PDBX@W_BNKN DKOBJDKF @Q]@WBL@D^KF N@ FJ_ FFFKDJ_ JOOBN@D^KF@_
‖@U@[PB@F UKLJWK“
PD@FF@U- GKWBDK_
XBO@WW@O^JWKNJ N@ ]FKDBHBOKOBßD R N@_KWWJFFJ _JOBKF _PG]WJIWKLK ‟ @NPOKOBßD @_]@OBKF
Fk bdhjrlkobÿd nbibtkf `d fk @nuokobÿd.
Njo`dt`5 Lkryurb _kdtkdk
Gkoabff`r Lkrbk I. H`rdkdn`z
[email protected] ?=.209.8=8 L=;
Gkrbdks 7= n` eudbj n`f 7=7;
Bdtrjnuoobÿd
K l`nbnk qu` fk sjob`nkn vk sb`dnj njlbdknk pjr fk t`odjfjiìk, y lës `d pkrtboufkr pjr fks t`odjfjiìks n` fk bdhjrlkobÿd y n` fk ojludbokobÿd (^BO), udk ojdstkdt` sjobjfÿibok k t`d`r sb`lpr` pr`s`dt` `s `f oklgbj. @xbst` tjnkvìk ud irkd dõl`rj n` p`rsjdks qu` dj kokgkd n` ojlpr`dn`r fk dkturkf`zk r`kf n`¡ n` ¡ strb ok oklg lgbj bj. . Bd Bdof ofus usj kqu` kqëtbo u`ff ffks qu` ` `stë `s ddbok ìd ìdtb tblk lkl` dt` ` lu r`f r`fko kobj bjdk dknk nks s rpf` ojd bdnu bd nust rbks ks n` fk bdhj bdjhjrl rlët bok kks yqu fk ojlu ojtëd ludb okob obÿd ÿd,l`dt , s` lu`s `str trkd kd p` p`rp f`ek ekss fks y n`sojdo`rtknks kdt` `f tjrr`dt` n` du`vjs prjnuotjs y t`odjfjiìk. Fks p` Fks p`rsj rsjdk dkss sb sb`d `dt` t`d d `f pjn`r n` fk du`vk t`o `od djfji jiììk. _kg` g`d d qu qu` ` fks ojlputknjrks qu` s` pu`n`d yk ojlprkr `d fjs irkdn`s kflko`d`s -ojlj sb hu`rk ud `f`otrjnjlâstboj n`f ajikr- t`dnrëd ud `h`otj prjhudnj `d sus ljnjs n` vbnk y `d su trkgkej, p`rj tjnkvìk dj `xbst` udk bn`k ofkrk n` oÿlj f`s kh`otkrë nbr`otkl`dt` nbr`ot kl`dt`.. ºOÿlj oklgbkrë oklgbkrë su trkgke trkgkej, j, su `lpr`sk y su ajikr, n`gbnj kf usj oknk v`z lkyjr n` fk du`vk t`odjfjiìk: Fk bdhjrlkobÿd `s ajy `f r`oursj ofkv` n` fk `ojdjlìk, n` fks jrikdbzkobjd`s, n`f ludn lu dnj j ou ouftftur urkf kf y n` fk pj pjfìfìtbtbok ok.. Fj Fjss du`vj du`vjss prjnu prjnuot otjs js r` r`fk fkob objdk jdknj njss oj ojd d fk fkss t`odjfjiìks n` fk bdhjrlkobÿd s` suo`n`d. Du`vks `lpr`sks s` or`kd, jtrks n`skpkr`o`d, y luoaks jtrks s` r`hudn`d pkrk or`kr jtrks du`vks `lpr`sks okpko ok pko`s `s n` kh khrjd rjdtk tkrr fj fjss du du`vj `vjss r` r`tj tjss qu qu` ` bl blpj pjd` d` fk du du`v `vk k sjo sjob` b`nk nkn n n` fk bdhjrlkobÿd. bdhjrl kobÿd. @xbst`d oklgbjs trkdsbtjrb trkdsbtjrbjs, js, p`rj jtrjs sjd p`rlkd p`rlkd`dt`s3 `dt`s3 s` pu`n` n`obr qu` `xbst`d oklgbjs qu` ojd okrëot`r brr`v`rsbgf` s` akd prjnuobnj yk y jtrjs oklgbjs qu` `stëd pjr v`dbr. @s ud t`lk pjoj ojlõd p`rj gb`d ojdjobnj pkrk fk bdhjrlëtbok qu` dj `s dknk lës qu` fk udbÿd n` njs jge`tbvjs blpjrtkdt`s ojlj s` l`dobjdkrk fk bdhjrlëtbok y fk `nuokobÿd `nuokobÿd hjrlkd pkr pkrt` t` n` fj qu` s` ffkl ffklk k `nulktb `nulktbok, ok, qu` k su v`z gusok ojds`iubr qu` fk t`odjfjiìk oknk nìk kvkdo` lk. ]jr `sj n`obljs qu` fk `nulktbok tb`d` su hbd, su hbd j su jge`tbvj `d `stkgf`o`r sbtukobjd`s `d fks qu` s` us` udk ojlputknjrk ojlj l`nbj pkrk kyunkr kf n`skrrjffj n`f prjo`sj n` fk `ds`ûkdzk y `f kpr`dnbzke`.
