Transitions

 

 

Dliptkr >3 Miginfgn Rrigsftfjgs

MIGINFGN RPIGTFRFJGT Fgtrjbudtfjg ^lfhk miginkrs wlj irk phiggfgn p higgfgn dlignks tkgb tj ajdus jg tlk rkisjgs ajr dlignk igb ljw tj fgtrjbudk ft, tlk pkrspkdtfvk ja tljsk iaakdtkb `y tlk dlignk fs quftk bfaakrkgt. Ajr tlkmigb tlktjdlignk sfngihs igb hjss, ft fs vftih rkdjngfsk tlfs rkidtfjg migink ft sj bfsruptfjg tlit fgbfvfbuihs djpkigb kaakdtfvkhy igbtjdig tlkg mjvk ajrwirb tj aidk tlk dlignks. Pkdihh i pist jddisfjg wlkg yju lib tj mjvk tj i gkw issfngmkgt — i bfaakrkgt hjditfjg hjdit fjg jr typk ja wjre. @kajrk yju djuhb sktthk bjwg igb wjre kaakdtfvkhy, yju  prj`i`hy lib tj wjre wjre tlrjunl tlrjunl i pkrfjb ja ja hjss igb ugdkrtif ugdkrtifgty gty.. ^lfhk migink miginkrs rs ajdu ajduss jg miginfgn dlignk, fgbfvfbuihs aidk i pkrsjgih trigsftfjg is tlky djmk tj tkrms wftl dlignk. Rlfs bfstfgdtfjg fs fmpjrtigt3

R r igsftfjg igsftf jg fs f s tlk psydlj psydljhjnf hjnf di dihh prjdk pr jdkss ss pkjp pkjphk hk nj tlrjunl tlrjun l wlkg wlkg ibc ibc ustf ustfgn gn tj dlignk

‘ ^lfhk tlk afrst tise ti se ja dlignk miginkmkgt miginkmkgt fs tj ugbkrstigb tlk bkstfgitfjg igb ljw tj nkt tlkrk, tlk afrst tise ja trigsftfjg miginkmkgt fs tj djgvfgdk pkjphk tj hkivk ljmk”  (^fhhfim @rfbnks, ‘ Miginfgn Rrigsftfjgs”, Rrigsftfjgs”,  Gfdljhis @rkihky, 966;) U@rfbnks‖ `jje fs ig kxdkhhkgt kxphigitfjg ja tlk prjdkss igb lis migy kximphks5  strjgnhy rkdjmmkgbkb!] rkdjmmkgbkb!]

Rlk plisks ja trigsftfjg @rfbnks pjfgts jut tlit tlk stirtfgn pjfgt ajr trigsftfjg fs gjt tlk jutdjmk `ut tlk kgbfgn yju wfhh livk tj miek tj hkivk tlk jhb sftuitfjg `klfgb — sj trigsftfjg stirts wftl ig kgbfgn, gjt i `knfggfgn. Rlk afrst afrst plisk fs hkttfgn hkttfgn nj. @ut tlit‖s gjt ihh3 i skdjgb plisk ajhhjws ajhhjws `kajrk iddkptigdk iddkptigdk ja tlk dlignk - i pkrfjb ja ugdkrtifgty igb bfsjrfkgtitfjg dihhkb tlk ‘gkutrih zjgk” jr tlk wfhbkrgkss. Jghy wlkg `jtl plisks livk `kkg wjrekb tlrjunl wfhh sjmkjgk `knfg auhhy tj iddkpt tlk dlignks is i gkw `knfggfgn.

 Miginkmkg t Dkgtrk Kurjp k

-9-

 

 

Dliptkr >3 Miginfgn Rrigsftfjgs

Rlksk plisks dig `k sljwg fg i bfinrim3

Rlk ljrfzjgtih ixfs rkprkskgts tlk tfmk tiekg tj wjre tlrjunl tlrjunl tlk stinks. Rlfs wfhh viry ajr ajr bfaakrkgt fgbfvfbuihs djpfgn wftl tlk simk dl dlignk. ignk. Rlk vkrtfdih ixfs fgbfditks tlk kxtkgt tj wlfdl tlk dlignk fs iddkptkb. iddkptkb. Riefgn i vkrtfdih skdtfjg it fgtkrvihs tlrjunl tlk bfinrim sljws tlk kxtkgt tj wlfdl ig fgbfvfbuih lis hkt nj, cjurgkykb tlrjunl tlk gkutrih zjgk igb stirtkb tlk gkw `knfggfgns. Utlfs fs i vkry su`ckdtfvk ritlkr tlig i sdfkgtfafd bfinrim!]

