Traduccionde Manual de Atb4

Página 1

/ B3 / B4 AT-B2 自動レベル/ NIVEL AUTOMÁTICO 取扱説明書/ MANUAL DE INSTRUCCIONES FC10386-A011-01

Página 2

Instr!"nt#s t#$#%r&'()#s *r+)(+s $#r s","))(#n+r ", AT-B2 / B3 / B4 st".  #r '+#r ,"+ "st" !+n+, " (nstr))(#n"s Ant"s " t(,(+r "st" $r#)t#.  V"r('(" " t## ", "($# "st& (n),(#. C 58. EUIAMIENTO DE SERIE5  L+s "s$")('()+)(#n"s 7 ", +s$")t# %"n"r+, " ", (nstr!"nt# "st&n s"t#s + )+!9(#s s(n $r"(#  $r"(# +(s# 7 s(n #9,(%+)(:n #9,(%+)(:n $#r T#$) T#$)#n #n C#r$#r+t(#n. 7 $""n ('"r(r " ,#s $")t# (n% "n "st" !+n+,.  E, )#nt"n(# " "st" !+n+, "st& s"t+ + )+!9(#s s(n $r"(# +(s#.  L+s (,str+)(#n"s " +$+r")"n "n "st" !+n+, s#n " AT-B2.  A,%n#s A,%n#s " ,#s (+%r+!+s !#str+#s "n "st" !+n+, $"" s(!$,('()+rs" $+r+ '+)(,(t+r ,+ )#!$r"ns(:n. / B3 / B4 AT-B2  NIVEL AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO MANUAL DE INSTRUCCIONES

Page 3 ii 

CONTENIDOS 1. PRECAUCIONES P RECAUCIONES PARA PARA UNA OPERACIÓN OPERACIÓN SEGURA..... S EGURA..... 1 2. PRECAUCIONES.............................................. 5 3. CARACTERÍSTICAS DE ATAT-B2 / B3 / B4......................... B4.................... ..... 7 4. PARTES PARTES DEL INSTRUMENTO...................... 8 5. PRELIMINARES ............................................ 9 ;.1 CONFI*URACI AVISTAMIENTO ..................... 11 6. UNCIONAMIENTO ............................................... ..13 6.1 MEDICI AUSTES 20 3

D"s"nr#s" 7 r"t(r" ,+ t+$+ ", t#rn(,,# " +st". 4

Ut(,()" ", $+s+#r " +st" $+r+ ",(!(n+r ,+ ('"r"n)(+ "ntr" 9 2 >9 2 . V"r 58. STANDARD EUIO 5. En ", ""!$,# !#str+# "n ", $+s# 2

 9 2 Es !+7#r " 9 2 . L+ ,n"+ J#r(#nt+, "9" s"r r"9++#. +r+ 9++r ,+ ,n"+ J#r(#nt+, )#n )(+# +',#+r ", t#rn(,,# " +st" "n n+ )+nt(+ $""+ )#n ", $+s+#r " +st". +r+ ","+r ,+ J#r(#nt+, ,n"+ +$r("t" ", t#rn(,,# " +st". 5 

R"$(t+ ,#s $+s#s 1

7 2

", +st"  $r#)"(!("nt# J+st+ " ,+ ('"r"n)(+ "ntr" 9 2 >9 2 "s  $""+.

Página 24

21

8. E#UIPAMIENTO DE SERIE AT-B2 D(s"# " "!9+,+" 1. Un(+ $r(n)($+, ................................ 1 2. ,#!++ ............................. 1 3. L,+" J"G+%#n+, ................. 1 4. Ast" $(n .......................... 2 ;. M+n+, " (nstr))(#n"s ................. 1 6. )9("rt+ " (n(,# ............................. 1 . +# " ,(!$("+ ........................ 1 8. T+$+ ", #9"t(# ................................ 1 2 3 4 1 ; 6 8  C+s# SE3;A

Página 25

8. EUIAMIENTO DE SERIE 22

AT-B3 / B4 D(s"# " "!9+,+" 1. Un(+ $r(n)($+, ................................ 1 2. ,#!++ ............................. 1 3. L,+" J"G+%#n+, ................. 1 4. Ast" $(n .......................... 2 ;. M+n+, " (nstr))(#n"s ................. 1 6. )9("rt+ " (n(,# ............................. 1 . +# " ,(!$("+ ........................ 1 8. T+$+ ", #9"t(# ................................ 1 18 16 15 14 19 2$ 17 2 3 4 ;6  8 1 C+s# SE4=A

Página 26

23

9. ACCESORIOS OPCIONALES  LA8 PA#UETE DE ILUMINACIÓN  AT-B2 s#,+!"nt" E, $+"t" " (,!(n+)(:n LA8 "st& (s$#n(9," $+r+ s s# )+n# n(",+)(:n "n )#n()(#n"s " $#)+ ,. 1

