Transportation Management Glossary

February 2, 2018 | Author: kumar1987 | Category: Cargo, Ibm Db2, Bill Of Lading, Blackberry, Google
Share Embed Donate


Short Description

Transportation Management 9.0 Glossary...

Description

SAP Transportation Management Terminology & Glossary

As at October 2012

(C) SAP AG

1

Copyright © Copyright 2012 SAP AG. All rights reserved. SAP Library document classification: PUBLIC No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or for any purpose without the express permission of SAP AG. The information contained herein may be changed without prior notice. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or for any purpose without the express permission of SAP AG. The information contained herein may be changed without prior notice. Some software products marketed by SAP AG and its distributors contain proprietary software components of other software vendors. Microsoft, Windows, Excel, Outlook, PowerPoint, Silverlight, and Visual Studio are registered trademarks of Microsoft Corporation. IBM, DB2, DB2 Universal Database, System i, System i5, System p, System p5, System x, System z, System z10, z10, z/VM, z/OS, OS/390, zEnterprise, PowerVM, Power Architecture, Power Systems, POWER7, POWER6+, POWER6, POWER, PowerHA, pureScale, PowerPC, BladeCenter, System Storage, Storwize, XIV, GPFS, HACMP, RETAIN, DB2 Connect, RACF, Redbooks, OS/2, AIX, Intelligent Miner, WebSphere, Tivoli, Informix, and Smarter Planet are trademarks or registered trademarks of IBM Corporation. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, PostScript, and Reader are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and its affiliates. UNIX, X/Open, OSF/1, and Motif are registered trademarks of the Open Group. Citrix, ICA, Program Neighborhood, MetaFrame, WinFrame, VideoFrame, and MultiWin are trademarks or registered trademarks of Citrix Systems Inc. HTML, XML, XHTML, and W3C are trademarks or registered trademarks of W3C®, World Wide Web Consortium, Massachusetts Institute of Technology. Apple, App Store, iBooks, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes, Multi-Touch, Objective-C, Retina, Safari, Siri, and Xcode are trademarks or registered trademarks of Apple Inc. IOS is a registered trademark of Cisco Systems Inc. RIM, BlackBerry, BBM, BlackBerry Curve, BlackBerry Bold, BlackBerry Pearl, BlackBerry Torch, BlackBerry Storm, BlackBerry Storm2, BlackBerry PlayBook, and BlackBerry App World are trademarks or registered trademarks of Research in Motion Limited.

(C) SAP AG

2

Google App Engine, Google Apps, Google Checkout, Google Data API, Google Maps, Google Mobile Ads, Google Mobile Updater, Google Mobile, Google Store, Google Sync, Google Updater, Google Voice, Google Mail, Gmail, YouTube, Dalvik and Android are trademarks or registered trademarks of Google Inc. INTERMEC is a registered trademark of Intermec Technologies Corporation. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. Motorola is a registered trademark of Motorola Trademark Holdings LLC. Computop is a registered trademark of Computop Wirtschaftsinformatik GmbH. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA, and other SAP products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany and other countries. Business Objects and the Business Objects logo, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius, and other Business Objects products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of Business Objects Software Ltd. Business Objects is an SAP company. Sybase and Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere, and other Sybase products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of Sybase Inc. Sybase is an SAP company. Crossgate, [email protected] EDDY, B2B 360°, and B2B 360° Services are registered trademarks of Crossgate AG in Germany and other countries. Crossgate is an SAP company. All other product and service names mentioned are the trademarks of their respective companies. Data contained in this document serves informational purposes only. National product specifications may vary. These materials are subject to change without notice. These materials are provided by SAP AG and its affiliated companies ("SAP Group") for informational purposes only, without representation or warranty of any kind, and SAP Group shall not be liable for errors or omissions with respect to the materials. The only warranties for SAP Group products and services are those that are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services, if any. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

(C) SAP AG

3

Icons in Body Text Icon

Meaning Caution Example Note Recommendation Syntax

Additional icons are used in SAP Library documentation to help you identify different types of information at a glance. For more information, see Help on Help  General Information Classes and Information Classes for Business Information Warehouse on the first page of any version of SAP Library.

Typographic Conventions Type Style

Description

Example text

Words or characters quoted from the screen. These include field names, screen titles, pushbuttons labels, menu names, menu paths, and menu options. Cross-references to other documentation.

Example text

Emphasized words or phrases in body text, graphic titles, and table titles.

EXAMPLE TEXT

Technical names of system objects. These include report names, program names, transaction codes, table names, and key concepts of a programming language when they are surrounded by body text, for example, SELECT and INCLUDE.

Example text

Output on the screen. This includes file and directory names and their paths, messages, names of variables and parameters, source text, and names of installation, upgrade and database tools.

Example text

Exact user entry. These are words or characters that you enter in the system exactly as they appear in the documentation.



Variable user entry. Angle brackets indicate that you replace these words and characters with appropriate entries to make entries in the system.

EXAMPLE TEXT

Keys on the keyboard, for example, F2 or ENTER.

(C) SAP AG

4

Table of Contents Terminology English – German ....................................................................................................... 6 Terminology German – English ..................................................................................................... 38 Glossary (English) ......................................................................................................................... 55 Glossary (German) ........................................................................................................................ 82

(C) SAP AG

5

Terminology English – German Source Term

Target Term

ABAP program

ABAP-Programm

access sequence

Zugriffsfolge

account shipper

geschäftlicher Versender

accrual

Rückstellung

accumulated operating figure

akkumulierte Kennzahl

action

Aktion

action definition

Aktionsdefinition

action profile

Aktionsprofil

actual distance

reale Entfernung

actual route

Istroute

actual stop

tatsächlicher Stopp

additional selection attribute

zusätzliches Auswahlattribut

address search

Adresssuche

agent

Agent

aggregated capacity requirement

aggregierter Kapazitätsbedarf

agreement

Vereinbarung

air cargo security

Luftfrachtsicherheit

air cargo security check

Luftfracht-Sicherheitsprüfung

air freight booking

Luftfrachtbuchung

air freight standard method

Luftfracht-Standardmethode

air waybill

Air Waybill

air waybill type

Air-Waybill-Art

aircraft

Flugzeug

aircraft type

Flugzeugart

airline

Fluggesellschaft

airline code

Airline Code

airport of departure

Abflugflughafen

airport of destination

Zielflughafen

alert category

Alert-Kategorie

(C) SAP AG

6

allotment

Allotment

alternative location identifier

alternativer Lokationsbezeichner

alternative location identifier type

alternative Lokationsbezeichnerart

alternative product number

alternative Produktnummer

alternative resource name

alternativer Ressourcenname

application

Anwendung

application programming interface

Application Programming Interface anwendungsübergreifende

application-to-application communication

Kommunikation

appointment

Terminvereinbarung

approval check

Genehmigungsprüfung

approval status

Genehmigungsstatus

archive

Archiv

archiving object

Archivierungsobjekt

arrival date

Ankunftsdatum

arrival date/time

Ankunftstermin

arrival time

Ankunftszeit

arrival window

Ankunftszeitfenster

association

Assoziation

association class

Assoziationsklasse

attached equipment

Zusatzequipment

attached equipment category

Typ des Zusatzequipments

attachment folder

Anlagenordner

authorization

Berechtigung

authorization field

Berechtigungsfeld

authorization object

Berechtigungsobjekt

authorization profile

Berechtigungsprofil

authorized user of resource

Bevollmächtigter der Ressource

auto-confirmation profile

Profil für automatische Bestätigung

automatic tendering

automatische Ausschreibung

available capacity

Kapazitätsangebot

available resource capacity

Ressourcenkapazitätsangebot

(C) SAP AG

7

average speed

Durchschnittsgeschwindigkeit

awarded carrier

beauftragter Spediteur

back-to-back

Back-to-Back

base unit of measure

Basismengeneinheit

bidirectional

bidirektional

bill of lading

Frachtbrief

bill of lading according to VICS standard

Frachtbrief gemäß VICS-Standard

bill-to party

Rechnungsempfänger

blocked space agreement

Blocked Space Agreement

bonded goods

unverzollte Ware

booking specialist

Sachbearbeiter Frachtraumbuchung

break

Pause

break-weight

Schnittgewicht

broadcast tendering

simultane Ausschreibung

bucket

Periode

build date

Baudatum

Business Communication

Business Communication

business document

Geschäftsbeleg

business document

Geschäftsbeleg

business document category

Geschäftsbelegtyp

business document type

Geschäftsbelegart

Business Object Processing Framework

Business Object Processing Framework

business partner

Geschäftspartner

business partner number

Geschäftspartnernummer

business partner relationship

Geschäftspartnerbeziehung

business partner role

Geschäftspartnerrolle

business share

Geschäftsanteil

business system group

betriebswirtschaftlicher Systemverbund

business transaction document

Geschäftsvorgangsbeleg

business unit

Geschäftseinheit

business-to-business communication

Business-to-Business-Kommunikation

buyer’s consolidation

Buyer’s Consolidation

(C) SAP AG

8

calculation base

Berechnungsbasis

calculation date

Berechnungstag

calculation date type

Berechnungsterminart

calculation level

Berechnungsebene

calculation logic

Berechnungslogik

calculation method

Berechnungsmethode

calculation profile

Berechnungsprofil

calculation sheet

Berechnungsschema

calculation sheet line item

Berechnungsschema-Positionszeile

calculation sheet template

Berechnungsschemavorlage

calculation type

Berechnungsart

capacity consumption

Kapazitätsverbrauch

capacity decrease

Kapazitätsabnahme

capacity load

Kapazitätsbelastung

capacity manager

Kapazitätsmanager

capacity requirement

Kapazitätsbedarf

capacity requirement check

Kapazitätsbedarfsprüfung

capacity selection

Kapazitätsauswahl

capacity variant

Angebotsvariante

capacity-related feature

kapazitätsbezogenes Merkmal

cargo

Frachtgut

Cargo Accounts Settlement System

Cargo Accounts Settlement System

cargo cut-off date

Frachtannahmedatum

cargo handover party

Frachtübergabepartner

cargo item

Frachtposition

cargo management

Frachtmanagement

cargo receipt status

Frachtguteingangsstatus

carrier

Spediteur

carrier flight schedule

Spediteurflugplan

carrier profile

Spediteurprofil

carrier ranking

Spediteurrangliste

carrier schedule

Spediteurfahrplan

(C) SAP AG

9

carrier selection

Spediteurauswahl

carrier selection allocation

Spediteurauswahl-Kontingent

carrier settlement specialist

Sachbearbeiter Spediteurabrechnungen

CASE statement

CASE-Anweisung

cash discount terms

Skontobedingung

cash discount terms code

Skontobedingungscode

category of alternative resource name

Typ des alternativen Ressourcennamens

category of grouping attribute

Typ des Gruppierungsattributs

change controller

Change Controller

change controller strategy

Change-Controller-Strategie

change document

Änderungsbeleg

charge analysis log

Kostenanalyseprotokoll

charge calculation engine

Kostenberechnungs-Engine

charge category

Kostentyp

charge correction advice document

Charge-Correction-Advice-Beleg

charge due

Kosten fällig

charge line

Kostenzeile

charge management master data

Kostenmanagement-Stammdaten

charge management master data object

Kostenmanagement-Stammdatenobjekt

charge subcategory

Kostenuntertyp

charge type classification

Klassifizierung der Kostenart

chargeable commodity

frachtpflichtige Ware

child node

untergeordneter Knoten

class

Klasse

clipping

Clipping

closed packaging material

geschlossenes Packmittel

code list

Codeliste

collect agreement party

Collect-Vereinbarungspartner

collect bill-to party

Collect-Rechnungsempfänger

collect payer

Collect-Regulierer

collective invoice

Sammelrechnung

collective processing

Sammelverarbeitung

(C) SAP AG

10

co-load

Beiladung

co-load

beiladen

coloader

Beilader

combined shipping

Frachtverbund

commodity code

Commodity Code

commodity code type

Commodity-Code-Art

commodity item number

Commodity-Item-Nummer

communication party

Kommunikationspartner

company

Gesellschaft

company code

Buchungskreis

company organization

Unternehmensorganisation

compartment

Ladeabteil

compartment profile

Ladeabteilprofil

compartment step

Ladeabteilschritt

compartment type

Ladeabteilart

compatibility

Kompatibilität

compatibility type

Kompatibilitätsart

condition

Bedingung

condition type

Bedingungsart

confirmation data

Bestätigungsdaten

confirmation of forwarding order

Bestätigung des Speditionsauftrags

connection flight

Anschlussflug

consignee

Empfänger

consolidator

Konsolidierer

container

Container

container freight station

Containerfrachtstation

container provisioning

Containerbereitstellung

context class

Kontextklasse

context determination

Kontextermittlung

context determination rule

Kontextermittlungsregel

continuous move

Anschlusstransport

continuous move type

Anschlusstransportart

(C) SAP AG

11

contract basis

Vertragsbasis

contract rate

Vertragstarif

contracting party

Vertragsnehmer

contractor

Vertragsgeber Übereinkommen vom 19.05.1956 über

Convention on the Contract for the

den Beförderungsvertrag im

International Carriage of Goods by Road

internationalen Straßengüterverkehr

copy process

Kopierprozess

copy profile

Kopierprofil

cost assignment

Kostenzuordnung

cost assignment base

Bezugsgröße für Kostenzuordnung

cost assignment method determination

Regel zur Ermittlung der

rule

Kostenzuordnungsmethode

cost calculation basis

Kostenberechnungsbasis

cost dimension

Kostendimension

cost distribution

Kostenverteilung

cost factor for penalty costs

Kostenfaktor für Strafkosten

country of registration number

Land der Registrierungsnummer

couple

ankuppeln

coupling activity

Ankuppelaktivität

coupling duration

Ankuppeldauer

coupling location

Ankuppellokation

credit exposure

Obligo

credit limit check

Kreditlimitprüfung

credit limit utilization

Kreditlimitausschöpfung

credit memo

Gutschrift

cross-trade forwarding order

Cross-Trade-Speditionsauftrag

cubic capacity

Ladevolumen

cumulated customs status

kumulierter Zollstatus

customer condition type

Kundenbedingungsart

customer fact sheet

Kundeninformationsblatt

customer freight invoicing

Kundenfrachtabrechnung

customer limit check

Prüfung des Kundenlimits

(C) SAP AG

12

customer pick-up

Kundenselbstabholung

customer self-delivery

Kundenselbstanlieferung

customer service agent

Kundenservicemitarbeiter

customer settlement specialist

Sachbearbeiter Kundenabrechnungen

Customizing template

Customizing-Vorlage

customs activity

Zollaktivität

customs approval status

Zollgenehmigungsstatus

customs commodity code

statistische Warennummer

customs cut-off date

Zollannahmedatum

customs declaration

Zollanmeldung

customs declaration control

Zollanmeldungssteuerung

customs management document

Customs-Management-Beleg

customs reference number

Zollreferenznummer

customs relevance check

Zollrelevanzprüfung

customs status

Zollstatus

damage

Beschädigung

dangerous goods

Gefahrgut

dangerous goods

Gefahrgut

dangerous goods cut-off date

Gefahrgutannahmedatum

data binding

Datenbindung

data object

Datenobjekt

data object

Datenobjekt

data type

Datentyp

database commit

Datenbank-Commit

date/time type

Terminart

debit memo

Lastschrift

decision table

Entscheidungstabelle

decreasing capacity

abnehmende Kapazität

default change controller strategy

Standard-Change-Controller-Strategie

default route

Standardroute

deficit weight rating

Deficit Weight Rating

delayed delivery

verspätete Lieferung

(C) SAP AG

13

delayed pickup

verspätete Abholung

delivery address

Lieferadresse

delivery date

Lieferdatum

delivery date/time

Liefertermin

delivery period of time

Lieferzeitspanne

delivery profile

Lieferprofil

delivery proposal

Liefervorschlag

delivery proposal builder

Delivery Proposal Builder

delivery split and update type

Liefersplit- und -aktualisierungsart

delivery time

Lieferzeit

delivery window

Zeitfenster für Anlieferung

delivery-based transportation requirement lieferungsbasierter Transportbedarf demand horizon

