Tratado de Eleggua

 

Centr o d  de e E  Esstudios de l la as Reglas A  Af  f r  ri canas Regla de Osha De Iyawo a Or ihaté

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

*

Tr adteado Eshu - Elegguá Nota: Tetos !ue han llegado a "is "anos #or los "ás di$ersos "edios% En ninguno de ellos se in$olucra a nadie% &on &o n tet tetos os #ara #ara cono conoci ci"i "ien ento to de to todo doss a!ue a!uellllos os !ue !ue dese deseen en #rofundi'ar en la regla Conga y en todas las religiones #ro$enientes de  Africa%

Elegguá Eshu - El Due(o d  de e l lo os ca"inos Tratado de los )unda"entos de Ocha e Ifá Etracto resu"ido de tratados religiosos. AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

7

Eshu% Tratado de las ewés de Elegguá y Eshu% +ier,a fina $erdolaga ,leo ,lanco #rodigiosa sarga'o hier,a lechera ate.e ati#onlá a,re ca"inos guirnalda ,ot/n de oro rasca ,arriga .ag0ey ra,o de 'orra alacra ala cranci ncillo llo hie hier,a r,a de la $ie $ie.a .a "e. "e.oran orana a "a'or! "a'or!uil uilla la #en #ende. de.era era "ac "acho ho #eon #eon1a 1a o ewereyeye ewerey eye salta #erico helecho "acho es#artill es#artillo o filigrana filigrana #ata gall gallina ina #i(/n ,lanco ,lanco esco,a esc o,a a"a a"arga rga die die'' del d1a d1a cul culant antril rillo lo "as "astue tuer'o r'o itita"o a"orrea rreall cor corali alillo llo hig higuer uereta eta #ereg2n siguaraya hier,a hedionda hier,a "ora "ano #oderosa guaya,a "ara$illa sa,e lecci/n gra"a de la costa% Estas hier,as son las "as entre otras usadas #ara cuestiones de este Oricha #ero #or lo general general cad cada a una de ellas son co co"#arti "#artidas das con otr otros os Orichas Orichas%% 3uede ser !ue algunos santeros santeros no estén de acuerdo con la lista de ewés #ero he de aclarar !ue no todas las ewés de Elegguá figuran en esta lista y resaltar ta",ién !ue las casas $ar1an los due(os de las hier,as%  Aclarado este #unto de las ewés da"os #aso a algo "as co"#licado co"o e es s la for"a de cere"onia de darle deter"inados ani"ales a Elegguá% En este a#artado seg2n ,a,alawos y santeros no todos los Elegguá co"en eyelé afir"an #ero los hay !ue si en es#ecial a!uellos !ue siendo uno se di$iden en $arios o !ue siendo uno tiene "uchos a$atares co"o #or e.e"#lo Eshu A(a41 !ue siendo uno tiene 565 a$atares% Co"o e.e"#lo #ode"os #oner a los siguientes Eshu !ue si co"en eyelé de for"a nor"al y no en cere"onia es#ecial%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

8

Eshu Añakí Elue! Elue! Eshu La"#$$ La"#$$oro! oro! Eshu A" A"e%tel&! e%tel&! Eshu A" A"'' (ur (urul&a" ul&a"'! '! Eshu Agr#"el&! Eshu A)h#kuel&! Eshu Alakettu! Eshu I"ul&! Eshu Oddu$ol'! Eshu Lala*a%a! Eshu Okuesá! Eshu (arakukoñerí! etc%

&ie"#re !ue se le da eyelé a alg2n Eshu o Elegguá tiene !ue ser #or alguna causa es#ec1fica es#ec1fica aun!ue la co"iera de for"a direct directa a dado !ue #or su natura naturale'a le'a este Oricha no la co"e al igual !ue sucede con la et2%  A continuaci/n dare"os las f/r"ulas de los tratados de las distintas cere"onias !ue se reali'an #ara darle de co"er a Elegguá distint distintos os ani"ales as1 co"o el #or!ué se reali'an%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

9

Cere"onias de co"ida al &anto Cere"onias es#eciales #ara "atan'a de deter"inados ani"ales al Oricha Elegguá%

Tratado del 4ue4ueyé

Esta cere"onia se reali'a en el Oddun de Ifá Irete U%teddí y se reali'a #ara resol$er #ro,le"as gra$es o de .usticia sie"#re y cuando en el e,,/ se a.uste esta cere"onia%

+ ,uekue"'! + akuk! . osadd#'! a)h /orado! #g$á )a%a! o0olo0o e*' oggu/a 1/ara2#lla3!+ )a%asta! $og$o er'! 4+ /o%edas 2ar#as! e)&! e"á a*add! oñí! e0! otí! o/#ero de 5 e*'s de Elegguá! #ta%á /el /ell#6 l#6 El #rocedi"iento es el siguiente% &e co"ien'a #or la$ar a Elegguá con el o"iero y en una ig,á se de.a un #oco d del el "is"o sa sa'onánd 'onándolo olo con ec2 ey eyá á awadd/ awadd/ e#/ y o(1% &e lla"a a Elegguá ,ien y se le da o,i o"1 tuto #ara #onerle en conoci"iento lo !ue se $a ha hacer% Delante de él se #one la fir"a de la cere"onia !ue consta de los siguientes signos: O)h' Turá! Irete U%teddí! " Otura 7h'6

8

8

8

  O   O

O

O O

O

O

O O

De,a.o de Elegguá se #one una ca#a de *5 ho.as de ewé oggu"a de "anera !ue tenga el diá"etro de la ca'uela donde $i$e y delante de él y so,re los signos la ig,á con el o"iero% Ter"inado de hacer todo se en$uel$e el 4ue4ueyé en el ach/ "orado y se le da a la ig,a $ertiendo su eye,,ale en ella y nunca so,re de Elegguá% &e ha de tener cuidado de no cortar co"#leta"ente el cuello al 4ue4ueyé #ues se hace igual !ue en las cere"onias de Olo4u"% Cuando ter"ine de darlo el 4ue4ueyé se "ete en la canasta #ara sa'onarlo con ,og,o eré eyá e#/ *5 "onedas y o#olo#o ot1 se

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

;

#re#ara y se "anda al "ar% Resaltar !ue antes de lle$arlo al "ar se le dan los 7 osaddié a Elegguá y luego es !ue se lle$a la canasta al "ar .unto con Elegguá entonces ah1 se $ota la canasta y se li"#ia con el a4u4/ #ara dárselo al "is"o en la orilla del "ar% El a4u4/ se carga con lo ya sa,ido y se entierra en la "is"a orilla% En la "is"a orilla se le da una "ano de coco a Elegguá y luego se li"#ia con agua fresca #ara a continuaci/n lle$arlo #ara la casa% Cuando se llega a la casa se le #rende itaná "elli y la ig,á con todos sus ingredientes se lle$a al "onte al #ié de una Cei,a #oniéndole ta",ién itaná "elli y de esta "anera !ueda co"#letada la cere"onia del 4ue4ueyé a Elegguá% Cuando se reali'a esta cere"onia se co,,or1 eleddá%

Tratado de la Biajaca. a ,ia.aca es un #e' de agua dulce !ue a,unda en los r1os y !ue seg2n las "itolog1as este se con$irti/ en uno de los "an.ares de Elegguá !ue se refle.a en el Oddun de Ifá Og$e Wa%le% 3ara hacer esta cere"onia tiene !ue "andarlo Orun"ila ya !ue la de,e de reali'ar un ,a,alawo y no un iworo aun!ue ta",ién #uede% a for"a de hacerlo es idéntica a la del #argo a Orun"ila lo 2nico !ue $ar1a es la "oyug,a la cual es la siguiente:

Eshu %# Elegguá ag Laro"e! Eshu (elek' #k& Eshu$í! /a/akeña oe/# okualerí! e"á os' e"e$$ale Elegguá! $ara /al' u%"'% $og$o Eshu! Odes#"e at# edd Oru% $a$a/í! lo* #k&! lo* e"'! lo* o! lo* aru%! lo* #*ala"'! e*a"o )orokete6  Acto seguido se le da la ,ia.aca cantando el siguiente s2yere:

E"á ose e"ala*á! e" e"á os'! e"ala*á! Eshu oddara os'! e"á os' e"ala*á!  Eshu k#%keño e"á os' e"ala*á6

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

=

 Al ter"inar se #r #rocede ocede co"o en la cere"onia del #argo a Orun"ila lo 2nico !ue en este lugar cu,rire"os a Elegguá con ewé oggu"a en $e' de ewé dund2n y se la$a con el o"iero corres#ondiente y dándole lo !ue #or nor"a le corres#onde%

 

Tratado del curiel Esta cere"onia tan curiosa se reali'a en el Oddun de Ifá O"ek&% Mell# siendo

utili'ada en caso de guerra fuerte o en caso de salud etre"a y en el ossodé co.a este en e,,/% Este ani"al ta",ién lo co"#arte O,,atalá en el Oddun Iwori %- Eshu N#lashe6  =?%- Eshu N#re6 >6%- Eshu O$akere! o$akekere u o$a-ra%ke% >5%- Eshu Ode/asa u ode/ata% >*%- Eshu Ode/ora6 >7%- Eshu Oshu%# o eshu%#6 >8%- Eshu Ogo! ogu#r#lu% Es de tierra Arará%>9%- Eshu Oka6 >;%- Eshu Ok#r#6 >=%- Eshu Oko%# $ade! O%#$ode % Es adult adulto o y guardián de Olofi% &e forra con 565 caracol% >>%- Eshu Okuade6 >?%- Eshu Oku$oro% Adulto el Eshu de la $ida y la "uerte% ?6%- Eshu Olo$o%a% Es un Eshu .o$en% ?5%- Eshu Olog$a% ?*%- Eshu Olo%k# o ola%k# % ?7%- Eshu O%#$uru6  Es adulto% Asiste en situaciones criticas% ?8%- Eshu Oña%k# lodo6  Es un ni(o% ?9%- Eshu Os#%ka% Es ni(o .ugador de tro"#os% ?;%- Eshu @o%ga$#ra% Es adulta he",ra se le considera "u.er de E Elegguá% legguá% ?=%- Eshu R#*#r# o eshu /ara$o % Es adulto% 3ertenece a Ifá% ?>%- Eshu R#u/$#6  ??%- Eshu Sh#g#d#6 566% Eshu Ag$elarí6 Este Eshu es el de los 9 sentidos% 565%- Eshu :eku o "elode6

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

*=

Otras generalidades de Elegguás y Eshus% Eshu A"er&: Es "ensa.ero y guardián de Ifá% Eshu Laro"e: Es re$olucionario% Eshu Akokole$#"u: Es de tierra Fina .uega con tro"#os  ,olas y es fu"ador% Eshu Sua"&9 i$e entre las "atas de #alo yaya y en las #uertas de las casas% Eshu (at#e"'9 &ie"#re $ence y logra sus #ro#/sitos% Eshu Ara#lel'9 Es co"o un #erro calle.ero% Eshu E)her#k'9 Este aco"#a(a sie"#re a O'ain% Eshu O$$a%#*a%a9 Este es el Rey de los "uertos% Eshu A$$er#kok9 le$a un tu,o de ,a",2 con secretos de Ifá% Eshu La$$o%#9 Este $i$e en el r1o y es el escla$o de Och2n% Eshu (eddu/$ela 9 Es de "adera de ay2a o cedro y se le tallan dos caras% Eshu Lala*a%a9 Es el ca#ata' de los Egg2n y escla$o de Be"ayá% Eshu Aadí9 $i$e en ca'uela $ac1a !ue se "onta sola"ente cuando $a a co"er% Eshu Arere$#ok'9 Este anda con Ogg2n y $i$e en las lo"as% Eshu O*9 Es el Rey de la #lata y se "onta so,re un #eso "acho o "oneda de #lata%

Eshu E*'9 Es "uy antiguo y se conoce "uy #oco es un "u(eco grande igual !ue su otá $i$e en las sa,anas%

Eshu Agogg9 3reside los ca",ios horarios% Eshu (arañá9 Este es ta",orero% Eshu Aruddá%9 Este es el creador% Eshu O$$as#%la"'9 Este es el guardián de Odudduwá% Eshu A"'9 Este se "onta en caracol co,o su ,ase es la aggue"a% Eshu Ará9 De otá de arrecife nada "as y es co"#a(ero de Asowano% Eshu (o'9 Es el guardián de Egg2n%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

*>

 Algunos de los Eshus !ue co"en eyelé directa y !ue su carga lle$a la "is"a o se consagran con la "is"a:

Eshu Añakí Añakí Elue! Es Eshu hu La"#$$oro! La"#$$oro! Eshu A A"e%tel& "e%tel&!! Eshu A"' (urul (urul&a"'! &a"'! Eshu Agr#"el&! Agr#"el&! Eshu A)h#kuel& A)h#kuel&!! Eshu Alakett Alakettu! u! Eshu I"ul&! Eshu Oddu$ol'! Oddu$ol'! Eshu Lala*a%a! Eshu Okuesá! Eshu (arakukoñerí6

