Tratado de Derecho Civil-Tomo I-Alessandri Somarriva Vodanovic

 

ARTURO ALESSANDRI R. MANUEL SOMARRIVA U. ANTONIO VODANOVIC H.

TRATADO DE DERECHO CIVIL PARTES PRELIMINAR Y GENERAL

EXPLICACIONES BASADAS EN LAS VERSIONES DE CLASES DE LOS PROFESORES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE ARTURO ALESSANDRI R. Y MANUEL SOMARRIVA U., REDACTADAS, AMPLIADAS Y ACTUALIZADAS POR ANTONIO VODANOVIC H. TOMO PRIMERO

 

Dislexia Virtual

2

 

ABREVIATURAS

C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Có Códi digo go

C. Ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Co!" d" Ap"#$%io&"'

C. SUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Co!" S(p")$ F. d"# M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ti*(&$#"'

F$##o d" d"## M"' G$%"!$

d"

#o'

G. +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G$ G$%" %"!$ !$ +( +( di di%$ %$

R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R"-i' R"-i'!$ !$ d" D""%o D""%o / +(i'p(d"&%i$ / G$%"!$ d" #o' Ti*(&$#"'

S" S"%. %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S" S"%% %%ió ió&&

3

 

PREFACIO  

D($&!" )0' d" )"dio 'ig#o, $ !$-1' d" '(%"'i-$' "di%io&"', " $)p#i$do / "&o-$do %o&'!$&!")"&!" "'!" #i*o. S( "di%ió& $%!($#, %o)p$$d$ %o& #$ pi)"$, "' 'i& d(d$ o*$ &("-$. M(#!i!(d d" p0gi&$' $& 'ido $g"g$d$', o!$' "")p#$2$d$' / &o po%$' )odi3i%$d$', $!"&di"&do "& %$d$ %$'o $ #$ "&!id$d / &$!($#"2$ d" #$' p"iódi%$' i&&o-$%io&"' do%!i&$i$', #"gi'#$!i-$', 4(i'p(d"&%i$#"' / $'!$ !")i&o#ógi%$'. Só#o $#g(&$' $"5p#i%$%io&"', po d" $*" %o&'"-$do %o&'"$do '( #o2$& #o2$&$, $, $& p") p")$&"%i $&"%ido do i&$#! i&$#!"$* "$*#"'. #"'. Co"'po&d"& %i"!$' %i"!$' #"%%io&"' #o' '$*io' " i&o#-id$*#"' )$"'!o' A!(o A#"''$&di Rodg("2 / M$&("# So)$i-$ U&d($g$. Y $(&6(" &o 'o& )(%$', *$'!$&, $ )i 4(i%io, p$$ )$&!"&" p"")i&"&!")"&!" #o' &o)*"' d" "'o' i#('!"' %i-i#i'!$' "& "# 3o&!i' d" "'!$ 'i&g(#$ %o&'!(%%ió& d" id"$', 4(i%io' / p$#$*$'.  

A. V. H.

5

 

 

PARTE PRELIMINAR   

7

 

EL DERECHO Y SUS NORMAS

SECCION PRIMERA

 4(di%$ 6(" po*" "# o)i%idio 6("d$ i&%ó#()" $ p"'$ d" !odo' #o' $'"'i&$!o' 6(" '" pod(%"&.

EL DERECHO Y SUS NORMAS

>. SOCIEDAD  Y  D DERECHO   U& gi" gi"go go i#i#(' ('!" !",, 6(" 6(" !o !odo' do' %o&o% %o&o%") ")o', o', / %(/o p"&'$)i"&!o, "& )(%o' $'p"%!o', $'!$ o/ &o '" )$%i!$, Arist'teles Arist'teles,, "p"!$ 6(" :"# o)*" 

CAPITULO I:

"' (& '" &$!($#)"&!" 'o%i$*#" / 6(" "# 6(" -i-"  3("$ 3(" $ d" #$ 'o%i"d$ 'o%i"d$d d po og$&i2$ og$&i2$%ió %ió& & / &o po  "3"%!o d"# $2$, "', %o& %"!"2$, o (& '" d"g$d$do, o (& '" '(p"io $ #$ "'p"%i" ()$&$; .7

NOCIONES GENERALES

7. ETIMOLOG8A DE LA  PALABRA  NORMA   E& #$ #"& #"&g($ g($ #$! #$!i&$ i&$,, !r"a   "' -o2 d" oig"& o* o*'% '%( (o. o. P Pop opi$ i$)" )"&! &!"" 'ig& 'ig&i3 i3i% i%$$ "' "'%( %($$d$, d$, i&'!()"&!o 6(" d$ "# 0&g(#o "%!o, /, "& '"&!ido 3ig( 3ig($ $do do,, " "g# g#$. $. Co& #$ #$'' do' do' $% $%"p "p%i %io&" o&"'' p$ p$'ó 'ó $ &("'!o idio)$, "& "# %($#, !$# %o)o o/ '" "'%i*", ")p"2ó $ ('$'" "& "# 'ig#o XVI. 9. CONCEPTO DE  NORMA   S" "&!i"& "&!i"&d" d" po &o)$   :(&$ #&"$ o %i!"io, '"$ d" p"&'$)i"&!o o d" $%%ió&, 6(" (&o $dop!$  po po ' )i') )i')o o o " "%i %i*" *" d" o! o!o o,, "'p" "'p"%i %i$# $#)" )"&! &!"  "  '(p" '(p"i io o,, / "& $) $)*o *o'' %$ %$'o 'o'' "& $2ó $2ó& & d"# d"# -$ -$#o #o    i)p#i%$do "& #$ #&"$ o %i!"io, $(&6(" &o 'i")p"  %o&o%ido po "# 6(" 'ig(" #$ &o)$; .7   L$ L$'' &o) &o)$' $' "&( "&(&% &%i$ i$&& #o 6(" d"*" d"*" '"  '" , /

