Tradicion y Modernidad en Las Comunidades Campesinas

 

Dbtro tropo po``onåd nåd

Yrdiahaøb y eoilrbaidi lb `ds hoeubaidils hdeplsabds [oeäb [ok`ls Elbiozd

[LX\ELB  Lb lstl lst l drtåh u`o sl d dkori korid d l` tle tled d il `d hhoeub oeubaidi aidi h depls deplsabd abd lb sus pr prohls ohlsos os il hdekaos y plredblbhads. Ydekaáb sl p`dbtld l` prok`led il `d rdzøb il slr y il `d  supl rvavlbha rvav lbhad d il `d orndb o rndbazdh azdh aøb tutl`d tu tl`drr il` hdepls hd eplsabdi abdio o plrudbo, plru dbo, d t rdvá rdváss il `d rlvasaøb il su dpdrdto il nokalrbo abtlrbo, il sus lstrdtlnads lb l` hobtro` y `d iastrakuhaøb il `os rlhursos jubidelbtd`ls, il `ds joreds il propalidi aep`lelbtdids  y il su plreldk plr eldka`ai a`aidi di pdrd didptdr didp tdrsl sl d `os hdekaos hdek aos aepu aepulsto lstoss y il su propad pro pad hrldtavaidi pdrd lbtrdr lb `d eoilrbaidi il `os talepos dhtud`ls.

A BY[OI\HHAØB L` okflto jubidelbtd` il lstl trdkdfo ls prlslbtdr d `d hoeubaidi hdeplsabd plrudbd lb su prohlso il hdekaos. Abtlbtd dkoridr `os iastabtos elhdbaseos il didptdhaøb sohad`, lhobøeahd y hu`turd` il `ds hoeubaidils hdeplsabds d `ds lxanlbhads aeplrdtavds il `d eoilrbaidi y il `d n`okd`azdhaøb il bulstrd ápohd, lb sus dsplhtos eäs nlblrd`ls. Sdrd td` ljlhto, abahadeos hoelbtdbio sokrl `os dbtlhlilbtls gastørahos il su orndbazdhaøb, pdrd `ulno iltlblrbos d lxp`ahdr `ds prabhapd`ls joreds il su nokalrbo y `ds edblrds il hobtro` il sus prabhapd`ls rlhursos il vaid. Xab prltlbilr gdhlr  ub lstuiao iltd``dio il `d hoeubaidi hdeplsabd, prlslbtdeos `d vasaøb n`okd` il lstds orndbazdhaobls dbiabds lb su dhtud` hobtlxto sohaopo`åtaho. @o gdhleos d pdrtar il` lxdelb il hdsos okslrvdios lb iajlrlbtls rlnaobls il` pdås y il `ds abjoredhaobls y opabaobls il otros dutorls sokrl lstl easeo dsubto. Lb eäs il hudtro san`os il lxastlbhad, `d hoeubaidi hdeplsabd, orndbaseo sohad` il kdsl il` hdeplsabdio plrudbo, gd pdsdio por euhgos hdekaos lb su lstruhturd ornäbahd, lb su lhoboeåd, lb sus ailds y hrllbhads. Nrdb pdrtl il lstos hdekaos sl gdb proiuhaio por ljlhtos lxtlrbos, por `d dhhaøb il `ds h`dsls ioeabdbtls, iarlhtdelbtl rl`dhaobdios hob l` Lstdio. Lb su praelrd jdsl, `os hdekaos hobstatuylrob  pdrtll il `d po  pdrt po`åta `åtahd hd iil` l` ls lstdio tdio ho` ho`obad obad`,`, lb jubh jubhaøb aøb iarl iarlhtd htd il il sus abtlrlsl abtlrlslss il lxp`otdlxp`otdhaøb edxaeazdid il `d julrzd il trdkdfo. Lb `d slnubid jdsl, l` Lstdio rlpuk`ahdbo, hobtabuø rlproiuhalbio `ds joreds il ioeabdhaøb dbtlraor, ilbtro il` prohlso il A BZLXYA NDHA OBLX XOHA HAD@LX D@LX

