Trastornos Del Desarrollo Del Aprendizaje CIE! 11

 

AN@ 66 y AN@ 68

5F81 ]ZFQ]IZBIQ M@L M@QFZZILLI M@L FXZ@BMNWFG@   Lis trfstirbi trfstirbiss m`l m`sfrrill m`sfrrillii m`l fpr`bmnzf fpr`bmnzfg` g` s` afrfat`rn afrfat`rnzfb zfb pir mnenaultf mnenaultfm`s m`s sncbnenaftnvfs y p`rsnst`bt`s `b `l fpr`bmnzfg` m` dfjnlnmfm`s fafmîknafs, qu` pu`m`b nbalunr lf l`aturf, lf `sarnturf i lf frntkîtnaf.   @l m`s`kp`öi m`l nbmnvnmui `b lf dfjnlnmfm i dfjnlnmfm`s fafmîknafs fe`atfmfs `stæ kfrafmfk`bt` pir m`jfgi m` li qu` afjrëf `sp`rfr pfrf lf `mfm aribilñcnaf y `l bnv`l c`b`rfl m`l eubanibfkn`bti nbt`l`atufl, y mf lucfr f ub m`t`rniri sncbnenaftnvi `b `l eubanibfkn`bti fafmîknai i lfjirfl m`l nbmnvnmui.   Lis trfs trfstirbi tirbiss m`l m`sf m`sfrrill rrillii m` fpr` fpr`bmnz bmnzfg` fg` s` kfbnen`st kfbnen`stfb fb pir prnk prnk`rf `rf v`z aufbmi s` `bs`öfb lfs dfjnlnmfm`s dfjnlnmfm`s fafmîknafs murfbt` lis prnk`ris föis `sailfr`s.   @s @sti tiss trfs trfsti tirb rbis is bi s` m`j` m`j`bb f ub tr trfs fsti tirb rbii m` m`ll m` m`sf sfrr rril illi li nbt` nbt`l` l`at atuf ufl, l, mnsafpfanmfm s`bsirnfl7 vnsnñb i fumnanñb, trfstirbis b`urilñcnais i kitir, efltf m` mnspibnjnlnmfm m` `muafanñb, efltf m` miknbni m`l nmnikf m` nbstruaanñb fafmîknaf i fmv`rsnmfm psnaisianfl.

]ZFQ]IZBIQ M@L M@QFZZILLI M@L FXZ@BMNWFG@

  Qib trf trfsti stirbi rbiss `b lis qu qu`` m`sm` m`sm` lis prnk` prnk`ris ris `stfm `stfmnis nis m`l m` m`sfr sfrril rilli li `st `stæb æb m`t`rnirfmfs lfs eirkfs birkfl`s m`l fpr`bmnzfg`. @l m`t`rniri bi `s ÷bnafk`bt` aibs`au`banf m` lf efltf m` ipirtubnmfm`s pfrf fpr`bm`r, bn `s lf aibs`au`banf m` trfukftnski i `be`rk`mfm`s a`r`jrfl`s fmqunrnmi fmqunrnmis. s.   Xir Xir `l ai aibt btrf rfrn rni, i, lis lis trfs trfsti tirb rbis is su surc rc`b `b m` flt` flt`rf rfan anib ib`s `s m` lis lis pr pria ia`s `sis is aicbisantnvis, `b crfb pfrt` s`aubmfrnfs f flc÷b tnpi mnseubanñb jnilñcnaf. Fl ncufl qu` lf kf kfyi yirë rëff m` m`ll r` r`st stii m` lis lis trfs trfsti tirb rbis is m`l m`l m` m`sf sfrr rril illi li,, `s `stf tfss flt` flt`rf rfan anib ib`s `s sib sib aibsnm`rfjl`k`bt` kæs er`au`bt`s `b vfrib`s qu` `b kug`r`s   Lis trfstirbis `sp`aëenais m`l m`sfrrilli m`l fpr`bmnzfg` `sailfr fjfrafb crupis m` trfs trfsti tirb rbis is qu` qu` s` kfbn kfbnen en`s `stf tfbb pi pirr mî mîen enan ants ts `s `sp` p`aë aëen enai aiss y sncb sncbne nena naft ftnv nvis is m`l m`l fpr`bmnzfg` `sailfr. @stis mîenants m`l fpr`bmnzfg` bi sib lfs aibs`au`banfs mnr`atfs m` itris itris trfsti trfstirbi rbiss (aiki (aiki ub r`t r`trfs rfsii k`btfl k`btfl,, mîe mîenan nants ts b`uril b`urilñcn ñcnais ais nkp nkpirt irtfbt fbt`s, `s, prijl`kfs vnsufl`s i fumntnvis snb airr`cnr i trfstirbis `kianibfl`s), fubqu` pu`m`b `stfr pr`s`bt`s. Lis trfstirbis `sp`aëenais m`l m`sfrrilli m`l fpr`bmnzfg` `sailfr su`l`b pr`s`btfrs` faikpföfmis m` itris sëbmrik`s (tfl`s aiki trfstirbis m` mîenant m` ft`banñb i trfstirbis `sp`aëenais m`l m`sfrrilli m`l dfjlf y `l l`bcufg`).   Xfutfs pfrf `l mnfcbñstnai.   Xrnk`ri, m`j` dfa`r ub m`t`rniri alëbnafk`bt` sncbnenaftnvi m`l r`bmnkn`bti `sailfr `sp`aëenai, vflirfmi f pfrtnr m` lf crfv`mfm m`enbnmf pir `l bnv`l m` `sailfrnmfm (pir `g`kpli, pir `l bnv`l `sp`rfjl` `b k`bis m`l tr`s pir an`bti m` lf pijlfanñb nbefbtnl `sailfr), pir lf pr`s`banf m` pr``sailfr fbt`a`m`bt`s m`anr, isnm`svnfanib`s lfs mnenaultfm`s `sailfr`s eu`rib pr`a`mnmfs `b lf `mfm pir (`s r`trfsis m`l m`sfrrilli,