'i&g(#$)"&!", "# %o)po!$)i"&!o d" (& i&di-id(o d" d" d"!" !") )i& i&$d $d$$ )$ )$&" &"$ $.. Go Go*i *i" "&$ &$&& !od$ !od$ #$ $%!i-id$d $%!iid$d ()$&$. H$/ &o)$' )o$#"', "'!1! "'!1!i%$', i%$', d"# d"# ! !$! $!o o 'o 'o%i %i$# $#,, 4( 4(d di%$' i%$'.. No No'o 'o! !o' o',, "& '( opo!(&id$d, $&$#i2$")o' #o' %$$%!""' p"%(#i$"' / di'!i&!i-o' d" "'!$' , #"/ . D" "'!$' %($!o "'p"%i"' d" &o)$' o/ '" $d)i!"& 'ó#o !"', po6(" #$' p(&i!i-$', "'!0& i&%#(id$' "& #$' 6(" )$&d$& $%" $#go, %o)o 6(i"$ 6(" 2

 DOMIN#CO BARBERO, 7istema del Diritto Privato 2taliano, " #, T%ri-%, 192, -)(r% !, p" 5"

Di&+(ia Virtual

17

 

TRATADO TRA TADO DE DE DERECHO RECHO C##L" 6ARTES 6ARTES 6REEL#M#NAR Y GENERAL

od"&$& p"%i'$)"&!" %$'!ig$. L$' &o)$' 6(" )$&d$& $%" $#go, 6(" i)po&"& (&$ $%%ió&, '" ##$)$& p"%"p!i-$' o i)p"$!i-$' "& '"&!ido "'!i%!o@ #$' 6(" )$&d$& &o $%" $#go, o '"$, #$' 6(" i)po&"& (&$ $*'!"&%ió& ( o)i'ió& "%i*"& "# &o)*" d" poi*i!i-$', / #$' 6(" p")i!"& $%" $#go '" d"&o)i&$& p")i'i-$'. So*" #$ i)p"$!i-id$d d" #$' do' pi)"$' &o $/ di'%(' di'%('io&" io&"'@ '@ p" p"o o 'o* 'o*" " #$' #$' @ o 'ó#o p("d"& "&%o&!$'" $#g(&$' p"'o&$', %o)o #$' 6(" %o&!")p#$& #$' #"/"' 6(" o!og$& $/(d$ "'!$!$# $ #o' $*i!$&!"' d" (&$ 2o&$ $3"%!$d$ po (& !"")o!o@ " i&%#('o p("d"& "&%o&!$'" "& #$ ipó!"'i' p"-i'!$ (&$ 'o#$ p"'o&$. E4")p#o !pi%o d" "'!" . LA  SANCIKN COMO ELEMENTO  ESTRUCTURAL  DE LA  NORMA   L$ "'!(%!($ d" #$ &o)$ 4(di%$ '" %o)po&" d" do' p$!"' "# )$&d$!o d" %o&d(%!$, 6(" '"?$#$ "# $%" o &o $%" $ 6(" "'!0 o*#ig$do "# d"'!i&$!$io d" #$ &o)$ / #$ '$&%ió&. E& *("&$' %("&!$' $/ do' &o)$' (&$ 6(" "'!$*#"%" #$ %o&d(%!$ / #$ o!$, #$ '$&%ió&@ "'!$ . VARIEDAD DE  SANCIONES   L$' '$&%io&"' 'o& -$i$d$' / &()"o'$', / "'p"%3i%$)"&!" %o&'i'!"& "& di-"'o' "%o' 6(" $3"%!$& $# i&3$%!o d" #$ &o)$. S" $*#$ d" '$&%io&"' %i-i#"', p"&$#"', $d)i&i'!$!i-$', po%"'$#"', i&!"&$%io&$#"'. E&'$/o' d" %#$'i3i%$%io&"' $!"&di"&do $ d"!")i&$do' p(&!o' d" -i'!$ $/ $#g(&o'. No 'o& '$!i'3$%!oio'. U&o' o3"%"& -$%o' / o!o' "&%($d$)i"&!o' 3o2$do' o $!i3i%io'o'. Po "'o #$