Bedarfshorizont

density factor

Dichtefaktor

departure calendar

Abfahrtskalender

departure date

Abfahrtsdatum

departure date/time

Abfahrtstermin

departure pattern

Abfahrtsmuster

departure rule

Abfahrtsregel

departure time

Abfahrtszeit

departure window

Abfahrtszeitfenster

depot location

Depotlokation

destination location

Ziellokation

destination stop

Ziel-Stopp

destination trade region

Zielhandelsregion

destination transportation zone

Zieltransportzone

destination-based distance cost

zielbasierte Entfernungskosten

dimension

Dimension

dimension costs

Dimensionskosten

dimensional weight

Volumengewicht

dimensional weight profile

Volumengewichtsprofil

direct booking

Direktbuchung

(C) SAP AG

14

direct reachability

direkte Erreichbarkeit

direct shipment

Direct Shipment

direct shipment option

Direktsendungsoption

direct tendering

direkte Ausschreibung

discrepancy

Abweichung

dispatcher

Disponent

dispatching

Disposition

distance and duration determination

Entfernungs- und Dauerermittlung

distance-dependent costs

entfernungsabhängige Kosten

distribution center

Distributionszentrum

distribution channel

Vertriebsweg

division

Sparte

document currency

Belegwährung

document cut-off date

Dokumentenannahmedatum

document flow

Belegfluss

document reference

Belegreferenz

document-based dangerous goods data

belegbasierte Gefahrgutdaten

door

Tor

door to door

Haus zu Haus

dossier

Dossier

downtime

Ausfallzeit

downtime type

Art der Ausfallzeit

driver

Fahrer

duration determination schema

Dauerermittlungsschema

duration of transportation

Transportdauer

earliest delivery

früheste Lieferung

efficiency in percent

Effizienz in Prozent

emission factor

Emissionsfaktor

empty run

Leerfahrt

end date

Enddatum

end date of validity

Enddatum der Gültigkeit

end location

Endlokation

(C) SAP AG

15

end time of validity

Endzeit der Gültigkeit

engine

Engine

equipment

Equipment

equipment assignment

Equipmentzuordnung

equipment group

Equipmentgruppe

equipment supplier code

Equipmentlieferantencode

equipment type

Equipmentart

ERP logistics integration

ERP-Logistikintegration

evaluated receipt settlement

automatische Wareneingangsabrechnung

event

Ereignis

excess volume tolerance

Übervolumentoleranz

excess weight tolerance

Übergewichtstoleranz

exchange rate date

Datum des Währungsumrechnungskurses

executing carrier

ausführender Spediteur

executing party

Ausführender

expected date of arrival

erwartetes Ankunftsdatum

explanation tool

Erklärungsfunktion

export declaration

Ausfuhranmeldung

export document

Exportdokument

export forwarding order

Exportspeditionsauftrag

export freight booking

Exportfrachtbuchung

export organization

Exportorganisation

external freight agreement

externe Frachtvereinbarung

external material group

externe Warengruppe

external reference number

externe Referenznummer

factor actual distance versus aerial

Faktor reale Entfernung zu

distance

Luftlinienentfernung

FCL container

FCL-Container

fill level

Füllgrad

first stage of main carriage

erster Abschnitt des Hauptlaufs

fixed transport installation

fest installierte Transporteinrichtung

fixing status

Fixierungsstatus

(C) SAP AG

16

flight date

Abflugdatum

form of advice

Art der Benachrichtigung

formatted address

aufbereitete Adresse

Formula & Derivation Tool

Formula & Derivation Tool

forty-foot equivalent unit

40-Fuß-Standardcontainer-Einheit

forwarding agreement

Speditionsvereinbarung

forwarding house

Niederlassung

forwarding order

Speditionsauftrag

forwarding order management

Speditionsauftragsmanagement

forwarding quotation

Speditionsangebot

forwarding request for quotation

Speditionsanfrage

forwarding settlement

Speditionsabrechnung

forwarding settlement document

Speditionsabrechnungsbeleg

freight agreement

Frachtvereinbarung

freight agreement category

Frachtvereinbarungstyp

freight booking

Frachtbuchung

freight class

Güterklasse

freight code

Güterart

freight code set

Güterartenverzeichnis

freight contract specialist

Sachbearbeiter Frachtverträge

freight document

Frachtbeleg

freight group

Frachtgruppe

freight invoice request

Frachtabrechnungsanfrage

freight order

Frachtauftrag

freight order building rule

Frachtauftragsbildungsregel

freight order for customer pick-up

Frachtauftrag für Kundenselbstabholung

freight order for customer self-delivery

Frachtauftrag für Kundenselbstanlieferung

freight order for delivery

Frachtauftrag für die Anlieferung

freight order for pick-up

Frachtauftrag für die Abholung

freight order management

Frachtauftragsmanagement

freight quotation

Frachtangebot

freight request for quotation

Frachtanfrage

(C) SAP AG

17

freight settlement

Frachtabrechnung

freight settlement document

Frachtabrechnungsbeleg

freight space

Frachtraum

freight term

Frachtbedingung

freight unit

Frachteinheit

freight unit builder

Freight Unit Builder

freight unit building

Frachteinheitsbildung

freight unit building rule

Frachteinheitsbildungsregel

freight unit building strategy

Frachteinheitsbildungsstrategie

freight unit capacity

Frachteinheitskapazität

freight unit costs

Frachteinheitkosten

full container load

Full Container Load

full truck load

Full Truck Load

function

Funktion

gateway

Gateway

gateway schedule

Gateway-Fahrplan

general cargo rate

General Cargo Rate

geocoding

Geokodierung

geographical coordinates

geografische Koordinaten

geographical data

geografische Daten

geographical map

Landkarte

geographical object

geographisches Objekt

geographical route

geografische Route

geographical selection attribute

geografisches Auswahlattribut

geographical zone

geografische Zone

georouting

Georouting

goods

Ware

goods wait time

Warenliegezeit

governmental procedure

behördliche Anforderungen

graphical document flow

grafischer Belegfluss

group of conditions

Gruppe von Bedingungen

grouping attribute

Gruppierungsattribut

(C) SAP AG

18

handling capacity

Handlingkapazität

handling code

Handling-Code

handling code constraint profile

Handling-Code-Einschränkungsprofil

handling resource

Handlingressource

handling resource type

Handlingressourcenart

handling unit

Handling Unit

hard constraint

harte Randbedingung

haulier

Fuhrunternehmen

hierarchical relationship between means

hierarchische Beziehung zwischen

of transport

Transportmitteln

high-value cargo

hochwertige Ladung

home location

Heimatstandort

house air waybill

House Air Waybill

house bill of lading

Hausfrachtbrief

house sea bill of lading

Haus-Seefrachtbrief

IATA agent code

IATA-Agentencode

IMO ship identification number

IMO-Schiffsidentifikationsnummer

import forwarding order

Importspeditionsauftrag

import freight booking

Importfrachtbuchung

import location

Importlokation

import organization

Importorganisation

in tendering

ausgeschrieben

inbound controller

Inbound Controller

inbound relevance

Inbound-Relevanz

inbound stop

Eingangs-Stopp

incoming freight order

eingehender Frachtauftrag

incompatibility

Inkompatibilität

incompatibility area

Inkompatibilitätsbereich

incompatibility level

Inkompatibilitätsebene

incompatibility type

Inkompatibilitätsart

Incoterm

Incoterm

Incoterm location

Incoterm-Ort

(C) SAP AG

19

Incoterms

Incoterms

incremental scale

Steigerungsstaffel

individual invoice

Einzelrechnung

individual resource

Einzelressource

initial solution

Anfangslösung

inland water transport

Binnengewässertransport

in-service date

Inbetriebnahmedatum

instruction

Anweisung

instruction set

Anweisungssatz

instruction type

Anweisungsart

intercompany billing

interne Verrechnung

intercompany settlement

buchungskreisübergreifende Verrechnung

intermediate stop

Zwischenstopp

intermodal shipment

intermodale Sendung

internal agreement

interne Vereinbarung

internal costing

interne Kalkulation

internal customer freight invoicing

interne Kundenfrachtabrechnung

internal settlement

interne Abrechnung

internal settlement document

interner Abrechnungsbeleg

internal text

interner Text

internal transportation charge calculation

interne Transportkostenberechnung

International Air Transport Association

International Air Transport Association

International Article Number

Europäische Artikelnummer

International Federation of Freight

Internationale Föderation der

Forwarders Associations

Spediteurorganisationen

Internet Graphics Server

Internet Graphics Server

Internet user for carriers

Internetbenutzer für Spediteure

intracompany settlement

buchungskreisinterne Verrechnung

intrazone lane

Intrazonenbeziehung

invoice

Rechnung

invoice creation method

Rechnungsanlegungsmethode

invoice verification

Rechnungsprüfung

(C) SAP AG

20

invoicing party

Rechnungssteller

issuing carrier's agent

Issuing Carrier's Agent

issuing date

Ausstellungsdatum

item type

Positionsart

iteration

Iteration

jurisdiction

Gesetzesraum

key

Schlüssel

known shipper

bekannter Versender

labor factor

Arbeitsfaktor

labor resource

Personalressource

land shipment

Landsendung

lane determination

Transportbeziehungsermittlung

language-independent text

sprachunabhhängiger Text

last stage of main carriage

letzter Abschnitt des Hauptlaufs

latest delivery

späteste Lieferung

LCL container

LCL-Container

leading charge type

führende Kostenart

length of stay

Aufenthaltsdauer

less than container load

Less Than Container Load

less than truck load

Less Than Truck Load

letter of credit-compliant

akkreditivkonform

life cycle status

Lebenszyklusstatus

load

Ladung

load costs

Ladungskosten

load unit

Ladungseinheit

loading appointment

Ladetermin

loading duration

Beladedauer

loading instruction

Beladeanweisung

loading type

Beladeart

local currency

Hauswährung

location

Lokation

location transportation lane

Lokationstransportbeziehung

(C) SAP AG

21

location type

Lokationstyp

logistics service provider

Logistikdienstleister

loop

Loop

mail

Posttransport

main carriage

Hauptlauf

maintenance view

Pflege-View

mandatory text

obligatorischer Text

manual tendering

manuelle Ausschreibung

map link

Kartenverbindung

map object

Kartenobjekt

map service provider

Karten-Service-Provider

map spot

Kartenpunkt

margin

Gewinnspanne

master air waybill

Master Air Waybill

master bill of lading

Sammelfrachtbrief

master data cockpit

Stammdaten-Cockpit

master data object

Stammdatenobjekt

master data template

Stammdatenvorlage

master flight schedule

Stammflugplan

master sea bill of lading

Sammelseefrachtbrief

material

Material

material availability date

Materialbereitstellungsdatum

materials management

Materialwirtschaft

maximum capacity

maximale Kapazität

maximum goods wait time

maximale Warenliegezeit

maximum length of stay

maximale Aufenthaltsdauer

maximum response time

maximale Antwortzeit

means of transport

Transportmittel

means-of-transport combination

Transportmittelkombination

means-of-transport costs

Transportmittelkosten

measurement data

Messdaten

medium class

Mediumklasse

(C) SAP AG

22

merge

zusammenfassen

message store

Nachrichtenablage

messaging

Nachrichtenaustausch

method

Methode

minimum capacity

minimale Kapazität

minimum goods wait time

minimale Warenliegezeit

mixed unit load device

gemischter Luftfrachtcontainer

mixed zone

Mischzone

movement type

Bewegungsart

multi-delivery

Mehrfachanlieferung

multilink

Mehrfachverknüpfung

multimodal transport bill of lading

Frachtbrief des multimodalen Transports

multimodal transportation

multimodaler Transport

multi-pickup

Mehrfachabholung

multirelation

Mehrfachbeziehung

multiresource

Multi-Ressource

multispot

Mehrfachpunkt

multi-stop

Mehrfachstopp

multitype

Mehrfachart

mutual agreement

gegenseitige Vereinbarung

natural person

natürliche Person

nature of goods

Beschaffenheit der Ware

non-delivery costs

Nichtlieferkosten

nonscheduled means of transport

Nicht-Fahrplan-Transportmittel

notification e-mail

Benachrichtigungs-E-Mail

NVOCC

NVOCC

ocean carrier booking

Seetransportbuchung

ocean carrier schedule

Reedereifahrplan

ocean freight booking

Seefrachtbuchung

offset

Offset

offset direction

Offset-Richtung

offset time

Offset-Zeit

(C) SAP AG

23

on-carriage

Nachlauf

one order only

auftragsrein

one-step planning

Einschrittplanung

one-time address

Einmaladresse

one-time location

Einmallokation

operating figure

Kennzahl

operating times

Betriebszeiten

operational flight plan

operativer Flugplan

operations

Operations

optimizer for carrier selection

Optimierer für die Spediteurauswahl

optimizer for TSP selection

Optimierer für TDL-Auswahl

optimizer runtime

Optimiererlaufzeit

optimizer setting

Optimierereinstellung

order scheduling

Auftragsterminierung

order taking visibility process

Visibility-Prozess für Auftragsannahme

order-based transportation requirement

auftragsbasierter Transportbedarf

ordered route

gewünschte Route

ordering party

Auftraggeber

organization interaction status

Organisationsinteraktionsstatus

organizational feature

organisatorisches Merkmal

organizational model

Organisationsmodell

organizational unit

Organisationseinheit

organizational unit function

Funktion der Organisationseinheit

organizational unit role

Rolle der Organisationseinheit

origin of condition

Herkunft der Bedingung

other charges due agent

Other Charges Due Agent

other charges due carrier

Other Charges Due Carrier

outbound relevance

Outbound-Relevanz

outbound stop

Ausgangs-Stopp

outgoing freight order

ausgehender Frachtauftrag

output agent

Ausgabe-Agent

output management

Ausgabemanagement

(C) SAP AG

24

output management adapter

Adapter für das Ausgabemanagement

output profile

Ausgabeprofil

output type

Nachrichtenart

overload

überlasten

over-pivot weight

Gewicht über Pivot-Gewicht

overtime type

Art der Zusatzzeit

package

Packstück

package type

Packstückart

packaging material

Packmittel

packaging material category

Packmitteltyp

packaging material type

Packmittelart

parallel processing profile

Parallelverarbeitungsprofil

parent node

übergeordneter Knoten

partner data area

Partnerdatenbereich

partner determination profile

Partnerfindungsprofil

party role

Partnerrolle

passive means of transport

passives Transportmittel

passive vehicle resource

passive Fahrzeugressource

path finder

Streckenermittlung

pattern of a registration number

Muster einer Registrierungsnummer

payee

Zahlungsempfänger

payer

Regulierer

payload weight

Ladegewicht

PDF-based print form

PDF-basiertes Druckformular

peer-to-peer tendering

sequenzielle Ausschreibung Strafkostenfaktor für verspätete

penalty cost factor for delayed delivery

Anlieferung

penalty cost factor for delayed pickup

Strafkostenfaktor für verspätete Abholung

penalty cost factor for premature delivery

Strafkostenfaktor für verfrühte Anlieferung

penalty cost factor for premature pickup

Strafkostenfaktor für verfrühte Abholung

penalty costs

Strafkosten

penalty costs for delayed delivery

Strafkosten für verspätete Anlieferung

(C) SAP AG

25

penalty costs for delayed pickup

Strafkosten für verspätete Abholung

penalty costs for earliness

Verfrühungsstrafkosten

penalty costs for lateness

Verspätungsstrafkosten

penalty costs for non-delivery

Strafkosten für Nichtlieferung

penalty costs for premature delivery

Strafkosten für verfrühte Anlieferung

penalty costs for premature pickup

Strafkosten für verfrühte Abholung

persistent class

persistente Klasse