 

m`l dfjlf i m`l l`bcufg`), pir lf pr`s`banf m` prijl`kfs aibaikntfbt`s (mîenants m` ft`banñb, dnp`ranb`snf, prijl`kfs `kianibfl`s i trfstirbis mnsianfl`s), pir eirkfs i aibgubtis `sp`aëenais m` rfscis (`s m`anr, pir lf pr`s`banf m` fbikflëfs auflntftnvfs qu` bi su`l`b eirkfr pfrt` m`l m`sfrrilli birkfl) y pir lf r`spu`stf f nbt`rv`banib`s aibar`tfs(lfs mnenaultfm`s `sailfr`s bi r`knt`b ræpnmf y airr`atfk`bt` trfs fyumf `xtrf f lf `bs`öfbzf `b afsf i `b `l ail`cni).   Q`cubmi, `l mîenant m`j` s`r `sp`aëenai `b `l s`btnmi m` qu` bi s`f `xplnafjl` pir ub r`trfsi k`btfl i pir mîenants k`bir`s m` lf nbt`lnc`banf c`b`rfl. M`jnmi f qu` `l AN  y `l r`bmnkn`bti `sailfr bi sib `xfatfk`bt` pfrfl`lis, `stf mnstnbanñb sñli pu`m` dfa` df a`rs rs`` t`bn t`bn`b `bmi mi `b au au`b `btf tf lis lis t`st t`stss m` AN y m` r` r`bm bmnk nkn` n`bt bti, i, `s `stf tfbm bmfr frnz nzfm fmis is,, fpln fp lnaf afmi miss m` ei eirk rkff nbmn nbmnvn vnmu mufl fl,, qu qu`` s` s`fb fb fm fm`a `auf ufmi miss pfrf pfrf lf ault aultur urff y `l snst snst`k `kff `muaftnvi m`l bnöi. @stis t`sts m`j`b s`r `kpl`fmis gubti aib tfjlfs `stfmëstnafs qu` efanlnt`b mftis sijr` `l bnv`l k`mni m` r`bmnkn`bti `sp`rfbmi pfrf ub AN f auflqun`r `mfm aribilñcnaf. @st` ÷ltnki r`qunsnti `s b`a`sfrni pfrf lf nkpirtfbanf m` lis `e`atis m` lf r`cr`snñb `stfmëstnaf, pir `si, `s kuy prijfjl` qu` lis mnfcbñstnais jfsfmis `b lf sustrfaanñb m` lf `mfm m` r`bmnkn`bti m` lf `mfm k`btfl `stîb bitfjl`k`bt` s`scfmis. Qnb `kjfrci, `s piai prijfjl` qu`, `b lf præatnaf alëbnaf, lf kfyir pfrt` m` lfs v`a`s s` aukplfb d`adi r`qunsntis pirs`f li tfbti, lf pfutf alëbnafkæs c`b`rfl `s snkpl`k`bt` qu` `lm`bnv`l m``stis r`bmnkn`bti m`ly,bnöi aibsnm`rfjl`k`bt` jfgi qu` `l `sp`rfmi pfrf su `mfm k`btfl.   ]`ra` ]`ra`ri, ri, `l mîen mîenant ant m`j` s`r pr`aiz, pr`aiz, `b `l s`btn s`btnmi mi m` qu` m`j` dfj`r `stf `stfmi mi pr`s`bt` m`sm` `l aikn`bzi m` lf `muafanñb y bi dfj`r snmi fmqunrnmi aib pist`rnmfm. Lf dnstirnf m`l pricr`si `sailfr m`l bnöi efanlntfræ mftis sijr` `st` pubti.   Auf Aufrti rti,, m`j m`j`b `b `stfr `stfr fus`b fus`bt`s t`s efa efatir tir`s `s `xt`rb `xt`rbis is qu` qu` pum pumn`r n`rfb fb gustn gustnena enafr fr suen suenan an`b `bt` t`k` k`bt bt`` lfs lfs mn mnen enau ault ltfm fm`s `s `s `sai ailf lfr` r`s. s. @l mnfc mnfcbñ bñst stna naii m` lis lis tr trfs fsti tirb rbis is `sp`aëenais m`l m`sfrrilli m`l fpr`bmnzfg` `sailfr m`j` fpiyfrs` `b c`b`rfl `b lf pr`s`banf pisntnvf m` ub trfstirbi m`l r`bmnkn`bti `sailfr alëbnafk`bt` sncbnenaftnvi m`jnmi f efatir`s nbtrëbs`ais m`l m`sfrrilli m`l bnöi. Qnb `kjfrci, pfrf fpr`bm`r aib `enafanf, lisr`bmnkn`bti bnöis m`j`b `sailfr t`b`r ipirtubnmfm`s fm`aufmfs. Bifjs`btnski ijstfbt`, sn`sailfr `stæ alfri qu` `l jfgi s` m`j` mnr`atfk`bt` f ub kuy prilib pri libcf cfmi, mi, snb `bs `bs`öf `öfbzf bzf `b afs afsff i f ubf `mu `muafa afanñb nñb tit titflk flk`bt `bt`` nbfm`a nbfm`auf ufmf, mf, lis trfstirbis bi m`j`b s`r aimnenafmis fquë. Lfs fus`banfs er`au`bt`s m` lf `sau`lf i lf nbt`rrupanñb m` lf `sailfrnzfanñb m`jnmfs f afkjnis `b lf `sau`lf birkflk`bt` bi sib suenan`bt`s pfrf qu` s` pr`s`bt` ub r`trfsi `sailfr m`l crfmi b`a`sfrni pfrf `l mnfcbñstnai m` lis trfstirbis `sp`aëenais m`l m`sfrrilli m`l fpr`bmnzfg` `sailfr. Qnb `kjfrci, ubf `sailfrnzfanñb `safsf pu`m` aikplnafr i fuk`btfr `l prijl`kf.