D"s,)",# s#9r" ", t","s)#$(# t+n ,"#s )#!# s"+ $#s(9,". E, )9("rt+ ", #9"t(# s" "9" r"tr+"r. 2

En)("n+ ,+ n(+ 7 +st+r ", 9r(,,# s+n# ,+ $"r(,,+.  ÓPTICA MICRÓMETRO OM5  AT-B2 s#,+!"nt" E, !()r:!"tr# :$t()# "s!#nt+9," OM; "st& (s$#n(9," $+r+ n(",+)(:n " +,t+ $r")(s(:n. A, %(r+r ", !+n# !()r#!Ktr()# "s$,++ ,+ ,n"+ " (s(:n ", t","s)#$(# "rt()+,!"nt" n+ !&G(!# " 10 !!. Est" )+!9(# $"" s"r !()r:!"tr# " s" !"str+ "n 01 !! %r++)(#n"s. A(st+!("nt# !n(!# (st+n)(+ 1 ! Ut(,()" $r(!"r #r"n ",+s )#n 1 )! %r++)(#n"s # s(!(,+r"s ",+s " $r")(s(:n.

Página 27

=. ACCESORIOS OCIONALES 24 1

M#nt" ", OM; "n ", t","s)#$(# " ,+ AT-B2 7 "!$+r ,+ $+,+n)+ " 9,#"# )#!$,"t+!"nt" J+)(+ +",+nt" $+r+  9,#"+r,#. E, )9("rt+ ", #9"t(# s" "9" r"tr+"r. 2

*(r" ,+ $"r(,,+ !()r#!Ktr()+ $+r+ !#"r ,+ ,n"+ " (s(:n J+st+ ,+ !+r)+ " %r++)(:n "n ", $"rs#n+, tr+t+ " ,+  $nt# !"(# "ntr" ,+s #s ,n"+s " r"t),+ " )+  $+r+ n+ ,")tr+ $r")(s+. 3

T#!" ,+ ,")tr+ ", !()r:!"tr# "n ", !()r:!"tr# #),+r. Un+ ((s(:n )#rr"s$#n" + 01 !!. 4

A()(:n " ,+ ,")tr+ ", !()r:!"tr# $+r+ ", $"rs#n+, %r++)(#n"s ,")tr+ + ", +,#r " !"()(:n.

Página 28

=. ACCESORIOS OCIONALES 25 

E"!$,# "rs#n+, " ,+ %r++)(:n 1;2 )! M()r:!"tr# Q 8. !! 1;28 )! *  +r+ ,+ !"()(:n "G+)t+ ", H,t(!# +st" " ,+ $"r(,,+ !()r:!"tr# "9" "st+r "n ", s"nt(# J#r+r(# (r"))(:n.  OCULAR DIAGONAL DE16 / DE22 L+ DE16 #),+r (+%#n+, / DE22 "st& (s$#n(9," $+r+ s s# "n $#s()(#n"s " (s+,(+)(:n r"str(n%(#s. 1

+r+ )#,#)+r ,+ DE16 r"t(r" ", #),+r $#r  "s"nr#s)+r J+)(+ ,+ (("r+ 7 ", t#rn(,,# "n ,+ (+%#n+, #),+r. +r+ )#,#)+r ,+ DE22 "!$+r,# + ,+ r"t),+ +st" " ,+ )9("rt+ ", t#rn(,,#. 2

L+ )","9r+)(:n " ,+ 9+s" " ,+ DE16 / DE22 s" )"ntr+n "n ,+ r"t),# %(r+n# ", #),+r " ,+ DE16 / DE22. R"+,(+r "n'#" 7 +(st+!("nt# )#!# s" "s)r(9" "n 5;.2 ENFOUE > AVISTAMIENTO 5 DE16 $+r+ AT-B2 DE22 $+r+ AT-B3 / B4

Página 29

=. ACCESORIOS OCIONALES 26 

  E, #),+r "s!#nt+9," AT-B2 t+!9(Kn $"" s"r  r""!$,++# $#r ", #),+r " 40G #$)(#n+, EL;.  DESMONTABLE OCULAR EL5  AT-B2 s#,+!"nt" A!"nt+ ,+ (!+%"n 32 "st&n+r " 40.

Página 30

27 

1$. ESPECIICACIONES AT-B2 AT-B3 AT-B4 T%%)' L#n%(t 21;!! 846 $,%. I!+%"n Er(%(r  A$"rtr+ O9"t(# 42!! 16; (n. 36!! 142 (n. 32!! 126 (n. A!"nt# 32 28 24 C+!$# " (s(:n A 100! / 328't. 1  20  2.3! / .; $("s. 1  2;  2; ! / 82 $("s. #"r " r"s#,)(:n 3.0 5 3.; 5 4.0 5 Mn(!+ " "n'#" 03! 1 $(". R",+)(:n St+(+ 1 100 C#nst+nt" +(t(+

0 C?)0 '(, D(&!"tr# 103!! 4.1(n. *r++)(:n 1  / 1%#n C