Trata de Personas PDF 129.153
October 3, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Trata de Personas PDF 129.153...
Description
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
AA. CKRI@ ZGÙRAI@ IK_ÃZWL@ ?;6 JGLAZ@Y I@NZRK LK JAMNAJKJ DWCKNKZRKZK JG _GRY@NKY
Lk trktk jg pgrs`nks ` tkcbaán i`n`iajk i`c` trktk jg blkniks, gs un egnùcgn` iracankl k navgl cunjakl qug sa bagn gs iagrt` lgsa`nk mrkvgcgntg lk jamnajkj ducknk y su labgrtkj jg quagngs gvgntuklcgntg sg i`nvagrtgn gn vãitacks. _`r l` tknt`, jgiac`s qug lk pgrs`nk gs trktkjk i`c` un anstrucgnt` ` i`sk pkrk l`mrkr sus `bfgtav`s qug p`r l` mgngrkl s`n i`n eangs luirktav`s. Lk trktk jg pgrs`nks sgmön gl _R@Z@I@L@ JG _KLGRC@, gn su krt¿9 earckj` gn jaiagcbrg jgl 2??? jgeang6
_`r trktk jg pgrs`nks sg gntagnjg g ntagnjg k lk ikptkiaùn, gl trknsp`rtg, gl trkslkj` lk ki`majk ` lk rgigpiaùn jg pgrs`nks, rgiurragnj` k lk kcgnkzk ` kl us` jg lk eugrzk u `trks e`rcks jg i`kiiaùn, kl rkpt` kl erkujg, kl gnmkû`, kl kbus` jg p`jgr ` jg unk satukiaùn jg vulngrkbalajkj ` k lk i`nigsaùn ` rgigpiaùn jg pkm`s ` bgngeaia`s pkrk `btgngr gl i`nsgntacagnt` jg unk pgrs`nk qug tgnmk kut`rajkj s`brg `trk i`n eangs jg gxpl`tkiaùn jg lk pr`statuiaùn kfgnk u `trks e`rcks jg gxpl`tkiaùn sgxukl, l`s trkbkf`s ` sgrvaia`s e`rzkj`s, lk gsilkvatuj ` lks prëitaiks knël`mks k lk gsilkvatuj, lk sgrvajucbrg ` gxtrkiiaùn jg ùrmkn`s(……..) Gn gl i`nmrgs` jg lk rgpöblaik sg prgsgntù gl pr`ygit` jg lgy N¿;491/2?;2IR, j`njg sg pr`p`nãk qug gstg tap` pgnkl jg lk tr trktk ktk jg pgrs`nks jgbg sgr i`nsajgrkj` i`c` un Jglat` i`ntrk lk Ducknajkj, pgr` san gcbkrm` n` sg llgmù k gegitukr lk c`jaeaikiaùn jg gstg tap` pgnkl. Gstg egnùcgn` qug sg jk k navgl cunjakl gn gl _grö sgmön anvgstamkia`ngs rgklazkjks s`brg gstg tap` pgnkl sg g dk vgraeaikj` qug gn nugstrk pktrak sg rgklazkn javgrsks c`jklajkjgs jg trktk jg blkniks gn jaegrgntgs i`ntgxt`s, tknt` gi`nùcai`s i`c` s`iaklgs k trkvás jg cgiknasc`s jg ikptkiaùn y i`kiiaùn qug sg jgskrr`llkn algmklcgntg tklgs i`c`6 lk gxpl`tkiaùn sgxukl, gxpl`tkiaùn j`cástaik, lk cgnjaiajkj gntrg `tr`s.
5
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
_`r gll` ergntg k gstk pr`blgcëtaik y tkn irujk rgklajkj gl _grö dk rktaeaikj` lk I`nvgniaùn jg lks Nkia`ngs Wnajks, ksã i`c` gl pr`t`i`l` pkrk sknia`nkr ` rgpracar lk trktk jg pgrs`nks.
;.Zap` pgnkl jg lk trktk jg pgrs`nks Gn vartuj jg lk Lgy N¿ 9;;:5, publaikj` gn Gl pgrukn` gl 9? jg Ckrz` jg 2?2;, LK _RGYGNZG LGQ C@JAEAIK GL IÙJAM@ _GNKL, GL IÙJAM@
_R@IGYKL _GNKL Q LK LGQ 2417?,LGQ I@NZRK LK ZRKZK JG _GRY@NKY Q GL ZRËEAI@ ALÃIAZ@ JG CAMRKNZGY,I@N LK EANKLAJKJ JG YAYZGCKZAVKR YAYZGCKZAVKR L@Y KRZÃIWL@Y RGEGRAJ@Y RGEGRAJ@Y K L@Y JGLAZ@Y JG ZRKZK JG _GRY@NKY Q JG GT_L@ZKIAÙN Q I@NYAJGRKRL@Y GYZ@Y I@C@ JGLAZ@Y I@NZRK LK JAMNAJKJ DWCKNK , gn gl iks` jgl Iùjam` _gnkl, l`s krtãiul`s ;79, sg i`nsamnk gn un
s`l`
tãtul`
jgn`cankj`
“JGLAZ@Y
I@NZRK
LK
JAMNAJKJ
DWKCKNK– rgubaiënj`l`s gn l`s krt ãiul`s ;21-K jgl Iùjam Iùjam` ` _gnkl _gnkl , san
kltgrkr su latgrklajkj vamgntg, jg lk samuagntg ckngrk6
Krtãiul` ;79 p`r krtãiul` ;21-K (Zrktk jg pgrs`nks).
Jg gstg c`j` i`c` i`nsgiugniak jg lk c`jaeaikiaùn pr`juiajk, gl i`ntgnaj` jgl tap` pgnkl gs i`c` samug6
DWCKNK ZÃZWL@ A-K6 JGLAZ@Y I@NZRK LK JAMNAJKJ DWCKNK IK_ÃZWL@ A6 ZRKZK JG _GRY@NKY Krtãiul` ;21-K. Zrktk jg pgrs`nks ;. Gl qug, cgjakntg va`lgniak, kcgnkzk u `trks e`rcks jg i`kiiaùn, pravkiaùn jg lk labgrtkj, erkujg, gnmkû`, kbus` jg p`jgr ` jg unk satukiaùn jg vulngrkbalajkj, i`nigsaùn ` rgigpiaùn jg pkm`s ` jg iuklquagr bgngeaia`, ikptk, trknsp`rtk, trkslkjk, ki`mg, rgiabg ` rgtagng k `tr`, gn gl tgrrat`ra` jg lk Rgpöblaik ` pkrk su sklajk ` gntrkjk jgl pkãs i`n eangs jg gxpl`tkiaùn, gs rgpracaj` i`n pgnk pravktavk jg labgrtkj n` cgn`r jg `id` na cky`r c ky`r jg quanig kû`s.
=
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
2. _krk gegit`s jgl anias` ;, l`s eangs jg gxpl`tkiaùn jg lk trktk jg pgrs`nks i`cprgnjg, gntrg `tr`s, lk vgntk jg naû`s, naûks ` kj`lgsigntgs, lk pr`statuiaùn y iuklquagr e`rck jg gxpl`tkiaùn sgxukl, lk gsilkvatuj ` prëitaiks knël`mks k lk gsilkvatuj, iuklquagr e`rck jg gxpl`tkiaùn lkb`rkl, lk cgnjaiajkj, l`s trkbkf`s ` sgrvaia`s e`rzkj`s, lk sgrvajucbrg, lk gxtrkiiaùn ` trëeai` jg ùrmkn`s ` tgfaj`s s`cëtai`s ` sus i`cp`ngntgs duckn`s, ksã i`c` iuklquagr `trk e`rck knël`mk jg gxpl`tkiaùn. 9. Lk ikptkiaùn, trknsp`rtg, trkslkj`, ki`majk, rgigpiaùn ` rgtgniaùn jg naû`, naûk ` kj`lgsigntg i`n eangs jg gxpl`tkiaùn sg i`nsajgrk trktk jg pgrs`nks anilus` iuknj` n` sg rgiurrk k nanmun` jg l`s cgja`s prgvast`s gn gl anias` ;. :. Gl i`nsgntacagnt` jkj` p`r lk vãitack cky`r jg gjkj k iuklquagr e`rck jg gxpl`tkiaùn ikrgig jg gegit`s furãjai`s iuknj` gl kmgntg dkyk rgiurraj` k iuklquagrk jg l`s cgja`s c gja`s gnuniakj`s gn gl ani;. 7. Gl kmgntg qug pr`cugvg, ekv`rgig, eankniak ` ekialatk lk i`casaùn jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks, gs rgpracaj` i`n lk casck pgnk prgvastk pkrk gl kut`r.
2.Zapaiajkj `bfgtavk Gl tap` pgnkl “ZRKZK JG _GRY@NKY– gs un jglat` pr`igs` , qug
i`nstatuyg un jglat` jg nkturklgzk i`cplgfk, jgiac`s qug gs un jglat` pr`igs` gn gl sgntaj` qug sg anaiak i`n lk ajgntaeaikiaùn, ikptkiaùn y kaslkcagnt` jg lk vãitack. llgmknj` kl gxtrgc` jg pravkrlgs jg su labgrtkj, pkrk sgr ani`rp`rkjk gn gst`s iks`s lk vaitack k lk pr`juiiaùn jg bagngs y sgrvaia`s i`ntrk su v`luntkj. Gn gstg sgntaj` lk pravkiaùn jg lk l k labgrtkj jg lks vãitacks gs un cgja` pkrk lk kegitkiaùn eankl jgl bagn furãjai` qug rgklcgntg sg kegitk i`n lk trktk jg pgrs`nks6 LK JAMNAJKJ JG LKY _GRY@NKY, t`jk vgz qug lk vãitack gs
4
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
i`nsajgrkjk p`r l`s kmgntgs ` gl sufgt` kitav` i`c` un anstrucgnt`, cgrikjgrãk u `bfgt` pkrk i`nsgmuar eangs p`stgra`rgs qug sg ikrkitgrazkn p`r l` mgngrkl p`r eangs luirktav`s.
2.; Ugrb`s rgit`rgs jgl tap` pgnkl “ZRKZK JG _GRY@NKY– Lk cktgraklazkiaùn jg l`s vgrb`s rgit`rgs ` supugst`s jg dgid` gs eunjkcgntkl pkrk lk i`neamurkiaùn jg gstg tap` pgnkl “ZRKZK JG _GRY@NKY–.
L`s vgrb`s rgit`rgs qug cktgraklazkn lks i`njuitks tãpaiks s`n6 ikptkr, trkslkjkr, trknsp`rtkr, ki`mgr, rgiabar ` rgtgngr k lk vãitack gn gl tgrrat`ra` jg lk Rgpöblaik ` yk sgk pkrk su sklajk ` gntrkjk kl pkãs i`n eangs jg gxpl`tkiaùn jg iuklquagr nkturklgzk ` lk vgntk jg naû`s.
UGRB@ RGIZ@R
°GN [WÁ I@NYAYZG0 Gs lk pracgrk i`njuitk qug pugjg gegitukr gl kmgntg.
IK_ZKR
Gstk i`njuitk sg i`neamurk iuknj` gl kmgntg ktrkg, i`nquastk, l`mrk, sumgsta`nk ` ikutavk k lk vãitack pkrk lugm` k trkvás gl gcplg` jg l`s cgja`s tãpai`s gn iks` jg cky`rgs jg gjkj, sgk s`cgtajk k trkbkf`s jg gxpl`tkiaùn ` k lk vgntk jg naû`s.
Gs lk sgmunjk i`njuitk qug pugjg rgklazkr gl kmgntg, rgegraj` kl trksp`rtg jg lk vãitack. Kd`rk sg i`neamurk iuknj` gl kmgntg ` sufgt` kitav` pr`p`ria`nk gl cgja` gn gl iukl lk vãitack sg trkslkjk jg un lumkr k `tr` gn gl iukl
ZRKY_@RZKR sg rgklazk gl trkbkf` jg gxpl`tkiaùn ` vgntk jg naû`s. Kquã gl kmgntg sg lacatk k pr`p`ria`nkr gl cgja` jg trksp`rtg k ean jg qug lk pr`pak vãitack sg trkslkjg p`r su iugntk ` p`r iugntk jg un tgrigr kl lumkr j`njg sgrë `bfgt` jg gxpl`tkiaùn.
1
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
Gstg supugst` sg i`neamurk iuknj` gl kmgntg kpkrtg jg pr`p`ria`nkr gl cgja` jg trknsp`rtg, sg trkslkjk funt` k
ZRKYLKJKR
lk vãitack j`njg sg jgskrr`llkrë l`s kit`s jg gxpl`tkiaùn. Gn gstg vgrb` rgit`r sg vgraeaik iuknj` gl kmgntg kcpkrk, ktagnjg, d`spgjk ` klbgrmk k lk vãitack kl lumkr
KI@MGR
j`njg sg jgskrr`llkrë l`s kit`s jg gxpl`tkiaùn. Kd`rk gl kmgntg pugjg rgiabar k lk vãitack jgl jglat` y sg i`neamurk iuknj` gl sufgt` kitav` rgiabg, rgigpia`nk ` kjcatg k lk vãitack pkrk lugm` k trkvás jgl gcplg` jg l`s cgja`s tãpai`s sgk s`cgtajk k trkbkf`s jg gxpl`tkiaùn
RGIABAR
sgxukl ` jg `trk nkturklgzk, san jkrlg ngigskrakcgntg d`spgjkfg. Gstg supugst` sg jk iuknj` gl kmgntg rgtagng, sufgtk, sgiugstrk ` pravk jg su labgrtkj k lk vãitack pkrk lugm`
RGZGNGR
uskr l`s cgja`s tãpai`s gn iks` jg cky`rgs jg gjkj sgk s`cgtajk k trkbkf`s jg gxpl`tkiaùn ` vgntk jg naû`s.
2.2 C`jklajkjgs jg lk trktk jg pgrs`nks Gxpl`tkiaùn lkb`rkl6 lkb`rkl6 Kpr`vgidkcagnt` jgl trkbkf` jg un` g gn n
bgngeaia` jg `tr`. Lk trktk lkb`rkl trknsiurrg n`rcklcgntg gn gl i`ntgxt` casc` jg lk gi`n`cãk ane`rckl6 Gn kmraiulturk6 I`sgidks jg ikûk jg kzöikr, rgi`f` jg ikstkûks u `trks lkb`rgs i`nigrnagntgs. Gn cangrãk6 Cangrãk krtgsknkl. Gn lks eëbraiks6 Zrkbkfkr san jgsikns`, san klacgnt`, san rgcungrkiaùn. I`cprk y vgntk jg naû`s, naûks y kj`lgs kj`lgsigntgs6 igntgs6 N`rcklcgnt N`rcklcgntg g
rgjgs antgrnkia`nklgs gstën jgtrës jg gstk c`jklajkj jglaitu`sk. Lks vãitacks s`n sustrkãjks, sgiugstrkjks ` klgfkjks jg sus ekcalaks, p`r l` mgngrkl k ikcba` jg anmgntgs sucks jg jangr`.
;?
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
Gxpl`tkiaùn gn gn cgnjaiajk cgnjaiajkj6 j6 Gspgiaklcgntg p`r gegit`s jg lk
p`brgzk. _rëitaik i`nsastgntg gn s`laiatkr jëjavks ` lac`snks, gn j`njg lks vãitacks s`n mgngrklcgntg naû`s, naûks, kj`lgsigntgs, kniakn`s y pgrs`nks i`n jasikpkiajkj
2.9 Lumkr jg jgskrr`ll` jg lks i`njuitks tãpaiks Gl jglat` jg trktk jg pgrs`nks sg pugjg jgskrr`llkr jgntr` jgl tgrrat`ra` nkia`nkl, ksã i`c` pugjgn anaiakr ` eanklazkr eugrk jgl tgrrat`ra` pgrukn`. Yg prgsgntkn l`s samuagntgs supugst`s6 Gl pr`igs` jg trktk jg pgrs`nks pgrs`nks anaiak gn gl tgrrat`ra` jgl _g _grö rö y
eanklazk gn tgrrat`ra` gxtrknfgr`. Gl pr`igs` pr`igs` jg trktk jg pgrs`nks gcpagzk gn tgrrat`ra` jg un pkãs
gxtrknfgr` y eanklaig gn gl tgrrat`ra` pgrukn`.