 

5F81.8 ]ZFQ]IZBI M@L M@QFZZILLI M@L FXZ@BMNWFG@ AIB MNENAPL]FM@Q @B LF L@A]PZF   @l trfstirbi trfstirbi m`l fpr`bmnzf fpr`bmnzfg` g` aib mnenaultf mnenaultfm`s m`s `b lf l`aturf l`aturf s` afrfat`rn afrfat`rnzf zf pir mnenaultfm`s sncbnenaftnvfs y p`rsnst`bt`s `b `l fpr`bmnzfg` m` dfjnlnmfm`s fafmîknafs r`lfanibfmfs aib lf l`aturf, aiki pr`ansnñb `b lf l`aturf m` pflfjrfs, elunm`z `b lf l`aturf y aikpr`bsnñb m` lf l`aturf.   @l m m`s` `s`kp` kp`öi öi m` m`ll nb nbmnv mnvnm nmui ui `b lf l` l`atu aturf rf `stæ `stæ kuy kuy pir m`jfg m`jfgii m` li qqu` u` af afjrë jrëff `sp`rfr pfrf lf `mfm aribilñcnaf y `l bnv`l m` eubanibfkn`bti nbt`l`atufl, y mf lucfr f ub m`t`rniri sncbnenaftnvi `b `l eubanibfkn`bti fafmîkn fafmîknai ai i lfjirfl m`l nbmnvnmui.   @l trfst trfstirbi irbi m`l m`sfrrill m`sfrrillii m`l fpr`bmnzf fpr`bmnzfg` g` aib mnen mnenaultf aultfm`s m`s `b lf l`atu l`aturf rf bi s` m`j`` f ub trf m`j trfsti stirbi rbi m`l m`sfrr m`sfrrill illii nbt nbt`l` `l`atu atufl, fl, mns mnsafp afpfan fanmfm mfm s`b s`bsir sirnfl nfl (vn (vnsnñ snñbb i fumnanñb), trfstirbi b`urilñcnai, efltf m` mnspibnjnlnmfm m` `muafanñb, efltf m` miknbni m`l nmnikf m` nbstruaanñb fafmîknaf i fmv`rsnmfm`s fmv`rsnmfm`s psnaisianfl`s.