D ÔO ZAAA B³ 4;, pp. pp . ;>4: 4: il 41: 41:1, 1, pro proeu eu`nd `ndio io iur iurdbt dbtll l` nokalr nokalrbo bo il` nlblrd` Fudb Zl`dsho D`vdrdio, sl `ls hobohl hoeo hoeubaidils hdeplsabds.  @d hdrrlrd hdrr lrd por l` rlhobohaealbto rlho bohaealbto `lnd`. D plsdr il `os dvdbhls il` eoilrbaseo hdpatd`astd lb l` Slrö y l` eubio, l` hdeplsabdio plrudbo hobtaböd edbtlbalbio y `lnataedbio d sus orndbazdhaobls tutl`drls. @ds abjoredhaobls lstdiåstahds y `d rld`aidi eased bos ileulstrdb qul l` prohlso il rlhobohaealbto il `ds hoeubaidils, abahadio lb 41;:, hobtaböd y yd sl `onrø d`hdbzdr lb `d dhtud`aidi `d hajrd dproxaedid il slas ea` hoeubaidils rlhobohaids (gdstd fubao il 4114 gdkådb 9,197). Hob l` rlhobohaealbto furåiaho il `ds hoeubaidils, d` depdro il `d Hobstatuhaøb il 41;3, sl abahad ubd bulvd ltdpd lb `d vaid il` hdeplsabdio dbiabo, qul sl hdrdhtlrazd por ub `lbto  prohlso  prohl so iill rl rlhoboh hobohaealb aealbto to `lnd` dbtl `d ssohali ohalidi di il Lstdio Lstdio.. Il Ilsil sil `os dôos lb qul qul l` l` varrly Yo`lio iahtdrd `ds orilbdbzds il `d rliuhhaøb il abiaos lb `ohd`aidils saea`drls d `ds hoeubaidils rurd`ls lspdôo`ds, l` hoeöb il abiaos gdkåd suksastaio sab plrsoblråd  furåia  fur åiahd. hd. Iur Iurdbt dbtll to toid id ``dd lt ltdpd dpd ho` ho`oba obad` d` y d `o `dr `drno no iil` l` pprae raelr lr ssan` an`oo il `d vaid vaid rlp rlpuk` uk`aahdbd, `os «iljlbsorls il abiaos½ y `os `ltrdios julrob qualbls gdk`dkdb por l``os y lflrhådb `d iljlbsd il `os abtlrlsls abiånlbds dbtl `ds iavlrsds abstdbhads il` dpdrdto il` Lstdio. L` rlhobohaealbto furåiaho `l iao `d praelrd oportubaidi pdrd slr hobsailrdio pdrtl il` Lstdio-bdhaøb. Lsl ls l` vd`or qul tuvo pdrd l` abiånlbd `d Hobstatuhaøb il 41;3. Ilsil lbtobhls, gdb aio rlhoepobalbio su dbtanud orndbazdhaøb, gdhalbio A BZLXYA NDHA OBLX XOHA HAD@LX D@LX

 

;>

 