person day

Personentag

personnel number

Personalnummer

pick-up address

Abholadresse

pick-up date

Abholdatum

pick-up date/time

Abholtermin

pick-up frequency

Abholhäufigkeit

pick-up period of time

Abholzeitspanne

pick-up time

Abholzeit

pick-up window

Zeitfenster für Abholung

piecewise linear cost function

stückweise lineare Kostenfunktion

pivot weight

Pivot-Gewicht

planning and execution organization

Planungs- und Ausführungsorganisation

planning costs

Planungskosten

planning data

Planungsdaten

planning horizon

Planungshorizont

planning period

Planungsperiode

planning profile

Planungsprofil

plate number

amtliches Kennzeichen

port of discharge

Entladehafen

port of entry

Eingangshafen

port of exit

Ausgangshafen

port of loading

Beladehafen

Post Processing Framework

Post Processing Framework

PPF determination

PPF-Findung

pre-carriage

Vorlauf

(C) SAP AG

26

premature delivery

verfrühte Lieferung

premature pickup

verfrühte Abholung

prepaid agreement party

Prepaid-Vereinbarungspartner

prepaid bill-to party

Prepaid-Rechnungsempfänger

prepaid payer

Prepaid-Regulierer

previous document

Vorpapier

previous stop

Vorgänger-Stopp

price limit

Preisgrenze

price unit

Preiseinheit

primary key

Primärschlüssel

printout

Ausdruck

pro forma customer freight invoice

Pro-forma-Kundenfrachtrechnung

pro forma supplier freight invoice

Pro-forma-Lieferantenfrachtrechnung

process administrator

Prozessadministrator

processing type

Verarbeitungsart

product

Produkt

product freight group

Produktfrachtgruppe

profit center

Profit Center

profitability calculation

Rentabilitätsberechnung

proof of delivery

Lieferempfangsbestätigung

PTA triple

GTA-Tripel

purchasing group

Einkäufergruppe

purchasing organization

Einkaufsorganisation

qualification

Qualifikation

qualification type

Art der Qualifikation

quantity conversion

Mengenumrechnung

quantity discrepancy

Mengenabweichung

query

Abfrage

quotation price

Angebotspreis

rail transport

Schienentransport

rate category

Tariftyp

rate cumulation

Tarifpreiskumulation

(C) SAP AG

27

rate dimension

Tarifpreisdimension

rate fetch quantity

Tarifpreis-Abrufmenge

rate table definition

Tarifpreis-Tabellendefinition

rate table maintenance

Tarifpreis-Tabellenpflege

rate table template

Tarifpreis-Tabellenvorlage

rate type

Tarifart

reason code

Begründungsschlüssel

Reassignment

Umplanung

reference calculation sheet

Referenzberechnungsschema

reference rate table

Referenz-Tarifpreistabelle

reference scale

Referenzstaffel

regulated agent

reglementierter Beauftragter

Relation

Assoziation

Remote Control and Communication

Remote Control and Communication

Framework

Framework

request association type of freight unit

Anfrage-Assoziationsart der Frachteinheit

request data

Wunschdaten

requested delivery date

Wunschlieferdatum

requested delivery date/time

Wunschliefertermin

requested delivery time

Wunschlieferzeit

requested pick-up date

Wunschabholdatum

requested pick-up date/time

Wunschabholtermin

requested pick-up time

Wunschabholzeit

Rescheduling

Neuterminierung

resolution base

Lösungsbasis

resource availability

Ressourcenverfügbarkeit

resource category

Ressourcenart

resource class

Ressourcenklasse

resource name

Ressourcenname

resource owner

Eigentümer einer Ressource

resource planner group

Ressourcenplanergruppe

resource template

Ressourcenvorlage

(C) SAP AG

28

resource template category

Typ der Ressourcenvorlage

resource type

Ressourcentyp

resource utilization

Ressourcenauslastung

resource validity

Gültigkeit einer Ressource

resource visibility process

Visibility-Prozess für Ressource

retention period

Verweildauer

return code

Rückgabewert

reuse component

Reuse-Komponente

RFQ-based tendering

frachtanfrage-basierte Ausschreibung

road carrier schedule

Straßenfahrplan ohne Gateway

road gateway schedule

Straßenfahrplan mit Gateway

road waybill

Straßenfrachtbrief

role code

Rollencode

rough-cut planning

Grobplanung

round trip

Rundfahrt

rounding profile

Rundungsprofil

rounding rule

Rundungsregel

route

Route

route-based distance cost

routenbasierte Entfernungskosten

routing guide

Routing-Guide

rule

Regel

runtime lane

laufzeitgenerierte Transportbeziehung

sailing date

Abfahrtsdatum

sailing schedule

Abfahrtsfahrplan

sales group

Verkäufergruppe

sales office

Verkaufsbüro

sales order scheduling

Kundenauftragsterminierung

sales organization

Verkaufsorganisation

SAP TM scheduling service

SAP-TM-Terminierungsservice

SAP Transportation Management

SAP Transportation Management

SAPscript

SAPscript

scale axis

Skala

(C) SAP AG

29

scale base

Staffelbasis

scale template

Staffelvorlage

scale type

Staffelart

schedule

Fahrplan

schedule condition

Einplanbedingung

schedule vehicle

Fahrplanfahrzeug

schedule-based means of transport

Fahrplantransportmittel

scheduler

Scheduler

scheduling

Terminierung

scheduling constraint

Randbedingung für Terminierung

scheme agency

Schema-Agentur

sea bill of lading

Seefrachtbrief

seal

Siegel

seal ID

Siegel-ID

seal number

Siegelnummer

seal position

Siegelstelle

sealing

Versiegelung

sealing party

versiegelnder Partner

security manifest

Security Manifest

selection profile

Selektionsprofil

sequence number

Reihenfolgenummer

service date

Servicedatum

service order

Serviceauftrag

service precondition

Servicevorbedingung

service product

Serviceprodukt

service provider

Serviceanbieter

service stop

Service-Stopp

service type

Serviceart

settlement document

Abrechnungsbeleg

shift sequence

Schichtprogramm

shipment building

Sendungsbildung

shipment order building

Sendungsauftragsbildung

(C) SAP AG

30

shipped-on-board status

An-Bord-Status

shipper

Verlader

shipper's load and count

Shipper's Load and Count

shipping instruction

Versandanweisung

shipping manifest

Versandmanifest

shipping portal

Logistikportal

shipping type

Versandart

sighting

Sichtung

slope

Steigung

soft constraint

weiche Randbedingung

source freight unit

Quellfrachteinheit

source location

Quelllokation

source stop

Quell-Stopp

source trade region

Quellhandelsregion

source transportation zone

Quelltransportzone

specific commodity rate

Specific Commodity Rate

split quantity

Splitmenge

stage type

Abschnittsart

standard calculation method

Standardberechnungsmethode

standard carrier alpha code

Standard Carrier Alpha Code

standard equipment type

Standardequipmentart

standard stop

Standard-Stopp

start date

Startdatum

start date of validity

Startdatum der Gültigkeit

start location

Startlokation

start stop

Start-Stopp

start time

Startzeit

start time of validity

Startzeit der Gültigkeit

status management

Statusmanagement

steamship line

Schifffahrtsgesellschaft

step

Stufe

stop

Stopp

(C) SAP AG

31

stop category

Stopp-Typ

stop sequence

Anfahrreihenfolge

straight-line distance

Luftlinienentfernung

strategy determination condition

Strategieermittlungsbedingung

strategy for changing

Änderungsstrategie

strategy for creation

Anlegestrategie

strategy for deletion

Löschstrategie

strategy for saving

Speicherstrategie

sub-bucket

Teilperiode

sub-bucket distribution

Teilperiodenverteilung

subcontract

als Unterauftrag vergeben

subcontracting

Unterbeauftragung

subcontractor

Subunternehmen

submitted price

übermittelter Preis

subsequent stop

Nachfolger-Stopp

subsidiary

Tochtergesellschaft

suffix calculation

Suffix-Berechnung

supplier

Lieferant

supplier freight invoicing

Lieferantenfrachtabrechnung

supplier freight quote

Frachtangebot eines Lieferanten

supplier limit check

Prüfung des Lieferantenlimits

supply chain unit

Supply-Chain-Unit

sustainability

Nachhaltigkeit

sustainability factor

Nachhaltigkeitsfaktor

system date

Systemdatum

table

Tabelle

TACT

TACT

TACT rate

TACT-Tarif

tare volume

Eigenvolumen

tare weight

Eigengewicht

target freight unit

Zielfrachteinheit

target share

Zielanteil

(C) SAP AG

32

tax jurisdiction code

Steuerstandortcode

tender

ausschreiben

tendering

Ausschreibung

tendering evaluation type

Auswertungsart für Ausschreibung

tendering execution

Ausschreibungsausführung

tendering manager

Ausschreibungsverantwortlicher

tendering overview

Ausschreibungsübersicht

tendering plan

Ausschreibungsplan

tendering process

Ausschreibungsprozess Konfiguration des

tendering process configuration

Ausschreibungsprozesses

tendering profile

Ausschreibungsprofil

tendering step

Ausschreibungsschritt

tendering type

Ausschreibungsart

tendering visibility process

Visibility-Prozess für Ausschreibung

text collection

Textsammlung

text schema

Textschema

text type

Textart

third-party logistics provider

Kontraktlogistik-Dienstleister

through rate

Durchgangstarifpreis

time constraint

zeitliche Randbedingung

time-related selection attribute

zeitbezogenes Auswahlattribut

tolerance determination condition

Toleranzermittlungsbedingung

tracking

Tracking

tracking and tracing

Überwachung und Verfolgung

tractor

Zugmaschine

trade lane

Verkehrsbeziehung

traffic conference area

Traffic Conference Area

traffic direction

Transportrichtung

trailer

Anhänger

trailer document

Anhängerbeleg

trailer swap

Begegnungsverkehr

(C) SAP AG

33

transit airport

Transitflughafen

transit country

Transitland

transit duration

Transitdauer

transit procedure

Versandverfahren

transit procedure end location

Endlokation des Versandverfahrens

transmission-to-ERP status

Übertragung-an-ERP-Status

transportation activity

Transportaktivität

transportation activity category

Transportaktivitätstyp

transportation activity type

Transportaktivitätsart

transportation allocation

Transportkontingentierung

transportation allocation

Kontingent

transportation allocation category

Kontingenttyp

transportation allocation geography

Kontingentgeografie

transportation allocation type

Kontingentart

transportation charge calculation

Transportkostenberechnung

transportation charge calculation rule

Transportkosten-Berechnungsregel

transportation charge calculation table

Transportkosten-Berechnungstabelle

transportation charge information

Transportkostenauskunft

transportation charge item

Transportkostenposition

transportation charge management

Transportkostenmanagement

transportation charge processing

Transportkostenverarbeitung

transportation charge rate

Transportkosten-Tarifpreis

transportation charge rate table

Transportkosten-Tarifpreistabelle

transportation charge scale

Transportkostenstaffel

transportation charge type

Transportkostenart

transportation charges

Transportkosten

transportation cockpit

Transport-Cockpit

transportation constraint

Transporteinschränkung

transportation contract condition code

Transportvertrags-Bedingungscode

transportation distance

Transportentfernung

transportation document information

Transportbeleginformationen

transportation execution

Transportausführung

(C) SAP AG

34

transportation execution visibility process

Visibility-Prozess für Transportausführung

transportation government agency

Transportbehörde

transportation group

Transportgruppe

transportation label

Transportlabel

transportation lane

Transportbeziehung

transportation manager

Transportmanager

transportation mode

Verkehrszweig

transportation mode category

Verkehrszweigtyp

transportation network

Transportnetz

transportation network cockpit

Transportnetz-Cockpit

transportation order

Transportauftrag

transportation orientation

Transportausrichtung

transportation plan

Transportplan

transportation planner

Transportplaner

transportation planning

Transportplanung

transportation planning point

Transportdispositionsstelle

transportation proposal

Transportvorschlag

transportation request

Transportanfrage

transportation service level

Transportservicegrad

transportation service level code

Transportservicegrad-Code

transportation stage

Transportabschnitt

transportation stage ID

Transportabschnitts-ID

transportation stage profile

Transportabschnittsprofil

transportation stop

Transport-Stopp

transportation stop sequence

Transport-Stopp-Folge

transportation unit

Transporteinheit

transportation unit type

Transporteinheitsart

transportation zone

Transportzone

transportation zone hierarchy

Transportzonenhierarchie

transshipment

Umladen

transshipment location

Umladelokation

transshipment location chain

Umladelokationskette

(C) SAP AG

35

transshipment location determination

Umladelokationsermittlung

trigger

Auslöser

twenty-foot equivalent unit

20-Fuß-Standardcontainer-Einheit

type code

Artcode

type of previous document

Vorpapierart

ULD rate type

ULD-Tarifart

uncouple

abkuppeln

uncoupling activity

Abkuppelaktivität

uncoupling duration

Abkuppeldauer

uncoupling location

Abkuppellokation

unit load device

Luftfrachtcontainer

unit load device rate

Luftfrachtcontainer-Tarif

unit of measure

Mengeneinheit

unit of measurement

Maßeinheit

United Nations Economic Commission for

United Nations Economic Commission for

Europe

Europe

unknown shipper

unbekannter Versender

unladen container

leerer Container

unloading duration

Entladedauer

unloading instruction

Entladeanweisung

unplanned business partner

ungeplanter Geschäftspartner

unsealing

Entsiegelung

unsealing party

entsiegelnder Partner

uplift confirmation status

Abflugbestätigungsstatus

value type

Werttyp

vehicle resource

Fahrzeugressource

vehicle scheduling and routing

Vehicle Scheduling and Routing

vehicle-resource combination

Fahrzeugressourcenkombination

view cluster

Viewcluster

visibility settings

Sichtbarkeitseinstellungen

visual transportation cockpit

visuelles Transport-Cockpit

Voluntary Interindustry Commerce

Voluntary Interindustry Commerce

Standards

Standards

(C) SAP AG

36

voyage number

Fahrtnummer

voyage/flight number

Fahrt-/Flugnummer

VSR optimization

VSR-Optimierung

VSR optimizer

VSR-Optimierer

VSR planning engine

VSR-Planungs-Engine

VSR preprocessing

VSR-Vorverarbeitung

wait time

Wartezeit

warehouse connection

Lageranbindung

waybill number range

Frachtbrief-Nummernkreis

waybill number range type

Frachtbrief-Nummernkreisart

waypoint

Wegpunkt

where-used framework

Framework für Verwendungsnachweis

window

Window

workflow

Workflow

working time

Arbeitszeit

(C) SAP AG

37

Terminology German – English Source Term

Target Term

20-Fuß-Standardcontainer-Einheit

twenty-foot equivalent unit

40-Fuß-Standardcontainer-Einheit

forty-foot equivalent unit

Abfahrtsdatum

sailing date

Abfahrtsfahrplan

sailing schedule

Abfahrtsmuster

departure pattern

Abfahrtsregel

departure rule

Abflugdatum

flight date

Abholadresse

pick-up address

Abholdatum

pick-up date

Abholhäufigkeit

pick-up frequency

Abholtermin

pick-up date/time

Abholzeit

pick-up time

Abholzeitspanne

pick-up period of time

Abkuppellokation

uncoupling location

Abschnittsart

stage type

Adapter für das Ausgabemanagement

output management adapter

Adresssuche

address search

aggregierter Kapazitätsbedarf

aggregated capacity requirement

Air Waybill

air waybill

akkumulierte Kennzahl

accumulated operating figure

als Unterauftrag vergeben

subcontract

alternativer Ressourcenname

alternative resource name

Änderungsbeleg

change document

Änderungsstrategie

strategy for changing

Anfahrreihenfolge

stop sequence

Anfangslösung

initial solution

Anfrage-Assoziationsart der Frachteinheit

request association type of freight unit