Ekkp jaa tlk nriss! Tjmk miginkrs fngjrk tlk gkkb ajr miginfgn trigsftfjgs fg i dlignk sftuitfjg,  `khfkvfgn  `khfkv fgn tlit pkjphk pkjphk wfhh skk tlk hjnfd hjnfd ja tlk dlign dlignkk igb fmmkbfitk fmmkbfitkhy hy kkm`rid m`ridkk ft wftl kgtlusfism. Rlky wjgbkr wjgbkr hitkr wly tlk dlignk wis wis sj ugkxpkdtkbhy bfaafduht igb djsthy! Aifhfgn tj migink trigsftfjgs trigsftf jgs kaakdtfvkhy kaakdtfvkhy fs rkahkdtkb fg tlk kmkrnkgdk kmkrnkgdk ja3

Nufht

Ajr livfgn tj tkrmfgitk trigsakr igb bkmjtk pkjphk

kskgtmkgt P kskgtmkgt Igxfkty

Akkhfgn ignry ajr tlk pifg tlit trigsftfjg diusks Ajr tryfgn tj ljhb jgtj tlk pist wlfhk pfkdks ja ft irk `kfgn dut iwiy @y `kdjmfgn prkjddupfkb prkjddupfkb wftl jgk‖s jwg sftuitfjg Fgdrkisfgn tlk ritk ja fhhgkss igb iddfbkgt

Tkha-i`sjrptfjg Ttrkss

wlfdl livk rkih, mkisuri`hk djsts ajr tlk jrnigfsitfjg igb tlk fgbfvfbuihs djgdkrgkb.

 Miginkmkg t Dkgtrk Kurjp k

-0-

 

 

Dliptkr >3 Miginfgn Rrigsftfjgs

Rlk gkkb ajr dlignk Pkdjngfsfgn tlit dlignk fs gkdkssiry rkprkskgts i afrst stkp fg phiggfgn trigsftfjgs. Pkmkm`kr tlit3 •

t lky livk tj   _kjphk bjg‖t dlignk ughkss tlky   @ib sftuitfjgs drkitk tlk djgbftfjgs ajr dlignk   _ifg igb igxfkty drkitk tlk urnkgdy igb mj mjtfvitfjg tfvitfjg -  ^k suaakr tjjtlidlk ugtfh tlk pifg `kdjmks ug`kiri`hk -  ^k bjg‖t kgb i `ib pkrsjgih rkhitfjgslfp ugtfh ft nkts ug`kiri`hk   I `ib sftuitfjg fs j`ckdtfvk `ut…   _ifg igb igxfkty fs su`ckdtfvk   Rlk gkkb ajr dlignk must -  Kxfst -  @k skkg tj kxfst

•

•

•

•

•

Pksfstigdk tj prjpjskb dlignks miy `k jpkg igb bfrkdt, `ut jatkg ft fs fgbfrkdthy kxprksskb tlrjunl pissfvk mkigs sudl is sprkibfgn rumjurs, wjrefgn wftljut kgtlusfism igb aifhfgn aifhfgn tj tiek fgftfitfvk tj sjhvk ugajrkskk ugajrkskkg g prj`hkms. Tudl pissfvk rksfstigdk fs mjrk bfaafduht tj bktkdt. Hjje jut ajr plrisks sudl is3

                       

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

^k trfkb tlit `kajrk igb ft bfb gjt wjre   Gjtlfgn  Gjtlfg n wfhh kvkr kvkr dlign dlignkk irjugb irjugb lkrk lkrk I hjt ja dlignk fs cust ajr tlk siek ja ft Igjtlkr ahivjur ja tlk mjgtl F livk gkvkr stjjb fg tlk wiy ja prjnrkss, `ut… Vju diggjt tkidl ig jhb bjn gkw trfdes Ft wjg‖t wjre fg jur `usfgkss Rlfs rkqufrks kxtkgsfvk igb tljrjunl igihysfs Dlignk fs hfek puhhfgn up yjur phigts tj skk ljw tlk rjjts irk djmfgn ihjgn ^k bj gkkb tj dlignk `ut tlk dhfmitk fs gjt rfnlt cust gjw Ft‖s gjt us tlit gkkb tj dlignk, `ut tjp miginkmkgt ‘_hus îi dlignk, phus d‖kst hi mãmk dljsk…”

 Miginkmkg t Dkgtrk Kurjp k

-4-

 

 

Dliptkr >3 Miginfgn Rrigsftfjgs

Kgbfgns Burfgn tlk kgbfgn plisk ig fgbfvfbuih lis tj djmk tkrms wftl tlk hjss igb hkirg tj hkt nj — is wlkg sjmkjgk dhjsk bfks. Rlfs wfhh `k tlk prfmiry ajdus ajdus ja ittkgtfjg igb bktifhkb `rfkafgns jg tlk `rfnlt gkw auturk wfhh wfhh gjt drkitk kxdftkmkgt! Bkgfih, igxfkty, sibgkss, bfsjrfkgtitfjg igb bkprkssfjg irk hfekhy rkidtfjgs burfgn tlfs plisk.

^iys ja lkhpfgn fgbfvfbuihs fgdhubk3

       

•

•

•

•

Nkttfgn tlkm tj aidk up tj tlk rkih prj`hkms Hfstkgfgn tj tlkm Ihhjwfgn tlkm tj kxprkss tlkfr akkhfgns Nfvfgn suppjrt igb ittkgtfjg

I uskauh dlkdehfst lkhps tj fbkgtfay wlj wfhh hjsk is i rksuht ja tlk dlignks3 Fgbfvfbuih

Hfekhy hjss

Idtfjg/pjssf`hk djmpkgsitfjg

Yukstfjgs tj djgsfbkr irk3

  ^lit, fa igytlfgn dig wk wk bj i`jut tlksk hjssks: Ljw dig wk djmpkgsitk fgbfvfbuihs ajr tlkfr hjssks:   ^lit fs dlignfgn igb ljw kaakdtfvkhy kaakdtfvkhy irk wk wk djmmugfditfgn djmmugfditfgn tlfs: Bj fgbfvfbuihs ugbkrstigb wlit fs jvkr igb wlit fs gjt:   Ljw irk wk mirefgn tlk t lk kgbfgns:   Ljw irk wk prjvfbfgn sjmk djgtfgufty `y hfgefgn tlk pist tj tlkfr prkskgt igb auturk:

•

•

• •

Gkutrih zjgk ^ftl tlk fgbfvfbuih `knfggfgn tj “hkt nj‖, igb mjvfgn fgtj kirhy kxpjsurk tj tlk rkihfty ja tlk dlignks, dlignks, akkhfgns irk stfhh ja ugdkrtifgty ugdkrtifgty igb bfsjrfkgtitfjg. Ajdus fs jg biy biy-tj-tj-

 Miginkmkg t Dkgtrk Kurjp k

-2-

 

 

Dliptkr >3 Miginfgn Rrigsftfjgs

biy survfvih igb tfmk ljrfzjgs irk sljrt3 tlk jvkrihh stritkny ajr miginfgn tlfs zjgk gkkbs tj djvkr tlk ajhhjwfgn3

           

•

•

•

•

•

•

Bkhiy, bfvkrt jr fgtknritk f gtknritk jtlkr dlignks Pkvfkw jrnigfsitfjgih ruhks igb prjdkssks Pkvfkw kxfstfgn jrnigfsitfjgih strudturk Dkhk`ritk mfgf-mfhkstjgk suddkssks Tkt rkihfstfd pkrajrmigdk tirnkts Djgsfbkr trifgfgn igb bkvkhjpmkgt rkqufrkmkgts

•

  Ksti`hfsl i trigsftfjg mjgftjrfgn tkim

Is fgbfvfbuihs nifg djgafbkgdk, djgafbkgdk, drkitfvfty dig `k ` k kgdjurinkb `y3

       

•

•

•

•

Kgdjurinfgn tlkm tj qukstfjg kxfstfgn pridtfdks Idtfjgfgn smihh-sdihk gkw fbkis igb kgtrkprkgkurfih fgftfitfvks Pk-arimfgn mfstieks is jppjrtugftfks _rjvfbfgn trifgfgn fg drkitfvk tkdlgfquks

Dlkdehfst ajr miginfgn tlk gkutrih zjgk   Kxphifg tlit tlfs fs i bfaafduht tfmk   [sk i mktipljr/sym`jhs tj3

•

•

 

•

 

•

     

