombero! LosPerrosYaEstánLlegando G-LosPerrosYaEstánLlegando N.Muerto! N.Muerto! LosPerrosYaEstánLlegando

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

20

G-LosPerrosY G-Los PerrosYaEstánLlegandoKimbisero! aEstánLlegandoKimbisero! LosPerrosYaEstánLlegando G-LosPerrosY G-Los PerrosYaEstánLlegandoMi aEstánLlegandoMilucero! lucero! LosPerrosYaEstánLlegando G-LosPerrosY G-Los PerrosYaEstánLlegandoMalaCara! aEstánLlegandoMalaCara! LosPerrosYaEstánLlegando G-LosPerrosY G-Los PerrosYaEstánLlegandoCosaBuena! aEstánLlegandoCosaBuena! LosPerrosYaEstánLlegando G-...Continua...

YenyereCumbara enyereCumbara Y C-YenyereCunbaraBuenasnoches,Buenasnoches 

Yen enye yere r e  Cunb C unbar  a ra  Buena u en as noche o ches, s,  Como C om o  esta e sta

Usted G-YenyereCunbaraBuenasnoches,Buenasnoches 

Yen enye yere r e  Cunb C unbar  a ra  Buena u en as noche o ches, s,  Como C om o  esta e sta

Usted G-YenyereCunbaraBuenasnoches,Buenasnoches 

Yenyere YenyereCunbara enyere CunbaraBuenas Buenasnoches, noches,lo loY Yenyere. Yenyere.

G-YenyereCunbaraBuenasnoches,Buenasnoches 

N.Muerto Yenyere YenyereCunbara enyere CunbaraBuenas Buenasnoches, noches, N.Muerto

G-YenyereCunbaraBuenasnoches,Buenasnoches 

Yen enye yere re Cunb Cunbar  ara a Buen Buenas as noch noches es, , Como Como  Anda Anda

Usted

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

C-

21

la-M -Mal -M alec al econ ec on, on ,   Ma Male leco le conco n  Sala Sala

Sala  Sa Sala la-M la -Mal -M alec al econ ec on, on ,   Ma Male leco le conco nSala G-BuenosDíasNgangaMía   ArrancaQue ArrancaQueAndamos  AndamosMal Mal G-BuenosDíasSarabanda   ArrancaQue ArrancaQueAndamos  AndamosMal Mal G-BuenosDías N.Muerto   ArrancaQue ArrancaQueAndamos  AndamosMal Mal G-BuenosDíasMiLucero   ArrancaQue ArrancaQueAndamos  AndamosMal Mal G-BuenosDíasMiNfumbe   ArrancaQue ArrancaQueAndamos  AndamosMal Mal G-BuenosDíasNgangaMía   ArrancaQue ArrancaQueAndamos  AndamosMal Mal

:PrestaatencióncomoelGallomarcaelCoroy Nota:PrestaatencióncomoelGallomarcaelCoroy Nota CambiaelMambodeY CambiaelMambode Y YenyereCumbara enyereCumbaraaDebajodel enyereCumbara Debajodel Jagüey mientrascantasinparar.

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

DebajodelJagüey C-DebajodelJagüey G-Abrekutoarriba G-Abre kutoarribaNgango,Debajo Ngango,DebajodelJagüey delJagüey G-Ahíyotengo G-Ahí yotengoconfianza,yo confianza,yotengoconfianza tengoconfianza G-ConLicenciadetoloNgango,DebajodelJagüey G-ConLicenciadetolo Ngango,DebajodelJagüey N.Muerto,DebajodelJagüey ,DebajodelJagüey G-Conlicenciade N.Muerto G-.Conlicenciadellevayquita, G-.Conlicenciade llevayquita,DebajodelJagüey DebajodelJagüey G-.ConlicenciadeT G-.Conlicenciade ToroBravo Tor oroBra oroBravo oBravo vo Deba DebajodelJagüey Debajo jodel delJagüey G-Conlicenciade G-Con licenciadePapacald Papacaldero, ero, er o, Deba De DebajodelJagüe bajo jod delJagüey y G-Yatodashoraquemellamas,Debajo G-Yatodashoraque mellamas,DebajodelJagüey delJagüey G-Eh G- Ehahí ahíyo yo teng yo te tengotu ngo otukiyumba, kiyumb kiy umba, a, Debajodel Debajo DebajodelJagüey Jagüey G-Ahíyotengo G-Ahí yotengoconfianza,yo confianza,yotengoconfianza. tengoconfianza.

Yimbula Yimbula C-V C- VamoA VamoAYimbularUn amoAYimbularUnPoco,M Poco,Mayimbula ayimbula VamoAYimbularUnPoco,Mayimbula G-Eh'SarabandaestaJugando,Mayimbula G-Eh'SarabandaestaJ ugando,Mayimbula MascaHierroEscupeSangre,Mayimbula G-Eh NMuerto NMuertoEstaJugando,Mayimbula EstaJugando,Mayimbula  S Sarabandaesta arabandaestaen enla laLoma, Loma,Mayimbula Mayimbula G-Eh'VerdugoNegroEsta G-Eh'Verdu goNegroEstaenLaLoma, goNegroEstaenLaLoma,Mayimbula enLaLoma,Mayimbula Mayimbula YoMeAcuerdoLoPadrino,Mayimbula G-Eh'SiTuSabesT G-Eh' SiTuSabesTuNo uNoVienes,Mayimbula Vienes,Mayimbula

22

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

RayoPataaViraMundo,Mayimbula G-Eh'YoNoCreoenBrujoMalo,Mayimbula RayoPataaMiKindemo,Mayimbula G-Eh'SarabandaEstaJugando,Mayimbula RayoPataaMiEnemigo,Mayimbula G-Eh'VamoAYimbularUnPoco,Mayimbula VamoAYimbularUnPoco,Pa'TiNa'Ma! G-...Continua...-C-...Continua...

23

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

24

MamboparallamaraSara Mambopar allamaraSarabandayquemon bandayquemontey tey nosdelasprofecíasynosayudeaguerrearyresolver losproblemas.

C-

MaquinaV Maquina Vapor

G-Sarabandatutellama G-Sarabandasonfirmeza G-SarabandaCortaLima G-SarabandaCosaMala G-Sarabandayatejala G-TiemblaTierrayanopuede G-Sarabandayatellama G-SarabandaConfianza G-E'MaquinaVapor  G-Centellitayanojala G-Sarabandasevenera G-Sarabandaserespeta G- Sa G- Sara raba band nda a esquien es esquiente tejala  jala G- Sarabandaes G- Sara Saraba band nda aesquien quiente telleva lleva G-SarabandaCortaLima G-SarabandaPintaNegra G- SarabandaSon G- Sara Saraba band nda aSonGuerrero Guerrero G-Sarabandayatebusca

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G- Sarabandaya G- Sara Saraba band nda ayate teencuentra encuentra G- Sar G- Sara Saraba Saraba abanda band nda a alláen allá alláenla laloma loma G- Sa G- Sara raba band nda a enCampo en enCampoSanto Santo G- Sarabandaen G- Sara Saraba band nda aenCampo CampoLemba Lemba G-Sarabandayatellama G-Sarabandasonkimbaza G-Sarabandasonmayombe G-.Continua.

C-.Continua.

Lumbe C-Lumbe,Lumbe...Lumbeya.. LumberosKuevaanNgangaanDios. G-QueBuenasNoches,Pa'Sarabanda LosBuenasNoches,A N.MuertoAwe N.MuertoAwe C-… G-LumbeSarabandaanDio LumbeSiSonMiPadreanDio SiSarabandaSonMiPadre ToroConToro,NuncaTopaawe... C-... G-Lumbe,Sarabandaawe Lumbe,ViraMundoawe NoViraMundoNo,Sarabanda

25

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

LoRayoPata,Lo7Mundoawe... C-... G-Lumbe,SiYoMeAcuerdaanDio Lumbe,DeMiPadrino,anDio SiYoMeacuerdadeMiPadrino YoMeAcuerda,deSarabandaawe.. C-... G-Lumbe,Sarabandaawe Lumbe,Lo Lumbe, Lo (N.Muerto N.Muerto)awe )awe SiSarabandaestaseré,seré LoCasuelita,NoganaPremioanDio C-... G-Lumbe,LaSantaCruzanDio Lumbe,LaSantaNgangaanDio LaSantaCruz,LaSantaNganga EstaCruzadameacompañaanDio C-... G-Lumbe,Sarabandaawe. LumbesoaMiPadreawe SiSarabandaSonMiPadre ToroConToro,NuncaTopaAwe. -C-...Continua 

C-...Continua...