Ankuppellokation

coupling location

Anlagenordner

attachment folder

(C) SAP AG

38

Anlegestrategie

strategy for creation

Anschlusstransport

continuous move

Anweisungsart

instruction type

Anwendung

application

anwendungsübergreifende Kommunikation

application-to-application communication

Art der Ausfallzeit

downtime type

Art der Benachrichtigung

form of advice

Art der Qualifikation

qualification type

Art der Zusatzzeit

overtime type

Artcode

type code

Assoziationsklasse

association class

aufbereitete Adresse

formatted address

Auftraggeber

ordering party

auftragsbasierter Transportbedarf

order-based transportation requirement

Auftragsterminierung

order scheduling

Ausführender

executing party

Ausgabe-Agent

output agent

Ausgabemanagement

output management

Ausgabeprofil

output profile

Ausgangshafen

port of exit

Ausgangs-Stopp

outbound stop

ausgehender Frachtauftrag

outgoing freight order

ausgeschrieben

in tendering

ausschreiben

tender

Ausschreibung

tendering

Ausschreibungsart

tendering type

Ausschreibungsausführung

tendering execution

Ausschreibungsplan

tendering plan

Ausschreibungsprofil

tendering profile

Ausschreibungsprozess

tendering process

Ausschreibungsübersicht

tendering overview

(C) SAP AG

39

Ausschreibungsverantwortlicher

tendering manager

Auswertungsart für Ausschreibung

tendering evaluation type

automatische Ausschreibung

automatic tendering

beauftragter Spediteur

awarded carrier

Bedarfshorizont

demand horizon

Bedingung

condition

Bedingungsart

condition type

behördliche Anforderungen

governmental procedure

Beladedauer

loading duration

Beladehafen

port of loading

belegbasierte Gefahrgutdaten

document-based dangerous goods data

Belegreferenz

document reference

Benachrichtigungs-E-Mail

notification e-mail

Berechnungsbasis

calculation base

Berechnungsebene

calculation level

Berechnungsschema

calculation sheet

Berechnungsschemavorlage

calculation sheet template

Berechnungsterminart

calculation date type

Bestätigung des Speditionsauftrags

confirmation of forwarding order

Betriebszeiten

operating times

Bevollmächtigter der Ressource

authorized user of resource

Bewegungsart

movement type

Bezugsgröße für Kostenzuordnung

cost assignment base

bidirektional

bidirectional

Binnengewässertransport

inland water transport

buchungskreisinterne Verrechnung

intracompany settlement

Business-to-Business-Kommunikation

business-to-business communication

Buyer’s Consolidation

buyer’s consolidation

Change Controller

change controller

Change-Controller-Strategie

change controller strategy

Clipping

clipping

Codeliste

code list

(C) SAP AG

40

Collect-Rechnungsempfänger

collect bill-to party

Collect-Regulierer

collect payer

Collect-Vereinbarungspartner

collect agreement party

Container

container

Containerbereitstellung

container provisioning

Containerfrachtstation

container freight station

Customer Freight Invoice Request

Customer Freight Invoice Request

Customs-Management-Beleg

customs management document

Datenbindung

data binding

Datenobjekt

data object

Datentyp

data type

Dauerermittlungsschema

duration determination schema

Deficit Weight Rating

deficit weight rating

Delivery Proposal Builder

delivery proposal builder

direkte Ausschreibung

direct tendering

direkte Erreichbarkeit

direct reachability

Direktsendungsoption

direct shipment option

Disposition

dispatching

Dokumentenannahmedatum

document cut-off date

Dossier

dossier

Durchgangstarifpreis

through rate

Effizienz in Prozent

efficiency in percent

Eigentümer einer Ressource

resource owner

Eingangshafen

port of entry

Eingangs-Stopp

inbound stop

eingehender Frachtauftrag

incoming freight order

Einschrittplanung

one-step planning

Einzelrechnung

individual invoice

Einzelressource

individual resource

Empfänger

consignee

Enddatum der Gültigkeit

end date of validity

Endlokation

end location

(C) SAP AG

41

Endlokation des Versandverfahrens

transit procedure end location

Endzeit der Gültigkeit

end time of validity

Entfernungs- und Dauerermittlung

distance and duration determination

entfernungsabhängige Kosten

distance-dependent costs

Entladedauer

unloading duration

entsiegelnder Partner

unsealing party

Equipment

equipment

Equipmentlieferantencode

equipment supplier code

Equipmentzuordnung

equipment assignment

Equipmentzuordnung von Gütern

split goods placement

Erklärungsfunktion

explanation tool

ERP-Logistikintegration

ERP logistics integration

erster Abschnitt des Hauptlaufs

first stage of main carriage

erwartetes Ankunftsdatum

expected date of arrival

Fahrer

driver

Fahrplan

schedule

Fahrplanlokation

schedule location

Fahrt

trip

Fahrt-/Flugnummer

voyage/flight number

Fahrtnummer

voyage number

Fahrzeugressource

vehicle resource

FCL-Container

FCL container

fest installierte Transporteinrichtung

fixed transport installation

Fixierungsstatus

fixing status

Frachtabrechnung

freight settlement

Frachtabrechnungsanfrage

freight invoice request

Frachtabrechnungsbeleg

freight settlement document

Frachtanfrage

freight request for quotation

frachtanfrage-basierte Ausschreibung

RFQ-based tendering

Frachtangebot

freight quotation

Frachtangebot eines Lieferanten

supplier freight quote

Frachtannahmedatum

cargo cut-off date

(C) SAP AG

42

Frachtauftrag

freight order

Frachtauftragsbildungsregel

freight order building rule

Frachtauftragsmanagement

freight order management

Frachtbeleg

freight document

Frachtbrief des multimodalen Transports

multimodal transport bill of lading

Frachtbrief-Nummernkreis

waybill number range

Frachtbrief-Nummernkreisart

waybill number range type

Frachtbuchung

freight booking

Frachteinheit

freight unit

Frachteinheitkosten

freight unit costs

Frachteinheitsbildung

freight unit building

Frachteinheitsbildungsregel

freight unit building rule

Frachteinheitsbildungsstrategie

freight unit building strategy

Frachteinheitskapazität

freight unit capacity

Frachtmanagement

cargo management

Frachtposition

cargo item

Frachtvereinbarung

freight agreement

Frachtvereinbarungstyp

freight agreement category

Freight Unit Builder

freight unit builder

früheste Lieferung

earliest delivery

Fuhrunternehmen

haulier

Füllgrad

fill level

Funktion der Organisationseinheit

organizational unit function

Gefahrgutannahmedatum

dangerous goods cut-off date

gegenseitige Vereinbarung

mutual agreement

Genehmigungsprüfung

approval check

Genehmigungsstatus

approval status

geografische Daten

geographical data

geografische Koordinaten

geographical coordinates

geografische Route

geographical route

geografische Zone

geographical zone

geografisches Auswahlattribut

geographical selection attribute

(C) SAP AG

43

Geschäftsbeleg

business document

Geschäftsbelegart

business document type

Geschäftsbelegtyp

business document category

Geschäftsvorgangsbeleg

business transaction document

Gewinnspanne

margin

grafischer Belegfluss

graphical document flow

Gruppe von Bedingungen

group of conditions

Gruppierungsattribut

grouping attribute

GTA-Tripel

PTA triple

Gültigkeit einer Ressource

resource validity

Güterklasse

freight class

Handlingressource

handling resource

Handlingressourcenart

handling resource type

Hauptlauf

main carriage

Haus zu Haus

door to door

Hausfrachtbrief

house bill of lading

Haus-Seefrachtbrief

house sea bill of lading

Heimatstandort

home location

Herkunft der Bedingung

origin of condition

hochwertige Ladung

high-value cargo

House Air Waybill

house air waybill

IMO-Schiffsidentifikationsnummer

IMO ship identification number

Importlokation

import location

Importorganisation

import house

Inbetriebnahmedatum

in-service date

Inbound Controller

inbound controller

Inbound-Relevanz

inbound relevance

Inkompatibilitätsart

incompatibility type

Inkompatibilitätsbereich

incompatibility area

Inkompatibilitätsebene

incompatibility level

intermodale Sendung

intermodal shipment

interne Kalkulation

internal costing

(C) SAP AG

44

interne Kundenfrachtabrechnung

internal customer freight invoicing

interne Transportkostenberechnung

internal transportation charge calculation

interner Text

internal text

Internetbenutzer für Spediteure

Internet user for carriers

Intrazonenbeziehung

intrazone lane

Kapazitätsauswahl

capacity selection

Kapazitätsbedarfsprüfung

capacity requirement check

Kapazitätsbelastung

capacity load

kapazitätsbezogenes Merkmal

capacity-related feature

Kartenobjekt

map object

Kartenpunkt

map spot

Karten-Service-Provider

map service provider

Kartenverbindung

map link

Kennzahl

operating figure

Konfiguration des Ausschreibungsprozesses

tendering process configuration

Kontextermittlung

context determination

Kontextermittlungsregel

context determination rule

Kontingent

transportation allocation

Kontingentgeografie

transportation allocation geography

kontrollierter Transport

controlled transportation

Kopierprofil

copy profile

Kopierprozess

copy process

Kostenanalyseprotokoll

charge analysis log

Kostenberechnungs-Engine

charge calculation engine

Kostenzeile

charge line

Kostenzuordnung

cost assignment

Kundenauftragsterminierung

sales order scheduling

Kundenbedingungsart

customer condition type

Kundenfrachtabrechnung

customer freight invoicing

Kundeninformationsblatt

customer fact sheet

Kundenservicemitarbeiter

customer service agent

(C) SAP AG

45

Ladeabteilschritt

compartment step

Ladegewicht

payload weight

Ladevolumen

cubic capacity

Ladungsbeschaffenheit

nature of cargo

Lageranbindung

warehouse connection

Land der Registrierungsnummer

country of registration number

Landsendung

land shipment

LCL-Container

LCL container

leerer Container

unladen container

Less Than Container Load

less than container load

Less Than Truck Load

less than truck load

letzter Abschnitt des Hauptlaufs

last stage of main carriage

Lieferadresse

delivery address

Lieferantenfrachtabrechnung

supplier freight invoicing

Lieferdatum

delivery date

Lieferprofil

delivery profile

Liefertermin

delivery date/time

lieferungsbasierter Transportbedarf

delivery-based transportation requirement

Lieferzeit

delivery time

Lieferzeitspanne

delivery period of time

Logistikdienstleister

logistics service provider

Logistikportal

shipping portal

Lokation

location

Löschstrategie

strategy for deletion

Lösungsbasis

resolution base

Luftfrachtbuchung

air freight booking

manuelle Ausschreibung

manual tendering

Master Air Waybill

master air waybill

Material

material

maximale Antwortzeit

maximum response time

maximale Kapazität

maximum capacity

Mediumklasse

medium class

(C) SAP AG

46

Mehrfachart

multitype

Mehrfachbeziehung

multirelation

Mehrfachpunkt

multispot

Mehrfachverknüpfung

multilink

Messdaten

measurement data

minimale Kapazität

minimum capacity

multimodaler Transport

multimodal transportation

Multi-Ressource

multiresource

Muster einer Registrierungsnummer

pattern of a registration number

Nachlauf

on-carriage

Nachrichtenablage

message store

Nachrichtenaustausch

messaging

Neuterminierung

rescheduling

Niederlassung

forwarding house

obligatorischer Text

mandatory text

Offset-Richtung

offset direction

Optimierer für die Spediteurauswahl

optimizer for carrier selection

Optimierereinstellung

optimizer setting

Organisationseinheit

organizational unit

organisatorisches Merkmal

organizational feature

Outbound-Relevanz

outbound relevance

passive Fahrzeugressource

passive vehicle resource

Periode

bucket

Personentag

person day

Planungs- und Ausführungsorganisation

planning and execution organization

Planungshorizont

planning horizon

Planungsprofil

planning profile

Positionsart

item type

Posttransport

mail

PPF-Findung

PPF determination

Preisgrenze

price limit

Prepaid-Rechnungsempfänger

prepaid bill-to party

(C) SAP AG

47

Prepaid-Regulierer

prepaid payer

Prepaid-Vereinbarungspartner

prepaid agreement party

Pro-forma-Kundenfrachtrechnung

pro forma customer freight invoice

Pro-forma-Lieferantenfrachtrechnung

pro forma supplier freight invoice

Prüf- und Korrekturmanager

check and correct manager

Prüf- und Korrekturreport

check and correct report

Prüfung des Kundenlimits

customer limit check

Prüfung des Lieferantenlimits

supplier limit check

Qualifikation

qualification

Quellfrachteinheit

source freight unit

Quellhandelsregion

source trade region

Quelllokation

source location

Quell-Stopp

source stop

Randbedingung für Terminierung

scheduling constraint

reale Entfernung

actual distance

Rechnungsanlegungsmethode

invoice creation method

Rechnungsprüfung

invoice verification

Referenzberechnungsschema

reference calculation sheet

Referenzstaffel

reference scale

Referenz-Tarifpreistabelle

reference rate table

Regel zur Ermittlung der

cost assignment method determination

Kostenzuordnungsmethode

rule

Ressourcenkapazitätsangebot

available resource capacity

Ressourcenverbund

resource set

Ressourcenvorlage

resource template

Rolle der Organisationseinheit

organizational unit role

Rollencode

role code

Route

route

Rückgabewert

return code

Rundfahrt

round trip

Sachbearbeiter Frachtraumbuchung

booking specialist

Sachbearbeiter Kundenabrechnungen

customer settlement specialist

(C) SAP AG

48

Sachbearbeiter Spediteurabrechnungen

carrier settlement specialist

Sammelseefrachtbrief

master sea bill of lading

Sammelverarbeitung

collective processing

SAP Transportation Management

SAP Transportation Management

SAP-TM-Terminierungsservice

SAP TM scheduling service

Scheduler

scheduler

Schienentransport

rail transport

Schifffahrtsgesellschaft

steamship line

Schlüssel

key

Schnittgewichtsabschlag

break-weight discount

Seefrachtbrief

sea bill of lading

Seefrachtbuchung

ocean freight booking

Selektionsprofil

selection profile

Sendungsauftragsbildung

shipment order building

Sendungsbildung

shipment building

sequenzielle Ausschreibung

peer-to-peer tendering

Serviceanbieter

service provider

Serviceauftrag

service order

Servicedatum

service date

Servicevorbedingung

service precondition

Shipper's Load and Count

shipper's load and count

Sichtbarkeitseinstellungen

visibility settings

Sichtung

sighting

Siegel

seal

Siegel-ID

seal ID

Siegelstelle

seal position

simultane Ausschreibung

broadcast tendering

Skontobedingung

cash discount terms

Skontobedingungscode

cash discount terms code

späteste Lieferung

latest delivery

Spediteur

carrier

Spediteurauswahl

carrier selection

(C) SAP AG

49

Spediteurfahrplan

carrier schedule

Spediteurprofil

carrier profile

Spediteurrangliste

carrier ranking

Speditionsabrechnung

forwarding settlement

Speditionsabrechnungsbeleg

forwarding settlement document

Speditionsanfrage

forwarding request for quotation

Speditionsangebot

forwarding quotation

Speditionsauftrag

forwarding order

Speditionsauftragsmanagement

forwarding order management

Speditionsvereinbarung

forwarding agreement

Speicherstrategie

strategy for saving

sprachunabhhängiger Text

language-independent text

Staffelart

scale type

Staffelbasis

scale base

Staffelvorlage

scale template

Standard-Change-Controller-Strategie

default change controller strategy

Standardroute

default route

Startdatum

start date

Startdatum der Gültigkeit

start date of validity

Start-Stopp

start stop

Startzeit

start time

Startzeit der Gültigkeit

start time of validity

Statusmanagement

status management

Stopp

stop

Stopp-Typ