E46.8 ]ZFQ]IZBI @QX@AËENAI M@ LF L@A]PZF   Mîenant `sp`aëenai y sncbnenaftnvi m`l m`sfrrilli m` lf afpfanmfm m` l``r qu` bi s` `xpl `x plna naff pi pirr `l bnv` bnv`ll nb nbt` t`l` l`at atuf ufl, l, pir pir prij prijl` l`kf kfss m` fc fcum um`z `zff vnsu vnsufl fl i pi pirr ubf ubf `sailfrnzfanñb nbfm`aufmf. Xu`m`b `stfr fe`atfmfs lf afpfanmfm m` aikpr`bsnñb m` l`aturf, `l r`aibiankn`bti m` pflfjrfs l`ëmfs, lf afpfanmfm m` l``r `b viz fltf y `l r`bmnkn`bti `b fatnvnmfm`s qu` r`qun`r`b l``r. F k`bumi s` pr`s`btfb mnenaultfm`s m` ir irti ticr crfe feëf ëf aiba aibaik iknt ntfb fbt` t`ss ai aibb `l trfs trfsti tirb rbii `s `sp` p`aë aëen enai ai m` lf l`at l`atur urf, f, qu qu`` su`l su`l`b `b p`rsnstnr murfbt` lf fmil`sa`banf, fub f p`sfr m` qu` s` dfyfb aibs`cunmi pricr`sis pisntnvis. Lis bnöis aib trfstirbis `sp`aëenais m` lf l`aturf su`l`b t`b`r fbt`a`m`bt`s m` trf trfsti stirbi rbiss `sp `sp`aë `aëena enais is m`l m`sfrr m`sfrrill illii m`l dfjlf dfjlf y m` m`ll l`b l`bcu cufg` fg` y lf `vf `vfluf lufanñ anñbb `xdf `x dfus ustn tnvf vf m` añ añki ki s` utnl utnlnz nzff `l l` l`bc bcuf ufg` g`,, pib` pib` f k` k`bu bumi mi m` kf kfbn bnen en`s `sti ti it itri riss prijl`kfs kæs enbis. Fm`kæs m`l erfafsi `sailfr, su`l`b s`r aikplnafanib`s7 Lfs efltfs m` fsnst`banf f lf `sau`lf y lis prijl`kfs m` fmfptfanñb sianfl, `b `sp`anfl `b lis ÷ltnkis föis m` lf `sau`lf `l`k`btfl y s`aubmfrnf. @st` trfstirbi s` pr`s`btf `b timfs lfs l`bcufs aibianmfs, p`ri bi dfy a`rt`zf m` sn su er`au`banf s` v` fe`atfmf i bi pir `l tnpi m` `struaturf m`l l`bcufg` y m` lf `sarnturf.   Xfutfs pfrf `l mnfcbñstnai.   @l r`bm r`bmnkn`b nkn`bti ti m` l`atu l`aturf rf m`l bnöi m`j` s`r sncbnenaf sncbnenaftnvf tnvfk`bt` k`bt` nbe` nbe`rnir rnir fl bnv` bnv`ll `sp`rfmi m` fau`rmi f su `mfm, su nbt`lnc`banf c`b`rfl y su bnv`l `sailfr. @l k`gir kimii m` `vfluf kim `vflufrr `st `st`` r`b r`bmnk mnkn`b n`bti ti `s lf fplnaf fplnafanñ anñbb m` eir eirkf kf nbm nbmnvn nvnmu mufl fl m` t`sts t`sts `stfbmfrnzfmis m` l`aturf. Lf bfturfl`zf `xfatf m`l prijl`kf m` l`aturf m`p`bm` m`l bnv`l `sp`rfmi m` lf knskf y m`l l`bcufg` y `sarnturf.   Qnb `kjfrci, `kjfrci, `b lfs efs`s t`kp t`kprfbf rfbfss m m`l `l fpr`bmnzf fpr`bmnzfg` g` m` lf `sarn `sarnturf turf flefjîtnaf flefjîtnaf,, pu`m`b pr`s`btfrs` mnenaultfm`s pfrf r`antfr `l flefj`ti, pfrf dfa`r rnkfs snkpl`s, pfrf m`biknbfr airr`atfk`bt` lfs l`trfs y pfrf fbflnzfr i aft`cirnzfr lis sibnmis (f p`sfr m` ubf fcum`zf fumntnvf birkfl). Kæs tfrm` pu`m`b pr`s`btfrs` mnenaultfm`s pfrf r`antfr `l flefj`ti, pfrf dfa`r rnkfs snkpl`s, pfrf m`biknbfr airr`atfk`bt` lfs

 