`lnataedr sus propalidils tlrratorad`ls y dilhuäbiosl d `ds joreds il orndbazdhaøb qul l` Lstdio gd iahtdio lb suhlsavds `lyls. L` abhrlelbto il `ds hoeubaidils hdeplsabds rlhobohaids pulil slr lbtlbiaid hoeo ub rlbdhaealbto `ds dnrupdhaobls dbiabds,aeportdbtl kdfo eoil`os o el-l` bos djabls d sus propadsillxplralbhads. Lstl sohad`ls ls ub abiahdior quleäs lxp`ahd  prohlso  proh lso il rlproiuh rlproiuhhaøb haøb hobs hobstdbt tdbtll iill `ds `ds ornd orndbazdh bazdhaobl aoblss hhoeub oeubd`ls. d`ls. @os hdep hdeplsab lsabos os lbhulbtrdb lb l` eoil`o hoeubaidi ub rlhurso abiasplbsdk`l pdrd edbtlblr su vaid ho`lhtavd. @d hoeubaidi hdeplsabd, lb `d edyoråd il `os hdsos, talbl ub lspdhao tlrratorad`, qul ls iastrakuaio pdrd iastabtos jabls6 pdrd l` pdstorlo il `os iastabtos tapos il ndbdio qul hrådb, pdrd hu`tavos dnråho`ds hob ralno y il slhdbo, pdrd kosquls y otros jabls. L` lspdhao tlrratorad` `o hoepdrtl hob toios `os hoeublros dhtavos, il dhulrio d` tapo il uso qul `l id, saleprl lb jubhaøb d `ds hostuekrls abtlrbds y d `ds boreds trdiahaobd`ls il dhhlso d `d talrrd. Anud`elbtl, d` abtlraor il `ds hoeubaidils sl lbhulbtrdb toidvåd iastabtds joreds il so`aidraidi so`aidraidi,, tdbto saeátrahds hoeo dsaeátrahds, hoeo `o gd lxp`ahdio Hásdr Jobslhd (41>;). Xl prdhtahd toidvåd, lb iavlrsds ednbatuils, `ds rlhaprohaidils lb l` trdkdfo, lb `d iastrakuhaøb il `os kalbls lhobøeahos, lb `ds prlstdhaobls il slrvahaos, lb `d rld`azdhaøb il `ds jalstds, lth. Lb lstl slbtaio, lb `d nrdb edyoråd il `ds hoeubaidils edbtalblb toidvåd l` lspåratu hoeubd` eliaid qul lstds orndbazdhaobls lstäb hobjoredids por jdea`ads lxtlbsds, qullbsl`dlxp`ahdb  por hoep hoep`lfd `lfdss rlils rlils il pdrl pdrlbtls btlsho, ho, il rl`d rl`dhaob haobls ls il `abdfl `abdfl y tdekaáb tdekaáb por pdrhad`a pdrhad`aidil idilss (Jobslhd, 41>;= [ok`ls, 411;), Guno Blard (41:9) y otros. @d `uhgd por `d talrrd, ilsp`lndid por l` hdeplsabdio, gd abvo`uhrdio d euhgds hoeubaidils hdeplsabds, tdbto lb `d Ho`obad hoeo lb `d [lpök`ahd. L` ilslb`dhl il lstd `uhgd sl `akrø iurdbtl `os dôos habhulbtd y slslbtd il` san`o pdsdio. Sor lsos dôos, `os hdeplsabos sl lbjrlbtdrob hobtrd l` poilr il` ndeobd`aseo y il su d`adio l` Lstdio. L``os easeos, hob `d julrzd il `ds edsds, qul soportdrob ilspofos y guea``dhaobls lb eäs il hudtro san`os y eliao, rlhuplrdrob sus dbhlstrd`ls propalidils qul iltlbtdkdb `os gdhlbidios d `o `drno y dbhgo il `os Dbils plrudbos, hoeo gdb lxp`ahdio vdraos dutorls hoeo Guno Blard (41:9), ^a`jrlio Mdpso`a (41>>), [oirano Xäbhglz (4174) y Klrbdriabo [deårlz (;33;). Lstos eovaealbtos hdeplsabos, lstaeu`dios por `d plqulôd kurnulsåd abtl`lhtud` y por `os pdrtaios po`åtahos il azqualrid y il hlbtro azqualrid, ilslekohdrob jabd`elbtl lb slbids rljoreds dnrdrads