stop category

Straßenfrachtbrief

road waybill

Strategieermittlungsbedingung

strategy determination condition

Subunternehmen

subcontractor

Suffix-Berechnung

suffix calculation

Supplier Freight Invoice Request

Supplier Freight Invoice Request

Tarifpreis-Abrufmenge

rate fetch quantity

Tarifpreisdimension

rate dimension

(C) SAP AG

50

Tarifpreiskumulation

rate cumulation

Tarifpreis-Tabellendefinition

rate table definition

Tarifpreis-Tabellenpflege

rate table maintenance

Tarifpreisvorlage

rate template

Teilperiode

sub-bucket

Teilperiodenverteilung

sub-bucket distribution

Terminierung

scheduling

Textart

text type

Textsammlung

text collection

Textschema

text schema

Toleranzermittlungsbedingung

tolerance determination condition

Transitdauer

transit duration

Transport

transportation

Transportabschnitt

transportation stage

Transportabschnitts-ID

transportation stage ID

Transportaktivitätsart

transportation activity type

Transportaktivitätstyp

transportation activity category

Transportanfrage

transportation request

Transportation Order

Transportation Order

Transportation Planning View

Transportation Planning View

Transportation Request

Transportation Request

Transportauftrag

transportation order

Transportausführung

transportation execution

Transportausrichtung

transportation orientation

Transportbehörde

transportation government agency

Transportbeleginformationen

transportation document information

Transportbeziehung

transportation lane

Transportbeziehungs-, Entfernungs- und Dauerermittlung

lane, distance, and duration determination

Transportbeziehungsermittlung

lane determination

Transport-Cockpit

transportation cockpit

Transporteinschränkung

transportation constraint

(C) SAP AG

51

Transportentfernung

transportation distance

Transportkosten

transportation charges

Transportkostenart

transportation charge type

Transportkostenauskunft

transportation charge information

Transportkostenberechnung

transportation charge calculation

Transportkosten-Berechnungsregel

transportation charge calculation rule

Transportkosten-Berechnungstabelle

transportation charge calculation table

Transportkostenmanagement

transportation charge management

Transportkostenposition

transportation charge item

Transportkostenpositionstyp

charge category

Transportkostenpositions-Untertyp

charge subcategory

Transportkostenstaffel

transportation charge scale

Transportkosten-Tarifpreis

transportation charge rate

Transportkosten-Tarifpreistabelle

transportation charge rate table

Transportkostenverarbeitung

transportation charge processing

Transportlabel

transportation label

Transportmanager

transportation manager

Transportmittelkosten

means-of-transport costs

Transportnetz

transportation network

Transportnetz-Cockpit

transportation network cockpit

Transportplanung

transportation planning

Transportrichtung

traffic direction

Transportservicegrad

transportation service level

Transportservicegrad-Code

transportation service level code

Transport-Stopp

transportation stop

Transport-Stopp-Folge

transportation stop sequence

Transportvertrags-Bedingungscode

transportation contract condition code

Transportvorschlag

transportation proposal

Transportzone

transportation zone

Typ der Ressourcenvorlage

resource template category

Typ des alternativen Ressourcennamens

category of alternative resource name

Typ des Gruppierungsattributs

category of grouping attribute

(C) SAP AG

52

übermittelter Preis

submitted price

Übertragung-an-ERP-Status

transmission-to-ERP status

Überwachung und Verfolgung

tracking and tracing

Umladelokationsermittlung

transshipment location determination

Umladelokationskette

transshipment location chain

Umladen

transshipment

ungeplanter Geschäftspartner

unplanned business partner

Unterbeauftragung

subcontracting

Unternehmensorganisation

company organization

unverzollte Ware

bonded goods

Vehicle Scheduling and Routing Guide

vehicle scheduling and routing guide

Vehicle Scheduling and Scheduling

vehicle scheduling and scheduling

Verarbeitungsart

processing type

Vereinbarung

agreement

Verfolgungsnummer

tracking number

Verkehrsbeziehung

trade lane

Verlader

shipper

Versandart

shipping type

Versandmanifest

shipping manifest

versiegelnder Partner

sealing party

Vertragsgeber

contractor

Vertragsnehmer

contracting party

Verweildauer

retention period

visuelles Transport-Cockpit

visual transportation cockpit

Volumengewicht

dimensional weight

Volumengewichtsprofil

dimensional weight profile

Voluntary Interindustry Commerce

Voluntary Interindustry Commerce

Standards

Standards

Vorlauf

pre-carriage

VSR-Planungs-Engine

VSR planning engine

VSR-Vorverarbeitung

VSR preprocessing

Wunschabholdatum

requested pick-up date

(C) SAP AG

53

Wunschabholtermin

requested pick-up date/time

Wunschabholzeit

requested pick-up time

Wunschliefertermin

requested delivery date/time

Wunschlieferzeit

requested delivery time

zeitbezogenes Auswahlattribut

time-related selection attribute

Zeitfenster für Abholung

pick-up window

zeitliche Randbedingung

time constraint

Zielfrachteinheit

target freight unit

Zielhandelsregion

destination trade region

Ziellokation

destination location

Ziel-Stopp

destination stop

Zollaktivität

customs activity

Zollanmeldungssteuerung

customs declaration control

Zollannahmedatum

customs cut-off date

Zollgenehmigungsstatus

customs approval status

Zollreferenznummer

customs reference number

Zollrelevanzprüfung

customs relevance check

zugewiesene Menge

allocated quantity

zusätzliches Auswahlattribut

additional selection attribute

Zwischenstopp

intermediate stop

(C) SAP AG

54

Glossary (English) Term

Definition

agreement

A long-term contract between business partners that details their commitment to conduct business with each other in an agreed manner. An agreement can be legally binding. The available agreement types are freight agreement and forwarding agreement. Both agreement types can be mutual between the business partners.

allocated quantity

Actual allocations in the past or in the future, for example, for a shipment order or freight order.

application-to-application

A process by which messages containing information about updates to business documents are

communication

sent between process components in the system. For example, when creating a sales order, the system updates related business documents in the system.

association class

A programming technique that communicates between two or more object entities.

broadcast tendering

Simultaneous tendering to preselected carriers.

(C) SAP AG

55

bucket

A time period.

business document

A superordinate term for the categories of the business objects in transportation management. These categories include, for example, the following: • Forwarding order • Forwarding quotation • Order-based transportation requirement • Delivery-based transportation requirement • Freight order • Freight booking • Freight unit

business-to-business

A process by which information can be exchanged between business partners across company

communication

boundaries using electronic transactions.

calculation sheet

A hierarchical table used to calculate transportation charges. The calculation sheet combines the charge types permitted for a document and the sequence in which the system takes these charge types into account during the calculation.

(C) SAP AG

56

carrier schedule

A list of transportation stops that you can use to define the actual route taken by the carrier and to book capacity.

cash discount terms

The subtraction of a certain amount (typically expressed as a percentage of the total amount) as cash discount when making payment within a specified period.

charge line

A line item of a charge item. There can be more than one charge line for a charge item, depending on the charge type and resolution base of the charge item. A charge item at the header level of a freight order and with ‘Package’ as the resolution base generates a separate charge line for each package.

(C) SAP AG

57

clipping

Freight calculation where you work through a pricing scale level-by-level. When doing so, the calculation results from each scale level are added up (= clipping) to produce the overall result. Example A load weighing 12 tons is to be transported. The scale levels for the individual freight rates are defined with the following values: •Up to 5 tons: 50 Euro absolute •Up to 7 tons: 14 Euro per ton •Up to 10 tons: 13 Euro per ton •Up to 15 tons: 12 Euro per ton If you do not use clipping, the 12 tons would fall into the "up to 15 tons" scale level and the freight rate would be 12 Euro per ton. The cost to transport the load would then be 12 tons * 12 Euro/ton = 144 Euro. If you use clipping, the system calculates the scale levels as follows: 5 tons for 50 Euro = 50 Euro (first scale level) 2 tons at 14 Euro/ton = 28 Euro (up to second scale level) 3 tons at 13 Euro/ton = 39 Euro (up to third scale level) 2 tons at 12 Euro/ton = 24 Euro (remainder in the fourth scale level) ---------------------------------------------------------------Total: 12 tons = 141 Euro

(C) SAP AG

58

collect agreement party

The business partner with whom a freight agreement is made for the last part of a transport, according to agreed Incoterms. The system bases charge calculations on the agreement made with the collect agreement party. The collect agreement party may also be the collect bill-to party and the collect payer. For example, the Incoterms agreed between a seller and a buyer in a transport from Germany to the U.S. is FOB (Free On Board) from location Hamburg. The seller pays for the transportation charges to Hamburg and the buyer pays for the charges from Hamburg to the U.S. The system uses the collect agreement party to calculate the charges in the invoice for the buyer.

collect bill-to party

The business partner that is billed for the last part of a transport, according to agreed Incoterms. The collect bill-to party is not necessarily the payer. For example, the Incoterm agreed between a seller and a buyer in a transport from Germany to the U.S. is FOB (Free On Board) from location Hamburg. The seller pays for the transportation charges to Hamburg and the buyer pays for the charges from Hamburg to the U.S. In this example, the buyer is the collect bill-to party.

collect payer

The business partner that pays for the last part of a transport, according to agreed Incoterms. The collect payer may not necessarily be the collect bill-to party.

(C) SAP AG

59

container

A persistent connection between the Business Object Processing Framework (BOPF) and the Post Processing Framework (PPF).

continuous move

A combination of business documents (for example freight orders). The carrier agrees to take on a completely new business document straight after the completion of a business document.

cost assignment base

An entity that serves as a basis for breaking down costs to the appropriate proportion so that they can be allocated correctly. These entities include weight, volume, or number of items.

data binding

The linking of a data object to an element in the ABAP dictionary or to a global data type (GDT) in the Enterprise Service Repository (ES Repository). A data object can also be bound to a BRFplus data object that already exists.

default route

The sequence of transshipment locations for a given pair of locations that you can use to identify the route for a forwarding order.

deficit weight rating

Calculation of the price for transporting a greater weight than the actual total weight of the goods to be transported with the aim of achieving a lower price. Here the difference between the actual

(C) SAP AG

60

weight and the billed weight is included in the freight calculation as a weight, even though only "air" is being transported. The transportation consists of at least two loads with different freight rates. The deficit weight is calculated using the lowest freight rate. A transportation consists of two loads with two different freight rates. 500 kg of freight class 1 (freight rate is 1.50 Euro per kg up to 1000 kg) and 400 kg of freight class 2 (freight rate is 2.50 Euro per kg up to 1000 kg) Calculation 500 kg * 1.5 Euro/kg = 750 Euro (for load 1) + 400 kg * 2.5 Euro/kg = 1000 Euro (for load 2) ------------------------------------------------900 kg for 1750 Euro 500 kg of freight class 1 (freight rate is 1 Euro per kg as of 1000 kg) and 400 kg of freight class 2 (freight rate is 2 Euro per kg as of 1000 kg) Calculation 500 kg * 1 Euro/kg = 500 Euro (for load 1) + 400 kg * 2 Euro/kg = 800 Euro (for load 2) + 100 kg * 1 Euro/kg = 100 Euro (deficit weight always with lowest tariff) ------------------------------------------------1000 kg for 1400 Euro The rate for a total of 1000 kg is much lower than the rate for the actual 900 kg.

(C) SAP AG

61

demand horizon

Period containing all demands that are to be taken into account in planning.

destination location

Location to which a product is delivered.

equipment

Any items or physical resources used in the handling, transportation, and storage of goods.

explanation tool

A function to explain the results of an optimization run.

form of advice

The method with which a carrier communicates with his or her customer (for example, mail, telephone, and so on).

forwarding agreement

A long-term contract that represents the contractual relationship with a customer to whom you are selling transportation services.

forwarding order

An order from an ordering party to a carrier or logistics service provider to transport goods from a shipper to a consignee in accordance with agreed terms and conditions.

(C) SAP AG

62

forwarding quotation

An offer from a carrier or logistics service provider to an ordering party for the transportation of goods, which contains information about the price and other conditions related to the transportation services.

forwarding settlement document

A document that is sent to SAP ERP to request the creation of an invoice to be sent to a customer.

freight agreement

A long-term contract that represents the contractual relationship with a carrier from whom you are buying transportation services.

freight booking

An order whose execution is planned by a carrier, for example, a shipowner. The freight booking contains the plan for the logistical processing, for example, fixed departure times of the ship.

freight document

A business document in freight order management. A freight document can be a freight order or a freight booking.

(C) SAP AG

63

freight order

An order whose execution is planned by a carrier or the shipper. The order contains the following: • Plan for the logistical processing, for example, when and onto which vehicle freight units are to be loaded • Planned departure times for the vehicle • Execution data

freight settlement document

A document that is sent to SAP ERP requesting the verification of an invoice received from a supplier or carrier. When the invoice is received, SAP ERP checks it against the data from the freight settlement document. If you perform evaluated receipt settlement, the automatically generated invoice is based on the data from the freight settlement document.

freight unit

A set of goods that are transported together across the entire transportation chain. A freight unit can include constraints for transportation planning.

freight unit building rule

(C) SAP AG

Grouping of parameters that are taken into account during freight unit building.

64

graphical document flow

A function that displays a collection of associated business objects in SAP Transportation Management.

handling resource

An installation or device that is used to handle the goods at one specific location. The handling resource offers handling capacity that allows the goods to be loaded onto or unloaded from vehicle resources or transportation unit resources.

inbound controller

Tool in SAP Transportation Management that checks whether transportation requests have changed. Moreover, the inbound controller checks which consequences these changes have on follow-on business objects, for example, planned transportation activities and shipment orders. If necessary, it invalidates and updates follow-on business objects and it issues alerts.

initial solution

A solution that is generated, evaluated, and then optimized in VSR (vehicle scheduling and routing) optimization. The types of initial solutions are the following: • The existing transportation plans from a previous VSR optimization run or manual planning form an initial solution. • VSR optimization generates additional initial solutions by distributing freight units to capacities (for example, vehicle resources) using heuristic criteria.

(C) SAP AG

65

internal customer freight invoicing

The process of invoicing business transactions if the organization that sells a product and the organization that delivers the product belong to different company codes within the same enterprise.

intrazone lane

A transportation lane that is defined for locations within a transportation zone and expresses direct reachability of all locations within this zone for a specific means of transport.

item type

An object that enables you to specify certain parameters for an item in a forwarding order, forwarding quotation, or transportation requirement (for example, default units of measure). You define item types in Customizing.

key

A unique technical identifier.

location

A logical or physical place in which products or resources are managed on a quantity basis.

main carriage

The primary stage in the movement of goods from the source location to the intended destination location.

(C) SAP AG

66

maximum response time

Maximum time within which a carrier can respond to a freight request for quotation.

medium class

The technical category that corresponds to a specific processing type in the Post Processing Framework (PPF). For example, CL_SF_MAIL_PPF is the medium class for the Smart Forms Mail processing type.

message store

A repository that serves to reduce the number of messages that the system writes into the application log or displays on the user interface (UI). When the configurable maximum for these output types is exceeded, the system saves all messages in the message store. You determine that the system writes a maximum of 50 error messages (of user , problem class “important”, detail level “1”) to the application log. If 70 messages meet these criteria, the system writes 50 messages to the application log and saves 70 messages in the message store.

movement type

An attribute that specifies the stages for which a logistics service provider (LSP) is responsible. The LSP organizes the transportation of cargo for these stages. Furthermore, the movement type specifies which stage types are valid for the business document. You define movement types in Customizing.

(C) SAP AG

67

multimodal transportation

Transport in which one or more orders are unloaded from one vehicle and loaded onto another vehicle that can be of a different type and mode, on the way from the source location to the target location. For example, multimodal transportation can involve the unloading from a truck and loading onto a ship.

multiresource

An attribute of a means of transport that indicates that multiple identical copies of the assigned resource can be used in transportation planning even though the resource has only been created once.

mutual agreement

A reciprocal freight agreement or forwarding agreement between two business partners that use the same transportation services.

on-carriage

The stage in which goods are moved after the main carriage.

operating times

Time stream that describes the availability of a location.

organizational unit

An object that is used for mapping the organizational structure of a company in an organizational model. Each organizational unit is defined in more detail by its unit function and unit role.

(C) SAP AG

68

organizational unit function

An object that is used to characterize an organizational unit in regards to it business function.The following functions have been defined for SAP TM: • Sales • Purchasing • Planning and Execution

organizational unit role

An object that is used to characterize an organizational unit in regards to its organizational structure. The following unit roles have been defined for SAP TM: • Organization • Office • Group

output agent

A unique technical name to identify an entry in the output management adapter for a given business object and node. An example of an output agent is /SCMTMS/TRQ_STANDARD.

(C) SAP AG

69

output management

The creation, formatting, personalization, and distribution of business documents from a computer system. Output management delivers a document as follows: • To a specified destination • At a specified time • In a specified format Formats can include printouts, e-mails, faxes, and XML.

output management adapter

A feature that integrates output management functionality with application business objects (BOs) that are implemented in a business object processing framework (BOPF). The output management adapter helps individual BOs to provide external communication such as printouts, faxes, and e-mails. It also provides methods to action application-to-application (A2A) and business-to-business (B2B) communication.

peer-to-peer tendering

Sequential tendering to preselected carriers.

planning horizon

Planning period in which transportation activities are to be executed.

planning profile

A user-specific grouping of parameters that are taken into account during transportation planning.

(C) SAP AG

70

PPF determination

Post Processing Framework determination A decision that is made by the Post Processing Framework (PPF) to establish whether or not a particular output should be generated.

pre-carriage

The stage in which goods are moved prior to the main carriage.

prepaid agreement party

The business partner with whom a forwarding agreement is made for the first part of a transport, according to agreed Incoterms. The system bases charge calculations on the agreement made with the prepaid agreement party. The prepaid agreement party may also be the prepaid bill-to party and the prepaid payer. For example, the Incoterm agreed between a seller and a buyer in a transport from Germany to the U.S. is FOB (Free On Board) from location Hamburg. The seller pays for the transportation charges to Hamburg and the buyer pays for the charges from Hamburg to the U.S. The system uses the prepaid agreement party to calculate the charges in the invoice for the seller.

(C) SAP AG

71

prepaid bill-to party

The business partner that is billed for the first part of a transport, according to agreed Incoterms. The prepaid bill-to party is not necessarily the prepaid payer. For example, the Incoterm agreed between a seller and a buyer in a transport from Germany to the U.S. is FOB (Free On Board) from location Hamburg. The seller pays for the transportation charges to Hamburg and the buyer pays for the charges from Hamburg to the U.S. In this example, the seller is the prepaid bill-to party.

prepaid payer

The business partner that pays for the first part of a transport, according to agreed Incoterms. The prepaid payer may not necessarily be the prepaid bill-to party.

pro forma customer freight invoice A preliminary invoice document for customer freight invoicing.

pro forma supplier freight invoice

A preliminary invoice document for supplier freight invoicing.

processing type

The technical realization of a business task as contained in an action definition in the Post Processing Framework (PPF). For example, processing types can be specified for starting a workflow or for sending a PDF-based print form in an e-mail.

(C) SAP AG

72

rate fetch quantity

The quantity that is used to retrieve the rate from the rate table for the transportation charge calculation. It can differ from the original order quantity due to rounding rules, adjustments, and so on.

round trip

A continuous move that consists of two business documents (for example freight orders). The source location of the first business document is the same as the destination location of the second business document.

route

The sequence of the locations of a freight unit or a freight order. The route serves as the basis for calculating transportation charges.

sailing schedule

A sequence of transportation stops that you can use to define a schedule for the customer. A sailing schedule connects a source container freight station (CFS) to a destination CFS.

schedule

Refers to a relationship between a means of transport and a sequence of stops that is valid for a specified time period. Vehicle resources associated with the means of transport may move goods at recurring departure times along the sequence or any part thereof. The movement of goods depends on the transportation duration between the stops as well as the goods wait times and the length of stay at each stop.

(C) SAP AG

73

selection profile

A user-specific grouping of business documents (that is, forwarding orders, freight units, and freight orders) that is taken into account during transportation planning.

service date

The date on which a transportation undertaking is provided. The occurrence of different business events determines how the system defines the service date in a business process.

service order

An order that provides details of tasks that are to be carried out for individual items in a business document (for example, cleaning and fumigating containers) or for the entire business document (for example, customs clearance for a freight booking).

service provider

The party responsible for carrying out additional tasks related to a particular business document or items in a business document. Examples of the tasks include customs clearance for a freight booking, cleaning containers, and checking container seals.

(C) SAP AG

74

shipper

A company or a functional unit of a company that organizes the transportation of goods in the following business contexts: • Goods that are sold by that company or one of its subsidiaries • Goods that are to be distributed by that company • Goods that have been purchased by that company if the buyer and the vendor have agreed that the vendor is not responsible for organizing the transportation

shipper's load and count

The smallest external packaging unit, for example, a box, that is not accessible from the outside. Example: A forwarding order consists of 3 pallets containing 25 boxes each. Each box contains 12 plates. Included Packages: 3 (pallets) SLAC: 75 (3 x 25 boxes)

shipping manifest

A print document detailing the goods assigned to a freight order. The document shows the source and destination locations, the quantity, weight, and volume of the goods. In addition, special instructions, such as "handle with care", can be specified.

(C) SAP AG

75

shipping portal

A web-based community that allow shippers, consignees, and logistics service providers access to multiple carriers through a single site. A shipping portal helps you to do the following: • Provide bookings • Track and trace • Use documentation functions • Communicate with carriers

shipping type

An attribute that specifies how the transportation of cargo is planned and executed. Examples of shipping types are full container load (FCL) and less than container load (LCL).

source location

Location that supplies a product.

stage type

An attribute that specifies if a stage is the pre-carriage, main carriage, or on-carriage. You define stage types in Customizing.

stop sequence

An object that consists of a start stop, a destination stop, and a number of intermediate stops. Each stop of the stop sequence can be a location or a transportation zone. Each intermediate stop of the stop sequence can be classified as optional or mandatory.

(C) SAP AG

76

supplier freight quote

An offer from a supplier, from the customer's perspective, for the transportation of goods from one or multiple ship-from parties to one or multiple ship-to parties with requested terms and conditions.

tendering manager

The person who is responsible for a tendering process.

tendering process

Execution of the tendering process steps as defined in the tendering process configuration.

tendering process configuration

A defined sequence of tendering process steps.

traffic direction

An object that specifies if cargo is being imported or exported from the perspective of the contracting party.

transit duration

The time required to travel from one transportation stop in a sequence to the next.

(C) SAP AG

77

transportation allocation

Stores information about carrier allocations in geographical areas with specific means of transport. A transportation allocation describes constraints of a maximum and minimum available transportation allocation that is used, for example, during carrier selection. A transportation allocation also stores allocated quantities which are also used, for example, during carrier selection.

transportation charge calculation

A process in charge management that uses the following existing master data: • Agreement • Calculation sheet • Scale • Rate In this process, the system calculates and evaluates the calculation sheet.

transportation charge item

The level in a forwarding order or freight order at which the system calculates transportation charges or determines a calculation sheet or agreement. The level can be at header, item, or stage level, and is specified in the Settlement Profile during Customization.

transportation charge

The calculation, freight settlement (billing in SAP ERP), and forwarding settlement (settlement in

management

SAP ERP) of transportation costs, revenues, and profits with the integration of ERP functions.

(C) SAP AG

78

transportation charge processing

The creation and maintenance of transportation charge documents.

transportation charge rate

A price for a certain transportation service that is only valid for the period as defined by its validity. A rate is listed in a rate table.

transportation charge scale

A dimension of a rate. A scale is used to define a parameter that then defines a rate. For example, if a rate depends upon distance and weight, you must define a separate scale for distance and for weight. The distance and weight scales are then used to define the rate.

transportation charge type

The classification of a charge line that determines how the system calculates the transportation charges for the charge line, for example, a base rate, surcharge, or discount. A charge type can result in a positive or negative value for a charge line. You can also specify whether a charge type can be an amount or a percentage value.

transportation lane

A relationship between two locations, two transportation zones or a combination of locations and zones that expresses the direct reachability of the locations, or of all locations within the zones for a specific means of transport.

(C) SAP AG

79

transportation stop

A physical location that is to be visited while executing a transportation service, including the activities to be performed at this location at certain points of time.

transportation stop sequence

An object that consists of a source stop, a destination stop, and a number of intermediate stops.

transportation zone

An object that groups a number of locations.

transshipment location chain

A sequence of transshipment locations that are used in the specified order to transport goods.

unplanned business partner

The party in which a company has a business interest that is billed for unforeseen transportation charges. For example, unplanned charges, such as waiting fees at a port, arise at a handover point between a carrier for a seller and a carrier for a buyer. The carrier for the buyer charges the unplanned waiting fees directly to the carrier for the seller. The carrier for the buyer specifies the carrier for the seller as the unplanned business partner when creating the invoice.

vehicle resource

A particular means of transport or a group of identical means of transport that can provide transportation services.

(C) SAP AG

80

visibility settings

Settings used to control the visibility of tendering-relevant field information for the carrier.

(C) SAP AG

81

Glossary (German) Begriff

Definition

Abfahrtsfahrplan

Folge von Transport-Stopps, mit denen Sie einen Fahrplan für den Kunden definieren können. Ein Abfahrtsfahrplan verbindet eine Quell-Containerfrachtstation (CFS) mit einer Ziel-CFS.

Abschnittsart

Attribut, das festlegt, ob ein Abschnitt ein Vorlauf, ein Hauptlauf oder ein Nachlauf ist. Abschnittsarten können Sie im Customizing definieren.

Adapter für das

Feature, das Funktionen des Ausgabemanagements mit Business-Objekten (BOs) der Anwendung

Ausgabemanagement

integriert, die in einem Business Object Processing Framework (BOPF) implementiert sind. Der Ausgabemanagementadapter unterstützt BOs in der Bereitstellung externer Kommunikation wie Ausdrucke, Faxe und E-Mails. Er stellt auch Methoden zur Handhabung von anwendungsübergreifender Kommunikation und Business-to-Business-Kommunikation zur Verfügung.

Anfahrreihenfolge

Objekt, das aus einem Start-Stopp, einem Ziel-Stopp und einer Reihe von Zwischenstopps besteht. Jeder Stopp der Anfahrreihenfolge kann eine Lokation oder eine Transportzone sein. Jeder Zwischenstopp der Anfahrreihenfolge kann als optional oder obligatorisch klassifiziert werden.

(C) SAP AG

82

Anfangslösung

Lösung, die in der VSR-Optimierung (Vehicle Scheduling and Routing) erzeugt, bewertet und anschließend optimiert wird. Es gibt folgende Arten von Anfangslösungen: • Die vorhandenen Transportpläne aus einem vorherigen VSR-Optimierungslauf oder einer manuellen Planung bilden eine Anfangslösung. • Die VSR-Optimierung erzeugt weitere Anfangslösungen, indem sie jeweils nach heuristischen Kriterien Frachteinheiten auf Kapazitäten (z.B. Fahrzeugressourcen) verteilt.

Anschlusstransport

Kombination aus Geschäftsbelegen (z.B. Frachtaufträgen). Der Spediteur übernimmt direkt nach der Erledigung eines Geschäftsbelegs einen komplett neuen Geschäftsbeleg.

anwendungsübergreifende

Prozess, durch den Nachrichten mit aktualisierten Informationen zu Geschäftsbelegen zwischen

Kommunikation

Prozesskomponenten im System versendet werden. Wird beispielsweise ein Kundenauftrag angelegt, aktualisiert das System die entsprechenden Geschäftsbelege.

Art der Benachrichtigung

(C) SAP AG

Methode, mit der ein Spediteur mit seinen Kunden kommuniziert (z.B. E-Mail oder Telefon).

83

Assoziationsklasse

Programmiertechnik, die zwischen zwei oder mehr Objektentitäten kommuniziert.

Ausgabe-Agent

Ein eindeutiger technischer Name, um Einträge im Ausgabemanagementadapter für bestimmte BusinessObjekte und Knoten zu identifizieren. Ein Beispiel für einen Ausgabe-Agent ist /SCMTMS/TRQ_STANDARD.

Ausgabemanagement

Erstellung, Formatierung, Personalisierung und Verteilung von Geschäftsbelegen aus einem Computersystem. Ein Beleg wird vom Ausgabemanagement wie folgt ausgeliefert: • an ein bestimmtes Ziel • zu einem bestimmten Zeitpunkt • in einem bestimmten Format Zu Formaten gehören unter anderem Ausdrucke, E-Mails, Faxe und XML.

Ausschreibungsprozess

Ausführung der Ausschreibungsprozessschritte, wie in der Ausschreibungsprozesskonfiguration definiert.

Ausschreibungsverantwortlicher Person, die für einen Ausschreibungsprozess verantwortlich ist.

(C) SAP AG

84

Bedarfshorizont

Zeitraum, der alle Bedarfe umfasst, die in die Planung einfließen sollen.

Berechnungsschema

Hierarchische Tabelle, mit der Transportkosten berechnet werden. Das Berechnungsschema kombiniert die für einen Beleg zulässigen Kostenarten und die Reihenfolge, in der das System diese Kostenarten bei der Berechnung berücksichtigt.

Betriebszeiten

Zeitstrahl, der die Verfügbarkeit einer Lokation beschreibt.

Bewegungsart

Attribut, das die Abschnitte festlegt, für die ein Logistikdienstleister (LDL) verantwortlich ist. Der LDL organisiert den Transport der Fracht für diese Abschnitte. Darüber hinaus bestimmt die Bewegungsart, welche Abschnittsarten für den Geschäftsbeleg gültig sind. Bewegungsarten können Sie im Customizing definieren.

Bezugsgröße für

Entität, die als Grundlage dazu dient, Kosten in dem Maße aufzuschlüsseln, dass sie korrekt zugeordnet

Kostenzuordnung

werden können. Diese Entitäten umfassen Gewicht, Volumen oder Anzahl der Positionen.

(C) SAP AG

85

Business-to-Business-

Prozess, durch den Geschäftspartner unternehmensübergreifend mit elektronischen Transaktionen

Kommunikation

Informationen austauschen können.

Clipping

Frachtkalkulation, bei der eine Preisstaffel schrittweise abgearbeitet wird. Dabei werden die Berechnungsergebnisse aus jedem Staffelschritt aufaddiert (= Clipping), um das Gesamtergebnis zu erhalten. Beispiel Ein Transport besteht aus einer Ladung mit 12 to Gewicht. Die Staffelstufen zu den einzelnen Frachtraten sind festgelegt mit folgenden Werten: •bis 5 to Gewicht: 50 Euro absolut •bis 7 to Gewicht: 14 Euro je Tonne •bis 10 to Gewicht: 13 Euro je Tonne •bis 15 to Gewicht: 12 Euro je Tonne Ohne Clipping lägen 12 Tonnen in der Staffelstufe "bis 15 Tonnen" und damit die Frachtrate bei 12 Euro je Tonne. Der Transportpreis wäre dann 12 Tonnen * 12 Euro/Tonne = 144 Euro. Beim Clipping der Staffelstufen berechnet das System folgendermaßen: 5 Tonnen für 50 Euro = 50 Euro (1. Staffelstufe) 2 Tonnen mit 14 Euro/Tonne = 28 Euro (bis zur 2. Staffelstufe) 3 Tonnen mit 13 Euro/Tonne = 39 Euro (bis zur 3. Staffelstufe) 2 Tonnen mit 12 Euro/Tonne = 24 Euro (Rest in der 4. Staffelstufe) ----------------------------------------------------------------

(C) SAP AG

86

Summe: 12 Tonnen = 141 Euro Frachtpreis

(C) SAP AG

87

Collect-Rechnungsempfänger

Geschäftspartner, dem entsprechend der vereinbarten Incoterms der letzte Teil des Transports in Rechnung gestellt wird. Der Collect-Rechnungsempfänger muss nicht zwangsläufig der Collect-Regulierer sein. Bei einem Transport von Deutschland in die Vereinigten Staaten ist der von einem Verkäufer und Käufer vereinbarte Incoterm beispielsweise FOB (Frei an Bord) ab Hamburg. Der Verkäufer zahlt die Transportkosten nach Hamburg und der Käufer kommt für die Kosten von Hamburg in die Vereinigten Staaten auf. In diesem Beispiel ist der Käufer der Collect-Rechnungsempfänger.

Collect-Regulierer

Geschäftspartner, der entsprechend der vereinbarten Incoterms für den letzten Teil des Transports aufkommt. Der Collect-Regulierer muss nicht zwangsläufig der Collect-Rechnungsempfänger sein.

(C) SAP AG

88

Collect-Vereinbarungspartner

Geschäftspartner, mit dem entsprechend der vereinbarten Incoterms eine Frachtvereinbarung für den letzten Teil des Transports geschlossen wird. Das System beruft sich bei den Kostenberechnungen auf die Vereinbarung, die mit dem CollectVereinbarungspartner geschlossen wurde. Der Collect-Vereinbarungspartner kann auch der CollectRechnungsempfänger und der Collect-Regulierer sein. Bei einem Transport von Deutschland in die Vereinigten Staaten sind die von einem Verkäufer und Käufer vereinbarten Incoterms beispielsweise FOB (Frei an Bord) ab Hamburg. Der Verkäufer zahlt die Transportkosten nach Hamburg und der Käufer kommt für die Kosten von Hamburg in die Vereinigten Staaten auf. Das System verwendet den Collect-Rechnungsempfänger für die Berechnung der Kosten in der Rechnung für den Käufer.

Container

Persistente Verbindung zwischen dem Business Object Processing Framework (BOPF) und dem Post Processing Framework (PPF).

Datenbindung

Verknüpfen eines Datenobjekts mit einem Element im ABAP Dictionary oder mit einem globalen Datentyp (GDT) im Enterprise Service Repository (ES Repository). Ein Datenobjekt kann auch an ein BRFplus-Datenobjekt gebunden werden, das bereits vorhanden ist.

Deficit Weight Rating

Berechnung des Transportpreises über ein höheres Gewicht als das tatsächliche Gesamtgewicht des Transportgutes, um zu einem günstigeren Transportpreis zu gelangen. Dabei geht die Differenz zwischen

(C) SAP AG

89

tatsächlichem und abgerechnetem Gewicht als Gewicht in die Frachtberechnung ein, obwohl eigentlich nur "Luft" transportiert wird. Der Transport besteht aus mindestens zwei Ladungen mit unterschiedlichen Frachtraten. Das "Luftgewicht" (Deficit Weight) wird mit der günstigsten der Frachtraten berechnet. Ein Transport besteht aus zwei Ladungen mit zwei unterschiedlichen Frachtraten. 500 kg der Frachtklasse 1 (Frachtrate ist 1,50 Euro je kg bis 1000 kg) und 400 kg der Frachtklasse 2 (Frachtrate ist 2,50 Euro je kg bis 1000 kg) Berechnung 500 kg * 1,5 Euro/kg = 750 Euro (für Ladung 1) + 400 kg * 2,5 Euro/kg = 1000 Euro (für Ladung 2) ------------------------------------------------900 kg zu 1750 Euro 500 kg der Frachtklasse 1 (Frachtrate ist 1 Euro je kg ab 1000 kg) und 400 kg der Frachtklasse 2 (Frachtrate ist 2 Euro je kg ab 1000 kg) Berechnung 500 kg * 1 Euro/kg = 500 Euro (für Ladung 1) + 400 kg * 2 Euro/kg = 800 Euro (für Ladung 2) + 100 kg * 1 Euro/kg = 100 Euro (Deficit Weight immer mit dem günstigsten der Tarife) ------------------------------------------------1000 kg zu 1400 Euro Die Rate für insgesamt 1000 kg ist erheblich günstiger als die für die tatsächlichen 900 kg.

(C) SAP AG

90

Equipment

Positionen oder physische Ressourcen, die bei der Handhabung, beim Transport und bei der Lagerung von Waren verwendet werden.

Erklärungsfunktion

Funktion zur Erläuterung der Ergebnisse eines Optimierungslaufs.

Fahrplan

Beziehung zwischen einem Transportmittel und einer Reihenfolge von Stopps, die für eine angegebene Zeitspanne gültig ist. Mit dem Transportmittel verknüpfte Fahrzeugressourcen können Ware zu sich wiederholenden Abfahrtszeiten entlang der Stoppreihenfolge oder einem beliebigen Teil davon bewegen. Die Bewegung der Ware hängt von der Transportdauer zwischen den Stopps sowie den Warenliegezeiten und der Aufenthaltsdauer an jedem Stopp ab.

Fahrzeugressource

Bestimmtes Transportmittel, mit dem Transportdienstleistungen erbracht werden können. Eine Fahrzeugressource kann auch eine Gruppe identischer Transportmittel sein.

Frachtabrechnungsbeleg

Beleg, der an SAP ERP gesendet wird, um die Prüfung einer von einem Lieferanten oder Spediteur erhaltenen Rechnung anzufordern. Wenn SAP ERP die Rechnung erhält, prüft es diese mit Bezug auf die Daten aus dem Frachtabrechnungsbeleg. Wenn Sie eine automatische Wareneingangsabrechnung durchführen, basiert die automatisch generierte Rechnung auf den Daten aus dem Frachtabrechnungsbeleg.

(C) SAP AG

91

Frachtangebot eines

Angebot von einem Lieferanten (aus der Perspektive des Kunden), Waren zu den gewünschten

Lieferanten

Konditionen von einem oder mehreren Warensendern zu einem oder mehreren Warenempfängern zu transportieren.

Frachtauftrag

Auftrag, dessen Ausführung durch einen Spediteur oder den Verlader selbst geplant ist. Der Frachtauftrag enthält Folgendes: • Plan für die logistische Abwicklung, z.B. wann und auf welches Fahrzeug Frachteinheiten geladen werden sollen • geplante Abfahrtszeiten des Fahrzeugs • Ausführungsdaten

Frachtbeleg

Geschäftsbeleg im Frachtauftragsmanagement. Ein Frachtbeleg kann ein Frachtauftrag oder eine Frachtbuchung sein.

Frachtbuchung

Auftrag, dessen Ausführung durch einen Spediteur, z.B. einen Reeder, geplant ist. Die Frachtbuchung enthält den Plan für die logistische Abwicklung, z.B. feste Abfahrtszeiten des Schiffs.

Frachteinheit

Zusammenstellung von Waren, die zusammen durch die ganze Transportkette transportiert werden. Eine Frachteinheit kann Transporteinschränkungen für die Transportplanung enthalten.

(C) SAP AG

92

Frachteinheitsbildungsregel

Zusammenstellung von Parametern, die bei der Erzeugung von Frachteinheiten berücksichtigt werden.

Frachtvereinbarung

Langfristiger Vertrag, der die vertragliche Beziehung mit dem Spediteur darstellt, von dem Sie Transportdienstleistungen kaufen.

Funktion der

Objekt, mit dem eine Organisationseinheit bezüglich ihrer Business Function charakterisiert werden kann.

Organisationseinheit

Folgende Funktionen wurden für SAP TM definiert: • Verkauf • Einkauf • Planung und Ausführung

gegenseitige Vereinbarung

Gegenseitige Fracht- oder Speditionsvereinbarung zwischen zwei Geschäftspartnern, die dieselben Transportdienstleistungen verwenden.

(C) SAP AG

93

Geschäftsbeleg

Übergeordneter Begriff für die Business-Objekt-Typen im Transportmanagement. Es gibt z. B. folgende Business-Objekt-Typen: • Speditionsauftrag • Speditionsangebot • auftragsbasierter Transportbedarf • lieferungsbasierter Transportbedarf • Frachtauftrag • Frachtbuchung • Frachteinheit

grafischer Belegfluss

Funktion, die eine Sammlung zusammengehöriger Business-Ojekte in SAP Transportation Management anzeigt.

Handlingressource

Anlage oder Gerät zur Handhabung von Waren an einer bestimmten Lokation. Die Handlingressource bietet die Handlingkapazität, mit der Waren auf Fahrzeug- oder Transporteinheitressourcen geladen oder von diesen entladen werden können.

Hauptlauf

Hauptabschnitt in der Warenbewegung von der Quelllokation zur Ziellokation.

(C) SAP AG

94

Inbound Controller

Tool in SAP Transportation Management, das überprüft, ob sich Transportanfragen geändert haben. Zudem prüft der Inbound Controller, welche Auswirkungen diese Änderungen auf nachfolgende BusinessObjekte (z.B. geplante Transportaktivitäten und Sendungsaufträge) haben. Gegebenenfalls invalidiert und aktualisiert der Inbound Controller nachfolgende Business-Objekte und gibt Alerts aus.

interne

Prozess der Abrechnung von Geschäftsvorgängen, wenn die Organisation, die ein Produkt verkauft, und

Kundenfrachtabrechnung

die Organisation, die das Produkt liefert, unterschiedlichen Buchungskreisen im selben Unternehmen angehören.

Intrazonenbeziehung

Transportbeziehung, die für Lokationen innerhalb einer Transportzone definiert ist und innerhalb dieser Zone für alle Lokationen eine direkte Erreichbarkeit für ein bestimmtes Transportmittel ausdrückt.

Konfiguration des

Definierte Folge von Ausschreibungsprozessschritten.

Ausschreibungsprozesses

Kontingent

Speichert Informationen über Spediteurzuordnungen in geografischen Gebieten mit bestimmten Transportmitteln. Ein Kontingent beschreibt die Randbedingungen eines maximalen und minimalen verfügbaren Kontingents, das z.B. bei der Spediteurauswahl verwendet wird. Ein Kontingent speichert auch die zugeordneten Mengen, die z.B. auch bei der Spediteurauswahl verwendet werden.

(C) SAP AG

95

Kostenzeile

Zeilenposition einer Transportkostenposition. Für eine Kostenposition kann es mehr als eine Kostenzeile geben. Dies hängt von der Kostenart und der Lösungsbasis der Kostenposition ab. Eine Kostenposition, die sich auf der Kopfebene eines Frachtauftrags befindet und deren Lösungsbasis 'Paket' ist, erzeugt für jedes Paket eine eigene Kostenzeile.

Logistikportal

Webbasierte Community, durch die Verlader, Empfänger und Logistikdienstleister über eine einzige Site auf mehrere Spediteure zugreifen können. Ein Logistikportal unterstützt Sie bei folgenden Tätigkeiten: • Bereitstellung von Buchungen • Überwachung und Verfolgung • Verwendung von Dokumentationsfunktionen • Kommunikation mit Spediteuren

Lokation

Logischer oder physischer Ort, an dem Produkte oder Ressourcen mengenmäßig verwaltet werden.

maximale Antwortzeit

Maximale Zeit, in der der Spediteur auf eine Frachtanfrage antworten kann.

(C) SAP AG

96

Mediumklasse

Technische Klasse, die einer bestimmten Verarbeitungsart im Post Processing Framework (PPF) entspricht. Beispielsweise ist CL_SF_MAIL_PPF die Mediumklasse für die Verarbeitungsart Smart Forms Mail.

multimodaler Transport

Transport, bei dem ein oder mehrere Aufträge auf ihrem Weg von der Quelllokation zur Ziellokation von einem Fahrzeug auf ein anderes umgeladen werden, wobei die Fahrzeuge unterschiedliche Typen und Modi haben können. Ein multimodaler Transport kann z.B. das Umladen von einem LKW auf ein Schiff beinhalten.

Multi-Ressource

Attribut eines Transportmittels, das angibt, dass bei der Transportplanung mehrere identische Kopien der zugeordneten Ressource verwendet werden können, auch wenn die Ressource nur einmal angelegt wurde.