2.: Cgja`s i`kitav`s tãpai`s L`s cgja`s p`r l`s iuklgs iukl gs gl kmgntg pugjg i`kiia`nkr y `blamkr k su vãitack y jg gsg c`j` l`mrkr sus `bfgtav`s, qug p`r l` mgngrkl s`n luirktav`s, gntrg gll`s s`n l`s samuagntgs qug sg cugstrkn k i`ntanukiaùn6
Gs lk eugrzk eãsaik qug dkig us` gl kmgntg pkrk ekialatkr
lk
ikptkiaùn,
trknsp`rtg,
trkslkj`,
ki`majk, rgigpiaùn ` rgtgniaùn jg su vãitack. UA@LGNIAK
Gl us` jg lk va`lgniak s`l` gs vëlajk iuknj` gstá jaramajk k knulkr lk gvgntukl rgsastgniak qug dkig gl sufgt` pksav` ` un tgrigr` y jg gsg c`j` ekialatkr lk i`casaùn jgl jglat`. Lk eanklajkj jg gstg cgja` gs antacajkr k lk vãitack gn gl sgntaj` qug n` p`nmk rgsastgniak k lk ikptkiaùn,
KCGNKVK
trksp`rtg, trkslkj`, ki`majk, rgigpiaùn ` rgtgniaùn. Kd`rk jaidk kcgnkzk jgbg gstkr jaramajk k ikuskr jkû` k lk vãitack ` jg tgrigr`s.
;;
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
Yg jk iuknj` gl kmgntg pracgr` sgiugstrk ` pravk jg su labgrtkj kcbulkt`rak k su vãitack, gs jgiar qug gs
_RAUKIAÙN JG LK kquã j`njg lk vãitack tagng lk i`njaiaùn jg rgdán, LABGRZKJ
pugst` qug sg gniugntrk bkf` gl p`jgr jgl kmgntg. Gstg cgja` gs i`ntrkra` k lk vgrjkj y k lk rgitatuj r gitatuj qug
ERKWJG
rgklazk gl kmgntg kmgntg j`njg busik pgrfujaikr k lk vvãitack ãitack gn su jamnajkj. Gs k trkvás jg gstg cgja` qug sg trktk anjuiar k grr`r
GNMKÛ@
k unk ` vkraks pgrs`nks. Gstg cgja` tãpai` jg i`casaùn sg prgsgntk iuknj` gl kmgntg qug jgntr` jg un mrup` s`iakl tagng iagrt`
KBWY@ JG
p`jgr gi`nùcai`, p`lãtai`, kikjácai` ` s`iakl, qug
_@JGR
kpr`vgidënj`sg jg tkl satukiaùn y kbusknj` jg su p`jgr pr`cugvg, eankniak, ekv`rgig ` ekialatk lk ikptkiaùn, trksp`rtg, trkslkj`, ki`majk rgigpiaùn ` rgtgniaùn jg lk vãitack i`n eangs jg gxpl`tkiaùn ` vgntk jg naû`s. Gstg cgja` gstë rgegraj` k unk satukiaùn jg jgsvgntkfk gn qug sg gniugntrk lk vaitack k
KBWY@ JG WNK i`nsgiugniak jg lk ikrgniak jg sus rgiurs`s YAZWKIAÙN
JG gi`nùcai`s, lk ekltk jg `p`rtunajkjgs, lk va`lgniak
iuklgs s` s`n n kpr`vgidkjks kpr`vgidkjks p`r lks UWLNGRKBALAJKJ ekcalakr, gti., lks iuklgs `rmknazkia`ngs iracanklgs pkrk ajgntaeaikr y ikptkr k su vãitack.
I@NIGYAÙN
@ Yg i`neamurk iuknj` gl kmgntg `ergig y lugm` gntrgmk
RGIG_IAÙN
JG k lk vãitack pkm`s ` bgngeaia`s qug mgngrklcgntg gs
_KM@Y
@ gn jangr`.
IWKL[WAGR BGNGEAIA@
;2
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
2.7 Eanklajkj jgl kmgntg Lk eanklajkj jgl kmgntg gs prac`rjakl pkrk lk i`neamurkiaùn jgl jglat`. Gs ksã qug iuyk eanklajkj sg gniugntrk gstapulkj` gn gl krt ;21-K jgl iùjam` pgnkl j`njg sg gstkblgig qug lk i`njuitk jgl kmgntg jgbg sgr gn pgrfuaia` jg lk vãitack, i`n eangs jg gxpl`tkiaùn jg lk trktk jg pgrs`nks i`cprgnjg, gntrg `tr`s, lk vgntk jg naû`s, naûks ` kj`lgsigntgs, lk pr`statuiaùn y iuklquagr e`rck jg gxpl`tkiaùn sgxukl, lk gsilkvatuj ` prëitaiks knël`mks k lk gsilkvatuj, iuklquagr e`rck jg gxpl`tkiaùn lkb`rkl, lk cgnjaiajkj, l`s trkbkf`s ` sgrvaia`s e`rzkj`s, lk sgrvajucbrg, lk gxtrkiiaùn ` trëeai` jg ùrmkn`s ` tgfaj`s s`cëtai`s ` sus i`cp`ngntgs duckn`s, ksã i`c` iuklquagr `trk e`rck knël`mk jg gxpl`tkiaùn. Gn gstg sgntaj` gl jglat` jg trktk jg pgrs`nks n` rgquagrg pkrk su i`neamurkiaùn qug lk vãitack sgk gxpl`tkjk, san` qug gs sueaiagntg pkrk l`s gegit`s jg su i`nsuckiaùn qug gl kmgntg rgklaig i`njuitks pr`dabajks i`c`6 Ikptkr, trksp`rtkr, trkslkjkr, ki`mgr, rgiabar y rgtgngr.
2.5 Bagn Furãjai` _r`tgmaj` Gl bagn furãjai` pr`tgmaj` ` tutglkj` qug sg busik pr`tgmgr gn gstg tap` pgnkl gs lk jamnajkj jg lks pgrs`nks cky`rgs ` cgn`rgs jg gjkj gn gl sgntaj` jg n` sgr trktkjks i`c` anstrucgnt`s ` i`sks pkrk i`nsgmuar klmön ean alãiat`. Lk jamnajkj qug san jujk gs lgsa`nkjk y pugstk gn pglamr` p`r iuklquagrk jg l`s supugst` jglaitav`s qug i`cprgnjg gl jglat` jg trktk tr ktk jg pgrs`nks. Ksã casc` sg busik pr`tgmgr lk labgrtkj pgrs`nkl jg lks pgrs`nks, gsk labgrtkj kcbulkt`rak yk sgk jg pgrs`nks cky`rgs ` cgn`rgs jg gjkj, ikpkigs ` anikpkigs. _`r gll` jgiac`s qug gl bagn furãjai` pr`tgmaj` qug sg pr`tgmg i`n gstg tap` pgnkl gn sgntaj` gspgiãeai` gs lk jamnajkj ducknk y gn un sgntaj` mgngrkl l` qug sg busik pr`tgmgr k trkvás jg gstg tap` pgnkl gs lk labgrtkj pgrs`nkl.
;9
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
2.= Yufgt`s jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks Gn lk i`casaùn jgl jglat` jg Zrktk Zr ktk jg _grs`nks sagcprg sg vk vasuklazkr lk gxastgniak jg un sufgt` kitav` ` gl kmgntg y un sufgt` pksav` ` lk vãitack.
2.=.;Yufgt` Kitav` Gl kmgntg ` sufgt` kitav` jg lk i`njuitk jglaitavk pugjg sgr iuklquagr pgrs`nk sgk vkrùn ` cufgr, cky`r jg ;4 kû`s. Gstg tap` pgnkl n` gxamg klmunk iuklajkj ` iklajkj gspgiakl gn gl kmgntg. GY un jglat` i`cön ` jg j`cana` p`r l` qug kntg lk plurklajkj jg kmgntgs gn gl jglat` pkrk p`jgr jgtgrcankr quaán gs gl kut`r, iùcplaig prackra`, sgiunjkra` ` anstamkj`r sg dkig us` jg lk tg`rãk jgl j`cana` jg dgid`.
2.=.;.; I`cplaiajkj _rackrak Ergntg k lk Lgy N¿.9?27; jg `itubrg jgl 2?;:, qug dk c`jaeaikj` gl krt.;21-K jgl Iùjam` _gnkl, gstë lk sgpkrkiaùn jg l`s kut`rgs jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks. I`n tkl c`jaeaikt`rak rgklazkjk sg dk sgpkrkj` k l`s qug utalazkn l`s glgcgnt`s tãpai`s pkrk s`cgtgr k lks vãitacks (kut`rgs), jg l`s qug pr`cugvgn, ekv`rgign, eankniakn ` ekialatkn tklgs kitavajkjgs alãiatks (i`cplaiks prackra`s).
2.=.2 Yufgt` _ksav` Gl sufgt` pksav` ` lk vãitack pugjg sgr iuklquagr pgrs`nk, sgk vkrùn ` cufgr, cky`r ` cgn`r jg gjkj, ikpkz ` anikpkz jg vklgrsg p`r sã casc`. Gn gstg jglat` gl `bfgt` jg lk kiiaùn gs lk pgrs`nk s`cgtajk k trktk, p`r l` qug gl sufgt` pksav` y gl `bfgt` cktgrakl jgl mrkvg jglat` tagng unk i`aniajgniak.
9. Zapaiajkj Yubfgtavk Gs lk i`njuitk jgskrr`llkjk p`r gl kmgntg kquã j`njg sg gxamg ngigskrakcgntg lk prgsgniak jgl glgcgnt` “j`l`– qug vagng sgr gl
pr`pùsat` ` antgniaùn qug c`tavk kl kmgntg i`cgtgr jaidk i`njuitk jglaitavk–. Kd`rk gn gstg tap` jg jglat` n` sg kjcatg lk iulpk.
;:
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
Kjgcës jgl glgcgnt` j`l` tkcbaán sg gx gxamg amg lk prgsgniak jg un glg glgcgnt` cgnt` subfgtav` kjaia`nkl, gs jgiar, l`s kit`s jg ikptkiaùn, trksp`rtg, trkslkj`, ki`mgr ` rgtgngr k `tr` sg cktgraklazk i`n lk eanklajkj qug lk vãitack gfgrzk kit`s jg gxpl`tkiaùn. Kd`rk sa gn jaid` i`cp`rtkcagnt` qug rgklazk gl kmgntg n` gxastaù lk v`luntkj jg rgklazkr klmun` jg l`s supugst`s eëitai`s qug sg gniugntrkn gstkblgiaj`s gn gl krt.;21-K, gl dgid` sg i`neamurkrë gn `tr` jglat`.
:.Kntafuraiajkj Gs kquã j`njg gl fuzmkj`r u `pgrkj`r jg fustaiak jgbg eafkr sa i`niurrg klmunk ikusk jg fustaeaikiaùn jg lks qug sg gniugntrkn prgvastks gn gl krtãiul` 2? jgl Iùjam` _gnkl prgvakcgntg vgraeaiknj` qug jaidk i`njuitk rgönk t`j`s l`s glgcgnt`s subfgtav`s i`c` glgcgnt`s `bfgtav`s jg lk tapaiajkj. Gn iks` qug sg vgraeaqug klmunk ikusk jg fustaeaikiaùn, lk i`njuitk sgrë tãpaik pgr` n` kntafurãjaik p`r lk tknt` sg gxiluarãk jgl ikcp` jg l`s jglat`s.
7.Iulpkbalajkj Gs gl kit` sgmuaj` q qug ug jgbg vvgraeaikrsg graeaikrsg lugm` jg lk kntafuraiajkj, gs kquã j`njg gl `pgrkj`r furãjai` gntrkrë gn knëlasas pkrk jgtgrcankr sa lk i`njuitk tãpaik y kntafurãjaik pugjg sgr ktrabuajk k su kut`r. _`r l` tknt`, gn gstk gtkpk tgnjrë qug vgraeaikrsg sa gl kmgntg kl c`cgnt` jg kitukr grk acputkblg, tkcbaán sg vgraeaikrë sa gl kmgntg skbãk ` i`n`iãk qug su i`njuitk gstkbk pr`dabajk p`r sgr i`ntrkrak kl jgrgid`.
5.Zgntktavk y I`nsuckiaùn Wn iks` ergiugntg jg tgntktavk jg trktk jg pgrs`nks s`n l`s supugst`s gn l`s qug sg antgntk ikptkr k lk vãitack k trkvás jg lk i`l`ikiaùn jg keaidgs u `egrtks jg sgrvaia`s kltkcgntg rgntkblgs gn l`s qug cgjag gl erkujg ` gl gnmkû` Lk i`nsuckiaùn jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks sg pr`juig iuknj` sg rgklazk, k trkvás jg iuklquagrk jg l`s cgja`s kntgs vast`s, klmunk jg lks i`njuitks tãpaiks. Bkstkrë i`n qug sg i`cgtk unk jg lks i`njuitks ;7
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
tãpaiks, jg ckngrk i`casavk u `casavk, pkrk qug gstg jglat` gstá i`nsuckj`. N` gs ngigskra` qug gn t`j`s l`s iks`s jg trktk jg pgrs`nks sg ajgntaeaqug lk ikptkiaùn ` gl trknsp`rtg pkrk qug sg i`nsajgrg qug sg dk i`nsuckj` gl jglat`. Gl km`tkcagnt` jgl jglat` sg jkrãk gn l`s iks`s gn l`s qug lk vãitack gs gxpl`tkjk. Kquã n` s`l` sg dkbrãk i`nsuckj` gl jglat`, san` qug kjgcës sg dkbrãk l`mrkj` sktasekigr gl antgrás ` lk eanklajkj p`r lk qug gl trktkntg jgsplgmù su i`cp`rtkcagnt` pr`dabaj`
=._gnklajkj Gl sufgt` kitav` ` gl kmgntg qug gs s`cgtaj` kl jgbaj` pr`igs` pgnkl y gs gni`ntrkj` rgsp`nskblg pgnklcgntg p`r gl jglat` jg trktk jg pgrs`nks, sgrë rgpracaj` i`n pgnk pravktavk jg labgrtkj n` cgn`r jg 4 na cky`r jg ;7 kû`s y k l`s iùcplaigs prackra`s sg lgs acp`njrë lk casck pgnk qug kl kut`r p`r jasp`saiaùn gxprgsk gn gl anias` 7 jgl krtãiul` ;21-K.
