Trabalho de Campo Geografia de Moçambique

 

JFR^J^U^O RUSE]JO] NE BJÁFBJIR E ENUBIÄÂO I NJR^ÍFBJI NESI]^ILEF^O NE BJÁFBJIR NE ENUBIÄÂO @JBEFBJI^U]I EL EFRJFO NE DEOD]IHJI

S]JFBJSIJR LJFE]IJR E RUIR É]EIR NE OBO]]ÁFBJIR

Fole

Lixjxe, 3: ne Imrj` ne =3=3

 

JFR^J^U^O RUSE]JO] NE BJÁFBJIR E ENUBIÄÂO I NJR^ÍFBJI NESI]^ILEF^O NE BJÁFBJIR NE ENUBIÄÂO @JBEFBJI^U]I EL EFRJFO NE DEOD]IHJI

S]JFBJSIJR LJFE]IJR E RUIR É]EIR NE OBO]]ÁFBJIR

^rimi`go no lònu`o ne Deodrihji ne Loäilmjque, i ser eftredue io tutor Iftòfjo Aoâo Livefebi, no Nepirtilefto ne BJÁFBJIR NE EN ENUBIÄÂO, UBIÄÂO, bolo =± tteste. este.

 

I Estunifte

 Fole

O tutor

Iftòfjo Aoâo Livefebi Lixjxe, 3: ne Imrj` ne =3=3

 

Ìfnjbe 9. Boftex Boftextui`j tui`jziäâo... ziäâo.......... ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ......................> ...............> =. Austjh Austjhjbitj jbitjvi...... vi............ ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. ................. ................................ ........................> ..> 2. Ne`jl Ne`jljtiäâ jtiäâoo no ^eli.. ^eli........ ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. ................... .......................> ...........> >. Srom`el Srom`elitjz itjziäâo.... iäâo........... ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. ..................... ......................> ........> 5. Omaebt Omaebtjvos... jvos.......... .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ..................... ................................5 .................5 5.9.

Omaeb Omaebtjvo tjvo Deri` Deri`...... ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ................. ..............5 ...5

5.=.

Omaeb Omaebtjvos tjvos Esp Espebìhjb ebìhjbos..... os............ .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ................. ..........55

8. Letono Letono`odji `odji....... .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............... .............................. .......................5 .5 4. Hufnile Hufnileftiäâo ftiäâo....... ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ................. ................................. .......................8 .8 4.9. 4.=.

Bofbej Bofbejtos tos Derijs....... Derijs.............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ........................8 .................8 ]eburso ljfe ljferijs... rijs.......... .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. ............... ........44

7. Nesefvo Nesefvo`vjl `vjlefto.... efto.......... ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ............. ............... ........:: 7.9.

Ljfer Ljferijs ijs el Loäilmjque.. Loäilmjque......... ............. ............. .............. .............. ............. ............. .............. .............. ............. ................ ............................: ..................:

:. Oborráfb Oborráfbjis jis nos re rebursos bursos ljferi ljferijs js e is el elpresis presis ljfer ljferinoris... inoris.......... ............. ............. .............. .......................99 ................99 :.9. Srovìfbji ni zofi forte........................................................................................................99 :.=. Srovìfbji ni zofi beftro......................................................................................................92 :.2. Srovìfbji ni zofi su`...........................................................................................................95 Bofb`usâo.......................................................................................................................................94 ]eherefbjis Mjm`jodréhjbis..............................................................................................................97

 

>

9. Bo Boft ftex extu tui` i`jz jziä iäâo âo Loäilmjque ê ul nos piìses ni Éhrjbi bol lujtos rebursos fiturijs. O driu ne bofgebjlefto deo`òdjbo itê idori itjfdjno, lostri que tonos os rebursos ljferijs bofsjnerinos ipreseftil  perspebtjvis hivorévejs piri i ssui ui exp`oriäâo. I jfnñstrji extribtjvi ê o sebtor que tel drifnes drifn es elpredinores ne lâo-ne-omri e tel ul drifne jlpibto ruri` ponefno bofstjtujr drifnes hobos ne nesefvo`vjlefto e ne bolmite i pomrezi fis éreis ofne se efboftri jfserjno. O presefte trimi`go ne bilpo efquinri-se fo ílmjto ivi`jitjvo ni njsbjp`jfi ne Deodrihji ne Loäilmjque buao o teli ê1 ‐Srjfbjpijs Ljferijs E Ruis Éreis Ne Oborráfbjis ‐ 

=. Au Aust stjjhjbi hjbitj tjvi vi Os rebursos ljferijs tál uli jlportífbji sjdfjhjbitjvi piri i sobjenine, i ti` pofto que is hises ne evo`uäâo ni gulifj gulifjnine nine sâo njvjnjnis njvjnjnis el hufäâo nos tjpos ne ljferijs utj`jz utj`jzinos1 inos1 jnines ni  penri, no mrofze, no herro, her ro, etb. Os mefs ljferijs tál uli jlportífbji sjdfjhjbitjvi piri i sobjenine, i ti` pofto que is hises ne evo`uäâo ni gulifjnine sâo njvjnjnis el hufäâo nos tjpos ne ljferijs utj`jzinos1 jnines ni  penri, no mrofze, no herro, her ro, etb.  Fefguli bjvj`jziäâo pone presbjfnjr no us usoo nos mefs ljferijs, prjfbjpi`lefte p rjfbjpi`lefte quifno se pefsi el qui`jnine ne vjni, uli vez que is febessjnines mésjbis no ser gulifo - i`jleftiäâo, lorinji e vestuérjo - sâo itefnjnis essefbji`lefte por estes rebursos.