Nachlauf

Abschnitt, in dem Güter nach dem Hauptlauf bewegt werden.

(C) SAP AG

97

Nachrichtenablage

Speicher, der zum Verringern der Anzahl an Meldungen dient, die das System in das Anwendungsprotokoll schreibt oder auf der Benutzungsoberfläche (UI) anzeigt. Sobald für diese Ausgabearten das konfigurierbare Maximum überschritten wird, sichert das System alle Meldungen in der Nachrichtenablage. Sie legen fest, dass das System maximal 50 Fehlermeldungen (zu einem Benutzer , der Problemklasse „wichtig“, der Detailebene „1“) im Anwendungsprotokoll anzeigt. Wenn 70 Meldungen die Kriterien erfüllen, schreibt das System 50 Meldungen in das Anwendungsprotokoll und sichert 70 Meldungen in der Nachrichtenablage.

Organisationseinheit

Objekt, mit dem die Organisationsstruktur eines Unternehmens in einem Organsationsmodell abgebildet werden kann. Jede Organisationseinheit wird durch ihre Organisationseinheitsfunktion und ihre Organisationseinheitsrolle näher definiert.

Periode

Ein Zeitraum.

Planungshorizont

Planungszeitraum, in dem Transportaktivitäten ausgeführt werden sollen.

Planungsprofil

Benutzerspezifische Zusammenstellung von Parametern, die bei der Transportplanung berücksichtigt werden.

(C) SAP AG

98

Positionsart

Objekt, mit dem Sie bestimmte Parameter zu einer Position eines Speditionsauftrags, eines Speditionsangebots oder eines Transportbedarfs festlegen können (z.B. Standardmengeneinheiten). Positionsarten können Sie im Customizing definieren.

PPF-Findung

Post-Processing-Framework-Findung Entscheidung des Post Processing Framework (PPF), um festzulegen, ob eine bestimmte Ausgabe erzeugt werden soll oder nicht.

Prepaid-Rechnungsempfänger

Geschäftspartner, dem entsprechend der vereinbarten Incoterms der erste Teil des Transports in Rechnung gestellt wird. Der Prepaid-Rechnungsempfänger muss nicht zwangsläufig der Prepaid-Regulierer sein. Bei einem Transport von Deutschland in die Vereinigten Staaten ist der von einem Verkäufer und Käufer vereinbarte Incoterm beispielsweise FOB (Frei an Bord) ab Hamburg. Der Verkäufer zahlt die Transportkosten nach Hamburg und der Käufer kommt für die Kosten von Hamburg in die Vereinigten Staaten auf. In diesem Beispiel ist der Verkäufer der Prepaid-Rechnungsempfänger.

Prepaid-Regulierer

Geschäftspartner, der entsprechend der vereinbarten Incoterms für den ersten Teil des Transports aufkommt. Der Prepaid-Regulierer muss nicht zwangsläufig der Prepaid- Rechnungsempfänger sein.

(C) SAP AG

99

Prepaid-Vereinbarungspartner

Geschäftspartner, mit dem entsprechend der vereinbarten Incoterms eine Speditionsvereinbarung für den ersten Teil des Transports geschlossen wird. Das System beruft sich bei den Kostenberechnungen auf die Vereinbarung, die mit dem PrepaidVereinbarungspartner geschlossen wurde. Der Prepaid-Vereinbarungspartner kann auch der PrepaidRegulierer sein. Bei einem Transport von Deutschland in die Vereinigten Staaten ist der von einem Verkäufer und Käufer vereinbarte Incoterm beispielsweise FOB (Frei an Bord) ab Hamburg. Der Verkäufer zahlt die Transportkosten nach Hamburg und der Käufer kommt für die Kosten von Hamburg in die Vereinigten Staaten auf. Das System verwendet den Prepaid-Rechnungsempfänger für die Berechnung der Kosten in der Rechnung für den Verkäufer.

Pro-forma-

Vorläufiger Rechnungsbeleg für die Kundenfrachtabrechnung.

Kundenfrachtrechnung

Pro-forma-

Vorläufiger Rechnungsbeleg für die Lieferantenfrachtabrechnung.

Lieferantenfrachtrechnung

Quelllokation

Lokation, die ein Produkt liefert.

(C) SAP AG

100

Rolle der Organisationseinheit

Objekt, mit dem eine Organisationseinheit bezüglich ihrer Organisationsstruktur charakterisiert werden kann. Folgende Rollen wurden für SAP TM definiert: • Organisation • Büro • Gruppe

Route

Lokationsreihenfolge für eine Frachteinheit oder einen Frachtauftrag. Auf der Grundlage der Route werden Transportkosten berechnet.

Rundfahrt

Anschlusstransport aus zwei Geschäftsbelegen (z.B. Frachtaufträgen). Die Quelllokation des ersten Geschäftsbelegs entspricht der Ziellokation des zweiten Geschäftsbelegs.

Schlüssel

Eindeutiger technischer Bezeichner.

Selektionsprofil

Benutzerspezifische Zusammenstellung von Geschäftsbelegen (d.h. Speditionsaufträge, Frachteinheiten und Frachtaufträge), die bei der Transportplanung berücksichtigt werden.

sequenzielle Ausschreibung

(C) SAP AG

Ausschreibung an vorausgewählte Spediteure in Folge.

101

Serviceanbieter

Verantwortlicher für die Durchführung zusätzlicher Aufgaben zu einem bestimmten Geschäftsbeleg oder Positionen in einem Geschäftsbeleg. Beispiele für diese Aufgaben können die Zollabfertigung für eine Frachtbuchung, die Reinigung von Containern und das Prüfen von Containersiegeln sein.

Serviceauftrag

Auftrag, der Details zu Aufgaben enthält, die für einzelne Positionen in einem Geschäftsbeleg (z.B. Reinigung und Desinfektion eines Containers) oder für den gesamten Geschäftsbeleg (z.B. die Zollabfertigung für eine Frachtbuchung) ausgeführt werden sollen.

Servicedatum

Datum, zu dem ein Transportservice bereitgestellt wird. Das Auftreten verschiedener betriebswirtschaftlicher Ereignisse bestimmt, wie das System das Servicedatum in einem Geschäftsprozess festlegt.

Shipper's Load and Count

Kleinste äußere Verpackungseinheit, z.B. eine Kiste, auf die nicht von außen zugegriffen werden kann. Beispiel: Ein Speditionsauftrag besteht aus 3 Palletten mit je 25 Kisten. Jede Kiste enthält 12 Teller. Enthaltene Packstücke: 3 (Palletten) SLAC: 75 (3 x 25 Kisten)

(C) SAP AG

102

Sichtbarkeitseinstellungen

Mit den Sichtbarkeitseinstellungen wird gesteuert, welche ausschreibungsrelevanten Feldinformationen für den Spediteur sichtbar sind.

simultane Ausschreibung

Simultane Ausschreibung an vorausgewählte Spediteure.

Skontobedingung

Abzug eines bestimmten Betrags als Skonto, wenn die Zahlung innerhalb eines festgelegten Zeitraums erfolgt. Dieser Betrag wird normalerweise als Prozentsatz des Gesamtbetrags angegeben.

Spediteurfahrplan

Liste von Transport-Stopps, mit denen Sie die tatsächliche Route des Spediteurs definieren und Kapazitäten buchen können.

Speditionsabrechnungsbeleg

Beleg, der an SAP ERP gesendet wird, um das Anlegen einer Rechnung anzufordern, die an einen Kunden gesendet werden soll.

Speditionsangebot

Angebot eines Spediteurs oder Logistikdienstleisters an einen Auftraggeber bezüglich des Transports von Waren, das Informationen über den Preis und weitere Bedingungen hinsichtlich der Transportdienstleistungen enthält.

(C) SAP AG

103

Speditionsauftrag

Auftrag eines Auftraggebers an einen Spediteur oder Logistikdienstleister bezüglich des Transports von Waren von einem Verlader zu einem Empfänger gemäß den vereinbarten Konditionen.

Speditionsvereinbarung

Langfristiger Vertrag, der eine vertragliche Beziehung mit einem Kunden darstellt, dem Sie Transportdienstleistungen verkaufen.

Standardroute

Reihenfolge der Umladelokationen für ein bestimmtes Lokationspaar, die Sie verwenden können, um die Route für einen Speditionsauftrag zu identifizieren.

Tarifpreis-Abrufmenge

Menge, die zum Abrufen des Tarifpreises aus der Tarifpreistabelle für die Transportkostenberechnung verwendet wird. Sie kann sich aufgrund von Rundungsregeln, Anpassungen usw. von der ursprünglichen Auftragsmenge unterscheiden.

Transitdauer

Zeit, die benötigt wird, um von einem Transport-Stopp zum nächsten in der Reihenfolge zu gelangen.

Transportbeziehung

Beziehung zwischen zwei Lokationen, zwei Transportzonen oder einer Kombination aus Lokationen und Zonen, die die direkte Erreichbarkeit der Lokationen ausdrückt, oder aller Lokationen innerhalb der Zonen für ein bestimmtes Transportmittel.

(C) SAP AG

104

Transportkostenart

Klassifizierung einer Kostenzeile, die festlegt, wie das System die Transportkosten für die Kostenzeile berechnet. Es gibt zum Beispiel Basistarifpreise, Zuschläge oder Rabatte. Eine Transportkostenart kann für eine Kostenzeile zu einem positiven oder negativen Wert führen. Sie können auch angeben, ob eine Transportkostenart ein Betrag oder ein Prozentsatz sein kann.

Transportkostenberechnung

Prozess im Kostenmanagement, der die folgenden vorhandenen Stammdaten verwendet: • Vereinbarung • Berechnungsschema • Staffel • Tarifpreis In diesem Prozess berechnet das System das Berechnungsschema und wertet es aus.

Transportkostenmanagement

Berechnung, Frachtabrechnung (Fakturierung in SAP ERP) und Speditionsabrechnung (Abrechnung in SAP ERP) von Transportkosten, Erlösen und Gewinnen mit der Integration von ERP-Funktionen.

Transportkostenposition

Ebene in einem Speditionsauftrag oder einem Frachtauftrag, auf der das System die Transportkosten berechnet oder ein Berechnungsschema oder eine Vereinbarung festlegt. Diese Ebene kann sich auf der Kopf-, Positions- oder Abschnittsebene befinden. Sie wird bei der Systemanpassung im Abrechnungsprofil festgelegt.

(C) SAP AG

105

Transportkostenstaffel

Dimension eines Tarifpreises. Eine Staffel dient der Definition eines Parameters, der wiederum einen Tarifpreis definiert. Wenn z.B. ein Tarifpreis von Entfernung und Gewicht abhängt, müssen Sie eine separate Staffel für die Entfernung und das Gewicht definieren. Die Staffeln für Entfernung und Gewicht werden dann für die Definition des Tarifpreises verwendet.

Transportkosten-Tarifpreis

Preis für eine bestimmte Transportdienstleistung, der nur für die durch seine Gültigkeit definierte Periode gilt. Ein Tarifpreis wird in einer Tarifpreistabelle aufgeführt.

Transportkostenverarbeitung

Anlegen und Bearbeiten von Transportkostenbelegen.

Transportrichtung

Objekt, das festlegt, ob die Ladung aus der Sicht des Vertragsnehmers importiert oder exportiert wird.

Transport-Stopp

Physische Lokation, die bei der Ausführung einer Transportdienstleistung angefahren werden muss, einschließlich der Aktivitäten, die in dieser Lokation zu bestimmten Zeitpunkten ausgeführt werden müssen.

Transport-Stopp-Folge

(C) SAP AG

Objekt, das aus einem Quell-Stopp, einem Ziel-Stopp und einer Reihe von Zwischenstopps besteht.

106

Transportzone

Objekt, das eine Reihe von Lokationen gruppiert.

Umladelokationskette

Reihe von Umladelokationen, über die in der festgelegten Reihenfolge Ware transportiert wird.

ungeplanter Geschäftspartner

Der Partner, an dem ein Unternehmen ein Geschäftsinteresse hat und dem unvorhergesehene Transportkosten in Rechnung gestellt werden. Bei einer Übergabe zwischen einem Spediteur eines Verkäufers und einem Spediteur eines Käufers fallen z.B. ungeplante Kosten, wie Wartegebühren an einem Hafen, an. Der Spediteur des Käufers stellt diese ungeplanten Wartegebühren direkt dem Spediteur des Verkäufers in Rechnung. Der Spediteur des Käufers gibt bei der Erstellung der Rechnung den Spediteur des Verkäufers als ungeplanten Geschäftspartner an.

Verarbeitungsart

Technische Realisierung einer betriebswirtschaftlichen Aufgabe wie sie in einer Aktionsdefinition im Post Processing Framework (PPF) enthalten ist. Beispielsweise können Verarbeitungsarten bestimmt werden, um einen Workflow zu starten oder ein PDFbasiertes Druckformular per E-Mail zu senden.

(C) SAP AG

107

Vereinbarung

Langfristiger Vertrag zwischen Geschäftspartnern, in dem festgehalten wird, dass die Partner in der vereinbarten Art und Weise Geschäfte miteinander führen. Eine Vereinbarung kann rechtlich bindend sein. Verfügbare Vereinbarungsarten sind die Frachtvereinbarung und die Speditionsvereinbarung. Beide Vereinbarungsarten können gegenseitig sein.

Verlader

Unternehmen oder funktionale Einheit eines Unternehmens, das den Transport von Waren in den folgenden Geschäftskontexten organisiert: • Waren, die von dem Unternehmen oder einem Tochterunternehmen verkauft werden • Waren, die von dem Unternehmen verteilt werden sollen • Waren, die von dem Unternehmen gekauft wurden, wenn Käufer und Lieferant übereingekommen sind, dass der Lieferant nicht für die Organisation des Transports verantwortlich ist

Versandart

Attribut, das festlegt, wie der Transport der Ladung geplant und durchgeführt wird. Beispiele für Versandarten sind "Full Container Load" (FCL) und "Less Than Container Load" (LCL).

Versandmanifest

Druckdokument, das die einem Frachtauftrag zugeordneten Waren aufführt. Das Dokument enthält die Quell- und Ziellokationen, die Menge, das Gewicht sowie das Volumen der Waren. Darüber hinaus können besondere Anweisungen angegeben werden, z.B. "Handle with care".

(C) SAP AG

108

Voluntary Interindustry

Gemeinnützige Organisation, die die führende Rolle bei der Verbesserung der Güter- und

Commerce Standards

Informationsströme innerhalb einer Wertschöpfungskette in der Konsumgüterindustrie anstrebt. Ihr Hauptanliegen ist die Verbesserung der Produktverfügbarkeit für den Kunden durch die Entwicklung und Verwirklichung von freiwilligen Standards, Protokollen, Richtlinien und anderen Mechanismen, um Kundenanfragen besser vorhersehen zu können, und damit besser auf Veränderungen reagieren zu können, und um die Produktions- und Transportkosten zu senken

Vorlauf

Abschnitt, in dem Güter vor dem Hauptlauf bewegt werden.

Ziellokation

Lokation, an die ein Produkt geliefert wird.

zugewiesene Menge

Tatsächliche Zuordnungen in der Vergangenheit oder Zukunft, z.B. für einen Sendungs- oder Frachtauftrag.

(C) SAP AG

109

View more...

Comments

Copyright ©2017 KUPDF Inc.
SUPPORT KUPDF