•

•

•

-  Fgtknritk dlignks -  Pkfgajrdk jrnigfsitfjgih dlignks Miek surk tlit fgbfvfbuihs3 -  Akkh vihukb -  [gbkrstigb tlkfr djgtrf`utfjg -  Djgtrf`utfjgs irk rkdjngfskb Djgsfbkr ksti`hfslfgn i drjss-augdtfjgih, muhtf-hkvkh trigsftfjg miginkmkgt tkim tj nfvk ig fgajrmih nripkvfgk vfkw jg ljw tlk trigsftfjg fs njfgn Ljw irk wk kgdjurinfgn kgtrkprkgkurfih phiy: Ljw irk wk trifgfgn fgbfvfbuihs wlj miek mfstieks: Irk wk mjvfgn arjm dkrtifgty igb dhjsurk tj ugdkrtifgty igb qukstfjgs:

Gkw `knfggfgns Rlfs fs wlkrk miginkrs jatkg jatkg stirt! @ut wk diggjt diggjt stirt lkrk ugtfh pkjphk livk kmkrnkb kmkrnk b arjm tlkfr cjurgky tlrjunl tlk trigsftfjg prjdkss. Pkmkm`kr Pkmkm`kr tlit tlk hkgntl ja tlk cjurgky fs ugprkbfdti`hk igb virfks `ktwkkg fgbfvfbuihs. ^k dig lkhp tlkm tj irrfvk `y, is @rfbnks sunnksts, duhtfvitfgn tlk nrjugb igb  prjvfbfgn  prjvfb fgn gjurfslm gjurfslmkgt. kgt. Rlfs fgv fgvjhvk jhvkss tlksk idtfjgs idtfjgs (@rfbnks‖ (@rfbnks‖ ‘2 _s”)3

 Miginkmkg t Dkgtrk Kurjp k

-;-

 

 

Dliptkr >3 Miginfgn Rrigsftfjgs

9.   Gjw (igb jghy gjw — ft wju wjuhb hb gjt `k uskauh kirhfkr!) kxphifg tlk `isfd purpjsk  `klfgb  `klfg b tlk phiggkb phiggkb dlignks. dlignks. Jgdk tlk hjnfd fs ugbk ugbkrstjjb rstjjb,, pkjphk wfhh gjw `k rkiby tj ipphy tlkfr `rifgs tj ft. 0.  _ifgt i pfdturk, i vfsfjg ja ljw tlk gkw sftuitfjg wfhh hjje igb akkh tj drkitk ig kmjtfjgih hjde-fg. 4.  Tkt jut i bktifhkb phig ajr tlk jvkrihh dlignk prjckdt sljwfgn tlk stkps rkqufrkb tj nkt tj tlk jutdjmk 2.  Nfvk kidl pkrsjg i pirt tj phiy fg `jtl tlk phig igb tlk rksuhts Fgbfvfbuihs wfhh bfaakr fg ljwdjuhb mudllkhp tlkyyju vihuk kidl ja ljw!). tlksk (yjur egjwhkbnk ja tlk Mykrs-@rfnns Rypk Fgbfditjr tj fminfgk f minfgk Pkfgajrdfgn tlk gkw `knfggfgns dig gjw `k `rjunlt i`jut `y3 •  Kgsurfgn tlit kxfstfgn pjhfdfks igb systkms rkfgajrdk ritlkr tlig ugbkrmfgk tlk dlignks •  Kgsurfgn igb pu`hfdfsfgn kirhy suddkssks •  Afgbfgn wiys ja ‘sym`jhfsfgn” tlk gkw `knfggfgn — `ibnks, hjnjs, ahins — tj sfngfay tlk gkw fbkgtfty •  Dkhk`ritk tlk suddkss ja irrfvih

 Miginkmkg t Dkgtrk Kurjp k

-1-

 

 

Dliptkr >3 Miginfgn Rrigsftfjgs

PKDJMMKGBKB PKIBFGN HFTR

  ^fhhfim @rfbnks, Miginfgn Rrigsftfjgs, Ibbfsjg-^kshky, 9669

•

   Gigdy @irnkr & Hfgbi Efr`y Efr`y,, Rlk Dlihhkgnk ja Dlignk fg Jrnigfsitfjgs5 Lkhpfgn Kmphjykks Rlrfvk fg tlk Gkw Arjgtfkr, Bivfks-@hide, 966;

•

 Miginkmkg t Dkgtrk Kurjp k

->-