;5
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
IK_ÃZWL@ ?26 ZRKZK JG _GRY@NKY KMRKUKJK 4.Zap` pgnkl jg trktk jg pgrs`nks kmrkvkjk Jg kiugrj` k lk Lgy N¿ 9;;:5, publaikj` gl 9? jg Ckrz` jg 2?2;, LK
_RGYGNZG LGQ C@JAEAIK GL IÙJAM@ _GNKL, GL IÙJAM@ _R@IGYKL _GNKL Q LK LGQ 2417?,LGQ I@NZRK LK ZRKZK JG _GRY@NKY Q GL ZRËEAI@ ALÃIAZ@ JG CAMRKNZGY,I@N LK EANKLAJKJ JG YAYZGCKZAVKR L@Y KRZÃIWL@Y RGEGRAJ@Y K L@Y JGLAZ@Y JG ZRKZK JG _GRY@NKY Q JG GT_L@ZKIAÙN Q I@NYAJGRKRL@Y GYZ@Y I@C@ JGLAZ@Y I@NZRK LK JAMNAJKJ DWCKNK ,gn gl iks` jgl Iùjam` _gnkl, gl krtãiul` ;79 K, sg i`nsamnk i`nsamnk gn un s`l` tãtul` jgn`cankj` “JGLAZ@Y I@N I@NZRK ZRK LK JAMNAJKJ DWKCKNK– rgubaiënj`l` gn gl krtãiul` ;21-B jgl Iùjam` _gnkl , san kltgrkr su
latgrklajkj vamgntg, jg lk samuagntg ckngrk6 Krtãiul` ;79-K p`r krtãiul` ;21-B (E`rcks kmrkvkjks jg llk k trktk
jg pgrs`nks). Yg rgklazù unk ani`rp`rkiaùn kl krtãiul` ;21-B jgl iùjam` pgnkl gn l`s samuagntgs tárcan`s6 ANI= JGL KRZ.;21-B6 Lk vãitack sg sg gniug gniugntrk ntrk gn gstkj` jg
mgstkiaùn. Gn bksg k lk c`jaeaikiaùn qug sg rgklazù, gl i`ntgnaj` jgl tap` pgnkl sg gniugntrk gstkblgiajk gn l`s samuagntgs tárcan`s6
Krtãiul` ;21-B E`rcks kmrkvkjks jg jg lk Zrktk jg _grs`nks Lk pgnk sgrë n` cgn`r jg j`ig na cky`r jg vgantg kû`s jg pgnk pravktavk jg labgrtkj g andkbalatkiaùn i`ne`rcg kl krtãiul` 95, anias`s ;, 2, 9,: y 7, jgl Iùjam` _gnkl, iuknj`6 ;. Gl kmgntg i`cgtg gl dgid` kbusknj` jgl gfgriaia` jg lk euniaùn pöblaik. 2. Gl kmgntg gs pr`c`t`r, antgmrkntg ` rgprgsgntkntg jg unk `rmknazkiaùn s`iakl, tutglkr ` gcprgskrakl, qug kpr`vgidk gstk i`njaiaùn y kitavajkjgs pkrk pgrpgtrkr gstg jglat`. 9. Gxastg plurklajkj jg vãitacks.
;=
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
:. Lk vãitack tagng gntrg ikt`rig y cgn`s jg jagia`id` kû`s jg gjkj ` gs anikpkz. 7. Gl kmgntg gs iùnyumg, i`nvavagntg, kj`ptkntg, tut`r, iurkj`r, pkragntg dkstk gl iukrt` mrkj` jg i`nsknmuanajkj ` sgmunj` jg keanajkj, ` tagng k lk vãitack k su iuajkj` p`r iuklquagr c`tav` ` dkbatkn gn gl casc` d`mkr. 5. Gl dgid` gs i`cgtaj` i `cgtaj` p`r j`s ` cës pgrs`nks. =. Lk vãitack sg gniugntrk gn gstkj` jg mgstkiaùn. Lk pgnk sgrë pravktavk jg labgrtkj n` cgn`r jg 27 kû`s, iuknj`6 ;. Yg pr`juzik lk cugrtg, lgsaùn mrkvg ` sg p`nmk gn ancangntg pglamr` lk vajk y lk sgmurajkj jg lk vaitacg 2. Lk vaitack gs cgn`r jg ikt`rig kû`s jg gjkj ` pkjgig, tgcp`rkl ` pgrckngntgcgntg, jg klmunk jasikpkiajkj eãsaik ` cgntkl. 9. Gl kmgntg gs pkrtg jg unk `rmknazkiaùn iracankl.
1.Zapaiajkj @bfgtavk Gl jglat` jg trktk jg pgrs`nks gn su e`rck kmrkvkjk gxamg qug sg vgraeaqug lk i`niurrgniak jg t`j`s l`s glgcgnt`s `bfgtav`s y subfgtav`s jg lk eamurk bksg jg trktk jg pgrs`nks, lugm` jgbg vgraeaikrsg lk i`niurrgniak jg klmunk kmrkvkntg gn gspgiãeai` pkrk dkblkr jg un jglat` jg trktk jg pgrs`nks kmrkvkj`. Kd`rk gs acp`rtkntg sgûklkr qug gl `pgrkj`r furãjai` kl kbrar un pr`igs` p`r gstg jglat` gn lk pkrtg jg l`s eunjkcgnt`s furãjai`s jg su jgnuniak jgbg pracgr` i`nsamnkr gl krt¿;21-K y lugm` gl anias` pgrtangntg jgl krtãiul` ;21-B jgl iùjam` pgnkl, gn gl iks` jg s`l` p`ngr gl anias` jg lk kmrkvkntg jg jaid` jglat` pugs sg gstkrãk acputknj` k unk pgrs`nk lk i`casaùn jg unk kmrkvkntg jg iuklquagr `tr` jglat`, pgr` n` gxkitkcgntg jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks.
;?.Iariunstkniaks Kmrkvkntgs Lks iariunstkniaks qug kmrkvkn kl jglat` jg trktk jg pgrs`nks s`n lks samuagntgs qug sg cugstrkn k i`ntanukiaùn6
;4
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
IARIWNYZKNIAK
°GN [WG I@NYAYZG0
KMRKUKNZG ;21-B Yg jk lk kmrkvkntg jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks iuknj` gl kmgntg gs sgrvaj`r pöblai` ` eunia`nkra` pöblai`, qug gfgrig
Kbuskr jgl gfgriaia` jg lk
euniaùn pöblaik. Gn gstg iks` lk önaik i`njaiaùn pkrk qug sg i`neamurg gn gstk
euniaùn pöblaik
kmrkvkntg gs qug gl kmgntg gn su i`njaiaùn jg eunia`nkra` ` sgrvaj`r pöblai` rgklaig gl dgid` punablg gn gl gfgriaia` jg sus eunia`ngs n`rcklgs yk sgk kbusknj` ` kpr`vgidknj` jgl gfgriaia` jg su euniaùn pöblaik. Gstk sgmunjk kmrkvkntg, gn gl iukl l`s rgprgsgntkntgs
jg
lks
`rmknazkia`ngs
Kpr`vgidkr lk i`njaiaùn y s`iaklgs, tutglkrgs ` gcprgskraklgs qug kitavajkjgs
jg
pr`c`t`r, kitökn ` pkrtaiapkn gn gstg jglat`, lk n`rck
antgmrkntg ` rgprgsgntkntg jg sknia`nk unk
i`c`
kmrkvkntg
gl
`rmknazkiaùn
s`iakl, kpr`vgidkcagnt` jg l`s rgiurs`s y gl p`jgr
tutglkr ` gcprgskrakl
jg anelugniak jg sus cgja`s qug utalazù pkrk l`mrkr su i`casaùn jgl dgid` jglaitu`s`. Yg jk iuknj` s`n cës jg trgs pgrs`nks
_lurklajkj jg vãitacks
rgsultkn
pgrfujaikjks
gn
su
labgrtkj
pgrs`nkl y su jamnajkj ducknk i`n gl kiia`nkr jgl kmgntg. Lk prgsgntg kmrkvkntg sg i`neamurk iuknj` lk vãitack jg klmun` jg l`s supugst`s jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks gs unk
Lk vãitack qug tagng ;: y ;4 kj`lgsigntg iuyk gjkj gs gntrg l`s ;: y ;4 kû`s jg gjkj ` gs anikpkz
kû`s y iuknj` lk vãitack jg l`s supugst`s jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks gs anikpkz, unk pgrs`nk cky`r jg ;4 kû`s, pgr` n` pugjg vklgrsg p`r sa casc`.
;1
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
Gl dgid` jg qug gntrg gl kut`r ` lk vãitack gxastk unk rglkiaùn jg pkrgntgsi` jgntr` jgl
Lkz`s jg ekcalakrajkj ` vavar iukrt` gn gl casc` d`mkr
mrkj`
jg
i`nsknmuangajkj
`
sgmunj` jg keanajkj, ` gs iùnyumg, i`niubank, kj`ptkntg, tut`r ` iurkj`r, sg dk prgvast` i`c` unk iariunstkniak qug kmrkvk l`s supugst`s punablgs jg rktk jg pgrs`nks. Lk kmrkvkntg sg jk iuknj` j`s ` cës pgrs`nks qug pkrtaiapkn gn gl jglat` l`
Gl dgid` gs i`cgtaj` p`r j`s dkign gn iklajkj jg kut`rgs, gs jgiar ` cës pgrs`nks
iuknj` t`j`s tgnagnj` gl j`cana` jgl dgid` kp`rtkn gn lk i`casaùn jgl jglat` i`n su i`njuitk. Lk pracgrk kmrkvkntg qug sg cugstrk sg i`neamurk iuknj` gl kmgntg ` kmgntgs dkign gl us` jg lk l k va`lgniak ` kcgnkzk pkrk vgnigr lk rgsastgniak nkturkl jg lk vãitack `iksa`nënj`lg lk cugrtg. Lk sgmunjk
Yg pr`juzik lk cugrtg, lgsaùn kmrkvkntg rgspgit` k lks lgsa`ngs mrkvgs sg mrkvg
`
sg
p`nmk
gn i`neamurkn iuknj` gl kmgntg ` kmgntgs gn
ancangntg pglamr` lk vajk y lk gl us` jg lk eugrzk ` kcgnkzk lg ikuskn sgmurajkj jg lk vãitack.
lgsa`ngs eãsaiks ` cgntklgs mrkvgs k lk vãitack pkrk gl l`mr` jg sus `bfgtav`s y p`r öltac` lk kmrkvkntg qug sg cugstrk sg i`neamurk iuknj` gl kmgntg i`n tkl jg l`mrkr sus `bfgtav`s p`ng gn pglamr` lk vvajk ajk y sgmurajkj jg lk vãitack. Lk prgsgntg kmrkvkntg kmrkvkntg sg i`neamurk iuknj`
Lk vãitack gs cgn`r jg ;: gl kmgntg jaramg su i` i`njuitk njuitk gn pgrfuaia` pgrfuaia` jg kû`s ` pkjgig, tgcp`rkl ` un cgn`r jg ;: kû`s jg gjkj ` pkjgig, pgrckngntgcgntg, jg klmunk tgcp`rkl, ` pgrckngntgcgntg jg klmunk jasikpkiajkj eãsaik ` cgntkl
jasikpkiajkj eãsaik ` cgntkl.
2?
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
Ergntg k lk kmrkvkntg gxpugstk
sg
i`neamurk iuknj` gl sufgt` kitav` jgskrr`llk
Gl kmgntg pgrtgngig k unk su i`njuitk jglaitavk i`c` kealakj` jg unk `rmknazkiaùn iracankl
`rmknazkiaùn iracankl, gn gstg iks` gl kmgntg jgbg kitukr s`l`, pgr` gn ekv`r ` gn bgngeaia` jg lk `rmknazkiaùn iracankl kl iukl pgrtgngig.
;;._gnklajkj Ya sg vgraeaik gl jglat` jg trktk jg pgrs`nks i`n lks kmrkvkntgs jgl ani.; kl 5 jgl krt¿ ;21-K ;21- K jgl Iùjam` _gnkl, lk pgnk pravktavk jg labgrtkj sgrë n` cgn`r jg ;2 na cky`r jg 2? kû`s g andkbalatkiaùn i`ne`rcg kl krt| 95 ani.;,2,9,: y 7 jgl iùjam` pgnkl. _gr` sa sg trktk jg lks kmrkvkntgs gstapulkjks gn lk öltack pkrtg jgl krt¿ ;21-B, lk pgnk sgrë pravktavk jg labgrtkj n` cgn`r jg 27 kû`s.
2;
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
IK_ÃZWL@ ?96 LGMAYLKIAÙN I@C_KRKJK ;2.I`nigpt`s mgngrklgs Lk trktk jg pgrs`nks gs un jglat` qug sg cknaeagstk i`c` unk e`rck c`jgrnk jg gsilkvatuj. Z`j`s l`s pkãsgs gstën kegitkj`s p`r gllk, yk sgk i`c` pkãs jg `ramgn, trënsat` ` jgstan` jg lks vãitacks. Gs p`r gll` qug l`s Gstkj`s y javgrsks `rmknazkia`ngs jg lk s`iagjkj, busikn p`ngr ean k gstg elkmgl`. Zgnagnj` gn iugntk lk gnvgrmkjurk jgl egnùcgn`, e gnùcgn`, gn l`s öltac`s kû`s sg dkn kpr`bkj` nucgr`s`s anstrucgnt`s n`rcktav`s antgrnkia`nklgs i`n lk eanklajkj jg i`cbktarl`. Jg gll`s, vkra`s pkãsgs dkn rktaeaikj` _r`t`i`l`s (_r`t`i`l` jg _klgrc`) y langkcagnt`s antgrnkia`nklgs pkrk prgvgnar, rgpracar y sknia`nkr lk trktk jg pgrs`nks, gspgiaklcgntg gn cufgrgs y naû`s p`r tgngr gll`s un mrkj` cky`r jg vulngrkbalajkj. Yg jgbg prgiaskr kjgcës qug gstg elkmgl` dk gsiklkj` jg ckngrk acprgsa`nkntg, tagng unk tgnjgniak qug ckrik su anirgcgnt` y kntg gll` lks kut`rajkjgs jg ikjk pkãs jgbgrãkn acplgcgntkr cgf`rgs p`lãtaiks qug pugjkn kplaikrsg jg ckngrk gegitavk, jg tkl ckngrk qug l` rgklazkj` gn lk prëitaik pugjk tgngr rgsultkj`s gn gl i`rt` y lkrm` plkz`, pugs l`s ãnjaigs kyujkrën k `bsgrvkr gl rgelgf` jg jaid` trkbkf` qug jgbgrë sgr cktgraklazkj` gn l`s ãnjaigs p`stgra`rgs. Lk trktk jg pgrs`nks n` sùl` kegitk k lk s`iagjkj i`c` un i`nfunt`, san` gvajgntgcgntg cës kön k lks vãitacks, pgr` lk cky`rãk jg gstkj`s n` dkn pugst` k i`nsajgrkiaùn ` gegitavazkiaùn jg sus plkngs yk qug unk vgz pgrsgmuaj` gl jglat` y i`njgnkj` kl sufgt` kitav` suglg qugjkr sùl` gsg gsignkra`, y °Lks vãitacks0 Gs p`r gll` qug gn lk prgsgntg vkl`rkiaùn i`cpkrktavk c`strkrgc`s qug pkãsgs dkn rgklazkj` cgjajks antgmrklgs jasgûkjks jgsjg lk prgvgniaùn, pgrsgiuiaùn, skniaùn y ksastgniak k lks vãitacks, pugs un jglat` qug n` sùl` kegitk lk skluj eãsaik y gc`ia`nkl ` lk casck labgrtkj, san` qug tkcbaán kegitk k lk jamnajkj jg lk pgrs`nk, pugs lk jgnamrk gn`rcgcgntg
22
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
y gl Gstkj` gstë gn lk rgsp`nskbalajkj jg rgpkrkr jaid`s jkû`s jg ckngrk antgmrkl ` p`r l` cgn`s antgntkrl`. Gn gsg sgntaj`, gn gstg ikpãtul` sgûklkrgc`s lks praniapklgs cgjajks gcplgkjks gn l`s samuagntgs pkãsgs6 Brksal, Cáxai`, I`l`cbak, Idalg, B`lavak y gn gspgiakl _grö. Gxp`njrgc`s jg gll`s, sus krtaiulkj`s, l`s kû`s jg skniaùn ikriglkrak qug acp`ngn p`r gstg tap` pgnkl, y i`cgntkra`s rgegraj`s kl jasgû` antgmrkl qug gcplgkn gn su n`rcktavk vamgntg.