26

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

ParareafirmarlaobedienciaaDios Parareafirmarla obedienciaaDiosylaNganga ylaNganga

SimiNganga,memandayova C-SimiNgangamemandayova CComodiceUd.Sarabanda SimiNgangamemandayova G-SiCentella G-Si CentellaMeMand MeManda,Y a,YoVa oVa SiCentellamemanda,yova ComoJuizaUd.Sarabanda SiCentellaMeManda,YoVa N.Muerto)MeManda,YoVa )MeManda,YoVa G-Si(N.Muerto G-Si( N.Muerto N.MuertoMeManda,YoVa MeManda,YoVa Si N.Muerto ComoJuizaUd.Sarabanda Si N.MuertoMeManda,YoVa N.MuertoMeManda,YoVa C-..Continúa...G-..Continúa...

GC-

YoV oVa,Y a,YoV a,Y oVa. oV a. YoV

G-Simemandan,YoVa C-… G-CosaB G-C osaBuena,Y uena,YoVa, oVa, C-… G-Sarabanda,YoVa C-…

27

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G- N.Muerto,YoVa N.Muerto,YoVa C-… G-MadreN G-M adreNganga,Y ganga,YoVa oVa C-… G-PapaCa G-P apaCaldero,Y ldero,YoVa oVa C-… G-Cosita G-C ositaMala,Y Mala,YoVa oVa C-… G-VenceMundo,YoVa C-… G-AQueYoVa,YoVa C-… G-ConMiNganga,YoVa C-… G-CosaL G-C osaLinda,Y inda,YoV oVa a C-… G-PaloD G-P aloDuro,Y uro,YoVa oVa C-… G-ConPod G-C onPoderes,Y eres,YoVa oVa C-… G-ConFir  G-C onFirmeza,Y meza,YoVa oVa C-… G-MiFunda G-M iFundamento,Y mento,YoVa oVa

28

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

C-… G-ConMiMuerto,YoVa G-Continúa G- Continúa

C-Continua C-Continua

Alas12delaNoche C-ALas12delaNochemiGavilánCanto ALas12delaNoche, A Las12delaNoche,miGavilánV miGavilánVoló oló G-E'SiTuSabesTuNoVienesMayimbeYaVoló SiTuSabesTuNoVienes,MigavilánVoló G-E'AbrePasoMadreNganga,MayimbeYacanto G-E'AbrePaso MadreNganga,MayimbeYacanto AbrePasoMayombero,InfumeV AbrePasoMayombero,Inf  umeVaSali. aSali. G-E'AbrePasoMayombero,MayimbeY G-E'AbrePaso Mayombero,MayimbeYaCanto aCanto AbrePasoMiLucero,MayimbeV AbrePasoMiLucero,Mayim beVaV aVola ola G-E'Sarabanda,Sarabanda,MayimbeY G-E' Sarabanda,Sarabanda,MayimbeYacanto acanto SarabandaCosaMala,MayimbeYaVoló G-E'MascaHierroEscupesangre,MayimbeY G-E'Masca HierroEscupesangre,MayimbeYasalió asalió VerdugoNegroestalocalle,MayimbeYaCanto G-E'YoNoCreoenBrujoMalo,MayimbeYacanto RayoPataaMiEnemigo,MayimbeYaVoló.

29

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

MiChangany C-Iya,Iya,MiChangani YoNoMeteConNadie,MiChangani G-AyYoNoMeteConNadieMiChangani QueLoBusqueQueLoEncuentreMiChangani G-AySarabandaEstaen G-A ySarabandaEstaenLaLomaMi LaLomaMiChangani Changani AyYoNoMeteConNadieMi AyY oNoMeteConNadieMiChangani Changani G-AyYoNoMeteConNadie,MiChangani AyToroBravoY AyT oroBravoYaNoPuedeMiChanga aNoPuedeMiChangani ni G-AyQueYoViveMiVidaMiChangani AyYoNoMeteConNadieMi AyY oNoMeteConNadieMiChangani Changani G-AyQueYoViveMiVidaMiChangani AyCadaUnolaSuyaMiChangani AyCadaUn olaSuyaMiChangani G-Iya,Iya,MiChangani G-Iya,Iya,Mi Changani CosaBuenaestaenLoMundoMiChangani G-AyYoNoMeteConNadieMiChangani SarabandaMeAcompanaMiChangani SarabandaMeAcompanaMi Changani G-E'SarabandaseRespetaMiChangani QueYoViveMiVidaMiChangani G-AyMiFirmezaYoBuscoMiChangani AyMiFirmezaY AyMiFirmeza YoEncuentroMiChangani YoEncuentroMiChangani G-AySarabandaSon G-A ySarabandaSonFirmezaMi FirmezaMiChangani Changani AMiMeMontaY A MiMeMontaYY YoT YoTeLlevoMichangani oTeLlevoMichangani

30

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-AySarabandaSeVeneraMiChangani ToroBravoSeRespetaMiChangani G-ToritoDeLaLomaAlDiabloLoCojeBien SiPorRespetoYoMe SiPorRespetoY oMeEnsachoQueCubraBien EnsachoQueCubraBien G-...Continua...C-...Continua...

Pa'pedirLuzyGuianza

HimbenbaCarile C-HimbenbaCarile,Lumbame G-ComoLumbaMiNganga,Lumbame C-… G-SarabandaSonMiNganga,Lumbame C-… G-SarabandaSonGuerrero,Lumbame C-… G-LoFumbeMeAcomp G-LoFumbe MeAcompanan,Lumbame anan,Lumbame C-… G-ComoLumbaLucero,Lumbame C-… G-ComoLumba N.Muerto,Lumbame N.Muerto,Lumbame C-… G-ComoLumbaloOcuro.Lumbame G-ComoLumbaloOcuro. Lumbame C-…

31

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-ParaAbrirLoCamino,Lumbame G-...Continua...

C-...Continua...

PorlaSeñal C-PorlaSeñal,  Zambiamanda Zambiamandaque queyo yoreza, reza, PorlaSeñal. G-DaLicenciaZambiaMpungo G-Valicenciamipadrino G-TumiNgangasonbatalla G-Sonmismitoguidavela G-Diacaendiacanuncatecia G-Abrekutowirindinga G- Porla G- PorlaSeñal, Señal, ZambiaMandaqueyoreza, PorlaSeñal.

Solomelleva

C-Solosolo,Solomelleva

G-Vacomohumosolomelleva G-VacuatroVientosSolomelleva G-VaPieKindemboSolomelleva G-VaCampoLemba,Solomelleva G-VaCampoSanto,Solomelleva

32

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-VacuatroVientosSolomelleva G-Solosolo,Solomelleva G-YamismoNfumbeSolomelleva G-YamismoNgangoSolomelleva G-YamismonfumbeSolomelleva G-VaSacarMuerto G-V aSacarMuertovaSacarVivo vaSacarVivo G-YamismonfumbeSolomelleva G-MamaCalunga,Solomelleva

AbreCamino C-AbreCaminoPa'Mayombe G-AbreCaminoPa' G-Abre CaminoPa'Mayombe,Mi Mayombe,MiNganga. Nganga. G-AbreCaminoPa'Mayombe,Lucero. G-AbreCaminoASarabanda,Mayombe. G-AbreCaminoA G-Abre CaminoA N,Muerto,Lucero. N,Muerto,Lucero. G-AbreCaminoPa'loBueno,Lucero. G-...Continua...

C-...Continua…

Cuyereye C-CuyereyeenNgango, enNgnagoCuyerere G-YamiNgangosonBatalla. G-YamiNgangomeAcompaña

33

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-MiMotaconsumachete. G-MiMa'gondasonLucena. G-MiMa'gondason Lucena. G-MaCalungasonmachete G-YamiNgangosonBatalla. G- N.Muertomiconfianza. N.Muertomiconfianza. G-Mimombelemeacompaña LaDam LaDamadel adelosT adel osToros osT oros  C-LaDama C-La Dama Da ma delosT delo delos sToros,CombitayColora Toros,CombitayColora oros,CombitayColora G-ConCombitayColora,CumbitayColora G-ConCombitayC olora,CumbitayColora G-Yamayimbeestav G-Y amayimbeestavolandoconCombitay olandoconCombitayColora Colora G- NMuertoestasguerreandoconCombitayColora NMuertoestasguerreandoconCombitayColora G-YaloNgangoestaganandoconCombitayColora G-MascaHierroescupesangreconCombitayColora G-MascaHierroescupesangre conCombitayColora

TengueleMaria,T engueleMaria,Tenguele enguele. TengueleMaria,T

C-

G-T G- Tenguele TengueleMaria, enguele Maria,T TengueleAs TengueleAsí engueleAs íV Vamos Vamos G-Tenguele G-T engueleMaria, Maria,T Tenguele TengueleY engueleYaSon YaSonLas aSon LasHoras Horas G-Tenguele G-T engueleMaria,T Maria,Tenguele enguelePorTiesper  PorTiesperamos amos G-Tenguele G-T engueleMaria, Maria,T TengueleAti TengueleAtiRogando engueleAti Rogando G-Tenguele G-T engueleMaria, Maria,T Tenguele TengueleT engueleTe eestoy estoyLlamando Llamando

34

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

Lucero C-Yayayayita,porelSueto, Lucerovienealumbrando,madruga G-Yayayayita,porelSueto, Lucerovienealumbrando,comoe. G-Yayayayita,porelSueto, Lucerovienealumbrando,madruga C-LuceroPrimaLuceroMadruga G-SaludandoatolosNpungos G-Saludandoa tolosNpungosconLuceroMadruga conLuceroMadruga G-SaludandoatolosNfumbesconLuceroMadruga G-SaludandoatolosNfumbescon LuceroMadruga G-Arivasuenabajo G-Ariva G-Arivasuenabajoelnfumbecon suenabajoelnfumbe elnfumbeconLuceroMadruga conLuceroMadruga LuceroMadruga G-DiacadiakanuncateciaconLuceroMadruga G-DiacadiakanuncateciaconLucero Madruga G-PiangoPiangollegalejosconLuceroMadruga G-YarecuerdaSacrificio G-Y arecuerdaSacrificioconLuceroM conLuceroMadruga adruga G-Yarecuerdami G-Y arecuerdamipadrinoconLucero padrinoconLuceroMadruga Madruga G-Yayayayita,porelSueto, Lucerovienealumbrando,comoe. G-PránganaLuceroPrángana G-PránganaMiEnfumbePrángana G-BuenSuetoPrángana

35

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

36

Guasaza C-Guasaza... ZambiaestaenelculodelPerro, Guasaza... G-Túmeinfundesconfianza N.Muertomiconfianza miconfianza G-Tú N.Muerto G-Túmeinfundesconfianza G-NomejueguesconCandela G-NomejueguesconC andela G-SacaMbeleconsumaña. G-CortaCanaenlecolonia. G-SubeLomacontumaña.

ParallamaraSambíoMambíalhacerymarcar laspatibembas

Yllama, quellamaaSambí

C-

G-T G- Te eLlam LlamoY oYo. o. G-LoVenzoTo. G-TeBuscoYo G-TeE G-T eEsper  speroY oYo o G-SuBendición G-YNoMeOyó G-YYaMe G-YY aMeOyó Oyó

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

37

G-YMeEncontró G-UnCorazón G-LoGanoTo G-YMeEscucho G-LoViroTo.

SieteRayos C-Ahoraveras,AhoraverasSite C-Ahoraveras,  AhoraverasSiterayoenla  Ahoraveras Siterayoenla rayoenlapalma palma   Ahoraveras Ahoraveras G-SieteRayosdemiconfianza yahoraverassiterayoenlapalma,ahoraveras yahoraverassite rayoenlapalma,ahoraveras G-PiangoPiangollegalejos yahoraverassiterayoenlapalma,ahoraveras yahoraverassite rayoenlapalma,ahoraveras G-Ahoraveras,AhoraverasConLicenciadecuatro ensila 

 Ahoraveras. Ahoraveras.

G-Abrekutu N.Muerto N.Muerto yahoraveras,ahoraverassiterayoenlapalma yahoraveras,ahoraverassi terayoenlapalma   Ahoraveras Ahoraveras

MadreCholayMadreAgua G- GG -  Eris E r isi i Pal Palo alo  ande a nde.. ... .  Omo O mo  d e  o  hay h ay  juri j uria a  enga e ngan ndo ndo deerisiPaloande C-VamosaEng C-V amosaEngangarmama angarmamamía, mía, mía , Comollueve. Comoll Comolluev ueve. e.

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-NgangoEtaCorrer G-MadreAguaA G- MadreAguaAwe we G-NgangoEtaCorrer G-CholaWengueA G- CholaWengueAwe. we. G-MamaLindaAwe G-M amaLindaAwe G-NgangoestaLlove G- N.MuertoEtaCorrer  N.MuertoEtaCorrer  G-Miculebra G-Mi culebraAwe.  Awe. G-SonanguilaA G-Son anguilaAwe we G-contumañaAwe G-con tumañaAwe

Nfinda C-NgangaEh,Ngangamilo PalomellevaPa'laNfindaanDio' G-AyNgangaEh,MiNgangay G-A yNgangaEh,MiNgangayDio' Dio' PalomellevaPiakoPiakoayDio' G-NgangaEh,Ngangamilo SarabandamellevaPa'laNfindaanDio' G-NgangaEh,Ngangamilo SieteRayosmellevaPa'laNfindaanDio' G-NgangaEh,Ngangamilo CholaAnwenguemellevaPa' Chola  AnwenguemellevaPa'laNfinda  Anwengueme llevaPa'laNfindaanDio' laNfindaanDio' anDio' G-NgangaEh,Ngangamilo N.MuertomellevaPa'laNfindaanDio' mellevaPa'laNfindaanDio' N.Muerto

38

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-NgangaEh,Ngangamilo CentellaeNdokyvacuendaeNfindaanDio' G-NgangaEh,Ngangamilo PalomellevaConsuMagiaanDio' G-SambianPungomecutara,SambiaDio PalomellevaPa'laNfindaanDio'

Lungambe C-Lungambe...TeEstoyllamando  Lunganbe...T Lunganbe... Te eQuiero QuieroV Ve. G-Lungambe..LosMalosPasos 

Lungambe..LoMalo Lungambe..LoMaloDoki Doki

G-Lungambe..Noquiereanadie 

Lungambe..Matoa Lungambe..Matoasu sumadre madre

G-Lungambe..Notieneamigo 

Lungambe..Matoa Lungambe..Matoasu supadre padre

G-Lungambe..Esngangulero 

Lungambe..Losmalos Lungambe..LosmalosPalos Palos

G-Lungambe..Panueloluto 

Lungambe..Sonto'lo Lungambe..Sonto'loIndiambo Indiambo

G-Lungambe..Yasonlashoras  Lungambe..Malrayo Lungambe..Malrayoparta parta G-Lungambe..LosMalosPasos

39

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

Lungambe..LoMaloDoki.

PavoReal PavoReal,tábucánpalo Páparabien,bien,bien. Yápararribajagüey. Dicejagüeytáchiquito Páparabien,bien,bien. PavoRealtábucápalo... Yápararribaténgue, Diceténguetáchiquito Diceténguetá chiquito Páparabien,bien,bien. YapararribaNángüe, Nángüetabueno... Páparabien,bien,bien.

MiCheNganga C-IyeNganga G-SalaMalecun G-MalecunSala G-Pa'ToloNpungos G-Pa'MiBriyumba G-VacomoNoca

40

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-Miculebra G-Miculebrita G-ArribaNgango G-Pa'rribantoto G-Pa'CampoNFinda G-Pa'CampoLemba G-MamaCalunga G-NfindaColunga

Severina

C-YayandomiSeverina C-Y ayandomiSeverinaPalo, Palo, yayandomiSeverinaawe

G-OficioNgangaCosamalaSeverina YayandomiSeverinaawe G-OficioNgangavaaveriguandoBastalla YayandomiSeverinaawe G-OficioNgangaV G-OficioNganga VaaveriguandoCuatronsila VaaveriguandoCuatronsila aaveriguandoCuatronsila YayandomiSeverinaawe G-ArribaTruen G-Arrib aTruenaBajoun aBajounponteSeverinaunPalo ponteSeverinaunPalo YayandomiSeverinaawe G-EntraPalomimaSeverinaenCampoSanto YayandomiSeverinaawe G-EngangadounsilaSeverinaunPalo

41

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

NgangandosilaSeverinaawe G-MalrayopataOficioNgangaSeverina MinYayandominSeverinaawe G-EspinaMalanomeHincaSeverina YayandomiSeverinaawe G-VientomalonomellevaSeverina VientoBuenomecutaraawe YayandomiSeverinaawe G-OficioNgangaCosamalaSeverina YayandomiSeverinaawe 

MiGavilán C-Vuelami C-V uelamiGavilán, Gavilá Gav ilán, n, Zunzúnsinuñ Zunzún Zunzúnsinuñas as G-Zunzúnsin G-Zunzún sinuñas, uñas uñ as, , Zunzúnsinuñ Zunz Zunzún únsinuñas as G-VuelaquevuelaZunzúnsinuñas G-Vuelaen G-V uelaenel elZulú Zulú Zu lú Zunzúnsinuñas Zunz Zunzún únsin sinuñas G-ZambiatemandaZunzúnsinuñas G-VuelamiGavilánZunzúnsinuñas G-VuelamiGavilánZunzúnsin uñas G-ArribatruenaZunzúnsin G-Arrib atruenaZunzúnsinuñas uñas G-VuelaquevuelaZunzúnsinuñas G-VaPiacoPiacoZunzúnsinuñas G-LaCuatroNsilaZunzúnsinuñas G-LoCampoNfindaZunzúnsinuñas

42

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

43

G-VapicolomaZunzúnsinuñas G-

N.MuertoZunzúnsinuñas

G-VetealaNgangaZunzúnsinuñas G-VaArribaNtotoZunzúnsinuñas G-CarabateandoZunzúnsinuñas G-VuelaquevuelaZunzúnsinuñas

Cu Cu ua an and ndo do  se se  ha hac ace cen en  Ma Mas ass ss sa a an ng ngo gos os, s,  Ng Nga gan ang ngo gos os, s, Juramentos,etc....

C-

EnTantoSemillero,

 Nació Nacióun unP un Palo aloCojo Cojo



.

G-E'NacióUnPaloMiNganga,NacióUnPaloCojo. C-… G-E'NacióUnPaloMayombe,NacióUnPaloCojo. G-E'NacióUnPalo Mayombe,NacióUnPaloCojo. C-… G-E'NacióUnPaloSarabanda,NacióUnPaloCojo. C-… G-E'NacióUnPalo

N.Muerto,NacióUnPaloCojo.

C-… G-E'NacióUnPaloKimbiza,NacióUnPaloCojo. G-E'NacióUnPalo Kimbiza,NacióUnPaloCojo. C-…

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

CaballoMoro C-GalopeaGalopeaCaballomoro 

Galopea GalopeaY GalopeaGalopea Ya ason sonlas lashoras horas

G-GalopeacontumañaCaballoMoro 

 Arribaenkisi Arribaenkisino nohay haypa paprenda prendaCaballo CaballoMoro Moro

G-GalopeaZambiatemandaCaballoMoro 

Galopeaporel Galopeapor elmonte monteya yason sonlas lashoras horas

G-GalopeacontumañaCaballoMoro 

 ArribaNkisi ArribaNkisino nohay haypa paprenda prendaCaballo CaballoMoro Moro

MamaRufina C-MamaRufinaSonDos,Jimaguas C-MamaRufinaSonDos,J imaguas G-SonDosJimaguas,SonDosJimaguas G-TrabajanJuntos,SonDos G-Traba  janJuntos,SonDosJimaguas  janJuntos, SonDosJimaguas Jimaguas G-PeleanJuntos,SonDosJimaguas G-BatallanJuntos,SonDosJimaguas G-CaminanJuntos,SonDosJimaguas G-CompartenJuntos,SonDosJimaguas

44

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

MiNiña C-SimiNiñamiNiñabonita C-SimiNiñami Niñabonita 

Niñabaila Niñabailapa paCubayende, Cubayende, NiñabailapaCuabayende

G-SimiNiñamiNiñabonita G-SimiNiñam iNiñabonita 

Niñabaila NiñabailaPa' Pa'Pata Patayaga, yaga, NiñabailaPa'Cuabayende

G-SimiNiñamiNiñabonita G-SimiNiñam iNiñabonita 

Niñabaila NiñabailaPa'Cubayende, Pa'Cubayende, NiñabailaPa'Cuabayende G-SimiNiñamiNiñabonita G-SimiNiñam iNiñabonita 

Niñabaila Niñabailapa paCubayende, Cubayende, NiñabailapaCuabayende

MiCubayende

C-YinyiriGuaoGuaoGuao 

YinyiriGuao YinyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

G-MiCubayendevaCampoLemba 

YinyiriGuao YinyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

G-MiCubayendevaCampoNfinda G-MiCubayendevaCampo Nfinda 

YinyiriGuao YinyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

G-MicubayendevaPiacoPiaco

45

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

YinyiriGuaoMiCubayende G-LamimaNgondavacruzarSulu 

YinyiriGuao YinyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

G-Vaenterrarmuertova G-V aenterrarmuertovasacarvivo sacarvivo  Yinyiri YinyiriGuao inyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende G-SacandoAguayavaencanasta G-SacandoAguayavaenc anasta 

YinyiriGuao YinyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

G-BajoelTratadodelasdospalmas G-BajoelTratadodelasdos palmas 

Yinyiri YinyiriGuao inyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

G-Yavarecuerdalosacrificio 

Yinyiri YinyiriGuao inyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

G-LomismoTataquemandanCongo 

Yinyiri YinyiriGuao inyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

G-VayamoVengaVaCorreteando 

Va acomo comoLango LangoMi MiCubayende Cubayende

G-Na'maCamiliovaescupeSangre G-Na'maCamiliova escupeSangre  Yinyiri YinyiriGuao inyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende G-VacomoNocaPa'fiestaindemo 

Yinyiri YinyiriGuao inyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

G-MamaCalungameestallamando 

Yinyiri YinyiriGuao inyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

G-RiyumbaCongosonmuytratado G-RiyumbaCongosonmuy tratado 

Yinyiri YinyiriGuao inyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

46

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-SoyRompeMonteSoyGuinda G-Soy RompeMonteSoyGuindaV Vela Vela 

Yinyiri YinyiriGuao inyiriGuaoMi MiCubayende Cubayende

Bueyconbuey C-BueyconBuey To'itosonM To'ito o'itosonManito anito G-Teapueto G-T eapuetongangulero ngangulero 

To'ito To'itoson o'itosonManito Manito

G-Abrerikutoguirindinga  To'ito To'itoson o'itosonManito Manito G-Teapuetoqueyondinga 

To'ito To'itoson o'itosonManito Manito

G-Teapueto G-T eapuetongangulero ngangulero 

To'ito To'itoson o'itosonManito Manito

G-Oficiongangacosamala 

To'ito To'itoson o'itosonManito Manito

G-Mimofumbetadingango 

To'ito To'itoson o'itosonManito Manito

G-ZarabandadaLicencia 

To'ito To'itoson o'itosonManito Manito

G-Vientomalonomelleva 

To'ito To'itoson o'itosonManito Manito

G-Vientobuenomecutara

47

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

To'itosonM To'ito o'itosonManito anito G-Teapueto G-T eapuetongangulero ngangulero To'itosonMan To'ito o'itosonManito ito

32Hacheros C-Treintaydo 

hacherospa' hacherospa'un unpalo palo

G-Prendasuenabajounconde  Hacherospa' Hacherospa'un unpalo palo G-Cortacañalacolonia  Hacherospa' Hacherospa'un unpalo palo G-Sambianpungomecutara 

Hacherospa' Hacherospa'un unpalo palo

G-Vayaallami 

N.Muerto

Hacherospa'unpalo

Buenasnoches C-Buenasnochesmilemba  Buenanoches Buenanochesmi milemba lemba  MundoNuevo MundoNuevocarile carile  MundoNuevo Mundo NuevoCarile CarilePa'Yimbuliar Pa'Yimbuliar 