l`trfs y pfrf fbflnzfr i aft`cirnzfr lis sibnmis (f p`sfr m` ubf fcum`zf fumntnvf birkfl). Kæs tfrm` pu`m`b pr`s`btfrs` `rrir`s `b lf l`aturf irfl7   f) Iknsnib`s, sustntuanib`s, mnstirsnib`s i fmnanib`s m` pflfjrfs i pfrt`s m` pflfjrfs.   j) L`btntum   a) Eflsis frrfbqu`s, lfrcfs vfanlfanib`s i pîrmnmfs m` sntni m`l t`xti `b `l qu` s` `stfjf l`y`bmi   m) Nbv`rsnib`s m` pflfjrfs `b erfs`s i m` l`trfs m`btri m` pflfjrfs. ]fkjnîb pu`m`b pr`s`btfrs` mîenants m` lf aikpr`bsnñb m` l`aturf, aiki lfs sncun`bt`s7   `) Nbafpfanmfm m` r`airmfr li l`ëmi   e) Nbafpfanmfm m` `xtrf`r aibalusnib`s i nbe`r`banfs m`l kft`rnfl l`ëmi   c) @l r`aurrnr f lis aibiankn`btis c`b`rfl`s, kæs qu` f lf nbeirkfanñb ijt`bnmf m` ubf l`aturf aibar`tf, pfrf aibt`stfr f pr`cubtfs sijr` `llf.   @s er` er`au` au`bt` bt` qu qu`` `b lfs `tfpfs `tfpfs enbfl` enbfl`ss m m`` llff nnbef befban banff y `b lf `mf `mfm m ffmu multf ltf,, lf lfss mnenaultfm`s irticræenafs nkplnqu`b nkplnqu`b f k`bumi `rrir`s eibîtnais y pfr`a` qu`, tfbti lis prijl`kfs m` l`aturf aiki lis irticræenais, pu`m`b s`r `b pfrt` aibs`au`banf m` ub m`t`rniri m` lf afpfanmfm m` fbælnsns eibilñcnai. Nbaluy`7 Z`trfsi `sp`aëenai m` l`aturf   L`aturf `b `sp`gi   Mnsl`xnf m`l m`sfrrilli   Mnsirticrfeëf fsianfmf f trfstirbis m` lf l`aturf @xaluy`7 Fl`xnf y mnsl`xnf fmqunrnmf   Mnenaultfm`s fmqunrnmfs fmqunrnmfs m` l`aturf s`aubmfrnf f trfstirbis m` lfs `kianib`s   ]rfstirbi m` lf irticrfeëf bi faikpföfmi m` mnenaultfm mnenaultfm`s `s pfrf l`aturf

5F81.6 ]ZFQ]IZBI M@L M@QFZZILLI M@L FXZ@BMNWFG@ AIB MNENAPL]FM@Q @B LF @QAZN]PZF   @l trfstirbi m`l m`sfrrilli m`l fpr`bmnzfg` aib mnenaultfm`s `b lf `xpr`snñb `sarntf s` afrfat`rnzf pir mnenaultfm`s sncbnenaftnvfs y p`rsnst`bt`s `b `l fpr`bmnzfg` m` dfjn df jnln lnmf mfm` m`ss fafm fafmîk îkna nafs fs r` r`lf lfan anib ibfm fmfs fs ai aibb lf `s `sar arnt ntur urf, f, ai aiki ki lf pr pr`a `ans nsnñ nñbb `b lf irticrfeëf, lf pr`ansnñb `b lf crfkætnaf y lf pubtufanñb, y lf ircfbnzfanñb y aid`r`banf m` lfs nm`fs pir `sarnti.   @l m`s`kp`öi m`l nbmnvnmui `b lf `xpr`snñb `sarntf `stæ kuy pir m`jfgi m` li qu` afjrëf `sp`rfr pfrf lf `mfm aribilñcnaf y `l bnv`l m`l eubanibfkn`bti nbt`l`atufl, y mf lucfr f ub m`t`rniri sncbnenaftnvi aib su eubanibfkn`bti fafmîknai i lfjirfl.   @l trfst trfstirbi irbi bi s` m`j` f ub trfstirbi trfstirbi m`l m`sf m`sfrrill rrillii nbt`l nbt`l`atuf `atufl, l, mnsaf mnsafpfan pfanmfm mfm s`bs s`bsir irnf nfll (v (vns nsnñ nñbb i fu fumn mnan anñb ñb), ), trfs trfsti tirb rbii b`ur b`uril ilñc ñcna nai, i, eflt efltff m` mnsp mnspib ibnj njnl nlnm nmfm fm m` `muafa `mu afanñb nñb,, efltf efltf m` miknbn miknbnii m`l nmn nmnikf ikf m` nbstru nbstruaan aanñb ñb faf fafmîk mîknaf naf i fm fmv`r v`rsnm snmfm fm`s `s

 

psnaisianfl`s.

E46.6 ]ZFQ]IZBI @QX@AËENAI M@ LF IZ]ICZFEËF   ]rfstirbi auyf afrfat`rëstnaf prnbanpfl `s ub mîenant `sp`aëenai m`l miknbni m` lf irticrfeëf `b fus`banf m` fbt`a`m`bt`s m` ub trfstirbi `sp`aëenai m` l`aturf y qu` bi `s `xplnafjl` pir ub bnv`l nbt`l`atufl jfgi, pir prijl`kfs m` fcum`zf vnsufl i pir ubf `sailfrnmfm nbfm`aufmf. @b `st` trfstirbi, `stæb fe`atfmfs lf afpfanmfm m` m`l`tr`fr `b viz fltf y m` `sarnjnr lfs pflfjrfs airr`atfk`bt`. Lis bnöis qu` pr`s`btfb sñli prijl`kfs pfrf lf `sarnturf bi s` nbaluy`b `b `stf aft`cirëf, p`ri `b flcubis afsis lfs mnen mnenau ault ltfm fm`s `s ir irti ticr cræe æena nafs fs s` fa faik ikpf pföf öfbb `s `sp` p`aë aëen enai aiss m` lf l`at l`atur urf, f, lfs lfs eflt efltfs fs irticræenafs tn`b`b f s`r airr`atfs m`sm` ub pubti m` vnstf eibîtnai.