;. º[ º[uâ uâ `s ffk k obg obg`r `rsjo sjob` b`nkn nkn: : Fk obg`rsjob`nkn `s ud `spkobj `d `f qu` hfuy`d fks ojludbokobjd`s `f`otrÿdboks3 ud `spkobj sjobkf `struoturknj k pkrtbr n` fk bdhjrlkobÿd vbrtukf, ud `spkobj bdvbsbgf` p`rj `dvjfv`dt` y, hbdkfl`dt` udk ojjrn`dknk qu` ktrkvb`sk tjnjs fjs ëlgbtjs n` fk vbnk aulkdk5 `f trkgkej, fk `nuokobÿd, `f jobj, fks kotbvbnkn`s `ojdÿlboks y ojl`robkf`s, ksì ojlj fks kotbvbnkn`s n` fk ojtbnbkd`bnkn. Fk obg`rsjob`nkn `s `f `spkobj `d njdn` bdt`rkotõkd fks ojludbokobjd`s `f`otrÿdboks, `s ud `spkobj sjobkf `struoturknj n`sn` fk bdhjrlkobÿd `d ud hjrlktj vbrtukf, ud `spkobj bdvbsbgf` ` bdtkdibgf`, p`rj tjtkfl`dt` vbvj, kgsjrg`dt` y n`lkdnkdt` n` kotukfbzkobÿd ojdstkdt`. Hbdkfl`dt`, fk obg`rsjob`nkn y fk pkrtbobpkobÿd n`f obg`robunknkdj `d `ffk, s` ak trkdshjrlknj `d udk d`o`sbnkn aulkdk, yk s`k pjr trkgkej, `nuokobÿd, jobj, kotbvbnkn`s `ojdÿlboks, ojl`robkf`s y prëotbokl`dt` `d tjnks fks kotbvbnkn`s n` fk vbnk ojtbnbkdk.
t`jrìk sjobkf y obg`rdâtbok
Fk ^`jrìk`dt`dnbnk ^`jrìk _jobkf `s udk rklk n` fk ob`dobk qu` s` n`nbok k kff `stunbj n` fk`d sj sjob`nkn ob`nkn aulkdk, ojlj `f ojdeudtj n` bdnbvbnujs qu` vbv`d kirupknjs nbv`rsjs tbpjs n` ksjobkobjd`s, ojf`otbvbnkn`s ` bdstbtuobjd`s. @stk ob`dobk `stunbk `f n`skrrjffj, fk `struoturk y fk hudobÿd n` fk sjob`nkn. Fk sjob`nkn s` n`djlbdk tklgbâd pjr fk rklk n` fk t`jrìk p`rj `s luy nbstbdtj k fk ob`dobk. Fk t`jrìk sjobkf gusok `dojdtrkr `xpfbokobjd`s k nbstbdtjs tbpjs n` koobjd`s y ojlpjrtklb`dtjs pr`s`dt`s `d fks sjob`nkn`s ljn`rdks, l`nbkdt` ud ojdeudtj n` ojdjoblb`dtjs prjo`n`dt`s n` nbsobpfbdks ojlj fk sjobjfjiìk, fk hbfjsjhìk, fk psbojfjiìk j fk kdtrjpjfjiìk. Fk t`jrìk sjobkf `s fk ob`dobk `dokriknk n` `stunbkr fjs h`dÿl`djs r`fkobjdknjs ojd fk kotbvbnknn`y kdëfbsbs fk sjob`nkn târlbdj s` r`hb`r` tìpbokl`dt` k lkrojs j pkrknbilks qu` aulkdk. s` utbfbzkd@fpkrk `stunbkr `f`l`dtjs ojdor`tjs n` fk kotbvbnkn aulkdk. Fk Obg`rdâtbok `s fk ob`dobk n` fjs sbst`lks n` ojdtrjf y ojludbokobÿd gksknjs `d r`trjkfbl`dtkobÿd, sjpjrtknjs j blpufsknjs pjr fk ojlputkobÿd, pkrtboufkrl`dt` `d su r`fkobÿd ojd fjs s`r`s vbvjs y `f s`r aulkdj. Fk obg`rdâtbok `s `f `stunbj bdt`rnbsobpfbdkrbj n` fk `struoturk n` fjs sbst`lks r`iufknjr`s. @d jtrks pkfkgrks, `s fk ob`dobk qu` `stunbk fjs hfuejs n` `d`riìk `str`oakl`dt` vbdoufknjs k fk t`jrìk n` ojdtrjf y k fk t`jrìk n` sbst`lks. ^kdtj `d sus jrìi`d`s ojlj `d su `vjfuobÿd, `d fk s`iudnk lbtkn n`f sbifj QQ, fk obg`rdâtbok `s biukfl`dt` kpfbokgf` k fjs sbst`lks hìsbojs y sjobkf`s. Fjs sbst`lks
ojlpf`ejs kh`otkd su klgb`dt` `xt`rdj y fu`ij s` knkptkd k âf. @d târlbdjs tâodbojs, s` o`dtrk `d hudobjd`s n` ojdtrjf y ojludbokobÿd5 klgjs h`dÿl`djs `xt`rdjs ` bdt`rdjs n`f sbst`lk. @stk okpkobnkn `s dkturkf `d fjs jrikdbsljs vbvjs y s` ak blbtknj `d lëqubdks y jrikdbzkobjd`s. @sp`obkf kt`dobÿd s` pr`stk k fk r`trjkfbl`dtkobÿd y sus ojdo`ptjs n`rbvknjs.
