Traducción Verbal de Los Conectores

 

TRADUCCIÓN VERBAL DE LOS CONECTORES

EL CONJUNTOR Símbolos:  ,  

EL IMPLICADOR

EL DISYUNTOR INCLUYENTE

x  

, , 

Símbolos: Símbolos: , , + 

Traducción verbal: se lee

Traducción verbal: se lee:

Traducción verbal: se

 A y B

lee:

 A incluso B

 A o B

Si A entonces B

 A pero B

 A a menos que B

Siempre

 A aunque B

a menos que A, B

 A al igual que B

 A salvo que B

con tal que A es obvio que B

 A tal como B

 A y bien, o también también B

cuando A así pues B

 A tanto como B

 A excepto que B

toda

 A también B

 A o incluso B

 A así como B

 A o a la vez B

 A vemos que también también B

 A ya bien B

cada

 A al mismo tiempo que

 A y/o B

consiguientemente B ya que A es evidente B

por

ya que A bien se ve que B

vez

que

A

en

consecuencia B dado A por eso B en cuanto A por tanto B vez

que

A

de A derivamos B

 A sin embargo B

 A implica B

EL DISYUNTOR EXCLUYENTE

 A es compatible con con B  A aún cuando B

Como quiera que A por lo cual B En el caso de que A en tal

 A del mismo modo modo B B

A

consiguiente B

B

 A de la misma manera

que

Símbolos: v,

,

∆,

,

≠

⇎ 

sentido B Una

condición

necesaria

para A es B

 A no obstante B

Traducción

 A empero B

lee:

No sólo A sino también

oAoB

B

o bien A o bien B

 A asimismo BA a pesar

 A

de B

excluyentes

 A a la vez B

 A o solamente B

 A igualmente B

 A o únicamente B

Sin que A tampoco B

 A o solo B

De A deviene B

Cierto que A lo mismo

 A no es equivalente equivalente a B

 A impone B

que B

No es equivalente A

Simultáneamente A con

con B

B

 A no biimplica a B

verbal

se

 A

es

condición

suficiente

para B

o

B

 A solo si B

en

sentidos

De A deducimos (inferimos, concluimos, llegamos) en B, etc. En la medida que A de allí B  A es obvio que B  A por lo cual B De A inmediatamente B

En

virtud

de

que

A

es

evidente B De A derivamos B En el caso de que A es evidente B  A luego B  A en consecuencia B De A infiere B

 

EL BIMPLICADOR

EL REPLICADOR Símbolos:

, ,  

Símbolos: ↔, ≡, ⇔

, =,



EL NEGADOR Símbolos: ~, , - 

 

Traducción verbal: se

Traducción verbal: se Traducción verbal: se

lee:

lee:

No A

Solo si A, B  A si B

 A si y solo si B  A siempre y cuando cuando B

Nunca A Jamás A

 A porque B

 A se define lógicamente

internos)

 A siempre que B

como B

Es absurdo que A

Es condición necesaria

 A

 A para B

equivale B

No ocurre que A

 A por lo cual mismo que

No es cierto que A

necesaria para B

B

Es imposible que A

 A cada vez que B

 A si de la misma forma

No es verdad que A

 A para B

B

Es mentira que A

Para A es suficiente B

 A es idéntica a B

Es inadmisible que A

 A puesto que B

 A es igualmen igualmente te (es

Es falso que A

 A dado que B

igual, entonces) B

No acaece que A

 A supone que B

 A cada vez que y sólo

No es innegable que A

 A pues B

si B

De ninguna forma se da

 A ya que B

 A es equipolente equipolente a B

 A

 A deviene de B

 A

condición

Es erróneo que A

Sólo si A, B

necesaria y suficiente

Es incierto que A

 A a condición de que B

para B

Nadie que sea A

 A en vista de que B,

 A siempre que y sólo

Es incorrecto que A

etc. 

cuando B

No es inobjetablemente

 A por lo cual y según lo

que A

lee:

 A

es

condición

es

es

equivalente,

cual B  A se define como B  A es lo mismo que B  A si de la forma B

(negadores

Es inconcebible que A