48

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-BuenasnochesmiNganga 

LaBuena LaBuenanoches nochesmi miNganga Nganga



MundoNuevocarile MundoNuevo carile



MundoNuevoCarile MundoNuevo CarilePa'Y Pa'Yimbuliar imbuliar

G-BuenasnochesmiNfumbe 

LaBuena LaBuenanoches nochesmi miNfumbe Nfumbe



MundoNuevocarile MundoNuevo carile



MundoNuevoCarile MundoNuevo CarilePa'Y Pa'Yimbuliar  imbuliar 

BuenasnochesAquíyAllá C-BuenasnocheAq C- BuenasnocheAquí uí  Buenasnoche BuenasnocheAllá  Allá  Buenasnoche BuenasnocheAquí  Aquí  Buenasnoche BuenasnocheAllá  Allá  SalaMaleco SalaMalecoAquí  Aquí  MaleconSala MaleconSalaAllá  Allá  G-BuenasnocheAquí G-Buenas nocheAquí  Buenasnoche BuenasnocheAllá  Allá  Buenasnoche BuenasnocheAquí  Aquí  Buenasnoche BuenasnocheAllá  Allá  SalaMaleco SalaMalecoAquí  Aquí

49

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

MaleconSalaAllá G-BuenasnocheAquí G-Buenas nocheAquí  Buenasnoche BuenasnocheAllá  Allá  Buenasnoche BuenasnocheAquí  Aquí  Buenasnoche BuenasnocheAllá  Allá  Traelo Traelobueno buenopa' pa'Aquí  Aquí  Llevalo Llevalobueno buenopa' pa'Allá  Allá G-BuenasnocheAquí G-Buenas nocheAquí  Buenasnoche BuenasnocheAllá  Allá  Buenasnoche BuenasnocheAquí  Aquí  Buenasnoche BuenasnocheAllá  Allá  Sacalo Sacalomalo malode deAquí  Aquí  Sacalo Sacalomalo malode deAllá  Allá G-BuenasnocheAquí G-Buenas nocheAquí  Buenasnoche BuenasnocheAllá  Allá  Buenasnoche BuenasnocheAquí  Aquí  Buenasnoche BuenasnocheAllá  Allá  Sarabandaesta SarabandaestaAquí  Aquí  S Sarabandaesta arabandaestaAllá  Allá

MamaRufinaPo'Que C-MamaRufinaPo'Que... C-Mama RufinaPo'Que... G-PaloMeLlevaPa'LaLomaA G-PaloMe LlevaPa'LaLomaAwe we

50

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

PaloMeLlevaConSuMagiaA PaloMeLlevaC onSuMagiaAwe we PaloMeLlevaALaMontana PaloMeLlevaConSuMagiaA PaloMeLlevaC onSuMagiaAwe we G-PaloMeLlevaPa'LaLomaA G-PaloMe LlevaPa'LaLomaAwe we PaloMeLlevaConSuMagiaA PaloMeLlevaC onSuMagiaAwe we PaloMeLlevaALaMontana PaloMeLlevaConSuMagiaA PaloMeLlevaC onSuMagiaAwe we G-PaloMayombelollevanpa'laloma 

lollevan lollevanpa'la pa'laloma. loma.

G-AloMayombelollevanpa'laloma 

lollevan lollevanpa'la pa'laloma. loma.



SuenalaCampana C-SuenalacampanaPa'Mayombe G-Mayombero. G-EhSonlashoras G-EhNgangulero. G-EhyoMayombero

MayombeYo C-Mayomb C- MayombeyoT eyoTata.M ata.Mayombe ayombeyoT yoTata ata G-Kimb G-K imbiza izaY Yo oT Tata. Ta ata. ta. Kimbiza Kim bizaY Yo oT Tata Tata G-ElBrujoYoTata.

51

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

ElBrujoYoTata G-SarabanderoYoTata  Saraban Sar abandero   deroY Yo oT Tata Tata G-Calun G-C alunga ga Yo oT Tata Tata  Calun Cal unga gaY Yo oT Tata Tat ata a G-Macu G-M acumba mba Yo oT Tata Tata  Macumba Mac umbaY Yo oT Tata Tata G-LoBrujoYoTata  LoBr  Lo Brujo ujoY Yo oT Tata Tat ata a G-ConLicenciato'loenfumbeTata  ConLic Con Licenci encia ade demi miT Tata, Tata,T ata, Tata Tata G-Kimb G-K imbiza izaY YoT YoTata oTata  Kimbiza Kim bizaY Yo oT Tata Tata G-ConLicenciaSarabandaTata  ConLicencia ConLicenciaSarabanda SarabandaT Tata Tata G-EhVitityYoTata  Vitity Viti tyY Yo oT Tata Tat ata a G-ConLicenciato'loenfumbeTata  ConLic Con Licenci encia ade demi miT Tata, Tata,T ata, Tata Tata G-EhcosaLindaeraigualitoTata  Mayombe May ombeY Yo, Yo,T o,Tata Tata G-ConLicenciato'loenfumbeTata  ConLicenci ConLicencia ade demi miT Tata, Tata,T ata,Tata Tata

52

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

Lumbe C-Lumbe,... C- Lumbe,...lumbe, lumb lu mbe, e, lumbe lumb lumbe e 

Lumbe,la Lumbe,laCueva CuevaNganga Nganga

G-Luceritoestaseresere, Palo,KinDianboeseseawe G-PapaCalderoestaseresere Palo Pa Palo, lo, , KinDiambo Kin KinDiamboese esesea seawe we G-

N.Muertoestaseresere

PaloKinDiamboeseseawe G-Sarabandaestaseresere PaloKinDiamboeseseawe G-ToloEnfumbeestaseresere PaloKinDiamboeseseawe G-TiemblaTierraestaseresere PaloKinDiamboeseseawe G-SieteRayosestaseresere PaloKinDiamboeseseawe G-Sarabandaestaseresere PaloKinDiamboeseseawe G-CentellaNdokyestaseresere PaloKinDiamboeseseawe

53

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

C-

Siguaguany

G-ConElQueSabeNoSeJuega. C-… G-SiSeJuegaesconCuidado. C-… G-ConSarabandaNoseJuega. C-… G-SiSeJuegaesConCuidado. C-… G-ConMiNgangaNoSeJuega. C-… G-SiSeJuegaesconCuidado. C-… G-Con N.MuertoNoSeJuega. C-… G-...Continua...C-...Continua.. G-...Continua... C-...Continua....

SalaMalecoCongo C-Lumbe,...Lumbe YoSalaMalecoCongo G-SalaMalecoCongo 

SalaMaleco SalaMalecoCongo Congo

54

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-PeroYoSalaMalecoCongo 

SalaMaleco SalaMalecoCongo Congo

G-JuegoBuenoJuegoMalo,Palo  SalaMaleco SalaMalecoCongo Congo G-SalaMalecoCongo 

SalaMaleco SalaMalecoCongo Congo

G-Sarabandaestaenlaloma,Palo 

SalaMaleco SalaMalecoCongo Congo

G-Mascahierroescupesangre,Palo 

SalaMaleco SalaMalecoCongo Congo

G-YonocreoenBrujomalo,Palo 

SalaMaleco SalaMalecoCongo Congo

G-Rayapatamienemigo,Palo 

yoSala yoSalaMaleco MalecoCongo Congo

G-SoyElBrujoTataNganga,Palo 

Yo oSala SalaMaleco MalecoCongo Congo ParallamarlosmisteriosylosNfumbes Parallamarlosmisteriosy losNfumbes

Vienequeviene C-VieneQueVieneSimbrao'Tellama 

VieneQue VieneQueViene VieneSimbrao' Simbrao'T Te eespera espera

G-VieneQueViene,TumbandoCarile

55

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

Nganguleroqueyasonlashoras G-TienequeV G-Tieneque Venir,Simbrao' Venir,Simbrao'T enir,Simbrao' Tella Tellama ellama 

Tieneque TienequeV Venir, Venir,Simbrao' enir,Simbrao'T Te eespera espera

G-VienequeViene,Simbrao'Tellama  Vieneque VienequeViene, Viene,Simbrao Simbrao' 'T Te eespera espera 

CuendaCongo C-CuendaCongo,CuendaMacana Maca Ma Macana cana na Cong CongoCuenda Congo oCuendaIre Ire G- Cuen G- CuendaCongo, Cuenda daCongo,Cuenda CuendaMacana Macana Maca Ma Macana cana na Cong CongoCuenda Congo oCuendaIre Ire G- Cuen GCuenda da N.Muerto,CuendaMacana Macana