`f hkotjr o5
@f hkotjr t`odjfjiìk (_kg`r) s` vbdoufk kf ojdjoblb`dtj pkrk k s`r `f prjnuotj sjd fjs qu` n`skrrjffkd `f nbs`ûj, `f pfkdj, fk bdstruoobjd`s n` fk l`sk. ... @f Hkotjr O fj `dojdtrkljs `d fks t`rlbdkobjd`s n` fk l`sk, `d fjs n`tkff`s y fk okfbnkn n` fk lbslk, qu` fk ojdvb`rt` `d ud jge`tj õdboj y trkshjrlknjr. Luy gu`dk tu pr`iudtk. @d r`kfbnkn, n` fk "`ojdjlìk n` sjfbnkrbnkn" s` `stë akgfkdnj n`sn` ako` pjojs kûjs3 p`rj sb djs pjd`ljs k gusokr fks prbl`rks lkdbh`stkobjd`s n` fj qu` ajy `dt`dn`ljs ojlj `ojdjlìk n` sjfbnkrbnkn, t`dnr`ljs qu` r`trjo`n`r prjgkgf`l`dt` akstk fjs ojlb`dzjs n` fk abstjrbk. N`sn` sb`lpr` ak akgbnj p`rsjdks qu` trkgkekd eudtks pkrk prjnuobr fj qu` d`o`sbtkd, qu` ojlpkrt`d gb`d`s y s`rvbobjs pkrk sktbshko`r sus d`o`sbnkn`s ojlud`s, qu` ojfkgjrkd udjs ojd jtrjs pkrk n`skrrjffkr sus ojludbnkn`s fjokf`s. _b`lpr` akd `xbstbnj hjrlks n` ojdsulj ojludbtkrbj, y sb`lpr` fjs ajlgr`s s` akd ksjobknj pkrk r`kfbzkr `lpr`sks qu` f`s bdt`r`skd y qu` i`stbjdkd irupkfl`dt`. Nboaj pjr Fubs Wkz`tj `d udk `dtr`vbstk qu` f` abob`rjd.
fk bdhjrrbqu`zk y `f bdhj-pjn`r.5
@f tìtufj, n` pjr sì, `s pjfâlboj ` bdt`r`skdt` pjrqu` pkr`o`d okt`ijrìks qu` dj pjnrìkd `dtrkr `d `st` t`lk n` fks t`odjfjiìks n` fk bdhjrlkobÿd j kf l`djs dj n` `sk lkd`rk tkd "trknbobjdkf", p`rj vkf` fk p`dk v`r oÿlj fj pfkdt`k. ]krk `ffj, kfiudjs hrkil`dtjs5 @d fk @dobofjp`nbk qu` `nbtkrjd Nbn`rjt y N‒Kf`lg`rt s` r`udb`rjd, pjr prbl`rk v`z, `d f`diu f`diuk k v`rdëou v`rdëoufk fk tjnjs fjs skg`r`s n` fk aulkdb aulkdbnkn nkn pkrk trkdsl trkdslbtbrf btbrfjs js kf pu`gfj bf`trknj. @d fk kotukfbnkn, `f r`tj qu` s` pfkdt`k `s n` jtrj okfbgr`5 s` trktk n` n`skrrjffkr udk s`iudnk Bfustrkobÿd, fk bdbobkobÿd `d fk obg`roufturk. Dj sÿfj `s d`o`skrbj ojdjo`r y pjn`r utbfbzkr fks a`rrklb`dtks t`odjfÿiboks j ojds`iubr ud koo`sj rëpbnj y oÿljnj k bdt`rd`t, sbdj qu` tklgbâd `s pr`obsj hjl`dtkr su usj ojlj a`rrklb`dtk n` ojludbokobÿd gbnbr`oobjdkf. _` `stë `stëd d or`k or`kdn dnj j nbh` nbh`r` r`do dobk bkss sjob sjobkf kf`s `s dj djtk tkgf gf`s `s k pk pkrt rtbr br n` n`ff usj usj n` `stk `stkss a`rrklb`dtks t`odjfÿiboks. ]krk r`hf`ekr fks nbh`r`dobks sjobkf`s `d fk sjob`nkn n`
fk bdhjrlkobÿd s` akd kouûknj fjs târlbdjs bdhjrrbojs ` bdhjpjgr`s, p`rj `sks nb nbh` h`r`d r`dob obks ks dj s` gkskd gkskd sÿ sÿfj fj `d fk nb nbsp spjd jdbg bgbfbfbn bnkn kn n` tbtb`l `lpj pj j nbd` nbd`rj rj pkr pkrk k n`nbokrs` k fk hjrlkobÿd y k fk knqubsbobÿd n` a`rrklb`dtks t`odjfÿiboks, sbdj qu` tklgbâd akgfk n` fk okpkobnkn n` fjs bdnbvbnujs y irupjs sjobkf`s pkrk kprjv`oakr bdt`rkotbvkl`dt` fks ^BO. (@st` `s `sp`obkfl`dt` pkrk Fubs Okrfjs, pjr fj qu` ojdv`rskljs fu`ij n`f hjrj) Ob`rr` n` jrj5 Fk knkptkobÿd n` fks t`odjfjiìks n` fk bdhjrlkobÿd k fjs l`nbjs n` prjnuoobÿd oufturkf ak supu`stj udk sbtukobÿd pkrknÿebok5 lb`dtrks qu` fk or`kobÿd n` ud sbst`lk sbst` lk n` ojludbokobÿ ojludbokobÿd d ifjgkf p`rlbt`, p`rlbt`, y `d joksbjd`s blpjd`, fk pkrtbo pkrtbobpkobÿ bpkobÿd d n` ud sbst` sbst`lk lk ou ouftfturk urkff ifjg ifjgkf kf `xp `xpjrt jrtkdn kdnj j fk fkss lb lbsl slks ks bl blëi ëi`d `d`s, `s, vk vkfj fjr`s r`s y sìlgjf sìl gjfjs, js, fk n`so n`so`dt `dtrkfb rkfbzko zkobÿd bÿd n` `st `st` ` lbs lbslj