2!

 

EL DERECHO Y SUS NORMAS

)$/o$ d" #o' $(!o"' '" #i)i!$ $ "&(&%i$ #$' '$&%io&"' d" )0' g"&"$# $p#i%$%ió&, d"4$&do "# "'!(dio d" #$' "'!$&!"' p$$ #$ opo!(&id$d "& 6(" '" $g$ "# $&0#i'i' d" #$' "'p"%!i-$' &o)$' %(/$ o*'"-$&%i$ po%($ $'"g($. A %o&!i&($%ió& d$")o' (&$ id"$ d" #$' '$&%io&"' )0' %o)(&"'.   >. E+ECUCIKN  FORZADA   L$ "4"%(%ió& 3o2$d$ %o&'i'!" "& "# ")p#"o d" )"dio' %o)p(#'i-o' %o&!$ "# -io#$do d" #$ &o)$ p$$ #og$ "# )i')o "'(#!$do 6(" '" $*$ o*!"&ido 'i 1# #$ (*i"$ %()p#ido "'po&!0&"$)"&!". E5i'!" "# d"*" g"&"$# d" "'p"!$ #$ popi"d$d $4"&$ / 'i (& '(4"!o '" i&'!$#$ "& "# !""&o d" o!o / '" "'i'!" $ $*$&do&$#o, '"0 "5p(#'$do po #$ 3("2$ p. RESARCIMIENTO   E# "'$%i)i"&!o "' #$ '$&%ió& 6(" %o&'i'!" "& "'!$*#"%", $ %o'!$ d"# "'po&'$*#" d" #$ -io#$% -io #$%ió& ió& d" #$ &o) &o)$, $, #$ 'i!($% 'i!($%ió& ió& "5i "5i'!" '!"&!" &!" %o& $&! $&!"i "ioi oid$d d$d "' "'$% $%i)i i)i"&! "&!o o "& 3o) 3o)$$ "'p"%3i%$ "'p"% 3i%$,, o "& "$#i2$ (&$ p"'!$%i p"'!$%ió& ó& "6(i"6(i-$#"&! $#"&!"" "& di&"o $ "'" d$?o "'$%i) "'$%i)i"&!o i"&!o po "6(i-$#"&%i$. H$/ "'$%i)i"&!o "& 3o)$ "'p"%3i%$ %($&do '" "$#i2$ #$ p"'!$%ió& d" (&$ %o'$ ig($# $ #$ d"'!(id$@ %($&do '" $%" #$ "p$$%ió& )$!"i$# d" #$ %o'$ $-"i$d$@ %($&do $ "5p"&'$' d"# o*#ig$do, '" "4"%(!$& #$' o*$' &"%"'$i$' p$$ "'!$($ #$ %o'$ $ '( "'!$do pi)i!i-o, %o)o po "4")p#o, 'i $*i1&do'" "'!ip(#$do "& (& %o&!$!o %o& "# -"%i&o $*'!"&"'" d" %o&'!(i (& )($##ó& 6(" o'%("%" #$ %$'$ d" 1'!", '" "3"%!. REPARACIKN  DEL  DAO  MORAL   E# d$?o )o$#, ##$)$do !$)*i1& )0' popi$)"&!" &o p$!i)o&i$# o "5!$p$!i)o&i$#, "' $6("# 6(" $3"%!$ (& *i"& p($)"&!" p"'o&$#, &o '('%"p!i*#" "& ' )i')o d" -$#($%ió& p"%(&i$i$ o&o, '$#(d, #i*"!$d, !$&6(i#id$d d" "'pi!(, i&!i)id$d. L$ #"'ió&, )"&o'%$*o o

Di&+(ia Virtual

25

 

TRATADO TRA TADO DE DE DERECHO RECHO C##L" 6ARTES 6ARTES 6REEL#M#NAR Y GENERAL

p1did$ d" %($#6(i"$ d" "'!o' -$#o"' o *i"&"' d" #$ p"'o&$#id$d !$", po #o g"&"$#, (&o o )0' '(3i)i"&!o' p'i%o3'i%o', %o)o "# do#o 6(" "5p"i)"&!$ "# p$d" po "# $'"'i&$!o d" '( i4o. L$ )$/o$ d" #o' od"&$)i"&!o' 4(di%o' p")i!" $# '(4"!o $3"%!$do "5igi $# %(#p$*#" (&$ '$!i'3$%%ió& %o)p"&'$!oi$ o &"(!$#i2$do$ d"# )$# %$('$do, 6(" p("d" !$d(%i'" "& di&"o ( o!$ )"did$ $d"%($d$. L$ "p$$%ió& d"# d$?o )o$# '" %o&%"!$, p("', "& #$ $!i*(%ió& $# p"4(di%$do d" (& *"&"3i%io, $ %o'!$ d"# "'po&'$*#" d"# d$?o, 6(" #" p")i!$ o*!"&" $#g(&$ '$!i'3$%%ió& %$p$2 d" $%"#o 'o*"##"-$ o &"(!$#i2$, $'!$ do&d" '"$ po'i*#", #o' do#o"' / p"'$"' 6(" #o $& $!o)"&!$do. G"&"$#)"&!" "# *"&"3i%io $%od$do "' (&$ '()$ d" di&"o %o& #$ %($# #$ -%!i)$ d"# d$?o )o$# pod0, po "4")p#o, d$'" #$ '$!i'3$%%ió& d" ")p"&d" (& #$go -i$4", o %o)p$ (&$ %$'$ &("-$ o %($#6(i" o!o *i"& 6(" #" 'i-$ &o p$$ :"6(ip$$; #$' p"&$' 'i&o 'ó#o p$$ :%o&!$p"'$#$'; "& %i"!$ )"did$. L$ "p$$%ió& d"# d$?o )o$#, $# "-1' d"# "'$%i)i"&!o "'$%i)i"&!o d"# d$?o p$!i)o&i p$!i)o&i$#, $#, &o '(*og$ o "")p "")p#$2$ #$2$ $# i&!"1' "ido, 'i&o 6(" '" po&" $# #$do d"# 6("*$&!o p$$ )i!ig$#o. A# 3i 3i4$ 4$' '"" "# )o )o&! &!o o d" #$ "p$ "p$$ $%i %ió& ó& d" d"## d$ d$?o ?o )o )o$# $# &o "& "&! !$$ "& 4( 4("g "go o "# %i! %i!" "io io )$!") )$ !")0!i 0!i%o %o d" #$ "6( "6(i-$ i-$#"& #"&%i$ %i$@@ "# 4(" 4("22 d" d"!" !")i& )i&$$ "'" )o& )o&!o !o po& po&d" d"$&d $&do o #$' didi-"' "'$' $' %i%(&'!$&%i$' d"# %$'o %o&%"!o, %o)o #$' po'i*i#id$d"' "%o&ó)i%$' d"# "'po&'$*#" / #$ "&!id$d d"# )$# 6(" p$$ #$ -%!i)$ "&!$?$.   . INDEMNIZACIKN EN  GENERAL  E  INDEMNIZACIKN DE DAOS  Y PER+UICIOS   I&d")&i2$, d" $%("do %o& '( "!i)o#og$, 'ig&i3i%$ d"4$ #i*" d" d$?o $# 6(" #o $ '(3id '(3 ido. o. D"' D"'d" d" "'! "'!"" p(& p(&!o !o d" -i'!$ -i'!$ %o& %o&'!i '!i!(/ !(/"& "& i&d i&d")& ")&i2$ i2$%ió %ió&& #$ "4"%(% "4"%(%ió& ió& 3o2o'$ 3o2o'$ d" #$ o*#ig$ o*# ig$%ió %ió&, &, "# "' "'$% $%i)i i)i"&! "&!o o "& 3o) 3o)$$ "'p "'p"% "%3i% 3i%$, $, "# "' "'$% $%i)i i)i"&! "&!o o po "6( "6(i-$ i-$#"& #"&%i$ %i$ / #$ "p$$%ió& d"# d$?o )o$#. S" $*#$ d" i&d")&i2$%ió& d" d$?o' / p"4(i%io' %($&do "# "'$%i)i"&!o po "6(i-$#"&%i$ / #$ "p$$%ió& d"# d$?o )o$# '" $%"& )"di$&!" "# p$go d" (&$ '()$ d" di&"o, 6(" '" d"!")i&$ p"-i$ -$#($%ió& d" !odo "# )$# %$('$do. S" %o)p"&d" =/$ #o "5p#i%$)o'= 6(" 'o& di'!i&!o' #o' 3$%!o"' 6(" "# 4("2 d"*" %o&'id"$ p$$ #$ -$#($%ió& d"# d$?o p$!i)o&i$# / #o' "#$!i-o' $ #$ po&d"$%ió& d"# d$?o )o$#, p("' "& "'!" @ L"/ 'o*" $*$&do&o d" 3$)i#i$ / p$go d" p"&'io&"' $#i)"&!i%i$', $!. 7, "!%. O*'1-"'" 6(" "# $"'!o, &o d"3i&ido "& g"&"$# d"&!o d" &("'!o od"&$)i"&!o 4(di%o, 'i")p" i)po!$ (&$ pi-$%ió& d" #$ #i*"!$d p"'o&$#. H$/ %$'o' "& 6(" &o %o&'!i!(/" (&$ )"did$ po%"'$# 'i&o (&$ p"&$, %o)o o%(" "& "# Código d" +('!i%i$ Mi#i!$ / "& #$ L"/ N 7.>, 6(" "pi)" "# !03i%o i#"g$# d" "'!(p"3$%i"&!" "'!(p"3$%i"&!"'. '. P$$ #o' )"&o" )"&o"'' d" 7 $?o' d" "d$d 6(" i&%($& "& #o' d"#i!o' 6(" "'!$ #"/ i&di%$, '" "'!$*#"%" #$ p"&$ d" $"'!o do)i%i#i$io 6(", '"g@ $%!i-id$d"' ")p"'$i$#"' d"# E'!$do $!. 7, N 97. E# 6(ó() !$& "#"-$do "5igido p$$ #$' #"/"' og0&i%$' %o&'!i!(%io&$#"', i&!"p"!$!i-$' d" #o' p"%"p!o' d" #$ Co&'!i!(%ió& / d" 6(ó() %$#i3i%$do #o 3(&d$& #o' %o)"&!$i'!$' "& #$ i)po!$&%i$ 6(" !i"&"& "##$' po #$ )$!"i$ 6(" $*od$& /, $d")0', "& $#g(&o' %$'o', '" $d(%" #$ %o&-"&i"&%i$ d" 6(" '" ".   .  DECRETOS CON FUERZA  DE  LEY   M0' $d"#$&!" -"")o' 6(" #o' %("po' #"g$#"' ##$)$do' d"%"!o' %o& 3("2$ d" #"/ !i"&"&, d"&!o d" #$' )$!"i$' 6(" p("d"& "g(#$, #$ )i')$ 4"$6($ d" #$' #"/"' $ 6(" &o)$#)"&!" '" '(4"!$& "'$' )$!"i$'.   .  DECRETOS GENERALES O REGLAMENTARIOS DICTADOS  POR EL  PODER  E+ECUTIVO  

1

 JOSI MARTQNEZ DE SOUSA,  Dudas 9 errores errores de lenua4e, Bar0(+%-a, 197!, p" 335

2

 Diccionario de 2ncorrecciones, Dudas 9 )ormas 3ramaticales, Bar0(+%-a, Edi0i- E&p(0ia+ 1979, p"

 ERNANDO CORR#6#O, !19, a+ i-a+"

Di&+(ia Virtual

!7

 

TRATADO TRA TADO DE DE DERECHO RECHO C##L" 6ARTES 6ARTES 6REEL#M#NAR Y GENERAL

H$/ do' %#$'"' d" "g#$)"&!o' 6(" p("d" di%!$ "# P"'id"&!" d" #$ R"p p0gi&$ p0g i&$'' !i! !i!(#$ (#$do do Po& Po&og$ og$3$ 3$ / -io -io#"& #"&%i$ %i$ "& #o' )" )"dio' dio' d" %o) %o)(&i (&i%$% %$%ió& ió& (&$ "' "'p(" p("'!$ '!$ p$'!o$#. D"%#0$'" $ 6(" #$' "5o!$%io&"' $ #$ !o#"$&%i$ d" #$ po&og$3$ po-i"&" d" :)$#o' $g()"&!o' #i*"!i&o';. Ag1g$'" 6(" "5i*i $ !$-1' d" #o' )"dio' d" %o)(&i%$%ió& #$ -io#"&%i$ / 3ig($' o $%!o' i)p. SOBRE  SI  EL  D DERECHO  PUEDE  CONSIDERARSE  CIENCIA P$!i"&do d" #$ p")i'$ 6(" 'ó#o #o g"&"$# / %o&'!$&!" p("d" '" o*4"!o d" (&$ %i"&%i P$!i"&do %i"&%i$, $, '" &"g$*$ "'!" %$0%!" $# D""%o 6(", d" po ', "' p$!i%(#$ / %o&!i&g"&!". Co& '$%$')o d"%$ (& $(!o 6(" :!"' p$#$*$' "%!i3i%$do$' d"# #"gi'#$do %o&-i"!"& *i*#io!"%$' "&!"$' "& *$'($;. Si& ")*$go, %$*" "'po&d" 6(" "# %o&%"p!o d" %i"&%i$ $ %$)*i$do / $*$%$ !$)*i1& o/ "# %o&o%i)i"&!o $2o&$do / %oodi&$do 'o*" "$#id$d"' 'i&g(#$"' / -$i$*#"', %o)o '(%"d" %o& #$ i'!oi$, #$ 3i#o#og$, #$ #i&g'!i%$ / #$' %i"&%i$' 'o%i$#"', "&!" #$' %($#"' '" %("&!$ "# D""%o. Tod$' "'!$' %i"&%i$', 6(" %o&'!i!(/"& (& g(po $p$!" d" #$' &$!($#"', "%i*"& "# &o)*" d" %i"&%i$' d" #$ %(#!($ o d"# "'pi!(. D" )$&"$ 6(" "& &("'!o' !i")po' &o p("d" d"'%o&o%"'" "# %$0%!" %i"&!3i%o d"# D""%o, / $ d" $g"g$'", !od$-$, 6(" 'i *i"& $/ )(#!i!(d d" "#")"&!o' %o&!i&g"&!"', !$)*i1& $/ "& "# %$)po 4(di%o o!o' p")$&"&!"' / %o&'!$&!"' /, po "&d", &"%"'$io', $p!o' p$$ '" )$!"i$ d" %i"&%i$ "& "# gido / $&!ig(o %o&%"p!o d" 1'!$.   7>A. MATERIAS PROPIAS  DE LA  C CIENCIA  DEL  D DERECHO  L$ Ci"&%i$ d"# D""%o '" o%(p$ d"# oig"& / "-o#(%ió& d" #o' pi&%ipio' !"ói%o' / &o)$' d" od"& 4(di%o, '"$ "& (& p$' d"!")i&$do o "& "# )(&do "& g"&"$#@ %o)p$$ #$' i&'!i!(%io&"' 4(di%$' d" di-"'o' p$'"' / #$' $g(p$ "& 'i'!")$', $!"&di"&do $ '(' %$$%!""' 3(&d$)"&!$#"' %o)(&"'@ !$)*i1& $&$#i2$ #$' di3""&%i$' #"gi'#$!i-$' "& "# !i")po@ d" $%("do %o& #$' &"%"'id$d"' 'o%i$#"', p"-1 #o' %$)*io' d" #o' od"&$)i"&!o' 4(di%o' / '" $d"#$&!$ $ popo&" #$' 'o#(%io&"' /, "& 3i&, %o&%i*" di-"'o' )1!odo' d" i&!"p"!$%ió& d"# d""%o. U&$ "5po'i%ió& -$'!$ / $%$*$d$ d" #$' !$"$' d" #$ Ci"&%i$ "3"id$ %o)p"!" $ o!o $)o@ "& "'!" #(g$ &o' #i)i!$)o' $ "&(&%i$ #o' g$&d"' (*o'.   7>B. CIENCIA DEL  D DERECHO Y ++URISPRUDENCIA  

Di&+(ia Virtual

9

 

L$ Ci"&%i$ d"# D""%o !$)*i1& '("#" ##$)$'" 4(i'p(d"&%i$. Si& ")*$go, "& &("'!o' d$' '" p"3i"" "'"-$ "'!$ p$'ó po (&$ do*#" "-i'ió&. L$ 3o)$ 3o)$ "& 6(" 6("dó d"' d"'p(1 p(1'' d"# pi)" pi)" "5$ "5$)"& )"&,, 3(" %o&'ig %o&'ig&$d &$d$$ $# )$g"& )$g"& d"# "4")p#$ "4") p#$ d"# Po/"%!o $&!"di $&!"di%o, %o, 6(" %$d$ (&o d" #o' )i")* )i")*o' o' d" #$ Co)i'ió& !"&$ p$$ '( 7 ('o p"'o&$#. 1  M#GUEL LU#S AMUNTEGU#, :#-r%d.00i-< a+ %)% d( +%& :6r%(0%& d( Cdi4% Ci*i+s Bello , (di0i- Na&0i)(-%, '(0'a /a;% +%& a.&pi0i%& d( +a

78

 

EL DERECHO Y SUS NORMAS

E'!" po/"%!o d" 7>, %o& #$' i&&o-$%io&"' 6(" #$ Co)i'ió& R"-i'o$ #" i&!od(4o d"'p(1' d"# pi)" "5$)"&, "' "# ##$)$do :Po/"%!o I&1di!o;, $' %$#i3i%$do po6(" '" )$&!(-o 'i& i)pi)i $'!$ 6(" "& 7 '" i&%opoó "& #$' O*$' Co)p#"!$' d" do& A&d1' B"##o. Co&%#(ido "# pi)" "5$)"& d"# Po/"%!o, 3(" 'o)"!ido $ o!o /, "& '"g(id$, '" p"'"&!ó, po i&!")"dio d"# Go*i"&o, $ #$ d"#i*"$%ió& d"# Co&g"'o, $ 3i&"' d"# $?o 7. E' "# ##$)$do :Po/"%!o D"3i&i!i-o;.   77. EL  P PROYECTO  ANTE EL  C CONGRESO. LEY  APROBATORIA   E# 99 d" &o-i")*" d" 7 "# P"'id"&!" d" #$ R"p / 'ig(i"&!"' d" #$ pi)"$ p$!", '"%%ió& d""%o. 7   U-i*(r&idad d( C'i+(, p" 37"

Di&+(ia Virtual

79

 