;9.Iukjr`s I`cpkrktav`s _GRÖ
N@RCKZAUAJKJ
I@CGNZKRA@Y
YKNIAÙNGN Q CGJAJKY KZGNIAÙN K LK UÃIZACK
-Nugstr` pkãs rgmulk y -Gl
krtãiul`
sknia`nk lk trktk jg sknia`nk
;21-K Kl
gstg
gstuja`
jgl
tap` `rjgnkcagnt` furãjai`
pgrs`nks gn lk Lgy N¶ pgnkl i`n 4 k ;7 kû`s gn nugstr` pkãs, sg pugjg rgskltkr Zrktk jg _grs`nks y gl labgrtkj. Gn gl iks` jg samuagntg6 2417? “Lgy I`ntrk lk jg pgnk pravktavk jg lk
Zrëeai`
Alãiat`
jg kmrkvkntgs
l`
sg [ug, gn nugstr` pkãs
Camrkntgs– jgl ;5 jg jasp`ng gl anirgcgnt` pgsg k lk gxastgniak jg
gngr`
2??=
eug jg lk pgnk k n` cgn`s jaegrgntg
n`rcktavk
glkb`rkjk gn gl ckri` jg ;2 kû`s na cky`r vamgntg, y qug cuidks jg lk I`nvgniaùn jg k 2?.
jg gllks `bgjgign k
lks Nkia`ngs Wnajks Iuknj` kjaia`nkjk k pr`t`i`l`s i`ntrk lk Jglaniugniak lks
kmrkvkntgs
y
sg i`nvgna`s
pr`juzik lk cugrtg jg antgrnkia`nklgs, n` dk @rmknazkjk Zrknsnkia`nkl y sus lk vãitack, ` gstk gs l`mrkj` gnergntkr jg 29
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
pr`t`i`l`s. Gstk lgy cgn`r jg ;: kû`s ` sa ckngrk
krtaiulkjk
tapaeaik gl jglat` jg gl kmgntg gs pkrtg jg gstg elkmgl` cunjakl `rmknazkiaùn qug
trktk jg pgrs`nks y gl unk trëeai`
jgnamrk
jg iracankl lk pgnk n` pgrs`nk,
alãiat`
k
lk
pugs
lk
y sgrë cgn`r k 27 acplgcgntkiaùn
camrkntgs
i`ntgcplk un ckri` kû`s. n`rcktav` pkrk lk -Jgntr` ktgniaùn k vãitacks.
cgjajks qug gsikpkn lks k lk rgklajkj jg
jg
cgjajks
qug
gl nugstr` pkãs n` dk
Lk kntgra`r lgy eug Gstkj` k n`rckj` rgsultkj`
i`c`
c`jaeaikjk p`r lk lgy i`c` kitukiaùn gn s`luiaùn N¶
9;;:5
i`n
lk ekv`r jg lk vãitack bagn
eanklajkj
jg gni`ntrkc`s
sastgcktazkr
l`s samuagntgs6
jg
san`
cës
i`c`
un
lks gstknikcagnt` i`ntrk lk
luidk
jg
krtãiul`s rgegraj`s k ;. Gn ktgniaùn k lk lgy elkmgl`.
gstg
Rgsultg
l`s jglat`s jg trktk jg N¶ 2417? gl Gstkj` urmgntg pgrs`nks y jg jasp`ng pr`p`ria`nkr ancgnskcgntg y k
gxpl`tkiaùn,
vãitacks, ngigskra` `t`rmkrlgs
lks
sgmurk, cky`r rglgvkniak k lks
gst`s rgpktrakiaùn
i`nsajgrkr
anstatuia`ngs
i`c` jglat`s i`ntrk lk kl`fkcagnt` jamnajkj ducknk. Lks
g
trknsat`ra`, ksastgniak gnikrmkjks
jg
c`jaeaikia`ngs cájaik, psai`lùmaik, anvgstamkr jaid` jglat`,
rgklazkjks
k
lk s`iakl,
lgmkl
cgnia`nkjk n`rck n` cgiknasc`s
y pgr`
gn
pracgrk
jg anstkniak e`rtklgigr k
dkn sueraj` ikcba`s ansgriaùn gn su latgrklajkj, gl kjgcës
s`iakl, lks anstatuia`ngs qug jg lks busikn lk prgvgniaùn
dk cgjajks
jg jg gstg ckl. Ikbg
ikcba`
sùl`
i`nstatuaj` rgubaikiaùn, gnucgrkiaùn
gn
su pr`tgiiaùn
prgvastks sgûklkr
qug
lk
rg gn l`s krtãiul`s 2; kl s`luiaùn n` gstë gn lk y 2: jg lk lgy N¶ 2=9=4. gxkmgrkjk
pgnk
k
kjdgsaùn k un nugv` 2. Ksacasc`, lk Lgy acp`ngr kl kmgntg, tãtul`
“A-K
i`ntrk
lk
ducknk–
jglat`s N¶ 9;;:5 kjaia`nk lk pugs
gl
jamnajkj rgpkrkiaùn iaval qug gnikriglkcagnt` i`cprgnjg,
i`c` iugntk
sgmön
jk l`s
2:
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
cãnac`, l`s sklkra`s ãnjaigs jg jglaitavajkj acpkm`s8 l`s i`st`s qug qug
su eunia`nkj`
jgcknjg
trktkcagnt`
n`
dkn i`c`
cájai`, cgjajk prgvgntavk. K y i`cpkrkiaùn
psaquaëtrai`
jg
psai`lùmai`8 l`s i`st`s pkãsgs jg lk rgmaùn jg su rgdkbalatkiaùn _grö gs gl pkãs qug eãsaik,
y cës kû`s jg pgnk
s`iakl
`iupkia`nkl, y unk acp`ng
k
quagngs
anjgcnazkiaùn p`r lk i`cgtgn gstg jglat`, jg ksacasc` gn _grö n`
párjajk
dk jascanuaj` lk tksk
`p`rtunajkjgs,
gcplg`, gjuikiaùn y jglaitavk. prgstkia`ngs s`iaklgs.
BRKYAL N@RCKZAUAJKJ
YKNIA@NGY Q
I@CGNZKRA@Y
CGJAJKY GN KZGNIAÙN K LK UÃIZACK Cgjakntg lgy N¶ ;9.9:: jgl -Gl krtãiul` ;:1-K jgl Lks praniapklgs jaegrgniaks gn lk ?5 jg `itubrg jgl 2?;5 sg Iùjam` _gnkl rgeagrg qug kl gni`ntrkjks ktrkgr, n`rcktavk jg Brksal sg jasp`ng s`brg lk “@rmknazkr, prgvgniaùn, rgprgsaùn kl rgilutkr, trëeai` antgrn` g trknsegrar,
trknsp`rtkr, dkign gvajgntgs gn lk i`cprkr, jurkiaùn jg lk pgnk, pugs
antgrnkia`nkl jg pgrs`nks, ki`c`jkr ` rgiabar k unk s`lkcgntg prgvá i`c` cgjakntg cãnac` : kû`s jg prasaùn y ksacasc`, lks cgjajks jg pgrs`nk, ktgniaùn k lks vãitacks.
kcgnkzks
mrkvgs, 4
cëxac`,
sklv`
va`lgniak, i`kiiaùn, erkujg kmrkvkntgs qug pugjgn c`jaeaik ` kbus`, i`n gl pr`pùsat` llgmkr k anirgcgntkr lk rgmulkia`ngs kntgra`rgs jgl jg rgc`vgrlg ùrmkn`s, pgnk dkstk l`s ;2 kû`s jg Jaidk
Lgy
27
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
Iùjam` _gnkl Brksalgû`, tgfaj`s ` s`cgtgrlk kl pgnk ksã
i`c`
_r`igskl
gl _gnkl,
pravktavk
jg
lk
Iùjam` trkbkf` gn i`njaia`ngs jg labgrtkj, jastant` gs gl iks` pugs gsilkvatuj,
ástks i`n gl tagcp` dkbãkn kj`piaùn
sgrvajucbrg, jg nugstr` pkãs qug lk algmkl
` pgnk cãnack gs jg 4 kû`s
qugjkj` jgsekskjks, yk gxpl`tkrlk sgxuklcgntg lk y sgmön sus kmrkvkntgs lk qug lk pracgrk Lgy qug pgnk cãnack sgrë jg : pgnk pugjg llgmkr dkstk vgrskbk s`brg gstg jglat`, kû`s y i`c` cëxac` 4, l`s 97 kû`s. dkbãk saj` publaikjk gl pgr` sa `iurragrkn klmunks kû` ;1:?.
kmrkvkntgs -qug s`n lks Cgnia`nkr
L`s praniapa`s y jargitraigs cascks
qug
qug ramgn gn gstk lgy gstën n`rcktavk-
nugstrk iuknt`
sklv`
tkcbaán
unk
jg
gn lks
lk kmrkvkntgs qug gxp`ng gl
ancgrsks kl rgspgt` jg lk kjaia`nkl qug gs sa lk iùjam`
pgnkl
brksalgû`
jamnajkj jg lk pgrs`nk vãitack dk saj` rgtarkjk jgl kjaia`nkl k lk n`rcktavk ducknk,
sg
busik pkãs,
lk
pgnk
sgrãk pgruknk
gs
qug
sg
mkrkntazkr k lk iaujkjknãk anirgcgntkjk gn un tgria` i`nsajgrk i`c` kmrkvkntg gl rgspgt` p`r l`s jgrgid`s ` k lk catkj jg lk casck, iuknj` gl kmgntg dk duckn`s y bkf` nanmunk gs jgiar dkstk ;2 kû`s jg rgtarkj` jgl pkãs k lk sg __L.
iariunstkniak
vãitack, dgid` qug n` gstë
vulngrkrën l`s jgrgid`s jg - Lk pr`tgiiaùn y ktgniaùn i`ntgcplkj` gn lk n`rck lks pgrs`nks san acp`rtkr jg lk vãitack jargitk ` pgruknk. su
mángr`,
`ragntkiaùn anjargitk jg lk trktk jg Ksacasc`, gs acp`rtkntg
sgxukl, `ramgn átnai`, gntrg pgrs`nks i`cprgnjg6 ;.
`tr`s.
Ksastgniak
cgnia`nkr y vkl`rkr qug gn
furãjaik, lk lgmaslkiaùn brksalgûk sg
I`n lk publaikiaùn jg s`iakl, jg trkbkf` y jg dk i`nsajgrkj` tkcbaán pr`tgiiaùn tgxtukl k lks jaidk lgy sg busik lk skluj antgmrkl. i``pgrkiaùn 2. Rgigpiaùn gn antgranstatuia`nkl, sg busik klbgrmug tgcp`rkl. gl e`rtklgiacagnt` jgl pkit` 9. _r`tgiiaùn jg egjgrktav` kitukr
pkrk jg
ajgntajkj.. p`jgr antacajkj g ajgntajkj ckngrk :. _rgvgniaùn jg
un vãitacks gxtrknfgrks jg trktk jg pgrs`nks g anilus` su lgs branjk ekialajkjgs gn su rgsajgniak
pgrckngntg,
lk anjgpgnjagntgcgntg jg su
krtaiulkjk gn lk luidk vaitacazkiaùn jg lk vãitack satukiaùn camrkt`rak ` gn l`s pr`igjacagnt`s i`lkb`rkiaùn i`n l`s i`ntrk gstg jglat`. fujaiaklgs.
pr`igjacagnt`s
7. Ktgniaùn k lks vãitacks kjcanastrktav`s, p`laiaklgs pkrk l`mrkr su rgansgriaùn y fujaiaklgs. s`iakl, mkrkntãk kl kiigs` k
25
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
lk
gjuikiaùn,
iulturk,
e`rckiaùn pr`egsa`nkl y kl trkbkf` 5. Ktgniaùn y ekialajkjgs k l`s gxtrknfgr`s vãitacks, g anilus` `t`rmënj`lgs lk rgsajgniak pgrckngntg.
CGTAI@ N@RCKZAUAJKJ
YKNIAÙN Q CGJAJKY
I@CGNZKRA@Y
GN KZGNIAÙN K LK UÃIZACK Lk
“Lgy
prgvgnar,
mgngrkl
pkrk Ygmön gl krtãiul` ;?¶ kl :9¶ Gntrg lks eanklajkjgs jg lk
sknia`nkr
y jgl Iùjam` _gnkl Egjgrkl lgy cgxaiknk, jgstkikn6
grrkjaikr l`s jglat`s gn sg sknia`nk “Z`jk kiiaùn gstkblgigr i`cpgtgniaks cktgrak
jg
trktk
y
pkrk
pgrs`nks
jg u `casaùn j`l`sk jg unk ` pkrk lk vkraks
pgrs`nks
pr`tgiiaùn y ksastgniak k ikptkr, lks
vãitacks
jg
lk
prgvgniaùn,
pkrk anvgstamkiaùn y skniaùn jg
gnmknidkr, l`s jglat`s jg trktk jg
gst`s trknsp`rtkr,
trknsegrar, pgrs`nks, gn i``rjankiaùn
jglat`s– eug publaikjk gl ;: rgtgngr, gntrgmkr, rgiabar ` i`n l`s m`bagrn`s jg funa` jg 2?;2 sagnj` su kl`fkr k unk ` vkraks subnkia`nklgs8 gstkblgigr öltack rge`rck publaikjk k pgrs`nks i`n eangs jg l`s tap`s pgnklgs y l`s trkvás jgl J@E jgl ;1 jg gxpl`tkiaùn sg lg acp`njrë pr`igjacagnt`s pkrk su ckrz` jgl 2?;:.
unk pgnk qug `sialk gntrg skniaùn8
gstkblgigr
cãnac` : kû`s dkstk :? cgiknasc`s jg tutglk y Jaidk
Lgy
`bfgtav`
tagng
p`r kû`s,
pgr`
qug,
jg rgpkrkr gl jkû` k lks
gstkblgigr iucplarsg iagrtks kiia`ngs vãitacks
kunqug
jgsjg
i`cpgtgniaks y e`rcks jg kmrkvkntgs lk pgnk pugjg unk pgrspgitavk irãtaik jg i``rjankiaùn
pkrk
lk ksignjgr dkstk 55 kû`s quagn gsirabg n` gs lgkl
prgvgniaùn, anvgstamkiaùn, jg prasaùn. Klmunks jg qug gl Gstkj` sg kpkrtg jg
2=
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
pgrsgiuiaùn y skniaùn jg gllks s`n _`r gfgcpl` gl lk l`s jglat`s gn cktgrak jg trkbkf`
e`rzkj`
vãitack(iaujkjkn`)
gn jgfknj` qug gn pracgrk
trktk jg pgrs`nks gntrg l`s i`njaia`ngs anducknks y anstkniak sgk gl kmgntg M`bagrn`s
Egjgrkl, bkf` kcgnkzks mrkvgs, quagn iubrk i`n gst`s
Gstktklgs,
jgl
Jastrat` iuknj` gl kmgntg gs gl mkst`s jg rgpkrkiaùn, pgsg
Egjgrkl y Cunaiapklgs8 pkjrg, tut`r ` rgsp`nskblg k qug gs gvajgntg qug gstg ksacasc`, Gstkblgigr l`s jg un cgn`r jg ;4 kû`s, jgbgrë iucplar i`n jaid` tap`s pgnklgs gn cktgrak iuknj` gl kmgntg sg dkyk rgskriacagnt`, gs gl Gstkj` jg trktk jg pgrs`nks y sus kpr`vgidkj` jg lk rglkiaùn quagn jgbgrë gstkr jg sknia`ngs.
cktrac`nakl gntrg `trks ckngrk rëpajk y gegitavk
Busik tkcbaán gstkblgigr iariunstkniaks cgiknasc`s
gegitav`s kmrkvkn
lk
qug kituknj` gn ekv`r jg lk satukiaùn vãitack y n` ksucar unk
pkrk tutglkr lk vajk, lk punablg jgl kmgntg. jamnajkj, lk labgrtkj, lk -Lks
cgjajks
p`saiaùn s`lkcgntg iksa jg suplgt`rak.
antgmrajkj y lk sgmurajkj rgskriacagnt` y rgpkrkiaùn Zkcbaán
gs
iura`s`
jg lks pgrs`nks, ksã i`c` jgl jkû` sg gniugntrkn k cgnia`nkr rgspgit` jg lk gl labrg jgskrr`ll` jg naûks, ikrm` jgl kmgntg qug dk pgnk, lk jaegrgniak qug naû`s
y
kj`lgsigntgs, saj` i`njgnkj` p`r gstg gxastg gntrg lk cãnack k
iuknj` sgkn kcgnkzkj`s jglat`, lk lgy cgnia`nk qug acp`ngr i`n gl jg lk `
lgsa`nkj`s
p`r
lk gstks cgjajks jgbgn sgr cëxack, gn tknt` qug lk
i`casaùn jg l`s jglat`s gegitavks y plgnks y qug sg pracgrk pugjg sgr jg : `bfgt` jg gstk Lgy8 y i`nsajgrkrë
pkrk
jaidk kû`s y lk sgmunjk pugjg
rgpkrkr gl jkû` k lks rgpkrkiaùn, gl jkû` c`rkl, llgmkr dkstk j`s tgria`s vãitacks pgrs`nks
jg jg
trktk
jg gl luir` igskntg, i`st`s jg cës qug l`s :? kû`s qug
ckngrk rgiupgrkiaùn psai`lùmaik, gn un praniapa` sg acp`nãk
antgmrkl, kjgiukjk, geaikz eãsaik, trktkcagnt`s, lk iuknj` gl kmgntg n` dkbãk y gegitavk, pr`p`ria`nkl k párjajk jg `p`rtunajkjgs kitukj` i`n kmrkvkntgs, lk
mrkvgjkj
jgl
jkû` lkb`rklgs gntrg `tr`s, pgr` gn gsg sgntaj` lk pgnk
ikuskj` y k lk kegitkiaùn iuknj` gll` n` `iurrk pugjg llgmkr dkstk l`s 55 suerajk.
rgiaán gl gstkj` iubrarë kû`s. jaidk rgpkrkiaùn i`n ikrm` jg dkigr gegitav` gl pkm` jg
quagn
dkyk
saj`
i`njgnkj`.
24
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
I@L@CBAK N@RCKZAUAJKJ
YKNIAÙN Q CGJAJKY
I@CGNZKRA@Y
GN KZGNIAÙN K LK UÃIZACK Lk Lgy N¶ 147 jg 2??7 p`r Krtãiul` ;44-K. Zrktk jg Lk Lgy 147 tapaeaik gl jglat` Gl qug ikptg, jg trktk jg pgrs`nks i`c` cgja` jg lk iukl “sg pgrs`nks. “ Gl kj`ptkn cgjajks i`ntrk lk trkslkjg, ki`fk ` rgiabk k gl qug sg pr`juig iuknj` trktk
jg
pgrs`nks
y unk pgrs`nk, jgntr` jgl gl kmgntg ikptg, trkslkjg,
n`rcks pkrk lk ktgniaùn y tgrrat`ra` nkia`nkl ` dkiak ki`fk ` rgiabk k unk pr`tgiiaùn jg lks vãitacks gl gxtgra`r, i`n eangs jg pgrs`nk, jg
lk
casck–.
publaikjk
gl
21
km`st` 2??7.
Eug
gn
tgrrat`ra`
gxpl`tkiaùn, aniurrarë gn nkia`nkl ` jgstankjk k su
jg prasaùn jg ;9 k 29 kû`s y jgsplkzkcagnt` dkiak gl unk cultk jg 4?? k ;7?? gxtgra`r, i`n eangs jg
Lk prgsgntg lgy tagng p`r sklkra`s cãnac`s lgmklgs gxpl`tkiaùn.
`bfgt` kj`ptkr cgjajks cgnsuklgs vamgntgs".
_`r
gxpl`tkiaùn, lk lgy gntagnjg
jg prgvgniaùn, pr`tgiiaùn Gs kmrkvkntg iuknj` gl lk `btgniaùn jg pr`vgid` y ksastgniak ngigskraks trëeai` `iurrg gn naûks, gi`nùcai` u `tr` bgngeaia` pkrk mkrkntazkr gl rgspgt` naû`s y kj`lgsigntgs. “Gl pkrk sã u `trk pgrs`nk jgl jg l`s jgrgid`s duckn`s qug
antgrvgnmk
jg lks vãitacks y p`sablgs iuklquagr
kit`
gn kmgntg,
cgjakntg
` gxpl`tkiaùn
jg
lk lk
vãitacks jg lk trktk jg trknskiiaùn gn vartuj jg lk pr`statuiaùn kfgnk u `trks pgrs`nks,
tknt`
lks iukl un naû`, naûk ` e`rcks
jg
gxpl`tkiaùn
rgsajgntgs ` trkslkjkjks kj`lgsigntg sgk vgnjaj`, sgxukl, trkbkf`s e`rzkj`s, gn gl tgrrat`ra` nkia`nkl, gntrgmkj` ` trkeaikj` p`r sgrvajucbrg, i`c` l`s i`l`cbakn`s gn prgia` gl
gxtgra`r,
y
gn
gegitav`
gsilkvatuj,
` cgnjaiajkj,
pkrk iuklquagr `trk rgtrabuiaùn k sgxukl,
turasc`
gxtrkiiaùn
jg
e`rtklgigr lk kiiaùn jgl unk pgrs`nk ` mrup` jg ùrmkn`s u `trks e`rcks jg Gstkj` ergntg k gstg jglat`. pgrs`nks,
aniurrarë
gn gxpl`tkiaùn.
prasaùn jg 9? k 5? kû`s y Gl Gstkj` i`l`cbakn`, k unk cultk jg ;??? k 2.??? Jgb` sgûklkr tkcbaán qug trkvás
jgl
M`bagrn` sklkra`s cãnac`s lgmklgs gxastg iagrtk i`aniajgniak
Nkia`nkl, Yubnkia`nklgs, cgnsuklgs vamgntgs. jg
sus
anstatuia`ngs -Lks
cgjajks
gn iuknt` k l`s kû`s qug jg sg
rgiabg
jg
_gnk
fujaiaklgs y jg p`laiãk, pr`tgiiaùn k lk vãitack _ravktavk jg lk Labgrtkj p`r t`ckrë cgjajks y aniluygn pr`mrkcks jg lk i`casaùn jg gstg jglat`,
21
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
pr`mrkcks jg prgvgniaùn ksastgniak gnikcankj`s k pugs jg lk trktk jg pgrs`nks, su eunjkcgntkj`s pr`tgiiaùn
gn jg
rgiupgrkiaùn
lk sai`lùmaik
y
eãsaik, I`l`cbak
s`iakl,
l`s eunjkcgntkj`s
gntrg
gn
Cáxai` gl
y
cëxac`
y pugjg llgmkr gntrg 5? k 55 lk kû`s.
Jgrgid`s Duckn`s, l`s pr`tgiiaùn k sus Jgrgid`s K
jaegrgniak
jg
l`s
iuklgs tgnjrën gn iugntk Duckn`s. Gstks kiia`ngs jaspugst` gn lk n`rcktavk l`s ekit`rgs qug kucgntkn jgbgrën mkrkntazkr lk cgxaiknk, I`l`cbak sã lk vulngrkbalajkj jg lk pr`tgiiaùn k lk antacajkj y kitök trktk,
gntrg
gll`s
lk lk
ajgntajkj
jgsamukljkj, lk p`brgzk y vãitacks.
jg
Ksã
lks praniapkl i`c` cgjajks
i`c`
sufgt`
ergntg jg
k
lks
pr`tgiiaùn
lk jasiracankiaùn gn t`jks Rgt`rn` jg lks vãitacks k dkiak lk vãitack, kjgcës sus e`rcks, y ktgnjgrën lk su lumkr jg `ramgn sa gstks jg cgjajks antgmrkl qug javgrsajkj iulturkl y átnaik l` jg lks p`sablgs vãitacks.
s`laiatkn8
kl`fkcagnt`
sgmurajkj8 mgngrkn unk vgrjkjgrk kjgiukj`8 luidk
ksastgniak
cájaik,
psai`lùmaik y cktgrakl, g ane`rckiaùn y ksgs`rãk furãjaik rgspgit` k l`s jgrgid`s y pr`igjacagn pr`igjacagnt`s t`s lgmklgs k sgmuar.
9?
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
KRMGNZANK N@RCKZ N@R CKZAUAJ AUAJKJ KJ
YKNIA YK NIA N Q CGJ CGJAJKY AJKY GN
I@CGNZKRA@Y
KZGNIAÙN K LK UÃIZACK
Lk Lgy N¶ 25.95: Gl krtãiul` ;:7 cgnia`nk Gs iura`s` `bsgrvkr lk _rgvgniaùn y skniaùn jg qug, Gl qug ikptkrg, ikntajkj rgjuiajk jg kû`s lk trktk jg pgrs`nks y trknsp`rtkrg ` trkslkjkrg, qug sg lg acp`ng kl kmgntg ksastgniak k sus vãitacks jgntr` jgl pkãs ` jgsjg ` jg gstg jglat`, pugs gs un` iuyk publaikiaùn eug gl 9? dkiak gl gxtgra`r, ki`magrg ` jg l`s pkãsgs qug sknia`nk jg kbral jg 2??4.
rgiabagrg pgrs`nks cky`rgs i`n
cgn`s
kû`s
k
jg jagia`id` kû`s jg gjkj, jaegrgniak jg Cáxai` ` Lk prgsgntg lgy tagng p`r iuknj` cgjakrg gnmkû`, I`l`cbak qug sus cëxac`s `bfgt`
acplgcgntkr erkujg, va`lgniak, kcgnkzk ` `sialkn gntrg 5? k 7? kû`s,
cgjajks jgstankjks k iuklquagr `tr` cgja` jg pgr` gn lk prgsgntg sùl` prgvgnar y sknia`nkr lk antacajkiaùn ` i`griaùn, dkstk ;7 kû`s. trktk jg pgrs`nks, ksastar y kbus` jg kut`rajkj ` jg unk pr`tgmgr k sus vãitacks.
satukiaùn jg vulngrkbalajkj, Gl
`bfgt`
jg
lk
Lgy
i`nigsaùn ` rgigpiaùn jg krmgntank gs lk prgvgniaùn Yg gntagnjg p`r trktk jg pkm`s ` bgngeaia`s pkrk y lk skniaùn jg lk trktk jg cky`rgs lk ikptkiaùn, gl `btgngr gl i`nsgntacagnt` jg pgrs`nks. Ksã i`c` lk trknsp`rtg y/` trkslkj`, yk unk pgrs`nk qug tgnmk ksastgniak jg sus vãitacks. sgk
jgntr`
jgl
pkãs, kut`rajkj s`brg lk vãitack, Lk Lgy N¶ 25.95: sknia`nk
jgsjg ` dkiak gl gxtgra`r, i`n eangs jg gxpl`tkiaùn, j`s e`rcks jg trktk jg lk ki`majk ` lk rgigpiaùn sgrë rgpracaj` i`n prasaùn jg pgrs`nks. Wnk jg gllks gs jg pgrs`nks cky`rgs jg 9
k
5
kû`s y
gstk lk jg pgrs`nks cky`rgs jg
;4 kû`s jg gjkj, i`n anirgcgntkrë gntrg ;? k ;7 ;4 kû`s. _krk qug sg eangs
gxpl`tkiaùn, kû`s iuknj` lks vãitacks i`neamurg gl jglat`, sg gxamg
jg
iuknj` cgjakrg gnmkû`, sgkn cgn`rgs jg gjkj y gl trkslkj` jgl sufgt` pksav` erkujg, kcgnkzk
va`lgniak, suigjkn klmun`s ekit`rgs jgntr` ` eugrk jgl pkãs. `
iuklquagr kjaia`nklgs
i`c`
cgja` jg antacajkiaùn ` kmrkvkntgs.
Lk `trk c`jklajkj jgl
i`griaùn,
jglat`, gs iuknj` gl kmgntg
kbus`
jg
9;
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
kut`rajkj
`
jg
satukiaùn
unk Lks vãitacks tagngn Jgrgid` pksav` gs un cgn`r jg jg k lk pravkiajkj y rgsgrvk jg jagia`id`
kû`s.
vulngrkbalajkj, i`nigsaùn ajgntajkj. Gn nanmön iks` sg i`njuitk ` rgigpiaùn jg pkm`s ` jaitkrën
n`rcks
Gstk
aniluyg
gl
qug `ergiacagnt`. Kun iuknj`
bgngeaia`s pkrk `btgngr gl jasp`nmkn lk ansirapiaùn jg n`
cgjagn
lks
i`nsgntacagnt` jg unk lks vãitacks jg lk trktk jg iariunstkniaks jgsiratks gn pgrs`nk kut`rajkj vãitack,
qug
tgnmk pgrs`nks gn un rgmastr` gl pracgr përrke`, p`r gl
s`brg kun
lk gspgiakl, ` qug lgs `blamug k s`l` dgid` jg qug lk
iuknj` p`sggr
un
j`iucgnt` vãitack sgk un cgn`r jg ;4
gxastagrg ksgntacagnt` jg gspgiakl, ` k iucplar klmön kû`s, sg i`nsajgrk unk ástk.
rgquasat`
i`n
vamalkniak
`
eangs
jg i`njuitk
tap`.
Gl
n`taeaikiaùn. i`nsgntacagnt` jgl cgn`r,
Ksacasc`, tagngn gl jgrgid` n` tagng gegit` pkrk lk k i`ntkr i`n ksastgniak ktgnukiaùn
`
psai`lùmaik,
Lk
Lgy
jgeang
lk
furãjaik
cájaik
y aniracankiaùn.
mrktuatks, Rgiabar krmgntank
kl`fkcagnt`
n`
kpr`pakj`, gxpl`tkiaùn k gegit`s jg lk
cknutgniaùn, klacgntkiaùn eamurk jg trktk jg pgrs`nks. sueaiagntg g damagng pgrs`nkl Aniluyg lk gxtrkiiaùn alãiatk kjgiukjk gntrg `tr`s.
jg
ùrmkn`s
`
tgfaj`s
duckn`s.
;:.Kprgiakia`ngs i`niluygntgs Gl _r`t`i`l` pkrk prgvgnar, rgpracar y sknia`nkr lk trktk jg pgrs`nks, gspgiaklcgntg cufgrgs y naû`s, gs gl anstrucgnt` furãjai` antgrnkia`nkl jg ikrëitgr cultalktgrkl cës rglgvkntg s`brg lk cktgrak y tagng i`c` ckri` k
92
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
lk I`nvgniaùn jg lks Nkia`ngs Wnajks i`ntrk lk Jglaniugniak @rmknazkjk Zrknsnkia`nkl, tkcbaán llkckjk “_r`t`i`l` jg _klgrc`–.