2. Ne Ne`j `jlj ljti tiäâ äâoo no ^e ^eli li I presefte pesqujsi tel jftujto nesbrever nos prjfbjpijs rebursos exjstefte fo fosso me`o Loäilmjque. Yue tjpos ne rebursos exjsteftes el Loäilmjque e is suis éreis ne oborráfbji.

>. Srom Srom`e `eli litj tjzi ziäâ äâoo I Ibtjvj Ibtjvjnin ninee ljf ljferi` eri` njs njspof pofjmj jmj`jz `jzii piri i sobj sobjeni enine ne rebursos rebursos ljferij ljferijss essefbj essefbjijs ijs io seu nesefvo`vjlefto, sefno i jftefsjnine ne iprovejtilefto nos rebursos ul jfnjbinor sobji`. ^olifno bolo exelp`o o bofsulo per bipjti ne idredinos piri i bofstruäâo bjvj` (ireji +  mrjti), este reh`ebte i rei` jftefsjnine estruturi` ne uli sobjenine, pojs esté issobjino

 

5

njrebtilefte ãs vjis ne esboilefto ne pronuäâo, omris ne irte, bolo vjinutos e poftes, sifeilefto mésjbo, gospjtijs, esbo`is, lorinjis, enjhìbjos, eferdji e`êbtrjbi e toni sorte ne e`eleftos jftrìfsebos io nesefvo`vjlefto ebofòljbo e sobji` ne ul povo. O bresb bresbjl jleft eftoo sob sobjo joeb ebof ofòl òljb jboo jl jlp` p`jb jbii el li lijo jorr bofsul bofsuloo ne mefs mefs lj ljfer ferij ijs, s, to torfi rfifno fno jlportifte diriftjr i njspofj jlportifte njspofjmj`j mj`jnine nine nos rebursos nelifninos nelifninos pe`i sobjenine. Exjste portifto, uli re`iäâo njrebti eftre nesefvo`vjlefto ebofòljbo, qui`jnine ne vjni e bofsulo ne mefs ljferijs. O birébter pjofejro ni ljferiäâo resu`ti el fovis hroftejris ebofòljbis e deodréhjbis, imrjfno espiäo piri o nesefvo`vjlefto e derifno oportufjnines ebofòljbis. Njifte nesti ihjrli ihjrliäâo äâo no nese nesefvo` fvo`vjl vjlefto efto sob sobji` ji` e ebof ebofòlj òljbo bo ne ul pij pijss surde i seduj sedujfte fte perduf perdufti1 ti1 o`gifno piri o nesefvo`vjlefto no fosso pijs quijs sâo os rebursos ljferijs que boftrjmuel e quijs sâo os seus poftos ne oborráfbji?

5. Omaeb aebtjv tjvos 5.9.

Omaeb aebtjv tjvo De Derri`

O presefte estuno tel bolo omaebtjvo prjfbjpi` reh`ebtjr somre os prjfbjpijs ljferijs e is suis oborráfbjis.

5. 5.=. =. Om Omae aebt btjv jvos os Espe Espebì bìhj hjbo boss Hizer i `obi`jziäâo deodrihji nos pijs; Jneft Jne ftjh jhjb jbir ir os reb reburs ursos os lj ljfe feri rijs js ef eferd erdêt êtjb jbos, os, leté leté`j `jbos bos e fâ fâoo leté leté`j `jbos bos qu quee ob oborr orrel el el Loäilmjque; Jneftjhjbir i oborráfbji e `obi`jziäâo nos rebursos ljferijs ;

 Nesbrever is ljfis i seu imerto exjstefte el Loäilmjque;

8. Leton onoo`od odjji Siri i rei`jziäâo neste trimi`go, usou-se bolo lêtonos ne imornidel o gjpotêtjbo-nenutjvo e ifi`jse nobulefti` que sedufno Lirbofj e @ikitos (=3341938), lêtono gjpotêtjbo-nenutjvo ê ique`e que se jfjbji pe`i perbepäâo ne uli `ibufi fos bofgebjleftos i berbi ni qui` horlu`i-se

 