lj sbs sbst`l t`lk k prjlu`v` prjlu`v` tkl tklgbâ gbâd d fk prjp prjpki kiko kobÿ bÿd d n` fks fks `xpr `xpr`s `sbj bjd` d`ss ouft ouftur urkf kf`s `s fjok fjokf` f`s, s, lb lbdj djrb rbtk tkrb rbks ks j qu qu` ` s` `dou`dtrkd hu`rk n` fjs okdkf`s n` nbhusbÿd trknbobjdkf`s. Ojlj nbo` ]abfbpp` [uâku, t`d`ljs d`o`sbnkn n` obg`roufturk pkrk ojdstrubr fk sjob`nkn n`f`dsbifj QQB y ako`r hjrlks n` sjfbnkrbnkn aulkdk, d`o`skrbks ud ludnj oknk pjsbgf`s v`z lës du`vks bdt`rn`p`dnb`dt`. @d `f ojrkzÿd n` fk obg`roufturk s` fkgrk `st` r`tj prjhudnkl`dt` âtboj. @d Bdhj Bdhj ]j ]jn` n`rr, or or`` ``lj ljss qu qu` ` fks fks jr jrik ikdb dbzk zkob objd jd`s `s y `sp` `sp`oì oìhbhbok okl` l`dt dt`, `, fjs fjs prjh pr jh`s `sbj bjdk dkf` f`ss qu qu` ` fk fkss nbrb nbrbi` i`d d y d` d`o`s o`sbtbtkd kd tj tjlk lkrr n`ob n`obsb sbjd jd`s `s n`gb n`gbnk nkl` l`dt dt` ` bdhjrlknjs, n`gb`rkd koo`n`r k Bdhjrlkobÿd @strktâibok qu` f`s p`rlbtk tjlkr pjsbobjd`s ojlp`tbtbvks v`dtkejsks y nbh`r`dobknjrks, qu` f`s p`rlbtk r`ojdjo`r fks fks n` n`gb gbfbfbnk nkn` n`ss n` su suss bdt`r dt`rfj fjou outtjr jr`s `s,, su oj ojlp lp`t `t`d `dob obk k y tklg tklgbâ bâd, d, fks fks okrkot`rìstboks n` su `dtjrdj. N` kou`rnj k fj kdt`rbjr, `dt`dn`ljs fk Bdt`fbi`dobk Ojlp`tbtbvk ojlj `f prjo`sj l`nbkdt` `f oukf fks jrikdbzkobjd`s r`ojpbfkd, kdkfbzkd y utbfbzkd fk bdhjrlkobÿd sjgr` fjs prjnuotjs, ofb`dt`s, y sus ojlp`tbnjr`s, pkrk su pfkdbhbokobÿd k ojrtj y fkrij pfkzj. @d sulk, `s fk r`ojf`oobÿd sbst`lëtbok n` bdhjrlkobÿd n`sn` hu`dt`s kgb` kg b`rt rtks ks,, qu qu` ` ud udk k v`z v`z ojlp ojlpki kibd bdkn knk k y kd kdkf kfbz bzkn knk, k, pr prjp jpjr jrob objd jdk k ud udk k l` l`ej ejr r ojlp ojlpr` r`ds dsbÿ bÿd d n` fk `str `struo uotu turk rk,, n` fk ouft ouftur urk, k, n` n`ff ojlp ojlpjr jrtk tklb lb`d `dtj tj,, n` fks fks okpko ok pkobn bnkn` kn`s, s, y n` fk fkss n`g n`gbfbfbn bnkn kn`s `s n` ud udk k `d `dtbtbnk nkn n (` (`lp lpr`s r`skr krbk bkff j p`rs p`rsjdk jdkf) f) ojlp`tbnjrk. Bdhj ]jn`r `s fk lkrok qu` a`ljs bdstkfknj `d tjnks y oknk udk n` fks Ks`sjrìks qu` djs ak tjoknj n`skrrjffkr y `stë ksjobknk irëhbokl`dt` k fk blki`d n` udk fupk y ud jej bdqubsbnjr. Fj kdt`rbjr, tb`d` qu` v`r ojd fk gõsqu`nk n` bdhjrlkobÿd, `f kdëfbsbs y fk i`d`rkobÿd n` prjnuotjs n` bdhjrlkobÿd pkrk usukrbjs `sp`oìhbojs. Kn`lës, fk lkrok s` ojlpf`l`dtk ojd fk f`y`dnk5 ‖F``ljs, kdkfbzkljs y f`
ojdtkljs“, fk oukf `dtr`ik kfiudks ‖fuo`s ‖r`sp`otj n` fj qu` jhr`o`ljs. Ksulbljs qu` fk ‖Bdhjrlkobÿd @strktâibok“ `s kqu`ffk qu` udk p`rsjdk tb`d` nbspjdbgf` `d `f tb`lpj y n` fk hjrlk pr`obsk p`rj pjr sjgr` tjnj, fk bdhjrlkobÿd s` trkdshjrlk `d @strktâibok @strktâibok oukdnj f` sbrv` j `s kpfboknk pjr `f bdnbvb bdnbvbnuj. nuj. Nknj fj kdt`rbjr, n`skrrjffkljs _`rvbobjs n` Bdhjrlkobÿd qu` kotukfbzkd k du`strjs ofb`dt`s `d fkst`l lkt`rbks `ffjs y, qu` n`kljs su sëlgbtj n`udnbnk koobÿd. Bdv`st Bdv `stbik bikljs ljs t`lks ks n` qu` su bdt`râs bdt `râsr`qub`r`d pkrt pkrtbou boufkr fkr, fjs sjd kdk kdkfbz fbzklj `d prjh prjhudn bnkn, n, n`t`otkdnj fjs kotjr`s r`f`vkdt`s, sus bdt`rr`fkobjd`s y sus ojdt`dbnjs nbsousbvjs, pkrk fu`ij, ojd tjnjs `stjs bdsuljs, pr`pkrkr ]rjnuotjs n` Bdhjrlkobÿd k fk l`nbnk n` du`strjs usukrbjs.
Ifjgkfbzkobÿd y Ifjokfbzkobÿd5
Ako` kû Ako` kûjs js qu qu` ` s` ak akgf gfk k n` ifjg ifjgkf kfbz bzko kobÿ bÿd d pk pkrk rk n` n`so sorb rbgb gbrr ud h`dÿ h`dÿl` l`dj dj trkd trkdsh shrj rjdt dt`r `rbz bzj j n` kfok kfokdo do` ` lu ludn dnbk bkf,f, ojds ojdsbs bst` t`dt dt` ` `d fk ojd` ojd`ot otbv bvbn bnkn kn ` bd bdt` t`rr` rr`fk fkob obÿd ÿd n` kl klpfb pfbjs js pr prjo jo`sj `sjss t` t`odj odjfÿ fÿib iboj ojs, s, `o `ojd jdÿl ÿlbo bojs js,, pj pjfìfìtbtboj ojss y ouftur ouf turkf` kf`s. s. W`o W`ob`d b`dt`l t`l`dt `dt`, `, dj jgst jgstkdt kdt`, `, du` du`vks vks r`kfbn r`kfbnkn`s kn`s sjob sjobkf` kf`ss akd ljtbvknj ud r`pfkdt`klb`dtj n` `st` ojdo`ptj y fk kpkrbobÿd n` ud du`vj târlbdj n`rbvknj n`f kdt`rbjr5 fk ‑ifjokfbzkobÿd‒. Âstk, ako` r`h`r`dobk k fk udbÿd `dtr` `f`l`dtjs prjpbjs n`f ludnj fjokf y `f`l`dtjs n`f ludnj ifjgkf, y prjlu`v` udk knkptkobÿd k fks p`oufbkrbnkn`s fjokf`s n` oknk `dtjrdj.
Ksì, kotukfl`dt` fk t`dn`dobk yk dj `s akgfkr n` ‑pkìs`s n` gkej ojst`‒ njdn` fk lkdj n` jgrk `s lës gkrktk y kptk pkrk prjnuobr prjnuotjs gkrktjs, sbdj n` ‑pkìs`s k l`ejr ojst`‒ njdn` `xbst` ud `qubfbgrbj ÿptblj `dtr` jge`tbvjs n` prjnuoobÿd, dbv`f`s n` okfbnkn y ksp`otjs vbdoufknjs k fjs rb`sijs fjiìstbojs.
_b nâoknks ktrës luoaks `lpr`sks jptkgkd pjr n`s fjokfbzkr su kotbvbnkn prjnuotbvk k jtrjs pkìs`s gksëdnjs` prbdobpkfl`dt` `d fk r`nuoobÿd n` ojst`s, kajrk tklgbâd s` ojdsbn`rkd jtrjs hkotjr`s ojlj fk nbstkdobk i`jirëhbok, fk oufturk fjokf, `f bnbjlk, `f oklgbj n` nbvbsks, fk r`n n` bdhrk`struoturks, `to.
@d `st` ojdt dt` `xtj, `f ks`s `sj jrk rkl lb`dtj bdt`r `rooufturkf k fks `lpr`s `sk ks bdt`rdk bdt`rdkobj objdkf dkfbzkn bzknks ks `s ud r`oursj r`oursj `hbokz `hbokz okn oknk k v`z lës `xt`dn `xt`dnbnj bnj,, pjrq pjrqu` u` trkgkekr n` lkd`rk `xbtjsk ojd oufturks nbstbdtks k fk prjpbk dj su`f` s`r hëobf. @f s`rvbobj n` oufturkf`s ks`sjrklb`dtj bdt`roufturkf n` fk Oklgrk n`prjh`sbjdkf`s Gkro`fjdk r`vbsk `st`r`jtbpjs y `stbfjs ojludboktbvjs qu` fjs n` fjs fks
`lpr`sks `xpjrtknjrks tb`d`d sjgr` fk oufturk n` su l`roknj `xpjrtknjr, pkrk k oj ojdt dtbbduko dukobbÿd pr prjh jhud udnb nbzk zkrr y oj ojrr rr`i `ibr br ojd r` r`ou ours rsjs js pr prëo ëottbojs bojs `s `sttks p`ro`pobjd`s.
Irknj n` @fkgjrkobÿd Fbdiöìstbok5
@s udk v`rtb`dt` n` fk fbdiöìstbok ojlputkobjdkf ojd udk `vbn`dt` jrb`dtkobÿd t`odjfÿibok, fj qu` ak prjvjoknj qu` ojd hr`ou`dobk s`k r`h`rbnk ojd djlgr`s ojlj bdi`db`rìk fbdiöìstbok j t`odjfjiìk n`f f`diuke` aulkdj. _` o`dtrk `d fjs ksp`otjs prëotbojs qu` s` pu`nkd n`rbvkr n` fk sblufkobÿd n` fk ojdnuotk fbdiöìstbok ojd l`nbjs bdhjrlëtbojs. _u jge`tbvj `s or`kr prjnuotjs bdhjrlëtbojs qu` bdojrpjr`d kfiõd ojlpjd`dt` `d `f qu` bdt`rv`dik `f f`diuke`, jrkf j `sorbtj. @dtr` `ffjs hbiurkd5
;. @f k kpj pjyj yj k ffjs js u usu sukr krbj bjss n` oj ojlp lput utkn knjr jr`s `s oojd jd `f `f prjo prjo`s `skl klb` b`dt dtj j n` tt`x `xtj tj,, pjr `e`lpfj, ojrr`oobÿd n` `rrjr`s n` nbibtkobÿd y jrtjirëhbojs, pru`gk n` fk ojrr`oobÿd irklktbokf, oklgbj `d bn`jirklks `d ekpjdâs j oabdj. 7. Fk gõ gõssqu qu`n `nk k ku kutj tjlë lëttbok bok `d pk pksk ske` e`ss n` t` t`xt xtj j (g (gõs õsqu qu`n `nk k bdt bdt`fbi `fbi` `dt` dt` n` bdhjrlkobÿd) y, dj sjfj su hjrlk, sbdj tklgbâd su sbidbhboknj (r`oup`rkobÿd n` bdhjrlkobÿd y ljtjr`s n` gõsqu`nk). ?. @f kpjyj kf trknuobr t`xtjs `d jtrk f`diuk (trknuoobÿd ksbstbnk pjr jrn`dknjr) j tklgbâd fk trknuoobÿd kutjlëtbok. >. @f prjo`s prjo`skl klb` b`dt dtj j n` n`ff ff`d `diuk iuke` e` a akg kgfk fknj nj ((r`o r`ojd jdjo jobl blb` b`dt dtj j n` n`ff ak akgf gfk k y sì sìdt dt`sb `sbss n` akgfk), pjr `e`lpfj, `d `f s`rvbobj n` bdhjrlkobÿd t`f`hÿdboj j `d kpkrktjs n` f`oturk pkrk ob`ijs. 0. N` fk gõsqu gõsqu`n `nk kn n` ` bbdh dhjr jrlk lkob obÿd ÿd `d irk irkdn dn` `n n` ` gb gbgf gfbj bjirk irkhì hìks ks k ffk k oj ojdt dt`st `stko kobÿ bÿd d nbr`otk nbr`ot k n` pr`iudt pr`iudtks ks sjgr` fk gks` n` irkdn`s gkdojs n` nktjs (r`oup`rkobÿ (r`oup`rkobÿd d n` bdhjrlkobÿd, lbd`rìk n` nktjs, `xtrkoobÿd n` fk bdhjrlkobÿd). 8. @f trkt rktkl klbb`dt dtj j n` nktjs pr` r`ss`dt`s fbdi diö öìst stbbokl`dt`, pjr `e`lpfj, fk bdn`xkobÿd bdn`xk obÿd n` fbt`r fbt`rkturk, kturk, fk or`kobÿd n` ìdnbo ìdnbo`s `s y fbstk fbstkss n` lkt`rbks, fk prjnuoobÿd n` r`sõl`d`s y kgstrkotks. 9. @f kpjyj k fjs kutjr`s `d fk r`nkoobÿd n` t`xtjs, pjr `e`lpfj, `d fk gõsqu`nk n` fk pkfkgrk pr`obsk j fk t`rlbdjfjiìk ojrr`otk. 1. Fk bbdt dt`r `rko koob obÿd ÿd n n` ` fjs fjs us usuk ukrb rbjs js ojd ojd ` `ff ojlp ojlput utkn knjr jr `d ff`d `diu iuke ke` ` dkt dktur urkf kf,, tk tkff qu` fjs ojlputknjr`s s`kd koo`sbgf`s tklgbâd k fks p`rsjdks qu` dj tb`d`d
suhbob`dt` ojdjoblb`dtj n` fks ÿrn`d`s `sp`oìhboks (bdt`rhko`s ajlgr`-lëqubdk).
Ojlpjd`dt`s n` fjs _bst`lks Jp`rktbvjs5
Fjs ojlpjd`dt`s gësbojs n` ud sbst`lk jp`rktbvj sjd fjs sbiub`dt`s5 K.
I`stbÿd n` prjo`sjs Pd prjo prjo`s `skn knjr jr s` n` n`nb nbok ok `xof `xofus usbv bvkl kl`d `dt` t` k ud pr prjo jo`s `sj, j, ojd ojd tjnj tjnjss sus sus r`oursjs, dj pu`n` n`nbokr udjs r`oursjs k ud prjo`sj y `f r`stj k jtrj prjo`sj sbluftëd`kl`dt`. Bdofuy`5
]fkdbhbokobÿd n` prjo`sjs5 s` trktk n` fk pkrt` n`f sbst`lk jp`rktbvj qu` n`obn` quâ prjo`sj `lpf`k `f prjo`sknjr `d oknk bdstkdt` n` tb`lpj.
L`okdbsljs n` ojludbokobÿd `dtr` prjo`sjs5 p`rlbt`d ojludbokr k njs prjo`sjs n`f sbst`lk jp`rktbvj, tkf`s ojlj fk l`dske`rìk.
L`okdbsljs n` sbdorjdbzkobÿd5 p`rlbt`d ojjrnbdkr k prjo`sjs qu` r`kfbzkd koo`sjs ojdourr`dt`s k ud ob`rtj r`oursj.
Knlbdbstrkobÿd n` l`ljrbk prbdobpkf ^b`d` ojlj jge`tbvj fk i`stbÿd n` fk l`ljrbk prbdobpkf, fj qu` bdofuy` fk i`stbÿd n`f `spkobj n` l`ljrbk prbdobpkf fbgr` y joupknk, ksì ojlj fk ksbidkobÿd n` l`ljrbk prbdobpkf k fjs prjo`sjs. G. Knlbdbstrkobÿd n` hboa`rjs I`stbjdk fk lkd`rk `d qu` fk bdhjrlkobÿd s` kflko`dk `d nbspjsbtbvjs n` `dtrknk/skfbnk qu` p`rlbt`d `f kflko`dklb`dtj `stkgf`.
O. I`stbÿd n` fjs nbspjsbtbvjs n` `dtrknk/skfbnk (nrbv`rs) ]krt` n`f sbst`lk jp`rktbvj qu` ojdjo` fjs n`tkff`s `sp`oìhbojs n` oknk nbspjsbtbvj, fj qu` p`rlbt` pjn`r jp`rkr ojd âf.
Kn`lës, `f sbst`lk jp`rktbvj jhr`o`5 N. Fkdzknjr n` kpfbokobjd`s5 p`rlbt` `f fkdzklb`dtj n` prjirklks. _u`f`d s`r bdtârpr`t`s n` ÿrn`d`s t`xtukf`s j gksknjs `d i`stjr`s n` v`dtkdks. @. Ff Ffkl klkn knks ks kf sb sbst st`l `lk5 k5 ojd ojdeu eudt dtj j n` s` s`rv rvbo bobj bjss qu qu` ` fj fjss prj prjo` o`sj sjss pu pu`n `n`d `d
sjfbobtkr kf sbst`lk jp`rktbvj. 7. @nulktbok
Fk `nulktbok `dt`dnbnk ojlj fk r`fkobÿd `dtr` fk `nuokobÿd y fk bdhjrlëtbok tb`d` ojlj hbd, `stkgf`o`r sbtukobjd`s `d fks qu` s` utbfbzk `f ojlputknjr u jtrj nbspjsbtbvj nbspjs btbvj ojlj l`nbjs pkrk kyunkr kf n`skrrj n`skrrjffj ffj n`f prjo`sj n` `ds`ûkd `ds`ûkdzkzkkpr`dnbzke` y fk trkdshjrlkobÿd n` fks nbdëlboks sjobkf`s pjr tkdtj, fk `sou`fk dj pu`n` n`ekr n` fknj fks ^BO, sbdj pr`pkrkr k fks i`d`rkobjd`s pkrk ojdvbvbr, pkrtbobpkr, r`hf`xbjdkr, uskr ` bdt`rkotukr ojd `stjs l`nbjs pjr tkdtj `xbst` ud r`tj vbi`dt` qu` `s `f n` Hjrlkr kf prjh`sjrknj `d `f Psj n` ^BO. fk `nulktbok `nulktbok ajy pjr ajy `stk bn`k n` `nuo `nuokobÿd kobÿd lës bdhjrlëtb bdhjrlëtbok ok s` `drbqu`o `drbqu`o` ` ojd fk kpkrbobÿd n` fk t`f`lëtbok, `s n`obr fk t`f`ojludbokobÿd kutjlktbzknk, ouyj `e `e` ` pr prbd bdob obpk pkff pu` pu`n` n` oj ojds dsbn bn`r `rkrs krs` ` k fk t` t`f` f`ojl ojlud udbo bokob kobÿd ÿd.. Kf Kfr` r`n` n`njr njr n` fk krtbo krt bouf ufko kobÿ bÿd d `d `dtr tr` ` bd bdhj hjrl rlët ëtbo bok k y t` t`f` f`lë lëtbtbok ok `x `xbs bst` t`d d vk vkrb rbks ks pr prjpu jpu`st `stks ks pk pkrk rk n`sb n` sbid idkrf krfjs js,, `d `dtr tr` ` `stj `stjss `s `stë tëd d fk t` t`f` f`bd bdhj hjrl rlët ëtbo bok k y fk bd bdhj hjt` t`f` f`lë lëtbtbok ok,, `stk `stkss n`djlbdkobjd n`djlb dkobjd`s `s n`sbidkd k fjs prjo`sjs qu` s` fjirkd vbdouf vbdoufkdnj kdnj k fjs `qubpjs bdhjrlëtbojs y `qubpjs t`f` ojludbokobjdkf`s.
Ojrrb`dt`s n`f p`dsklb`dtj ojdt`lpjrëd`j.
s` r`hb`r` k udk ojrrb`dt` hbfjsÿhbok y psbojfÿibok qu` ojdsbn`rk fk vbnk l`dtkf y `f ojlpjrtklb`dtj `d târlbdjs n` knkptkobÿd kotbvk kf klgb`dt` pjr pkrt` n` fk p`rsjdk. Fk l`tëhjrk n`f jrn`dknjr `s fk ojds`ou`dobk fÿibok n` `stks t`sbs hbfjsÿhboks. ... @d udk r`kfbnkn ff`dk n` bdputs nbh`r`dt`s, v`rtbibdjsjs kvkdo`s y oklgbjs `d ojdstkdt` prjir`sbÿd, `f p`dsklb`dtj hbfjsÿhboj `dou`dtrk nbv`rsks y `stblufkdt`s lkd`rks n` trknuobr `st` n`v`dbr n`sn` fk p`rsp`otbvk aulkdbstk. @d `st` @xp`rtj Pdbv`rsbtkrbj `d Ojrrb`dt`s n`f ]`dsklb`dtj Ojdt`lpjrëd`j t`dnrës udk vbsbÿd pkdjrëlbok pkdjrël bok n`f ljl`dt ljl`dtj j abstÿr abstÿrboj boj n`f p`dskl p`dsklb`dtj b`dtj hbfjsÿhbo hbfjsÿhboj j ojdt`l ojdt`lpjrëd`j pjrëd`j.. L`nbkdt` udk ojlpf`tk hjrlkobÿd, ojd ud prjirklk bdt`dsbvj, pjnrës hjrlkrt` ojd `hbokobk y ojljnbnkn. ^jnj `ffj ojd fk s`iurbnkn n` fk udbv`rsbnkn jdfbd` lës pr`stbibjsk n`f ludnj. Hrb`nrboa