NOTA9   Todos los Eshu se han de lle$ar des#ués de "ontados a la "anigua #ara darle 7 osaddié lla"ándolo ,ien% Todos lle$an ,i,i.agua ewé ortiguilla #ica #ica #at #ata a gallina i4ines = ag,eres atitán del ilé de !uien lo reci,e atitán de "ar r1o "onte 7 .u.2 de i4oddié dentro ra1' de cardo santo cei,a y .ag0ey% Al ter"inar de "ontarlo se #onen sie"#re al #ie del Elegguá del Aw/ con itaná "eta encendida%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

*?

diloggunes la cual se coloca so,re un #eto de  Ayacuá #ara luego ce"entarla% El ag,orán ha de estar ,arrenado hasta una #rofundidad ,ien situada #ues a la altura del #echo se le a(ade esta carga:

7arga del ag$orá%9   ará de Egg2n Egg2n "on "on4e 4e4er 4eré é ey eyel elé é de "o "ont nte e o4án o4án eru enti'ado con ou dund2n funf2n #u#uá oroldo a#er1 $erde y "orado sacu sacu le$ántate tua tua = i41s fuertes de Elegguá i41 "ata negro ,o,o e iyé de ará de arriero%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

96

E% la lerí s#tua/os esta )arga9   ler1 de eyelé en afoché ler1 Egg2n "on4e4eré 565 ataré cola o,i orog,o565 ag,agdé ef2n e#/ or1 e42 eyá a(ar1 o42n a'ogue atitán de ilé I42 = atitán distintas #rinci#al"ente de erita "erin ot1 ot1 4ana iyefá de Oye42n Tessia i41 "ata negro ,o,o #lata ra1' de Cei,a 7 a'a,aches 7 corales = se"illas de tua tua otá 4ana ler1 de arriero% El ag,orán $i$e dentro de la tina.a  al !ue se le a(aden = gara,atos cur$os !ue se forran forran de = color colores es los ! !ue ue se #regu #reguntan% ntan% a co"i co"ida da #ara cere cere"oniar "oniarlo lo es: oun4o a4u4/ addié y eyelé%  Al sellar el ag,orán se canta:

Eleg$ara te*e o%í! lad' Egg&% o$a ek& a*o%á! tete %# ladd'6  A#arte se le #one una otá #orosa sin carga con una cuchilla y una i4oddié lo cual se hace si en el ag,orán no lle$a la otá%  Al #onerlo dentro de la tina.a se le canta:

(a$a )uele Egg&%! $a$a /ko"ar' %# Eleg$ara Egg&%! Eleg$ara $a$a kuele /o"ar'! %# Eleg$ara Egg&%! Eleg$ara kuele /o"ar'! %# Eleg$ara aee /o"ar'! %# Eleg$ara la"#%e la*aoooo! /o$at' log&% Eleg$ara Egg&%6

Consagraci/n de Eshu A(a41 Elufe Des#ués de ha,er cargado el ag,orán o Awoná se lle$a a la orilla del "ar y #oniéndolo en el suelo se le canta:

Añakí Eshu lo%a Oloku% Egg&% A*o%a! Añakí Eshu lo%a6

AWO ORUNMILA OSA SHE

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

95

uego se ata con una cuerda y se "ete 7 $eces en el agua de la #laya sacándolo 7 $eces ta",ién y "ientras se hace esto se canta:

O/o ala*a Eshu Añak#! ala*a Oloku/6 Cuando se saca #or tercera $e' se #ara de es#aldas al "ar se recoge el ag,orán ag,orá n lo li"#ia y se $a #ara la casa si sin n "irar atrás% Al llega llegarr a la casa se le hace #araldo al ag,orán con .io.io 4ana%  A los = d1as se lle$a al ag,orán a un #latanar sse e recoge ? ce#as de #látanos y se #onen en el #atio de la casa con una itaná y una flor ,lanca so,re cada una% Entonces se co"ien'a a re'ar lo "elli de Ifá y luego a lla"ar a Eshu A(a41 Elufé con este s2yere:

Eshu Añakí! elese og$á! $a$a Eshu Añakí! o#tele o/o d#d' akorí Eshu Ma)h' /#o6 (a$a o/o k#sh' o/o /#o6 uego de esto se le da osaddié 4e4é "eta al ag,orán cantándole:

Eshu Añakí Elu'! o;a 0a Egg&% ko$oddo #"á! #%es o;o 0a e$$ara ;#o ;#o6 Entonces Entonc es los ará de los "is"os se lle$an lle$an .unto con el ag,orán al #lata #latanar nar donde se entierran entierran cargados y enci enci"a "a de estos duer"e el ag,orán ag,orán todo la noche% as ler1 se de.an secar #ara #onérselos dentro a la tina.a% A la "a(ana siguiente se le da o,i o"i tuto y se le #regunta si se le$anta ya si dice !ue s1 se lle$ará #ara la casa donde se la$ará con o"iero y luego se le le dará co"ida% Este Eshu co"e lo "is "is"o "o oun4o !ue .ut1a #ero lo !ue no le #uede faltar nunca es la addié #ues co"e oun4o #or la cara "asculina y addié #or la fe"enina% Ta",ién co"e eyelé funf2n la cual se da delante del ag,orán en un #lato y esa eye,,ale se de.a secar #ara hacer iyé #ara tra,a.a tra,a.arr los "eses "alos de este Elegguá% 3ara !ue este iyé no traiga nada "alo en la casa se liga con ef2n y con iyefá y se re'a delante de A(a4i y luego se so#la #ara la calle cantando:

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

9*

Eshu Añakí she /#o $a$á o/o 0#she o/o /#o6 Esto !uiere decir A(a41 no "e haga da(o #ues un #adre no le hace da(o a un hi.o% a te"#ora te"#orada da ,uena de este Eshu es des desde de #ri"ero de a(o hast hasta a ulio y de ah1 en adelant adelante e es "alo% Al entr entrar ar uli ulio o se le da de co" co"er er de nue$o nue$o y co"e cua cual!u l!uier ier addi"2 !ue se le #onga a Elegguá% Este Eshu es "uy #oderoso y #ara "alo no tiene co"#araci/n #ues #echa con cual!uier nganga de Fayo",e en co"#araci/n de fortale'a% &e #inta #or fuera de la tina.a una cru' con o'un y eyá Oro con "oruro a la !ue se le ce"enta un caracol de &anto y se #one #or la cara fe"enina% Cuando el interesado tenga #ro,le"as de .usticia ,ru.er1a o ene"igos !ue lo cercan se coge a A(a4i lo lla"a ,ien y $ira la #arte del caracol #ara la #ared de for"a !ue !uien "ira #ara nosotros en el $ar/n le #rende 7 itaná se hace sarayenye con una eyelé y se se la da% &e le #re #regunta gunta #a #ara ra donde $$a a la eyel eyelé é y cuando% 3ara lllle$arla e$arla a all siti sitio o !ue diga se $a con el Agg/ de O,,atalá cantando:

Agodo lek&% Egg&% ag$a "ar' 7ha%g Egg&% ag$ale Eshuagogo lok&% ag$a "ar'6

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

97

Eshus de Oyekún 'ún Eshu Laru&a

Este Eshu es hi.o de Inle e I42% Es fe"enino y "asculino co"o el anterior es decir !ue "itad de su cuer#o es ho",re y la otra "itad es de "u.er los cuales han de tener sus genitales genitales ,i ,ien en defini definidos% dos% le$a ade" ade"ás ás de carga en las ler1 en la i4o4 i4o4/ / en la !ue se ce"enta% as ler1 se cargan con lo "is"o% ,i "otiwao atitán de ilé I42 de lo alto de 7arga de las lerí9  o,i osun ero cola oo,i O4e a(ar1 od/ ile4é de ,og,o Ocha ewé erán ewé 4aroddo ewé g,ure iyefá de Oye42n caracoles% Este co"e .unto con Egg2n%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

9>

Eshus de Eddibre Eshu Lamu Batá Este Es te Ele Elegg gguá uá es el cus custo todi dio o de los ta" ta",o ,ores res de dell &ant &anto o K A(á A(á L% Es el !ue re#resenta a los "is"os #ues A(á tiene Guerreros #ro#ios as1 co"o su guardián de Egg2n de A(á% Este es otro Eshu !ue !ue se lla"a Eshu culos de caracol%

De los 5> culos de caracol se se#aran los caracoles !ue son con los !ue se forra y lo de"ás #ara la carga% carga% &e forra de a,a. a,a.o o hasta la "itad "itad con los caraco caracoles les y el resto hasta la cuchillita con glorias negras% &e le da #ara nac naci"i i"ient ento: o: oun oun4o 4o a4u4 a4u4/ / gall gallaret areta a y gal gallit lito o de r1o r1o estos dos 2lti"os o#cionales #ero es "e.or dárselos co"#letos%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

9?

Eshus de Odd# *oso Eshu Alu&amá &anto T To"ás o"ás tiro4o de a4á a4án n K cangre cangre.o .o L y de Ay Ayacuá acuá e eru ru o,i osun 7arga9  i41 &anto cola ewé es#artillo atitán de 8 ca"inos de ilé i42 de un osi4á de o,in1 !ue su no",re e"#iece e"#iec e #or E y ter"ine #or A% del "is"o atitán de la derecha y de la i'!uierda de los #ies y de la ca,e'a del "is"o osi4á5 "oneda de #lata 5 .u.2 i4oddié 7 dilogg2n á",ar afoché de oro y la otá se #regunta% uego de tener la otá se coloca dentro de una ca'uela de ,arro con las fir"as corres#ondien corres# ondientes tes y so,re el #et #eto o de la Ayacuá Ayacuá y enci"a se le #one el de dell a4án% &o,re esto se le a(ade todo lo de"ás de"ás citado% Entonc Entonces es se le a(ade las atitán de los lados lados y de los #ies *5 atitán "as las ewé del la$atorio de la otá iyefá de Orun"ila y se cu,re con el fundido fundido de ce"ento #ar #ara a ce"entar ce"entarlo lo en ca'uel ca'uela% a% Este Eshu es de la fa"ilia fa"ilia de Eluasa"a% Fuy #eligroso%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

;6

Eshus de Odd# Oggundá Eshu +orok# Este Elegguá es Arará J D Daho"eyano% aho"eyano% Es el !ue guarda los grandes ssecretos ecretos de los ta",ore ta",oress es#ec es#ecial iales es con los !ue se co"uni co"unica, ca,an an los Reye Reyess de Dah Daho"ey o"ey%% El Ta",or Iyá Il2 !ue es "ayor de los deno"inados: Ta",ores Dund2n consagrados al Oricha Chang/ y !ue se conser$an un solo .uego en Fatan'as% &e lla"an de "ayor a "enor y son ;:

+=6- I"á Il&6 4=6- Budd& Budd&6 .=6- ,er# ,er#6 C=6- Issa"&6 D=6- ,aka%g6 =6- Ba%gá%6 Este Es te Es Eshu hu se conf confec ecci cion ona a con con un una a otá otá de ar arre reci cife fe larg larga a y estr estrec echa ha #a #ara ra ce"entarla en ca'uela% &e le colocan caracoles en o.os y ,oca con su cuchillita incluso%

7arga9  tarro de $enado $enado a atitá titán n de ilé ilé O O4e 4e a(ar1 a(ar1 od/ od/ y o4 o42n 2n iile4án le4án atitá atitán n de "iwé de un ,asurero de ilé I42 eru o,i osun cola 5; atarés ler1 owiw1 gunug2n oro #lata co,re coral afoché de *5 i41s fuertes y = ewés de Elegguá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

;5

Eshus de Odd# Tru$on Eshu Atasshé Ra1'' de a,ro.o a,ro.o de Cei,a Cei,a de #alo a(il a(il 7 a$i a$is#a s#as s ewé aro" aro"a a u(a de 7arga9  Ra1 gato a'ogue e#/ or1 ef2n ero o,i osun cola o,i "otiwao col"illo de cai"án atitán de lo"a de r1o de "ar ile4án ewé cardo santo co#ey cara#acho de Ayacuá 7 ag,ere enti'adas con ou dund2n y funf2n 5 cuchillita .u.2 de ala4as/%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

;*

Eshus de "roso elli Eshu erinlayé Este Eshu Eshu lle$a en su for"a 8 car caras as !ue "ira "ira cada una a un #unto card cardinal% inal% &e hace de "asa y lle$a lle$a 8 cuchillas cuchillas de distint distintos os "etale "etales s una en cada cara% Co"o secr secreto eto adicional se le a(ade dentro una ta,lita de i41 "oruro con el signo de Ifá Iroso Felli !ue se #inta con Osun Na,,uru la$ada y co"ida%