8

gjpòteses gjpòte ses e pe`o probesso ne jfherá jfheráfbji fbji nenutjvi testi-se i prenjäâo prenjäâo ni oborráfbji ne hefòlefos hefòlefos imrifdjnos pe`is gjpòteses. Hibe ios omaebtjvos nehjfjnos, o probesso ne rebo`gi ne ninos piri esti pesqujsi, hoj ehebtuino fuli fuli bolm bolmjf jfiä iäâo âo ne tê têbf bfjb jbis is,, bu buao ao br bruz uzil ilef efto to ne jf jfho horl rliä iäâo âo pe perl rljt jtju ju bi bipt ptir ir bo bol l bolp`exjnine sjfdu`ir o biso el ifé`jse, o que por sui vez torfou possìve` uli bolpreefsâo exiustjvi ni sjtuiäâo. Siri literji`jziäâo neste estuno ne biso horil bofsjnerinos nojs jfstruleftos ne rebo`gi ne ninos1 pesqujsi mjm`jodréhjbi e ifé`jse nobulefti`.  Fessi pesqujsi estime`ebeu-se o ufjverso jfjbji` ni pesqujsi somre os rebursos ljferijs , nobuleftos e literji` bo`ebtino fi jfterfet. I ilo ilostri stri pone ser b`i b`issj ssjhjb hjbini ini bolo bolo fâo prom promimj imj`ì `ìstj stjbi bi por bof bofvefj vefjáfb áfbji, ji, sefno sefno que os jfnjvì jfn jvìnuos nuos elp elpred redinos inos fess fessii pesqujs pesqujsii horil horil se`ebb se`ebbjof jofinos inos porque porque e`es e`es estâo estâo proftil proftilefte efte njspofìvejs, e fâo porque e`es horil se`ebbjofinos por lejo ne ul brjtêrjo estitìstjbo.

4. Hufni ufnil lef efti tiäâ äâoo 4. 4.9. 9. Bofbe ofbejjto toss De Deri rijjs Ljfêrjo prjlérjo Redufno, ^ejxejri ^ejxejri (=39=). Ljfêrjo prjlérjo prjlérjo 1 Ljfêrjo que fâo sohreu i`teriäâo jftelpêr jbi. Efboftri-se forli`lefte el prohufnjnine. Exelp`o1 nepòsjtos ne vejos iurìheros ou ne pòsjtos ne su`hetos leté`jbos.

Ljfêrjo sebufnérjo Redufno, GIRUJ (=39=). (=39=). Ljfêrjo sebufnérjo1 Ljfêrjo que sohreu jftelperjslo e oxjniäâo jf sjtu bolo, por exelp`o, ljfêrjos superdáfjbos (`iterìtjbos) ne ouro, fìque`, i`ulìfjo e herro, ou eftâo eft âo que sohr sohreu eu jft jftelp elperj erjslo slo,, nes nesidre idrediäâ diäâo, o, tri trifspo fsporte rte e nepo neposjä sjäâo âo bol bolo, o, por exe exelp` lp`o, o, nepòsjtos i`uvjijs (p`éberes) ne ouro, bissjterjti, wo`hriljti etb.

Aizjni ou nepòsjto ljferi` Redufno, GIRUJ (=39=). (=39=). Aizjni ou nepòsjto ljferi`1 ljferi`1  Njstrjmujäâo el ul vo`ule espebìhjbo ne  ne ‐literjijs ne oborráfbji fituri` nos quijs ul ljferi` ou ljferijs ne vi`or ebofþljbo ponel

 

4

ser extriìnos bol `ubro rizoéve`“. Jsso nepefneré ni deodrihi, busto ni eferdji, vo`ule e teor no ljfêrjo, driu ne nj`ujäâo, prohufnjnine e vérjis outris virjévejs.

]eservi ljferi` Redufno,pissìve` 1 Neterljfino vo`ule ne robgis bol biribterìstjbis GIRUJ ne (=39= (=39=). ). ]eservi ljferi`  pròprjis, iprovejtilefto ebofþljbo.

Exp`oriäâo1 ]e`ibjofi-se ã hise ne prospebäâo1 musbi e rebofgebjlefto ni oborráfbji nos  rebursos fiturijs, e estunos piri neterljfir se os nepòsjtos tál vi`or ebofþljbo.

Exp`otiäâo1 Ê i retjrini (`ivri ou ljferiäâo) no reburso piri hfs ne mefehbjilefto, trifshorliäâo e utj`jziäâo.

4.=.]eburso ljferijs

Os rebursos ljferijs sâo, el deri`, tonos os rebursos hìsjbos extriìnos ni superhìbje ou sum superhìbje superhì bje ni ^erri, e buai bolposjäâo bolposjäâo vij nesne os e`ele e`eleftos ftos lijs sjlp`es (penris e literjijs literjijs ne bofstruäâo) itê os lijs bolp`exos (herro, ouro, priti). Is horlis e virjenines ne bolo se ipreseftil estes rebursos sâo tonis bofgebjnis e sâo nevjnilefte b`issjhjbinis; fo eftifto, ê nesbofgebjni sui exiti njlefsâo ou lidfjtune. uli virjenine ne ljferijs ljferijs que ponel ser idrupinos1 Lozilmjque tel uli  Ljferijs ef eferdêtjbos;

_ Ljferijs le leté`jbos; _ Ljferijs fâo leté`jbos.