Xfutfs pfrf `l mnfcbñstnais   @l miknbni qu` `l bnöi tn`b` m` lf irticrfeëf m`j` s`r sncbnenaftnvfk`bt` sncbnenaftnvfk`bt` nbe`rnir fl bnv`l `sp`rfmi pfrf su `mfm, pfrf su nbt`lnc`banf c`b`rfl y pfrf su bnv`l `sailfr. @l k`gi k` girr kimi kimi m` `vfl `vfluf ufrr `s `st` t` trfs trfsti tirb rbii `s lf fpln fplnaf afan anñb ñb nbmn nbmnvn vnmu mufl fl m` ub t` t`st st `stf `stfbm bmfr frnz nzfm fmii m` irti irticr crfe feëf ëf.. Lf af afpf pfan anmf mfm m m` l`at l`atur urff m` m`ll bnöi bnöi (t (tfb fbti ti `b li qu qu`` r`sp`atf f lf `xfatntum aiki f lf aikpr`bsnñb) m`j`b `stfr m`btri m` lis lëknt`s birkfl`s y biirticræenafs m`j` dfj`rbi fbt`a`m`bt`s mnenaultfm`s l`aturf. Lfs mnenaultfm`s m`j`b s`r lf m` aibs`au`banf m`sncbnenaftnvfs ubf `bs`öfbzfm`bitirnfk`bt` nbfm`aufmf i m` lis `e`atis mnr`atis m` mîenants eubanibfl`s vnsufl`s, fumntnvis i b`urilñcnais y tfkpiai m`j`b s`rli m` flc÷b trfstirbi b`urilñcnai, psnqunætrnai i m` itri tnpi fmqunrnmi fmqunrnmi..   Fubqu` s` sfj` qu` ub trfstirbi “puri‛ m` lf irticrfeëf pu`m` mne`r`banfrs` m` lis trfstirbis m` l`aturf qu` faikpföfb f lfs mnenaultfm`s irticræenafs, s` sfj` piai sijr` sus fbt`a`m`bt`s, `viluanñb, trfstirbis r`lfanibfmis y aibs`au`banfs. Nbaluy`7 Z`trfsi `sp`aëenai m` lf irticrfeëf (snb trfstirbi m` l`aturf). @xaluy`7 @xaluy `7 Mne Mnenau naultf ltfm`s m`s m` irticr irticrfeë feëff ftr ftrnju njunjl njl`s `s prnban prnbanpfl pflk`b k`bt` t` f ubf `bs `bs`öf `öfbzf bzf nbfm`aufmf   ]rfstirbis fmqunrnmis fmqunrnmis m` lf irticrfeëf   Mnenaultfm`s m` lf irticrfeëf fsianfmfs f trfstirbis m` lf l`aturf.

5F81.: ]ZFQ]IZBI M@L M@QFZZILLI M@L FXZ@BMNWFG@ AIB MNENAPL]FM@Q @B LFQ KF]@KÆ]NAFQ   @l trfst trfstirbi irbi m`l m`sfrrill m`sfrrillii m`l fpr`bmnzf fpr`bmnzfg` g` aib mnen mnenaultf aultfm`s m`s `b kft`kætnaf kft`kætnafss s` afrfat afr fat`rn `rnzf zf pir mnena mnenault ultfm fm`s `s sncbne sncbnenaf naftnv tnvfs fs y p`rsns p`rsnst`b t`bt`s t`s `b `l fpr fpr`bm `bmnzf nzfg` g` m` dfjnlnmfm`s fafmîknafs r`lfanibfmfs aib lfs kft`kætnafs i lf frntkîtnaf, aiki `l s`btnmi m`l b÷k`ri, lf k`kirnzfanñb m` d`adis bukîrnais, `l aælauli pr`ansi, `l aælauli aib elunm`z y `l rfzibfkn`bti kft`kætnai pr`ansi.