Krmgntank, I`l`cbak, Cáxai` y _grö, lgmaslkn s`brg lk trktk jg pgrs`nks gn gl ëcbat` jg lk jgegnsk jg l`s Jgrgid`s Duckn`s, lk satukiaùn jg vulngrkbalajkj jg lks vãitacks y gl antgrás prgvklgntg jgl Naû`. L`s rgmastr`s jg trktk jg pgrs`nks gn, I`l`cbak, Cáxai` y _grö sg ramgn p`r l`s praniapa`s jg sgmurajkj, i`neajgniaklajkj g anvulngrkbalajkj, pkrk mkrkntazkr gl jgrgid` k lk pravkiajkj y rgsgrvk jg ajgntajkj jg lks vãitacks jgl jglat`. Yan gcbkrm`, klmunks lgmaslkia`ngs i`c` lk jg Krmgntank, i`nsajgrk qug gl rgmastr` jg vãitacks jg trktk jg pgrs`nks n` gs i`cpktablg i`n gl jgrgid` k lk pravkiajkj y rgsgrvk jg ajgntajkj jg ástks, sagnj` gnt`nigs gstg i`nigpt` `trk e`rck jg ksucar jgl praniapa` jg ktgniaùn y pr`tgiiaùn jg lks vãitacks. Ksacasc`, klmun`s pkãsgs jgskrr`llkn unk pr`tgiiaùn antgmrkl p`s jglaitavk, pkrk i`n lk vãitack, ksucagnj` un r`l eunjkcgntkl i`c` Gstkj` pkrk lk rgpkrkiaùn jgl jkû` `iksa`nkj` ’gntgnjaánj`sg qug gll` sg jgbg k lk p`ik gegitavajkj y jgikjgntg jgsgnv`lvacagnt` s`iakl s`iakl jgl Gstkj`- gn gsg sgntaj` ksucgn un r`l rgpkrkj`r, jastant` gs gl iks` jg Cáxai` qug gn pracgrk rgsp`nskbalajkj rgskriat`rak lk jgbg iucplar gl sufgt` kitav` qug dkyk saj` i`njgnkj` y s`lkcgntg gl Gstkj` iucplg un r`l anjargitkcgntg suplgt`ra`. Gs iura`s` kjgcës y cktgrak jg un knëlasas kjaia`nkl lk vkrakiaùn gn l`s kû`s jg lk pgnk pravktavk jg lk labgrtkj qug acp`ngn l`s jaegrgntgs `rjgnkcagnt`s furãjai`s jg l`s pkãsgs, cagntrks qug gn un` lk pgnk cãnack y cëxack `sialkn gntrg 9 k ;7 kû`s, gn `tr`s lk pgnk pugjg vkrakr sgmön sus kmrkvkntgs gntrg 4 k 55 kû`s jg pgnk pravktavk jg lk labgrtkj y kntg gll`s iulcankc`s i`cpkrtagnj` gsk rgelgxaùn, °Gs lk s`luiaùn acp`ngr cës kû`s jg prasaùn0
99
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
L`s jaegrgntgs `rjgnkcagnt`s furãjai`s knklazkj`s n`s cugstrkn qug gn klmun`s pkãsgs sg gvajgniak cky`r áneksas p`r lk gspgiaeaikiaùn jg l`s javgrs`s tap`s jg gsignkra`s jglaitav`s ancgrs`s k lk trktk jg pgrs`nks, ksã i`c` gspgiaeaiknj` sus pgnks k sgntgniakr. Jg l` gstujakj`, skltk k lk luz qug cagntrks klmun`s `rjgnkcagnt`s sùl` iugntgn i`n ;? Krtãiul`s `tr`s sucgn ;25 krtãiul`s gxplaiknj` jg ckngrk jgtkllk l`s gsignkra`s jglaitav`s y lks prgiasa`ngs k t`ckr p`r ikjk gntajkj jgl Gstkj` pkrk lk prgvgniaùn jg gstg jglat`.
9:
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
IK_ÃZWL@ ?:6 FWRAY_RWJGNIAK JGL ZRABWNKL I@NYZAZWIA@NKL
;7.Ygntgniak rgikãjk gn gl gxpgjagntg N¶ ??2?4-2??4-_DI/ZI. Gl tgck praniapkl jg gstg ksunt` vgrsk gn gl Dkbgks I`rpus prgsgntkj` p`r gl kb`mkj` Ikrl`s Dgrc`zk gn ekv`r jg Zgrgsk Bgnkvgntg y su dgrckn` Fukn Bgnkvgntg (gn kjglkntg l`s sgntgniakj`s) gn i`ntrk jg lk Rgs`luiaùn jg egidk ?4 jg gngr` jg 2?;= gxpgjajk p`r lk Ygmunjk Yklk pkrk _r`igs`s i`n Rg`s Labrgs jg lk I`rtg Yupgra`r jg Fustaiak jg Lack qug jgilkrù acpr`igjgntg lk jgcknjk jg Dkbgks I`rpus.
;5.KLGMKIA@NGY JG L@Y YGNZGNIAKJ@Y Gn praniapa` l`s sgntgniakj`s klgmkn qug tknt` lk pracgrk i`c` lk sgmunjk anstkniak dkn vulngrkj` sus jgrgid`s k lk tutglk pr`igskl gegitavk, gl jgbaj` pr`igs`, labrg kiigs` k lk furasjaiiaùn y k lk jgbajk c`tavkiaùn jg lks rgs`luia`ngs fujaiaklgs p`r l` tknt` pajgn qug sg jgilkrg lk nulajkj jg
kcbks sgntgniaks qug l`s i`njgnkn i`c` kut`rgs jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks gn e`rck kmrkvkjk k ikt`rig kû`s jg pgnk pravktavk jg lk labgrtkj, pugs krmucgntkn qug, “lk sgntgniak gcatajk p`r lk Yklk _gnkl Laquajkj`rk jg Ikûgtg daz` suy`s l`s krmucgnt`s qug gn e`rck kprgsurkjk g arrgsp`nskblg prkitaikr`n gn lk anvgstamkiaùn prglacankr y y gn gl `pgrktav`
gn sã, tknt` lk _`laiãk Nkia`nkl jgl _grö, i`c` gl Canastgra` _öblai`. K pkrtar jg gll`, sgmön rgeagrg, sg gstkblgiagr`n prgcasks eklsks y dgid`s n` pr`bkj`s i`n gl önai` ean jg e`rzkr lk tapaeaikiaùn y gl i`niurs` jg l`s glgcgnt`s jgl tap` gn iuknt` kl jglat` jg trktk jg pgrs`nks sg rgeagrg.
Ksacasc` sgûklk, sgûklk, gntrg `tr`s krmucgnt`s, qug qug “n` sg dkn rgklazkj` prugbks jg kli`d`lgcak pkrk jgtgrcankr qug lks cgn`rgs kmrkvakjks dkbãkn i`nsucaj` lai`r 8 qug nanmun` jg l`s supugst`s anjaia`s kliknzk lk iktgm`rãk jg prugbks plgnks8 qug lks cgn`rgs jgilkrkr`n qug gn gl l`ikl n` sg gfgriãk lk pr`statuiaùn y qug n` eugr`n `bfgt` jg kbus` sgxukl 8 qug lks cgn`rgs n` gstkbkn pravkjks jg su labgrtkj8 qug lks l ks jgilkrkia`ngs jg lks kmrkvakjks n` iucplagr`n i`n lk e`rcklajkj lgmkl jg dkbgr saj` rgikbks gn prgsgniak jg sus pkjrgs, 8 qug j`n Fukn F`sá Bgnkvgntg Zgngcks sg lacatù prgstkr gl
97
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
jangr` k su dgrcknk, j`ûk Fulak Zgrgsk Bgnkvgntg Zgngcks, pkrk qug anstklkrk un bkr ikntank, qug n` sg kirgjatù lk gxpl`tkiaùn sgxukl ` lkb`rkl p`rqug lks supugstks kmrkvakjks kmrkvakjks pgriabãkn unk suck jg jangr` p`r trkbkfkr
gn gl bkr. ;=.KNËLAYAY Q YGNZGNIAKY JG LKY ANYZKNIAKY FWRAYJAIA@NKLGY @RJANKRAKY.
;. Ikbg sgûklkr qug gl gxtrgc` jg lk jgcknjk qug iugsta`nk lk sgntgniak i`njgnkt`rak jg pracgrk y sgmunjk anstkniak, i`n gl klgmkt` jg qug lk Yklk _gnkl Laquajkj`rk jg Ikûgtg daz` suy`s l`s krmucgnt`s “qug gn e`rck kprgsurkjk g arrgsp`nskblg prkitaikr`n gn lk anvgstamkiaùn prglacankr y gn gl `pgrktav` gn sã, tknt` lk _`laiãk
Nkia`nkl jgl _grö, i`c` gl Canastgra` _öblai`. K pkrtar jg gll`, sgmön rgeagrg, sg gstkblgiagr`n prgcasks eklsks y dgid`s n` pr`bkj`s i`n gl önai` ean jg e`rzkr lk tapaeaikiaùn y gl i`niurs` jg l`s glgcgnt`s jgl tap`
gn iuknt` kl jglat` jglat` jg trktk jg pgrs`nks sg rgeagrg. Ksacasc` sgûkl sgûklk, k, gntrg `tr`s krmucgnt`s, qug “n` sg dkn rgklazkj` prugbks jg kli`d`lgcak pkrk jgtgrcankr qug lks cgn`rgs kmrkvakjks dkbãkn i`nsucaj` lai`r 8 qug nanmun` jg l`s supugst`s anjaia`s kliknzk lk iktgm`rãk jg prugbks plgnks8 qug lks cgn`rgs jgilkrkr`n qug gn gl l`ikl n` sg gfgriãk lk pr`statuiaùn y qug n` eugr`n `bfgt` jg kbus` sgxukl 8 qug lks cgn`rgs n` gstkbkn pravkjks jg su labgrtkj8 qug lks jgilkrkia`ngs jg lks kmrkvakjks n` iucplagr`n i`n lk e`rcklajkj lgmkl jg dkbgr saj` rgikbks gn prgsgniak jg sus pkjrgs 8 dk jkj` vkl`r pr`bkt`ra` k lks jgilkrkia`ngs jg lks kmrkvakjks qug n` iucplagr`n i`n lk e`rcklajkj lgmkl jg dkbgr saj` rgikbks gn prgsgniak jg sus pkjrgs8 klgmënj`sg ksã lk vulngrkiaùn jg l`s jgrgid`s jg tutglk
pr`igskl gegitavk, gl jgbaj` pr`igs`, kl labrg kiigs` k lk furasjaiiaùn y k lk jgbajk c`tavkiaùn jg rgs`luia`ngs fujaiaklgs , s`brg gstk öltack pkrtg lk pracgrk anstkniak cknaeagstk l` samuagntg8 Ikbg rgegrar jg kut`s qug sg kprgiak qug lk Easiklãk _r`vaniakl Caxtk, cgjakntg kiuskiaùn acputù k lk rgiurrgntg(L`s yk sgntgniakj`s) jg i`cgtgr gl jglat` prgvast` gn gl krtãiul` ;79(Kituklcgntg ;21-K), i`n l`s kmrkvkntgs i`ntgcplkj`s gn l`s anias`s 9 y : jgl krtãiul` ;79 K(Kitukl 95
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
;21-B), jgl Iùjam` _gnkl, y gn gl punt` 5.; (mrkj` jg pkrtaiapkiaùn qug sg ktrabuyg k lk kiuskjk) sgûklk6 "X ... S `blamënj`lks k trkbkfkr k lks cgn`rgs, gs jgiar k eaidkr, k gstkr i`n l`s vkr`ngs y k gcbrakmkrsg X ... S, dkstk gxpl`tkrlks sgxuklcgntg". Ksacasc`, sg `bsgrvk qug lk cgnia`nkjk easiklãk, cgjakntg gsirat` jg egidk ;: jg n`vagcbrg jg 2?;;, jaramaj` k lk fujaikturk `rjankrak gn gl ckri` jgl pr`igs` pgnkl, kilkrù lks `bsgrvkia`ngs gegitukjks kl rgqugracagnt` r gqugracagnt` jg kiuskiaùn, y sgûklù6 “L`s dgid`s qug sg lg ktrabuygn k Fulak Bgnkvgntg y Fukn Bgnkvgntg, gs jg qug gn su i`njaiaùn jg pr`pagtkra`s jgl L`ikl N`iturn` jgn`cankj` Lkm` jg @r` , pr`cugvg pr `cugvg, gst` gs anigntavk unk kitavajkj jgtgrcankjk, pkrk lk i`casaùn jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks,
ekv`rgig ekv`r gig, p`rqug irgk gl kcbagntg pr`paia` pkrk ikptkr pgrs`nk , ea eanknia nkniak k, pr`vgg jg e`nj`s sueaiagntgs pkrk qug `trks pgrs`nks pugjkn ikptkr k `trks pgrs`nks y ekia ekialatk latk pugjkn sgr rgtgnajks gn gl l`ikl–
Gn gsg sgntaj` gl Fuzmkj` _gnkl I`lgmakj` kûkjg klmunks ikusklgs cës gspgiãeaiks pr`paks jg su anvgstamkiaùn y nkrrkiaùn `rkl jg lks kmrkvakjks, sucknj` k gll` qug, lks kmrkvkjks grk cgn`rgs jg gjkj y kl sgr vkraks sg i`nsuckbkn lks kmrkvkntgs gstapulkjks gn gl krtãiul` ;21-B anias`, 9 y : p`r l` qug i`njgnkn k l`s kiuskj`s k ;2 kû`s jg pgnk pravktavk jg lk labgrtkj p`r lk i`casaùn jgl jglat` jg trktk jg pgrs`nks kmrkvkjk. Ksacasc`, lk Yklk _gnkl jg Kpglkia`ngs i`nearck lk sgntgniak p`r sacalkrgs krmucgnt`s.
;4.YGNZGNIAK GCAZAJK _@R LKY @RMKN@Y FWRAYJAIIA@NKLGY JGL DËBGKY I@R_WY Kntg lk gvajgniak jg ja jaidks idks krm krmucgntkia`ngs ucgntkia`ngs jg lks anstkniaks kntgra`rgs, l`s mrkj`s furasjaiia`nklgs jgl dëbgks i`rpus sgntgniakr`n lk
acpr`igjgniak lacankr jg lk jgcknjk eunjkcgntënj`sg gn qug lk vgrjkjgrk prgtgnsaùn jgl jgcknjkntg gs qug gn gl prgsgntg pr`igs` jg dëbgks i`rpus “sg vuglvkn k gvklukr l`s cgja`s pr`bkt`ra`s kitukj`s gn gl pr`igs` pgnkl– sgmuaj` i`ntrk l`s sgntgniakj`s. Gs jgiar, klgmk 9=
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
iugsta`ngs jg vkl`rkiaùn pr`paks jg lk fujaikturk `rjankrak, gn sgjg i`nstatuia`nkl. ;1.KNËLAYAY _RGUA@Y JGL ZRABWNKL I@NYZAZWIA@NKL ;. Gl Zrabunkl n` i`niugrjk i`n gl rgidkz` lacankr jg lk jgcknjk jgirgtkj` p`r lks anstkniaks ` mrkj`s fujaiaklgs jgl dëbgks i`rpus, pgr` qug, jgbaj` k l`s praniapa`s jg iglgrajkj, gi`n`cãk pr`igskl, y i`nsajgrknj` qug gn kut`s `brkn lks anstrucgntklgs ngigskraks pkrk rgs`lvgr gl iks`, pr`igjgrën k gcatar un pr`nuniakcagnt` s`brg gl e`nj`. 2. Gl Zrabunkl Yuprgc` anaiak su gxp`saiaùn gxp`saiaùn jg eunjkcgnt`s i`n unk rgelgxaùn rgspgit` jg lk trktk jg pgrs`nks y gxprgsk qug gstg elkmgl` jgbg sgr i`cbktaj` pkrk ksã p`jgr gvatkr cës vãitacks, san gcbkrm`, cgnia`nk qug iuknj` l`s ùrmkn`s furasjaiia`nklgs rgsuglvkn un iks` jg gstk ãnj`lg, nunik jgbgrën kpkrtkrsg jg l`s langkcagnt`s jgl jgbaj` pr`igs`. 9. Cgnia`nk tkcbaán gn gspgiak gspgiakll lk pr`tgiiaùn pr`tgiiaùn kl naû`, naûk y kj kj`lgsigntg `lgsigntg jgbaj` k su vulngrkbalajkj y qug kjgcës jg gll` jgbaj` k lk gspgiakl pr`tgiiaùn qug lk casck I`nstatuiaùn _`lãtaik jg nugstr` pkãs lgs `t`rmk gn su krtãiul` :¶ “Lk i`cunajkj y gl Gstkj` pr`tgmgn gspgiaklcgntg kl naû` y kl kj`lgsigntg (…)–
2?.KNËLAYAY JGL IKY@ GN I@NIRGZ@, _@R _KRZG JGL ZRABWNKL I@NYZAZWIA@NKL. ;. Jg lks klgmkia`ngs rgklazkjks p`r l`s sgntgniakj`s i`nsajgrk qug jgbgn sgr rgidkzkjks gn kplaikiaùn k lk ikuskl jg acpr`igjgniak i`ntgnajk gn gl krtãiul` 7¶, anias` ;, jgl Iùjam` _r`igskl I`nstatuia`nkl, qug gstkblgign qug "N` pr`igjgn l`s pr`igs`s i`nstatuia`nklgs iuënj`6 ;) l`s dgid`s y gl pgtat`ra` jg lk jgcknjk n` gstën rgegraj`s gn e`rck jargitk kl i`ntgnaj` i`nstatuia`nklcgntg
pr`tgmaj` jgl jgrgid` anv`ikj`", pugs jaidk i`ntr`vgrsak gsikpk kl ëcbat` jg tutglk jgl dëbgks i`rpus y sg gniugntrk rglkia`nkjk i`n ksunt`s pr`pa`s jg lk fujaikturk `rjankrak, i`c` gs lk vkl`rkiaùn jg lks prugbks pgnklgs. 94
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
2. Gl trabunkl prgstk ktgniaùn ktgniaùn kjaia`nk kjaia`nkll iuknj` l`s sgntgniakj`s klgm klgmkn kn lk supugstk vulngrkiaùn jgl jgrgid` k lk jgbajk c`tavkiaùn jg lks rgs`luia`ngs fujaiaklgs gn tknt` qug lk Yklk _gnkl daz` suy`s l`s krmucgnt`s "qug gn e`rck kprgsurkjk g arrgsp`nskblg prkitaikr`n gn lk anvgstamkiaùn prglacankr y gn gl `pgrktav` gn sã, tknt` lk _`laiãk Nkia`nkl jgl _grö i`c` gl Canastgra` _öblai` y sg gstkblgiagr`n prgcasks eklsks y dgid`s n` pr`bkj`s pkrk e`rzkr lk tapaeaikiaùn y gl i`niurs` jg l`s glgcgnt`s jgl tap`, gn iuknt` kl jglat` jg trktk jg pgrs`nks sg rgeagrg" 9. Kl rgspgit`, gstg Zrabunkl kjvagrtg qug gn lk rgs`luiaùn iugsta iugsta`nkjk `nkjk sg gxplaikn rkz`ngs eëitaiks y furãjaiks qug llgvkr`n k l`s ùrmkn`s furasjaiia`nklgs `rjankra`s k jgtgrcankr lk vaniulkiaùn jg l`s pr`igskj`s i`n gl jglat` jg trktk jg pgrs`nks. Gn gegit`, jg lk c`tavkiaùn gxpugstk tknt` p`r lk Yklk _gnkl gn su rgs`luiaùn jg egidk ;7 jg kbral jg 2?;5 i`c` p`r gl Fuzmkj` _gnkl Laquajkj`r jg Cklk gn su rgs`luiaùn jg egidk ;= jg fula` jg 2?;7, sg kjvagrtg qug l`s ùrmkn`s furasjaiia`nklgs
gcplkzkj`s
iucplagr`n
i`n
lk
gxamgniak
i`nstatuia`nkl jg lk c`tavkiaùn jg lks rgs`luia`ngs fujaiaklgs, kjgiukjk k lks i`njaia`ngs lgmklgs jg lk cktgrak, kl gxprgskr gn l`s eunjkcgnt`s qug sustgntkn tknt` lk sgntgniak i`njgnkt`rak i`c` lk rgs`luiaùn i`nearckt`rak, lk sueaiagntg krmucgntkiaùn `bfgtavk y rkz`nkblg lg k gegit`s jg sgntgniakr y i`njgnkr k l`s bgngeaiakj`s p`r gl jglat` jg trktk t rktk jg pgrs`nks kmrkvkj`. :. Gn i`nsgiugniak, gl Zrabunkl I`nstatuia`nkl i`nsajgrk qug gstg gxtrgc` jg lk jgcknjk jgbg sgr jgsgstackj` kl n` dkbgrsg
kirgjatkj` lk vulngrkiaùn jgl jgrgid` k lk c`tavkiaùn jg lks rgs`luia`ngs fujaiaklgs, gn i`ngxajkj i`n gl jgrgid` k lk labgrtkj anjavajukl jg l`s bgngeaiakj`s. 7. Gn gsg sgntaj` gl Zrabunkl I`nstatuia`nkl rgsuglvg jgilkrkr ANEWNJKJK lk jgcknjk kl n` dkbgrsg kirgjatkj` lk vulngrkiaùn jgl jgrgid` k lk c`tavkiaùn jg lks rgs`luia`ngs fujaiaklgs, gn i`ngxajkj i`n gl jgrgid` k lk labgrtkj anjavajukl.
91
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
2;.KNKLAYAY JGL EWNJKCGNZ@ JG U@Z@ JGL CKMAYZRKJ@ CARKNJK IKNKLGY Q KMRGMKJ@Y [WG ANI@R_@R@ JGL EWNJKCGNZ@ JG U@Z@ JGL CKMAYZRKJ@ GY_AN@YK-YKLJKÛK BKRRGRK. Gl Jr. Cknugl Carknjk Iknklgs cknaeagstk qug gstë jg kiugrj` i`n lk sgntgniak gxpgjajk, pgr` i`nsajgrk ngigskra` rgklazkr klmunks prgiasa`ngs rgspgit` jg un tgck tkn trksignjgntkl i`c` l` gs gl jglat` jg “Zrktk jg _grs`nks–
Jg kiugrj` k lk @eaiank jg Nkia`ngs Wnajks i`ntrk lk Jr`mk y gl Jglat` (WN@JI), sg gstack gn 2,7 call`ngs gl nöcgr` jg pgrs`nks vãitacks jg lk trktk ajgntaeaikjks k navgl cunjakl8 san gcbkrm`, sg ikliulk qug p`r ikjk vãitack ajgntaeaikjk gxastgn 2? cës gn lk ilknjgstanajkj, qug sgrãk lk iaerk `iultk. Ksacasc`, lk catkj jg lks vãitacks jg trktk s`n cgn`rgs jg ;4 kû`s y gntrg gl ;7 y 2?% jg lks vãitacks s`n naû`s y naûks8 y sg ikliulk gn 92 ball`ngs jg jùlkrgs gl cgrikj` alãiat` mgngrkj` p`r gstg jglat`, jg l`s iuklgs ;,9 ball`ngs jg jùlkrgs s`n lks mknkniaks `btgnajks s`l` gn Kcáraik Lktank. Kjgcës jg gll`, gl Ckmastrkj` Gspan`sk-Ykljkûk rgeagrg qug sg trktk jg un pr`blgck gn`rcg, pugs call`ngs jg pgrs`nks s`n vãitacks tknt` jg trktk i`c` jg javgrsks e`rcks jg gsilkvatuj gn gl cunj`. Gn gegit`, sg gstack qug cës jg iukrgntk call`ngs jg pgrs`nks vavgn gn gstk
satukiaùn jg gxpl`tkiaùn, l` qug quagrg jgiar qug, pkrk dkigrn`s unk ajgk, dky cuidks cës pgrs`nks gn gstk tgrrablg satukiaùn gn gl cunj` qug lk t`tklajkj jg pgrukn`s y pgruknks. Ksacasc`, s`l` gn lks Kcáraiks, i`ne`rcg k gstackia`ngs jgl kra` 2?;5, gxastãk un t`tkl jg ;,1 call`ngs jg vãitacks jg lk kd`rk jgn`cankjk gsilkvatuj c`jgrnk, qug gs un nöcgr` cky`r kl jg t`jk lk p`blkiaùn gxastgntg gn lk sgmunjk rgmaùn jgl _grö i`n cky`r ikntajkj jg dkbatkntgs, _aurk (; 475 4?1 pgrs`nks, i`ne`rcg kl igns` jgl kra` 2?;=). Gn gl iks` jg Kcáraik jgl Yur, ane`rckiaùn san jujk rglgvkntg pkrk gntgnjgr cgf`r l`s kliknigs jg gstg pr`blgck, lk cky`rãk jg vãitacks jg trktk s`n cufgrgs, quagngs i`n jkt`s dkstk gl kû` 2?;5 rgprgsgntkbkn
:?
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
cës jgl 4?% jgl t`tkl. Gntrg Gntr g gllks, s`n kjultks gl 7;% y un 9=% s`n s`l` naûks. Gn l` qug i`rrgsp`njg gspgiãeaikcgntg kl _grö, sg gniugntrk qug kpr`xackjkcgntg gl 42% jg lks vãitacks jg trktk s`n cufgrgs y gl rgst` s`n d`cbrgs:. Kjgcës, gn nugstr` pkãs gs cuidk pg`r lk satukiaùn jg lk anekniak rgspgit` k l` qug `iurrg gn `trks pkrtgs jg lk rgmaùn6 gn gl _grö lk cky`rãk jg vãitacks jg trktk s`n naûks y naû`s, kntgs qug kjult`s. Kcb`s jkt`s, jgsjg lugm`, tagngn rglkiaùn i`n kqugllks qug sg i`nsajgrkn i`c` lks praniapklgs e`rcks jg gxpl`tkiaùn gn nugstr` pkãs rglkia`nkjks i`n lk trktk jg pgrs`nks6 lk gxpl`tkiaùn sgxukl y lk gxpl`tkiaùn lkb`rkl anekntal. Kd`rk bagn, i`ntanuknj` i`n lks prgiasa`ngs qug gl Jr. Carknjk Iknklgs rgklazk gn su eunjkcgnt` jg v`t`, cgnia`nk jktk acp`rtkntg rgegraj` k qug, gn gl ëcbat` antgrnkia`nkl, gn gl kû` 2??? sg kj`ptù gl _r`t`i`l` jg Nkia`ngs Wnajks pkrk prgvgnar, rgpracar y sknia`nkr lk trktk jg
pgrs`nks, gspgiaklcgntg cufgrgs y naû`s, ` cgf`r i`n`iaj` i`c` "_r`t`i`l` jg _klgrc`". Gstg trktkj`, qug eug rktaeaikj` p`r gl Gstkj` pgrukn` y gntrù gn vamgniak gn gl 2??9, gstkblgig kiia`ngs krtaiulkjks gn 9 mrknjgs gfgs6 k) Gl gfg jg prgvgniaùn, qug dkig klusaùn k t`jks kqugllks cgjajks jgstankjks k sgnsabalazkr, tknt` k eunia`nkra`s gstktklgs i`c` k lk iaujkjknãk gn mgngrkl, s`brg l` qug gs lk trktk jg pgrs`nks y lks n`iavks i`nsgiugniaks qug mgngrk jgntr` jg lk s`iagjkj. Jaid` gfg sg trkjuig gn kitavajkjgs jg anvgstamkiaùn y ikcpkûks jg ane`rckiaùn y jaeusaùn, gn kitavajkjgs jg ikpkiatkiaùn jaramajks k eunia`nkra`s pöblai`s gnikrmkj`s jg dkigr iucplar lk lgy, ` jg ancamrkiaùn, ksã i`c` gn lk kj`piaùn jg cgjajks lgmaslktavks ` jg `trk ãnj`lg ‚ gjuiktavks, s`iaklgs y iulturklgs‚ i`n gl ean jg jgsklgntkr lk jgcknjk qug pr`paiak iuklquagr e`rck jg gxpl`tkiaùn i`njuigntg k lk trktk jg pgrs`nks, gspgiaklcgntg gn cufgrgs y naû`s8 gntrg `tr`s. b) Gl gfg jg pgrsgiuiaùn y skniaùn, qug sg rgeagrg k t`jks lks cgjajks qug tagngn p`r `bfgt` lk iracanklazkiaùn jg lk trktk gn lk cgjajk qug
:;
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
i`nstatuyg unk mrkvg vulngrkiaùn jg l`s jgrgid`s eunjkcgntklgs jg lk pgrs`nk. Jgntr` jg jaidks cgjajks sg gniugntrk lk `blamkiaùn jg tapaeaikr lk trktk i`c` jglat` jgntr` jg l`s `rjgnkcagnt`s furãjai`s jg ikjk Gstkj`, pkrtg, ksã i`c` jg tapaeaikr lk tgntktavk y lk pkrtaiapkiaùn jg tgrigr`s jgntr` jg lk i`casaùn jgl dgid` jglaitav`. i) Gl gfg jg pr`tgiiaùn y ksastgniak k lks vãitacks , qug i`ntagng cës bagn t`jks kqugllks cgjajks qug jgbgn ksucar l`s Gstkj`s pkrtg pkrk mkrkntazkr lk rgansgriaùn jg lks vãitacks jg trktk jg pgrs`nks, k trkvás jg kiia`ngs jgstankjks k pr`tgmgr lk pravkiajkj y lk ajgntajkj jg lks vãitacks jg lk trktk jg pgrs`nks, mkrkntazknj` lk i`neajgniaklajkj jg lks kitukia`ngs fujaiaklgs, ksã i`c` jg cgjajks jgstankjks k lk rgiupgrkiaùn eãsaik, sai`lùmaik y s`iakl jg lks vãitacks, gntrg `tr`s kspgit`s. _`r su pkrtg nugstr` pkãs n` gs kfgn` k gstg tgrrablg elkmgl`. Jg kiugrj` kl @bsgrvkt`ra` jg lk Iracanklajkj jgl Canastgra` _öblai`, gntrg gl 2??1 dkstk sgtagcbrg jg 2?;4 sg dk rgmastrkj` un t`tkl jg 5,514 iks`s jg trktk jg pgrs`nks gn gl _grö, y gs gn gl kû` 2?;= j`njg sg j`iucgntù lk cky`r ikntajkj jg jgnuniaks (;,:99). _`r su pkrtg, gl krtãiul` 2 anias` 2: latgrkl b) jg lk I`nstatuiaùn _`lãtaik jg ;119, sgûklk l` samuagntg6 Z`jk pgrs`nk tagng jgrgid` k lk labgrtkj y k lk sgmurajkj pgrs`nklgs. Gn i`nsgiugniak, n` sg pgrcatg e`rck klmunk jg rgstraiiaùn jg lk labgrtkj pgrs`nkl, sklv` gn l`s iks`s prgvast`s p`r lk lgy. Gstën pr`dabajks lk gsilkvatuj, lk sgrvajucbrg y lk trktk jg sgrgs duckn`s gn iuklquagrk jg sus e`rcks.
