Traduccion Norma Nfpa 22

1.1 Ámbito de aplicación. Esta norma establece los requisitos mínimos para el diseño, construcción, instalación, y mantenimiento de tanques y equipos accesorios que suministran el agua para el fuego privada protección, incluyendo las siguientes: (1) tanque de gravedad, tanques de succión, bombas de presión y tanques de succión de tela recubiertos terraplén apoyado (2) Torres (3) Fundaciones (4) Conexiones de tuberías y accesorios (5) cajas de válvulas (6) de llenado del tanque (7) Protección contra la congelación 1.2 Propósito. El propósito de esta norma es proporcionar una base para el diseño, construcción, operación y mantenimiento de tanques de agua para la protección contra incendios privado. Nada en esta norma impedirá el uso de sistemas, métodos o dispositivos que son equivalentes en calidad, fuerza, resistencia al fuego, la efectividad y durabilidad a las prescritas por la presente norma, siempre y documentación técnica se pondrá a disposición de la autoridad competente que demuestra equivalencia, y el sistema, método o dispositivo es adecuado para el propósito deseado. 1.3 La retroactividad. Las disposiciones de esta norma reflejan un consenso de lo que es necesario proporcionar una grado aceptable de protección contra los peligros abordará en esta norma en el momento que se emitió la norma. 1.3.1 A menos que se especifique otra cosa, las disposiciones de esta norma no se aplicará a las instalaciones, equipo, estructuras o instalaciones que existían o fueron aprobados para la construcción o la instalación antes de la fecha de vigencia de la norma. Cuando se especifique, las disposiciones de esta norma serán retroactivas. 1.3.2 En los casos en que la autoridad competente determine que el vigente

situación presenta un grado inaceptable de riesgo, se permitirá a la autoridad competente para aplicar retroactivamente cualquier parte de esta norma que considere convenientes. Se permitirán 1.3.3 Los requisitos de esta norma con carácter retroactivo a modificarse si su aplicación claramente sería poco práctico, a juicio de la autoridad competente, y sólo cuando es claramente evidente que un grado razonable de seguridad es proporcionado. 1.4 Equivalencia. Nada en la presente norma tiene por objeto impedir el uso de sistemas, métodos o dispositivos de calidad equivalente o superior, la fuerza, la resistencia al fuego, la eficacia, durabilidad y seguridad respecto de las establecidas en la presente norma. 1.4.1 La documentación técnica deberá presentarse a la autoridad competente para demostrar la equivalencia. 1.4.2 El sistema, método o dispositivo deberá ser aprobado para el fin previsto por el autoridad que tenga jurisdicción. 1.5 Tipos de Tanques. Esta norma aborda elevados depósitos en torres o estructuras de los edificios, tanques de almacenamiento de agua que se encuentran en el grado o por debajo de grado y tanques de presión. 1,6 unidades. 1.6.1 Las unidades métricas de medida en esta norma son de acuerdo con el sistema métrico modernizado conocido como el Sistema Internacional de Unidades (SI). La unidad de la barra, que está fuera de los más reconocidos por la IS, se utiliza comúnmente en la protección internacional del fuego. Las unidades métricas y sus factores de conversión se muestran en la Tabla 1.6.1. Cuadro 1.6.1 Factores de Conversión Métrica Unidad

Nota: Para las conversiones e información adicionales, ver ANSI SI 10, Norma para la Aplicación del Sistema Internacional de Unidades (SI): El sistema métrico moderna.

1.6.2 Si un valor de medición en esta norma es seguida por un valor equivalente que se expresa en otras unidades, el primer valor establecido, se considerará que el requisito. Un valor equivalente dado podría ser aproximada. 1.6.3 las unidades del SI en esta norma han sido convertidos al multiplicar el número de unidades por el factor de conversión y luego redondeando el resultado al número apropiado de dígitos significativos. 1.6.4 Cuando se indican los tamaños de tubo, la hoja y la placa de acero, y medidores de alambre, que se observan en las tallas comerciales y no por conversiones duros.

Capítulo 4 Información General 4.1 Capacidad y Elevación. 4.1.1 * El tamaño y la elevación del tanque serán determinados por las condiciones en cada propiedad individual después de la debida consideración de todos los factores involucrados. 4.1.2 Siempre que sea posible, los tamaños estándar de los tanques y las alturas de las torres serán como se especifica en 5.1.3, 6.1.2, 8.1.3, y la Sección 9.2. 4.1.3 Para los tanques de succión, la capacidad de red será la cantidad de metros cúbicos (galones estadounidenses) entre la entrada de la abundancia y el nivel de la placa de vórtice. 4.2 Ubicación de los tanques. 4.2.1 La ubicación de los tanques deberá ser tal que el tanque y la estructura no están sujetos a incendios la exposición. 4.2.1.1 Si la falta de espacio hace que el patio no lo permitan, los trabajos acero expuesto será adecuadamente ignífuga o estarán protegidos por rociadores abiertos (ver A.12.1.1). 4.2.1.2 Protección contra incendios, en caso necesario, se facilitará para estructuras de acero dentro de 6,1 m (20 pies) de exposiciones, edificios o ventanas combustibles, y las puertas de la que podría emitir el fuego. 4.2.1.3 Cuando se usa para los soportes cerca de construcciones combustibles u ocupación dentro de la edificio, de acero o de hierro se ignífuga 1.8 m (6 pies) sobre revestimientos combustibles del techo,

y dentro de 6,1 m (20 pies) de las ventanas y las puertas de la que podría emitir el fuego. 4.2.1.4 vigas o tirantes que unen dos columnas del edificio que soportan una estructura del tanque de acero También se ignífugo adecuado donde cerca de construcciones combustibles u ocupación. 4.2.1.5 madera Interior no será utilizada para apoyar o estructuras de tanques corsé. 4.2.2 Protección contra incendios, en caso necesario, debe tener una clasificación de resistencia al fuego de no menos de 2 horas. 4.2.3 Las fundaciones o cimientos deberán proporcionar apoyo y anclaje adecuado para la torre. 4.2.4 Si el tanque o caballete de apoyo es para ser colocado en un edificio, el edificio será diseñado y construido para soportar las cargas máximas. 4.3 Materiales tanque. 4.3.1 Los materiales deben ser limitados al acero, madera, hormigón y recubierta de tela. 4.3.1.1 Los tanques de acero y madera elevados deberán estar soportados sobre torres de acero o reforzados torres de hormigón. 4.3.2 Los tanques de plástico reforzado con fibra óptica sólo se permitirán para el almacenamiento subterráneo de agua a presión atmosférica. 4.3.2.1 Los tanques de fibra de vidrio deberán cumplir los requisitos de AWWA D120, Norma para Termoestables de fibra de vidrio reforzado con tanques de plástico, y deberán cumplir con lo siguiente: 4.3.2.1.1 El depósito se encuentra por debajo de la línea de congelación para proteger contra la congelación. 4.3.2.1.2 Por lo menos 305 mm (12 pulgadas) de grava, piedras machacadas, o arena, deben ser rellenadas alrededor del tanque. 4.3.2.1.3 Si el tanque no se instala por encima del nivel máximo de agua del suelo, apto Se admitirán métodos de anclaje del tanque para que la flotabilidad del tanque cuando vacío no fuerza hacia arriba. 4.3.2.1.4 La cisterna se diseñará para resistir la presión de la tierra contra él. 4.4 Mano de obra. 4.4.1 Además de cumplir con los requisitos de esta norma, se espera que el