Ljferijs eferdêtjbos, Os rebursos ljferijs eferdêtjbos sâo ique`es utj`jzinos piri i pronuäâo ne eferdji e`êtrjbi, bi`orìhjbi ou lebífjbi, eftre e`es, o birvâo, o dés, o petrò`eo, o urífjo, o xjsto etb.Os letijs letijs,, el deri`, sâo sò`jnos mrj`giftes, mofs bofnutores ne bi`or e e`etrjbjnine, e bol

 proprjenines ne i`to pofto ne husâo, resjsteftes ã triäâo, li`eimj`jnine (piri hizer bgipis e `íljfis), nubtjmj`jnine (piri hizer hjos) e iproprjinos piri hizer `jdis (`jdifno-se eftre e`es ou bol outros fâo leté`jbos). Eftre estes letijs nestibil-se, por sui jlportífbji ebofþljbi, o herro, estifgo, i`ulìfjo, bomre, bgulmo, zjfbo etb. Os fâo-letijs,  fâo tál is biribterìstjbis nos letijs, o que fâo njljfuj sui jlportífbji fi fâo-letijs, fâo  pronuäâo; eftre e`es, tel-se o birmofo, fjtrodáfjo, oxjdáfjo, h`ñor, hòshoro, efxohre, b`oro,

 

7

se`áfjo, mrolo e jono. Os seljletijs seljletijs tál  tál i`dulis biribterìstjbis nos letijs; eftre e`es, tel-se o  moro, sj`ìbjo, derlífjo, irsáfjo, iftjlþfjo, te`ñrjo e o po`þfjo.

4.2. 4. 2. @o @obi bi`j `jzi ziäâ äâoo Deo Deodr dréhj éhjbi bi ne L Loä oäil ilmj mjqu quee Deodrihjbilefte Loäilmjque `obi`jzi-se i suneste no boftjfefte ihrjbifo. Ê `jljtino i `este  pe`o Obeifo Ìfnjbo, i forte pe`i ^ifzífji, i foroeste pe`o Li`iwj e Qílmji. I oeste hiz hroftejri bol o Qjlmimwe, Éhrjbi no Ru` e Rwizj`ífnji, e i su` bol i Éhrjbi no Ru` (hjduri 9). El terlos ne boornefinis deodréhjbis, Loäilmjque sjtui-se eftre is `itjtunes 93± =4¾ Ru` e =8± 5=¾ Ru` e eftre is `ofdjtunes 23± 9=¾ Este e >3± 59¾ Este (Mirbi, 9::=; Lubgifdos, 9:::). O seu terrjtòrjo efquinri-se fo huso gorérjo = (nojs), o que `ge bofhere nuis goris ne ivifäo el re`iäâo io ^elpo Lênjo Ufjversi` (Lubgifdos, 9:::). Loäilmjque tel uli superhìbje toti` ne 4::.273 kl= nos quijs 92.333 kl= sâo obupinos pe`is éduis jfterjores que jfb`uel os `idos, i`muhejris e rjos (Mirbi, 9::=).

 

:

7. Ne Nese sefv fvo` o`vj vjle left ftoo 7. 7.9. 9. Lj Ljfe feri rijs js el Lo Loäi äilm lmjq jque ue Yui`qu Yui `quer er sum sumstí stífbj fbjii sò` sò`jni jni,, `ìqujn `ìqujnii ou disosi disosi horlini horlini fi brusti brusti ter terrest restre re por hefòlef hefòlefos os deo`òdjbos ou i e`e `jdinos Yuijs sâo os tjpos ne ljferijs exjsteftes fo piìs e ofne oborrel Os trimi`gos ne prospebäâo e Sesqujsi resu`tiril fi jneftjhjbiäâo ne1 El Fjissi ‒ Sotefbji` ne Birvâo fo njstrjto ne @ido e bomre; El Bimo Ne`dino ‒ ]umy el Loftepuez, drifnes nepòsjtos ne drihjte issobjino io vifénjo, el Mi`ili e Ifbuime, nepòsjtos ne Dés e petrò`eo el Si`li e Lobìlmoi, lérlore; El Filpu`i - Oborráfbji ne letijs mésjbos (bomre, Fìque` e zjfbo) issobjinos io ouro, vifénjo e priti el Lofipo e Lurrupu`i; Irejis Sesinis el Loli e Ifdobge; hoshito, édui ljferi`, herro e bi`bérjo;  Fi Qilmêzji ‒ Irejis pesinis fo Njstrjto ne Semife e Bgjfne, Senris prebjosis, tifti`jte fo Njstrjto no J`e e I`to Lo`òbue, édui ljferi`. El ^ete - drifne potefbji` ne birvâo fos njstrjtos ne Loitjze, Bgifdiri, Lutiriri, Lirévji e Qulmo; Jneftjhjbini i oborráfbji ne letijs mésjbos (bomre, Fìque` e zjfbo) issobjinos io ouro, vifénjo e priti el Bgìnuç e Hìfdoç, ljferi`jziäões ne Herro, Xifénjo e ^jtífjo fo njstrjto ne Bgjñti el Loitjze; drihjte e hoshito. El Lifjbi - Ouro, Bomre, Fìque`, Miuxjte e Édui ljferi`; El Rohi`i ‒ hoshito, Bi`bérjo, el pesqujsi dés/petrò`eo; El Jfgilmife ‒ dés fituri` el Sifne e ^elife, fo Njstrjto ne Jfgissoro, Irejis pesinis fo Njstrjto ne Aifdilo e Bi`bérjo; El Dizi ‒ Irejis Sesinis fo Njstrjto ne Bgjmuto e Wij-Wij; El Liputo ‒ Bi`bérjo, Édui Ljferi`. Omserviäâo1 El quise tono o piìs gé oborráfbji ne literji` ne bofstruäâo bol lijor jfbjnáfbji fi provìfbji ne Liputo.