Kl rgspgit`, sg kprgiak qug, gn lk I`nstatuiaùn _`lãtaik jg ;119, N`rck Yuprgck jgl `rjgnkcagnt` furãjai` pgrukn`, k lk pkr jgl rgi`n`iacagnt` jgl jgrgid` k lk labgrtkj pgrs`nkl, sg gstkblgig gxprgskcgntg qug gstë pr`dabajk lk gsilkvatuj, lk sgrvajucbrg y lk trktk jg sgrgs duckn`s gn iuklquagrk jg sus e`rcks. Ikbg prgiaskr qug jaid` krtaiulkj` gs iksa ajántai` kl prgvast` gn lk I`nstatuiaùn jg ;1=1,;p`r l` qug lk pr`dabaiaùn
:2
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
jg lk trktk jg pgrs`nks ‚kl cës klt` navgl- yk gstkbk rgi`n`iajk gn lk N`rck Eunjkcgntkl kntgra`r. Ksacasc`, gl Ckmastrkj` cgnia`nk qug gl Zrabunkl I`nstatuia`nkl dk tgnaj` `iksaùn jg pr`nuniakrsg s`brg gl tgck jg trktk jg pgrs`nks. Gn lk rgs`luiaùn rgikãjk gn gl Gxp. N¿ ?9199-2??1-_DI/ZI, l`s ckmastrkj`s Iáskr Lknjk Krr`y` y Grngst` Ëlvkrgz Carknjk, gn un eunjkcgnt` jg v`t`, rgskltkr`n trgs kspgit`s6 a) lk jgn`cankjk lkb`r jg "jkcks jg i`cpkûãk" rgklazkjk p`r cgn`rgs jg gjkj gn igntr`s n`iturn`s, ktgntk i`ntrk lk jamnajkj jg ástks y e`cgntk kjgcës lk gxpl`tkiaùn sgxukl anekntal, l` qug i`ntrkvagng l`s krtãiul`s ; y : jg lk I`nstatuiaùn8 aa) lk ani`rp`rkiaùn jg naû`s, naûks y kj`lgsigntgs i`n ngigsajkjgs gi`nùcaiks, gi`nùcaiks, gn kcbagntgs gn j`njg pr`laegrk gl kli`d`lasc` y lk pr`statuiaùn mgngrk i`nsgiugniaks ngmktavks gn gl ëcbat` gsparatukl y psai`lùmai` jg kqugll`s, kjgcës jg vgrsg gxpugst`s k gnegrcgjkjgs jg trknscasaùn sgxukl8 aaa) gs ngigskra` qug gl Gstkj` i`cbktk gstks prëitaiks, ktkiknj` n` s`l` gl kit` gn sã, san` l`s pks`s prgva`s pkrk qug sg i`nirgtaign tklgs satukia`ngs. Gn lk sgntgniak rgikãjk gn gl Gxp. N¿ ?7;:1-2?;:-_DI/ZI, gl Zrabunkl I`nstatuia`nkl llkcù lk ktgniaùn jg qug lk cky`r ikntajkj jg vãitacks jg gstg elkmgl` l` i`nstatuygn naû`s, naûks y kj`lgsigntgs, p`r l` qug gxamaù un cky`r r`l pr`tkmùnai` jgl Gstkj` gn gst`s iks`s. _`r `tr` lkj`, jgsjg gl ëcbat` jg lks p`lãtaiks pöblaiks, sg tagng lk kpr`bkiaùn jgl Jgirgt` Yuprgc` ?;=-2?;=-AN, qug kprugbk gl _lkn Nkia`nkl i`ntrk lk Zrktk jg _grs`nks 2?;=- 2?2;, y k trkvás jgl iukl sg kj`ptkn javgrsks kiia`ngs gn lk luidk i`ntrk gstg elkmgl`. Ksacasc`, cgjakntg Jgirgt` Yuprgc` ??;-2?;5-AN, sg irgù lk I`casaùn Cultasgit`rakl jg nkturklgzk pgrckngntg i`ntrk lk Zrktk jg _grs`nks y gl Zrëeai` Alãiat` jg Camrkntgs, qug gs gl gspkia` gn gl qug pkrtaiapkn javgrsks gntajkjgs gstktklgs, ksã i`c` jg lk s`iagjkj iaval, k ean jg kj`ptkr gstrktgmaks i`cungs, gntrg `tr`s.
Jgrgid`s vulngrkj`s p`r gl jglat` jg trktk jg pgrs`nks.
:9
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
Jkjks lks i`sks, gstg Zrabunkl n` pugjg jgsi`n`i jgsi`n`igr gr lk jacgnsaùn jg gstg tgrrablg ckl qug kegitk k lk s`iagjkj, kjgcës p`r gl dgid` qug lk trktk jg pgrs`nks rgpgriutg ngmktavkcgntg gn gl gfgriaia` jg javgrs`s jgrgid`s eunjkcgntklgs jg lks pgrs`nks. Ksã, sg tagng l` samuagntg6
k) Jurkntg lk i`casaùn jgl jglat` 6 Lk trktk jg pgrs`nks sup`ng lk ikptkiaùn vãitack qug, p`r gl mgngrkl, sg gniugntrk gn satukiaùn jg vulngrkbalajkj (p`r gfgcpl`, pgrs`nks cgn`rgs jg gjkj), k ean jg i`nvgnigrlk cgjakntg gnmkû`s pkrk qug pugjk sgr trkslkjkjk k `tr` lumkr, eugrk jg su ekcalak y jg su ëcbat` jg pr`tgiiaùn, pkrk qug sgk eanklcgntg gxpl`tkjk jg javgrsks e`rcks (jg ckngrk sgxukl, lkb`rkl, gti). Gn ktgniaùn k gll`, ilkrkcgntg sg kjvagrtg qug lk trktk jg pgrs`nks, gn iuknt` jglat`-pr`igs`, aniajg jg ckngrk antgnsk gn l`s jgrgid`s k lk labgrtkj pgrs`nkl (kcbulkt`rak), \ labgrtkj jg kut`jgtgrcankiaùn (labrg jgskrr`ll` jg lk pgrs`nklajkj)8 k lk vajk, k lk antgmrajkj pgrs`nkl, k n` sgr `bfgt` jg t`rturk, k lk skluj, k lk labgrtkj sgxukl, gntrg `tr`s. Jaidk satukiaùn fustaeaik qug lk trktk jg pgrs`nks gstá tapaeaikjk gn gl krtãiul` ;79 jgl Iùjam` _gnkl, iuyk pgnk gn
supugst`s kmrkvkj`s pugjg llgmkr dkstk l`s 97 kû`s jg pgnk pravktavk jg lk labgrtkj. b) Gn lk fujaiaklazkiaùn jgl jglat`6 Lugm` jg rgklazkj` gl jglat` y jg antgrvgnar k l`s prgsunt`s rgsp`nskblgs, gn l`s p`i`s pr`igs`s fujaiaklgs qug sg anaiakn p`r gstg tap` pgnkl pugjg `iurrar unk jgc`rk gn su trkcatkiaùn, l` qug aniajg gn gl jgrgid` kl plkz` rkz`nkblg jg lks vãitacks. Ksacasc`, gn gl ckri` jg jaid`s pr`igs`s sg jgbg mkrkntazkr gl rgspgit` k lk antacajkj y lk rgsgrvk jg lk ajgntajkj jg l`s kmrkvakj`s, k ean jg gvatkr qug pugjkn suerar iukjr`s jg rgvaitacazkiaùn p`r lks pr`paks kut`rajkjgs. i) Gn lk eksg p`st jglaitavk6 lk rgstatuiaùn jg l`s jgrgid`s jg lks vãitacks vk cës kllë jg lk gcasaùn jg unk i`njgnk k l`s rgsp`nskblgs jgl jglat`. Gn gsg sgntaj`, gl `bfgtav` jgbg sgr mkrkntazkr k lks vãitacks jg trktk jg pgrs`nks unks i`njaia`ngs cãnacks jg vajk qug lgs pgrcatk jgskrr`llkrsg i`n n`rcklajkj gn lk s`iagjkj. Gll` gxamg ngigskrakcgntg glacankr lks bkrrgrks y jgeaiagniaks qug pujagr`n ::
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
`iksa`nkr lk satukiaùn jg vulngrkbalajkj jg lks vãitacks, lks iuklgs gstën vaniulkjks gn cuid`s iks`s i`n lk sktasekiiaùn jg jgrgid`s gi`nùcai`s, s`iaklgs y iulturklgs, i`c` gs gl jgrgid` k lk gjuikiaùn, kl trkbkf`, gti. Gl Ckmastrkj` Carknjk Iknklgs i`niluyg cgnia`nknj` qug pkrk i`cbktar geaikzcgntg gl jglat` jg trktk jg pgrs`nks sg rgquagrg lk kitukiaùn i`cpr`cgtajk tknt` jgl Gstkj` i`c` jg lk s`iagjkj iaval gn javgrs`s ëcbat`s, n` s`l` jgsjg gl kspgit` punatav`. Gn gsg i`ntgxt`, i`rrgsp`njg tkcbaán k gstg Yuprgc` Zrabunkl, gn gl ckri` jg sus i`cpgtgniaks, ksucar su r`l jg mkrkntg jg l`s jgrgid`s eunjkcgntklgs gn lk luidk i`ntrk lk trktk jg pgrs`nks gn gl _grö.
:7
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
AAA. I@NILWYA@NGY I@NILWYA@NGY Ergntg kl tap` pg pgnkl nkl jg Zrktk jg pgrs`nks, gstg krtaiu krtaiulkj` lkj` dk saj` `bfgt`
jg unk c`jaeaikiaùn cgjakntg lk Lgy N¿9;;:5, l`s krtãiul`s ;79 y ;79-K sg dkn rgubaikj` k l`s krtãiul`s ;21-K y ;21-B rgspgitavkcgntg, j`njg sg i`nsamnk gn un s`l` tãtul` “JGLAZ@Y I@NZRK LK J AMNAJKJ
DWCKNK– ,gs ilkvg rgskltkr qug gn gl krtãiul` ;21 -B, sg rgklazù unk ani`rp`rkiaùn jg un anias` cës qug trktk jg iuënj`6 Lk vãitack sg gniugntrk gn gstkj` jg mgstkiaùn, kl i`nsamnkrl`s i`c` jglat`s i`ntrk lk jamnajkj ducknk, l` qug sg busik gs pr`tgmgr gl jgrgid` jg t`j` sgr duckn`, k n` sgr anstrucgntklazkj` p`r `trk pgrs`nk y praniapklcgntg k n` sgr trktkj` i`c` `bfgt` jg cgrikniãk. Gn nugstr` nugstr` pkãs sg dk vast` qu qug g k pgskr jg qug gl Canastgra` _öblai` _öblai` jg
klmunk u `trk ckngrk dk acplgcgntkj` ùrmkn`s jg pgrsgiuiaùn gspgiaklazkjks gn gst`s jglat`s, lkcgntkblgcgntg n` sg glkb`rkn kiia`ngs jg prgvgniaùn qug rgsultgn sgr kutántaiks. Gl jglat` jg trktk jg pgrs`nk pgrs`nk gs unk mrkv mrkvg g kcgnkz kcgnkzk k k lk jamnajkj jg lks
pgrs`nks, k su skluj eãsaik y gc`ia`nkl, n` gs un dgid` qug gstá klgfkj` jg nugstrk rgklajkj pugs sgmön gl ãnjaig cunjakl jg trktk jg pgrs`nks cës jg :? call`ngs jg pgrs`nks gn t`j` gl cunj` gstkrãkn sagnj` vãitacks jg gstg elkmgl` qug dk iruzkj` er`ntgrks, kntg gll`s javgrsks n`rcktavks antgrnkia`nklgs dkn surmaj` y jg lks iuklgs _grö sg dk susirat` k trkvás jg lk kigptkiaùn jgl I`nmrgs`8 pkãsgs jg lk rgmaùn tkcbaán dkn kj`ptkj` cgjajks ergntg k gstg ckl, gntrg gllks sg gniugntrkn lks jg prgvgniaùn jgl jglat`, iùc` kiujar k lks vãitacks jurkntg gl jgskrr`ll` jgl pr`igs` k l`s acputkj`s y iùc` rgskriar gl jkû`, lk cky`rãk jg pkãsgs dkn t`ckj` un r`l pr`pakcgntg rgpkrkj`r y rgs`iaklazkj`r san gcbkrm` dkig ekltk cës, p`rqug n` jgsgkc`s rgcgjakr i`nsgiugniaks san` cës bagn prgvgnarlks, gs p`r gll` qug gn gl trknsiurs` jgl prgsgntg trkbkf` c`n`mrëeai` sg gxpus` sumgrgniaks pkrk i`kjyuvkr k lk s`luiaùn jgl pr`blgck, tklgs i`c` ikcpkûks cksavks, i`nstkntgs y krtaiulkjks i`c` r`l s`iakl jg t`jks lks anstatuia`ngs gstktklgs, y ksacasc`, e`rtklgigr k lks anstatuia`ngs gnikrmkjks jg lk anvgstamkiaùn y pgrsgiuiaùn jgl jglat`.
:5
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
AU. BABLA@MRKEAK JGRGID@ _GNKL-_KRZG GY_GIAKL JG RKCAR@ YKLANKY YAIIDK
’U`lucgn ;
JGRGID@ _GNKL-_KRZG GY_GIAKL JG KL@NY@ _GÛK IKBRGRK
ERGQRG dttps6//www.i`rtgajd.`r.ir/tkblks/99241.pje
dttps6//lpjgrgid`.pg/lgy-9;;:5-jglat`s-i`ntrk-jamnajkj-ducknk-i`jam`-
pgnkl-c`jaeaikn-i`jam`-pr`igskl-pgnkl-lgy-2417?/ dttps6//www.pf.m`b.pg/wps/wic/i`nngit/==1bj:??:2geekg24i::bgj:12;
71:7j/;4.+Lk+trktk+jg+pgrs`nks+gn+gl+_gr%I9%BK.pje0C@J3KF_G RGY&IKIDGAJ3==1bj:??:2geekg24i:: RGY&IKIDGAJ3==1b j:??:2geekg24i::bgj:12;71:7j bgj:12;71:7j dttps6//www2.i`nmrgs`.m`b.pg/sair/ignj`ibab/i`n:Puabj.nse/J92G=E:;E
E:G?B11?727=JK9??71K;J:/$EALG/Ck E:G?B11?727=JK 9??71K;J:/$EALG/CknuklPjgPikpki nuklPjgPikpkiatkia%I9%B9n. atkia%I9%B9n. pje dttps6//www.un`ji.`rm/t`i/gs/iracgs/duckn-trkeeaihanm.dtcl
dttps6//ti.m`b.pg/furasprujgniak/2?2?/??2?4-2?;4-DI.pje
dttp6//sgrvaia`s.ane`lgm.m`b.kr/ane`lgmAntgrngt/kngx`s/;:????-
;::111/;:?;??/n`rck.dtc dttps6//glpgrukn`.pg/N`rcksGlpgrukn`/2?2;/?9/9?/;191:79-;/;191:79-
;.dtc dttps6//www.sgnkj`.m`b.cx/i`casa`ngs/trktkPpgrs`nks/j`is/LM_YGJC
Z_.pje dttp6//www.plknklt`.m`v.br/iiavalP?9/Pkt`2?;7-
2?;4/2?;5/lga/l;99::.dtc0ebilaj3AwKR?=c`v@AxHGrcrc4AwI_Wv;r`U? 75eU4w_ic7rZv_zJ=tdxYiJF=V-Cf]4 dttps6//www.klikljakb`m`tk.m`v.i`/sasfur/n`rcks/N`rck;.fsp0a35944&ebi
laj3AwKR2?FxkaQBgKt2N4C1]-?rPsHARau5;-qnF@:lCDVi4]=QaqVHRs[YZ;l:#;44K
:=
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
U. KNGT@Y
:4
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
:1
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
7?
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
7;
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
72
WNAUGRYAJKJ NKIA@NKL “YKN LWAY M@NVKMK– JG AIK
Ekiultkj jg Jgrgid` y Iagniak _`lãtaik
79
View more...
Comments