TRATADO TRA TADO DE DE DERECHO RECHO C##L" 6ARTES 6ARTES 6REEL#M#NAR Y GENERAL

  797. LOS DIVERSOS  PROYECTOS  DE C CKDIGO  C CIVIL  Y  SU  CONSULTA   H$/ po/"%!o' 6(" $*$%$& !od$' #$ )$!"i$' d"# Código Ci-i# $po*$do "& 7 / o!o' 6(" 'ó#o '" #i)i!$&d"$ 777 $#g(&$'. Co&'id"$&do (&o'"#/ %($# o!o''" '" p(*#i%ó !i"&"& #o' $ Po/"%!o #$p'o d($&!" "&'ig(i"&!"'. "# di$io E# A$(%$&o. Co)p"&d" :T!(#o P"#i)i&$;, :D" #$ '(%"'ió& po %$('$ d" )("!"; / :D" #o' %o&!$!o' / o*#ig$%io&"' %o&-"&%io&$#"';. * Po/"%!o d" 77. Li)!$'" $# #i*o :D" #$ '(%"'ió& po %$('$ d" )("!"; i)p"'o "& S$ S$&!i &!i$go $go "& 7 7 / $# :D" #o' %o& %o&!$ !$!o' !o' / o*# o*#ig$ ig$%io& %io&"' "' %o&-"& %o&-"&%io& %io&$#" $#"'; '; i) i)p" p"'o 'o "& S$&!i$go "& $go'!o d" 7. % Po/"%!o d" 7>, ##$)$do $' po #$ 3"%$ d" '( p(*#i%$%ió&. d Po/"%!o I&1di!o. " Po/"%!o D"3i&i!i-o o Apo*$do. So*" "'!o' do' d"'p(1' d" #$' )odi3i%$%io&"' 6(" #" i&!od(4o #$ Co)i'ió& R"-i'o$ %o& )o!i-o d"# '"g(&do "5$)"& 6(" i2o. E& o!$' p$#$*$', "' "# Po/"%!o d" Código Ci-i# 6(" '" 'o)"!ió $ #$ %o&'id"$%ió& d"# Co&g"'o N$%io&$# / 6(" 1'!" $po*ó 'i& -$i$%io&"'. Di3i"" d"# Código po)(#g$do / p(*#i%$do 'ó#o "& $6("##$' p$!"' 6(" B"##o "&)"&dó po popi$ i&i%i$!i-$ $# "&%$g0'"#" #$ "di%ió& :%o"%!$ / "')"$d$; $ 6(" /$ &o' "3"i)o'. Todo' #o' po/"% po/"%!o', !o', )"&o' "# ##$)$do D"3i& D"3i&i!i-o i!i-o o Apo*$ Apo*$do, do, p("d"& %o&'(#!$'" "& #$' O*$' Co)p#"!$' d" do& A&d1' B"##o@ d" "##$', $'!$ o/, "5i'!"& !"' "di%io&"', do' "%$' "& Ci#" / o!$ "& V"&"2("#$. L$ pi)"$ "di%ió& p$!i$ 3(" poi4$d$ po #$ Di"%%ió& d"# Co&'"4o d" I&'!(%%ió& P C$$%$', 7 / 7 / di3i"" po '( )1!odo d" #$' "di% "d i%io io&" &"'' % %i#i#"& "&$' $'.. E& "' "'!$ !$'' , 7, -o#. 79 d" #$ Bi*#io!"%$ N$%io&$# / A!"&"$ o%!(*"di%i")*" d" 7 d" #$ U&i-"'id$d d" Co&%"p%ió& d" Ci#". E& "# $?o 7 '" p(*#i%ó (&$ &("-$ A&!o#og$ d" A&d1' B"##o, pó#ogo / '"#"%%ió& d" Ro6(" E'!"*$& S%$p$.>

F("&!"', p#$& / "'!(%!($ d"# Código Ci-i# 

79. FUENTES   E# Código Ci-i# !(-o %o)o 3("&!"' d" i&'pi$%ió& "# D""%o Ro)$&o, "# Código Ci-i# F$&%1', %i"!$' #"/"' "'p$?o#$' d"i-$d$' d" #$' Si"!" P$!id$', #$ No-'i)$ R"%opi#$%ió& / "# F("o R"$#, #o' Código' d" L(i'i$&$, S$do, d" A('!i$, d" P('i$, d" #$' Do' Si%i#i$', d"# C$&!ó& V$(d, Ho#$&d1' / B0-$o. 1  LU#S MER#NO REYES, Perfil humano de la literatura chilena , Sa-ia4% d( C'i+(, Edi%ria+ Or/(, 197, p" 23" U-a /.(-a  /i%4raFa d( B(++  /i%4raFa B(++%% (& +a (&0ria p% p%rr EUGEN#O ORR ORREGO EGO #CU #CUVA, VA, i i.+ada .+ada  6ndr>s Bello , E)pr(&a Edi%ra Zi4KZa4 S"A", Sa-ia4% d( C'i+(, 1953, 0.ara (di0i- >(% d(i-ii*%@" Ora& /i%4raFa& d( )ri%P 6EDRO L#RA URU#ETA,  6ndr>s Bello , %-d% d( C.+.ra E0%-)i0a, Mi0%, 19!8 ALAM#RO DE A#LA MARTEL, 6ndr>s Bello, Edi" U-i*(r&iaria, Sa-ia4%, 1981" 2  a&(, p%r (;()p+%, 6(dr% Gra&(&, :Bi/+i%4raFa &.)aria d( A-dr& B(++%s 6ndr>s Bello, Ta++(r(& #)p" Ca)i+% H(-rF.( Lda", Sa-ia4%, 197=" C%- a-(ri%ridad, .(ra d( %ra& (diada& (- C'i+(  (+ (ra-;(r%, p.(d( )(-0i%-ar&( +a 6ntoloía de 6ndr>s Bello, 0%)p.(&a p%r Ra+ Si+*a Ca&r%, Sa-ia4%, Zi4KZa4, 195"

82

 