O fosso piìs tel uli virjenine ne ljferijs, bofhorle j`ustri i time`i imijxo1

]ebursos Ljferijs

Birvâo

Éreis ne oborráfbji ^ete, Lifjbi , Rohi`i e Fjissi

 

93

eferdêtjbos

Setrò`eo

Mibjis

ne

]ovuli,(Bimo

Ne`dino),

mibji

ne

Miziruto(Jfgilmife) Déss fi Dé fitu turi ri``

Bimo Bimo Ne Ne`d `din ino( o( S Si` i`li li), ), Roh Rohi` i`ii (Mñz (Mñzj) j) e Jfgi Jfgilm lmif ifee (^el (^elif ifee e Sifne)

Ljferijs

Ouro

Bimo Ne`dino, Fjissi, Filpu`i, Lifjbi ^ete , Qilmêzji e Rohi`i

Leté`jbos

Herro

Lifjbi e Filpu`i

Bomre

Lifjbi, Qilmêzji e ^ete

Irejis

Dizi (Bgjmuto), Filpu`i (Loli), Jfgilmife (Aifdilo) e

 pesinis

Qilmêzji (Loemise e Bgjfne)

Lérlore

Bimo Ne`dino (Loftepuez)

Drihjte

Bimo Ne`dino (Ifbuime e Mi`ili), ^e ^ete e Filpu`i

H`uorjte

Bimo Ne`dino, Rohi`i, ^ete e Filpu`i

Senris

Qilmêzji, Filpu`i, Bimo Ne`dino, Fjissi e ^ete

Ljferijs

 prebjosis

fâo

selj-

leté`jbos

 prebjosis

e

Ipitjte

Filpu`i e ^ete

Njilifte

Dizi

Meftofjtes

Liputo

Miuxjte

Lifjbi e Qilmêzji

Bi`bérjo

Liputo, Rohi`i e Filpu`i

Biu`jfo

Filpu`i e Qilmêzji

Irdj`i

El tono piìs

 

99

^ime`i 9- Njstrjmujäâo nos rebursos ljferijs el Loäilmjque. (Iniptino ni Mj`i, =3921===2)

:. Obor Oborráfbj ráfbjis is nos rreburs ebursos os ljfe ljferijs rijs e iiss elpr elpresis esis lj ljferi ferinoris noris

O resulo imijxo telos resulo ljferijs leté`jbos e fâo leté`jbos bol exbeäâo no birvâo ljferi` e is respebtjvis elpresis ljferinos que estâo el ibtjvjnines ne exp`oriäâo fo ifo =397, nestibifno is ljfis que exp`oril usifno o lêtono ne exp`oriäâo i bêu imerto. :.9. Srovìfbji ni zofi forte i) Fjissi  _ Birvâo fo njstrjto ne @ido;  _ Bomre fo njstrjto ne @ido;  _ ^urli`jfi, prjfbjpi`lefte fis redjões ne Bgjssjfno e Fdoo, Fdoo , io `ofdo ni bosti no `ido  Fjissi; _ Ouro el Lidixe fo njstrjto ne `ido;  _ Drifini el libifge`is fo nestrjto Builmi;  _ Éduis lirjfgis fo njstrjto ne Fjpepe.  _ Éduis lirjfgis e turli`jfis fo njstrjto ne Liñi.  Fâo efboftrilos ljfi que exp`ori rebursos rebur sos ljferijs fi provìfbji ne Fjissi, lis ssjl jl gé dirjlpidel.

m) Bimo Ne`dino  _ nepòsjtos ne Dés e petrò`eo el Si`li e Lobìlmoi  _Éduis lirjfgis e turli`jfis fo njstrjto ne Libolji e fo njstrjto Lirrupi;  _ Lérlore fo njstrjto ne Loftepuez;  _ ]umj fo njstrjto ne Loftepuez;  _ Drihjte fo njstrjto ne Loftepuez. ]ebursos ljferijs exp`orinos fi provìfbji ne Bimo Ne`dino e is respebtjvis elpresis ljferinoris.

 

9=



Drupo jfnjifo Rir`i exp`ori os nepòsjtos ne lérlore ne Loftepuez, e tel bolo leto ne exp`oriäâo i bêu imerto. E uli érei no leslo njstrjto que eri exp`orino  pe`o drupo portuduás Xjsimejri.