 

  @l m`s`kp`öi m`l nbmnvnmui `b kft`kætnafs i frntkîtnaf `stæ kuy pir m`jfgi m` li qu` s` `sp`rfrëf pfrf `l m`sfrrilli aribilñcnai y `l bnv`l m` eubanibfkn`bti nbt`l`atufl,  y priviaf ub m`t`rniri m`t`rniri sncbnenaftnvi `b su fatnvnmfm fafmîknaf fafmîknaf i lfjirfl.   @l trfst trfstirbi irbi bi s` m`j` f ub trfstirbi trfstirbi m`l m`sf m`sfrrill rrillii nbt`l nbt`l`atuf `atufl, l, mnsaf mnsafpfan pfanmfm mfm s`bs s`bsir irnf nfll (v (vns nsnñ nñbb i fu fumn mnan anñb ñb), ), trfs trfsti tirb rbii b`ur b`uril ilñc ñcna nai, i, eflt efltff m` mnsp mnspib ibnj njnl nlnm nmfm fm m` `muafa `mu afanñb nñb,, efltf efltf m` miknbn miknbnii m`l nmn nmnikf ikf m` nbstru nbstruaan aanñb ñb faf fafmîk mîknaf naf i fm fmv`r v`rsnm snmfm fm`s `s psnaisianfl`s.

E46.: ]ZFQ]IZBI @QX@AËENAI M@L AÆLAPLI

  ]rfsti ]rfstirbi rbi afr afrfat fat`rn `rnzfm zfmii pir ub ubff flt`rf flt`rfan anñb ñb `sp `sp`aë `aëena enaff m` lf afpfan afpfanmf mfm m m` fpr`bmnzfg` m` lf frntkîtnaf, bi `xplnafjl` pir ub r`trfsi k`btfl c`b`rflnzfmi i pir ubf `sailfrnmfm alfrfk`bt` nbfm`aufmi. @l trfstirbi fe`atf fl fpr`bmnzfg` m` lis aibiankn`btis frntkîtnais jæsnais m` fmnanñb, sustrfaanñb, kultnplnafanñb y mnvnsnñb (kæs qu` f lis aibiankn`btis kft`kætnais kæs fjstrfatis m`l ælc`jrf, trncibik`trëf i c`ik`trëf).   Xfut Xf utfs fs pfrf pfrf `l mnfc mnfcbñ bñst stna naii. @l mikn miknbn bnii m` m`ll aæla aælaul ulii fr frnt ntkî kîtn tnai ai `s `stæ tæ sncbnenaftnvfk`bt` pir m`jfgi m`l bnv`l `sp`rfmi pfrf su `mfm, pfrf su nbt`lnc`banf c`b`rfl y pfrf su bnv`l `sailfr. r`bmnkn`bti s` vflirf pr`e`r`bt`k`bt` k`mnfbt` lf fplnafanñb nbmnvnmufl m` t`st @st` m`l aælauli frntkîtnai `stfbmfrnzfmi. Lf afpfanmfm m` l`ati-`sarnturf y `l AN m`j`b `stfr m`btri m` lf k`mnf birkfl, `vflufmis fkjis pr pr`e `e`r `r`b `bt` t`k` k`bt bt`` k` k`mn mnfb fbt` t` lf fp fpln lnaf afan anñb ñb nbmn nbmnvn vnmu mufl fl m` t` t`st stss fm`a fm`auf ufmf mfk` k`bt bt`` `stfbmfrnzfmis. Lfs mnenaultfm`s mnenaultfm`s pfrf `l aælauli frntkîtnai bi tn`b`b qu` m`j`rs` f ubf `bs` `b s`öf öfbz bzff alfr alfrfk fk`b `bt` t` nb nbfm fm`a `auf ufmf mf i f mî mîen enan ants ts euba eubani nibf bfl` l`ss vnsu vnsufl fl`s `s,, futn futntn tnvi viss i b`urilñcnais. ]fkpiai tn`b`b qu` s`r s`au`lfs m` trfstirbi b`urilñcnai, psnqunætrnai p itri tnpi fmqunrnmi fmqunrnmi..   Lis prijl prijl`kfs `kfs pfrf `l aæla aælauli uli frnt frntkîtna kîtnaii sib m` mnv` mnv`rsis rsis tnpis y aikpr aikpr`bm` `bm`b7 b7 erfafsi `b lf aikpr`bsnñb m` lis aiba`ptis jæsnais m` lfs ip`rfanib`s frntkîtnafs `sp` `s p`aaëen ëenafs, afs, ef eflt ltff m` aikp ikpr` r`bbsn snñb ñb m` tîrk tîrknb nbis is i snc ncbi biss kft` t`kæ kætn tnai ais, s, bi r`ai r`aibi bian ankn kn`b `bti ti m` së sëkj kjil ilis is bu bukî kîrn rnai ais, s,quî mnen mnenau ault ltfm fm `b kfb` kfb`gi gi fm`ublfs lfprijl`kf s r` r`cl clfs fs frntkîtnafs, mnenaultfm `b aikpr`bm`r b÷k`ris sib `l fm`aufmis frntkîtnai aibar`ti, mnenaultfm pfrf flnb`fr fm`aufmfk`bt` b÷k`ris i pfrf nbs`rtfr m`ankfl`s i sëkjilis murfbt` lis aælaulis, kflf ircfbnzfanñb `spfanfl m` lis aælaulis frntkî frn tkîtna tnais is y efl efltf tf m` afpfan afpfanmf mfm m pfrf pfrf fpr`b fpr`bm`r m`r sft sftnse nsefat fatirn irnfk` fk`bt` bt` lfs tfj tfjlfs lfs m` kultnplnafr. Nbaluy`7 ]rfstirbi m`l fpr`bmnzfg` m` lf frntkîtnaf   Qëbmrik` m`l m`sfrrilli m` C`rstkfbb   Faflaulnf y mnsaflaulnf m`l m`sfrrilli.