7arga9 

8 add addel elés és 4e 4e4é 4é la la$a $ados dos y ce cere re"o "oni niad ados os de tod todo o ti# ti#o o de ati atitá tán n 8

ewereyeye 8 o 5; ataré 8 awadd/ 8 #edacitos de o,,i tuto e#/ etá eleddé o(1 or1 ot1 e42 eyá a(ar1 od/ a(ari o42n o"1 Olo4un o"1 oyour/ agua de sereno de la #ila 7 otá dund2n 4e4é #eto de Ayacu Ayacuá á ile4án e(1 addié 4i4iri41 9 centa$os atitán de erita "erin "eri n de ch chilile4 e42n 2n ilé ilé se le $a #reg #regunt untan ando do si otán otán a la carg carga% a% De no ser as1 se #regunta algo de la #ersona la "edida etc% Este Eshu en la "asa del ce"ento se le ha de #oner ,astante Osun Na,,uru Na,,uru y #ara nacer se le da un eyá tuto%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

;7

Eshus de "roso ,mbo Eshu alayyik# Este es el gl Este glot ot/n /n de lo loss Ele Elegg gguá uás% s% 3a 3ara ra con confe fecc ccio ionar narlo lo se tiene tiene !ue iirr a ,uscarse ,uscars e al r1o otá 4e4é "et "eta% a% uego a las "is" "is"as as so,re el signo signo se le da .io.io "et "eta ay  Ayacuá 4ana% Entonces con esa eye,ale se a"asa el ce"ento c e"ento y se forran las otás .unto con la carga siguiente:

7arga9  ler1 elese y 4o4án de Ayacuá de la !ue se le dio #ri"era"ente a las otás y lo "is"o de los .io.io eru o,i osun cola orog,o ile4án ile4án atitán de O4e de erita "erin "erin e42 eyá awadd/ e#/ ot1 ot1 4ana 5 centa$o de co,re 5 se"illa de aceituna oro #lata 7 corales 7 ,ollitos7 #edacitos de #an ewé #rodigiosa hier,a fina ati#onlá canutillo #ica #ica le$ántate hier,a garro ra1' de o#é de yaya de .o4u"a i41 ate.e a"ansa gua#o $encedor ca",ia $o' a,re ca"ino #alo icotea% &o,re cada otá se colocan 7 dilogg2n y el resto de la "asa se forra con >7 dilogg2n% Este Eshu es lo ines#erad ines#erado o la traici traici/n% /n% En un tie"#o tr traicion aicion/ / a su "e.or a"igo O'un% Es re#resentad re#resentado o #or un n ni(o i(o "uy tur,ul tur,ulento ento tra$ie tra$ieso so y "ali "alicioso% cioso% Es ru", ru",ero ero glot/n y ,e,edor de ot1%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

;8

Eshus de "roso akelekun Eshu Kaiká &e "onta en un ag,orán de i41 Ra"/n se hace con cuer#o fe"enino y se $iste de $ar/n% le$a a = ilé ilé I42 y se le 7arga9  cuando se #re#ara la carga antes de cargarlo se llle$a dan = .io.io uno en cada ce"enterio% Esas ler1 y los 4o4án $an en la carga a la !ue se le a(ade% er1 a4u4/ a4u4/ ayá atitá atitán n de chile42n ilé ilé  atitán i,us2 i,us2 eru o,,i osun cola o, o,,i ,i "otiwao "otiw ao ra1' de "al$a ,lanca de la !ue crece alrededor de las tu",as ewé le$ántat le$ántate e "u(e!uita ,e.uco "ow/ = ewereyeye = atarés = atarés chinas = i41s fuertes !ue se #reguntan a'ogue ler1 ni Egg2n 5 i41n de Orun"ila consagrado culos de 7 caracoles y los de"ás ingredientes funda"entales de Elegguá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

;9

Eshus de "roso -# Eshu ,nyolo Este Eshu se hace de "asa con los ingredientes siguientes: atitán de erit erita a "erin "erin 5 "oneda "oneda de #lata #lata 57 ataré atarés s 7 awa awadd/ dd/ hie hier,a r,a 7arga9  atitán garro ati#onlá ,e.uco u$1 "acho e42 eyá e#/ eru o,i osun cola o,i "otiwao ef2n  .u.2 i4oddié 4ana% &u cuchillita es un Ochosi lle$a 7 dilogg2n%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

;;

Eshus de Ouani elli Eshu Oddubule Este Elegguá es un ca"ale/n%

7arga9  5 aggue"a lagarto o ca"ale/n 55 se"illas de de tua tua = clases de ataré ? ag,ere = ewerey ewereyeye eye a(ar1 o42n y od/ atitán atitán de ilé I42 "iwé ilé O4e de ilé Ochosi Ochosi erita "erin afoché de i41 $encedor a"ansa gua#o ya"ao ca",ia $o' yaya sacu sacu hue$o gallo #arra ci"arrona ci"arrona uan colora colorado do .a,oncil .a,oncillo lo a,re ca"ino tua tua eru o,i cola osun a'ogue 7 "ates ro.os $irutas de "adera de los #alos tiro4o de Ayacuá%

Cere"onia &e le cla$an los ag,ere a la aggue"a luego se enti'a con hilos funf2n dund2n y #u#uá% uego uego se en$uel en$uel$e $e de nue$o en la ho.a de #arra #ara #onerlo so,re el tiro4o de la Ayacuá y so,re este lo de"ás es#ecificado% Al final de todo se le #onen las $irutas de "adera%

Eshu A/hikuelú Es el Genio de de la Tierra el d due(o ue(o de los "in "inerales erales%% &e lla"a y co" co"e e con Orun es el .efe de los Egg2n% Este Eshu $i$e fuera de la casa o en el #atio incluso al llado ado de Orun% Oru n% &e ha de conf confecci eccionar onar en un ag, ag,orán orán de "ad "adera era con un sol solo o cuer# cuer#o o y dos ca,e'as ca, e'as #ues es ,icéf ,icéfalo% alo% Es "uy es#i es#irit ritual ual #ues este Eshu es el !ue e"#e'/ el "undo y aca,/ con el dilu$io% ca"inos nos i41s i41s es#uela d de e ca,all ca,allero ero ro"# ro"#e e ca"ino y "oruro% "oruro% 7arga9  5 otá de 8 ca"i E.es gra"a gra"a y le$ántate le$ántate%% I41n ofo 4ana la la$ado $ado eye,ale eye,ale de "al2 car car,/n ,/n de O'ain #ic #ica a #ica *5 esla,ones de cadena de hierro ile4án atitán del frente de una cárcel de

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

;=

adentro de un "onte gung2n de tigre ler1 owiw1 de gunug2n K ti(osa L "arfil de todo ti#o de "inerales ler1 de e42 eru o,i osun cola distintas arenas de la su#erficie y de eca$aciones 8 ,i,i.aguas grandes atitán de la "is"a ot1 e#/ ef2n e42 eyá awadd/ gung2n de ayá de Ag,elar1 de "on4e4eré = cuentas de ile4é de #or cada lado%

7arga9  atitán de arag,a erita "eta erita "erin 5; atarés a(ar1 od/ o#é flor de agua cedro siguaraya ewé oriyé y 4otoriyé curu.ey es#uela de ca,allero ewé erán esco,a a"arga .ag0ey cai"ito ati#onlá oro #lata a'ogue%

Eshu Lalú Okiriok0 Este Es te Esh Eshu u $i$ $i$e e en la Cei Cei,a ,a es su cen centitine nela la%% &e hac hace e de otá du dura ra y $i $i$e $e se",rado en ca'uela de ,arro%

7arga9  ra1' de ara arag,a g,a de o#é o#é de "ata de ii4ines 4ines d de e "a.agu "a.agua a ewé ,ure ,ure ewé tua tua ewé ow/ ler1 a4u4/ de oun4o de addán cern1calo owiw1 gunug2 e42 eyá e#/ ot1 o(1 atitán erita "erin atitán de arag,a de ilé I42 = i41s !ue se #reguntan oro #lata% &e le da de co"er .io.io 4ana dund2n !ue se le #one a la carga entero%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

=*

Eshus de Obbara Koso Eshu A&rá i Este Eshu tra,a.a tra,a.a con el aire% Es un Awoná de dos caras !u !ue e lle$a ca'ue ca'uela la y *8 dilogg2ns%

Cere"onia #re#aratoria #ara este Elegguá% o #ri"ero es #re#ararle la ca'uela lo cual #ara ello necesita"os los siguientes ingredientes: O"1 e42 eyá e#/ awadd/ o(1 ot1 ot1 4ana 7 atarés .io.io eyelé 4ana eru o,i osun 4olá orog,o o,i tuto itaná% Con todo esto se $a a una cue$a de cangre.o en la !ue recoge"os ile4án% Este se #one dentro de la ca'uela y se le da el .io.io se descuarti'a y se #one dentro ta",ién% uego se sa'ona con todo lo anterior y se ahu"a con achá% &e le agregan llos os dilogg2n y se le da una "ano de o,,i o"i tuto #ara $er si otán entonces si otán se le enciende itaná "elli y se le canta:

Ará $ae! oto ero so%o$$á6  Al llegar a la casa se ce"enta y se le sie",ra el Awoná !ue estará cargado #or la ler1 con lo siguiente:

7arga del A*o%á9  "ow/ lle$ánta e$ántate te #ica # #ica ica eru o, o,ii osun 4olá 4olá orog,o e e42 42 eyá awadd/ ot1 ot1 4ana o(1 iyefá e#/ atitán de ilé O4e a(ar1 od/ y o42n oro #lata "arfil coral y a'a,ache% er1 de gunug2n de a4uaro de a4u4/ .u.2 i4oddié 7 ag,ere 5 otá de la entrada de la ciudad o de donde "ar!ue%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

=7

Entton En once cess se #r #re# e#ar ara a otra otra ca ca'u 'ue elit lita en la !u !ue e se le #o #on nen de todos odos los ingredientes ingred ientes !u !ue e se "enciona "encionan n al #rinci#io #rinci#io "enos ile ile4án% 4án% Ta",ié Ta",ién n se le #one o"1 de laguna lag una%% 3or la noche noche esta ca' ca'uel uela a se #one en la acera acera y a Elegguá Elegguá se le #one otr otra a ca'uela nue$a #ara hacer de nue$o la cere"onia% En la de Elegguá se #onen 7 e4/ #an e42 e#/ Ot1 g0ig01 K $ino seco L y se ta#a ,ien% Esta ca'uela re#resenta la $ida de Eshu Afrá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

=8

Eshus de Obbara Sá Eshu Baraya Este es un ag,orán de cedro !ue $i$e .unto con Chang/% Cuando se consagra o co"e lo hace con a4uar/ "elli .unto a Chang/% a4uar/ "elli a all ag,orán $$ac1o ac1o de "a "anera nera !ue la lass ler1 o4 o4án án y 7arga9  se le da a4uar/ eleses se #uedan hacer iyé #ara cargarlo .unto con ra1' de .o,o 5 i41n 7 dilogg2n 7 a'a, a'a,ach aches es er eru u o, o,ii osun osun 4o 4olá lá le ler1 r1 de cu cu.é .é de Ch Chang ango o y lo loss de de"á "áss in ingr gredi edien ente tess funda"entales de Elegguá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

=9

Eshus de Obbara Tru$o Eshu Agbo Baba eleké Este Eshu es "uy indecente y ,orracho% Cuando ,a.a en un Kca,alloL "édiu" le gusta "ostrar sus #artes% Este Elegguá es #eligroso cuando no se le atiende ,ien ,ien #ues le gusta de.ar ciego a !uien co"ete tal i"#rudencia% &e "onta en un Awoná !ue tenga el #ene ,ien erecto y luego se cu,re con una faldita de "ariw/% &e de,e de ,arrenar #or la ler1 #ara cargarlo con los ingredientes siguientes: atitán de los 8 es!ui es!uinas nas de chil chile42n e42n ilé I4 I42 2 de Ocha O4 O4o o de ilé O4e O4e 7arga9  atitán oy2s de oun4o y de a4u4/ tincho"/ de oun4o y de a4u4/ ra1' de g0ira ler1 de "a.á un 'un'2n 5 otá de ilé O4e eru o,i osun 4olá oro #lata co,re 7 corales 7 a'a,aches se le #one #elo de una $agina de una Egg2n o,in1 #ara ho",re y de las #artes de un Egg2n o4un1 si es #ara "u.er%  Al darle co"ida se le da de es#aldas es decir la cara "ira #ara la #uerta y es #ara darle a4u4/ y Ayacuá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

=;

Eshus de Obbara Tura Eshu A(0 "kogusi Este Eshu $ino al "undo aco"#a(ando aco"#a(ando a Oluwo 3o#o% &e "onta con otá #orosa o de arrecife arrecife K #regunta #reguntarr L y !ue sea alta% Esta se ce"enta ce"enta dent dentro ro de una i4o4/ # #ero ero antes se la$a con o"iero y luego se la$ará 7 $eces "ás con ot1 fuerte y luego lo "is"o con $ino seco% oun4o a4u4 a4u4/ / eyel eyelé é de ey/ K "a.á L *5 ewés de El Elegguá egguá ii41s 41s 7arga9  ler1 de oun4o tengue yaya .ocu"a ca",ia $o' "al #ac1fico #alo santo eru o,i osun 4olá o,i "otiwao e42 eyá e#/ awadd/ ,og,o eré 56 atarés%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

==

Eshus de Okana elli Eshu Eluasama Este Elegguá es "al1si"o #ues no se le #uede ni "irara "as !ue cuando se le $a a dar de co"er% co"er% i$e "et "etido ido ,a.o u una na hor"a de a' a'2car% 2car% os d1 d1as as unes se le # #one one #or enci"a enci"a cua cuando ndo se le atie atiende nde un #o!u #o!uito ito de etá de la ,odeg ,odega% a% Est Este e es ca#a' de $ol$er al re$és a las #ersonas% g,ere #ica #ica 7arga9  hier,a #astillo cara#acho de a4án aceite de alacrán = aag,ere Egg2n o,in1 u o4un1 seg2n el seo de !uien lo reci,a atitán de ilé I42 *5 atarés *5 atarés chinas chinas *5 atarés oggu" oggu"a a *5 ewereyeye car,/n de #iedra ile4án e42 eyá e#/ awadd/ *5 i41s fuertes !ue se #reguntan% uego de tener la carga ,ien co"#acta se forra #or detrás con *5 dilogg2n% 3or el frente frente se le coloca un aro de cuent cuentas as ro.a ro.ass y neg negras% ras% le$ le$a a una cadena de #lata #lata alrededor y los o.os y la ,oca de caracoles%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

=>

Eshus de Okana Soddé Eshu Elu&e Este Eshu se talla en una otá chata !ue #osterior"ente se ce"enta en ca'uela de ,arro% ,arro% Es Aw/ $$ie.o ie.o no $i$ $i$e e en la casa casa sino en el #at #atio io en su # #ro#ia ro#ia ca casita% sita% &e le ofrenda ra#e K ta,aco #icado #icado L y se la$a% Cuando se le da de co"er no se li"#ia nunca sino se de.a !ue $alla creando costras #ara a finales de a(o utili'arlos #ara hacer iyé los cuales son "ás #oderosos !ue cual!uier F#olo de un "ayo",ero% Estas costras se le ras#an con el Irofá% le$a su #ro#io ile4é !ue es de corales y a'a,ache

7arga9  e42 eyá awadd/ e#/ ot1 ot1 4ana e4/ ef2n ero o,i osun 4olá orog,o aridá an2n 5; ewereyeye 5; atarés chinas ler1 y elese de a4u4/ col"illo y #e'u(as de eleddé eledd é tarro de $enado $enado ler1 de gorri/ gorri/n n de to"egu1 to"egu1n n de to.osa de gun gunug2 ug2 de owiw owiw1 1 de Ayacuá atitán de las 8 es!uinas de ilé O4e de ilé Ochosi a(ar1 od/ y o42n fango de laguna ile4án ro"#e'arag0ey ewé tua tua le$ántate hier,a garro ,e.uco "ow/ gui'aso de ca,allo .o,o 5 "ano de adeles ni Ifá consagrados ra1' de ewé dund2n 5 "ate ro.o 5 gua4alote 5 o.o de ,uey i41 #ara "1 ca",ia $o' $encedor a"ansa gua#o $encedor $ence ,atallas a,re ca"ino #alo icotea% Detrás de la otá ce"entada se coloca la cuchillita y se forra la ca'uela alrededor de la otá con 565 dilogg2n dilogg2n chi4it chi4iticos% icos% os o.os de este Elegguá Elegguá se hacen de glori glorias as de color ro.o o negro%

Eshu Kekité Este Eshu es de la tierra Ilass/ y co"e en cere"onias ayá .unto con Ogg2n en la cuchilla de la la l1nea férrea% &e "onta en otá #orosa%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

=?

7arga9  un col"i col"illo llo de ayá .1,a .1,aro ro 5 col"i col"illo llo de le/n le/n 5 col"ill col"illo o de tigre at atitán itán de la l1nea férrea de la cei,a de "iwé eru o,i osun 4olá "arfil oro #lata a'ogue 7 se"illas se"il las de ewé dient diente e de le/n 7 "ates ro.os 7 ewereyey ewereyeye e 7 atarés ra1' ra1' de cei,a de "a.agua de "a"ey ,leo colorado le$ántate 56 del d1a% Esto Est o se #one co"#let co"#leto o en la i4o4/ y se ce"en ce"enta% ta% &e le #one #onen n o.os y ,oca de caracol%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

>6

Eshus de Okana 1#o Eshu Obbayilá Este se hace de "asa%

7arga9  afoch afoché é de ? "e "eta tale less di dist stin into tos s a'o a'ogu gue e * i4 i41s 1s de Eleg Eleggu guá á 5 i4 i411 de Chang/ atitán de ilé I42 de un ca"#o a(ar1 od/ y o42n afoché de es#uelas de a4u4/ 5 ag,ere 8 alfileres etu,,/n #reci#itado ro.o o"1 de Olo4un o"1 de ilé I,2 losa eru o,i osun 4olá ot1 o(1 e42 eyá awadd/ awadd/ "ora e#/ afoché de 7 clases de tarros: "al2 "al2 ag,an1 oun4o% I41s% encedor a"ansa gua#o a,re ca"ino yo #uedo "ás !ue t2 siguaraya es#anta "uerto tu",a tu",a%

Eshu Okubbara Kekiyé Olu(o &e "onta en otá de arrecife%

7arga9  hie hier,a r,a garro garro hier hier,a ,a fina fina le$á le$ánta ntate te ,oc ,oca a de a4án iy iyé é de ilé a4 a4án án 7 "one "o neda dass dist distin inta tas s 5 cent centa$ a$o o de co,r co,re e 5; atar atarés és tiro tiro4o 4o de Ay Ayac acuá uá y de de"á "áss ingredientes #ro#ios de Elegguá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

>5

Eshu de Okana Tru$o Eshu Onibburu &e "onta so,re una guataca #e!ue(a este Eshu aco"#a(a a Oricha O4o% "a.agua gua eru o,i osun 4o 4olá lá o,i "ot "otiwao iwao ew ewé é le$ánta le$ántate te "u(e!u "u(e!uita ita 7arga9  I41 "a.a ile4án ile4á n a(ar1 od/ y o42n ler1 a4u4/ etá eleddé de la ,odega e#/ eyá iyog,o car,/n de #iedra awadd/ e42 = i41s de Elegguá !ue se #reguntan% Este Eshu se le hacen 7 caras%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

>*

Eshu de Oggundá Beddé Eshu Olorun 1eyimb0 Este Eshu es el guardián de los secretos de Olofin% Es un Aw Awoná oná de "adera !ue se sie",ra sie",ra en ca'ue ca'uela la de ,arro% En esta ca' ca'uela uela des des#ués #ués de #on #oner er los odd2 odd2n n se le a(ade la siguiente:   7a 7arg rgaa de la #k #kok ok9 9  * "anos "anos de ca cara raco coll 5 de 5; i4 i4in ines es de Or Orun un"i "ila la consagrados 5 frontal de ag,an1% orog,o o,i edd2n atitán de ilé O4e 7arga del A*o%á9 ero o,i osun 4olá an2n orog,o ler1 de tocororo de eyelé oro #lata i41 #uesta del &ol ra1' de Iro4o de Cei,a de #al"a de i4ines ewé ati#onlá I4o4o "al #ac1fico fruta ,o",a #alo icotea%

Eshu "yyelú Este Eshu Eshu es de llos os Aluf Alufa% a% i$e ent entre re el Ci Cielo elo lla a Tierra Tierra y la at"/sfer at"/sfera% a% Este es "ensa.ero de Olofi% Olofi% i$e en las "atas de cedro% a'ogue $ient $iento o de re"oli re"olino no !ue se reco recoge ge en un #o"it #o"ito o ler1 d de e eyelé 7arga9  a'ogue a4u4/ tarro de ag,an1 *5 atitán distintas distintas ra1' de 7 "atas distint distintas as de cedro atit atitán án de esas "atas y de la de cedro ero o,i osun 4olá o,i "otiwao aridá 55 atarés 55 ewereyeye "arfil á",ar coral *5 i41s fuertes !ue se #reguntan = ewés de Elegguá o.os y ,oca de caracoles% &e le hace una es#iral de hierro donde se cuelgan 7 "oneditas de #lata !ue se le "ete dentro de la carga%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

>7

Nota9  todos lo loss Eshu de Oggun Oggundá dá 9

Este se la$a con ewé aweddé ho.as de croto y se le da de co"er una .ut1a 4e4é%  Al ter"inar de li"#iarlo se le cuelga al Awoná una fa.a de caracoles en la cintura% Este Eshu re#resenta o es el ruido el escándalo la ,ulla%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

>;

Eshus de Oggundá Leni Eshu asank#o es#uelas #uelas de a4u4/ !ue se cargan una con e42 otra con 7arga9  ler1 de Ayacuá 7 es eyá y la tercera con ewé dund2n 7 caracoles 7 a'a,aches a'a,aches 7 corales 7 "onedas eru o,i osun 4olá orog,o aridá o,,i edd2n hier,a garro le$ántate ewé teté ati#onlá #rodigiosa "u(e!uita ,leo ,lanco% &e le #onen las cuchillitas y las i4oddié K 7 L en distintas direcciones y cuando nace se le da Ayacuá 4ana%  

Eshu Ako(eyé El Oluwo !ue "onte este Eshu tiene !ue darle a Chang/ et2 "eta y cuando ter"ine ter"i ne de "atar hace hacerse rse #araldo con osa osaddié ddié 4ana% Este "is" "is"o o se lle$a o "anda a un ca"in ca"ino% o% a ey eye,, e,,al ale e de las et et2 2 "eta !u !ue e se le da a Ch Chan ang/ g/ se util utili' i'a a #ara confeccionar este Eshu%

7arga9  atitán de = ca"inos distintos i41 ca",ia $o' a"ansa gua#o cei,a ay2a $ence ,atallas .i4i .ag0ey #al"a real #ara "i ya"ao 7 clases de #reci#itados a'ogue = centa$os centa$os *5 ataré oggu oggu"a "a ler1 de et2 de la !ue se le dio a Chang/ o !ue se le halla dado al "is"o% Esta ler1 se "achaca y se liga con la carga anterior%  Antes de confeccionarlo se le da las et2 a Chang/ co"o e#lica"os anterior"ent anteri or"ente e #ues en la ,atea se #one una otá 4e4é !ue es con la !ue se "onta este Eshu% Puien lo reci,irá se tiene !ue hacer #araldo con .io.io "eta antes !ue se !ue"an rá#ida"ente #ara ese afoché a(adirlo a la carga%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

>=

Eshu Bibakinke%o Este Est e Eshu $i$e $i$e al lado de la lagun laguna a es deci decirr en las orill orillas as de los lag lagos% os% &e le #one #o nen n la lass co co"i "idas das coc cocin inad adas as o lo loss ac aches heses es so,r so,re e una otá de la lagu guna na%% &e "onta "onta ce"entándolo en ca'uela de ,arro% an2n fri. fri.oles oles tosta tostados dos en #ol$o ler1 a4u a4u4/ 4/ Ayacu Ayacuá á * 7arga9  eru o,i osun 4olá an2n o.os de ,uey ra1' de cei,a de ya"ao de iri4o resina de "ata de "ara(/n ile4án a(ar1 od/ y o42n% En su secreto lle$a 7 i4ines y en la cuchillita una flecha de Ochosi con sus corres#ondientes .u.2 de i4oddié%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

>>

Eshus de Oggundá Kana Eshu Lomkoyiki Este Elegguá es de la fa"ilia de Alayi41 $i$e y co"e en los !uicios de las #uertas% Cuando se le da de co"er alg2n ani"al se le da en una ,atea de yagua de #al"a% le$a en su i4o4/ de funda"ento 5 ler1 de .ut1a% atititán án de 8 ca" ca"in inos os de ,i,i ,i,i.a .agu gua a de ilé Olo Olofifi de la #la #la'a 'a de la 7arga9  at audiencia de la cárcel de un hos#ital eru o,i osun 4olá aridá ,e.uco "ow/ #ica #ica le$ántate $encedor a,re ca"ino .ag0ey car,onero cardo santo tengue yaya ler1  Ayacuá #alo icotea 5 otá de sa,ana iyefá *5 "onedas !ue se consiguen en ca",ios de di dist stin inta tass ,o ,ode degas gas o" o"11 oy oyour ouro o o"1 o"1 la la'a 'a e# e#/ / ot1 ot1 ot1 ot1 4a 4ana na o(1 o(1 55 ataré ataré 55 iwereyeye ile4án etá eleddé% &e confecciona confecciona de "asa "asa en la corona se le coloc colocan an .u.2 de i4oddié% i4oddié% &e ha de enterrar enterr ar antes de !ue salga el &ol duran durante te = d1as en una encruci.ada% encruci.ada% Al sacarlo sacarlo se le dan 7 .io.io y se de.an en el .oro .oro con todos los ingredientes #ara esto%  Al llegar se la$a con o"iero y se le da de co"er Ayacuá Ayacuá a4u4/ y e42 %

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

>?

Eshus de Oggundá asá Eshu Oká Este Eshu se hace de "asa con los #rinci#ales ingredientes de Elegguá "as lo siguiente: #eda'os de # #an an !ue se le #intan 5 ate atena na a ca cada da uno !ue son sonHH Oché 7arga9  7 #eda'os Turá en otro Oggundá Fasá y el tercero se #inta con Otura Ché% 5; ewereyeye 5; "onedas y se $iste con 5; caracoles%

Eshu Laboralindé

ortiguilla uilla candelil candelilla la ,ledo color colorado ado cardo santo santo ra1ces 7arga9  ewé "ala cara ortig de "atas distintas "astuer'o ho.as y $ainas de #ica #ica = #alos !ue se #reguntan y entre los !ue no #uede faltar el aro"a I4ines Orun"ila consagrados ler1 Ayacuá o,i osun ero 4olá afoché de ler1 de a4u4/ de oun4o  atitán de ,i,i.agua ile4án atitán de la #la'a del ilé I42 de una cal'ada de iilé lé O4e de "iw "iwé é ,i,i.aguas .io.io en afoché (a"e $olador%

 A este Eshu sse e le #one #onen n en la #arte #a rte de a arri,a rri,a de la ler1 ler 1 5> caracoles y en o.os y ,oca 7 de "anera !u ,oca !ue e hagan un tot total al de *5% en la coro corona na se le #onen = ag,e ag,eres res enti'ados%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

?6

Eshus de Oggundá Kuanayé Eshu Aletán Este Eshu es de "asa%

7arga9  ade"ás de los iingredie ngredientes ntes funda funda"ental "entales es de Eleggu Elegguá á lle$ lle$a a atitán de chile42n ilé 5 se"illa de ewé ay/ 7 "an1es ra1' de card/n * oy2 de si.2 ,og,o eré tostados *5 ewés de Elegguá *5 ii41s 41s fuertes !ue se #reguntan% &e le da un .io.io y se "ete .unto con la carga co"#leta dentro del Eshu o se a"as a" asa a co con n el ce" ce"en ento to%% &e le #one #onen n lo loss o.os o.os y ,o ,oca ca de ca carac racol ol%% Co Co"e "e tod todo o lo de Elegguá%

Eshu "bbanlá Este Elegguá se hacen de tres la.as de A(a41% lle$a a co"o iingredi ngredientes: entes: 5 cent centa$os a$os 5 ataré ataré 5 7arga9  lle$a 7 cargas cada uunn lle$ gran grano o de awadd awadd/ / 5 ag agu. u.a a en entiti'a 'ada da con su se secre creto to hier, hier,a a ga garro rro #i(/ #i(/n n afri africa cano no "u(e!uita eru o,i osun 4olá o,i "otiwao% &e unen las otás con ce"ento y las #untas de,en de !uedar se#aradas se le #onen 7 cuchillas y 7 i4oddié%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

?5

Eshus de Oggundá 2hé Eshu "yyelú Es un Awoná de * ler1 y lle$a * gara,atos uno uno de i41 ya"ao y el otro de i41 a,re ca"ino%% &e #inta con ot ca"ino ot11 y ef2n cada $e' !ue se le $a a dar de co"er% i$e dentro dentro de una tina.ita en la !ue dentro en el fondo lle$a una otá de Elegguá ce"entada con *5 caracoles%

7arga9  o,i osu osun n ero 4olá o, o,ii "oti "otiwa wao o ot1 ef ef2n 2n "an "antec teca a de la ,odega y de eleddé eledd é !ue se le echa ,ien caliente e42 eyá awadd/ awadd/ ler1 de "ayi "ayito to iyefá = ewés de Eleggu Ele gguá á = i41s i41s de Ele Elegguá gguá oro #lata #lata coral coral a'a,ac a'a,ache he á",a á",ar r "arfi "arfill 'urr/ 'urr/n n

un

#edacito% Este Elegguá no $a a la ler1 de nadie nunca al hi.o de este se le la$a un otá de la sa,ana sa, ana co co"o "o es sa, sa,ido% ido% El Aw Awoná oná $i $i$e $e al lad lado o de la tina tina.a% .a% Al "is"o "is"o se le #one #one un ile4é de ,andera ,andera y acha,,á de Ogg2n% Dentr Dentro o de la tina.it tina.ita a no #uede faltar un cuchi cuchillo llo de Elegguá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

?*

Eshus de Osá Lo&ogbey0 Eshu Ashiyelú  A este Eshu se le #onen sie"#re las itanás grandes y de,e de estar sie"#re detrás det rás de la #uert #uerta a de la casa de !uien lo rec reci,e i,e%% Es un Awon Awoná á de cedro el cua cuall se coloca delante de Be"ayá #ara hacerle cere"onia%

7arga9  ler1 eleses y o4án de la eyelé !ue se le da a la ler1 ay al Awoná 8 atarés ra1' de ,ledo ,lanco finito ou ewé dund2n o,i ero osun 4olá orog,o aridá 7 i4oddié 5 i41n ni Ifá ile4é de O,,atalá y de"ás ingredientes #ro#ios de Elegguá% Elegguá% Esta carga es la !ue $a dentro del Awoná el cual lle$a carga en el ler1 y en la es#alda% le$a cuchillita 5; ile4és de Orun"ila = ag,ere enti'ados con ou dund2n y funf2n lle$a ta",ién en secreto sin !ue lo $ea el ahi.ado un e(1 addié y aché de Osa ofog,eyo%

Cere"onia o #ri"ero es ,uscar un ag,orán de cedro !ue se #one al #ie de Be"ayá con un e(1 addié addié y ah1 se arrodi arrodilla lla a la #ersona #ersona !ue lo $a a reci,ir reci,ir%% Entonc Entonces es se inclina inclina a la #ersona de "anera !ue se le da una eyelé a su ler1 y !ue la eye,,ale caiga de su ler1 so,re el Awoná% Awoná% Al hacer esta cere"onia se canta:

@ír#t# 0ír#t# o/o ddelara Osá Loog$e"o! 0ír#t# 0ír#t# o/delara6 uego ue go de esto se le #one en su ler1: or1 or1 ef2n .u .u.2 .2 de la ler1 de la eyelé eyelé%% &e le cu,re co"o una rogaci/n y luego se le #rende una itaná grande delante del Awoná y se le #one un coco d de e agua al lado% Esto se de.a #o #orr es#aci es#acio o de 5 ho hora ra "ás o " "enos% enos% Al ca,o de esta se le !uita de la ler1 la rogaci/n a la #ersona y se le "anda a #oner en ilé Olofi K dentro L y la ler1 eleses y 4o4án de la eyelé se secan o tuesta #ara a(adirlo a la carga del Awoná%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

?7

uego de cargado cuando se le $a a entregar al interesado se tiene !ue hacer e,,/ "is1 con el "is"o o"iero en el !ue se la$/ este Elegguá y se le $uel$e a rogar la eler1 con eyelé eyelé funf2n de "ane "anera ra !ue se re#ita la o#eraci/n o#eraci/n anter anterior% ior% a eye,,al eye,,ale e se le da del ler1 del del o"/ al Aw Awoná oná la dif diferencia erencia es ! !ue ue ahora ya está ccargado% argado% Cuando se ter"ina de dar la eye,,ale #ara le$antar a la #ersona ya !ue está de rodillas se le canta:

Oer' /e/e A"a$a d#d'! oere /e/e A"a$a d#d'! oere /e/e kukuto a"a ad# u%&% t#/odd'6 Oere /e/e A"a$a d#d#! Oere /e/e A"a$a d#d#! oere /e/e kukuto a"á ad#a&% t#/odd'! oere /e/e A"a$a d#k#o6

Eshu Agriyyelú Este Est e Elegguá Elegguá es hi.o de Nan2 y de Olo Olofi% fi% 3ar 3ara a #oder #arirlo #arirlo Nan2 se a,ri/ el $ientre $ient re con una es#ina de Aro"a #ero Olof Olofii al $er esto la crey/ enfer"a y la desterr/ a la Tierra Odd/ Nala donde co"en'/ a con$i$ir con$i$ir con los alacrane alacraness "achos en la orill orilla a de los r1os% Es un Awoná de * cuer#os adosados hecho o tallado en "adera de i41 ra"/n% Este se ,arrena #or el ler1 hasta el tronco entonces se le da eyelé funf2n 4ana desde la ler1 de !uien lo reci,e so,re el Awoná% o #ri"ero en #re#arar es la i4o4/ la cual se unta de aceite de alacrán y se le #onen dentro:

7arga de #kok9 = alacranes $i$os 5 otá #lana del r1o se le #one enci"a un e(1 eyelé !ue !ue se a,re con una es# es#ina ina de aro"a y se ca carga rga con: iyefá de O Oché ché Turá Os Osá á

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

?8

ofog,eyo O4ana )2n y dilogg2 dilogg2n n cada una% En su cuchil cuchillita lita lle$a ile4é de Orun"il Orun"ila a y de Elegguá% &e sie",ra en ca'uela%

7arga9  oro #lata co,re #lo"o iyefá ler1 a4uaro de gunug2 de cao 5 i4oddié ler1 a4u4/ Ayacuá ra1' de g0ira de Iro4o de china = ,i,i.aguas e42 eyá awadd/ 7 atarés 7 ewereyeyes ler1 de addán de frailecillo atitán de ,i,i.agua de ilé O4e de 8 ca"inos ewé ati#onlá teté #rodigiosa i41 do"inador &an Fanuel y icotea e4/ ero o,i osun 4olá osun aridá o,i "otiwao%

Eshu Layibbori Este Eshu se sie",ra en una i4o4/ a la !ue se le recuesta un i41 de "angle #ata,án% Este Eshu se forra con 565 d dilogg2n% ilogg2n%

ile4án atitá atitán n de ,i,i.agu ,i,i.agua a de la cárcel de chil chile42n e42n ilé esc escar,ada ar,ada de un 7arga9  ile4án #erro y de una gallina de ilé i42 de las 8 es!uinas de "iwé a(ar1 od/ y o42n a'ogue oro #lata co,re coral á",ar a'a,ache "arfil car,/n de #iedra = ewereyeye *5 atarés *5 atarés chinas ewé "u(e!uita le$ántate "ow/ hier,a garro ,ledo colorado !uita "aldici/n ortiguilla ra1ces y ho.as de *5 i41s !ue se #reguntan 7 i4ines ler1 a4u4/ de Ayacuá de eyá de e42 de gunug2 de owiw1 de si.2%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

56*

Eshus de Otura -#o. Abbita Eshu Aronniká Este es el guardián de Olofi en la Tierra Iyya,2% Es un Elegguá fuert1si"o el cual se "onta en un tronco de i41 guaca"aya francesa con una ,ase de "adera%  Al ter"inar de tallarlo se ,arrena #or el ler1 y se le da un a4u4/ 4i4iri41% ewéss y #al #alos os de Elegguá Elegguá or oro o #lat #lata a co,r co,re e eru o,i osu osun n 4olá o, o,ii 7arga9  *5 ewé "otiwao an2n orog,o aridá o,i edd2n ra1ces de i4ines de cei,a de Iro4o a'ogue 5 "ate ro.o ile4é ti",elara 5 i41n 5 dilogg2n e42 eyá e#/ awadd/ ot1 y ot1 4ana% Este Elegguá lle$a en la "ano un ,ast/n de i41 "oruro y en la otra un i41 de .i4i en for"a de "edia luna% Es "uy ,ru.o y co"e 4i4iri41%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

567

Eshus de Otura *oso Eshu Loddé 7arga9  ra1' de hier,a hedionda de cei,a de .ag0ey ler1 de ag,eya"1 K #a$o real L de ag,an1 *5 ataré *5 ewereyeye eru o,i osun 4olá aridá atitán de ilé I42 de la #la'a rastro de ,uey a'ogue oro #lata coral á",ar 7 centa$os #rietos i41s ro"#e hueso #alo santo $encedor ewé ashori ag,aro "ow/ e42 eyá awadd/ e#/ ot1 ot1 4ana 5 otá de la calle !ue se le da de co"er y se le a(ade dentro de la carga%

Nota9 es "uy i"#ortante !ue la ler1 de ag,eya"1 esté cere"oniada es decir !ue se le halla hecho hecho el Ituto% Esto se con$i con$ierte erte en algo #eli #eligroso groso si no se está seguro seguro #ues esta ler1 de este ani"al ani"al tiene corona !ue en caso de #érdida #uede costarnos la nuestra%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

568

Eshus de Otura +uani Eshu Aberikok0  A este Eshu se le #one un #ito y un tu,o de ,a",2 con secretos de Ifá dentro%

7arga9  5 e(1 addié fért fértil il *5 .u.2 de #á. #á.aros aros dist distintos intos , ,og,o og,o ile4 ile4é é ler1 gunug gunug2n 2n cáscara de e(1 addié y eyelé% Iyé de tarro de "al2 = ag,eres eru o,i osun 4olá o,i "otiwao = i41s =ewés oro #lata a'ogue 7 corales 7 a'a,aches%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

569

Eshus de Otura Bara Eshu Sokoyik# En una i4o4/ se #one una "ano de i4ines de Orun"ila consagrados 5 "ano de caracol y se ,usca una otá !ue sea Elegguá y !ue co"a con el ler1 del interesado% Entonces Enton ces se lle$a tod todo o al "iwé con 5 Ayacuá 5 .io.io .io.io 5 eyelé% Esto se le da ah1 a la otá% hueso o de gunu gunug2 g2 cás cásca cara ra de e( e(11 ad addi dié é sa saca cada da af afoch oché é de *5 i4 i41s 1s 7arga9  hues li"allas li"al las de $arias clases atitán de todos los lugare lugaress !ue se consigan ra1' de cei,a de aro"a de ati#onlá de ,leo colorado es#inoso ewés de Elegguá en "achu!uillo !ue se hace con = eye,,ale de dentro del Ifá del aw/ ler1 oun4o *5 atarés e42 eyá e#/ 7 alacranes a'ogue ortiguilla #ica #ica ,i,i.agua y su tierra y los de"ás ingredientes funda"entales de Elegguá% Entonces Entonc es se li"#ia con un osaddi osaddié é .a,ao y se lo da al Eleggu Elegguá á del Aw/ y la ler1 del "is"o "is"o se #one en la carga del !ue se está "on "ontando% tando% uego se des,a des,arata rata el e(1 addié y se a"asa todo ,ien hasta darle for"a al Elegguá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

56;

Eshus de Otura Oggundá Eshu Oloy0 Este Eshu es un otá con un ag,orán !ue se carga #or el ler1%

7arga9 ade"ás de los ingredientes funda"entales de Elegguá lle$a ewé chayo  .o,o #ica #ica ewé erán 7 centa$os 7 granos de awadd/ 7 #eda'os de a4ará = cuentas $erdes = a"arillas car,/n de O'ain .u.2 de cola de a4u4/ de Elegguá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

56=

Eshus de Otura Sá Eshu A(anilebbe &e hace de "asa%

7arga9 hier,a garro 7 atarés 7 ewerey ewereyeye eye tostadas y a#lastadas 5 "oneda de #lata á",ar 5 coral ero o,i osun 4olá aridá awadd/ "ora 7 caracoles y de"ás ingredientes de Elegguá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

56>

Eshus de Otura *ete Eshu E0 Kusié Este Eshu es el her"ano .i" .i"agua agua de Eshu  aroye% aroye% &e "onta en un Awoná de i41 sa,i42 !ue se carga #or la ler1 con% a4u4/ u4/ de Elegguá ewé "u(e!uita le$ántate hier,a garro hier,a 7arga9  ler1 de a4 de la Caridad del Co,re ,e.uco lechero ra1' de #al"a de .ag0ey de "oruro addán de "ar addán co"2n a(ar1 o42n atitá atitán n "iwé erita "erin ile4án ile4án 55 atarés atarés 55 #edaci #edacitos tos de o,,i 55 ewereyeye e42 eyá awadd/ e#/ o(1 ot1 otá 4ana de "iwé%

&ie"#re se #one a co"er a Eshu aroye .io.io &ie"#re .io.io "eta los !ue luego se ,otan #ara la calle o a la es!uina sa'onados%  

Eshu del signo Este Eshu es el !ue rige este signo% &e hace estando el aw/ desnudo% a otá se ,usca en la calle o en una es!uina% i41s = ewés = ra1c ra1ces es 7 $ainas $ainas de #ica #i #ica ca cue cuenta ntass de Chang Chang/ /y 7arga9  *5 i41s Orun"ila en la corona atitán de ,i,i.agua de lo"a #laya 8 es!uinas tarro de ,uey afoché de gunug2n ler1 y eleses de eyelé y de addié ler1 de .io.io "eta% Cuando se carga antes de sellarlo se le da 5 Ayacuá y un a4u4/ dund2n y se le encienden itaná "eta des#ués de las ? de la noche% as eler1 de estos se #onen en la carg ca rga% a% u uego ego se sell sella a #er #ero o to todo do est esto o se ha de hace hacerr de desn snud udo o K car carga garr y dar dar lo loss ani"al ani "ales es L% ue uego go de sellad sellado o se le da un .io.io .io.io en la es!ui es!uina% na% Est Esto o no es nece necesari sario o hacerlo desnudo%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

56?

a otá se coge en la es!uina de la for"a sa,ida sal$o !ue esta $e' se coge tierra del alrededor del otá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

556

Eshus de Otura 'ún Eshu Obbiná Este Eshu se "onta so,re un tiro4o de Ayacuá so,re el !ue se #intan las atenas siguientes: Oché Turá Otura Otura )2n Otura Ché% &o,re esto se coloca la carga%

7arga9 ile4án ler1 de eyá Oro de Ayacuá de ey/ ero o,i osun 4olá aridá o,i "otiwao so,re esto se coloca un es#e.ito y so,re el *5 i41s fuertes = atitán distintas oro #lata coral a'a,ache "arfil = ewés de Elegguá *5 atarés *5 ewereyeye *5 atarés chinas *5 asher1 y de 2lti"o se le echa enci"a "anteca de la ,odega de eleddé eledd é y e#/ ,ie ,ien n calie caliente% nte% uego se lle e so#la ot ot11 y se ce ce"enta% "enta% Esto sse e hace en una una i4o4/% le$a los o.os y ,oca de caracol se le rodea con un frontil de ag,oreo de e42n con *5 caracoles y en la "asa se le hace su corres#ondiente corona%  A este Eshu Es hu se le #one 5 o4uele y 8 i4ines #or fuera !ue se le cons consagran agran y co"e con l% Co"e a4u4/ funf2n y #ara tra,a.ar "alo se le da dund2n% Este Elegguá Elegguá es de la Tierra E4oi o Mara,al1 Mara,al1 se dice !ue es !uien ayud/ a sacar del #o'o al es#1ritu de Anina O4uru"ina Atare Ngongo Nya%  

Eshu A&ishá Este es ta",ién de Tierra Cara,al1 es "uertero es decir !ue tra,a.a con los Egg2n% &e sie", sie",ra ra en una ca'ue ca'uela la !ue se le #i #inta nta #ri"e #ri"ero ro las ate atenas: nas: Otura N#ko!

Otura diloggunes%% este gorro co"e et2 funf2n%

7arga del OGa#%9  5 #eda'o de ##lata lata " "arfil arfil o ná nácar car cora corales les o,i o osun sun ero 4olá 4olá iyefá iyef á de Orun"ila #el #elo o de ayana42 ile4 ile4án án a(ar1 o42n o42n inle de O4e ler1 de et2% Este $iene a ser una corona #ero no es tal%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

587

'undamentos de la /orriente de Eshu 8 Elegguá 2hi(idd# 8 2huguddú Esta entidad es "aligna es un es#ectro fa"ilia de los Eshus% i$e en los #ara.es solitarios solit arios en "ans "ansiones iones encantadas encantadas en casas en ruin ruinas as #antano #antanos s etc% &ola" &ola"ente ente tra,a.a de noche cuando los seres hu"anos duer"en #ues este es el es#1ritu !ue a,sor,e a,s or,e la $ida y la energ1 energ1a a a los seres seres $i$os a tra$és de los sue( sue(os% os% Dir Direct ecta"e a"ente nte #ode"os descifrarlo co"o un a"#iro !ue "artiri'a la $ida de cual!uier #ersona !ue se encante encant e con l% Cuando se en4a en4anga nga a alguien con est esta a deidad se le encar encara"a a"a enci"a enci"a y aca,a con la #ersona hasta el final #or lo !ue hay !ue tener cuidado con este fen/"eno% Chiwidd1 cuando se #re#ara se hace con arcilla dentro de la cual se coloca algo de la #ersona !ue se está ,ilongando #elo u(as algo !ue tenga su sudor etc% os ingredientes #ara #re#ararla #ueden $ariar seg2n las regiones de Qfrica #ues esto es un es#1ritu #ura"ente Arará y "uy antiguo% #re#ara a de la for"a for"a siguient siguiente: e: arc arcill illa a .u.2 de owiw owiw1 1 ler1 7arga9  En Ilé Ifé se #re#ar addán gung2n de "ono a'ogue sales "ercuriales y la #renda  o,.eto o #ertenencia de !uien se !uiere #er.udicar o arrear% Esto se "oldea en for"a de cono se forra con caracoles a #referir 565 y se decora con .u.2 .u.2 de owiw owiw1% 1% uego de "ont "ontado ado se lle$a #ar #ara a un cuatro $ien $ientos tos y all1 se lla"a #ara #ara deter"in deter"inar ar la acci/n !ue se real reali'ará i'ará cont contra ra !uien y co" co"o o se hará% 3ara

ello se in$oca a uno de los 5* es#1ritus !ue tra,a.an con Chiwidd1%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

588

+=6- Akele"á9  este es#1ritu agarra a la #ersona #or la garganta y hace dif1cil la res#iraci/n res#ira ci/n de la "is "is"a "a hasta !ue le #ro #ro$oca $oca la asfi asfiia% ia% 3ara tra, tra,a.ar a.ar con este este se le #one dentro de Chiwidd1 un la'o corredi'o de #ita de coro.o a "odo de orca y una garra de owiw1%

4=6- Akutu Ar&%9 este es el !ue enfer"a de infecciones internas o $irulentas y #ertur #er tur,a ,a las fac facult ultades ades "ent "entale ales% s% 3ar 3ara a tra,a. tra,a.ar ar con est este e se #on #one e en su conf confecci ecci/n /n se"illas de ca,alonga%

.=6- A/uro

'undamentos de la /orriente de Eshu 8 Elegguá O4ain de Elegguá )i o$olo$o Aleyo inte ,mbo "lé Este es un O'ain !ue se #re#ara #ara !ue las #ersonas !ue se hacen cosas en el ilé de uno no se $allan a otra casa casa a atenderse y sie"#re sie"#re estén con noso nosotros% tros% Es #ara  .alar ta",ién% En una tina.ita tina.ita con ta#a ta#a se le #inta un O'un er1 en el fo fondo% ndo% Esto se consa consagra gra dándole 7 .io.io lla"ando a Eshu al Es#1ritu do"inador y guardando las ler1 tostadas en afoché #ara a(adirl afoché a(adirlas as a la carga luego% a tina. tina.ita ita se #int #inta a de ro.o negro y todo todoss los colores #ero se #uede hacer de cuentas de Elegguá y de ,andera% uego se #intan las atenas siguientes en el fondo o alrededor #or dentro:

O)h' Turá! Iká (ara! Oddí Leke! Oddí (ara! Iká Mell#! Oka%a :ek&%! Oka%a Sá! Otura 7h'6 ala .ala .ala #ara "1 $$encedor encedor do"ina do"inador dor $$ence ence gue guerra rra ca" ca",ia ,ia $o' $o' 7arga9  i41s ..ala estate !uieto yo #uedo "as !ue t2 no "e ol$ides a"ansa gua#o *5 atarés e42 eyá awadd/ .u.2 de gung2n atitán de ilé tarro de "al2 K afoché L 5 ile4é de Och2n 4e4é 5 otá de i"án e#/ or1 a'ogue de es#e.o ach/ a#er1 9 an'uelos #e!ue(itos !ue se enti'an con o2 de los colores del o'un ler1 ador"idera ,álsa"o tran!uilo% 5 "ate a'2car ,lanca = se"illas de ewereyeye y se ,usca un otá !ue sea Elegguá Do"inador y !ue co"a con la ler1 de Aleyo ni ",o Ilé%  Al "ontarlo los an'uelos se han de !ued !uedar ar #arados #ues son los 9 sentidos !ue se a"arran% a"arran% &ie &ie"#r "#re e se tra tra,a. ,a.a a al #ie de Ele Elegguá gguá y de Och2n% Och2n% 3ara a"arrar a"arrar a un cliente se le coge una "oneda o el rastro de los 'a#atos y se echa dentro de la tina.ita

 .unto con el no",re diciéndole:

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

58?