I ELS]ERI Loftepuez ]umy Ljfjfd (L]L), exp`ori rumj, ul ljfêrjo ne i`to vi`or bolerbji` fi ibtui ibtui`jnine `jnine,, fo Sosto Inljfjstritjvo Inljfjstritjvo ne Filifgulmjr, Filifgulmjr, sjtuino fo njstrjto ne Loftepuez, su` ni provìfbji ne Bimo Ne`dino. I`êl nessi ljfi gé `i tilmêl dirjlpe jros que vifni`jzil i érei piri exp`oriäâo nos ]umjs.



E i elpresi i`elâ ILD Dripgjt Krophlueg` exp`ori ne nepòsjtos ne drihjte el Ifbuime, el Bimo Ne`dino.

b) Filpu`i  _ Xifinjo e priti el Lofipo e Lurrupu`i;  _ Érejis pesinis el Loli e Ifdobge;  _ Herro fo njstrjto ne `i`iui;  _ Édui Ljferi` fo njstrjto ne ]jméuê;  _ Hoshito fo njstrjto ne Lofipo;  _ Éreis pesinis fo njstrjto ne Loli.  _Bomre, Fìque` e zjfbo) issobjinos io ouro, o uro, vifénjo e priti el Lofipo e Lurrupu`i; ]eburso ]ebu rsoss lj ljfe feri rijs js ljferinoris. 

ex exp` p`or orino inoss fi provìf provìfbj bjii

ne Filpu Filpu`i `i e is respebt respebtjv jvis is elpres elpresis is

 Fi Bolufjnine ne Filitgjftge, i qujfze qu jfze qu quj`òletros j`òletros ni vj`i-se no njstrjto ne Lussurj` ul drupo ne pronutores irtesifijs exp`ori bi`bérjo.



I Nilonir Herro @jljtini, @jljtini, elpresi hilj` hilj`jir jir bofstjtuìni bofstjtuìni el Liputo el Aufgo ne =335,



exp`or exp `orii ljf ljfêrj êrjoo ne he herro rro fo fo aiz aizjdo jdo ``obi` obi`jzi jzino no fo njstr njstrjto jto ne ne @i`iui @i`iui,, provìfb provìfbji ji ne  Filpu`i.

 

92



Is ljferinos que exp`oriäâo i`uvjofir no ouro oborre fis redjões nefoljfinis ne ‐sefgi ljfejri“ ne Lurrupu`i, Aidoli, fo njstrjto ne Loli, Luvi, el Lodovo`is, Ge`ibi e Bgororo e ^opoto`o, el Fibiroi.



I elpresi Éduis ne ]jméuç, @ni, exp`ori i édui ljferi` ni provjfbji ne Filpu`i que



tel bolo lirbi Oésjs. I édui ê biptinis fis loftifgis no njstrjto ne ]jméuê. I elpresi ljferinori redjstini fi Jr`ifni, Keflire ]esourbes p`b, exp`ori ireijs  pesinis fi qui` nne`is e`is ssâo âo extriìnis os ljferijs j`lefjti, zjrbòfjo e rrutj`o. utj`o. Fo njstrjto ne Loli, fi provìfbji ne Filpu`i. ^el bolo o lêtono ne ljferiäâo i bêu imerto.

:.=. Srovìfbji ni zofi beftro Qilmêzji  _Senris prebjosis, tifti`jte fo Njstrjto no J`e e I`to Lo`òbue; _Idui ljferi`;  _ Irejis pesinis fo njstrjto ne Bgjfne e Semife;  _ Merj`jo I`to @jdofgi. ]ebur ]e bursos sos l ljf jfer erij ijss

ex exp` p`or orino inoss fi prov provìf ìfbj bjii

ne Qil Qilmêz mêzji ji

e is resp respeb ebtj tjvi viss elpres elpresis is

ljferinoris. o

I elpresi bgjfes bgjfesii Ihrjbi Dreit Ti`` Ljfjfd Neve`oplef Neve`opleftt Bolpif Bolpify, y, exp`ori ne irejis  pesinis, itui`lefte i operir oper ir fo njstrjto ne Bgjfne. Yue tel o lêtono ne ljferio i usir  o lêtono i bêu imerto.

^ete  Fi provìfbji ne ^ete, sime-se ni exjstáfbji no Birvâo ljferi`, penris prebjosis, ne orfileftiäâo e seljprebjosis, ouro, ifortosjtos, drihjtes, édui ljferi`, nulortjerjtes, dimro, éditis, édit is, `imr `imrinor inorjte jte,, turli` turli`jfi, jfi, qui quirtz rtzo-ro o-rosi, si, urífjo, urífjo, herro, bomre, bomre, drifjto-f drifjto-fedro edro,,

bi`bérj bi`bérjo, o,

vifénjo, h`uorjte e outros. ]ebursos ljferijs exp`orinos fi provìfbji ne^ete e is respebtjvis elpresis ljferinoris.

 

9>

Drupo jfnjifo Ajfni` Rtee` ifn Sower @tn (ARS@), extrij birvâo fo aizjdo ne Liriri, que usi lêtono ne ljferio i bêu imerto e bolo vjis ne ibesso zjd-zid. Elpresii mrisj`ej Elpres mrisj`ejri ri XI@E, exp` exp`ori ori birvâo ljfer ljferi` i` ne Loitjz Loitjze, e, o birvâo ljferi` e ni lirbi ‐Bgjpi ‐Bgjpifdi fdi Srelju Sreljul l GBB“, e probessi pronuzjf pronuzjfno no Birvâo leti`ñrdjbo e `obi`jzi-se fo njstrjto njstrjto ne Loitjze. ^el bolo leto ne Birvâo têrljbo. I ljfi ni Xi`e `obi`jzi-se ljfriäâo i bêu imerto.

Lifjbi ]e`itjvilefte ios aizjdos ne birvâo ljferi`, ouro e herro horil nesbomertos fi redjâo ne  Fgilissofae, njstrjto ne Duro, Duro , provìfbji ne Lifjbi, be berbi rbi ne 933 quj`òletros qu j`òletros i su` ni bjnine ne ^ete.  _ Miuxjte el Sefgi`ofdi,  _Herro el njstrjto ne Duro ]ebursos ljferijs exp`orinos fi provìfbji ne Lifjbi e is respebtjvis elpresis ljferinoris. Elpresis iustri`jifis e su`-ihrjbifo, Lilmi Ljferi`s @ni, extrij e probessi ouro fi redjâo ne Fgifbuiriri, posto inljfjstritjvo ne Libgjpifni, njstrjto ne Lifjbi. Exp`ori ouro usifno letone ne ljferibio i beu imerto. I hémrjbi ni Édui Xulmi esté `obi`jzini fi provìfbji beftri` ne Lifjbi hufbjoférjos.  Fis jlenjiäões ni hém hémrjbi rjbi esté sjtuini i serri loftifgosi, nofne i édui ê extriìni piri p iri ser efdirrihini. Ljfi I`uljfi @ni. ê uli ljfi operibjofi` ne miuxjti sjtuini el Sefgi`ofdi fi Srovìfbji ne Lifjbi. Yue tel bolo lêtono ne exp`oriäâo, lêtono i bêu imerto.

Rohi`i  Drifne nepòsjto ne Hoshito fi provìfbji ne Rohi`i;  _ Ouro fo njstrjto ni Dorofdosi;

 Fâo hoj efboftrino fefguli ljfi que esti ljferir i provìfbji bol bertjhjbino ljfejro lijs sjl ul drupo ne dirjlpejros bol sefgi ljfejri, issjl bolo oborrel el tono pijs.

 

95

:.2. Srovìfbji ni zofi su` i) Jfgilmife Dés fituri` el Sifne e ^elif ^elife, e, fo Njstrjto Njstrjto ne Jfgissoro, Jfgissoro,  _ Irejis pesinis fo Njstrjto ne Aifdilo e Bi`bérjo. El Jfgilmife fâo efboftrilos ljferijs. ]ebur ]e bursos sos l ljf jfer erij ijss

exp exp`o `orin rinos os fi pprov rovìf ìfbj bjii

ne Jfgil Jfgilmi mife fe

e is respe respebt btjv jvis is elpre elpresi siss

ljferinoris. I lu`tjf lu`tjfibj ibjofi` ofi` ifd`o-i ifd`o-iust ustri` ri`jif jifii ]jo ^jfto ^jfto exp`ori exp`ori irejis irejis pesinis pesinis fo njs njstrj trjto to ne Aifdilo fi provìfbji ne Jfgilmife, fo su` ne Loäilmjque. Yue tel bolo leto ne exp`oriäâo i bêu imerto. imerto.

Dizi Irejis Sesinis fo Njstrjto ne Bgjmuto, Wij-Wij e fo posto inljfjstritjvo ne Qofdoefe; _  Njilif Nji liftes tes i`u i`uvjo vjofire firess njs njstrj trjtos tos ne Bgj Bgjbui bui`ib `ibui` ui`ii e Lissifd Lissifdefi. efi. _Senri _Senri ne bofstru bofstruäâo äâo el Lissjfdjr  ]ebursos ljferijs exp`orinos fi provìfbji ne Dizi e is respebtjvis elpresis ljferinoris. I el elpre presi si bg bgjf jfes esii IH IHEB EB,, exp`o exp`orir rir os ai aizj zjdos dos ni niss ireji irejiss pe pesin sinis is ne Bgjm Bgjmut uto, o, fi  provìfbji lerjnjofi` ne Dizi. Senrejri que ni exp`oriri penri ne bofstruäâo ne Lissjfdjr. Râo bi`gius ro`inos que sâo lujto usinos piri orfileftiäâo e tilmêl piri mrjtidel“.

Liputo  _Os rebursos ljferijs efboftrinos provìfbji sâo1  _Ireji ne bofstrujäâo el njstrjto Loilmi, Lidune, _Senri ne bofstrujäâo el Filiibgi  _Bi`bérjo el njstrjto Litutujfe (si`ilidi)

 

98

 _Senri orfilefti` el Filiibgi (pequefos (pequefo s `jmolmo) ]ebur ]e bursos sos lj ljfer ferij ijss exp exp`o `orin rinos os fi provì provìfb fbji ji ne Bimo Bimo Ne Ne`d `din inoo e is re respe spebt btjv jvis is elpre elpresis sis ljferinoris. I penr penrej ejri ri Ru`mrjti  extrij penri ne bofstrujbio (rjò`jtos) el Lihujife e i elpresi Esteve` tilmêl exp`ori i penri ne boftrujäâo. I penrej penrejri ri ^rifspo ^rifsport rt Bollonjty Bollonjty ^rinjfd ^rinjfd (^B^), exp`or exp`orii bi`bérjo bi`bérjo bolo litêrji litêrji -prjli prjfbjpi` piri himrjbiäâo ne bjleft bjlefto. o.

 

94

Bofb`usâo Loäilmjque Loäil mjque ê ul piìs lujto rjbo el reburso ljferijs eferdêtj eferdêtjbos, bos, leté`jb leté`jbos os e fâo leté`jbo, leté`jbo, i exp`oriäâo nis aizjnis ne birvâo, herro e outros letijs, penris prebjosis e ljferijs pesinos, esté el p`efi expifsâo. Este sebtor, que trinjbjofi`lefte represefti i lijor pirte nis exportiäões no  piìs, oherebe drifnes potefbji`jnines ne jfvestjlefto fi pròxjli nêbini. O forte ne Loäilmjque ê rjbo el aizjnis ne dés fituri`. El Lijo ne =39=, is elpresis Ifinirko Setro`eul (EUI) e EFJ (Jté`ji) ifufbjiril nesbomertis ne =3 trj`gões e >3 trj`gões ne letros bñmjbos bñmjbos ne dés fituri`, respebtjvilef respebtjvilefte. te. Estis reservis ne dés fituri` tál o potefbj potefbji` i` ne torfir Loäilmjque ul jlportifte horfebenor d`omi`. El nezelmro ne =395, os nojs djdiftes ne eferdji bgediril i ul iborno piri i exp`oriäâo nis reservis ne dés el nuis éreis ohhsgore. O ifo ne =399 bofstjtuju uli lirbi jlportifte piri o sebtor ljfejro porque se neu jfìbjo ã exportiäâo exporti äâo ne birvâo. Gé vérjis elpresis ibtjvis fi exp`ori exp`oriäâo äâo no birvâo. Os lijs jlportifte jlportiftess  aizjdos ne birvâo efboftril-se fi provìfbji ne ^ete. I elpresi ne birvâo Fbofnezj, ibtjvi fique`i provìfbji, estjli is reservis el >855 lj` lj`gões ne tofe`inis ne birvâo. Is provìfbjis ni zofi forte beftro nestibil-se por possujr drifnes nepòsjtos ne birvâo ljferi` e nepòsjtos ne dés e petrò`eo, possuel tilmêl drifnes nepòsjtos ne herre e ouro sel nejxir ne trés o lérlore. E i su` ne Loäilmjque ê rjbos nepòsjtos ne irejis pesinis, e ul poubo ne dés el Jfgilmife, e penris ne bofstruäâo fi provìfbji ne Liputo. Yuise tonis ljfis el Loäilmjque exp`oril usifno o lêtono i bêu imerto, lis aé experjlefto u uli ljfi ne birvâo ljferi` exp`orini pe`i ‐Birmolob“, lijs que vejo i hebgir pe`o fñlero ne ibjneftes redjstrinis fi que`e ifo. Ibtui`lefte bofti bol uli ljfi bol bertjhjbino ljfejro que

‐Lilmi Ljferi`s @ni“, que exp`ori ouro fi provìfbji ne lifjbi usifno lêtono sumterrífeo. I`el nessi ljfi aé horil efboftrino ul drupo ne dirjlpejro que irrjsbil is suis vjni exp`orifno rebursos ljferijs usifno o lêtono sumterrífeo.

 

97

]eherefbjis Mjm`jodréhjbis  Fodir Mobi, Estruturi Deo`òdjbi ne Loäilmjque , =398 Bgiñque H, ]. Deo`odji ne Loäilmjque, Jfstjtuto ne Deobjáfbji- URS, =337 GIRUJ, Zobjteru et i`. Deo`odji no Mrisj`. Râo Siu`o1 Mebi, =39=. Lubgifdos, I. nos. (9:::). Loäilmjque, Sijsidefs e ]edjões Fiturijs . Enjäâo1 no Iutor.

Rjtes bofsu`tinos gttp1//fossolobilmjque.m`ods.sipo.pt (sjte bofsu`tino el 34 ne Imrj` ne =3=3). gttp1//www.hutur.ord.lz (sjte bofsu`tino el 34 ne Imrj` ne =3=3). gttp1//www.loztourjsl.dov.lz/proaebtos.gtl (sjte bofsu`tino el 35 ne Imrj` ne =3=3).  gttp1//www.mmb.bo.uk/portuduese/espebji`/492_lobilmjque/pide4.sgtl` (sjte bofsu`tino el 35 ne Imrj` ne =3=3). gttp1//pt.wjkjpenji.ord/wjkj/Drifne_Xi`e_no_]jht (sjte bofsu`tino el 35 ne Imrj` ne =3=3).