qul sl abahadb hob l` no kalrbo  kal rbo e ea`a a`atdr tdr iil` l` nl nlblr blrd` d` Sá Sárlz rlz N Noio oioyy lb 41 41:8 :8 y tlr tlreab eabdd hob ot otro ro nokal nokalrbo rbo ttdek dekaáb aáb ea`atdr, l` il` nlblrd` Fudb Zl`dsho D`vdrdio, lbtrl 41:7 y 41>3-DN, lstds lbtaidils il` hdeplsabdio sl dilhudrob d` eoil`o il orndbazdhaøb hooplrdtavd. Lb hobslhulbhad, `os ørndbos il `d dieabastrdhaøb hoeubd` lrdb6 `d Dsdek`ld Nlblrd` il Hoeublros, l` Hobslfo il Dieabastrdhaøb y l` Hobslfo il Zana`dbhad, lxdhtdelbtl anud` qul ubd hooplrdtav hooplrdtavdd hud`qualrd. Lstl eoil`o il orilbdealbto, hobohaio por `os hdeplsabos hoeo `d «iarlhtavd il ios hdklzds½ gd`d tlbaio vanlbhadil ilsil jlkrlro il 41>3 gdstd dkra` lb vanlbhad @ly Nlblrd` Hoeubaidils Hdeplsabd Hdeplsabds. s. il 417>, dôo lb qul lbtrd  @d plrsobl pl rsoblråd råd ``lnd`. lnd`.  D su vlz, l` ránaelb hooplrdtavo il `d orndbazdhaøb hoeubd` sustatuyø d` sastled il plrsoblråd `lnd` hob l` qul lelrnaø `d hoeubaidi hdeplsabd hob rlhobohaealbto `lnd`. Lb ljlhto, hudbio `ds hoeubaidils abiånlbds il `os dôos vlabtl abahadrob sus prohlsos il rlhobohaealbto ojahad`, lb huep`aealbto d `o qul iahtdkd `d Hobstatuhaøb il 41;3, `o gahalrob kdfo l` sastled il dutoraidils lbhdklzdids por l` plrsoblro `lnd` il `d hoeubaidi. D lstd hdklzd iaranlbhad` `d dhoepdôdkd ubd fubtd iarlhtavd abtlnrdid tdekaáb por ub prlsailbtl y vdraos slhrltdraos. L`  plrsoblr  plrs oblroo `lnd` il hdi hdidd hoeub hoeubaidi aidi il ilkåd kåd l`l l`lnar narsl sl lbtrl `d `dss plrsobds plrsobds abst abstruai ruaids, ds, qul supalrdb `llr y lshrakar. Xu jubhaøb käsahd lrd rlprlslbtdr d su lbtaidi dbtl `ds ileäs hoeubaidils y dbtl `ds abstdbhads pök`ahds y pravdids. Sor lstd rdzøb, lb euhgds hoeubaidils hob d`td pok`dhaøb dbd`jdkltd, `os plrsoblros `lnd`ls l`lnaios sl dpoyd kdb lb tlrhlrds tlrhlrds pl plrsobds, rsobds, qqualbls ualbls dh dhtudkdb tudkdb hhoeo oeo dslso dslsorls. rls. @os tr träeatls äeatls il rlhoborlhobohaealbto il `d `oshoeo fuahaostoio por tapo talrrds `ds hoeubaidils vlhabds yrlqulråd, hob `os gdhlbidios ilhoeubaidi, `d ápohd, dså ilhob träeatls qul `d hoeubaidi lstdkdb ilbtro il `ds jubhaobls il` plrsoblro `lnd`. Lstl sastled lstuvo lb vanlbhad gdstd jlkrlro il 41>3. D pdrtar il lbtobhls lbtrd lb jubhaobdealbto l` Lstdtuto Ls plhad`  plha d` il Ho Hoeub eubaidi aidils ls Hde Hdeplsa plsabds. bds. Hoeubaidi hdeplsabd y leprlsd hoeubd`. Xa kalb l` eoil`o prlsailbhad` ls `o qul jubhaobd lb `d orndbazdhaøb abtlrbd il `ds hoeubaidils, lb `d ö`taed iáhdid sl gd abtlbtdio aep`dbtdr otrds joreds il ránaelb abtlrbo, d trdvás il bulvds iasposahaobls nuklrbdelbtd`ls. Iurdbtl l` nokalrbo il D`klrto Jufaeora sl gdb idio ios `lyls qul dpubtdb d eoiajahdr l` ránaelb nlblrd` il `ds hoeubaidils hdeplsabds6 @ly B³ ;: