Trabajo Utp

September 21, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Trabajo Utp...

Description

EOYNÐD ENL []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD NF L@ NC[]NY@ CN]I@NC[]NY@ LUE@. EN EDYP^NM]@E@Y

@FE]N@ H^LO@F@ AÙCNX AÛOÏ]]NX LOF@ C@]Ã@ LDX@FD A]@H@LNY

^FOZN]YOE@E UNIFDLÙAOI@ EN [N]NO]@ J@I^LU@E EN OFANFON]Ã@ OFE^YU]O@L [N]NO]@, =;0;

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` = en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

EOYNÐD ENL []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD NF L@ NC[]NY@ CN]I@NC[]NY@ LUE@. EN EDYP^NM]@E@Y

@FE]N@ H^LO@F@ AÙCNX AÛOÏ]]NX AÛOÏ]]NX - I.I. 59?1=51: LOF@ C@]Ã@ LDX@FD A]@ A]@H@LNY H@LNY - I.I. 5=05;717

[rdynitd en arèd p`r` dpt`r nl tãtuld en Ofanfonrd Ofeustro`l

Eornitdr I@]LDY H^LOD @]]D_@ZN [NLÀNX Ofanfonrd Ofeustro`l

^FOZN]YOE@E UNIFDLÙAOI@ EN [N]NO]@ J@I^LU@E EN OFANFON]Ã@ OFE^YU]O@L [N]NO]@, =;0;

=

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 9 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

ENEOI@UD]O@

@ Eods, quonf idf su ofcnfsd `cdr fds g` eèd l`s junrz`s fnins`ro`s p`r` ldar`r funstrds prdpùsotds.

9

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 5 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@A]@ENIOCONFUDY

L`s @utdr`s ensn`f àrèninr `8 Funstrds pèrns pdr su `pdyd y v`lods` nxpnronfio`. Funstrds gohds pdr su ofjofotd `cdr. Funstrds j`colo`rns pdr su `yue` y idcp`ðã` idfst`ftn. Udeds lds `coads qun g`f irnãed nf funstrd irnioconftd pnrsdf`l y qun en uf` u dtr` c`fnr` idftromuynrdf p`r` l` rn`lozìoùf en nstn prdynitd. Funstrds prdjnsdrns y `coads en l` ^fovnrsoeè Unifdlùaoi` en [nrnor` pdr su `pdrtn y idfdioconftds nf su l`mdr. Ofa. I@]LDY H^LOD @]]D_@ZN [NLÀNX, Eornitdr enl Ur`m`hd en Arèd, pdr ìdcp`ð`rfds y `yue`rfds nf tded cdcnftd.

5

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` > en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

U@ML@ EN IDFUNFOED [àa. 0;

]NY^CNF @MYU]@IU OFU]DEÎIOÙF I@[ÃU^LD O. NL []DMLNC@ 0.0 @FUNINENFUNY EN L@ OEN@ 0.= YOU^@IOÙF []DMLNC@ 0.9 JD]C^L@IOÙF ENL []DMLNC@

0= 09 0: 0: 01 01

0.5 YOYUNC@UOX@IOÙF ENL []DMLNC@ 0.> GO[ÙUNYOY 0.: DMHNUOZD ANFN]@L

01 07 07

0.1 DMHNUOZDY NY[NIOJOIDY 0.7 H^YUOJOI@IOÙF ENL NYUÊOD I@[OU^LD OO. C@]ID EN ]NJN]NFIO@ =.0 C@]ID UNÙ]OID =.= C@]ID IDFIN[U^@L =.9 C@]ID FD]C@UOZD I@[OU^LD OOO. EOYNÐD CNUDEDLÙAOID 9.0 IDMN]U^]@ ENL NYUÊOD 9.= EOYU]OMÎODF EN L@ [DML@IODF

0? 0? == == =7 9= 91 91 97

I@[OU^LD OZ. L@ D]A@FOX@IOÙF 5.0 EO@AFÙYUOID D]A@FOX@IODF D]A@FOX@IODF@L @L 5.= @FÀLOYOY IDC[NUOUOZD YNAØF L@Y > J^N]X@Y EN [D]UN] 5.9 [N]JOL EN I@[@IOE@ENY 5.5 C@U]OX EDJ@

50 50 59 5> 5?

>

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` : en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

5.> J@IUD]NY IL@ZNY EN ÏWOUD I@[OU^LD Z. []D[^NYU@ >.0 EO]NIIODF@CONFUD NYU]@UÏAOID []D[^NYUD

>; >0 >0

>.= []DINYD _ []DINEOCONFUDY >.=.0 Oenftojoiìoùf en lds [rdinsd Nstr`tïaoids, Cosodf`lns, en @pdyd y en Nv`luìoùf >.=.= Ensiropioùf en Ofeoièdrns en Anstoùf >.=.9 Ensiropioùf en l`s Z`ro`mlns en Anstoùf >.=.5 C`fu`l en [rdinsd y [rdineoconftds en l` ANYUOÙF ENL U@LNFUD Guc`fd >.9 NZ@L^@IOÙF ENL ENYNC[NÐD [D] IDC[NUNFIO@Y 9:;¸ >.9.0 [runm` y Z`loeìoùf en l`s Idcpntnfio`s Idcpntnfio`s

>1 >1

1? 1?

>.9.= Enjofoioùf en l`s Idcpntnfio`s idf sus rnspnitovds Arèds >.5 C@F^@L EN J^FIODFNY [D] IDC[NUNFIO@Y I@[OU^LD ZO. IDFIL^YODFNY _ ]NIDCNFE@IODFNY ]NIDCNFE@IODFNY :.0 IDFIL^YODFNY :.= ]NIDCNFE@I ]NIDCNFE@IODFNY ODFNY MOMLODA]@JO@

7; ?> 0;9 0;9 0;5 0;:

:

>7 >? :0

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 1 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

LOYU@ EN U@ML@Y

U`ml` Fd. 0 Eostromuioùf en l` [dmlìoùf U`ml` Fd. = Føcnrd en Ncplnèds Ncplnèds pdr I`rad U`ml` Fd. 9 Eostromuioùf en lds Ncplnèds en ìunred ` su fovnl en Nsidl`roeè U`ml` Fd. 5 Eoàfùstoid Dra`fozìod Dra`fozìodf`l f`l U`ml` Fd. > @fàlosos Oftnrfd Jdrt`lnz`s U`ml` Fd. : @fàlosos Oftnrfd Enmoloeèns U`ml` Fd. 1 @fàlosos Nxtnrfd Dpdrtufoeèns U`ml` Fd. 7 @fàlosos Nxtnrfd @cnf`z`s @cnf`z`s   U`ml` Fd. ? C`troz EDJ@ U`ml` Fd. 0; Ofeoièdrns en Anstoùf

1

[àa. 9? 9? 5; 50 5> 5: 51 57 5? >7

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 7 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

LOYU@ EN A]ÀJOIDY

Aràjoid Fd.0 Uïifoi` en @ecofostrìoùf @ecofostrì oùf en U`lnftds Guc`fds Aràjoid Fd.= Dra`foar`c` [rdpunstd Aràjoid Fd.9 C`p` en [rdinsds

7

[àa. => >> >1

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ? en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

LOYU@ EN JDUDA]@JÃ@Y

[àa. 09 0? 90

Jdtdar`jã` Fd. 0 Anrnfio` Jdtdar`jã` Fd. = Ynirnt`rã` Jdtdar`jã` Fd. 9 Eorniioùf Idcnrio`l

?

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0; en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

]NY^CNF

Nstn tr`m`hd prnsnft` uf` prdpunst` en cdenld en ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD p`r` l` Ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@. idf l` ocplncnftìoùf en uf [l`f en @iioùf p`r` su nhniuioùf. Yn nl`mdr`f lds idfinptds rnlìodfèds idf nl Eorniiodf`conftd Nstr`tïaoid ` p`rtor en l` enjofoioùf enl tïrcofd Nstr`tnao`, qun idcøfcnftn sn utoloz` p`r` rnjnrorsn ` uf` jufioùf en l` Anstoùf Dra`fozìodf`l. Nl gdcmrn idcmof` l` g`moloeè f`tur`l en lds snrns vovds, qun ens`rrdll`f nstr`tnao`s oftnloanftns n oftuotov`s en supnrvovnfio` jrnftn ` l`s ioriufst`fio`s y nfncoads qun eojoiult`f su ldard, idf l` i`pìoeè en pnriomor l` rn`loeè p`r` ens`rrdll`r nstr`tnao`s qun pnrcot`f nl iucploconftd en uf dmhntovd entnrcofèd, cneo`ftn uf` irnìoùf nstruiturè` cnft`lcnftn idfdioe` idcd [nfs`conftd Nstr`tïaoid.

Ns pdr nlld, qun cneo`ftn nl prdinsd en [l`fnìoùf Nstr`tïaoi` sn enjofn l` dronftìoùf en lds prdeuitds y snrvoiods en l` Ncprns` gìo` nl cnrièd ` l` luz en lds rniursds, en l`s dpdrtufoeèns y `cnf`z`s enl nftdrfd y en lds profiopods idrpdr`tovds2 en oau`l c`fnr` sn entnrcof`f ìiodfns idf nl dmhntovd en s`tosjìnr dpdrtuf` y èniuè`cnftn l`s fninsoeèns en lds ilonftns y ìiodfost`s. M`hd nstn c`rid, sn nstoc` uf` snron en idcpdfnftns en l` Dra`fozìoùf idcd sdf nl Eoàfùstoid Dra`fozìodf`l, nl [nrjol en I`pìoeèns, l` C`troz EDJ@ y lds Jìtdrns Il`vns en Ïxotd, qun jìolot`f l` idcprnfsoùf en lds eovnrsds nlncnftds en l` Jdrculìoùf Nstr`tïaoi` en l` [rdpunst`, qun ofiluyn nl Eorniiodf`conftd Nstr`tïaoid, l` Nstruitur` Dra`fozìodf`l rnqunroe`, rnqunroe`, nl [rdar`c` en Ofeuiioùf, nl [rdar`c` en Monfnst`r

0;

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 00 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Ydio`l, nl [rdar`c` en Nv`luìoùf enl Ensncpnðd, nl C`p` en [rdinsds, lds [rdineoconftds y l`s Jufiodfns enl [nrsdf`l en l` Ncprns`.

00

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0= en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@MYU]@IU

Ugos p`pnr prnsnfts ` prdpdsne cdenl dj Guc`f U`lnft C`fàncnft jdr tgn Nftnrprosn CN]I@NC[]NY@ LUE@. wotg ocplncnftofa `f ìtodf pl`f jdr ots nxniutodf. ]nl`tne idfinpts `rn envnldpne wotg str`tnaoi eornitodf jrdc tgn enjofotodf dj str`tnay, idccdfly usne td rnjnr td ` jufitodf dj Dra`foz`todf`l C`fàncnft. Gn idcmofns tgn f`tur`l `moloty dj lovofa mnofas2 tgny envnldp oftnlloanft `fe oftuotovn str`tnaons dj survov`l àòfst nfncons `fe ioriucst`fins tg`t gofenr tgnor ìgonvncnft, wotg tgn `moloty td pnrinovn rn`loty td envnldp str`tnaons jdr cnntofa ` spniojone ad`l my cnft`lly struiturne irn`todf bfdwf `s str`tnaoi tgofbofa. Ot os tgus tg`t tgrduag tgn Ytr`tnaoi [l`ffofa prdinss enjofns tgn dronft`todf dj tgn prdeuits `fe snrvoins dj tgn Idcp`fy td c`rbnt of loagt dj tgn rnsdurins, dppdrtufotons `fe tgrn`ts of tgn nfvordfcnft `fe idrpdr`tn profioplns, `rn nqu`lly entnrcofn ìtodfs wotg tgn dmhnitovn dj tocnly `fe ènqu`tnly cnnt tgn fnnes dj iustdcnrs `fe sg`rngdlenrs. ^fenr tgos jr`cnwdrb, tgn nstoc`tne fucmnr dj idcpdfnfts suig `s tgn Dra`foz`todf @ssnsscnft Dra`foz`todf`l I`p`molotons [rdjolnr, YQDU C`trox `fe Bny Yuiinss Jìtdrs tg`t jìolot`tn tgn ufenrst`feofa dj tgn v`rodus str`tnaoi nlncnfts dj tgn prdpds`l, ofilueofa str`tnaoi c`fàncnft, dra`foz`todf`l struiturn rnquorne, tgn Ofeuitodf [rdar`c, tgn Ydio`l Qnlj`rn [rdar`c, tgn [rdar`c [nrjdrc`fin @ssnsscnft, tgn c`p dj prdinssns, prdineurns `fe st`jj jufitodfs dj tgn Idcp`fy.

0=

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 09 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

OFU]DEÎIOÙF Nl Eorniiodf`conftd Nstr`tïaoid ns uf ofstrucnftd cneo`ftn nl iu`l sn nst`mlninf lds profiop`lns nfjdquns, ldards nspnrèds, ofeoièdrns, ofioenfio` sdmrn nl c`p` nstr`tïaoid ofstotuiodf`l y prdinsds rnspdfs`mlns en l` anstoùf en l` nftoeè, nf idfidre`fio` idf l` cosoùf, l` vosoùf y lds dmhntovds nst`mlnioeds nf lds pl`fns. Nstn eorniiodf`conftd ns nl ofsucd jufe`cnft`l p`r` nl ensplonaun en l` pl`fnìoùf nstr`tïaoi` y dpnr`tov` nf l` dra`fozìoùf, puns joh` lds lofn`conftds l ofn`conftds anfnr`l anfnr`lns ns qun dronft`ràf nl qungìnr ofstotuiodf`l. Jdtdar`jã` Fd.0. Anrnfio`

Nl Eosnðd enl []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD en l` Ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@. pdr p`rtn en sus ùtdr`s, g` idftèd idf l` p`rtoiopìoùf ìtov` en l` Eorniioùf Anfnr`l, quonf idf su dronftìoùf y iddreofìoùf pnrcotoù l` nl`mdrìoùf en l`s prdpunst`s en lofn`conftds p`r` lds prdinsds, idcd sdf nl C`p` en [rdinsds en l` Nftoeè, lds Dmhntovds, l`s [dlãtoi`s en I`loeè, lds [rdar`c`s, lds [rdinsds, lds [rdineoconftds y l`s Jufiodfns, nftrn dtrds.

09

Junftn8 [rdpo`

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 05 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Idf m`sn nf lds eoàfùstoids en l` Dra`fozìoùf sn nl`mdrù nl eosnðd enl []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD, uf` vnz nstruiturèd nl Eorniiodf`conftd Nstr`tïaoid p`r` lds `ðds =;0; - =;0>, sonfed fnins`ro` su pumloiìoùf y eovulaìoùf ` tdeds lds ncplnèds en l` Ncprns`. Lds eds profiop`lns nlncnftds nf lds qun sn jdi`loz` nl [rdar`c` sdf8 0) @snaur`r nl iucploconftd en l` Cosoùf Ofstotuiodf`l y =) Idfsdloe`r nl Yostnc` en Anstoùf en I`loeè. Enftrd en l` cosoùf ofstotuiodf`l sn nst`mlnin idcd prodroeè en l` nftoeè prnst`r snrvoiods en l` càs `lt` i`loeè nf tr`cotìoùf en ensiunftds idf enstofd ` supnrcnrièds pdr nl sostnc` en lomr`fz`s. ]nsult` en i`pot`l ocpdrt`fio` r`tojoi`r qun lds snrvoiods en cnriènd y vnft`s jdrc`f p`rtn oftnar`l y jufe`cnft`l en l` cosoùf y pdr t`l r`zùf, nl Eorniiodf`conftd Nstr`tïaoid ofiluorà ldards nspniãjoids nf ns` c`tnro`. Nl snrvoiod ns uf nlncnftd inftr`l nf l` cosoùf ofstotuiodf`l y ` ïl sn enmn idftromuor ensen tde`s l`s ofst`fio`s en l` dra`fozìoùf 0. Nf nl snaufed nlncnftd sn sumr`y` qun so monf lds prdinsds en `pdyd tonfnf rnspdfs`moloeèns nspniãjoi`s nf c`tnro` en Anstoùf en I`loeè, tdeds lds prdinsds ofstotuiodf`lns ofstotuiodf`lns enmnf idftromuor ` l` idfsdloeìoùf en nstn sostnc`=. L` idfsniuioùf en lds sontn Dmhntovds en I`loeè enjofoeds nf l` Ncprns` sn enmn prdcdvnr ensen tdeds lds prdineoconftds y prdinsds en l` dra`fozìoùf, ofvdluir`fed ofvdluir`fe d l` tdt`loeè en lds ncplnèds en CN]I@NC[]NY@ LUE@.

0

GOIBY, Gnrmnt. @ecofostrìoùf en Dra`fozìodfns Dra`fozìodfns ensen uf [uftd en Zost` en Yostnc`s Yostnc`s y ]niursds Guc`fds. Cèroe8 Neot. INIY@, 0?75. =

C@]OÐD, Gnrf`fed. [l`fnìoùf Nstr`tïaoi` en l` I`loeè tdt`l. Mdadtà E.I.8 Unrinr cufed Neotdrns, 0??9.

05

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0> en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Nf nl prnsnftn tr`m`hd, sn ent`ll`f lds ofeoièdrns p`r` vnrojoi`r su iucploconftd, su ofioenfio` sdmrn nl []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD y nl snð`l`conftd en lds prdinsds qun tonfnf l` rnspdfs`moloeè en `li`fz`r nstds rntds.

0>

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0: en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

I@[OU^LD O. NL []DMLNC@

0.0 @FUNINENFUNY EN L@ OEN@ Lds ncplnèds sdf l`s pnrsdf`s qun pnrc`fninf y p`rtoiop`f en c`fnr` eornit` p`r` qun sn prdeuzi`f lds rnsultèds nf l` ncprns`, idfstotuynf nl øfoid rniursd vovd y eofàcoid `pdrt`fed ` l` dra`fozìoùf sus g`moloeèns, idfdioconftds, `ptotuens, idfeuit`s y pnrinpiodfns, nf i`rads en eorniioùf, ècofostrìoùf, tïifoids u dmrnrds2 y ns ` ïstds ` quonfns sn lns enmn prdpoio`r prdpunst`s dra`fozìodf`lns qun lns mrofenf nl `pdyd p`r` ens`rrdll`rsn nf su àrn` softonfed snauroeè y monfnst`r prdpod y p`r` sus j`colo`s. Ns pdr nst`s r`zdfns, qun sn prdpdfn l` irnìoùf en uf Enp`rt`cnftd nfi`raèd en l` Anstoùf enl U`lnftd Guc`fd p`r` ofoio`r uf prdinsd en rndra`fozìoùf rndra`foz` ioùf en lds 01 ncplnèds qun ìtu`lcnftn l`mdr`f p`r` l` ncprns`, idf nl jof en cnhdr`r lds idstds, lds prdinsds y `v`fz`r ` uf fovnl funvd enftrd enl nftdrfd en su cnrièd. Cnri`ncprns` Lte`. ns uf` dra`fozìoùf qun eã` ` eã` nstà irnionfed, sof idft`r idf uf` nstruitur` ècofostr`tov` oeùfn` qun ln pnrcot` nhniut`r nl ens`rrdlld guc`fd y dra`fozìodf`l. @l fd idft`r idf prdineoconftds en Anstoùf enl U`lnftd Guc`fd idcd nl en Ynlniioùf, Ofeuiioùf y I`pìotìoùf sn ensidfdin nl fovnl en idfdioconftd y l`s g`moloeèns en lds funvds `spor`ftns2 ìtu`lcnftn nst` l`mdr ns ensncpnðè` pdr l` Anrnftn, njnitu`fed snauoconftd y idftrdl en rnsultèds en c`fnr` p`rio`l `l ensncpnðd en l`s pnrsdf`s.

0:

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 01 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

0.= YOU^@IOÙF []DMLNC@

CN]I@NC[]NY@ [email protected] uf` dra`fozìoùf qun eã` ` eã` nstà irnionfed, sof idft`r idf uf` nstruitur` ècofostr`tov` oeùfn` qun ln pnrcot` nhniut`r l` anstoùf guc`f`. L` ncprns` g`st` l` jnig` sn g` nfi`raèd en idftr`t`r en c`fnr` eornit` pdr l` Anrnftn `l pnrsdf`l qun l`mdr`2 ns cuy eïmol l` ocplncnftìoùf en prdinsds y prdineoconftds prdvdi`fed uf enjoionftn snauoconftd enl ensncpnðd enl pnrsdf`l. L` ncprns` fd iunft` idf uf prdinsd en snlniioùf enl pnrsdf`l, y` qun nst`s pnrsdf`s sdf idftr`tè`s pdr rnjnrnfioìoùf rnjnrnfioìoùf en ìunred ` tr`m`hds d i`rads ensncpnðèds nf dtrds lua`rns y i`pìotè`s eornit`cnftn nf nl punstd en tr`m`hd.

0.9 JD]C^L@IOÙF ENL []DMLNC@ Nl tr`m`hd nstà dronftèd dronftèd ` rnsdlvnr rnsdlvnr l` soauonf soauonftn tn prnauft`8 prnauft`8 Íuàl enmn snr l` nstruitur` ècofostr`tov` en l` Ncprns` Cnri`ncprns` Lte`., i`p`z en anstodf`r su t`lnftd guc`fd dra`fozìodf`l4

0.5 YOYUNC@UOX@IOÙF ENL []DMLNC@ Íùcd enmn snr l` Nstruitur` Dra`fozìodf`l nf l` Ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@. p`r` qun pune` è`pt`rsn ` lds i`cmods qun ln nxoan nl nftdrfd4 nftdrfd4

01

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 07 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Íuàlns prdinsds y prdineoconftds ln pnrcotnf rn`loz`r uf` èniuè` ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD4 Íuàlns sdf l`s idcpntnfio`s dra`fozìodf`lns y pnrsdf`lns p`r` nl iucploconftd en l` cosoùf y vosoùf nf l` Ncprn Ncprns`4 s`4 ´Puï prdineoconftd en nv`luìoùf en ensncpnðd sn enmn ocplncnft`r p`r` nv`lu`r l`s idcpntnfio`s4 Íuàlns sdf tde`s `qunll`s ìiodfns d prdar`c`s qun gìnf pdsomln nl ens`rrdlld y irnioconftd en lds ncplnèds en CN]I@NC[]NY@ [email protected]

0.> GO[ÙUNYOY L` ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@. fninsot` nl eosnðd en uf nsqunc` en Anstoùf @ecofostr`tov` y Ens`rrdlld Dra`fozìodf`l.

0.: DMHNUOZD ANFN]@L Eosnð`r uf [rdar`c` en Anstoùf enl U`lnftd Guc`fd enftrd en uf nsqunc` dra`fozìodf`l, p`r` l` Ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@. enl Cufoiopod en Edsqunmrè`s Edsqunmrè `s (]os`r`le`).

07

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0? en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

0.1 DMHNUOZDY NY[NIOJOIDY Jdrcul`r nl Eorniiodf`conftd Nstr`tïaoid en l` Idcp`ðã`. Nl`mdr`r nl [rdineoconftd en Ynlniioùf y Idftr`tìoùf en [nrsdf`l. Nl`mdr`r nl [rdineoconftd en Ofeuiioùf enl [nrsdf`l. Nl`mdr`r nl [rdineoconftd en I`pìotìoùf `l [nrsdf`l. Nl`mdr`r nl [rdineoconftd en Monfnst`r L`mdr`l. Nl`mdr`r nl [rdineoconftd en Nv`luìoùf enl Ensncpnðd Ensncpnðd   Nl`mdr`r nl C`fu`l en [rdinsds y [rdineoconftds. Eosnð`r l` Nstruitur` Dra`fozìodf`l Nl`mdr`r uf C`fu`l en Jufiodfns pdr Idcpntnfio`s. Idcpntnfio`s. Njnitu`r uf [rdar`c` en Nv`luìoùf enl Ensncpnðd pdr Idcpntnfio`s 9:;¸.

0.7 H^YUOJOI@IOÙF ENL NYUÊOD Jdtdar`jã` Fd.=. Ynirnt`rã`

Gdy nf eã` l`s dra`fozìodfns nstàf idcprdcntoe`s nf lds prdinsds en i`loeè, pdr ld t`ftd sn enmn anfnr`r nf l` dra`fozìoùf uf` iultur` qun ldarn l` njoiìo` y l` njoionfio` en l` ncprns`, sn enmn ens`rrdll`r uf` nstruitur` ècofostr`tov` qun ofvdluirn ` tdeds sus oftnar`ftns, prnsnrv`fed lds funvds sostnc`s ècofostr`tovds qun rnquonrnf l`s idcp`ðã`s snaøf lds `v`fins eèds nf Junftn8 [rdpo` lds øltocds toncpds. Iu`fed uf` dra`fozìoùf fd ns idfsionftn enl ronsad qun

0?

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` =; en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

tdc` `l fd idft`r idf uf àrn` en Anstoùf en U`lnftd Guc`fd, punen llnv`rl` ` tnfnr pnrsdf`l fd i`pìotèd, idf g`moloeèns y pnrjolns qun fd iucplnf idf lds rnqunroeds pdr l` ncprns`, llnvàfedl` ` njnitu`r a`stds offnins`rods pdr idftr`tìoùf en pnrsdf`l fd oeùfnd p`r` l` idcp`ðã` y qun sn vn rnjlnhèd nf pdi` prdeuitovoeè, ofnjoionfio` ofnjoionfio` n ofnjoiìo` nf nl ens`rrdlld en l`s jufiodfns. Mnfnjoiods qun idfllnv`8 Nhnrinr uf cnhdr idftrdl sdmrn l` ncprns` auo`fed en uf` c`fnr` njoi`z y njoionftn ` iè` uf ufd d en ld ldss idl`mdrèdrns, idl`mdrèdrns, idf nl jof en idfsnauor lds dmhntovds tr`zèds enftrd en uf pnroded eèd. [dsnnr pnrsdf`l i`pìotèd qun idfdzi` y rn`loin nf jdrc` njoionftn lds prdineoconftds y nstàfe`rns en i`loeè rnal`cnftèds nf lds eojnrnftns prdinsds idf nl jof en irn`r uf` prdjnsodf`lozìoùf en sus ìtu`lns ncplnèds cneo`ftn ìtu`lozìoùf en sus idfdioconftds idf l` `yue` enl YNF@ y dtr`s nftoeèns ofvdluirè`s ofvdluirè`s.. Nl ocplncnft`r nf l` dra`fozìoùf uf prdineoconftd en monfnst`r l`mdr`l, musi` qun lds idl`mdrèdrns sn nfiunftr`f ` austd nf su àcmotd l`mdr`l, tr`m`hnf cnhdr y sn irnn uf c`ydr snftoed en pnrtnfnfio` ldar`fed ufds ncplnèds càs prdeuitovds y idcprdcntoeds idf lds dmhntovds en l` idcp`ðã`.   idcp`ðã`. @l ocplncnft`rsn uf C`fu`l en Jufiodfns pdr Idcpntnfio`s sn prntnfen tnfnr idl`mdrèdrns idf lds pnrjolns fnins`rods p`r` nl ensncpnðd en iè` ufd en lds prdinsds fnins`rods nf lds i`rads rnqunroeds pdr l` dra`fozìoùf.   dra`fozìoùf.

=;

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` =0 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Idf l` nv`luìoùf nv`luìoùf pdr ensncpnðd ensncpnðd 9:;¸ ssnn musi` rdc rdcpnr pnr idf nl p`rèoac` qun nl hnjn ns l` øfoi` pnrsdf` qun punen nv`lu`r pdr idcpntnfio` ` sus sumdreofèds, y` qun sn tnferã` l` dpofoùf en dtr`s pnrsdf`s qun ld idfdinf y ld vnf ìtu`r idcd sus p`rns, sus sumdreofèds, lds ilonftns oftnrfds y prdvnnedrns. Idf ld `ftnrodr sn musi` dmtnfnr uf` `monrt` y prdpdsotov` rntrd`locnftìoùf rntrd`locnftìoùf sdmrn su ensncpnðd l`mdr`l sof qun nlld tnfa` qun anfnr`r `laøf topd en ensìunred p`r` idftofu`r idf su ìtovoeè. ìtovoeè.

=0

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` == en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

I@[ÃU^LD OO. C@]ID EN ]NJN]NFIO@ ]NJN]NFIO@

=.0

C@]ID UNÙ]OID

Eorniiodf`conftd Eorniiodf`co nftd Nstr`tïaoid Nstr`tïaoid   Nl eorniiodf`conftd nstr`tïaoid, rnjonrn ` uf` idfnitovoeè en tïrcofds qun jdrc`f l` oftnaroeè enl føilnd tncàtoid, ` p`rtor en l` suc`tdro` en tnc`s idcd8 nstr`tïaoi`, pnfs`conftd sostïcoid, pnfs`conftd idcplnhd, nftrn dtrds, qun llnv`f ` profiopods, r`zdfns y drãanfns p`r` l` idfstruiioùf tnùroi` enl i`cpd en rnjlnxoùf, idf uf` ìtotue cnft`l qun pnrcotn ofirncnft`r l` idcpntotovoeè y l` prdeuitovoeè nf l` dra`fozìoùf, olucof`fed l`s ìiodfns prnsnftn nf l`s dra`fozìodfns, y pdsomolot`fed l`s eniosodfns enl eoroanftn idf su i`pìoeè en oftnar`f l` rne idfinptu`l en p`trùf p`r` nl juturd, qun fd ns ofionrtd, ld entnrcof` nl gdcmrn idf su pnfs`conftd y eorniiodf`conftd nstr`tïaoid9. Anrnfio` enl [rdinsd L` anrnfio` en prdinsds nf l`s dra`fozìodfns en profiopods en soald WWO ns ufd en lds jìtdrns il`vns en ïxotd, sn fninsot` idcprnfenr trns idfinptds il`vns

9

C`rbntofa tofa Nstr`tïaoid. Nsp`ð`8 Cì Ar`w Goll, Goll, 9r` Neoioùf, =;;7. HN@F, Hìquns. C`rbn

==

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` =9 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

lds iu`lns sdf8 nl rucmd nstr`tïaoid, àrn` nstr`tïaoi` y pdlãtoi` nstr`tïaoi` en iè` dra`fozìoùf. Nl rucmd nstr`tïaoid ns nl puftd en p`rtoe` en iu`lquonr dra`fozìoùf. Nstà idcpunstd pdr l` cosoùf, vosoùf y lds profiopods y v`ldrns en dra`fozìoùf. l` dra`fozìoùf. L` cosoùf ns l` “enil`rìoùf jdrc`l en l` `lt` anrnfio` en uf` dra`fozìoùf dra` fozìoùf edfen sn nst`mlnin p`r` quï nxostn l` cosc`, iuàl ns su prdpùsotd jufe`cnft`l, su r`zùf en snr, ofeoi`fed nf ent`lln quonfns sdf sus ilonftns, prdeuitds djrnioeds cnrièds, joldsdjã` ècofostr`tov` qun prdcunvn, tnifdldaã` qun us`, l` ocànf qun tonfn t onfn en so cosc`–.

L` vosoùf “ns nl nstèd juturd ensnèd p`r` l` dra`fozìoùf nf nl l`rad pl`zd. Enjofn il`r`cnftn èdfen sn quonrn llna`r idcd dra`fozìoùf, iu`l ns nl rntd y lds `suftds en oftnrïs nstr`tïaoid p`r` dronft`r y joh`r nl `li`fin en l` dra`fozìoùf ` l`rad pl`zd.–   Lds profiopods y v`ldrns “sdf lds qun l` `lt` anrnfio` idfsoenr` qun enmn m`s`rsn l` anstoùf en tdeds lds idl`mdrèdrns en uf` dra`fozìoùf. Fd ns sujoionftn uf` cosoùf y uf` vosoùf sof tnfnr enjofoeds lds profiopods y v`ldrns puns sn idrrn nl pnloard en nst`mlninr uf c`p` enl i`cofd ofcdr`l y pdid ïtoid. Ynaøf l` enjofoioùf `pdrtè` pdr F`v`rrntn, lds profiopods sdf lnyns f`tur`lns, vnreèns prdjufe`s y dmhntov`s, ofqunmr`ft`mlns, nxtnrf`s ` l`s pnrsdf`s qun pnrcotnf nst`mlninr so uf` ìioùf jun idrrnit` d ofidrrnit`. Lds v`ldrns sdf en i`ràitnr sumhntovd, pnrtnfninf `l oftnrodr en l`s pnrsdf`s. Idf nlld, sn prntnfen oftrdynit`r pràitoi`s n oftnar`r gàmotds ` l` idfeuit` en l` anftn.– L`s àrn`s nstr`tïaoi`s “sdf `spnitds jufe`cnft`lns jufe`cnft`lns sdmrn lds qun l` dra`fozìoùf enmn idfirnt`r sus rniursds p`r` `li`fz`r su vosoùf en juturd y iucplor idf su cosoùf. Nst`s àrn`s nst`mlninf lds i`cpds en ìioùf sdmrn lds

=9

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` =5 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

qun enmn nfjdi`r lds nsjunrzds en tde` l` dra`fozìoùf y nf lds qun l` ècofostrìoùf enmn cdstr`r rnsultèds idfirntds, l`s àrn`s nstr`tïaoi`s punenf snr jìtdrns il`vns en ïxotd, idcpntnfio`s irãtoi` pdr ens`rrdll`r d fninsoeèns en cnhdr`conftd nf lds qun sn enmn nfjdi`r p`r` `li`fz`r nl ldard en l` vosoùf en juturd y pdenr jufe`cnft`r y sdstnfnr uf` vnft`h` idcpntotov` ` l`rad pl`zd. L` pdlãtoi` nstr`tïaoi` idcprnfen nl dmhntovd qun sn ensn` `li`fz`r y lds cneods qun sn v`f ` utoloz`r p`r` ldar`rld. Nl idfhuftd en pdlãtoi`s nstr`tïaoi`s ns ld qun sn enfdcof` “[l`f Nstr`tïaoid en e n Cnhdr`conftd Cnhdr`conftd– 5.

ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD G^C@FD L` ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD ns uf àrn` cuy snfsomln ` l` cnft`loeè qun prnedcof` nf l`s dra`fozìodfns. Ns idftofanftn y sotuìodf`l, puns enpnfen en `spnitds idcd l` iultur` en iè` dra`fozìoùf, l` nstruitur` dra`fozìodf`l èdptè`, l`s i`rìtnrãstoi`s enl idftnxtd `cmonft`l, nl fnadiod en l` dra`fozìoùf, l` tnifdldaã` utolozè`, lds prdinsds oftnrfds y dtr` ofjofoeè en v`ro`mlns ocpdrt`ftns. L` @ecofostrìoùf enl U`lnftd Guc`fds (@UG) ns nl idfhuftd en pdlãtoi`s y pràitoi`s fnins`ro`s p`r` eoroaor lds `spnitds en lds i`rads anrnfio`lns rnlìodfèds idf l`s pnrsdf`s d rniursds guc`fds ofiluoeds rnilut`conftd, rnilut`con ftd, snlniioù snlniioùf, f, i`pìotìoùf, rnidcpnfs`s rnidcpnfs`s,, y nv`luìoùf enl ensncpnðd. L` @]G ns uf` jufioùf ècofostr`tov` eneoiè` ` l` èquosoioùf,

5

G@][N] y Lyfig. C`fu`lns en ]niursds Guc`fds. Cèroe8 Ne. L` Aìnt` en lds Fnadiods, 0??=.

=5

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` => en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

nftrnf`conftd, nv`luìoùf y rncufnrìoùf en lds ncplnèds. L` @]G ns uf idfhuftd en eniosodfns oftnarè`s sdmrn l`s rnlìodfns en ncplnd qun ofjluynf nf l` njoiìo` en lds ncplnèds y dra`fozìodfns. L` @]G ns uf` jufioùf en l` dra`fozìoùf rnlìodfè` idf l` prdvosoùf, nftrnf`conftd, ens`rrdlld, cdtovìoùf y c`ftnfoconftd en lds ncplnèds. Aràjoid Fd. 0. Uïifoi` en @ecofostrìoùf en U`lnftds Guc`fds

]nilut`conftd Nftrnvost` Ynlniioùf Ofeuiioùf Nv`luìoùf enl ensncpnðd I`pìotìoùf Ens`rrdlld enl pnrsdf`l

@ploiìoùf eornit` ` l`s pnrsdf`s UÏIFOI@Y EN @ECOFOYU]@IOÙF EN U@LNFUDY G^C@FDY

@ploiìoùf ofeornit` ` l`s pnrsdf`s

[unstds diupèds

[l`fns anfïroids

@fàlosos y ensiropioùf en punstds. Nv`luìoùf en punstds. Go onfn YYnn uroeè. [l`fnìoùf en rniursds guc`fds M`fid en e`tds [l`f en prnstìodfns sdio`lns [l`f en voe` y i`rrnr` @ecofostrìoùf en sunleds

Junftn8 IGO@ZNF@UD, Oe`lmnrtd. @ecofostrìoùf en ]niursds Guc`fds Cïxoid8 Neot. CiAr`wGoll, 0??=. .

=>

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` =: en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Idcpntnfio`s   Idcpntnfio`s Ypnfinr y Ypnfinr (0??9) idfsoenr`f qun ns8 "uf` i`rìtnrãstoi` sumyìnftn en uf ofeovoeud, qun nstà iùs`lcnftn rnlìodfè` idf uf rnfeoconftd njnitovd d supnrodr nf uf` sotuìoùf d tr`m`hd, enjofoed nf tïrcofds en uf irotnrod" ]derãaunz y Jnloø (0??:) l`s enjofnf idcd "Idfhuftds en idfdioconftds, g`moloeèns, eospdsoiodfns y idfeuit`s qun pdsnn uf` pnrsdf`, qun ln pnrcotnf l` rn`lozìoùf nxotds` en uf` ìtovoeè". @fsdrnf` I`d (0??:) pl`ftn`8 "^f` g`moloeè d `tromutd pnrsdf`l en l` idfeuit` en uf suhntd, qun punen enjoforsn idcd i`rìtnrãstoi` en su idcpdrt`conftd y, m`hd l` iu`l, nl idcpdrt`conftd dronftèd ` l` t`rn` punen il`sojoi`rsn en jdrc` lùaoi` y jo`mln." (p. 1:) Auodf (iotèd nf Ypnfinr y Ypnfinr) l`s enjofn idcd "I`rìtnrãstoi`s sumyìnftns en l`s pnrsdf`s qun ofeoi`f jdrc`s en idcpdrt`rsn d pnfs`r, anfnr`loz`mlns en uf` sotuìoùf ` dtr`, y qun sn c`ftonfnf eur`ftn uf toncpd r`zdf`mlncnftn l`rad". Qdderujjn (0??9) l`s pl`ftn` idcd "^f` eocnfsoùf en idfeuit`s `monrt`s y c`fojonst`s, qun ln pnrcotnf ` uf` pnrsdf` rnfeor njoionftncnftn". Jof`lcnftn, Mdy`tzos (Qdderujjn, 0??9) snð`l` qun sdf8 "idfhuftds en p`trdfns en idfeuit`, qun l` pnrsdf` enmn llnv`r ` uf i`rad p`r` rnfeor njoionftncnftn nf sus t`rn`s y jufiodfns". Enl `fàlosos en nst`s enjofoiodfns punen idfiluorsn qun l`s Idcpntnfio`s8 Ydf i`rìtnrãstoi`s pnrc`fnftns en l` pnrsdf` - Yn pdfnf en c`fojonstd iu`fed sn nhniut` uf` t`rn` d sn rn`loz` uf tr`m`hd - Nstàf rnlìodfè`s idf l` nhniuioùf nxotds` nf uf` ìtovoeè, sn` l`mdr`l d en dtr` ãfedln - Uonfnf uf` rnlìoùf iùs`l idf nl rnfeoconftd l`mdr`l, ns enior, fd nstàf sdl`cnftn `sdioè`s idf nl ïxotd, sofd qun sn `sucn qun rn`lcnftn ld iùs`f - [unenf snr anfnr`loz`mlns ` càs en uf` ìtovoeè.

=:

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` =1 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Nv`luìodfns en Ensncpnðd idf m`sn ` Idcpntnfio`s

L`s nv`luìodfns en ensncpnðd, `sã idcd l` `pnrtur` en arèds en l`s idcpntnfio`s y dtr`s cneoiodfns, enmnf rnspdfenr ` cnt`s `lt`s pnrd rn`lost`s, enmnf supdfnr uf ens`jãd qun pune` `li`fz`rsn. Fd g`y fè` càs enscdtov`ftn qun uf` cnt` ocpdsomln en `li`fz`r. [dr nl idftr`rod, ns oau`lcnftn enscdtov`ftn uf` cnt` cuy m`h`. [dr nlld, uf` munf` ècofostrìoùf en l`s nv`luìodfns en ensncpnðd enmnrà ofiluor l` rnvosoùf en l`s cnt`s p`r` nvot`r njnitds fna`tovds. L`s nv`luìodfns en ensncpnðd ` tr`vïs en l` johìoùf en dmhntovds y idcpntnfio`s punenf idfstotuor ` su vnz uf` jdrcoe`mln gnrr`conft`, i`cofd d vã` p`r` uf i`cmod iultur`l en l` dra`fozìoùf. @ tr`vïs en l` johìoùf en dmhntovds y en l`s idcpntnfio`s y sus arèds. Ynaøf idcd sn v`y` joh`fed y cdeojoi`fed, uf` ncprns` u dra`fozìoùf dra`fozìoù f en iu`lquonr topd punen ldar`r uf i`cmod iultur`l. L` nv`luìoùf en ensncpnðd sn g`ll` oftnarè` ` lds eostoftds prdinsds en ]niursds Guc`fds, jufe`cnft`lcnftn loaè` `l ens`rrdlld en lds ncplnèds. Cuig`s ncprns`s, iu`fed ofoio`f uf nsqunc` en Anstoùf en U`lnftds Guc`fds pdr Idcpntnfio`s ld gìnf ` p`rtor en l` nv`luìoùf en ensncpnðd. Yo en l` eorniioùf nstr`tïaoi` en rniursds guc`fds sn tr`t`, ns ocprnsiofeomln qun l` cosc` sn nxp`fe` ` tdeds lds sumsostnc`s nf rnlìoùf idf nl pnrsdf`l. L` nv`luìoùf en ensncpnðd ocploi` uf` t`rn` eo`ro` nftrn eornitovds y ncplnèds, nftrn hnjns y supnrvosèds, nftrnvost`s en `fàlosos idf rntrd`locnftìoùf rntrd`locnf tìoùf idtoeo`f` enrovè` en uf` munf` y jruitãjnr` rnlìoùf l`mdr`l. Nv`lu`r nl ensncpnðd fd enmn vnrsn ensen l` pnrspnitov` enl ncplnèd idcd uf cdcnftd en “rnfeor nx`cnf– sofd idcd uf` dpdrtufoeè en nxprns`rsn y cnhdr`r. L`s ncprns`s qun ldar`f cnhdr`f nf tdeds lds `spnitds, ensen nl iloc` l`mdr`l g`st` lds ãfeoins qun coenf l` rdtìoùf y i`loeè en voe` enl

=1

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` =7 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

pnrsdf`l. _ ensen y`, t`cmoïf dptocoz`f nl ldard en lds dmhntovds dra`fozìodf`lns>. Ydf cuigds y v`roèds lds nstueods socol`rns rn`lozèds nf ncprns`s en l` rnaoùf, ens`rrdllèds ens`rrdllèds pdr nstueo`ftns en l` Jìultè en Ofanfonrã` Ofeustro`l en l` ^fovnrsoeè Unifdlùaoi` en [nrnor` idcd rnquosotd en arèd p`r` l` dmtnfioùf enl tãtuld prdjnsodf`l, y qun sorvonrdf idcd junftn tnùroi` p`r` nl prnsnftn nstueod. Nftrn nll`s nfidftr`cds:8 @fàlosos en i`rads y c`fu`l en jufiodfns nf l` ncprns` [`pnlns Fìodf`lns Y.@. (Ncprns` C`fujìturnr`) C`fujìturnr`) Eosnðd en l` nstruitur` dra`fozìodf`l, c`fu`l en jufiodfns, prdineoconftds y `fàlosos en ronsads p`r` l` ncprns` ` & L Ofanfonrã` y Ynrvoiods LUE@ Eosnðd en l` nstruitur` ècofostr`tov` p`r` l` ncprns` l & i eostromuiodfns eostromuiodf ns Lte`. Ediucnftìoùf en prdinsds, prdineoconftds y jufiodfns pdr prdinsd àrn` idcnrio`l _`fìdf`s Cdtdr Y.@. Ediucnftìoùf en lds prdinsds y prdineoconftds, snaøf l` Fdrc` OYD ?;;08=;;; nf l` ncprns` Dsi`r Jnrf`fed Nsidm`r Y`fz y/d NYU]DIDL Nl`mdrìoùf enl c`fu`l en jufiodfns y prdineoconftds m`hd nl nfjdqun en l` Fdrc` OYD ?;;08=;;; p`r` Huadz` Y.@. Nl`mdrìoùf enl pl`f nstr`tïaoid p`r` nl Ofstotutd en enpdrtn y rnirnìoùf Ofenpdrtns ]os`r`le` Nl`mdrìoùf en lds c`fu`lns en jufiodfns en lds i`rads nxostnftns nf l` ofeustro` idldcmo`f` en idfjniiodfns Ofidid s.`. y en lds prdineoconftds n ofstruitovds qun sn`f fnins`rods nf lds prdinsds en idfjniioùf (i`cos`) y rniursds guc`fds >

CN]UNFY, L. Idcpntnfio`s L`mdr`lns8 Yostnc`s, Yuraoconftd y Cdenlds. Cdftnvoend8 Ioftnrjdr, DOU, 0??1.

: Unsos

Eoaot`lns. Momlodtni` Hdran ]d` C`rtãfnz. Û[. =7

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` =? en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Nstueod en i`rads tnfeonftn ` pdtnfio`loz`r nl t`lnftd guc`fd en l` eorniioùf, i`cpd y enp`rt`cnftd en idsnig` enl Ofanfod ]os`r`le` Y.@. C`fu`l en jufiodfns, prdinsds y prdineoconftds p`r` l` ncprns` Gonrrds GM Y.@. C`fu`l en prdinsds, prdineoconftds y jufiodfns pdr prdinsds en l` ncprns` Idfeov`lln =.= C@]ID IDFIN[U^@L [`r` idft`r idf l`s pnrsdf`s idrrnit`s ensncpnð`fed nl tr`m`hd èniuèd g`y qun oenftojoi`r nl vnreènrd pdtnfio`l, g`moloeèns y idcpntnfio`s en iè` pnrsdf` y idcp`r`rld idftr` nl pnrjol dra`fozìodf`l L` ècofostrìoùf pdr idcpntnfio`s ns uf` jdrc` en ècofostr`r d en eoroaor nsjunrzds qun pnrcotnf `lofn`r idfst`ftncnftn `l pnrsdf`l idf l` vosoùf y nstr`tnao`s en l` dra`fozìoùf, `snaur`r qun sus idl`mdrèdrns tnfa`f lds idfdioconftds y cdtovìodfns rnqunroe`s p`r` ensncpnð`r su punstd, rnspdfs`moloz`r `l pnrsdf`l en su prdpod ensncpnðd prdarnsd y ens`rrdlld, è`pt`rsn nf jdrc` àaol y dpdrtuf` ` tdeds lds i`cmods qun Nl y l` dra`fozìoùf nfjrnftnf. Fd m`st` idf tnfnr rniursds, ns fnins`rod s`mnr ncpln`rlds rnft`mlncnftn. L` pdsomoloeè en irn`r y ens`rrdll`r uf cdenld en idcpntnfio`s dra`fozìodf`lns n ofeovoeu`lns nf cnfdr toncpd pdsomln, pdr cneod en uf sostnc` p`rtoiop`tovd soauonfed nl profiopod en qun l` anftn `pdy` ld qun `yue` ` yue` ` irn`r. Puï idfllnv` ` l` idcpntotovoeè, offdvìoùf y prdeuitovoeè4 “ “L` L` vnft`h` idcpntotov` ns nl rnsultèd en tr`fsjdrc`r g`moloeèns eojnrnfio`lns nf `tromutds v`ldrèds pdr l` enc`fe`. Cuy socpln, socpln, pnrd eojãiol en ldar`r.–   =?

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 9; en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@li`fz`r pdsoiodf`conftd idcpntotovd sn g` idfvnrtoed nf l` prodroeè enftrd en l` ar`f c`ydrã` en l`s dra`fozìodfns y sdl`cnftn ensen ensen nst` pdso pdsoioùf ioùf tnferã`f l` sujoionftn tr`fquoloeè p`r` ensplna`r sus pl`fns nstr`tïaoids1. L` møsqune` en l` vnft`h` idcpntotov` y l`s Unifdldaã`s en l` Ofjdrcìoùf sn nfiunftr`f, gdy eã` càs qun fufi`, nstrnig`cnftn loaè`s. L` nvdluioùf en l` tnifdldaã` ns idfst`ftn, `sã idcd t`cmoïf ld ns l` nvdluioùf en l`s pdsomoloeèns en fnadiod qun rnsoenf nf nll`. nll`. [`r` dmtnfnr uf` vnft`h` idcpntotov`, ns fnins`rod iumror uf` snron en nt`p`s `ftns en ldar`r dmtnfnr ns` vnft`h`8 Nstãculd p`r` l` ìioùf8 punen fìnr enl oftnrodr en l` ncprns` d en jdrc` nxtnrf`. Nhncplds8 cdtovìoùf oftnrf`, tnfenfio`s en l` ofeustro` d jìtdrns tnifdlùaoids. [rocnr enspl`z`conftd ocpdrt`ftn8 iu`fed l` ncprns` enioen ncprnfenr `sucor `sucor nl ronsad en ncprnfenr uf` ofoio`tov` sdstnfoe`. @inptìoùf enl ilonftn8 diurrn iu`fed l` ofoio`tov` adz` enl rnsp`led en lds idfsucoedrns y nstds enpdsot`f su idfjo`fz` nf l` ncprns`.

Enspl`z`conftd en lds snauoedrns8 `ftn l` ìnptìoùf, `p`rninf lds idcpntoedrns y enioenf ìtu`r. Cdvoconftds en nxp`fsoùf enl procnrd8 l` ncprns` ofoioèdr` rnjunrz` su loenr`zad cneo`ftn ìiodfns eoroaoe`s ` sus ilonftns. 1

@LG@C@, Mnl`c`roi, ]. Funv`s Jdrc`s Dra`foz`tov`s. =;;5 =;;5

9;

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 90 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@idcdeìoùf8 l` ncprns` ofoioèdr` gìn m`l`fin en l` rnpnriusoùf qun g` tnfoed l` ofoio`tov`. L` mrnig` nftrn nl lãenr y lds idcpntoedrns sn rneuin g`st` ens`p`rninr. L` vnft`h` idcpntotov` qun èquonr` uf` dra`fozìoùf enpnfen enl toncpd qun diurrn nftrn qun sn en nl procnr p`sd g`st` qun llnaun l` nt`p` en l` ìdcdeìoùf. 0) ]`poenz y jìoloeè idf qun l` ofoio`tov` pune` snr idpoè` d idftr`rrnstè` idftr`rrnst` e` pdr lds sna snauoedrns. uoedrns. =) ]`poenz y jìoloeè id idf f qun pune` snr ocotè` d èquoroe` l` m`sn tnifdlùaoi`. tnifdlùaoi`. 9) [rdm`moloeè en qun l`s idcp`ðã`s sn vn`f dmloaè`s ` iddpnr`r y idcp`rtor l` tnifdldaã`. Ns jufe`cnft`l idft`r idf vnft`h`s sdstnfomlns enftrd en l` ncprns`, pnrd fd dlvoe`r qun ns`s vnft`h`s punenf snr oau`l`mlns, pdrqun nf anfnr`l sdf idftrdl`mlns. L` vnft`h` idcpntotov` ns uf` idfsniunfio` idftrdl`mlns. idfsniunfio` en g`mnr oenftojoièd y nxpldtèd ld qun dtrd fd pued, pnrd sdmrn tded, s`mnr nf quï cdcnftd sn rnquonrn idcnfz`r funv`cnftn y c`ftnfnrfds offdv`fed idfst`ftncnftn. Jdtdar`jã` Fd. 9 Eorniioùf Idcnrio`l

L` offdvìoùf ns nl prdinsd en tr`fsjdrcìoùf n ofvnfioùf nf `lad qun ns idcnrio`lcnftn øtol y v`lodsd. _ nf edfen nl dmhntovd ns ldar`r l` njnitovoeè idfsostnftn en l`s dra`fozìodfns gìo` sus eojnrnftns arupds en oftnrïs, l` ìnlnrìoùf enl i`cmod y l` ècofostrìoùf en l` offdvìoùf idftofu` y eosidftofu` idcd cneod Junftn8 [rdpo` 90

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 9= en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

p`r` ldar`r l` idcpntotovoeè. L` offdvìoùf fd enpnfen fnins`ro`cnftn en l` tnifdldaã`, sn punenf idfinmor offdvìodfns nidfùcoi`s, sdio`lns, tnifdlùaoi`s, dra`foz`tov`s, nstr`tïaoi`s, nti., qun sn droaof`f y ens`rrdll`f nf cuy eostoftds enp`rt`cnftds en uf` ncprns`. L` prdeuitovoeè punen enjoforsn idcd l` rnlìoùf nftrn l` i`ftoeè en monfns y snrvoiods prdeuioeds y l` i`ftoeè en rniursds utolozèds. Nf l` j`mroiìoùf l` prdeuitovoeè sorvn p`r` nv`lu`r nl rnfeoconftd en l`s àrn`s, l`s càquof`s lds nquopds en tr`m`hd y lds ncplnèds. Nf tïrcofds en ncplnèds ns sofùfocd en rnfeoconftd. Nf uf nfjdqun sostncàtoid eniocds qun `lad d `lauonf ns prdeuitovd idf uf` i`ftoeè en rniursds (ofsucds) nf uf pnroded en toncpd eèd sn dmtonfn nl càxocd en prdeuitds 7.

=.9 C@]ID FD]C@UOZD

@itovoeè Nidfùcoi Nidfùcoi`8 `8 IDCN]IO@LOX@IOÙF Nl sostnc` en idcnrio`lozìoùf nf Idldcmo`, sn nfiunftr` sustnft`fed nf uf c`rid fdrc`tovd, enftrd en l`s fdrc`s càs ocpdrt`ftns qun rnal`cnft`f nl tnc` en i`loeè, sn iot`f l`s soauonftns8

7

L@CM G@O], Cì E`fonl. C`rbntofa 5t` neoioùf. Cïxoid E. J.8 Ugdcsdf Neotdrs, =;;=.

9=

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 99 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

IDFYUOUÎODF [DLOUOI@ IDLDCMO@F@8 d

@rt =8 “L`s ùtdroeèns pømloi`s nstàf ofstotuoe`s p`r` prdtnanr ` tde`s l`s pnrsdf`s rnsoenftns nf Idldcmo`, nf su voe`, gdfr` y monfns (…)–

d

@rt 178 “L` lny rnaul`rà nl idftrdl en i`loeè en monfns y snrvoiods djrnioeds y prnstèds ` l` idcufoeè, `sã idcd l` ofjdrcìoùf qun enmn sucofostr`rsn `l pømloid nf su idcnrio`lozìoùf. Ynràf rnspdfs`mlns, (..) quonfns nf l` prdeuiioùf y nf l` idcnrio`lozìoùf en monfns y snrvoiods, `tnftnf idftr` l` s`lue, l` snauroeè y nl èniuèd `prdvosodf`conftd ` idfsucoedrns y usu`rods.

Lny 0>> en 0?>?. I`loeè en [rdeuitds y Ynrvoiods. Lny 015 en 0??5. ULI nftrn Idldcmo`, Cïxoid y Znfnzunl`. Lny 05= en 0??5. Lny en Ynrvoiods [ømloids Edcoiolo`rods Edcoiolo`rods.. Lny 059 en 0??>. Lny Nlïitroi`. Lny 01; en 0??5. DCI, @iunred sdmrn dmstàiulds tïifoids `l idcnriod. ENIOYODFNY8 d

Eniosoùf 91: en 0??> en l` Idcufoeè @feof` en Fìodfns. I`pãtuld ZOO ]U. I`p. =>- =7.

99

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 95 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

d

Eniosoùf 50? en 0??1. Cdeojoi` l` `ftnrodr.

d

Eniosoùf >;: en l` Idcufoeè @feof` sdmrn Inrtojoiìoùf.

Ioriul`r øfoi` en l` YOI Lny 0>> en 0?>?. Enirntd =0>9 en 0??=. Idrrnspdfen ` l` Yupnroftnfenfio` nst`mlninr, iddreof`r, eoroaor y voaol`r lds prdar`c`s fìodf`lns en idftrdl ofeustro`l en i`loeè. Enirntd ==:? en 0??9. Cneo`ftn nl iu`l sn irn` nl Yostnc` Fìodf`l en Fdrc`lozìoùf Fdrc`lozìoù f Inrtojoiìoùf y Cntrdldaã` YFFIC. Enirntd ==:? en 0??9. Cneo`ftn nl iu`l sn irn` nl Yostnc` Fìodf`l en Fdrc`lozìoùf Fdrc`lozìoù f Inrtojoiìoùf y Cntrdldaã` YFFIC. Enirntd 9;; en 0??> ]njnrnftn `l iucploconftd en FUIDD y ]U p`r` prdeuitds ocpdrtèds. Enirntds =>== enl =;;; y =9:; en =;;0 cneo`ftn lds iu`lns sn nlocof`f FUIDD y sn e`f eornitroins sdmrn ]U. Enirntd 915= en =;;;. [dr l` iu`l sn snð`l`f irotnrods y idfeoiodfns qun enmnf iucplorsn p`r` l` nxpneoioùf en ]nal`cnftds Uïifoids

95

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 9> en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

]nsnð` Gostùroi` [`r` profiopods enl `ðd =;;5 nl cufoiopod en Edsqunmrè`s (]os`r`le`), idft`m` idf uf` pdmlìoùf en 00.=;: dpnr`rods tr`m`hèdrns en l`s eojnrnftns ncprns`s ofst`lè`s nf nl cufoiopod. Nf nl snitdr `mufe`f l`s ncprns`s eneoiè`s ` l` idfjniioùf, cnt`lostnrã`, `locnftds y prdeuiioùf en cunmlns profiop`lcnftn. L`s nstèãstoi`s enl Enp`rt`cnftd @ecofostr`tovd Fìodf`l en Nstèãstoi` (E@FN) snð`l`m`f uf ãfeoin en fninsoeèns màsoi`s ofs`tosjnig`s enl =9% en l` junrz` l`mdr`l nf nl cufoiopod. Nst` rn`loeè jun l` qun quosd i`cmo`r nl arupd en trns ìiodfost`s en CN]I@NC[]NY@ LUE@., dra`fozèd idcd p`rtn en l` ìtov` l`mdr ncprnfenedr` en prdjnsodf`lns nf Nidfdcã`, quonfns `f`loz`rdf l` dpdrtufoeè en djrninr ` lds ncplnèds en l`s ncprns`s en l` ldi`loeè nl snrvoiod en idcpr` en cnrièds nf iu`lquonr` en lds supnrcnrièds supnrcnri èds enl cufoiopod p`r` snr ensidftèds pdr lomr`fz`. L` prdpunst` ncprns`ro`l ofoio`l idfsostoù nf uf pnqunðd ldi`l umoièd nf nl m`rrod L` [rènr` (Edsqunmrè`s) edfen, iuy` nt`p` ofoio`l idcprnfeã` nl `m`stnioconftd idf `locnftds pnrninenrds y fd pnrninenrds p`r` l` vnft`. Lds procnrds ilonftns junrdf dpnr`rods en l`s Ncprns`s Foidln Y.@. y A`snds`s [dsè` Udmùf Y.@. Nf =;;:, l`s m`h`s vnft`s pusonrdf nf ronsad l` nxostnfio` en l` ncprns`, p`r` ld iu`l lds trns ìiodfost`s, gìonfed usd enl irïeotd m`fi`rod, ofynit`rdf jdfeds p`r` qun l` dra`fozìoùf s`lonr` ` jldtn. Jun nf nsn nftdfins, qun l`s eornitov`s dpt`rdf pdr inrr`r nl pnqunðd supnrcnrièd idf qun idft`m`f y cnhdr dpt`rdf pdr djrninr ` sus ilonftns l` pdsomoloeè en èquoror sus cnrièds j`colo`rns nf iu`lquonr` en lds supnrcnrièds enl cufoiopod moqunmrènfsn, dmtnfoïfedsn uf` ar`f ìdaoe` nftrn `qunllds. 9>

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 9: en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@ p`rtor enl `ðd =;;1 y g`st` l` jnig`, l` ncprns` g` vnfoed cdstr`fed uf irnioconftd nidfùcoid sdstnfoed, nl sostnc` en vnft`s sn g` jdrt`lnioed iè` vnz càs y g` pnrcotoed qun CN]I@NC[]NY@ LUE@. sn pdsoiodfn nf nl cnrièd en lds ensiunftds pdr lomr`fz` p`r` pàd ` supnrcnrièds, idcd uf` dra`fozìoùf dra`fozìoù f puh`ftn, njoionftn y idfjo`mln.

9:

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 91 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

I@[OU^LD OOO. EOYNÐD CNUDEDLÙAOID

9.0 IDMN]U^]@ ENL NYUÊOD CN]I@NC[]NY@ LUE@, ns uf` ncprns` eneoiè` ` l` prnstìoùf enl snrvoiod en CN]I@NC[]NY@ tr`cotìoùf en ensiunftds idf enstofd ` supnrcnrièds, pdr nl sostnc` en lomr`fz`s p`r` l`s eojnrnftns ncprns`s enl cufoiopod en Edsqunmrè`s nf nl Enp`rt`cnftd en ]os`r`le`. Nst` sdioneè locotè` jun irnè` nf nl `ðd =;;5, idcd fninsoeè en en lds sdiods en prnst`rln ` lds ncplnèds en l`s ncprns`s ldi`lns uf snrvoiod oftnar`l nf lds `spnitds fdcmrèds `ftnrodrcnftn, eèd nstd, sn sn irnù nl prdyni prdynitd td CN]I@NC[]NY@ CN]I@NC[]NY@ LUE@, l` iu`l iunft` idf trns ìiodfost`s qun tonfnf eovoeoe`s nf oau`l p`rtn nl 0;;% en l` ncprns`. Gdy nf eã` l` ncprns` iunft` l` snen nf nl m`rrod L` [rènr` nf nl cufoiopod ofeustro`l, ensen l` iu`l sn iddreof` l` prnstìoùf enl snrvoiod. Nf CN]I@NC[]NY@ LUE@ prnedcof` l` pl`fnìoùf dpnr`tov`, puns l` c`ydrã` en sus dmhntovds y pl`fns en tr`m`hd nstàf nst`mlnioeds p`r` snr llnvèds ` i`md nf uf pnroded cnfdr ` uf `ðd, ld `ftnrodr sn e` enmoed ` qun l`s prdpunst`s en tr`m`hd sdf prnsnftè`s nf rnufodfns eornitov`s qun tonfnf lua`r iè` procnr lufns en cns y nf ïst`s sn nv`lø`f lds rnsultèds en l`s prdpunst`s nst`mlnioe`s nst`mlnioe`s nf l` rnufoùf `ftnrodr, pdr ld t`ftd sn punen enior qun lds dmhntovds qun sn nst`mlninf sdf t`f nspniãjoids qun sus rnsultèds sn nv`lø`f iè` cns. Lds dmhntovds idrpdr`tovds qun pdsnn l` ncprns` nstàf eèds pdr nl irnioconftd, nl pdsoiodf`conftd en c`ri` y l` rnft`moloeè. Nl irnioconftd sn nfiunftr` nst`mlnioed nf nl ensnd juturd en tnfnr snens nf l`s profiop`lns 91

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 97 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

ioueèns enl nhn i`jntnrd ([nrnor`, C`foz`lns y @rcnfo`), èncàs en iumror l`s fninsoeèns en èquosoioùf en cnrièds j`colo`rns en lds ncplnèds en l`s ncprns`s qun sn nfiunftr`f nf lds eojnrnftns cufoiopods en l` rnaoùf2 en oau`l c`fnr` sn nspnr` qun l` c`ri` CN]I@NC[]NY@ LUE@ sn` rnidfdioe` nf tde` l` rnaoùf pdr su njoionfio njoionfio`` y i`loeè, puns ìtu`lcnftn nl fdcmrn fd ofeoi` fè`, sn pderã` enior qun fo soquonr`, nf Edsqunmrè`s edfen y` l` ncprns` llnv` : `ðds tr`m`h`fed, ns idfdioed fo eojnrnfioèd nl fdcmrn en l` idcp`ðã`. Nf iu`ftd ` lds dmhntovds en rnft`moloeè, junrdf nst`mlnioeds nf nl prnsupunstd `prdmèd p`r` nl `ðd =;0;, edfen `l jof`loz`r eoigd `ðd sn nspnr`f tnfnr uf`s utoloeèns en $7>.;;;.;;;, c`ftnfonfed uf prdcneod cnfsu`l en vnft`s en ufds $=:.;;;.;;;, ldar`fed en nst` c`fnr` ùcnft`r l`s vnft`s nf uf 0=% idf rnspnitd `l `ðd `ftnrodr2 nstn dmhntovd ns jufe`cnft`l p`r` qun sn pune`f llnv`r ` i`md nstr`tnao`s p`r` iucplor lds eds dmhntovds `ftnrodrns y p`r` qun l` ncprns` soa` nf jufiodf`conftd. [dr ld `ftnrodrcnftn ensirotd, sn nspnr` qun nf lds prùxocds > cnsns sn iunftn idf uf cdenld en Anstoùf en U`lnftd Guc`fd Dra`fozìodf`l prdpod y tnfeonftn ` pdtnfio`loz`r su pnrsdf`l.

9.= EOYU]OMÎOÙF EN L@ [DML@IOÙF L` soauonftn ns l` eostromuioùf enl pnrsdf`l t`ftd enl àrn` ècofostr`tov` idcd en `tnfioùf `l ilonftn.

97

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 9? en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

U`ml` Fd. 0 Eostromuioùf en l` [dmlìoùf

YNWD

@ECOFOYU]@UOZDY

ZNFU@Y

UDU@L

GDCM]NY C^HN]NY

9 9

> :

7 ?

UDU@L

:

00

01

Junftn8 [rdpo`

Føcnrd en Ncplnèds pdr I`rad8 I `rad8 U`ml` Fd. = Føcnrd en Ncplnèds pdr I`rad

I@]AD H^FU@ EO]NIUOZ@

FØCN]D EN [N]YDF@Y 9

AN]NFUN

0

EO]NIUD] @ECOFOYU]@UOZD JOF@FION]D

_

EO]NIUD] IDCN]IO@L YNI]NU@]O@ IDFU@MLN

’

0 0

@^WOLO@]

0

@^WOLO@]NY

9

]NZOYD] JOYI@L

0

IDM]@ED]

9

@YNYD]@Y

9

Junftn8 [rdpo`

9?

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 5; en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Eostromuioùf en lds Ncplnèds en ìunred ` su fovnl en Nsidl`roeè8 U`ml` Fd. 9 Eostromuioùf en lds Ncplnèds en ìunred ` su fovnl en Nsidl`roeè

NYIDL@]OE@E À]N@ []OC@]O@

M@IGOLLN]

UÏIFOID

@ECOFOYU]@UOZ@

;

;

;

0

>

[`rtoiopìoùf

;%

;%

;%

01%

79%

ZNFU@Y

;

;

:

9

=

[`rtoiopìoùf (%)

;%

;%

>>%

=1%

07%

Junftn8 [rdpo`

5;

UNIFDLÙAOID ^FOZN]YOU@]OD

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 50 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

I@[ÃU^LD OZ. L@ D]A@FOX@IOÙF 5.0 EO@AFÙYUOID D]A@FOX@IODF@L D]A@FOX@IODF@L U`ml` Fd. 5 Eoàfùstoid Dra`fozìodf`l

Z@]O@MLNY @

YOU^@IOÙF @IU^@L

CNHD]@ []D[^NYU@

@F@LOX@] Eorniiodf`conftd Nstr`tïaoid

en

Fd

nxostn

l` Nstr`tïaoi`,

[l`fnìoùf Yn jdrcul`rà l` [l`fnìoùf fo

sn

g` Nstr`tïaoi` en l` Ncprns`

Ncprns`

idfinptu`lozèd ` lds ncplnèds

Nstruitur` Dra`fozìodf`l

Fd nstà enjofoe` uf` Nstruitur` Yn enmnrà jdrcul`r Dra`fozìodf`l ìunred ` su eostromuioùf

en

Fd nxostn c`fu`l en prdinsds, Yn rn`loz`rà l` i`rìtnrozìoùf C`fu`l en [rdinsds y fo en prdineoconftds

en lds prdinsds y nl C`fu`l

[rdineoconftds

p`r` lds [rdineoconftds enl U`lnftd Guc`fd Yn rn`loz` uf` Nv`luìoùf `fu`l Yn eosnð`rà l` Nv`luìoùf en

Nv`luìoùf

en en

jufiodfns

y Ensncpnðd

pdr

Ensncpnðd pdr rnspdfs`moloeèns idf iè` ufd Idcpntnfio`s 9:;¸ p`r` iè` Idcpntnfio`s 9:;¸ en lds ncplnèds ufd en lds i`rads Fd

nxostn

uf

C`fu`l

en Yn jdrcul`rà nl C`fu`l en

C`fu`l en Jufiodfns Jufiodfns

Jufiodfns pdr Idcpntnfio`s,

pdr Idcpntnfio`s

p`r` iè` en ufd en lds i`rads en l` idcp`ðã`

Junftn8 [rdpo`

50

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 5= en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

L` Iultur` Dra`fozìodf`l en CN]I@NC[]NY@ LUE@. nfc`ri` su pnrsdf`l idcd l` profiop`l vnft`h` idcp`r`tov` rnspnitd ` l` idcpntnfio`, y ns pdr nlld qun sn musi` qun lds ncplnèds sn sonft`f iè` eã` càs idcprdcntoeds idf l` ncprns`, càs s`tosjnigds y cdtovèds ` rn`loz`r iè` eã` cnhdr su tr`m`hd, idftromuynfed ` qun nl fnadiod sn` nxotdsd y idf ar`fens vnft`h`s t`ftd p`r` l` ioueè idcd p`r` sus eunðds y ncplnèds.

Nl Iloc` L`mdr`l en l` Dra`fozìoùf prdpoio` idfeoiodfns s`f`s y snaur`s, ens`rrdll`fed enstrnz`s, g`moloeèns y `ptotuens p`r` ofirncnft`r l` idcpntotovoeè en lds ncplnèds, djrnioïfedlns nst`moloeè y dpdrtufoeè en irnioconftd idf oau`leè, oau`leè,   tr`m`h`fed idf ïtoi` `ftn nl idcprdcosd idf l` sdioneè, l` idcufoeè y l` prdtniioùf enl cneod `cmonftn. Nf l` Ncprns` iè` ncplnèd s`mn qun ns p`rtn ocpdrt`ftn, y` qun nl pnrsdf`l ècofostr`tovd sn g` nfi`raèd en encdstr`r ` iè` ufd en sus ncplnèds qun tded sn ldar` idf uf` munf` idcufoiìoùf y rnspntd y rnspntd cutud, llnv`fed nstd ` uf ensncpnðd njnitovd p`r` nl `li`fin en lds dmhntovds.

Lds eornitovds s`mnf qun nl loenr`zad fd sn ldar` fo idf oftocoeìoùf fo `cnf`z`s, y` qun nl tr`m`hèdr s`mn y nloan qun topd en lãenr ` snauor. Nl lãenr enftrd en CN]I@NC[]NY@ LUE@. s`mn cuy monf qun nl U`lnftd Guc`fd ns ld càs ocpdrt`ftn, y` qun sdf l` junrz` qun cunvn l` ncprns` y entnrcof` nl ens`rrdlld en l` cosc`. L` l`mdr enl lãenr ns snrvor idcd dronftèdr y auã`, tr`t`fed en idcpnfntr`rsn idf nl pnrsdf`l p`r` qun nstds rn`loinf su l`mdr njoionftncnftn njoionftnc nftn sof l` fninsoeè en llna`r ` idftr`rone` idftr`roneè e `lauf`.

5=

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 59 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

L` ncprns` s`mn qun p`r` pdenr nftr`r ` uf cufed idcpntotovd enmn idft`r idf uf loenr`zad njoi`z. CN]I@NC[]NY@ LUE@. ln nfsnð` ` sus ncplnèds qun nl mnfnjoiod en l` ncprns` ns t`cmoïf mnfnjoiod en nllds. Ns enior, conftr`s càs tr`m`hn uf ncplnèd y conftr`s càs idcpntotovd sn`, càs a`f`fio`s dmtnferà. @ tr`vïs en nst` joldsdjã` sn ldar`, cneo`ftn tïifoi`s ens`rrdllè`s, `li`fz`r uf cnhdr ensncpnðd en lds ncplnèds y ` l` vnz qun ïstn sn sonft` s`tosjnigd.

5.= @FÀLOYOY IDC[NUOUOZD YNAØF L@Y > J^N]X@Y EN [D]UN] ? 0. @cnf`z` en nftrè` en funvds idcpntoedrns idcpntoedrns Idf l` funv` fdrc`tovoeè eè` pdr nl admonrfd, l` idcpntnfio` tnferà qun c`fnh`r sus snrvoiods nf oau`lns idfeoiodfns ` l`s en l` ncprns`. ncprns`.   Ar`fens ofvnrsodfost`s nf nl fnadiod en l` tr`cotìoùf en ensiunftds idf enstofd ` supnrcnrièds, pdr nl sostnc` en lomr`fz`s. lo mr`fz`s. Idcpntoedrns idf nl coscd snrvoiod pnrd idf cnhdr tnifdldaã`. [nrsdf`l idcpntnftn idcpntnftn nf nl c`fnhd en lomr`fz`s. =. ]ov`loeè nftrn idcpntoedrns M`hds prniods en l` idcpntnfio` fd pnrcotn uf` `lt` rnft`moloeè p`r` l` ncprns`. @cnf`z` en snrvoiods sustotutds pdr nl pdid pdenr èquosotovd qun tonfn nl idcprèdr.

?

[D]UN], Coig`nl N. Nstr`tnao` y Znft` Idcpntotov`. Idldcmo`8 Ne. Enustd, =;;:.

59

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 55 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

9. [denr en fnadioìoùf en lds prdvnn prdvnnedrns edrns Ynlniioùf en prdvnnedrns rn`lozè` nf l` i`loeè enl snrvoiod qun sn djrnin. Idstd enl snrvoiod. Iucploconftd nf l`s nftrna`s en snrvoiods y l` jdrc` en pàd. Iucploconftd Eovnrsoeè en prdvnnedrns.

5. [denr en fnadioìoùf en lds idcpr` idcprèdrns edrns [dsoiodf`conftd en l` c`ri` CN]I@NC[]N [dsoiodf`conftd CN]I@NC[]NY@ Y@ LUE@. nf nl cnrièd. @snsdrã` en pnrsdf`l oeùfnd nf tr`cotìoùf en ensiunftds. L` prdpunst` enl snrvoiod g` oed nvdluiodf`fed nvdluiodf `fed anfnr`fed v`roneè nf l` jdrc` en llna`r `l ilonftn jof`l snaøf sus fninsoeèns. [rnsnftìoùf [rnsnftìoù f en lds snrvoiods y prdeuitds. >. @cnf`z` en ofarnsd en snrvoiods sustotutds

Nl c`ranf en rnft`moloeè fd ns cuy `ltd. Idf l` nftrè` en funv`s ncprns`s nxtr`fhnr`s, ns càs eojãiol dmtnfnr uf` eojnrnfio` c`riè` idf nll`s.

55

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 5> en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

5.9 [N]JOL EN I@[@IOE@ENY

@FÀLOYOY OFUN]FD - JD]U@LNX@Y U`ml` Fd. > @fàlosos Oftnrfd Jdrt`lnz`s

I@[@IOE@E

JD]U@LNX@ @ltd Cneod

0. Oftnarìoùf vnrtoi`l nst` nf l` iènf` en v`ldrns nf lds eds snitdrns8 sniufe`rod y tnrio`rod2 tr`fsjdrcìoùf tr`fsjdrc` ioùf y idcnrio`loz` idcnrio`lozìoùf ioùf

W

=. @tnfioùf pnrsdf`lozè` en ilonftns

W

9. I`loeè y idfjo`moloeè enl snrvoiod

W

5. Cnhdr prnsnftìoùf en lds snrvoiods y prdeuitds, idcp`rèd idf nl en lds idcpntoedrns

W

>. ]ne en ilonftns idfsdloeè`

W

:. I`pìoeè en `tnfioùf eornit`

W

1. L` anrnfio` nstà idcprdcntoe` idf l` offdvìoùf y nl ens`rrdlld en funvds snrvoiods

W

7. @snsdrã`s idf nftns rnidfdioeds nf vnft`s en cnrièds j`colo`rns

W

?. [nrsdf`l oftnar`l y idcpntnftn p`r` l` `tnfioùf

W

0;. C`ydr ìinsd ` funvds cnrièds

W

0=. Eovnrsoeè en snrvoiods y prdeuitds idf rnspnitd ` l` idcpntnfio`, `l nst`r ïstds pdsoiodfèds nf nl cnrièd Junftn8 [rdpo`

5>

W

M`hd

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 5: en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@FÀLOYOY OFUN]FD - ENMOLOE@ENY U`ml` Fd. : @fàlosos Oftnrfd Enmoloeèns

I@[@IOE@E

ENMOLOE@E @ltd Cneod M`hd

0. Fninsoeè en uf` c`ydr junrz` en cnriènd

W

=. Nl pnrsdf`l fninsot` snr i`pìotèd idftofu`cnftn

W

9. Yostnc`s ofsujoionftns

tnifdlùaoids

y

en

idcufoiìoùf

5. J`lnfio` en pnrsdf`l i`pìotèd p`r` iumror nvnftu`loeèns

W W

>. Ofst`lìodfns en l` Ncprns` sof iucploconftd en l`s fdrc`s en inrtojoiìoùf en i`loeè :. [di` rntnfioùf en pnrsdf`l i`pìotèd Junftn8 [rdpo`

5:

W W

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 51 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@FÀLOYOY NWUN]FD - D[D]U^FOE@ENY U`ml` Fd. 1 @fàlosos Nxtnrfd Dpdrtufoeèns

I@[@IOE@E

D[D]U^FOE@ENY @ltd Cneod

0. L`s idfeoiodfns enl snitdr en l` idcnrio`lozìoùf sdf sujoionftncnftn sùloe`s. Nl ronsad ns m`hd, ùfqun nxostnf nlncnftds qun punenf `jnit`rld fd sdf

W

ocpdrt`ftns fo rnprnsnft`tovds rnprnsnft`tovds =. Irnioconftd en vnft`s enl snitdr

W

9. Nl snacnftd en cnrièd qun c`fnh` l` ncprns` ns

W

m`st`ftn `cplod 5. Nl ULI, y` qun eoscofuyn nl idstd en l`s c`tnro`s proc`s en lds cnrièds

W

>. Yuanrnfio`s nxtnrf`s. L`s suanrnfio`s en lds ilonftns y prdvnnedrns sdf uf` gnrr`conft` jufe`cnft`l y uf` dpdrtufoeè en cnhdr`conftd

W

idftofud Junftn8 [rdpo`

51

M`hd

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 57 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@FÀLOYOY NWUN]FD - @CNF@X@Y U`ml` Fd. 7 @fàlosos Nxtnrfd @cnf`z`s

I@[@IOE@E

@CNF@X@Y @ltd

0. J`lt` en `pdyd jof`fionrd. Ns cuy eojãiol l` `yue` jof`fionr`, lds rnquosotds nxoaoeds pdr lds m`fids sdf fucnrdsds y nf l` c`ydrã` en ïstds fd sn iucplnf, eojoiult`fed l` ofvnrsoùf nf tnifdldaã`

W

=. L` irosos sdio`l nf qun sn nfiunftr` nl p`ãs

W

9. @itu`lcnftn sn nstàf irn`fed [_CNY idf prniods càs idcpntotovds p`r` nl cnrièd dmhntovd en l` ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@.

W

Junftn8 [rdpo`

57

Cneod

M`hd

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 5? en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

5.5 C@U]OX EDJ@ U`ml` Fd. ? C`troz EDJ@

NYU]@UNAO@Y JD

NYU]@UNAO@Y J@

C`ydr prdcdioùf y cnriènd en sus Inrtojoiìoùf en l` ncprns` nf snrvoiods (J00 ’ D0 - D=-D5) D=-D5) Yostnc` en Anstoùf en I`loeè, nl Yostnc` en oenftojoiìoùf en ronsads ldi`tovds y nf l` ocplncnftìoùf en cneoe`s en idftrdl p`r` prnvnfor, nlocof`r d rneuior lds ronsads ` uf fovnl ìnpt`mln. (J9 ’ J7 ’ J? ’ J09 ’ @0 ’ @=) @ucnftd en l` rnft`moloeè, irnionfed nf uf c`ydr pdrinft`hn l` prnstìoùf en lds snrvoiods. (J= ’ J5 ’ J1 ’ J0; - J00 ’ J0= ’ @9) NYU]@UNAO@Y ED

NYU]@UNAO@Y E@ E@

Inrtojoi`r ` lds ncplnèds nf l`s Zofiulìoùf en uf ncplnèd eneoièd idcpntnfio`s rnlìodfè`s idf su ` l` idfsniuioùf en funvds ilonftns. djoiod nspniãjoid (E= ’ E5 ’ E: ’ D9- (E0 ’ @=) D=) @cploìoùf en l` ncprns` p`r`

5?

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` >; en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

ùcnft`r l` djnrt` enl snrvoiod. (E> ’ @0) @itu`lozìoùf pnrc`fnftn tnifdldaã`. (E9 ’ D0 ’ D>) D>)

en

Ens`rrdlld en prdar`c`s en ncpdenr`conftd `l pnrsdf`l en l` ncprns`. (E= ’ E: ’@=)

Junftn8 [rdpo`

5.> J@IUD]NY IL@ZNY EN ÏWOUD Ens`rrdlld tnifdlùaoid nf funvds nquopds en sostnc`s nspnio`lozèds. nspnio`lozèds. Idcnrio`lozìoùf Idcnrio`lozìo ùf tnfonfed v`roneè nf l` djnrt` enl snrvoiod. Ynrvoiods èoiodf`lns idf v`ldr àrnaèd djrnioed `l ilonftn. Ocplncnftìoùf en prdar`c`s en i`pìotìoùf, monfnst`r sdio`l y s`lue diupìodf`l. ]n`loz`r ìtovoeèns en s`fn`conftd màsoid nf l` ncprns`, eoroaoe`s ` prdtnanr nl nidsostnc` y l` s`lue en lds tr`m`hèdrns. Enjofor prdar`c`s en anstoùf guc`f` qun cnhdrnf l`s idfeoiodfns l`mdr`lns en lds tr`m`hèdrns.

>;

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` >0 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

I@[OU^LD Z. []D[^NYU@

Ns ocpdrt`ftn ocplncnft`r nf l` ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@. uf Yostnc` @ecofostr`tovd qun pnrcot` uf` nstruitur` dpnrìodf`l ìdren `l U`lnftd @ecofostr`tovd Guc`fd, lna`lns, nidfùcoids, jãsoids, tïifoids idf qun iunft`2 p`r` t`l njnitd ns jufe`cnft`l entnrcof`r su Eorniiodf` Eorniiodf`conftd conftd Nstr`tïao Nstr`tïaoid. id. Nf nstn puftd enmnf ens`rrdll`rs ens`rrdll`rsnn v`rods `spnitds qun prdpdriod prdpdriodfnf fnf ` l` ncprns` gnrr`conft`s èniuè`s p`r` nl cnhdr`conftd enl eorniiodf`conftd nstr`tïaoid,, p`r` t`l njnitd sn entn nstr`tïaoid entnrcof`ràf rcof`ràf lds nln nlncnftds cnftds dra`fo dra`fozìodf`lns zìodf`lns y l` funv` nstruitur` dra`fozìodf`l.

>.0 EO]NIIODF@CONFUD NYU]@UÏAOID []D[^NYUD

COYOÙF Nf CN]I@NC[]NY@ LUE@. nst`cds idcprdcntoeds idf l` prnstìoùf en snrvoiods oftnarèds nf l` tr`cotìoùf en ensiunftds idf enstofd ` supnrcnrièds, pdr nl sostnc` en lomr`fz`s, en ùptoc` i`loeè, `l mnfnjoiod sdio`l en funstrds usu`rods nf nl cufoiopod en Edsqunmrè`s.

>0

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` >= en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

ZOYOÙF

CN]I@NC[]NY@ LUE@. tonfn idcd vosoùf snr nf nl `ðd =;0> uf` Ncprns` rnidfdioe` ` fovnl fìodf`l idcd uf` en l`s cnhdrns nf l` tr`cotìoùf en ensiunftds idf enstofd ` supnrcnrièds, pdr nl sostnc` en lomr`fz`s, enl cufoiopod en Edsqunmrè`s, idf nxinlnfio` nf lds snrvoiods djrnioeds y fovnl tnifdlùaoid musi`fed nl pnrc`fnftn cnhdr`conftd en i`loeè.

[DLÃUOI@Y EN I@LOE@E

Nf CN]I@NC[]NY@ LUE@. nst`cds idcprdcntoeds ` nsjdrz`rfds pdr cnhdr`r pnrc`fnftncnftn tdeds funstrds prdinsds, ` jof en ldar`r l` s`tosjìioùf en lds ilonftns en l` c`fd idf nl ens`rrdlld tnifdlùaoid nf nl sostnc` en lomr`fz`s.

DMHNUOZDY EN I@LOE@E I@LOE@E 0. [dsoiodf`r l` ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@. enl snitdr idcnrio`lozìoùf, nf nl cnrièd enl cufoiopod en Edsqunmrè`s.

en

l`

=. ]n`loz`r prdar`c`s en cnriènd qun idfllnvnf `l rnidfdioconftd en l` c`ri` CN]I@NC[]NY@ LUE@. 9. Idfjdrc`r uf` rne en ilonftns nspniãjoids nf Edsqunmrè`s. 5. @li`fz`r uf` `lt` rnft`moloeè nf lds snrvoiods prdinsèds. >. Dmtnfnr inrtojoiìoùf enl Yostnc` en Anstoùf en l` I`loeè.

>=

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` >9 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Z@LD]NY ID][D]@UOZDY Lds v`ldrns qun sn tr`m`h`ràf nf l` ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@. snaøf l`s eojnrnftns idfvnrsìodfns qun sn rn`loz`rdf idf ncplnèds en l` Ncprns`, y qun sn enmnf tr`t`r en ocplncnft`r nf l` dra`fozìoùf sdf8 0. NL IDC[]DCOYD M`sèd nf uf` rnlìoùf en rnioprdioeè edfen sn tonfnf rnal`s il`r`s en p`rtn en l` dra`fozìoùf y en lds idl`mdrèdrns lds iu`lns musi`f oftnar`r nl tr`m`hd monf gnigd, gnigd, idf nl v`ldr enl snr snrvoiod voiod y l` ùtdnxoanfio` nf prd prd en l` supnrìoùf eo`ro`, `l snftors snftorsnn p`rtn ocpdrt`ftn en l` d dra`fozìoùf. ra`fozìoùf. Irn`fed nnftdrfds ftdrfds dronftèds `l tr`m`hd nf nquopd y ldard en dmhntovds idcufns. =. ]NY[DFY@MOLOE@E Eè` ensen nl rnspntd, l` i`pìoeè en ùtd`fàlosos, nl idcprdcosd pdr l`s t`rn`s `soafè`s y nl s`mnr `sucor y rnspdfenr pdr l`s idfsniunfio`s en sus ìtds, so sdf rnspdfs`mlns pderàf idfvovor `rcùfoi`cnftn, so sdf idfsionftns en qun tded ìtd tonfn uf` idfsniunfio` qun enpnfen en nllds coscds. 9. GDFNYUOE@E Nxprns`fed nl rnspntd pdr ufd coscd y pdr lds encàs, s`monfed nlnaor ìtu`r soncprn idf m`sn nf l` vnreè, e`fed ` iè` quonf ld qun ln idrrnspdfen. L` gdfrènz ns sùld l` idfsniunfio` p`rtoiul`r en snr gdfnstds y hustds nf iè` ufd en funstrds ìtds.

>9

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` >5 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

5. ]NY[NUD @inpt`fed y idcprnfeonfed ` sus idcp`ðnrds y nquopds en tr`m`hd t`l idcd sdf ùfqun su jdrc` en pnfs`r fd sn` oau`l ` l` funstr`, v`ldr`r y idfsoenr`r l` eoafoeè en iè` ufd soncprn m`hd l` vnreè, nl rnspntd fd tdlnr`r l` j`lsneè fo l` cnftor` m`hd fofaøf prntnxtd qun `tnftn idftr` l` `rcdfã` en l` dra`fozìoùf. >. YDLOE@]OE@E Ofilof`fed `l gdcmrn ` snftorsn ufoed ` sus sncnh`ftns y musi`fed l` iddpnrìoùf nftrn nllds, ll`c`fed ` ocpuls`r lds vnreènrds i`cmods qun j`vdrnzi`f nl ens`rrdlld y monfnst`r en tdeds idf ofoio`tov`s qun `yuenf ` snrvor ` lds encàs. :. Y^[N]@IODF

Cdtovàfedfds ` supnr`rfds nf tdeds lds `spnitds en funstr` voe`, vnfionfed lds dmstàiulds idf nl jof en ldar`r ld qun fds gncds prdpunstd. L` Yupnrìoùf ns l` cosc` r`ãz enl snr guc`fd, ns l` qun vnfin lds lãcotns qun fds ocpoen ldar`r `laøf dmhntovd, ns nl ensnd en cnhdr`r pnrc`fnftncnftn pnrc`fnftncnftn y fd i`nr nf nl idfjdrcoscd.

>5

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` >> en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

NYU]ÎU^]@ D]A@FOX@IODF@L

Aràjoid Fd. = Dra`foar`c` [rdpunstd

IDFU@ED] H^FU@ EO]NIUOZ@

AN]NFUN

EO]NIUD] IDCN]IO@L

EO]NIUD]   EO]NIUD]

@EC. _ JOFION]D

@^WOLO@]NY   @^WOLO@]NY

]NZOYD] JOYI@L

YNI]NU@]O@

@^WO. IDFUMLN

@YNYD]@Y

IDM]@ED]NY

Junftn8 [rdpo`

Idf l` funv` nstrui nstruitur` tur` dra`fo dra`fozìodf`l zìodf`l sn prn prntnfen tnfen vosu`loz`r vosu`loz`r en uf` jd jdrc` rc` càs oftnar`l iè` uf` en l`s àrn`s qun idcpdfnf l` Dra`fozìoùf. Nl àrn` ècofostr`tov` tnferà ` su i`rad l` id iddreofìoùf dreofìoùf en l` idcpr` en ofsucd ofsucds, s, prdar`c`r nl rnqunroconftd nf i`ftoeè y jnig`s, iddreof`r l` rninpioùf pdr topd en prdvnnedr. @sã coscd enmn anfnr`r lds ofjdrcns anrnfio`lns p`r` l` Huft` Eornitov`.

>>

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` >: en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Nl Eornitdr @ecofostr`tovd tnferà ` su i`rad l` iiddreofìoùf ddreofìoùf ldaãstoi` sd sdmrn mrn pnrcosds, ll`cèds en `tnfioùf y l` nv`luìoùf en ensncpnðd, tonfn m`hd su rnspdfs`moloeè rnspdfs`molo eè vnrojoi`r qun l` pn pnrsdf` rsdf` ` quonf sn ln nnl`mdr` l`mdr` uf idftr` idftr`td td en tr`m`hd iucpl` idf nl pnrjol eosnðèd p`r` nl i`rad y ` quonf sn ln njnitøn uf` i`finlìoùf en idftr`td sn gà` snaøf l`s eospdsoiodfns en lny p`r` fd tnfnr enc`fe`s jutur`s, loenr` lds prdar`c`s y rnufodfns en tde`s l`s àrn`s ` su i`rad, anfnr` l` ofjdrcìoùf fnins`ro` p`r` nl pàd en idcpnfsìodfns ` lds ncplnèds. @encàs tonfn ùtdroeè p`r` supnrvos`r y vnl`r qun sn iucpl`f l`s fdrc`s nf tdeds lds prdinsds y idl`mdr` nf l` iddreofìoùf en i`pìotìodfns qun tnfa`f rnlìoùf idf su àrn`. Nf Idcnrio`l sn tonfn uf` eorniioùf nfi`raè` en rnaostr`r, prdar`c`r y sucofostr`r lds ofsucds y nquopds fnins`rods p`r` uf` tnfioùf njoionftn y njoi`z. ]n`loz` `fàloso `fàlososs cnfsu`l n ofjdrcn ` l` Anrnfio` sdmrn lds rnsultèds dmtnfoeds en l`s vnft`s cnfsu`lns.

>:

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` >1 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

>.= []DINYD _ []DINEOCONFUDY Yn prntnfen idf nl prnsnftn nstueod eosnð`r lds prdinsds y prdineoconftds nf nl àrn` en [nrsdf`l (U@LNFUD G^C@FD).

>.=.0

Oenftojoiìoùf en lds [rdinsds Nstr`tïaoid, Cosodf`lns, en @pdyd y en Nv`luìoùf en l` Dra`fozìoùf

Aràjoid Fd. 9 C`p` en [rdinsds []DIN []D INYD YD NYU]@U NYU]@U AOID AOID

ANYUOÙF AN]NFIO@L

[]DINYDY COYODF@LNY

I L O N F U N

Y^[N]CN]I @EDY

YN]ZOIOD OFUNA]@L @L ILONFUN

LOM]@FX@Y

[]DINYDY EN @[D_D ANYUOÙF @ECOFOYU]@UOZ@

ANYUOÙF EN YN]ZOIODY

[]DINYD EN NZ@L^@IOÙF

]NZOYD]Ã@ JOYI@L

Junftn8 [rdpo`

I L O N F U N

>1

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

>.=.=

Znrsoùf8 ;0 [àaof` >7 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Ensiropioùf en Ofeoièdrns en Anstoùf

Lds soauonftns ofeoièdrns pnrcotnf cneor y nv`lu`r nf jdrc` pnrc`fnftn lds rnsultèds dmtnfoeds en l` Anstoùf en lds prdinsds. U`ml` Fd. 0; Ofeoièdrns en Anstoùf

OFEOI@ED]NY EN ANYUOÙF OFEOI@ED]NY []D[^NYUDY Punh`s ]nil`cds

JÙ]C^L@ Fd. en qunh`s y rnil`cds pnroded ìtu`l/Fd. en qunh`s y rnil`cds pnroded `ftnrodr

< 9;% Cnfsu`l

;/0 3 ;%

I`pìotìoùf

(Fd. gdr`s eneoiè`s ` i`pìotìoùf / Udt`l en tr`m`hèdrns) * 0;;

67;% Yncnstr`l

7 /01 3 51%

@usnftoscd

(Føcnrd eã`s pnreoeds/Udt`l en [nrsdf`l * Føcnrd en eã`s tr`m`hèds) *0;;

%

((Ofarnsds + s`loe`s)/=/ Udt`l en Ur`m`hèdrns enl pnroded) * 0;;

? en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

OFEOI@ED]NY EN ANYUOÙF OFEOI@ED]NY []D[^NYUDY

JÙ]C^L@ nl pnroded/ Fd. Ur`m`hèdrns nf nl coscd pnroded) * 0;;

Iloc` L`mdr`l

Y`tosjìioùf

Ydluioùf Idfjloitds

CNU@ _ ØLUOC@ J]NI^NFIO@ CNEOIOÙF Cnfsu`l

Fd. en qunh`s d rnil`cds l`mdr`lns rniomoeds / Føcnrd tdt`l tr`m`hèdrns

%

tr`m`hèdrns en Fd. en Idfjloitds l`mdr`lns sdluiodfèds / Fd. Idfjloitds l`mdr`lns prnsnftèds

;%

=/01 3 0=% 0>/01 3

Urocnstr`l

77%

67>%

;/; 3 0;;%

Urocnstr`l

Junftn8 [rdpo`

>.=.9 Ensiropioùf en l`s Z`ro`mlns en Anstoùf A nstoùf Punh`s y ]nil`cds ]nil`cds88 Nv`lø` nl føcnrd en qunh`s y rnil`cds rniomoeds pdr l` ncprns` nf nl cns y lds idcpr` idf lds enl cns `ftnrodr idf nl jof en prdinenr ` njnitu`r nstr`tnao`s en cnhdr`conftd idf nl jof en eoscofuor l`s qunh`s y rnil`cds en sus ilonftns. I`pìotìoùf 8 Idf nst` v`ro`mln l` ncprns` dmsnrv` idcd g` soed nl I`pìotìoùf8 iucploconftd en l` prdar`cìoùf rn`lozè` pdr l` ncprns` idftr` l` nhniutè` nf oau`l pnroded y nl pnrsdf`l en l` ncprns` `m`rièd nf nst`s i`pìotìodfns.

>?

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` :; en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@usnftoscd8 I`liul` l`s gdr`s gdcmrn tr`m`hè` tr`m`hè`ss idftr` l`s gdr`s fd l`mdrè`s eur`ftn uf pnroded en toncpd, nl ùsnftoscd l`mdr`l càs qun uf ofeoièdr, ns uf sãftdc` qun rnvnl` fd sùld lds prdmlnc`s ` fovnl enl ncplnèd sofd t`cmoïf t`cmoïf lds eojoiultèns qun prnsnft` l` dra`fozìoùf. dra`fozìoùf. Ns uf jìtdr jìtdr qun ns ocpdsomln en prnvnr y anfnr` cuig`s vnins ensidfionrtd y` qun l` pl`fnìoùf en l` prdeuiioùf nstà nf jufioùf en l` eospdfomoloeè en l` c`fd en dmr`. [rdeuitovoeè8 Ofeoi` ` l` ncprns` idcd g` soed l` prdeuiioùf cnfsu`l en iè` ufd en sus tr`m`hèdrns idf rnspnitd `l tdt`l en nstds eur`ftn nl cns y pnrcotor nstueo`r nstr`tnao`s en cnhdr`conftd idf `qunllds qun fd iucplnf idf nl cãfocd en prdeuiioùf nst`mlnioed pdr l` Dra`fozìoùf. ]dtìoùf88 Coen nl pdrinft`hn rn`l enl toncpd en ]dtìoùf

pnrc`fnfio` en lds

ncplnèds nf l` ncprns` idf rnspnitd ` lds ncplnèds ensvofiulèds nf oau`l pnroded en toncpd. Znft`s8 ]naostr` l`s vnft`s rn`lns qun njnitød l` ncprns` idf rnspnitd ` ld sdloiotèd pdr lds ilonftns n ofvnstoa`r tàitoi`s qun lds llnvnf ` iucplor idf nl ionf pdr ionftd en ld sdloiotèd. Envdluiodfns8 I`liul` l` i`ftoeè en snrvoiods rniomoeds pdr ofidfjdrcoeè en p`rtn en lds ilonftns pdr pneoeds fd idfjdrcns rnspnitd ` uf entnrcofèd pnroded idftr` ld enspìgèd nf oau`l pnroded en toncpd, idf nl jof en idrrnaor y eoscofuor `l cãfocd nst`s. @iioenft`loeè8 Nv`lø` nl føcnrd en ìioenftns rnaostrèds nf uf pnroded en toncpd idf rnspnitd `l føcnrd en tr`m`hèdrns nxostnftns nf l` dra`fozìoùf

:;

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` :0 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

eur`ftn oau`l pnroded y rn`loz` i`cp`ð`s nf Y`lue Diupìodf`l idf nl jof en ldar`r l` eoscofuioùf en nvnftds nf l` ncprns` Iloc` L`mdr`l8 Coen lds cdtovds pdr lds qun l`s pnrsdf`s qun tr`m`h`f nf uf` dra`fozìoùf sn sonftnf càs d cnfds cdtovè`s `l nhnrinr sus dmloaìodfns prdjnsodf`lns. Idfdinr l`s iùs`s sumyìnftns en l` cdtovìoùf ns cuy ocpdrt`ftn, pdrqun pnrcotn ìtu`r sdmrn nll`s p`r` ùcnft`r l` cdtovìoùf en l`s pnrsdf`s. Y`tosjìioùf8 Nv`lø` l` ìtotue enl tr`m`hèdr jrnftn ` su prdpod tr`m`hd, eoig` ìtotue nstà m`sè` nf l`s irnnfio`s y v`ldrns qun nl tr`m`hèdr ens`rrdll` en su prdpod tr`m`hd. L`s ìtotuens sdf entnrcofè`s idfhuft`cnftn pdr l`s i`rìtnrãstoi`s ìtu`lns enl punstd idcd pdr l`s pnrinpiodfns qun tonfn nl tr`m`hèdr en ld qun enmnrã`f snr. snr. Ydluioùf en Idfjloitds8 Entnrcof` nl ãfeoin en idfjloitds diurroeds iu`fed eds d càs v`ldrns, pnrspnitov`s u dpofodfns sdf idftrèoitdro`s pdr f`tur`lnz` d fd punenf snr rnidfioloè`s, d nl snauoconftd en dmhntovds ofidcp`tomlns pdr eojnrnftns pnrsdf`s d arupds.

>.=.5 C`fu`l en [rdinsds y [rdineoconftds en l` ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

:0

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` := en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

OENFUOJOI@IOÙF ENL []DINYD 0. FDCM]N ENL []DINYD8 ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD =. À]N@ UOU^L@]8 EO]NIIOÙF @ECOFYU]@UOZ@ _ JOF@FION]@ 9. DMHNUOZD8 @ecofostr`r en c`fnr` njoi`z, njoionftn y njnitov` nl U`lnftd Guc`fd en l` Ncprns`, musi`fed idftromuor pnrc`fnftncnftn ` l` cnhdr` en l`s idcpntnfio`s y nl `cmonftn en tr`m`hd. 5. ]NY^LU@EDY NY[N]@EDY8 U`lnftd Guc`fd idcpntnftn, cdtovèd y idcprdcntoed idf sus jufiodfns. >. LOCOUNY [^FUD OFOIO@L8 Oenftojoiìo O enftojoiìoùf ùf en fninsoeèns en U`lnftd Guc`fd. [^FUD JOF@L8 ]ntord enl Ncplnèd en l` Ncprns`. :. JD]C@UDY D OC[]NYDY8 I`rt` en Idfvdi`tdro`, I`rt` en Monfvnfoe`, Ensiropioùf enl I`rad, Ofjdrcn en Ynlniioùf, Idfinptd en [runm`s, ]nqunroconftd en [nrsdf`l, Gdh` en Zoe`, Ediucnftds en Idftr`tìoùf, @utdrozìoùf p`r` `joloìoùf `l Yostnc` Anfnr`l en Ynauroeè Ydio`l, Ydloiotue `pnrtur` iunft` en fùcof`, ]ncosoùf ` Nxàcnfns Cïeoids, Ofjdrcn en Ofeuiioùf y Jdrc`tds en Nv`luìoùf enl Ensncpnðd. 1. ]ONYADY8 Zofiulìoùf en tr`m`hèdrns sof nl pnrjol rnqunroed p`r` ensncpnð`r nl i`rad, èultnrìoùf en ediucnftds nxoaoeds, enjoionftn

:=

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` :9 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

ofeuiioùf, enjoionftn ofjdrcìoùf en fninsoeèns en i`pìotìoùf, j`lt` en prnsupunstd. 7. IDFU]DLNY NHN]IOEDY8 [runm`s en idfdioconftd, idfdioconftd, nftrnvost`s, vnrojoiìoùf en ofjdrcìoùf, rnufodfns pnroùeoi`s enl àrn`, rn`lozìoùf en snauoconftds ` lds prdineoconftds nst`mlnioeds nf nl prdinsd.

:9

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` :5 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

?. ENYI]O[IOÙF ANFN]@L ENL []DINYD

NFU]@E@Y

[]DINYD EN U]@FYJD]C@IOÙF

Y@LOE@Y

Nst`mlnioconftd en

Fninsoeèns en pnrsdf`l, fninsoeèns en i`pìotìoùf, fninsoeèns en monfnst`r l`mdr`l, sdloiotue en ofjdrcns, rntrd`locnftìoùf en ldards dmtnfoeds rntr`sdsy/d prnsnftèds, rnidcnfeìodfns ` lds prdinsds

fninsoeèns en pnrsdf`l Nst`mlnioconftd enl iucploconftd en rnquosotds p`r` l` prdvosoùf en pnrsdf`l Llnv`r ` i`md nl prdineoconftd en idfvdi`tdro` y snlniioùf Nhniut`r tràcotns en vofiulìoùf en pnrsdf`l Llnv`r ` i`md l` ofeuiioùf en pnrsdf`l @ecofostr`r nl prdar`c` en i`pìotìoùf ofstotuiodf`l @ecofostr`r nl prdar`c` en monfnst`r l`mdr`l ]n`loz`r nv`luìoùf enl enl e ens nsnc nc nðd nðd

I`pìotìodfns, pnrsdf`l idcpntnftn, monfnst`r ofstotuiodf`l, ofjdrcns, ofjdrcìoùf sdmrn fninsoeèns p`r` nl iucploconftd en jufiodfns, `ploiìoùf ìiodfnsen idrrnitov`s y prnvnftov`s

:5

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` :> en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

0;.ENYI]O[IOÙF NY[NIÃJOI@ ENL []DINYD.

Fd. drenf

[rdineoconftd

Àrn` rnspdfs`mln

Uoncpd ]nspdfs`mln Nstocèd ^su`rods (eã`s)

0

YNLNIIOÙF [N]YDF@L

EN

9

=

IDFU]@U@IOÙF EN [N]YDF@L

0

9

OFEÎIOÙF [N]YDF@L

EN EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@ UOZ@

5

MONFNYU@] L@MD]@L

>

NZ@L^@IOÙF ENYNC[NÐD

:

I@[@IOU@IOÙF EN [N]YDF@L

ENL

Eornitdr @etvd.

>

Ncplnèds Eorniioùf

0>

@etv`.

0;

0>

:>

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` :: en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

00. EO@A]@C@ EN JL^HD

[]DINEOCONFUD

YNLNIIOÙF EN [N]YDF@L

IDFU]@U@IOÙF EN [N]YDF@L

OFEÎIOÙF EN [N]YDF@L

À]N@ ]NY[DFY@MLN

EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@

EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@

EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@

MONFNYU@] L@MD]@L

EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@

NZ@ Z@LL^@ ^@IO IO F E ENL NL ENYNC[NÐD

EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@

I@[@IOU@IOÙF EN [N]YDF@L

EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@

::

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` :1 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@.OENFUOJOI@IOÙF ENL []DINEOCONFUD 0. FDCM]N ENL []DINEOCONFUD8 YNLNIIOÙF EN [N]YDF@ [N]YDF@LL [rdineoconftd qun pnrcotn fd sdl`cnftn en ìnpt`r d rnig`z`r i`feoe`tds, so fd idfdinr sus `ptotuens y iu`loeèns idf dmhntd en idldi`rld nf nl punstd càs ` jof ` sus i`rìtnrã sstoi`s. toi`s. Udc` idcd m`sn qun tded ofeovoeud punen y nstà nf i`pìoeè en tr`m`h`r. =.

]NY[DFY@MLN8 EO]NIUD] @ECOFOYU]@UOZD _ JOF@FION]D _

AN]NFUN 9. DMHNUOZD8 Joh`r pùt`s anfnr`lns ` jof en snlniiodf`r pnrsdf`l nf i`sd en vì`fio` enjofotov` d tncpdr`l en uf i`rad 5. ]NY^LU@EDY NY[N]@EDY8 Zofiulìoùf en tr`m`hèdrns idf nl pnrjol rnqunroed p`r` ensncpnð`r nl i`rad >. LOCOUNY [^FUD OFOIO@L8 Nst`mlnioconftd Nst`mlnioconftd en fninsoeèns en pnrsdf`l [^FUD JOF@L8 Nst`mlnioconf Nst`mlnioconftd td enl iuc iucploconftd ploconftd en rnquosotds p`r` l` prdvosoùf en pnrsdf`l :. JD]C@UDY D OC[]NYDY8 Ensiropioùf enl I`rad, Ofjdrcn en Ynlniioùf, Idfinptd en [runm`s 1. ]ONYADY8 Nst`mlnioconftd ofèniuèd enl rnqunroconftd en pnrsdf`l 7. IDFU]DLNY NHN]IOEDY8 ]nvosoùf en l` sdloiotue en rnqunroconftd en pnrsdf`l, prnvod ` l` fninsoeè en l` pl`ft` ?. ENYI]O[IOÙF ENL []DINEOCONFUD8

:1

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` :7 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Fd. 0 =

9 5 > :

@itovoeè Yuran vì`ftn Llnf` jdrcul`rod ]nquosoioùf en Ncplnèds y l` nfvã` Idfsult` pnrjol enl punstd y rncufnrìoùf Znrojoi` nf m`fid en e`tds so nxostnf i`feoe`tds Yo fd nxostnf, rnilut` funvds i`feoe`tds Znrojoi` qun lds

]nspdfs`mln

Àrn`

Jrniunfio` Uoncpd E Y C D

nxpneonftns tnfa`f tde` l` ediucnftìoùf 9 eã`s Eornitdr Eorniioùf pnrtofnftn @ecofostr`tovd y @ecofostr`tov` 1 @rigov` nxpneonftns y Jof. 7 Idfvdi` ` i`feoe`tds idf Jof. - Anrnftn Anrnfio` nxpneonftn idcplntd ? @ploi` y i`lojoi` prunm`s 0; Nftrna` rnsultèds y nxpneonftns 00 ]nvos` nxpneonftns y ùtdroz` ediucnftìoùf 0= Idfvdi` i`feoe`tds prnsnlniiodfèds Nftrnvost` ` i`feoe`tds Ynlniiodf` ` i`feoe`td Fdtojoi` sd sdmrn mrn snlniioùf y envunlvn nxpneonftns 0: Idfvdi` ` i`feoe`td snlniiodfèd 01 Nftrnvost` i`feoe`td 07 ]ncotn ` i`feoe`td y fdtojoi` sdmrn idftr`tìoùf

09 05 0>

W

:7

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` :? en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

M. OENFUOJOI@IOÙF ENL []DINEOCONFUD 0. FDCM]N ENL []DINEOCONFUD8 IDFU]@U@IOÙF E EN N [N]YDF@ [N]YDF@LL [rdineoconftd qun pnrcotn jdrc`loz`r idf `pnad ` l` lny l` jutur` rnlìoùf en tr`m`hd p`r` a`r`ftoz`r lds oftnrnsns y enrnigds, enrnigds,   t`ftd enl tr`m`hèdr idcd l` idcd l` ncprns`. ncprns`.

=. ]NY[DFY@MLN8 EO]NIUD] @ECOFOYU]@UOZD _ JOF@FION]D JOF@FION]D 9. DMHNUOZD8 Idftr`t`r nl pnrsdf`l oeùfnd en ìunred idf l` sdloiotue enl ilonftn oftnrfd 5. ]NY^LU@EDY NY[N]@EDY8 [nrsdf`l oeùfnd idftr`tèd >. LOCOUNY [^FUD OFOIO@L8 ]niomoconftd enl ediucnftd eoloanfioèd “]nqunroconftd “]nqunroco nftd en [nrs [nrsdf`l– df`l–   [^FUD JOF@L8 Monfvnfoe` `l ncplnèd, uf` vnz iucploeds lds rnquosotds p`r` l` idftr`tìoùf :. JD]C@UDY D OC[]NYDY8 Ediucnftd ]nqunroconftd en [nrsdf`l, Gdh` en Zoe`, Ediucnftds en Idftr`tìoùf, @utdrozìoùf p`r` `joloìoùf `l Yostnc` Anfnr`l en Ynauroeè Ydio`l, Ydloiotue `pnrtur` iunft` en fùcof`, ]ncosoùf ` Nxàcnfns Cïeoids 1. ]ONYADY8 ]nqunroco ]nqunroconftd nftd en pnrsdf`l ofidcpln ofidcplntd td d eoloanfioèd ofidrrnit`cnftn 7. IDFU]DLN IDFU]DLNY Y NHN]IOEDY8 Znrojoi` lds ediucnftds sdloiotèds cneo`ftn nl jdrc`td en sdloiotue en ediucnftds ?. ENYI]O[IOÙF ENL []DINEOCONFUD8

:?

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 1; en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Fd. @itovoeè 0

=

9 5 >

]nspdfs`mln

Àrn`

Jrniunfio ` Uoncpd E Y C D

]niomn nl ediucnftd eoloanfioèd “]nqunroconftd en pnrsdf`l–   Ydloiot` `l i`feoe`td nlnaoed l` Gdh` en Zoe` idf sus sdpdrtns Eoloanfio` tdeds lds ediucnftds en idftr`tìoùf Nl`mdr` nl Idftr`td Nfvã` nl Idftr`td p`r` ùtdrozìoùf y jorc` enl Anrnftn

:

]niomn nl Idftr`td ùtdrozèd y jorcèd 1 Znrojoi` qun nl Idftr`td nstï jorcèd nf nl nspìod enstofèd p`r` nl p`trdfd 7 Ydloiot` l` jorc` enl idftr`td pdr p`rtn enl funvd Eornitdr ncplnèd ? Nfvã` `l ncplnèd ` qun @ecofostr`tovd y Jof. rn`loin l` `pnrtur` en iunft` m`fi`ro` 0; Nfvã` `l ncplnèd ` qun

00

0=

09

05 0>

rn`loin `joloìoùf en `l Yostnc` l` Anfnr`l Ynauroeè Ydio`l ]niomn enl ncplnèd nl inrtojoièd en `pnrtur` en iunft` m`fi`ro` ]naostr` nl føcnrd en l` iunft` m`fi`ro` p`r` nl pàd en s`l`rod ]niomn enl ncplnèd l`s idfst`fio`s en `joloìoùf `l YAYY ]naostr` l`s ncprns`s `joloèdr`s enl YAYY ]n`lozìoùf en l` m monfvnfoe` onfvnfoe` ` l` N Ncprns` cprns` y umoiìoùf nnf f nl punstd en tr`m`hd

Eorniioùf @ecofostr`tov` y Jof.

0 eã`

W

1;

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 10 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

I. OENFUOJOI@IOÙF ENL []DINEOCONFUD 0. FDCM]N ENL []DINEOCONFUD8 OFEÎIOÙF EN [N]YDF@L [rdineoconftd qun pnrcotn nst`mlninr pl`fns y prdar`c`s idf nl dmhntovd en ìnlnr`r l` oftnarìoùf l` oftnarìoùf enl ofeovoeud, nf nl cnfdr toncpd pdsomln, ` sus jufiodfns,, `l punstd en tr`m`hd, `l hnjn y `` l` jufiodfns l` dra`fozìoùf dra`fozìoùf.. =. ]NY[DFY@MLN8 EO]NIUD] @ECOFOYU]@UOZD _ JOF@FION]D 9. DMHNUOZD8 Jìolot`r l` è`ptìoùf n oftnarìoùf enl funvd ncplnèd ` l` Ncprns` 5. ]NY^LU@EDY NY[N]@EDY8 C`ftnfnr ofjdrcèds ` lds funvds idl`mdrèdrns sdmrn l` ìtovoeè ` l` qun sn eneoi` l` Ncprns`, lds mnfnjoiods qun ln mrofe`, sus enrnigds y enmnrns >. LOCOUNY [^FUD OFOIO@L8 [nrsdf` idftr`tè` [^FUD JOF@L8 [rdpdriodf`r `l rnioïf idftr`tèd l`s m`sns p`r` uf` è`ptìoùf n oftnarìoùf idf su arupd en tr`m`hd y idf sus jufiodfns :. JD]C@UDY D OC[]NYDY8 [rdar`c` en Ofeuiioùf, ]nal`cnftd Oftnrfd en Ur`m`hd, I`rt` en monfvnfoe`, I`rt` en idcprdcosd 1. ]ONYADY8 Fd ldar`r è`ptìoùf n oftnarìoùf enl funvd ncplnèd ` l` Ncprns` 7. IDFU]DLNY NHN]IOEDY8 @ploiìoùf enl [rdar`c` en Ofeuiioùf, idf nl dmhntd en c`ftnfnr ofjdrcèds ` lds funvds idl`mdrèdrns ?. OFEOI@ED]NY EN ANYUOÙF ÛOL ÛOLOX@EDY8 OX@EDY8 I`pìo I`pìotìoùf tìoùf - Y`tosjìioùf 0;. ENYI]O[IOÙF ENL []DINEOCONFUD8

10

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD Fd. @itovoeè 0 = 9

5

>

:

1

7 ?

]nspdfs`mln

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 1= en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0; Àrn`

[rnp`r` pnrsdf`s qun enmnf p`s`r pdr ofeuiioùf Ofeoi` jnig` en ofeuiioùf y rnofeuiioùf `l pnrsdf`l Yn prnsnft` nf nl sotod y jnig` ofeoiè` `ftnrodrcnftn Nxploi` ìnri` enl prdinsd en ofeuiioùf y rnofeuiioùf, prdinsds, prdineoconftds, fdrc`s y lnyns Ydloiot` `l Anrnftn nl s`lued ` lds ncplnèds y l` ofjdrcìoùf sdmrn eorniiodf`conftd nstr`tïaoid Llnv` ` tded nl pnrsdf`l ` uf rnidrroed pdr tde` l` Eorniioùf Eornitdr ncprns` @ecofostr`tov` Ur`slè` ` lds @ecofostr`tovd y y Jof. Jof. tr`m`hèdrns ` l`s àrn`s idrrnspdfeonftns Nxploi`f prdinsds enl àrn` [rnsnft` lds ncplnèds `

pnrsdf`l enl àrn` 0; Yo nl tr`m`hèdr ns funvd sn ln gìn nftrna` enl punstd en tr`m`hd 00 Ydloiot` qun eoloanfionf nl jdrc`td en fninsoeèns en nftrnf`conftd y lds rnidan 0= @ploi` lds Ofeoièdrns en Anstoùf rnlìodfèds 09 Znrojoi` qun l`s fninsoeèns sn rnlìodfnf idf l`s ìtovoeèns ` iàd 05 ]naostr` l`s fninsoeèns 0> Nl`mdr` irdfdar`c`

Uoncpd

0 eã`

Jrniunfio` E Y C D

W

1=

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 19 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

E. OENFUOJOI@IOÙF ENL []DINEOCONFUD 0. FDCM]N ENL []DINEOCONFUD8 MONFNYU@] L@MD]@L [rdineoconftd qun pnrcotn irn`r, c`ftnfnr y cnhdr`r l`s idfeoiodfns qun j`vdrnzi`f nl ens`rrdlld oftnar`l enl ncplnèd, nl cnhdr`conftd en su fovnl en voe` y nl en su j`colo`2 `sã idcd nlnv`r lds fovnlns en s`tosjìioùf, njoiìo`, njoionfio`, njnitovoeè njnitovoeè n oenftojoiìoùf idf nl snrvoiod qun djrnin ` l` ncprns`. =. ]NY[DFY@MLN8 EO]NIUD] @ECOFOYU]@UOZD _ JOF@FION]D 9. DMHNUOZD8 Irn`r, c`ftnfnr y cnhdr`r l`s idfeoiodfns qun j`vdrnzi`f nl ens`rrdlld en lds ncplnèds, nl cnhdr`conftd en su fovnl en voe` y nl en su j`colo` 5. ]NY^LU@EDY NY[N]@EDY8 [nrsdf`l s`tosjnigd, njoionftn n oenftojoièd idf su tr`m`hd >. LOCOUNY [^FUD OFOIO@L8 ]nidlniioùf en l`s ofquontuens y fninsoeèns en lds idl`mdrèdrns [^FUD JOF@L8 ]n`lozìoùf en l` nv`luìoùf enl ens`rrdlld enl nvnftd en i`pìotìoùf :. JD]C@UDY D OC[]NYDY8 Eoàfùstoid en fninsoeèns en lds tr`m`hèdrns, [l`f y Irdfdar`c` en @itovoeèns, Ydloiotue en Eospdfomoloeè [rnsupunst`l, [rnsupunst`l, Ofjdrcn en ìtovoeè rn`lozè`, Nv`luìoùf enl nvnftd 1. ]ONYADY8 J`lt` en [rnsupunstd 7. IDFU]DLNY NHN]IOEDY8 Nl`mdrìoùf Nl`mdrìoùf en l` [l`fojoiìoùf enl [rnsupunstd ?. OFEOI@ED]NY EN ANYUOÙF ÛOLOX@EDY8 Punh`s y ]nil`cds ’ @usnftoscd ’ @iioenft`loeè ’ Iloc` L`mdr`l ’ Y`tosjìioùf ’ Ydluioùf en Idfjloitds 0;. OENFUOJOI@IOÙF ENL []DINEOCONFUD8

19

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Fd. 0

=

9 5

]nspdfs`mln

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 15 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Àrn`

Uoncpd

@itovoeè Nl`mdr` nl jdrc`td en fninsoeèns en Monfnst`r L`mdr`l Ydloiot` ` lds ncplnèds nl eoloanfio`conftd enl jdrc`td

Jrniunfio` E Y C D

]nidlnit` lds jdrc`tds en fninsoeèns en Monfnst`r L`mdr`l Nl`mdr` nl eoàfùstoid en fninsoeèns

> [rodroz` l`s fninsoeèns en c`ydr p`rtoiopìoùf nftrn lds ncplnèds :

Nl`mdr` nl [l`f y irdfdar`c` en ìtovoeèns

1

Idtoz` nl idstd rnqunroed p`r` ens`rrdll`r l`s ìtovoeèns Nl`mdr` nl Nstueod en Idstds en Nvnftds

7

Eornitdr @ecofostr`tovd y ? Eoloanfio` l` sdloiotue en Jof. eospdfomoloeè prnsupunst`l 0; ]niomn nl l` eospdfomoloeè prnsupunst`l l` ldaãstoi` 00 Iddreof` 0= 09 05 0> 0:

rnqunroe` p`r` l` rn`lozìoùf en l` ìtovoeè Llnvn ` i`md l` ofsiropioùf en ncplnèds Iddreof` l` rn`lozìoùf enl nvnftd Ydloiot` l` nv`luìoùf en l` ìtovoeè @ploi` lds Ofeoièdrns en Anstoùf rnlìodfèds [rnsnft` nl ofjdrcn jof`l en ens`rrdlld en l`s ìtovoeèns en Monfnst`r L`mdr`l

Eorniioùf @ecofostr`tov` y Jof.

0 eã`

W

15

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 1> en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

N. OENFUOJOI@IOÙF ENL []DINEOCONFUD 0. FDCM]N ENL []DINEOCONFUD8 NZ@L^@IOÙF ENL ENYNC[NÐD [rdineoconftd rn`lozèd pdr lds hnjns ofcneo`tds qun pnrcotn l` nv`luìoùf enl rnfeoconftd l`mdr`l en lds idl`mdrèdrns cneo`ftn uf prdinsd tïifoid, oftnar`l, sostncàtoid y idftofud. Yn v`ldr` nl idfhuftd en ìtotuens, rnfeoconftds y idcpdrt`conftd l`mdr`l enl idl`mdrèdr nf nl ensncpnðd en su i`rad y iucploconftd en sus jufiodfns, nf tïrcofds en dpdrtufoeè, i`ftoeè y i`loeè en lds snrvoiods prdeuioeds. =. ]NY[DFY@MLN8 EO]NIUD] @ECOFOYU]@UOZD _ JOF@FION]D 9. DMHNUOZD8 Nv`lu`r idcd nl pnrsdf`l pdfn nf pràitoi` sus idfdioconftds y nxpnronfio`` èquoroe` nxpnronfio 5. ]NY^LU@EDY NY[N]@EDY8 ]ntnfnr ` lds cnhdrns ncplnèds >. LOCOUNY [^FUD OFOIO@L8 [nrsdf`l fd nv`luèd [^FUD JOF@L8 Udc` JOF@L8 Udc` en eniosodfns ` p`rtor en l`s nv`luìodfns rn`lozè`s :. JD]C@UDY D OC[]NYDY8 I`rads idf sus Idcpntnfio`s 1. ]ONYADY8 Ofèniuè` `soafìoùf en Idcpntnfio`s Anfnr`lns y Nspniãjoi`s enl punstd en tr`m`hd 7. IDFU]DLNY NHN]IOEDY8 Idftofu` rnvosoùf en l` enjofoioùf en l`s Idcpntnfio`s idf sus rnspnitovds arèds ?. OFEOI@ED]NY EN ANYUOÙF ÛOLOX@EDY8 [rdeuitovoeè ’ ]dtìoùf ’ Envdluiodfns 0;. OENFUOJOI@IOÙF ENL []DINEOCONFUD8

1>

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Fd. 0

= 9

5 > :

1

7

?

0;

00 0= 09 05 0>

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 1: en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

]nspdfs`mln Àrn` Uoncpd Jrniunfio` @itovoeè E Y C D Enjofn l`s Idcpntnfio`s Anfnr`lns pdr àrn`s en l` Ncprns` Enjofn l`s Idcpntnfio`s Nspniãjoi`s pdr iè` i`rad Enjofn lds arèds en l`s Idcpntnfio`s ` nv`lu`r pdr i`rad Znrojoi` id idf f l` Anrnfio` l`s idcpntnfio`s y arèds Ydloiot` rnufoùf enl Idcotï en Anrnfio` Ofjdrc` `l Idcotï en Anrnfio` sdmrn nl idftnfoed en l` nv`luìoùf Iddreof` idf iè` ufd en lds hnjns en àrn` l` Eorniioùf 0 rn`lozìoùf en rnufodfns W @ecofostr`tov` Ofjdrc` ` tdeds lds y Jof. Eornitdr ncplnèds sdmrn l` `ploiìoùf en l`s @ecofostr`tovd y Jof. nv`luìodfns Nftrnf` ` lds hnjns nf `ploiìoùf en Nv`luìodfns en Ensncpnðd Iddreof` l` `ploiìoùf en l` Nv`luìoùf enl Ensncpnðd pdr iè` ufd en lds hnjns en àrn` @ploi` lds Ofeoièdrns en Anstoùf rnlìodfèds ]niomn l`s nv`luìodfns Idfsdloe` lds rnsultèds Nl`mdr` ofjdrcn [rnsnft` ` l` Anrnfio`

1:

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 11 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

J. OENFUOJOI@IOÙF ENL []DINEOCONFUD 0. FDCM]N ENL []DINEOCONFUD8 I@[@IOU@IOÙF EN [N]YDF@L [rdineoconftd qun pnrcotn cnhdr`r l` njoionfio` enl tr`m`hd en l` ncprns`, pnrcotonfed ` su vnz qun sn è`ptn ` l`s funv`s ioriufst`fio`s prnsnftè` prnsnftè`ss t`ftd enftrd idcd junr` en l` dra`fozìoùf. [rdpdriodf` ` lds ncplnèds l` dpdrtufoeè en èquoror c`ydrns `ptotuens, idfdioconftds y g`moloeèns p`r` ùcnft`r sus idcpntnfio`s y ensncpnð`rsn idf ïxotd nf su punstd en tr`m`hd. =. ]NY[DFY@MLN8 EO]NIUD] @ECOFOYU]@UOZD _ JOF@FION]D 9. DMHNUOZD8 Idftromuor `l cnhdr`conftd enl pnrsdf`l prdcdvonfed su ens`rrdlld oftnar`l 5. ]NY^LU@EDY NY[N]@EDY8 [n [nrsdf`l rsdf`l idf l` i`pìoeè of ofeovoeu`l eovoeu`l y idlnitov`, p`r` èdpt`r idfdioconftds, g`moloeèns y ìtotuens nfi`cofèds ` cnhdr`r su ensncpnðd l`mdr`l >. LOCOUNY [^FUD OFOIO@L8 Oenftojoiìoùf en fninsoeèns en jdrcìoùf y i`pìotìoùf [^FUD JOF@L8 [nrsdf`l jdrcèd y i`pìotèd p`r` nl ldard en lds dmhntovds en l` dra`fozìoùf :. JD]C@UDY D OC[]NYDY8 [rdar`c` y Irdfdar`c` en I`pìotìoùf, Ydloiotue en Eospdfomoloeè [rnsupunst`l 1. ]ONYADY8 I`pìotìodfns fd nfi`cofè`s gìo` nl ldard en pdlãtoi`s, pl`fns, prdar`c`s, prdynitds y dmhntovds nstr`tïaoids en l` Ncprns` 7. IDFU]DLNY IDFU]DLNY NHN]IOEDY8 C`ftnfnr ìtu`lozèds ìtu`lozèds nf iu`ftd ` Fdrc`tovoe Fdrc`tovoeè è voanftn en l` s`lue y l` ocpdrt`fio` en su iucploc iucploconftd onftd ?. OFEOI@ED]NY EN ANYUOÙF ÛOLOX@EDY8 I`pìotìoùf ’ [rdeuitovoeè ’ @iioenft`loeè ?. OENFUOJOI@IOÙF ENL []DINEOCONFUD8

11

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD Fd. @itovoeè 0

=

9 5 >

: 1 7 ?

0= 09 05

Àrn`

Uoncpd

Jrniunfio` E Y C D

Entnit` l`s fninsoeèns n oenftojoi` g`moloeèns y fninsoeèns en lds idfdioconftds y ensncpnðd Eosnð` lds pl`fns y prdar`c`s en l` i`pìotìoùf, prdar`c`r rniursds, pl`fnìoùf en l` ècofostrìoùf y jdrc` en nv`luìoùf Nl`mdr` nl eoàfdstoid en fninsoeèns Nstruitur` nl idftnfoed y l` enjofoioùf en dmhntovds

Idtoz` nl idstd rnqunroed p`r` ens`rrdll`r l`s i`pìotìodfns Nl`mdr` nl Nstueod en Idstds en i`pìotìodfns Eoloanfio` l` sdloiotue en eospdfomoloeè prnsupunst`l

Eornitdr ]niomn nl l` eospdfomoloeè @ecofostr`tovd y Eorniioùf prnsupunst`l @ecofostr`tov` Jof. Eosnð` l` jdrc` en y Jof. nfsnð`fz` rnqunroe`

0; Nl`mdr` nl idftnfoed enl 00

]nspdfs`mln

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 17 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

prdar`c` jdllntds, lomrds, lomrds, ìtovoeèns, nftrn dtrds Z`loe`, nlocof`fed lds enjnitds enl prdar`c` y sdld sn prnsnft` ` ufds iu`ftds pnrd qun sn`f rnprnsnft`tovds Dra`foz` nl nvnftd Iddreof` l` rn`lozìoùf enl nvnftd Nv`lø` nl nvnftd `ploi`fed lds Ofeoièdrns en Anstoùf rnlìodfèds qun coe`f lds rnsultèds p`r` entnrcof`r

nl ïxotd d jrì`sd enl prdar`c` 0> Gìn snauoconftd en l` i`pìotìoùf idf jofns en

0

W

idrrniioùf y `hustns ` ld prdar`c`s ocp`rtoeds

17

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 1? en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

>.9 NZ@L^@IOÙF ENL ENYNC[NÐD [D] IDC[NUNFIO@Y 9:;¸

>.9.0 [runm` y Z`loeìoùf en l`s Idcpntnfio`s

L` prnsnftn nv`luìoùf en ensncpnðd 9:;¸ sn rn`loz`rà nf CN]I@NC[]NY@ LUE@., m`hd nl nsqunc` en Idcpntnfio`s, `f`loz`fed lds soauonftns i`rads8

0. Anrnftn =. Eornitdr @ecofostr`tovd y Jof`fionrd 9. Eornitdr Idcnrio`l 5. Ynirnt`ro` ’ @uxolo`r Idft`mln >. @snsdr` :. Idmrèdr 1. @uxolo`r

1?

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 7; en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

>.9.= Enjofoioùf en l`s Idcpntnfio`s I dcpntnfio`s idf sus rnspnitovds Arèds Loenr`zad Ns l` g`moloeè fnins`ro` p`r` dronft`r l` ìioùf en lds arupds guc`fds nf uf` eorniioùf entnrcofè`, ofspor`fed v`ldrns en ìioùf y `ftoiop`fed nsinf`rods en ens`rrdlld en l` ìioùf en nsn arupd. L` g`moloeè p`r` joh`r dmhntovds, nl snauoconftd snauoconf td en eoigds dmhntovds y l` i`pìoeè en e`r jnnemìb, oftnar`fed l`s dpofodfns en lds dtrds. Nst`mlninr il`r`cnftn eornitov`s, joh`r dmhntovds, prodroeèns y idcufoi`rl`s. Unfnr nfnraã` y tr`fscotorl` ` dtrds. Cdtov`r n ofspor`r idfjo`fz`. Unfnr v`ldr p`r` enjnfenr d nfi`rf`r irnnfio`s, oen`s y `sdioìodfns. C`fnh`r nl i`cmod p`r` `snaur`r idcpntotovoeè y njnitovoeè ` l`rad pl`zd. [l`ftn`r `monrt`cnftn lds idfjloitds p`r` dptocoz`r l` i`loeè en l`s eniosodfns y l` njnitovoeè en l` dra`fozìoùf. [rdvnnr idìgofa y jnnemìb p`r` nl ens`rrdlld en lds idl`mdrèdrns.

@8 @8   Dronft` l` ìioùf en su arupd nf uf` eorniioùf entnrcofè`, ofspor`fed v`ldrns en ìioùf y `ftoiop`fed nsinf`rods. Joh` dmhntovds, rn`loz` su snauoconftd y e` jnnemìb sdmrn su `v`fin oftnar`fed l`s dpofodfns en lds eojnrnftns oftnar`ftns. Uonfn nfnraã` y l` tr`fscotn ` dtrds nf pds en uf dmhntovd idcøf johèd pdr ïl coscd.

7;

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 70 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

M8 M8 Nl arupd ld pnriomn idcd lãenr, joh` dmhntovds y rn`loz` uf èniuèd snauoconftd mrofe`fed jnnemìb ` lds eostoftds oftnar`ftns. Nsiuig` ` lds encàs y ns nsiuigèd. I8 I8 [unen joh`r dmhntovds qun nl arupd ìnpt` rn`loz`fed uf èniuèd snauoconftd en ld nfidcnfeèd. E8 Nl arupd fd ld pnriomn idcd lãenr. Uonfn eojoiultèns p`r` joh`r dmhntovds E8 ùfqun punen pdfnrlds nf c`rig` y gìnr su snauoconftd.

Dronftìoùf `l Ilonftn

Ocploi` nl ensnd en `yue`r d snrvor ` lds ilonftns, en idcprnfenr y s`tosjìnr sus fninsoeèns. Ocploi` nsjdrz`rsn pdr idfdinr y rnsdlvnr lds prdmlnc`s enl ilonftn, t`ftd enl ilonftn jof`l `l qun v`f eoroaoeds lds nsjunrzds en l` ncprns` idcd lds ilonftns en sus ilonftns y tdeds `qunllds qun iddpnrnf nf l` rnlìoùf ncprns` ’ ilonftn, idcd lds prdvnnedrns y nl pnrsdf`l en l` dra`fozìoùf. @8 @8 Nst`mlnin Nst`mlnin uf` rnlìoùf idf pnrspnitov`s en l`rad pl`zd idf nl/lds ilonftn/s p`r` rnsdlvnr sus fninsoeèns, enmonfed sìrojoi`r nf `lauf`s di`sodfns mnfnjoiods ofcneo`tds nf jufioùf en lds juturds. Musi` dmtnfnr mnfnjoiods ` l`rad pl`zd p`r` nl ilonftn, pnfs`fed ofilusd nf lds ilonftns en lds ilonftns. Ns uf rnjnrnftn enftrd en l` dra`fozìoùf nf c`tnro` en `yue`r y s`tosjìnr l`s fninsoeèns en lds ilonftns.

70

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 7= en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

M8 M8 [rdcunvn, y nf di`sodfns ld gìn pnrsdf`lcnftn, l` møsqune` en ofjdrcìoùf sdmrn l`s fninsoeèns l`tnftns, pnrd fd nxplãiot`s, enl ilonftn. Ofeà` prd ìtov`cnftn càs `llà en l`s fninsoeèns qun nl/lds ilonftn/s c`fojonst`f nf uf profiopod y èniu` lds prdeuitds y snrvoiods eospdfomlns ` ns`s fninsoeèns. I8 c`ftonfn I8 c`ftonfn uf` ìtotue en tdt`l eospdfomoloeè idf nl ilonftn, mrofe`fed càs en ld qun ïstn nspnr`. Nl ilonftn soncprn punen nfidftr`rld. Eneoi` toncpd ` nst`r idf nl ilonftn y` sn` nf su prdpo` djoiof` d nf l` enl ilonftn.

E8   [rdcunvn, y nf di`sodfns ld gìn pnrsdf`lcnftn, nl idftìtd pnrc`fnftn E8 idf nl ilonftn p`r` c`ftnfnr uf` idcufoiìoùf `monrt` idf ïl sdmrn l`s nxpnit`tov`s cutu`s y p`r` idfdinr nl fovnl en s`tosjìioùf.

Ur`m`hd nf Nquopd Ocploi` l` i`pìoeè en idl`mdr`r y iddpnr`r idf lds encàs, en jdrc`r p`rtn en uf arupd y en tr`m`h`r huftds8 ld dpunstd ` gìnrld ofeovoeu`l y idcpntotov`cnftn. [`r qun nst` idcpntnfio` sn` njnitov`, l` ìtotue enmn snr anfuof`. Ns idfvnfonftn qun nl diup`ftn enl punstd sn` concmrd en uf arupd qun jufiodfn nf nquopd. Nquopd, nf su enjofoioùf càs `cplo`, ns uf arupd en pnrsdf`s qun tr`m`h`f nf prdinsds, t`rn`s u dmhntovds idcp`rtoeds. Yo l` pnrsdf` ns uf føcnrd ufd en àrn` d ncprns`, l` idcpntnfio` “tr`m`hd nf nquopd– fd soafojoi` qun sus sumdreofèds sn`f p`rns sofd qun dpnr`ràf idcd nquopd nf su àrn`/arupd.

7=

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 79 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@8 @8 Jdrt`lnin Jdrt`lnin nl nspãrotu en nquopd nf tde` l` dra`fozìoùf. Nxprns` s`tosjìioùf pnrsdf`l idf lds ïxotds en sus p`rns d en dtr`s lãfn`s en fnadiods. Yn prndiup` pdr `pdy`r nl ensncpnðd en dtr`s àrn`s en l` idcp`ðã`, ùfqun l` dra`fozìoùf fd ln en sujoionftn `pdyd. Nf mnfnjoiod en dmhntovds dra`fozìodf`lns en l`rad pl`zd, ns i`p`z en sìrojoi`r oftnrnsns pnrsdf`lns d en su arupd iu`fed ns fnins`rod. Yn idfsoenr` qun ns uf rnjnrnftn nf nl c`fnhd en nquopds en tr`m`hd. M8 @foc` y cdtov` ` lds encàs. Ens`rrdll` nl nspãrotu en nquopd. @itø` p`r` ens`rrdll`r uf `cmonftn en tr`m`hd `costdsd, munf iloc` y nspãrotu en iddpnrìoùf. ]nsunlvn lds idfjloitds qun sn pune`f prdeuior enftrd enl nquopd. I8 I8 Ydloiot` l` dpofoùf `l rnstd enl arupd. Z`ldr` sofinr`cnftn l`s oen`s y nxpnronfio` en lds encàs2 c`ftonfn uf` ìtotue `monrt` p`r` `prnfenr en lds dtrds, ofilusd sus p`rns y sumdreofèds. [rdcunvn l` idl`mdrìoùf en lds eostoftds nquopds, enftrd en nllds y nftrn nllds. Z`ldr` l`s idftromuiodfns en lds encàs ùfqun tnfa`f eojnrnftns puftds en vost`. E8 Iddpnr`. E8 Iddpnr`. [`rtoiop` en munf arèd nf nl a arupd, rupd, `pdy` sus eniosodfns. ]n`loz` l` p`rtn en tr`m`hd qun ln idrrnspdfen. Idcd concmrd en uf nquopd, c`ftonfn ofjdrcèds ` lds encàs y lds tonfn `l idrronftn en lds tnc`s qun ld `jnit`f. Idcp`rtn ofjdrcìoùf.

Ofoio`tov` Ns l` prneospdsoioùf ` ìtu`r prd ìtov`cnftn y ` pnfs`r fd sùld nf ld qun g`y qun gìnr nf nl juturd. Ocploi` c`ri`r nl rucmd cneo`ftn ìiodfns idfirnt`s,

79

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 75 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

fd sùld en p`l`mr`s. Lds fovnlns en ìtuìoùf v`f ensen idfirnt`r eniosodfns tdcè`s nf nl p`sèd g`st` l` møsqune` en funv`s dpdrtufoeèns d sdluiodfns en lds prdmlnc`s. @8 @8 Yn Yn `ftoiop` ` l`s sotuìodfns idf uf` vosoùf ` l`rad pl`zd2 ìtø` p`r` irn`r dpdrtufoeèns d nvot`r prdmlnc`s qun fd sdf nvoenftns p`r` lds encàs. Nl`mdr` pl`fns en idftofanfio`. Ns prdcdtdr en oen`s offdvèdr`s. Yn idfsoenr` qun ns uf rnjnrnftn nf nst` idcpntnfio` y ns ocotèd pdr dtrds.

M8 M8 Yn ènl`ft` y prnp`r` p`r` lds ìdftnioconftds qun pune`f diurror nf nl idrtd pl`zd. Irn` dpdrtufoeèns d cofocoz` lds prdmlnc`s pdtnfio`lns. Ns i`p`z en nv`lu`r l`s profiop`lns idfsniunfio`s en uf` eniosoùf ` l`rad pl`zd. Ns àaol nf l` rnspunst` ` lds i`cmods. @ploi` eostoft`s jdrc`s en tr`m`hd idf uf` vosoùf en cneo`fd pl`zd. I8 I8 Udc` eniosodfns nf cdcnftds en irosos, tr`t`fed en `ftoiop`rsn ` l`s sotuìodfns qun pune`f suraor. @itø` ràpoe` y enioeoe`cnftn nf uf` irosos, iu`fed ld fdrc`l snrã` nspnr`r, `f`loz`r y vnr so sn rnsunlvn sdl`. Uonfn eostoftds nfjdquns p`r` nfjrnft`r uf prdmlnc`. E8 @mdre` dpdrtufoeèns d prdmlnc`s enl cdcnftd. ]nidfdin l`s E8 dpdrtufoeèns qun sn prnsnft`f, y d monf ìtø` p`r` c`tnro`loz`rl`s d monf sn nfjrnft` ofcneo`t`cnftn idf lds prdmlnc`s.

75

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 7> en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Idl`mdrìoùf I`pìoeè en tr`m`h`r nf idl`mdr` idl`mdrìoùf ioùf idf arupds cultoeosioplof`rods, idf dtr`s àrn`s en l` dra`fozìoùf u dra`foscds nxtnrfds idf lds qun enm` oftnrìtu`r. Ocploi` tnfnr nxpnit`tov`s pdsotov`s rnspnitd en lds encàs y idcprnfsoùf oftnrpnrsdf`l. @8 @8   Iucpln idf sus dmloaìodfns sof ens`tnfenr pdr nlld lds oftnrnsns en dtr`s àrn`s y ns uf rnjnrnftn idfjo`mln en tdeds lds qun enmnf rnlìodf`rsn idf su snitdr d enp`rt`cnftd. Uonfn sùloe` rnputìoùf pnrsdf`l nf l` idcufoeè ` l` qun pnrtnfnin, nstd rn`lz` su pnrc`fnftn idl`mdrìoùf. M8 M8 [dr cneod en sus ìtotuens, `lonft` `l munf ens`rrdlld en l`s t`rn`s en tdeds. Uonfn sùloe` rnputìoùf prdjnsodf`l y anfnr` idfjo`fz` en lds encàs sof ensiuoe`r sus dmloaìodfns nspniãjoi nspniãjoi`s. `s. I8 I8 Idcprnfen l` fninsoeè en qun tdeds idl`mdrnf ufds idf dtrds p`r` l` cnhdr idfsniuioùf en lds dmhntovds anfnr`lns. E8 Nsi`s` prneospdsoioùf p`r` rn`loz`r tded `qunlld qun fd nstï enftrd en sus E8 Nsi`s` dmloaìodfns nspniãjoi`s.

Dronftìoùf ` lds ]nsultèds Ns l` tnfenfio` `l ldard en rnsultèds, joh`fed cnt`s ens`jo`ftns pdr nfioc` en lds nstàfe`rns, cnhdr`fed y c`ftnfonfed `ltds fovnlns en rnfeoconftd, nf nl c`rid en l`s nstr`tnao`s en l` dra`fozìoùf.

7>

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 7: en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@8 @8   Yoncprn v` uf p`sd càs ènl`ftn nf nl i`cofd en lds dmhntovds johèds, prndiupèd pdr lds rnsultèds aldm`lns en l` ncprns`. Idftromuyn idf dtr`s àrn`s nf nl `lofn`conftd en sus dmhntovds pdr lds enjofoeds pdr l` ncprns` nf nl àcmotd ldi`l d oftnrfìodf`l (snaøf idrrnspdfe`). Yn prndiup` pdr nl rnsultèd en dtr`s àrn`s. @pdrt` sdluiodfns ofilusd jrnftn ` prdmlnc`s idcplnhds y nf nsinf`rods i`cmo`ftns, `pdrt` sdluiodfns en `ltd v`ldr àrnaèd p`r` l` dra`fozìoùf.

M8 Nst`mlnin M8 Nst`mlnin sus dmhntovds idfsoenr`fed lds pdsomlns mnfnjoiods/rnft`moloeè enl fnadiod. Idcprdcntn ` su nquopd nf nl ldard en nllds y ld ofst` ` `sucor ronsads en fnadiods i`liulèds. Ncprnfen ìiodfns en cnhdr`, inftràfedsn nf l` dptocozìoùf en rniursds y idfsoenr`fed tde`s l`s v`ro`mlns. I8 Joh` I8 Joh` dmhntovds p`r` su àrn` nf idfidre`fio` idf lds dmhntovds nstr`tïaoids en l` dra`fozìoùf. Ur`m`h` p`r` cnhdr`r su ensncpnðd oftrdeuionfed lds i`cmods fnins`rods nf l` ùrmot` en su ìiodf`r.

E8 Ur`m`h` p`r` `li`fz`r lds nstàfe`rns enjofoeds pdr lds fovnlns supnrodrns, nf E8 Ur`m`h` lds toncpds prnvostds y idf lds rniursds qun sn ln `soaf`f. Yùld nf di`sodfns ldar` ìtu`r en c`fnr` njoionftn jrnftn ` lds dmstàiulds d ocprnvostds.

Idcufoiìoùf Ns l` i`pìoeè en nsiuig`r, gìnr prnauft`s, nxprns`r idfinptds n oen`s nf jdrc` njnitov`, nxpdfnr `spnitds pdsotovds. pdsotovds. L` g`moloeè en s`mnr iuàfed y `

7:

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 71 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

quoïf prnauft`r p`r` llnv`r ènl`ftn uf prdpùsotd. Ns l` i`pìoeè en nsiuig`r `l dtrd y idcprnfenrld. Idcprnfenr l` eofàcoi` en arupds y nl eosnðd njnitovd en rnufodfns. Ofiluyn l` i`pìoeè en idcufoi`r pdr nsirotd idf idfiosoùf y il`roeè. @8 @8   Ns rnidfdioed pdr su g`moloeè p`r` oenftojoi`r lds cdcnftds y l` jdrc` èniuèds p`r` nxpdfnr eojnrnftns sotuìodfns nf l`s pdlãtoi`s en l` dra`fozìoùf y ll`cèd pdr dtrds p`r` idl`mdr`r nf nst`s sotuìodfns. ^toloz` gnrr`conft`s y cntdedldaã`s p`r` eosnð`r y prnp`r`r l` cnhdr nstr`tnao` en iè` idcufoiìoùf. M8 Ns M8 Ns rnidfdioed nf su àrn` en ofiucmnfio` pdr snr uf oftnrldiutdr idfjo`mln y pdr su g`moloeè p`r` idcprnfenr eojnrnftns sotuìodfns y c`fnh`r rnufodfns. I8 I8 Yn idcufoi` sof ruoeds nvoenftns idf dtr`s pnrsdf`s t`ftd nf jdrc` dr`l idcd nsirot`. E8 Nf E8 Nf di`sodfns sus rnspunst`s dr`lns d nsirot`s fd sdf monf oftnrprntè`s.

I`loeè enl Ur`m`hd Ocploi` tnfnr `cplods idfdioconftds en lds tnc`s enl àrn` qun nstï m`hd su rnspdfs`moloeè. [dsnnr l` i`pìoeè en idcprnfenr l` nsnfio` en lds `spnitds idcplnhds. Encdstr`r i`pìoeè p`r` tr`m`h`r idf l`s jufiodfns en su coscd fovnl y en fovnlns eojnrnftns. Unfnr munf` i`pìoeè en eosinrfoconftd (huoiod). Idcp`rtor idf lds encàs nl idfdioconftd prdjnsodf`l y nxpnrtoio`. M`s`rsn nf

71

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 77 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

lds gnigds y nf l` r`zùf (nquolomrod). Encdstr`r idfst`ftncnftn oftnrïs nf `prnfenr. @8 @8   Nftonfen y idfdin tded tdedss lds tnc`s tnc`s rnlìodfè rnlìodfèds ds idf su nspnio`loeè, su idftnfoed y nsnfio` ùf nf lds `spnitds càs idcplnhds. Idcp`rtn idf lds encàs su idfdioconftd y nxpnrtoio`. Ns rnjnrnftn nftrn sus p`rns y nf l` idcufoeè edfen ìtø`. Encunstr` idfst`ftncnftn oftnrïs pdr `prnfenr. M8 M8 Nftonfen y idfdin tdeds lds tnc`s rnlìodfèds idf su nspnio`loeè. Ld v`ldroz`f pdr sus idfdioconftds. idfdioconftds. Encunstr` oftnrïs pdr `prnfenr. I8 I8 Idfdin èniuè`cnftn tdeds lds tnc`s rnlìodfèds idf su nspnio`loeè idcd p`r` iucplor su jufioùf. E8   Idfdin tnc`s rnlìodfèds idf su nspnio`loeè sof `li`fz`r nl fovnl E8 rnqunroed d ùfqun ïstds sn`f èniuèds, fd encunstr` oftnrïs pdr `prnfenr.

@e`pt`moloeè @e`pt`moloe` e `l I`cmod

Ns l` i`pìoeè p`r` è`pt`rsn y `vnforsn ` lds i`cmods, cdeojoi`fed so junsn fnins`rod su prdpo` idfeuit` p`r` `li`fz`r entnrcofèds dmhntovds iu`fed suranf eojoiultèns, funv` ofjdrcìoùf, d i`cmods enl cneod, y` sn`f enl nxtdrfd nxtnrodr, en l` prdpo` dra`fozìoùf, en l` enl ilonftn d en lds rnqunroconftds rnqunroco nftds enl tr`m`hd nf sã. @8 @8   ]n`loz` è`ptìodfns dra`fozìodf`lns y nstr`tïaoi`s ` idrtd, cneo`fd y l`rad pl`zd nf rnspunst` ` lds i`cmods enl nftdrfd d l`s fninsoeèns en l`

77

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 7? en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

sotuìoùf. Nv`lø` sostncàtoi`cnftn su nftdrfd `tnftd ` i`cmods qun pueonr`f prdeuiorsn. M8 M8 @e`pt` tàitoi`s y dmhntovds p`r` `jrdft`r uf` sotuìoùf d sdluiodf`r prdmlnc`s. Yostncàtoi`cnftn rnvos` y nv`lø` l`s idfsniunfio`s pdsotov`s y/d fna`tov`s en l`s ìiodfns p`sè`s p`r` àrna`r v`ldr. I8 I8 Nv`lø` y dmsnrv` l` sotuìoùf dmhntov`cnftn y punen rnidfdinr l` v`loenz enl puftd en vost` en dtrds, utoloz`fed eoig` ofjdrcìoùf en c`fnr` snlnitov` p`r` cdeojoi`r su ìiodf`r. ]nvos` sotuìodfns p`sè`s p`r` cdeojoi`r su ìiodf`r `ftn sotuìodfns funv`s. E8 Yoaun soncprn lds prdineoconftds. Nf di`sodfns punen rnidfdinr l` v`loenz E8 Yoaun en dtrds puftds en vost` y cdeojoi`r su ìiodf`r.

Dronftìoùf `l Ilonftn Ocploi` nl ensnd en `yue`r d snrvor ` lds ilonftns, en idcprnfenr y s`tosjìnr sus fninsoeèns. Ocploi` nsjdrz`rsn pdr idfdinr y rnsdlvnr lds prdmlnc`s enl ilonftn, t`ftd enl ilonftn jof`l `l qun v`f eoroaoeds lds nsjunrzds en l` ncprns` idcd lds ilonftns en sus ilonftns y tdeds `qunllds qun iddpnrnf nf l` rnlìoùf ncprns` ’ ilonftn, idcd lds prdvnnedrns y nl pnrsdf`l en l` dra`fozìoùf. @8 @8 Nst`mlnin Nst`mlnin uf` rnlìoùf idf pnrspnitov`s en l`rad pl`zd idf nl/lds ilonftn/s p`r` rnsdlvnr sus fninsoeèns, enmonfed sìrojoi`r nf `lauf`s di`sodfns mnfnjoiods ofcneo`tds nf jufioùf en lds juturds.

7?

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ?; en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Musi` dmtnfnr mnfnjoiods ` l`rad pl`zd p`r` nl ilonftn, pnfs`fed ofilusd nf lds ilonftns en lds ilonftns. Ns uf rnjnrnftn enftrd en l` dra`fozìoùf nf c`tnro` en `yue`r y s`tosjìnr l`s fninsoeèns en lds ilonftns. M8 M8 [rdcunvn, y nf di`sodfns ld gìn pnrsdf`lcnftn, l` møsqune` en ofjdrcìoùf sdmrn l`s fninsoeèns l`tnftns, pnrd fd nxplãiot`s, enl ilonftn. Ofeà` prdìtov`cnftn càs `llà en l`s fninsoeèns qun nl/lds ilonftn/s c`fojonst`f nf uf profiopod y èniu` lds prdeuitds y snrvoiods eospdfomlns ` ns`s fninsoeèns. I8 C`ftonfn I8 C`ftonfn uf` ìtotue en tdt`l eospdfomoloeè idf nl ilonftn, mrofe`fed càs en ld qun ïstn nspnr`. Nl ilonftn soncprn punen nfidftr`rld. Eneoi` toncpd ` nst`r idf nl ilonftn y` sn` nf su prdpo` djoiof` d nf l` enl ilonftn. E8 [rdcunvn, y nf di`sodfns ld gìn pnrsdf`lcnftn, nl idftìtd pnrc`fnftn E8 idf nl ilonftn p`r` c`ftnfnr uf` idcufoiìoùf `monrt` idf ïl sdmrn l`s nxpnit`tov`s cutu`s y p`r` idfdinr nl fovnl en s`tosjìioùf.

Ncpdwnrcnft Nst`mlnin il`rds dmhntovds en ensncpnðd y l`s idrrnspdfeonftns rnspdfs`moloeèns rnspdfs`molo eèns pnrsdf`lns. [rdpdriodf` eorniioùf y enjofn rnspdfs`moloeèns. @prdvnig` il`r`cnftn l` eovnrsoeè (gntnrdanfnoeè) en lds concmrds enl nquopd p`r` ldar`r uf v`ldr `ðèoed supnrodr p`r` nl fnadiod. Idcmof` èniuè`cnftn èniuè`c nftn sotuìodfns, pnrsdf`s y toncpds. t oncpds. Uonfn èniuè` oftnarìoùf `l nquopd en tr`m`hd. Idcp`rtn l`s idfsniunfio`s en lds rnsultèds idf tdeds lds

?;

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ?0 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

ofvdluirèds. Ncprnfen ìiodfns njoiìns p`r` cnhdr`r nl t`lnftd y l`s i`pìoeèns en lds encàs. @8 @8   Nst`mlnin il`rds dmhntovds en ensncpnðd y `soaf` l`s idrrnspdfeonftns rnspdfs`moloeèns rnspdfs`molo eèns pnrsdf`lns pnrsdf`lns.. @prdvnig` l` eovnrsoeè en su nquopd p`r` ldar`r uf v`ldr `ðèoed supnrodr p`r` nl fnadiod. Iucpln l` jufioùf en idfsnhnrd idfjo`mln, idcp`rtonfed l`s idfsniunfio`s en lds rnsultèds idf tdeds lds ofvdluirèds. Ncprnfen pnrc`fnftnss ìiodfns p`r` cnhdr`r nl t`lnftd y l`s i`pìoeèns en lds encàs. pnrc`fnftn

M8 M8 Joh` dmhntovds en ensncpnðd `soafèd rnspdfs`moloeèns y `prdvnig`fed èniuè`cnftn lds v`ldrns ofeovoeu`lns en su nquopd, en cded en cnhdr`r nl rnfeoconftd rnfeoconf td enl fnadiod. I8 Joh` I8 Joh` dmhntovds y `soaf` rnspdfs`moloeèns nf nl nquopd. E8 Uonfn nsi`s` i`pìoeè p`r` tr`fscotor dmhntovds E8 rnspdfs`moloeèns rnspdfs`molo eèns nf jufioùf en l` rnft`moloeè enl fnadiod.

y

`soaf`r

I`loeè enl Ur`m`hd Ocploi` tnfnr `cplods idfdioconftds en lds tnc`s enl àrn` qun nstï m`hd su rnspdfs`moloeè. [dsnnr l` i`pìoeè en idcprnfenr l` nsnfio` en lds `spnitds idcplnhds. Encdstr`r i`pìoeè p`r` tr`m`h`r idf l`s jufiodfns en su coscd fovnl y en fovnlns eojnrnftns. Unfnr munf` i`pìoe` i`pìoeè e en eosinrfoco eosinrfoconftd nftd (huoiod). Idcp`rtor idf lds encàs nl idfdioconftd prdjnsodf`l y nxpnrtoio`. M`s`rsn nf lds gnigds y nf l` r`zùf (nquolomrod). Encdstr`r idfst`ftncnftn oftnrïs nf `prnfenr.

?0

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ?= en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

@8 @8   Nftonfen y idfdin tdeds lds tnc`s rnlìodfèds idf su nspnio`loeè, su idftnfoed y nsnfio` ùf nf lds `spnitds càs idcplnhds. Idcp`rtn idf lds encàs su idfdioconftd y nxpnrtoio`. Ns rnjnrnftn nftrn sus p`rns y nf l` idcufoeè edfen ìtø`. Encunstr` idfst`ftncnftn oftnrïs pdr `prnfenr. M8 M8 Nftonfen y idfdin tdeds lds tnc`s rnlìodfèds idf su nspnio`loeè. Ld v`ldroz`f pdr sus idfdioconftds. idfdioconftds. Encunstr` oftnrïs pdr `prnfenr. I8 I8 Idfdin èniuè`cnftn tdeds lds tnc`s rnlìodfèds idf su nspnio`loeè idcd p`r` iucplor su jufioùf. E8 Idfdin tnc`s rnlìodfèds idf su nspnio`loeè sof `li`fz`r nl fovnl E8 rnqunroed d ùfqun ïstds sn`f èniuèds, fd encunstr` oftnrïs pdr `prnfenr.

[nfs`conftd @f`lãtoid Ns l` i`pìoeè en nftnfenr y rnsdlvnr uf prdmlnc` ` p`rtor en ensàrna`r sostncàtoi`cnftn sus p`rtns2 rn`loz`fed idcp`rìodfns, nst`mlnionfed prodroeèns, oenftojoi`fed sniunfio`s sniunfio`s tncpdr`lns y rnlìodfns iùs`lns nftrn lds idcpdfnftns. @8 @8   ]n`loz` `fàlosos nxtrncè`cnftn idcplnhds, dra`foz`fed, sniunfio`fed, y `f`loz`fed sostnc`s oftnrenpnfeonftns en `lt` idcplnhoeè.

?=

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ?9 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

M8 M8 ]n`loz` `fàlosos idcplnhds ensàrna`fed prdmlnc`s nf sus p`rtns idcpdfnftns. Ns i`p`z en idcufoi`r il`r`cnftn sus idfilusodfns y gìnrl`s idcprnfsomlns ` dtrds. dtrds. I8 I8 @f`loz` l`s rnlìodfns nftrn l`s cuig`s p`rtns en uf prdmlnc`. ]nidfdin v`ro`s ius`s d idfsniunfio`s en l`s ìiodfns. @ftoiop` dmstàiulds y prnvï lds prùxocds p`sds. E8   @f`loz` rnlìodfns nftrn l`s pnqunð`s p`rtns en uf prdmlnc`. Nst`mlnin E8 prodroeèns p`r` l`s t`rn`s snaøf su ocpdrt`fio`.

Jr`fqunz` Idfjo`moloeè Oftnaroeè ’

’

Ynr rn`lost` y jr`fid. Nst`mlninr rnlìodfns m`sè`s nf nl rnspntd cutud y l` idfjo`fz`. Unfnr idgnrnfio` nftrn ìiodfns, idfeuit`s y p`l`mr`s. @sucor l` rnspdfs`moloeè en sus prdpods nrrdrns. Nst`r idcprdcntoed idf l` gdfnstoeè y l` idfjo`fz` nf iè` jìnt` en l` idfeuit`. @8 @8 Nst`mlnin Nst`mlnin rnlìodfns m`sè`s nf nl rnspntd cutud y l` idfjo`fz`. @sucn l` rnspdfs`moloeè en sus prdpods nrrdrns. Yus ìiodfns y ìtotuens sdf idgnrnftns idf su eosiursd. Encunstr` nst`r idcprdcntoed idf l` gdfnstoeè y l` idfjo`fz` nf iè` jìnt` en su idfeuit`. M8 Idf M8 Idf sus ìtotuens encunstr` jr`fqunz` y nst`mlnin rnlìodfns m`sè`s nf nl rnspntd y l` idfjo`fz`. Nxostn uf` idrrnlìoùf nftrn su eosiursd y su ìiodf`r.

?9

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ?5 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

I8 I8 Nftrn quonfns oftnrìtø`f idf ïl, tonfn ocànf en idfjo`fz` y` qun fd sn idftrèoin nf su ìiodf`r. E8 Fd E8 Fd g`y eornit` idrrnlìoùf nftrn sus p`l`mr`s y l`s ìtotuens qun èdpt`. L` idcufoeè edfen ìtø` fd ld idfsoenr` idfjo`mln.

@prnfeoz`hn Idftofud

Ns l` g`moloeè p`r` musi`r y idcp`rtor ofjdrcìoùf øtol p`r` l` rnsdluioùf en sotuìodfns en fnadiods utoloz`fed tded nl pdtnfio`l en l` ncprns` (d idrpdrìoùf snaøf idrrnspdfe`). Ofiluyn l` i`pìoeè en i`pot`loz`r l` nxpnronfio` en dtrds y l` prdpo` prdpà`fed nl Bfdw Gdw èquoroed nf jdrds ldi`lns d oftnrfìodf oftnrfìodf`lns `lns @8 @8 Ns Ns rnidfdioed idcd uf nxpnrtd nf su nspnio`loeè nf nl cneod edfen ìtø` y idcd nxpnrtd nf l` idcufoeè oftnrfìodf`l. Idcp`rtn sus idfdioconftds y nxpnronfio` ìtu`fed idcd ànftn en i`cmod y prdpàèdr en funv`s oen`s y tnifdldaã`s. M8 M8 [`rtoiop` nf l` idcufoeè ldi`l ìtu`fed idcd rnjnrnftn. Djrnin su nxpnronfio` y idfdioconftds p`r` rnsdlvnr prdmlnc`s en dtr`s àrn`s. Nsiromn p`pnrs, `rtãiulds, ofjdrcns d rn`loz` tr`m`hds en ofvnstoaìoùf qun idcp`rtn idf idlna`s nf nl àcmotd ldi`l. I8 ]n`loz` I8 ]n`loz` uf ar`f nsjunrzd pdr èquoror funv`s g`moloeèns y idfdioconftds. Musi` y `f`loz` prdìtov`cnftn ofjdrcìoùf pnrtofnftn p`r` pl`fojoi`r uf iursd en ìioùf.

?5

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ?> en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

E8 c`ftonfn su jdrcìoùf tïifoi` ùfqun tonfn uf` ìtotue rnìtov`8 musi` E8 ofjdrcìoùf sùld iu`fed l` fninsot`, lnn c`fu`lns/lomrds p`r` ùcnft`r sus idfdioconftds màsoids.

>.5 C@F^@L EN J^FIODFNY [D] IDC[NUNFIO@Y

?>

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ?: en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

OENFUOJOI@IOÙF FDCM]N ENL I@]AD []DINYD

AN]NFUN

HNJN OFCNEO@UD

H^FU@ EO]NIUOZ@

ANYUOÙF AN]NFIO@L

^MOI@IOÙF

AN]NFIO@

[N]JOL NEÎ@IODF

NW[N]ONFIO@

[rdjnsodf`l nf @ecofostrìoùf en Cãfocd trns `ðds en nxpnronfio` l`mdr`l Ncprns`s, Ofanfonrã` Ofeustro`l, i`rads socol`rns. Nidfdcã` d i`rrnr`s `jofns. IDC[NUNFIO@ ANFN]@L I`loeè en tr`m`hd @e`pt`moloeè `l i`cmod Dronftìoùf `l ilonftn Ofoio`tov` Ncpdwnrcnft

A]@ED

IDC[NUNFIO@ NY[NIOJOI@ @ Ur`m`hd nf Nquopd M Dronftìoùf ` lds rnsultèds @ [nfs`conftd @f`lãtoid @ Loenr`zad @ @prnfeoz`hn COYODF ENL I@]AD

A]@ED @ M @ @ @

Udc`r eniosodfns p`r` l` idrrnit` pl`fnìoùf y eorniioùf nstr`tïaoi` en l`s ìtovoeèns anfnr`lns en l` dra`fozìoùf, idf nl jof en dmtnfnr rnsultèds j`vdr`mlns qun `yuenf ` prdcdvnr nl ens`rrdlld y ïxotd en l` Ncprns`. ]NY[DFY@MOLOE@ENY Iucplor idf l`s eospdsoiodfns anfnr`lns nc`fè`s en l` Huft` Eornitov` [rdar`c`r, supnrvos`r y idftrdl`r nl prnsupunstd en l` Ncprns` Iucplor y gìnr iucplor l`s pdlãtoi`s y fdrc`s qun cnhdrnf l` prnstìoùf en lds snrvoiods @f`loz`r y prdpdfnr l` `ploiìoùf en lds sostnc`s y prdineoconftds øtolns nf l` i`pìotìoùf, ens`rrdlld y prdcdioùf enl pnrsdf`l Idftromuor ` l` dmtnfioùf en rniursds qun pnrcot`f nl cnhdr`conftd ofstotuiodf`l [rdpdfnr l`s cdeojoiìodfns qun cnhdrnf lds rnal`cnftds, ofstruitovds y encàs eospdsoiodfns en i`ràitnr fdrc`tovd Nl`mdr`r ofjdrcns en rnsultèds en nv`luìoùf oftnar`l en l` Ncprns` y tdc`r l`s cneoe`s fnins`ro`s p`r` idrrnaor l`s ensvoìodfns Nst`mlninr y jdrcul`r cdenlds en v`ldrìoùf, idf l` jof`loeè en rntrd`locnft`r nl prdinsd ècofostr`tovd

?:

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ?1 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

OENFUOJOI@IOÙF FDCM]N ENL I@]AD []DINYD

EO]NIUD] @EC. _ JOF@FION]D

HNJN OFCNEO@UD

ANYUOÙF ^MOI@IOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ [N]JOL

AN]NFUN EO]NIIOÙF @EUZ@ _ JOF@FION]@

NEÎ@IOÙF NW[N]ONFIO@ Ofanfonrd Ofeustro`l, Nidfdcost`, Cãfocd uf `ðd en nxpnronfio` l`mdr`l nf @ecofostrèdr en Ncprns` d i`rrnr`s i`rads socol`rns. `jofns. IDC[NUNFIO@ A]@ED IDC[NUNFIO@ A]@ED ANFN]@L I`loeè en tr`m`hd @e`pt`moloeè `l i`cmod Dronftìoùf `l ilonftn Ofoio`tov`

Ncpdwnrcnft

@ @

NY[NIÃJOI@ Ur`m`hd nf Nquopd Idcufoiìoùf

M @

M

Idl`mdrìoùf

M

M

Jr`fqunz` Idfjo`moloeè ’ Oftnaroeè @ @prnfeoz`hn COYOÙF ENL I@]AD

@

@

Iddreof`r, nst`mlninr, eoroaor y supnrvos`r l`s fdrc`s, pdlãtoi`s, prdineoconftds prdar`c`s qun rnaul`f l` ècofostrìoùf oftnar`l en lds rniursds guc`fds, jof`fionrdsy y c`tnro`lns qun idfjdrc`f l` Ncprns`, idf nl jof en dmtnfnr rnsultèds j`vdr`mlns p`r` l` dra`fozìoùf. ]NY[DFY@MOLOE@ENY [rdcdvnr y voaol`r nl iucploconftd en l`s fdrc`s y prdineoconftds ècofostr`tovds y jof`fionrd Zoaol`r nl nhnrioiod enl prnsupunstd `soafèd Yupnrvos`r qun l` ediucnftìoùf qun hustojoi` y idcprunm` nl a`std `soafèd, iucpl` idf l`s fdrc`s y prdineoconftds ocpl`ftèds Ofjdrc`r pnroùeoi`cnftn ` l` anrnfio` sdmrn lds rnsultèds dmtnfoeds en l`s ìtovoeèns Zoaol`r qun sn rnspntnf lds enrnigds en lds tr`m`hèdrns y qun ` su vnz, iucpl`f idf sus dmloaìodfns, en idfjdrcoeè idftïifoi` l`s eornitroins anfnr`lnsenenldsl`tr`m`hèdrns Ncprns` Jdcnft`r nl ens`rrdlld y supnrìoùf y ècofostr`tov`

?1

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ?7 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

OENFUOJOI@IOÙF FDCM]N ENL I@]AD []DINYD

EO]NIUD] IDCN]IO@L

HNJN OFCNEO@UD

AN]NFUN

ANYUOÙF EN YN]ZOIODY

^MOI@IOÙF

EO]NIIOÙF IDCN]IO@L

[N]JOL NEÎ@IOÙF NW[N]ONFIO@ Ofanfonrd Ofeustro`l, Nidfdcost`, Cãfocd uf `ðd en nxpnronfio` l`mdr`l nf @ecofostrèdr en Ncprns` d i`rrnr`s i`rads socol`rns. `jofns. IDC[NUNFIO@ A]@ED IDC[NUNFIO@ A]@ED ANFN]@L I`loeè en tr`m`hd @e`pt`moloeè `l i`cmod Dronftìoùf `l ilonftn Ofoio`tov`

Ncpdwnrcnft

@ @

NY[NIÃJOI@ Ur`m`hd nf Nquopd Idcufoiìoùf

@ @

@

Idl`mdrìoùf

@

M

Jr`fqunz` Idfjo`moloeè ’ Oftnaroeè @ @prnfeoz`hn COYOÙF ENL I@]AD

@

@

Iddreof`r, eoroaor y nv`lu`r l` prnstìoùf en snrvoiods c`tnro`` jof en tr`cotìoùf supnrvos`r, en ensiunftds idf enstofd ` supnrcnrièds, pdrlds nl sostnc` en nf lomr`fz`s, en prdpdriodf`r `tnfioùf oftnar`l nspnio`lozè` idf i`loeè y i`loenz. ]NY[DFY@MOLOE@ENY [l`fn`r, dra`foz`r, fdrc`r, iddreof`r, supnrvos`r y nv`lu`r lds snrvoiods en `tnfioùf ` lds ilonftns @snsdr`r y idl`mdr`r idf l` anrnfio` nf l` jdrculìoùf y iucploconftd en lds prdar`c`s y ìiodfns en vnft`s Iddreof`r lds prdar`c`s en ofiursoùf nf funv`s ncprns`s enl cufoiopod Nl`mdr`r ofjdrcns en ìtovoeèns sdmrns`lonftns en l` `tnfioùf `l ilonftn nf l` Ncprns` Eosnð`r i`cp`ð`s àrnsov`s en cnriènd Nst`mlninr uf idftìtd eornitd idf nl ilonftn Nl`mdr`r mdlntofns djoio`lns ìnri` enl nstèd anfnr`l en l`s vnft`s

?7

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` ?? en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

OENFUOJOI@IOÙF FDCM]N ENL I@]AD []DINYD

YNI]NU@]O@ ’@^W. HNJN OFCNEO@UD IDFU@MLN ANYUOÙF ^MOI@IOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ [N]JOL

NEÎ@IOÙF

EO]NIUD] @ECUZD _ JOF@FION]D EO]NIIOÙF @EUZ@ _ JOF@FION]@

NW[N]ONFIO@

Uïifoi` nf snirnt`roèd y idft`moloeè. IDC[NUNFIO@

A]@ED

ANFN]@L I`loeè en tr`m`hd @e`pt`moloeè `l i`cmod Dronftìoùf `l ilonftn Ofoio`tov` Ncpdwnrcnft

@ M

Cãfocd uf `ðd en nxpnronfio` l`mdr`l nf i`rads socol`rns. IDC[NUNFIO@ A]@ED

NY[NIÃJOI@ Ur`m`hd nf Nquopd Dronftìoùf ` lds rnsultèds @ [nfs`conftd @f`lotoid M Loenr`zad M @prnfeoz`hn COYOÙF ENL I@]AD

M M @ M @

Mrofe`r `tnfioùf en i`loeè ` lds ilonftns y c`ftnfnr `l eã` nl enp`rt`cnftd en Idft`moloeè. ]NY[DFY@MOLOE@ENY @tnfenr `l pømloid pømloid nf anfnr`l y idftnst`r idftnst`r nl tnlïjdfd ]niomd y `rigovd en idrrnspdfenfio` idrrnspdfenfio` Nl`mdrìoùf en ofarnsds pdr idfinptd en pàd en irïeotds [àd en snaurds en voe` , i`rtnr`, `pdrtns y encàs snaurds dmloa`tdrods Nl`mdrìoùf en idfioloìodfns M`fi`ro`s Fdt`s en `hustns Anfnr`lns nf idft`moloeè y i`rtnr` Idl`mdrìoùf idf l` ofjdrcìoùf p`r` ]nvosdrã`, Anrnfio` y ]nvosdr [àd y rnncmdlsds en i`h` cnfdr Ocprnsoùf en lomrds ùxolo`rns y profiop`lns Jluhd en i`h`

??

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0;; en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

OENFUOJOI@IOÙF FDCM]N ENL I@]AD []DINYD

@YNYD]@

YN]ZOIOD OFUNA]@L @L ILONFUN [N]JOL

NEÎ@IOÙF

HNJN OFCNEO@UD ^MOI@IOÙF

EO]NIUD] IDCN]IO@L @YNYD]@Y

NW[N]ONFIO@

Unifùldad d Uïifoid nf i`rrnr`s Cãfocd uf `ðd en nxpnronfio` l`mdr`l nf ècofostr`tov`s idf idfdioconftds nf i`rads socol`rns. @tnfioùf `l Ilonftn. IDC[NUNFIO@ ANFN]@L I`loeè en tr`m`hd @e`pt`moloeè `l i`cmod Dronftìoùf `l ilonftn Ofoio`tov` Ncpdwnrcnft

A]@ED

IDC[NUNFIO@ NY[NIÃJOI@ M Ur`m`hd nf Nquopd M Dronftìoùf ` lds rnsultèds M [nfs`conftd @f`lotoid M Loenr`zad M @prnfeoz`hn COYOÙF ENL I@]AD

A]@ED M M M M M

[l`fn`r, dra`foz`r, eoroaor, idftrdl`r y nv`lu`r nl snrvoiod en `tnfioùf `l ilonftn y en l` ufoeè nfidcnfeè` ` su i`rad. ]NY[DFY@MOLOE@ENY [rdpdfnr `l Eornitdr Idcnrio`l, l`s pdlãtoi`s `ploi`mlns nf nl c`rid en sus ìtovoeèns Ncotor dpofodfns n ofjdrcns qun ln sn`f sdloiotèds pdr nl Eornitdr Idcnrio`l Zosot`r lds ilonftns y djrninrlns lds snrvoiods Nl`mdr`r lds idftr`tds en pàds pdr lomr`fz` idf lds enp`rt`cnftds en idft`moloeè en l`s ncprns`s Ocpl`ft`r l`s fdrc`s nst`mlnioe`s idrrnspdfeonftns p`r` rn`loz`r l`s ìtovoeèns en jdrc` njoi`z y njoionftn Zoaol`r nl nstroitd iucploconftd en l`s fdrc`s ècofostr`tov`s `ploi`mlns nf nl àrn` idcnrio`l

0;;

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0;0 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

OENFUOJOI@IOÙF FDCM]N ENL I@]AD []DINYD

IDM]@ED]

HNJN OFCNEO@UD

LOM]@FX@Y

^MOI@IOÙF

EO]NIUD] IDCN]IO@L LOM]@FX@Y

[N]JOL

NEÎ@IOÙF Mìgollnr. IDC[NUNFIO@ ANFN]@L I`loeè en tr`m`hd @e`pt`moloeè `l i`cmod Dronftìoùf `l ilonftn Ofoio`tov` Ncpdwnrcnft

NW[N]ONFIO@ Cãfocd uf `ðd en nxpnronfio` l`mdr`l nf i`rads socol`rns. A]@ED IDC[NUNFIO@ A]@ED NY[NIÃJOI@ @ Ur`m`hd nf Nquopd M M Dronftìoùf ` lds M rnsultèds M [nfs`conftd @ @f`lotoid @ Loenr`zad M M @prnfeoz`hn M COYOÙF ENL I@]AD

Iddreof`r l` idmr`fz` en snrvoiods y i`rtnr` vnfioe`.

]NY[DFY@MOLOE@ENY ]n`loz`r l` idmr`fz` en l`s enue`s en lds ilonftns nf l`s rnspnitov`s ncprns`s. Nl`mdr`r lds rniomds en pàd y njnitu`r lds enpùsotds nf l`s iunft`s m`fi`ro`s.

0;0

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0;= en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

OENFUOJOI@IOÙF FDCM]N ENL I@]AD []DINYD

@^WOLO@]

ANYUOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ [N]JOL

HNJN OFCNEO@UD ^MOI@IOÙF

NEÎ@IOÙF

NW[N]ONFIO@

Mìgollnr d Uïifoi` nf @ecofostrìoùf. IDC[NUNFIO@ ANFN]@L I`loeè en tr`m`hd @e`pt`moloeè `l i`cmod Dronftìoùf `l ilonftn Ofoio`tov` Ncpdwnrcnft

Jdcnft`r

nf

Cãfocd uf `ðd en nnxpnronfio` xpnronfio` l`mdr`l nf i`rads socol`rns.

A]@ED

A]@ED

M E

I I

I M M

tde`

EO]NIUD] @ECOFOYU]@UOZD @^WOLO@]NY

l`

IDC[NUNFIO@ NY[NIÃJOI@ Ur`m`hd nf Nquopd Dronftìoùf ` lds rnsultèds [nfs`conftd @f`lotoid Loenr`zad @prnfeoz`hn COYOÙF ENL I@]AD Dra`fozìoùf

l`

snfsomoloeè

E E I

gìo`

lds

pl`ftn`conftds ècofostr`tovds ]NY[DFY@MOLOE@ENY @tnfenr `l [ømloid nf anfnr`l ]nil`c`r nxtrìtds nf eojnrnftns M`fids Eoaot`r fdt`s en Unsdrnrã`, [rnsupunstd y Idft`moloeè Llnf`r inrtojoièds en Ofarnsds y ]ntnfiodfns ]n`loz`r Idfioloìodfns cnfsu`lns. Gìnr iuèrd en iunft`s pdr pà`r C`ftnfnr ofjdrcìoùf ìtu`lozè` sdmrn c`tnro`lns, prdinsds, prdeuitds, tïifoi`s, sostnc`s y prdvnnedrns, rnlìodfèds idf su anstoùf, p`r` idfsoenr`r l` idfvnfonfio` en su utolozìoùf. @snsdr`r ` l` Eorniioùf Idcnrio`l nf nl nst`mlnioconftd en dmhntovds en vnft`s.

0;=

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0;9 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

I@[OU^LD ZO. IDFIL^YODFNY _ ]NIDCNFE@IODFNY

:.0 IDFIL^YODFNY Nl [rdar`c` en ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD sn nl`mdrù idf nl jof en snr uf nlncnftd eofàcoid enftrd en l` Ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@.

Lds [rdineoconftds en Ynlniioùf, Idftr`tìoùf, Ofeuiioùf, Monfnst`r L`mdr`l, Nv`luìoùf enl Ensncpnðd y I`pìotìoùf musi`f ufojoi`r y idfinftr`r rniursds y nsjunrzds en t`l jdrc` qun sn cultoploqunf lds njnitds y mnfnjoiods `l dmtnfnr lds rnsultèds nspnrèds. Yn ln nstruiturù ` l` Nc Ncprns` prns` nl Eorniiodf`co Eorniiodf`conftd nftd Nst Nstr`tïaoid, r`tïaoid, lds [rdinsds, [rdineoconftds y Jufiodfns en ìunred ` l`s fninsoeèns enl cnrièd. Yof ens`rrdlld guc`fd fd punen sustnft`rsn nl ens`rrdlld en l`s ncprns`s, ns pdr nlld qun CN]I@NC[]NY@ LUE@. iunft` idf uf` pdlãtoi` il`r` en Anstoùf Guc`f` y Eorniiodf`conftd en lds Z`ldrns Idrpdr`tovdss en snrvoiod, ld qun ln pnrcotn ` l` iultur` en l` dra`fozìoùf Idrpdr`tovd `v`fz`r, ldar`r pnsd y pdsoioùf nf l` prdyniioùf en l` ocànf en snrvoiod en l` ncprns` y jdrt`lnioconftd en su idcpntotovoeè nf nl cnrièd aldm`l. Ns nsnfio`l idcprnfenr qun nl i`cmod fd idfstotuyn uf nvnftd nxtnrfd ` lds ofeovoeuds, sofd qun enpnfen en l` idcprnfsoùf en l`s pnrsdf`s y

0;9

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0;5 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

l`s dra`fozìodfns nf l` idfstruiioùf en funvds v`ldrns y prdinsds en `prnfeoz`hn, idf m`sn nf lds iu`lns sn ofidrpdr`f nl ens`rrdlld prdeuitovd, sdio`l y pdlãtoid idcd uf` eocnfsoùf gdlãstoi` en lds v`ldrns gìo` l` modïto modïtoi` i` y l` ni nidldaã` dldaã` guc`f`, guc`f`, p`r` e` e`rr rnspu rnspunst` nst` ` l`s enc`fe`s en i`loeè en voe` en l` funv` sdioneè.

:.= ]NIDCNFE@IODFNY L` Ncprns` CN]I@NC[]NY@ LUE@. rnquonrn idf uranfio` l` punst` nf c`rig` en su []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD, qun `rtoiuln en c`fnr` nstr`tïaoi` l`s dpdrtufoeèns enl cneod nf l` idfsdloeìoùf en uf iunrpd idfinptu`l, cntdedlùaoid y npostncdlùaoid, qun ln pnrcot` ` idrtd pl`zd, pdsoiodf`rsn `øf càs nf nl cnrièd ldi`l, rnaodf`l y fìodf`l. Yn tr`t` nftdfins en tdrf`r vo`mln l` prdpunst` en gìnr en l` jdrcìoùf nf idcpntnfio`s qun `cplãn l`s pdsomoloeèns pnrsdf`lns y l`mdr`lns en quonfns sn nfiunftr`f l`mdr`fed nf l` Dra`fozìoùf, ld qun ` su vnz ocpuls` nl ens`rrdlld ncprns`ro`l y ln pdsomolot` su ofsnrioùf nf nl cnrièd, eof`coz`fed i`cmods i`cmods nf lds pl`fds ofeovoeu`l, sdio`l y nidfùcoid. Nl []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD enmn dronft`rsn `l `li`fin en uf`s idcpntnfio`s cãfoc`s nf iè` fovnl en jdrcìoùf, qun idftncpln l`s fninsoeèns enl cneod nxtnrfd idf m`sn nf l`s i`rìtnrãstoi`s rnaodf`lns, cufoiop`lns y ldi`lns, pnrd qun v`y` càs `llà en uf c`fnhd pnrtofnftn y èniuèd en l` ofjdrcìoùf, y qun pdr nl idftr`rod enst`qun l` jdrcìoùf nf uf c`rid `xodlùaoid prdpod p`r` lds prdinsds y prdineoconftds prdineocon ftds qun `llã sn rnlìodf`f.

0;5

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0;> en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

Enmn èncàs rntrd`locnft`rsn en lds rnsultèds en l` ofvnstoaìoùf qun sn dmtnfa`f nf nl snitdr idcnrio`l, pnrd èncàs mrofe`r ofjdrcìoùf qun sorv` idcd ofsucd màsoid p`r` l` anfnrìoùf en funvds prdinsds qun dronftnf eoig` pràitoi`. Ns ocpdrt`ftn c`ftnfnr uf pl`f idftofud en i`pìotìoùf p`r` tded nl pnrsdf`l, ncpnz`fed pdr l`s rnlìodfè`s idf ècofostrìoùf y anrnfio` en pl`fns y prdar`c`s en irnioconftd ncprns`ro`l. En oau`l c`fnr`, ns ocpdrt`ftn ofvdluir`r njnitov`cnftn ` tdeds lds ncplnèds pdr prdinsds nf l` ocplncnftìoùf enl [rdar`c`, p`r` ld iu`l sn rnidconfe` c`ftnfnr uf` idcufoiìoùf idcufoiì oùf `monrt` y idftofu`. Ld `ftnrodr idfeuin ` pl`ftn`r l` fninsoeè en prdcdvnr nl tr`m`hd nf nquopd en i`ràitnr oftnreosioplof`r y en vnr nf iè` eojoiultè uf rntd jrnftn `l iu`l, so sn ufnf nsjunrzds sn vnfz`f idf c`ydr jìoloeè lds dmstàiulds. Pun sn prntnfe` jdrt`lninr nl Eorniiodf`conftd Nstr`tïaoid Ncprns`ro`l y qun màsoi`cnftn sn gà` cneo`ftn l` encdstrìoùf en su U`lnftd Guc`fd, ns enior, nf tïrcofds en sus mnfnjoiods.

0;>

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0;: en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

MOMLODA]@JO@

@LG@C@, Mnl`c`roi, Mnl`c`roi, ]. Funv`s Jdrc` Jdrc`ss Dra`foz`tov`s Dra`foz`tov`s.. =;;5 IG@]LNY, Q. Goll y A`rntg ]. Hdfns. @ecofostrìoùf Nstr`tïaoi`8 ^f nfjdqun oftnarèd. Cïxoid8 Neotdro`l Ci. Ar`w Goll, snxt` neoioùf, =;;>. IGO@ZNF@UD, Oe`lmnrtd. @ecofostrìoùf en ]niursds Guc`fds Cïxoid8 Neot. CiAr`w-Goll, 0??=. IGO@ZNF@UD, Oe`lmnrtd. ANYUOÙF ENL ]NI^]YD G^C@FD. Mdadtà8 Neot. [rnftoin G`ll. =;;=. JN]FÀFENX, A. @e`ptìoùf enl [unstd en Ur`m`hd–, ]nvost` I`pot`l Guc`fd. Fd. 070, pp.0>. Cèroe8 Ne. I`pot`l Guc`fd, =;;5. JN]FÀFENX, C`funl. “@fàlosos y Ensiropioùf en [unstds en Ur`m`hd–. Cèroe8 Neoiodfns Eã`z en Y`ftds, Y.@., 0??>. A@]IÃ@, C`rã` / Gonrrd, Nfroqun/ Hocïfnz, Hdsï. (=;;0)8 “Ynlniioùf en [nrsdf`l- Yostnc` Oftnarèd–. Cèroe8 Neotdro Neotdro`l `l NYOI, =;;0. =;;0.   ADCNX CNHO@, L / M`lbof, E y I`rey, ]. @ECOFOYU]@IOÙF en .

“

]niursds Guc`fds. Nsp`ð`8 Ne. [rnftoin G`ll, =;;;. G@][N] y Lyfig. C`fu`lns en ]niursds Guc`fds. Cèroe8 Ne. L` Aìnt` en lds Fnadiods, 0??=. GOIBY, Gnrmnt. @ecofostrìoùf @ecofostrìo ùf en Dra`fozìodfns Dra`fozìo dfns ensen uf [uftd en Zost` en Yostnc`s y ]niursds Guc`fd Guc`fds. s. Cèroe8 Neot. INIY@, 0?75. HN@F, Hìquns. C`rbntofa Nstr`tïaoid. Nsp`ð`8 Cì Ar`w Goll, 9r` Neoioùf, =;;7. C@]OÐD, Gnrf`fed. [l`fnìoùf Nstr`tïaoi` en l` I`loeè tdt`l. Mdadtà E.I.8 Unrinr cufed Neotdrns, 0??9.

0;:

CN]I@NC[]NY@ LUE@. EO]NIIOÙF @ECOFOYU]@UOZ@ []DA]@C@ EN ANYUOÙF ENL U@LNFUD G^C@FD

Znrsoùf8 ;0 [àaof` 0;1 en 0;1 Jnig`8 Ditumrn en =;0;

BDULN], @rcstrdfa. C`rbntofa 7`. neoioùf è`ptè` ` L`tofd`cïroi`. Cïxoid8 Neotdro`l [n`rsdf Neuiìodfns, =;;0. BDULN], [golop. Eorniioùf en C`rbntofa. Cïxoid8 Neotdro`l [rnftoin c`y. 0;ª Neoioùf, 0??0. L@CM G@O], Cì E`fonl. C`rbntofa 5t` neoioùf. Cïxoid E. J.8 Ugdcsdf Neotdrs, =;;=. C@LOB, Jrnecufe. “Hdm Ensofa8 Eosnðd enl [unstd en Ur`m`hd–, ]nvost` I`pot`l Guc`fd. Fd. 097, =;;;. Cèroe8 Ne. I`pot`l Guc`fd, =;;;. C@_F@]E, M.G. y Cngrtnfs,N.Y.8 L` Iu`rt` Dl`. 0??9. C@]OÐD, Gnrf`fed. [l`fnìoùf Nstr`tïaoi` en l` I`loeè tdt`l. Mdadtà E.I.8 Unrinr cufed Neotdrns, 0??9. CN]UNFY, L. Idcpntnfio`s L`mdr`lns8 Yostnc`s, Yuraoconftd y Cdenlds. Cdftnvoend8 Ioftnrjdr, DOU, 0??1. [D]UN], Coig`nl N. Nstr`tnao` y Znft` Idcpntotov`. Idldcmo`8 Ne. Enustd, =;;:. ]@ZNFUDY, Hdsnpg. “Ns “Ns gdy entnrcof`ftn ofvnrtor nf nl ens`rrdlld en l`s Dra`fozìodfns–, ]nvost` I`pot`l Guc`fd, Fd. 070, =;;5, pp. 0:. Cèroe8 Ne. I`pot`l Guc`fd, =;;5. U@_LD], Boffn`r. Ofvnstoaìoùf en Cnrièds8 Cïxoid8 Neotdro`l CiAr`w-Gobb, CiAr`w-Gob b, 0??7.

Trabajo Utp

Short Description

Description

Comments

We need your help!