N.MuertoCuendaIle

G- CorreCongo, G- Corr Corre eCongo,Corre CorreMacana Macana Maca Ma Macana cana na Cong CongoCorre Congo oCorreIre Ire G- Cuen G- CuendaFumbe, Cuenda daFumbe,Cuenda CuendaMacana Macana MacanaFumbeCuendaIre G- Cuen G- CuendaNganga, Cuenda daNganga,Cuenda CuendaMacana Macana Maca Ma Macana cana na Ngan NgangaCuenda Nganga gaCuendaIre Ire G- Cuen G- CuendaNdoky Cuenda daNdoky, ,Cuenda CuendaMacana Macana Maca Ma Macana cana na NdokyCuenda Ndok Ndoky yCuendaIre Ire G- Cuen G- CuendaCongo, Cuenda daCongo,Cuenda CuendaMacana Macana Maca Ma Macana cana na Cong CongoCuenda Congo oCuendaIre Ire

56

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

57

Como Como oSiem SiempreY Siem preYo preY o C-ComoSiempre,comoSiempre  ComoSiempre Como SiempreMi MiNganga NgangaComo ComoSiempre SiempreY Yo G-ComoSiempre,comoSiempre  ComoSiempre Como SiempreSarabanda Sarabandacomo comoSiempre SiempreY Yo G-ComoSiempre,comosiempre  ComoSiempre Como SiempreY Yambanca Yambancacomo ambanca comoSiempre SiempreY Yo G-ComoSiempre,comoSiempre  ComoSiempre Como SiempreLucero Lucerocomo comoSiempre SiempreY Yo G-ComoSiempre,ComoSiempre 

Como Co mo Si mo Siem empr  pre e

N. Mue Muerto rtoComoSiempreYoG-

ComoSiempre,ComoSiempre  Comosiempre Como siempreMala MalaCara Caracomo comosiempre siempreY Yo G-ComoSiempre,comosiempre  Comosiempre Comosiempremi miNganga Ngangacomo comosiempre siempreyo yo 

Chabalongo

C-Glin,Glin,GlinChabalongo 

Glin,Glin,Glin Glin,Glin, GlinChabalongo Chabalongo

G-Glin,Glin,GlinChabalongo 

Glin,Glin,Glin Glin,Glin, GlinChabalongo Chabalongo

G-Glin,Glin,GlinChabalongo

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

Glin,Glin,GlinDameAlaf  Glin,Glin,Glin DameAlafia ia G-Glin,Glin,GlinChabalongo Glin,Glin,GlinAlejaOcana G-Glin,Glin,GlinChabalongo Glin,Glin,GlinEyeife G-Glin,Glin,GlinChabalongo 

Glin,Glin,Glin Glin,Glin, GlinSon Sonla lahora hora

G-Glin,Glin,GlinChabalongo 

Glin,Glin,Glin Glin,Glin, GlinT Trae Traelo raelobueno bueno

G-Glin,Glin,GlinChabalongo 

Glin,Glin,Glin Glin,Glin, GlinAleja  Alejamalo malo

Sara C-Sara,ComoSaraEngo G-EstoySarandominganga,EstoySarandomeTo' G-ComoSaraEngo,ComoSaraEngo G-ComoSaraEngo,ComoSara Engo G-ComoSaraMiNganga,ComoSaraEngo G-ComoSaraMi Nganga,ComoSaraEngo G-EstoySarandomiFumbe,EstoySarandoEngo G-EstoySarandomiFumbe,Es toySarandoEngo G-ConLicenciadeTo'LoEnfumbe,EstoySarami Engo G-EstoySarandoMi N.Muerto,ComoSaraEngo G-SaraEngo,EhSaraEngo G-KimdembodeHierroMiSaraEngo G-KimdembodeHierroMiSara Engo G-SarabandaMeAcompaña,SaraEngo.

58

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

59

G-SieteRayos G-Siet eRayosEsta Esta Es ta DiciendomiSara Dici Dicien endo domiSaraEngo Engo

YambeleMayoral YambeleMayoral C-Yambele C-Y ambeleMayoral MayoralY Yambele Yambele 

Yambele YambeleMayoral ambeleMayoralY Yambele Yambele

G-YambeleMayoralY G-YambeleMayora lYambele ambele 

Yambele YambeleMayoral ambeleMayoralY Yambele Yambele

G-YambelevaallorarYambele 

Yambele Yambeleva ambelevaa allorar llorarY Yambele Yambele

G-YavieneMayoralyaviene 

Ya aviene vieneMayoral MayoralY Ya aviene viene

G-YambeleMayoralY G-YambeleMayora lYambele ambele 

Yambele YambeleMayoral ambeleMayoralY Yambele Yambele

Paraatraerloqueseaquevasatraerenla canciónloespecificas

GarabatoMalongo C-TuJaraGarabatoMiCongo 

MiCongo,Mi MiCongo, MiCongo, Congo,Sia. Sia.

C-TuJaraTo'loBuenoMiCongo 

MiCongo,Mi MiCongo, MiCongo, Congo,Sia. Sia.

C-TuJara

N.MuertoMiCongo

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

MiCongo,MiCongo,Sia. C-TuJaraCosaBuenaMiCongo C-TuJaraCosaBuenaMi Congo 

MiCongo,Mi MiCongo, MiCongo, Congo,Sia. Sia.

C-TuJaramuchosimbom C-T uJaramuchosimbomiCongo iCongo  MiCongo, MiCongo,Mi MiCongo, Congo,Sia. Sia. C-TuJaraBuenoLumboMiCongo 

MiCongo,Mi MiCongo, MiCongo, Congo,Sia. Sia.

C-TuJaraSarabandaMiCongo 

MiCongo,Mi MiCongo, MiCongo, Congo,Sia. Sia.

C-TuJaralaVictoriaMiCongo 

MiCongo,Mi MiCongo, MiCongo, Congo,Sia. Sia. G-...Continua...C-...Continua...

Quimba C-QuimbaKimbaPa'laFiestadelosCongos C-QuimbaKimbaPa' laFiestadelosCongos  QuimbaKimba QuimbaKimbaPa' Pa'la laFiesta Fiestade delos losCongos Congos G-QuimbaKimbaPa'laFiestadelosSarabanda G-QuimbaKimbaPa'laFiestade losSarabanda 

QuimbaKimbaPa' QuimbaKimba Pa'la laFiesta Fiestade delos losSarabanda Sarabanda

G-QuimbaKimbaPa'laFiestadelaNganga G-QuimbaKimbaPa'laFiestade laNganga 

QuimbaKimbaPa' QuimbaKimba Pa'la laFiesta Fiestade dela laNganga Nganga

G-QuimbaKimbaPa'laFiestade N.Muerto 

QuimbaKimbaPa' QuimbaKimba Pa'la laFiesta Fiestade de

N.Muerto

G-QuimbaKimbizaPa'laFiestadelosCongos G-QuimbaKimbizaPa'laFiestadelos Congos

60

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

QuimbaKimbizaPa'laFiestadelosCongos G-QuimbaConmigoPa'laFiestadelosCongos G-QuimbaConmigoPa'laFiestadelos Congos 

QuimbaConmigoPa' QuimbaConmigo Pa'la laFiesta Fiestade delos losCongos Congos

C-QuimbaKimbaPa'laFiestadelosCongos C-QuimbaKimbaPa'laFiestadelos Congos  QuimbaKimba QuimbaKimbaPa' Pa'la laFiesta Fiestade delos losCongos Congos

PrimeroSambi C-PrimeroSambiSibiricu 

Despuésde DespuésdeSambie SambieSibiricu Sibiricu

G-PrimeroSambiSibiricu 

Despuésde DespuésdeSambie SambieSibiricu Sibiricu

G-PrimeroSambiSibiricu 

Despuésde DespuésdeSambie SambieSibiricu Sibiricu

G-PrimeroSambiSibiricu 

Despuésde DespuésdeSambie SambieSibiricu Sibiricu

G-VamosSaludaaSambi EstaPrimero

Lucero C-LuceroAlu C- LuceroAlumbraMadruga'e mbraMadruga'e 

LuceroAlumbra Lucero AlumbraMadruga'e Madruga'e

G- LuceroAlumbra G- Luce Lucero ro AlumbraMadruga'e Madruga'e

61

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

LuceroAlumbraMadruga'e G- LuceroAlúmbrame G- Luce Lucero ro Alúmbrameel elCamino Camino 

LuceroAlúmbrame Lucero Alúmbrameel elCamino Camino

G- LuceroAbre G- Luce Lucero ro AbreCami'no Cami'no  LuceroAbre Lucero AbreCami'no Cami'no G- LuceroRompe G- Luce Lucero roRompeMon'te Mon'te 

LuceroRompe LuceroRompeMon'te Mon'te

GobernarLucero C-GobernarLucero G-LuceroPrima,LuceroGobernador G-Lucero,LuceroGobernador G-LuceroAbreCamino,LuceroGobernador G-LuceroAbreCamino,Lucero Gobernador