 

E46.1 ]ZFQ]IZBI KNT]I M@L M@QFZZILLI M@L FXZ@BMNWFG@   @stæb flt`rfmis m` ub kimi sncbnenaftnvi tfbti `l r`bmnkn`bti frntkîtnai aiki `l m` l`aturf u irticrfeëf y `b lf qu` lf nbt`lnc`banf c`b`rfl `stæ m`btri m`l rfbci birkfl  y bi `stæ pr`s`bt` ubf kflf `bs`öfbzf `sailfr. @stf aft`cirëf s` utnlnzfræ pfrf trfstirbis qu` sftnsefcfb lfs pfutfs m` E46.: fm`kæs m` lfs m` E46.8 ñ E46.6. @xaluy`7 ]rfstirbi `sp`aëenai m` lf l`aturf   ]rfstirbi `sp`aëenai m` lf irticrfeëf   ]rfstirbi `sp`aëenai m`l aælauli

5F81.1 ]ZFQ]IZBI M@L M@QFZZILLI M@L FXZ@BMNWFG@ AIB I]ZFQ MNENAPL]FM@Q @QX@AËENAFQ M@ FXZ@BMNWFG@   Lis trfstirbis m`l m`sfrrilli m`l fpr`bmnzfg` aib itrfs mnenaultfm`s `sp`aëenafs s` afrfat`rnzfb pir mnenaultfm`s sncbnenaftnvfs y p`rsnst`bt`s `b `l fpr`bmnzfg` m` lfs dfjnlnmfm`s fafmîknafs mnstnbtfs m` lf l`aturf, lfs kft`kætnafs y lf `xpr`snñb `sarntf. @l m`s`kp`öi m`l nbmnvnmui `b lf dfjnlnmfm fafmîknaf r`l`vfbt` `stæ kfrafmfk`bt` pir m`jfgi m` li qu` afjrëf `sp`rfr pfrf lf `mfm aribilñcnaf y `l bnv`l m` eubanibfkn`bti nbt`l`atufl, y mf lucfr f ub m`t`rniri sncbnenaftnvi `b su eubanibfkn`bti fafmîknai i lfjirfl   @l trfst trfstirbi irbi bi s` m`j` f ub trfstirbi trfstirbi m`l m`sf m`sfrrill rrillii nbt`l nbt`l`atuf `atufl, l, mnsaf mnsafpfan pfanmfm mfm s`bs s`bsir irnf nfll (v (vns nsnñ nñbb i fu fumn mnan anñb ñb), ), trfs trfsti tirb rbii b`ur b`uril ilñc ñcna nai, i, eflt efltff m` mnsp mnspib ibnj njnl nlnm nmfm fm m` `muafa `mu afanñb nñb,, efltf efltf m` miknbn miknbnii m`l nmn nmnikf ikf m` nbstru nbstruaan aanñb ñb faf fafmîk mîknaf naf i fm fmv`r v`rsnm snmfm fm`s `s psnaisianfl`s.

E46.4 I]ZIQ ]ZFQ]IZBIQ M@L M@QFZZILLI M@L FXZ@BMNWFG@ @QAILFZ  

Nbaluy`7 ]rfstirbi m`l m`sfrrilli m`l `xpr`snñb `sarntf.

5F81.W ]ZFQ]IZBI M@L M@QFZZILLI M@L FXZ@BMNWFG@, QNB @QX@ANENAFANÑB  

@stf `s ubf aft`cirëf r`snmufl m`l tnpi “snb `sp`anenafanñb‛.

E46.> ]ZFQ]IZBI M@L M@QFZZILLI M@L FXZ@BMNWFG@ @QAILFZ QNB @QX@ANENAFANÑB   ]rfstirbis snb `sp`anenafr `b lis aufl`s dfy ubf fausfmf mnenaultfm m`l fpr`bmnzfg` qu` bi pu`m` ftrnjunrs` f r`trfsi k`btfl, prijl`kf m` fcum`zf vnsufl i f ubf `sailfrnmfm nbfm`aufmf nbfm`aufmf..   Nbaluy`7 Mnenaultfm`s m` fpr`bmnzfg` snb `sp`anenafanñb.   Flt`rfanñb m`l fpr`bmnzfg` snb `sp`anenafanñb.  

]rfstirbi m`l fpr`bmnzfg` snb `sp`anenafanñb.