EL DERECHO Y SUS NORMAS

L$ %o&'(#!$ d" #o' %ódigo' "%i1& )"&%io&$do' '" -io 3$%i#i!$d$ po (&$ o*$ d" A. S$i&! +o'"p 6(" %o&!i"&" #o' !"5!o' d" !odo' "##o', ##$)$d$ Co&%od$&%i$' "&!" "# Código Ci-i# F$&%1'' / #o' Código' Ci-i#"' E5!$&4 F$&%1 E5!$&4"o', "o', !$d(%id$ d"# 3$&%1' $# %$'!" %$'!"##$&o ##$&o po #o' $*og$do' d"# I#('!" Co#"gio d" M$did, F. V"#$&g$ H("!$ / +. M(?i2 Mi$&d$. E# "d$%!o d" "'!$' E5p#i%$%io&"' po'"" (& "4")p#$ d" #$ '"g(&d$ "di%ió& "%$ "& M$did "& 7@ #$ pi)"$ "' d" 7>. A #$' $&!"io"' 3("&!"' d" #"gi'#$%ió& po'i!i-$ '" (&"& o!$' do%!i&$i$', "' d"%i, o*$' d" $(!o"' d" di'!i&!$ &$%io&$#id$d, %o)o "# $#")0& S$-ig&/, #o' %o)"&!$i'!$' 3$&%"'"' d" '( Código Cód igo CiCi-i#i# D" D"#-i #-i&%o( &%o(!, !, Rog Rogo&, o&, Mo( Mo(#o& #o&,, $#g $#g(&o' (&o' 4( 4(i'! i'!$' $' i&g i&g#"' #"'"' "' )(/ )(/ po%o po%o', ', -$ -$io' io' "' "'p$ p$?o# ?o#"' "',, %o %o)o )o G"g G"goi oio o Lóp Lóp"2 "2,, T$pi T$pi$, $, Mo Mo#i#i&$ &$,, Gó Gó)" )"2, 2, M$ M$!i !i"& "&2o 2o,, G( G(!i !i1 1" "22 /, )( )(// "'p"%i$#) "'p"% i$#)"&!", "&!", F#o"&%io G$%$ Go/"&$. S(' Co&%od$&%i$ Co&%od$&%i$'' / Co)"& Co)"&!$io' !$io' $# Código Ci-i# E'p$?o# po/"%!o, p(*#i%$do' "& 79, 3("o& "& )(%$' )$!"i$' )0' '"g(ido' d" #o 6(" g"&"$#)"&!" '" %"". R"'p"%!o d"# #i*o d" #$' o*#ig$%io&"' / #o' %o&!$!o' "# $(!o d" %$*"%"$ "' "# g$& 4(i'%o&'(#!o 3$&%1', $&!"io $# :Cod" Ci-i#;, p"o %o&'id"$do %o)o '( p$d" "'pii!($#, Ro*"!o +o'1 Po!i" 779.   79.  ANALOG8A DEL PLAN DEL  C CKDIGO  C CIVIL  C CHILENO CON EL  DEL  C CKDIGO  C CIVIL  FFRANCS E# p#$& d"# Código Ci-i# Ci#"&o, 6(" "' "# ##$)$do o)$&o3$&%1', g($d$ $&$#og$ %o& "# d"# Código d" N$po#"ó&. P"o $ di3""&%i$ d" "'!" de Droit Com!ar> , %)% #, 6arF&, 195=, p" 13" 2  #d(), p" 15"

1

8

Di&+(ia Virtual

 

EL DERECHO Y SUS NORMAS

E# i#('!" 4(i'%o&'(#!o $g"&!i&o do& D$#)$%io V1#"2 S$'3i"#d, $# ")i!i $# Mi&i'!"io d" +('!i%i$ d" '( p$' "# #i*o pi)"o d"# Po/"%!o d" Código Ci-i#, "# 97 d" 4(&io d" 7, )$&i3i"'!$ 6(" p$$ "'" !$*$4o '" $ '"-ido, pi&%ip$#)"&!", "&!" o!o', :d"# Código d" Ci#", 6(" !$&!o $-"&!$4$ $ #o' Código' "(op"o';.   L"/"' %o)p#")"&!$i$' / )odi3i%$!oi$' d"# Código Ci-i# 

  7>7. REFERENCIA   Co& po'!"ioid$d $ #$ po)(#g$%ió& d"# Código Ci-i#, '" $& di%!$do (&$ '"i" d" #"/"' d"'!i&$d$' $ %o)p#")"&!$ '(' p"%"p!o', o $ '('!i!(i#o' po o!o' )0' $d"%($do' $ #$ 1po%$, 'i& p"4(i%io, $. LOS PRINCIPALES  C CKDIGOS  C CIVILES  DEL  GRUPO OCCIDENTAL  DE SISTEMA LEGAL   Pod")o' '"?$#$ "&!" "'o' Código' "# 3$&%1', "# $#")0&, "# '(i2o / "# i!$#i$&o.   7>. EL  C CKDIGO  C CIVIL  FFRANCS  

9=

Di&+(ia Virtual

 

EL DERECHO Y SUS NORMAS

E# Cod" Ci-i# o Código d" N$po#"ó&, %o)o !$)*i1& '" #" ##$)$, i&'!$(ó "& F$&%i$, $ p$!i d" '( po)(#g$%ió&, "# 97 d" )$2o d" 7, #$ (&id$d 4(di%$@ $&!"' "g$ "& "# &o!" d"# p$' "# D""%o %o&'("!(di&$io #$' %o(!()"', "& "# '( "# D""%o Ro)$&o /, p$$#"#$)"&!" $ (&o / o!o, i)p"$*$ !$)*i1& (& %o&4(&!o d" "$#"' ód"&"'. P"o, $d")0' d" "'!$*#"%" #$ (&id$d di%o %ódigo !(-o o!$ g$& 3i&$#id$d :p#$')$ "& #$ #"gi'#$%ió& #o' "'(#!$do' po#!i%o'4(di%$, d" #$ R"-o#(%ió& 3$&%"'$;. E# Cod" Ci-i# %o&'!$ d" 9.97 $!%(#o', "p$!ido' "& (& T!(#o P"#i)i&$ / !"' #i*o' $6(1# !$!$ d" #$ p(*#i%$%ió&, d" #o' "3"%!o' / d" #$ $p#i%$%ió& d" #$' #"/"' "& g"&"$#@ "# #i*o pi)"o '" o%(p$ d" #$' p"'o&$'@ "# '"g(&do, d" #o' *i"&"' / d" #$' di'!i&!$' )odi3i%$%io&"' d" #$ popi"d$d, / "# !"%"o d" #o' di3""&!"' )odo' d" $d6(ii 1'!$. E&!" #$' -i!(d"' d"# Código d" N$po#"ó& '" %("&!$& 7 #$ "d$%%ió& d" '(' &o)$', %o&'!(id$', &o %$'('!i%$)"&!", 'i&o )"di$&!" 3ó)(#$' $)p#i$' 6(" p")i!"& (& (#!"io d"'$o##o d" "##$' po #$ 4(i'p(d"&%i$ / po&"#$' "& $)o&$ %o& "# !i")po "& 6(" d"*"& $p#i%$'"@ 9 "# %$0%!" p0%!i%o d" #$' 'o#(%io&"', $#"4$d$' d" (& do%!i&$i')o i&79, po!"& po!"&!o'o !o'o :"'!i :"'!i#o #o d"'&(d d"'&(do;, o;, %o&3"' %o&3"'ó ó )0' d" d" #$ (&$ -"2 6(" p$'$*$ #$' )$?$&$' "'!(di$&do "# Código d" N$po#"ó& %o)o )od"#o d" "5p"'ió& %#$$, / $g"g$*$ 6(" "'!" "4"%i%io #" $/(d$*$ $ "&%o&!$ "# !o&o 4('!o p$$ '(' !$*$4o' #i!"$io'. E& %$)*io F#$(*"! 7977, "# i&i%i$do d"# :"$#i')o &$!($#i'!$;, di4o "& '( 4(-"&!(d %o& $*i$ d" "5$'p"$do 6(" "# Código d" N$po#1o& "$ :$#go !$& '"%o, !$& d(o, !$& "dio&do / p"d"'!")"&!" *(g(1' %o)o #o' *$&%o' d" )$d"$ d" #$ "'%("#$ do&d" '" -$ $ "&%$##$ #$' &$#g$' p$$ "'%(%$ #$ "5p#i%$%ió&; Co"'po&d"&%", !. I, P$', 7, p. 9. A &("'!o 4(i%io, "# $(!o d" M$d$)" Bo-$/ / L$ !"&!$%ió& d" S$& A&!o&io "5ig$ d"# Código p"#$' 6(" &o pod$ d$#"@ p$"%" 6(" &o "&!"&dió 6(" '( "'!i#o d"*" '" #$pid$io, 3o %o)o #$' 3ó)(#$' )$!")0!i%$', '"%o / %o!$&!" %o)o od"& d" $(!oid$d 6(" "5ig" '" o*"d"%id$ 'i& )$/o"' "5p#i%$%io&"'. D"3"%!o' d"# Código Ci-i# F$&%1' $ '( "5$g"$do i&di-id($#i')o, "5p#i%$*#" po #$ 1po%$ "& 6(" '" di%!ó@ * "& %($&!o $d6(i'i%ió& / go%" d" #o' d""%o' %i-i#"', d"4$ $# "5!$&4"o "& 'i!($%ió& d"')"d$d$ 3"&!"$ $##$ &$%io&$#@ % &o "g#$)"&!$ "# %o&!$!o d" !$*$4o@ d &$d$ di%" d" #$' p"'o&$' 4(di%$', / " og$&i2$ #$ popi"d$d $2 d" )odo d"3i%i"&!". E& "# :Cod" Ci-i#; #$ i&!"-"&%ió& p"'o&$# d" N$po#"ó& '" i2o '"&!i )(/ )$%$d$)"&!", 'o*" !odo "& "# D""%o d" F$)i#i$. Y 1# '" -$&$g#oi$*$ d" #$ p$!" $%!i-$ 6(" #" $*$ %o"'po&dido "& #$ !$"$. P"&'$*$ 6(" #$ po'!"id$d #o "%od$$ )0' po '( Código 6(" po #$' %($"&!$ *$!$##$' 6(" $*$ g$&$do. L$ i&3#("&%i$ 6(" "# Código Ci-i# F$&%1' "4"%ió "& #$ %odi3i%$%ió& d" o!o' p$'"' d($&!" "# 'ig#o XIX 3(" "&o)". A#g(&o' #o $dop!$o& B1#gi%$, L(5")*(go, R"p 7>7 79. 9. E# !"5 !"5!o !o d"3i&i!i-o / d" %o&4(&!o '" po)(#g$ "# 7 d" )$2o d" 79. L$ %$d$ d"# 1gi)"& 3$'%i'!$ &o %o&)("-" #$ i&!"gid$d / '(*'i'!"&%i$ d"# Codi%" Ci-i#"@ )"di$&!" d"%"!o' #"/"' 7 d" '"p!i")*" d" 7 / 9 d" "&"o d" 7, 'ó#o '" "#i)i&$& "5p"'io&"' )0' o )"&o' 3o)$#"' / "!ói%$' d" %o&%"p!o' 3$'%i'!$' / #$ C$!$ d" T$*$4o C$!$ d"# L$-oo, $&!"p("'!$ $# Código d" 79 %o)o "&(&%i$%ió& d" pi&%ipio' g"&"$#"' i&'pi$do"' d" #$ #"gi'#$%ió& %i-i#. P"%"d" $# Código Ci-i# I!$#i$&o d" 79 (& %o&4(&!o d" :Di'po'i%io&"' 'o*" #$ L"/ "& G"&"$#;, %o), "' d"%i, "# d"(do, %o)o "& !odo "# )(&do, d"*" i&d")&i2$ "# d$?o ")"g"&!" / "# #(%o %"'$&!" d"i-$do' d"# i&%()p#i)i"&!o d" #$ o*#ig$%ió& o d"# %()p#i)i"&!o i)p"3"%!o d" "##$. T$)*i1&, %o)o "& #o' p$'"' %$pi!$#i'!$', #$' $*i!$%io&"' d" popi"d$d p$!i%(#$ p("d"& '" d$d$' #i*")"&!" "& $i"&do po '(' d("?o'@ #$' %#0('(#$' d"# %o&!$!o '" "'!$*#"%"& '"g '" di%!ó (& d"%"!o '(p")o "& 6(" '" od"&ó &()"$#$' '"g E#