TiemblaT iemblaTierra iemblaT ierra T C-TiemblalaTierraT C-Tiemblal aTierraTiembla iembla G-Paquemellamas G-PaloMonteloma'Sublime G-PaloBuenoyasonlashoras G-YasonlashorasSalaMaleco G-SalaMaleco,MaleconSala G- N.Muerto N.MuertoYasonlashoras

62

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

TiemblaT iemblaTierra iemblaT ierra T  C-Estabadurmiendoysentíarunrun 

Estabadurmiendo Estabadurmiendoy ysentía sentíarun runrun runy y EraTiemblaTierraqueveniacaminando

 G-Estabadurmiendoysentíarunrun 

Estabadurmiendo Estabadurmiendoy ysentía sentíarun runrun runy y EraTiemblaTierraqueveniacaminando

G-Estabadurmiendoysentíarunrun 

Estabadurmiendo Estabadurmiendoy ysentía sentíarun runrun runy y EraTiemblaTierraquetraiatolobueno

G-Estabadurmiendoysentíarunrun 

Estabadurmiendo Estabadurmiendoy ysentía sentíarun runrun runy y

EraTiemblaTierraqueveniaconsufumbe G-Estabadurmiendoysentíarunrun 

Estabadurmiendo Estabadurmiendoy ysentía sentíarun runrun runy y EraTiemblaTierraqueveniaasilimpiando

G-Estabadurmiendoysentíarunrun 

Estabadurmiendo Estaba durmiendoy ysentía sentíarun runrun runy y,



eraTiembla eraTiemblaTierra Tierraque quevenia veniatrabajando trabajando

63

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

64

Chiguagua  C-Chiguagua,PalomonteEstaJugandoChiguagua C-Chiguagua,PalomonteEsta JugandoChiguagua G-Chiguagua,PaloMonteEstaJugandoChiguagua G-Chiguagua,PaloMonteEsta JugandoChiguagua G-Chiguagua, G-Chigu agua,Sarabanda Saraba Sar abanda nda EstaJugando EstaJug EstaJugandoChiguagua Chiguagua G-  Ch G- Chi hig igu gua uag agu gua ua, a,  Ya  mi mi  Ng Nga gan ang nga ga  Es Est stta a  Ju Ju ug ga gan and ndo do Chiguagua N.MuertoEstaJugandoChiguagua G-Chiguagua, N.Muerto G-Chiguagua,LuceroEstaJugandoChiguagua G-Chiguagua,LuceroEsta JugandoChiguagua G-Chiguagua, G-Chigu agua,MalaCa MalaCara ra Estacuidando ra Esta Estac cu uidandoChiguagua Chiguagua G-Chiguagua,PerroBravoEstabuscandoChihuahua

PaloMonte C-PalomonteestaAquí C- PalomonteestaAquí 

Palomonte Palomonteesta estaAllá  Allá



Palomonte Palomonteesta estaAquí  Aquí



Palomonte Palomonteesta estaAllá  Allá



ConLicencia ConLicenciade demi miNganga Nganga Vamoaversisonverdad

G-PalomonteestaAquí G- PalomonteestaAquí 

Palomonte Palomonteesta estaAllá  Allá

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

PalomonteestaAquí Palomonte estaAquí 

Palomonte Palomonteesta estaAllá  Allá



ConLicencia ConLicenciade demi miSarabanda Sarabanda Vamoaversisonverdad

G-PalomonteestaAq G-Palomonte estaAquí uí 

Palomonte Palomonteesta estaAllá  Allá



Palomonte Palomonteesta estaAquí  Aquí



Palomonte Palomonteesta estaAllá  Allá



ConLicencia ConLicenciade demi mi N.Muerto N.Muerto Vamoaversisonverdad

G-PalomonteestaAq G-Palomonte estaAquí uí 

Palomonte Palomonteesta estaAllá  Allá



Palomonte Palomonteesta estaAquí  Aquí



Palomonte Palomonteesta estaAllá  Allá



ConLicencia ConLicenciade delo loSambí Sambí Vamoaversisonverdad

G-PalomonteestaAq G-Palomonte estaAquí uí 

Palomonte Palomonteesta estaAllá  Allá



Palomonte Palomonteesta estaAquí  Aquí



Palomonte Palomonteesta estaAllá  Allá

65

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

66

ConLicenciadetoloNfumbes Vamoaversisonverdad

Palo C-PaloYasonlashoras G-Sonlashoras,sonlashoras G-SonlashorasarribaNganga G-Sonlashorasmayombero G-Conlicenciadeto'loNfumbe G-Conlicenciadeto'loN fumbe G- N.MuertoestaJugando N.MuertoestaJugando

 CuandosevanlosHijosdelaPrenda:comolos Ngangos,Ngangas,losMisterios,Resguardos,etc.

Secundino C-VuélveloallamarSecundino Vuélveloallamarsitutienesvalo Vuélveloallamarsi uélveloallamarsi tutienesvalo G-VuélveloallamarSecundino Vuélveloallamarsitutienesvalo Vuélveloallamarsi uélveloallamarsi tutienesvalo G-VuélveloallamarSecundino Vuélveloallamarsitutienesvalo Vuélveloallamarsi uélveloallamarsi tutienesvalo

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

AguaraAguaraAndoya C-AguaraAguaraAndoya G-NguidoyaNguidoya C-AguaraGuindoAgu C-Aguara GuindoAguaraGuindoya araGuindoya G-AguaraGuindeAguaraGuindoya G-YasonlashorasGuindoAguaraGuindoya G-AguaraGuindoyaAguaraGuindoya G-Aguara N.MuertoAguaraGuindoya N.MuertoAguaraGuindoya G-AguaraCentellaAguaraGuindoya G-AguaraOyaAguaraGuindota

Centella C-OyaYangoOyayaKunawa G-Caminadopa'tucampoOyayaKunawa G-CaminadobucamuertoOyayaKunawa G-Caminadoto'lofumbeOyayaKunawa G-CaminadotraelobuenoOyayaKunawa G-LlevamuertosacavivoOyayaKunawa G-OyayaKunawa,OyayaKunawa G-OyayaKunawa,Oyaya Kunawa G-SambiaArribaSambiaAbajoOyayaKunawa

67

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

G-QuienmebuscaatiteencuentraOyayaKunawa G-Quienmebuscaa titeencuentraOyayaKunawa

Mariwanga C-Po'QueMariwangaVitit C-Po'Que MariwangaVititiColora iColora Oya,Oya,TocaPa'Misa,Oya,Oya G-Po'QueMariwangasevaaGuerrea G-Po'QueMariwangaseva aGuerrea Oya,Oya,TocaPa'Misa,Oya,Oya G-Po'QueMariwangasevairapasear  Oya,Oya,TocaPa'Misa,Oya,Oya G-Po'QueMariwangasevairabailar  G-Po'QueMariwangaseva irabailar  Oya,Oya,TocaPa'Misa,Oya,Oya G-Po'QueMariwangasevairankangar  G-Po'QueMariwangaseva irankangar  Oya,Oya,TocaPa'Misa,Oya,Oya

Guachinanga  C-Alalomala C-A lalomalamirekuyereye mirekuyereye hayunpaloqueseescondequepaloes hayunpaloqueseescondeque paloes G-Esepaloqueseescondequepaloes G-Esepaloquese escondequepaloes  e esel selpalo paloguachinanga guachinangaque quepalo paloes es

68

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

Cuaba C-CuabaCoralillomellevaCuaba 

Coralillome Coralillomelleva llevaCuabanco Cuabanco

G-CuabaCoralillomellevaCuaba 

Coralillome Coralillomelleva llevaCuabanco Cuabanco

G-CuabaCoralillomellevaCuaba 

Coralillome Coralillomelleva llevaGuaganco Guaganco

G-CuabaCoralillomellevaCuaba 

Coralillome Coralillomelleva llevaArriba  Arribato' to'

G-CuabaCoralillomellevaCuaba 

Coralillome Coralillomelleva llevaCuabanco Cuabanco

Cubayende C-BuenasNochesCubayendePalo  BuenasNoches BuenasNochesCubayende CubayendePalo Palo G-BuenasNochesCubayendePalo 

BuenasNoches BuenasNochesCubayende CubayendePalo Palo

G-TeestoyllamandoCubayendePalo  Te eestoy estoyllamando llamandoCubayend Cubayende ePalo Palo G-BuenasNochesCubayendePalo 

BuenasNoches BuenasNochesCubayende CubayendePalo Palo

G-VayaCurandoCubayendePalo   A  Ati Ati tirogando rogandoCubayende CubayendePalo Palo

69

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

70

Pa'queTataFumbeMonte C-Nfumbe,...NfumbeFuiriMonta'  Ta'Fumbe.. Ta'Fumbe... a'Fumbe.. .Malembe MalembeFumbe FumbeMonta' Monta' G- N.Muerto,...NfumbeFuiriMonta' N.Muerto,...NfumbeFuiriMonta'  Ta'Fumbe.. Ta'Fumbe..Malemb a'Fumbe.. Malembe eFumbe FumbeMonta' Monta' C-Nganga,...NfumbeFuiriMonta'  Ta'Fumbe.. Ta'Fumbe..Malemb a'Fumbe.. Malembe eFumbe FumbeMonta' Monta'

Rectifi Rect ificac cación ión ió n de de Jurame Jur  Jur amento ntos s y Recor  Recordat datori oria a a Guind Gui ndokySi okySignod gnodePap ePapa a queeleselún que eleselúnicoqu icoquese ese llevaalMayomberoSarabanderoynadiemas.

