Translation Techniques

|

|    |    |

|     |

|  

 |

|     |

|  
     

  
      

 
 
   
 

  

           
   
|



 !|
  "  |
#    

 
  

$
% 
&  & 

 '  (
 V
    

 

 %
        

 '

 ) 
) VV
 V  *  ' 
   + 
' )V
 V  ,
# 


  
  




    
  

 


 
 - - .      
/   

/   



  !V  )VV  
#  %"  %(
 

0  
  %   V 
   + 
 
'
#
  *     , 
 
   


  
 

  ! 
V ) 
 
V
,
V   V 
V   %

 V"      V 
,
 
 
#    %  VV  

 ,

  

 
) 

   

   

 
 
  (   

)


 


   )    

 
# (    

  
 

 ) 
 1
 

 # 21

 3


|

   - - 


     

 
           þ V   
  

 %
V    
V   ,   #
   *  (
 ) ,
   
0     

 *   + 
    
  *  
+ 
     
   
     
 

 



  


   
  

 
þ   V   
 

  %
  V   
V   !& (   &
&
&
 0  "

 |

|     |

|  
      
   
      

 
  

  
 
    



      
 

 

  

          

|
 $ 
 4   
 % 0
   

  


|
  |    
  
        


 !     

! ,
"5
  
 


+


  
    

  VV 

 
"

V ,
  |
     %
 ,

     0      % 
 0 
   
   ',


0      !,  (
 
0 "  |  
 

 #
   

 
   
 

  
  
   ()  (
  %  ! 6
  "   ,
  !
  6
0 

 "

$ 
  $ 
  

 
    

 

  0  
 
   

#$    

   
 %  $  5 
   
 
 0    

 |   
) 

   
 
 
  0   
   
 

  

  
#
  
  
  (  5    
 

 |  ( V
  !VV V"
 V    !V    V"
 (
  
    0  
 
)VV  V  0 &
 &
V    V  
 0 
  


 
 
 V     V|  
 0 
  
 

# 

 
&. ) (
  
 

 &

4   
 % 0
    7  
0  (  


   
)  (
   

 
0  
|   
0 ) 


8  
0 

   0  
&V  ,

' $   ! (  V) $  
 
"   VVV !VV  ,
"9



  



      

 

  (  

  



 
  
 
 

 

 5



 0  ,   !
,
 

  " 

 
    %9500  
 


    

  

    ( 
 

 !  (
  *
 
 
:# 
%

5  :# "

 
  5 
   

      
 

 )
  

 (       

  (;  *
    
&
# 
  (  
   

 
 &  (
 0 *
     


  
  

 
    
,
  
*
 
V)*  
$ V %