@ Elegguá as1 co"o d% co"e osaddié en este ilé !ue )ulano no #ueda co"er en otro sitio !ue no sea este% Entonces se le #one el rastro y se le da a la tina.ita a,ierta un osaddié .unto con Elegguá% Elegg uá% &e le #regun #regunta ta si el "is "is"o "o $a #ara la es!u es!uina ina de la casa casa sa'onad sa'onado% o% Con la "is"a se ta#a y se #one al lado de Elegguá% Todo se la$a con *5 ewés de Elegguá%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

596

1uardiero de Elegguá )i O/hún Este tratado no tiene Odd2n fi.o ni nace en ninguno sino !ue se "onta #ara tener clientes y o#olo#o ow/ inte u",o ilé%

7arga9 Ec2 eyá awadd/ o,,i osun ero 4olá o,,i tuto ler1 .io.io e#/ ef2n ot1 o(1 ot1 guigu1 add2n ot1 guigu1 nor"al sin sal canel canela a "achu!uil "achu!uillo lo de ewé ála"o ewé ya"ao ewé #rodigi ya"ao #rodigiosa osa !ue serán 9 enteras enteras ewé $aleri $aleriana ana ewé "e.orana ewé hiedra ewé #ega #ollo ewé hier,a ,uena ewé ,ot/n de oro canela una ye"a de e(1 addié 5 otá de i"án i41 a"ansa gua#o ála"o .ala .ala ya"ao #ara "1 no "e ol$ides ca",ia $o' ra"/n tengue ra1' de Cei,a o"1 Olofin o"1 o42n o"1 I,2 a"alá a'a,ache coral otá del co,re atitán de chile42n ilé de la #la'a de un ,anco de co"ercios $arios de las 5* del d1a y de las 5* de la noche de un 8 ca"inos de una #anader1a de ilé Olofi de ilé Be"ayá de ilé Och2n 9 "ates 5 collarcito !ue tenga un tra"o de Och2n uno de Elegguá y otro de todos color colores es 9 caracoles oro #lata li"a li"alla lla 5 otá 4e4é de la #la'a 5 de 8 ca"inos 5 de un ,anco 5 de ilé o42n 5 de ilé I,2 "oned "onedas as $arias ataré y ataré oggu"a a'ogue%

Cere"onia y "onta.e &e hace un "achu!uillo "achu!uillo con los sig siguient uientes es ingredi ingredientes: entes: o,,i osun ero 4olá 4olá ec2 eyá awadd/ o,,i tuto e#/ ef2n ot1 ot1 guigu1 add2n canela ewés ála"o ála"o #ega #ollo #ollo ya"ao $aleriana "e.orana hiedra hier,a ,uena ,ot/n de oro la ye"a de hue$o o"1 I,2 o"1 o42n o"1 Olofi y o(1% De todo esto se saca un #oco #ara hacer un #o!uito de o"iero !ue no se sa'ona sino !ue se utili'a directo #ara la$ar todos los ingredientes s/lidos al cual se le a(ade

,astante ot1 y ot1 guigu1 nor"al% uego de lla$ado a$ado todo se fir"a la tina.a con la fir"a de

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

595

Eshu !ue nace en Oché Turá en la cual no es #reciso #oner el Odd2n de la #ersona si no es Aw/ de Orun"ila #ero de ser as1 se #one la Atena de su Ifá% uego de la$ado y #intada la fir"a se le unta a la tina.a #or dentro o#olo o#olo#o #o e#/ luego se coloca la otá de i"án so,re un tro'o de tiro4o de aya4uá so,re esto una ho.a de ewé #rodig #rodigiosa iosa el "achu!uil "achu!uillo lo luego las 8 otases alrede alrededor dor so,re una ho.a de ewé #rodigiosa co"o la del centro ,uscando la "anera de !ue estas !ueden for"ando los #untos cardinales y la 9S !uede so,re el "achu!uillo% Alrededor de esto se a(ade lo de"ás citado citado !ue es lo siguie siguiente: nte: los tro'os de i41 i41 las atitá atitán n !ue se ha,rán la$ado con el o"iero o"iero #ara for for"ar "ar una #ast #asta a ligad ligada a con ec2 eyá awadd awadd/ / los ot1 y o(1 o(1%% ue uego go se sigue a(adiendo los 9 caracoles el collarcito el a'ogue y 8 "ates% Ter"inado esto se le da una "ano de coco y si u",elotán se le dan a la carga de la tina.ita tina.ita * a4uaro co con n canela y ot1 gu guigu1 igu1 add2n% add2n% as eler1 44o4án o4án y eleses $$an an en la carga% 3or otro lado se carga una la ca,ecita a tie"#o Elegguá con un #oco del "achu!uillo #ero con con lo otro siguiente: ec2 eyá awadd/ o#olo#o atitán ra1' de Cei Cei,a ,a a"alá los 7 a'a,aches el otá del co,re 5 "ate oro #lata y las li"allas *5 atarés 9 atarés oggu"a *5 "onedas distintas afoché de ,og,o aché y ,og,o ewé #ara carga de Eshu% Cuando se ter"ine de cargar se le da coco y si u",elotán se le dan 7 .io.io de los !ue las eleses eler1 y 4o4án $an en la carga y con los ará se #re#ara afoché% &e ce"enta y se "onta so,re la tina.a #ara la$arla con un o"iero de Elegguá% Co"e osaddié con el y luego se lle$a a ilé I,2 #ara darle addié "elli y a4uaro "elli con o#olo#o o#olo #o o(1 y canela% No se le so#la nunca ot1 ot1 "as !ue ot1 guigu guigu11 y ot1 guigu1 add2n% add2n% o "is"o cuando co"e se le echa $ino seco con canela%

Este guardiero tiene !ue $er con Och2n y con Elegguá y se "onta con el #ro#/sito de lla"ar clientes y dinero al Ilé del O"/%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

59*

a fir"a !ue se #inta en el fondo de la tina.ita con tinta ,lanca de ef2n con "oruro es el Isalayé de Elegguá !ue nace en Oché Turá la cual luego de #intarla enci"a enci "a se le #on #one e un #a( #a(itito o ro ro.o .o%% u ueg ego o so,r so,re e esto esto la carg carga a !u !ue e se detal detalla la anterior"ent anteri or"ente% e% En el centro de la fir" fir"a a $a el Odd2n #intad #intado o de la #ersona o !ue tra.o en el registro a la hora de "ontar el guardiero os #ri"eros d1as de cada "e se riegan 7 chorritos de o"iero en la #uerta del Ilé% Este o"iero se #re#ara y se tiene sie"#re al lado de la tina.a o donde Elegguá:

O/#ero9 ewé ála"o ya"ao #ara "1 ot1 guigu1 add2n o(1 ec2 eyá ef2n o"1 Olofi o"1 od/ a"alá $aleriana% Cuando se hace esto se le #re#aran 7 #elotas de Aché a la tina.a y a Elegguá !ue se hacen con a"alá e ich2% encuentra uentra un r1o r1o se le hace la sigu siguiente iente cere cere"onia "onia #ar #ara a NOTA9   Cuando no se enc o#olo#o iré: O"1 de un o.o de agua 59 #elotas de gofio "iel y 5 ataré en cada una 9 ca'uelas de Ochinch1n 9 ,io(1 9 toron.as 9 #elotas de a"alá cruda con e#/ y o(1 9 #r1nci#es negros con o(1 9 ca'uelitas de o(1% &e le da un osaddié .unto con Elegguá y luego se le dan 9 a4uar/ a #arte% Cuando se le dan los a4uar/ se coloca dentro de una #alangana con el agua del r1o o del o.o de agua agua y es ah1 do donde nde se le hace lla a cere"on cere"onia% ia% uego se saca saca y se le #onen los de"ás addi"2 arri,a descritos% El o"1 de la #alangana donde co"i/ se utili'a #ara ,aldear chile42n ilé .unto con la "iel la canela y el $ino seco !ue se le dio en la cere"onia de co"ida%

De tener la #osi,ilidad de un r1o se le hace lo "is"o #ero en ese r1o%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

597

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

598

'undamentos de la /orriente de Eshu 8 Elegguá Eshu Ayé 8 Burulú Ayé "yá de todos los Eshus Este Eshu lle$a en su confecci/n 565 dilogg2n% Estos se la$an #ri"ero con o"iero y se le da Ayacuá 4ana de la cual se coge enseguida #ara la carga la ler1 y el #ri"er gung2n gung2n de las eleses tras traseras eras de las delan delanteras teras y el ra,o% Esto se coloca coloca so,re el dilogg2n 565% ataré rés s ,og ,og,o ,o ile ile4é 4é en su "ay "ayor1 or1a a fu funf nf2n 2n 5 iw1n iw1n con 7arga del Eshu9  *5 ata ,a,osa tro'os de gung2n de ler1 y eleses de ayá ler1 y .u.2 de gunug2 .u.2s de todo ti#o de ani"ales ,i,i.aguas ,i,i.aguas y su atitá atitán n = #eon1 #eon1as as afoché de ler1 de eyá tuto de e4uté de oun4o de a4u4/ de #ichones de 7 eyelés de .io.io "eta 4o4án de las eyelés 5 aggue"a 5 addán 7 .u.2 i4oddié o,i "otiwao o,i edd2n airá o,i osun ero 4olá ile4án atitán de O4e de Olo4un de Oyá de las 8 es!uinas de la Iglesia de un i41 seco de la casa del !ue lo reci,e de la es!uina iré de !uien lo reci,e ra1' de ati#onlá cei,a #al"a .ag0ey cua,a #rieta afoché de ewés ewereyeye #ata gallina ati#onlá ,leo ,lanco finito y del colorado cardo &anto guacalote K Ewé ay/ L ortiguilla curu.ey afoché de cáscara de e(1 addié y eyelé sacadas de tarro de "al2 de ho.as de (a"e $olador $olad or "astue "astuer'o r'o aro"a aro"a #ica #ica = ag,e ag,eres res enti'adas enti'adas con ou dund2n y funf2 funf2n n 8 i4ines de Orun"ila y afoché de 565 i41s y 565 ewés re'ados%

 Al ter"inar de #re#ara #re#ararr la carga se le da al ce"ento eye,,ale de los 7 #ichones de eyelé y a la carga ta",ién% uego se forra con los 565 dilogg2n% Co"e eyelé%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

599

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

59;

'undamentos de la /orriente de Eshu 8 Elegguá Eshu Ayé : Leyú Baba de todos los Eshus le$a la "is"a carga !ue la "adre ece#to !ue se le a(ade los siguientes co"#le"entos: &ola"ente &ola" ente 8* dilogg2n #ara $estirl $estirlo o no se le #onen las eleses de las eyelé de la carga se le a(ade 5 si.2 5 5 .ud1o 5 car#intero cochinilla ler1 de olog,o ag,oreo de e42n e42 n y a la "as "asa a se le da .ut1a y no eyel eyelé% é% a eye eyelé lé se le da a la carg carga a sola"ent sola"ente e #rocurando !ue no se le #ongan las eleses al contrario !ue a Ayé

grandes o = "edianos !ue se cargan esto se #regunta a Elegguá si cierra con 8 o = dilogg2n%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

59?

'undamentos de la /orriente de Eshu 8 Elegguá Eshu 'erún Elegguá de Ogbe Bara Este Es te Eshu se "ont "onta a dent dentro ro de un cald calder eritito o de Ogg Ogg2n% 2n% 3a 3ara ra #re#ara #re#ararl rlo o se #rocede de la for"a siguiente: 5 caldero !ue sea #e!ue(o 5 otá !ue sea Eshu )er2n !ue se $a a ,uscar al "onte% Ahora al tener esto se carga el calderito con:

7arga9  5 e4uté 4e4é 4e4é e(1 de et2 d de e addié grif grifa a ler1 de a4u a4u4/ 4/ de oun4 oun4o o ra1' de "ata de ataré de arag,a de Iro4o de ati#onlá de #ende.era de cardo santo ewé oriyé y 4otoriyé *5 atarés oggu"a ile4án atitán de ,i,i.agua de 8 es!uinas y *5 i41s fuertes%    Ahora a toda esa "asa se le da .io.io "eta a(adiéndole las ler1% uego se ce"enta y se le a(ade un tarro de oun4o de Elegguá cargado con: ca,alli llito to de dell dia dia,lo ,lo ler1 ler1 ayá y de 7arga tarro del ou%ko 0ara Eshu %#/a Sola 0ara atraer  &e hace un cara"achel de ,e,idas !ue es una "e'cla de = o "as ,e,idas las cuales están #resentes los licores y anisados% 3ara esta lá"#ara se tiene !ue tener una foto o retrato de la #ersona !ue se desea atraer delante de la lá"#ara !ue se carga con el cara"achel aceite de co"er y a'2car ,lanca o #rieta seg2n el color de la #ersona% 3ara esto se hace la oraci/n del Qni"a &ola esta se lee en el "o"ento de encenderla%

O$ra 0ara Fue Elegguá tra$a;e! 0ara Fue u%)#o%e &e ta#a a Elegguá con coralillo y "eloncillo luego de unos d1as se la$a a Elegguá con ellos y se ,a(a la #ersona y los #alitos y las hier,as ri#iadas se guardan a secar #ar hacer afoché% afoché% uego de sec secos os se le a(ade $e $encedor ncedor .ala .ala .ala #iedra #iedra i"á i"án n e42 eyá awadd/ e iyefá y se usa #ara so#lar en la #uerta%

O$ra 0ara atraer )o% Elegguá " O$$atalá &e le da un #ollo #ollo a Ele Eleggu gguá á con el !ue se li"#i li"#i/ / anter anterior ior"ent "ente% e% E le saca la lengua y se une a una ra1' de ati#onlá al no",re de la #ersona deseada y se le atra$iesa un alfiler a todo eso desde la #unta hacia el tronco cuidando !ue se !uede tra,ado tra,ad o todo% uego en un #a#e #a#ell de seda se escri, escri,e e de nue$o el no",r no",re e de la #ersona y se enti'a enti'a con hilo dun dund2n d2n y #u#uá% Esto se #on #one e 7 d1as en Eleg Elegguá guá y > en O,,atalá% O,,atalá% uego se coloca de,a.o o dentro del 'a#ato i'!uierdo y cuando se lo !uite e #ondrá de,a.o de,a. o de algo !ue #ese% Cada $e' !ue salga salga a la calle se coloca coloca en "a'a "a'ango ngo dentr dentro o del 'a#ato i'!uierdo i'!uierdo o se de.a definiti$ definiti$o o de,a.o de algo #esado dentro de Elegguá o de O,,atalá% Esto se #regunta si co"e #ri"ero  y e en n !ue santo $i$e%