Guindo C-Guindo...Guindo,NoMa... MenVaLleva,MenVaLleva G-ANfindaCalunga, MenVaLleva,MenVaLleva G-ElDiaQueYotecie; MenVaLleva,MenvaLleva G-ElDiaQueYoFiure; MenVaLleva,MenVaLleva G-ACampoNfinda;

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

MenValleva,MenVaLleva G-OyeGuindo,UriaBuena; TeVaLleva,TeVaLleva G-Guindo...Guindo,NoMa.. MenVaLleva,MenVaLleva G-ElDiaQueNoCumpla; MenVaLleva,MenVaLleva G-ElDiaqueYoFalle; MenVaLleva,MenVaLleva G-ACasaGrade; MenVaLleva,MenVaLleva G-...Continua..C-..Continua..

El Perro C-Yotengounperrosellamacomoquiera, Semetedondequierayacabaconcualquiera G-Yotengounperro G-Y otengounperrosellamacomo sellamacomoquiera, quiera, Semetedondequierayacabaconcualquiera G-Yotengounperro G-Y otengounperrosellamacomo sellamacomoquiera, quiera, Semetedondequierayacabaconcualquiera G-Yotengounperroquecomocañabrava, Quecomocañabrava,quecomecañabrava.

71

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

72

G-Abreikutoelqueespongaquec G-Abr  eikutoelqueespongaquecomocañabrava omocañabrava G-Teapuestomanigueroquecomocañabrava. G-Teapuesto N.Muertoquecomocañabrava N.Muertoquecomocañabrava G-ArribaNkutocosabuenaqueespongaquecomo cañabrava G-Teapuestomicalderaquecomocañabrava G-Entierramuertoysacavivoquecomocañabrava G-AbreikutoSarabandaque G-Abre ikutoSarabandaquecomocañabrava comocañabrava

LaNiñaZoila C-AlaNiñaZoila Selallevaronanoche G-SelallevaronanocheNganga, Selallevaronanoche. G-TantoqueyolaqueríaNganga, Selallevaronanoche. G-SelallevaronanocheNganga, Selallevaronanoche.

LoCongo C-GanGanGan C-GanGan GanAnoche  Anoche LoCongoquieroNgangaVe 

GanGanGan GanGan Gan

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

73

G-APapáCalderoQuieroNgangave G-A N.Muerto N.MuertoQuieroNgangave G-AJuanCandelaQuieroNgangave G-ASarabandaQuieroNgangave G-ATiemblaTierraQuieroNgangave G-ACubayendeQuieroNgangave G-ACholaWengueQuieroNgangave G-ACentellaNdokiQuieroNgangave G-AMadreAguaQuiero G-AMadre  AguaQuieroNgangave  AguaQuieroNganga Ngangave ve G-ALuceroMundoQuiero G-A LuceroMundoQuieroNgangave Ngangave G-Pa'lanteloCongoQuieroNgangave

MAMBOSESPECIALES Cuandoselehacenlasofrendasyseleda comidaalaprenda

DandoUria G-V G- VoyA VoyAMatar oyAMatarU'mbe, U'mbe,MengaVaCorre MengaVaCorre

SaliendoSangre SaliendoSangre G-Core,Core,CoreSangre

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

74

Cuandosehacenlaspatibembas Pa'Marcar C-YRaya,QueRaya,Bempa G-Que G- QueBempa Bemp Be mpa a So'! So'! G-LoVenzoTo'! G-LoGanoYo!

CuandoseenvíaelmuertolaNgangaahacer tuvoluntad Pa'Tirar

G-Llevalo,LlévaloMiFula,Llévalo  CuandosePruebanlasfuerzasylasNgangas enunJuegodePalo

C- SarabandaRabanda SarabandaRabanda Quiquirillo SarabandaRabanda Sarabanda Rabanda

Quiquirillo

G-SíMiArere,NoVale Quiquirillo Prueba,PechoConPecho Quiquirillo PruebaYVeras.

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

75

ParaAdivinarconelVitity;elcuernoelespejo mágicoqueusaelbrujo

G- DivinaBienMiCororao; Carabali,ConOjoCororao G- VereQuenVere,QuenVerenYo 

QuenV Quen Vere... ere...

G- VereQuenVere,QuenVerenYo  Quen QuenV Vere... 

Pa'MontarNganga  C- Súbelo,SúbeloMiNganga,Súbelo G-Súbelo,QueconNgangaAprende, G-Súbelo, G-Súbelo,Que QueconNgangaAprende,Súbelo conNgangaAprende,Súbelo Súbelo G-Súbelo,QueloNgangaSabe,Súbelo G-Súbelo,QueloNgangaPuede,Súbelo G-Súbelo,QueloNgangaBueno,Súbelo G-Súbelo,ConTo'loFuerza,Súbelo G-Súbelo, G-S úbelo,QueY QueYoT oTeMa eManda,Sú nda,Súbelo belo G-Súbelo,LoSarabanda,Súbelo G-Súbelo,lo N.Muerto,Súbelo 

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

76

Pa'quefumbesaludeFundamentocuandocae alguienmontao  C- SaludaFundamentoMayimbe  Saluda SaludaFundamento FundamentoMayombe Fundamento Mayombe G-Eh...TuSaludaFundamento G-Eh...Tu SaludaFundamentoMayimbe Mayimbe 

SaludaFundamento SaludaFundamentoMayombe Mayombe

G-SaludaFundamentoMayimbe    SaludaFundamentoMayombe 

Despué Después sque quefum fumbe beSal Saluda uday ypa para rapa parar  rarlo lodel del

suelopa'laboral  C- TúParaDerechitoMayimbe 

TúPara Tú ParaDerechito Para DerechitoMayombe Derechito Mayombe

G-Eh...TuParaDerechitoMayimb 

TuPara TuParaDerechit Derechito oMayombe Mayombe Pa'despedirNgangayqueSueltealquetiene

montao

SubeLaLoma,SueltaYSuelta QueSueltaMayimbe!...

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

77

Aquítedejoestasparaquesigascomponiendo aunmas. aunmas.

G- CaminaDerechitoMayombe CaminaComoTengueMayombe G- HayMiNganga NoSonCobardeNo NoSonCobardeNo HayMiArere SiSonMayombeSi ALas12,deLaNoche A Las12,deLaNoche NgangaBuena,VaTrabaja. C- QuienTeenseñoLucerito QuienTeenseñoLucerito  QuienTeenseñoEsaCostumbre C- AsíPoteleTieneBala... AsíPoteleTieneBala... TieneBalaLoCanaAnDios 

TieneBala TieneBalaLo LoAnasile.  Anasile...  Anasil e... .. CienBalaLoCananDios

C- Ansió,Ansió Ansió,Ansió G-LoCocotero C-Ansío,Ancio G-LoMayombero 

 

 

Tratadode Tratado deMambos Mamb Ma mbos os -

78

Pa’TerminarAlServirlaComidaysegúnseva sirviendodelMayor(enGrado)alMenordelacasase vacantando C-

BuenSambí,BuenMambí

G-LoMayomberoSon... G-DanoslaBendición... G-BuenLumbopa'to... G-BuenLumbo pa'to... G-DanostuProtección... G-LoMayomberoSon…