O$ra 0ara 0ed#r algo d#í)#l a Elegguá

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

5;=

O(1 .engi,re afoché de a"ansa gua#o des#ués de ligado ,ien todo se coloca dentro de una ig,a delante de Elegguá #ara !ue se llene de hor"igas ,ra$as ,ra$as y se unta un #o!uito en la lengua #ara #edirle% &e le #one enci"a de Elegguá un #o!uito%

@ara 0ed#r algo a algu#e% " Fue %o se lo %#egue% 7 #alitos de a"ansa gua#o o ca",ia $o' se "eten delante de Elegguá en una ig,a ig, a 4e4é de ot1 #or es#acio es#acio de = d1a d1as% s% ue uego go estos se #asa #asan n #or un sahu sahu"eri "erio o de canela $aleriana y "irra se #onen sin el ot1 otros 7 d1as dentro de la ca'uela de Elegguá y luego se "eten en la ,oca a la hora de hacer la #etici/n%

O$ra 0ara $ue%o " 0ed#r )o% Elegguá &e cocinan 7 #escaditos en salsa de to"ate se colocan dentro de una ig,a 4e4é y se le #onen arri,a a Elegguá% uego se "astican = atarés y se le so#lan con ot1% A los 7 d1as se lle$a #ara una "aniwa%

O$ra 0ara Fue Elegguá )a/#%e! 0ues a 2e)es se a)ha%ta " %o Fu#ere tra$a;ar  &e refresca a Elegguá Elegguá con agua de coco fresca luego dentro de su ca'uela se le hace un colch/n de ewé ortiguilla se coloca enci"a y se le da un #ollo% Esto se de.a un d1a entero en el cual tiene !ue hacérsele una #etici/n #ara !ue le !uite la hier,a de,a.o% El #ollo #ara la es!uina o un 8 es!uinas%

O$ra 0ara 0ed#rle a Elegguá dese%2ol2#/#e%to &e saca a Elegguá al &ol en el "o"ento en !ue se $a a hacer la #etici/n #etici/n y a las

5* del d1a se "ete #ara dentro y se refresca con agua de coco $erde%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

5;>

O$ra 0ara dese%2ol2#/#e%to " suerte )o% Elegguá &e coge un #ollo #ollo se li"#i li"#ia a ,ien so#l so#lándo ándole le ot1 a Elegguá Elegguá y al #ollo% #ollo% &e hace sarayenye saraye nye y lue luego go se le da a Eleggu Elegguá% á% Cua Cuando ndo ter"in ter"ina a de dár dársel selo o se le a,r a,re e #or la ,arriga y se carga con al#iste granos $arios e42 eyá awadd/ o(1 ot1 arro' crudo e4/ e#/ con todo esto se $a li"#iando co"o si fuera un awán y se $a "etiendo dentro del #ollo% #ollo% uego esto se en$ue en$uel$e l$e en tela #u#uá oro oroldo ldo y funf2n se "ete "ete dentro de un cartucho y se le #regunta donde lo !uiere%

O$ra 0ara arrear a Elegguá )ua%do se a)ha%ta " %o )a/#%a &e #one un colch/n de ewé erán y ortiguilla en el #atio se saca a Elegguá durante durant e 7 d1as y se coloca enci" enci"a a de las ewés% &e hace un afoché afoché de ataré "eta y a.1 guaguao "eta el cual se coloca so,re la corona del "is"o y se le so#la ot1% Cuando se hace esto se se le ha,la duro al "is"o% &e de.a ah1 al &ol% Cuando se $alla el sol se "ete #ara la casa% Esto sse e le hace durant durante e 7 d1as sseguido eguidos% s% uego d de e esto se le ha hace ce una #etici/n y se le #regunta #ara $er !ue !uiere y se le da un #ollo si lo coge #ara #ro,ar si ca"ina oddara%

O$ra 0ara atraer )o% Elegguá &e le da a Elegguá 5 .io.io luego luego se #one a tostar y se liga con = atarés y = ewés de ortiguilla% ortiguilla% Todo est esto o se hace afoché lluego uego se le #one so, so,re re Elegguá Elegguá en su corona un #o!uito y se le so#la detrás de la #ersona diciendo:

Seg&% el 0oll#to está detrás de la gall#%a! así Fu#ero "o Fue ula%oa est' detrás de /# " haga todo lo Fue le /a%do "o

O$ra 0ara Fue 2e%ga la suerte )o% Elegguá AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

5;?

&e li"#ia con un #ollo se le da a Elegguá y luego se le a,re el #echo sin cuchillo% &e le unta e#/ #or dentro se li"#ia usted con e4/ e42 eyá fri.oles de carita y luego se li"#ia con ach/ #u#uá y en$uel$e el #ollo y luego con ach/ aroldo y cierra con ach/ funf2n fun f2n%% Con la lass tres te telas las se ha d de e li"# li"#iar iar antes antes de a" a"arra arrarlo rlo%% Tod Todo o esto se "ete "ete dentro de de un cartuch cartucho o y se le #one al llado ado a Elegguá% Elegguá% &e le #rend #rende e un ca,o de ititaná aná y cuando se ter"ine se le #regunta donde $a%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

5=6

O$ra 0ara ha)er 0et#)#o%es a Elegguá " 0ara Fue le de2uel2a% lo Fue es de u%o &e li"#ia li"#ia a la #ersona ,ie ,ien n con un #ollo y se le da nor nor"al "al a Elegg Elegguá% uá% uego se le saca la lengua se le encas!uilla un an'uelito y se le une ra1' de tost/n y #alo ca",ia $o'% &e le #regunta si esto se hace un inché y $i$e dentro de El Elegguá egguá o lo lle$a enci"a% En la elenu y el an'uelo se coloca el no",re de la #ersona si es una en concreto%

O$ra 0ara a$r#r )a/#%os )o% Elegguá &ará a Elegguá 5 tina.ita tina.ita 5 elenu de oun4o y 7 de a4u4/ 7 an'uelos = atarés y ,asura de la #la'a% #la'a% &e le #one a Elegguá llos os d1as !ue "ar!u "ar!ue e y luego #ara la es!ui es!uina na del ilé

O$ra 0ar $ue%o )o% Elegguá &e la$an la$an 5; gara,a gara,atos tos con o" o"ier iero o de Eleggu Elegguá á y se le #onen al "is "is"o% "o% &e le #regunt #re gunta a si en cada uno se le #inta un "ell "ellii de Ifá Ifá y en el de Och Oché é Turá se coloca el Odd2n de la #ersona%

O$ra #%)h' )o% Elegguá 0ar dese%2ol2#/#e%to &e le #onen 7 e(1 addié so,re Elegguá uno con o(1 el otro con e#/ y el otro con or1 y ef2n% 3or la noche se lli"#ia i"#ia a lo loss 7 d1as #or la noc noche he con ellos ellos y se ro"#en en el orden siguiente: el de e#/ en la es!uina de lla a i'!uierda del ilé el de or1 y ef2n en la otra de la derecha y el de o(1 en lla a #uerta del ilé% &e entra en la casa y se le so#la ot1 ot1 achá a Elegguá y se le #one 5 itaná%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

5=5

O$ra 0ara a$r#r )a/#%os )o% Elegguá &e tiene !ue hacer una cere"onia de co"ida a Elegguá en el "onte !ue se hace con con * .1ca .1cara rass en las las !u !ue e se #o #one neHH e42 e42 eyá eyá aw awad add/ d/ o( o(1 1 ot1 ot1 e# e#/ / cara cara"e "elo loss "achacados grageas 5 ta,aco ot1 y a todo esto se le dan 7 .io.io o 5 osaddié cant/n lla"ando lla"a ndo ,ie ,ien n a Eleg Elegguá% guá% Al ter ter"inar "inar se se ca"in ca"ina a sin "i "irar rar atrá atrás% s% De regre regreso so #ara lla a casa se hace e,,/ "is1 con un coci"iento de canela cla$o de co"ida y ewé colonia o co.ate%

O$ra )o% Elegguá 0ara dar u%a $ue%a e%trada &e ha hace cen n = #e #elo lotitica cass chic chicas as con con ha hari rina na de "a "a1' 1' "ant "antec eca a de la ,ode ,odega ga #i"ent/n #i"en t/n o(1 o(1 y esto se coloc coloca a al #ie de Elegguá% Elegguá% A los 7 d1as se lle lle$a $a a = es!uinas es!uinas distintas%

I%)h' OGa#% A)hel& U%l de Elegguá n #eda'o de ca(a ,ra$a el no",re de la #ersona a"ansa gua#o $encedor e#/ se sella con cera y $i$e con Eleg e#/ Elegguá% guá% &e ali" ali"ent enta a con ot1 y $i$ $i$e e dentro de la ca'uela de Elegguá%

Elegguá   OGa#% 0ara A)hel& U%l de g#ro )o% Elegguá  n g0iro de 8 $ientos addán entero !ue se coloca en el fondo del g0iro gunug2n 5 #eda'o de ca(a ,ra$a i41 $encedor se sella la ca(a ,ra$a con cera y e#/ y se le so#la cha",a%

Lá/0ara 0ara Fue la 0erso%a %o 2uel2a /as a la )asa o a u%

lugar! )o% Elegguá

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

5=*

= se"illas ewereyeyes = atarés oggu"a * atares 7 iw1n enteras 7 "acaos 7 granos de sal car,/n de #iedra ewé oriyé 5 'un'2n 5 e(1 eyelé todo esto se hace afoché en no",re de la #ersona y se coloca el no",re de la #ersona en un #a#el con los signosH Oragg2n O.uani "elli Oggundá "elli% Todo esto se hace una lá"#ara !ue se #one al #ie de Elegguá Elegguá y la lá"#ar lá"#ara a se hac hace e con aceit aceite e de ala alacrá crán% n% Est Esto o se tir tira a luego !ue "ar!ue Elegguá en la es!uina de la casa y en la #uerta del ene"igo%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

5=7

Se/retos de Elegguá Estos Elegguá son cargas es#eciales !ue han sido cedidas #or $ie.os Oriatés y awosess de Orun"i awose Orun"ila% la% En el ellos los se e#lic e#lica a la ffor"a or"a d distin istinta ta de "ontar deter" deter"inadas inadas deidades del Oricha Elegguá desde $arios #untos de $ista as1 co"o diferentes cargas !ue re#resentan la corriente del signo dentro de este Oricha% Todos los e#licados a!u1 lle$an el secreto #rinci#al de todos los Eshu Elegguá "as lo !ue deter"ina el ca"ino en ,ase al signo del Eshu% Es i"#ortante ta",ién el tener en cuenta en la una en !ue se hace un Elegguá #ues esto influye influye de una for"a for"a es#ecial% a "e.or una #ara hacerlo es la una Nue$a #ues esta es la !ue e!ui$ale a cual!uiera de las 8 restantes fases unares% Es i"#ortante !ue se tenga en cuenta !ue todos los Eshu de,en de tener en su carga i41n "eta y !ue todos ellos as1 co"o los Elegguá han de lle$ar afoché aché ni Elegguá !ue se confecciona con los #rinci#ales ingredientes de Elegguá !ue son: na iig, g,a a ga gan n sse e co colo loca ca llo o 7arga 7ar ga de ao ao)h' )h' de Ele Eleggu gguáá )o/ )o/0le 0leta9 ta9  en uuna siguienteH = ler1 .io.io = ler1 de osaddié 7 ler1 a4u4/ 5 ler1 oun4o ler1 awasa ler1 de aya4uá o#olo#o e42 eyá awadd/ ,og,o ewé ni Ocha ,og,o i41 ni O'ain o#olo#o e#/ o#olo#o iyefá iyefá ni Orun"ila o#olo#o ,og,o aché: o,,i osun ero 4olá o,,i edd2n eyiroso airá o,,i "otiwao o,,i tuto o,,if1n orog,o atitán de todas las #osiciones la$adas en o"iero de Elegguá harina de "a1' 7 ye"as de hue$o a'ogue o(1 ot1 ot1g01 ot1g0 1 .u.2 a4u4/ ,og,o ewé ortiguil ortiguilla la ,og,o ra1' de cardo santo ,og,o #ica#ica 565 atarés%  A todo esto se le da de co"er oun4o a4u4/ y 7 .io.io se de.a secar y se hace afoché% Esto sir$e #ara cargar cual!uier Elegguá sola"ente restar1a a(adir lo !ue lle$a de ca"ino y los co"#le"entos de Elegguá co"o son: las agu.as las i4oddié las cuentas de colores los i4ines las "onedas cara#acho de aya4uá gu1as de cala,a'a o

de "atas ra1ces de "atas co"o la ewé erán .ag0ey cei,a #al"a cardo santo%

AWO ORUNMILA OSA SHE

 

Tratado de Eshu – Elegguá -

5=8