Hrb`nrb oa Ybfa Ybfa`fl `fl Db`t Db`tzso zsoa` a` ;0 n` jot jotugr` ugr` n` ;1>>-Y`bl ;1>>-Y`blkr kr,, 70 n` kijstj kijstj n` ;2==) hu` ud hbfÿsjhj, pj`tk, lõsboj y hbfÿfjij kf`lëd n`f sbifj QBQ, ojdsbn`rknj udj n` fjs hbfÿsjhjs lës blpjrtkdt`s n` fk hbfjsjhìk joobn`dtkf, ouyk jgrk ak `e`robnj udk prjhudnk bdhfu`dobk tkdtj `d fk abstjrbk ojlj `d fk oufturk joobn`dtkf. Db`tzsoa` `sorbgbÿ sjgr` t`lks tkd nbv`rsjs ojlj `f krt`, fk hbfjfjiìk, fk abstjrbk, fk r`fbibÿd, fk ob`dobk j fk trki`nbk. Abzj udk orìtbok n` fk oufturk, fk r`fbibÿd y fk
hbfjsjhìk joobn`dtkf l`nbkdt` fk i`d`kfjiìk n` fjs ojdo`ptjs qu` fks bdt`irkd, gksknk `d `f kdëfbsbs n` fks kotbtun`s ljrkf`s (pjsbtbvk y d`iktbvk) akobk fk vbnk. @st` @st ` trk trkgke gkej j kh kh`ot `otÿ ÿ prjhud prjhudnkl nkl`dt `dt` ` k i`d` i`d`rko rkobjd bjd`s `s pjs pjst`r t`rbjr bjr`s `s n` t`ÿ t`ÿfji fjijs, js, kdtrjpÿfjijs, hbfÿsjhjs, sjobÿfjijs, psboÿfjijs, pjfbtÿfjijs, abstjrbknjr`s, pj`tks, djv`fbstks y nrklkturijs. @s sulkl`dt` fk bdhfu`dobkk qu` `e`robÿ sjgr`suDb`tzsoa` tklgbâd kf`lëdn`stkokgf` Krtaur _oajp`daku`r, qub`d ojdsbn`rÿ lk`strj, `f sb hbfÿsjhj gb`d `s ob`rtj qu` dj sbiubÿ n` lkd`rk njilëtbok fks bn`ks n` `st` õftblj, y `d luoajs ksp`otjs s` kf`ek n` su p`dsklb`dtj ff`ikdnj bdofusj k r`kfbzkr udk orìtbok rknbokf n` sus bn`ks hbfjsÿhboks. L`nbtÿ sjg L`nbtÿ sjgr` r` fks ojds ojds`ou `ou`do `dobks bks n`f trb trbudh udhj j n`f s`o s`oufk ufkrbsl rbslj j n` fk Bfu Bfustr strkob kobÿd, ÿd, `xpr`sknk `d su jgs`rvkobÿd «Nbjs ak lu`rtj³, n` udk lkd`rk qu` n`t`rlbdÿ fk ki`dnk n` luoajs n` fjs bdt`f`otukf`s lës oâf`gr`s n`spuâs n` su lu`rt`. _b gb`d aky qub`d`s sjstb`d` sjstb`d`d d qu` fk okrkot` okrkot`rìstb rìstbok ok n`hbdbtjrb n`hbdbtjrbk k n` Db`tzsoa` dj `s tkdtj fk t`lëtbok qu` trktkgk sbdj `f `stbfj y fk sutbf`zk ojd qu` fj akoìk, hu` ud kutjr qu` bdtrjnuej, ojlj jtrj, ojsljvbsbÿd qu` r`jrikdbzknj `f p`dsk p` dsklb lb`d `dtj tj n` n`ff sb sbif ifj j QQ QQ,dbdiõd , `d kut kutjr jr`s `sudk tk tkf` f`s s oj ojlj lj Lk Lkrt rtbd bd ak A` A`bn bn`i `ii`r i`r,, Lb Lboa oa`f `f Hjuokuft, Ekoqu`s N`rrbnk, Ibff`s N`f`uz`, I`jri`s Gktkbff`, Ibkddb Xkttblj j Lboa`f Jdhrky, `dtr` jtrjs. Db`tzsoa` r`obgbÿ klpfbj r`ojdjoblb`dtj nurkdt` fk s`iudnk lbtkn n`f sbifj QQ ojlj udk hbiurk sbidbhboktbvk `d fk hbfjsjhìk ojdt`lpjrëd`k. _u bdhfu`dobk hu` pkrtboufkrl`dt` djtjrbk `d fjs hbfÿsjhjs `xbst`dobkfbstks, orìtbojs, h`djl`djfÿibojs, pjs`s pj s`str truo uotu turk rkfbfbst stks ks y pjs pjslj ljn`r n`rdj djs, s, y `d fk sj sjob objf jfji jiìk ìk n` Lk Lkxx Y` Y`g` g`rr. @s ojdsbn`rknj udj n` fjs tr`s «lk`strjs n` fk sjsp`oak³ (s`iõd fk ojdjobnk `xpr`sbÿd n` ]kuf Wboj`ur), eudtj k Ckrf Lkrx y _biludn Hr`un.
@nuokobÿd ojd ^`odjfjiìks n` fk Bdhjrlkobÿd y n` fk
Ojludbokobÿd. @nuokobÿd Xbrtukf,
@f usj n` fks du`vks t`odjfjiìks `d fk `ds`ûkdzk udbv`rsbtkrbk dj ojdsbst` sjfj `d `lpf`kr `lpf` kr nbspjsbtbv nbspjsbtbvjs js j sjhtw sjhtwkr`, kr`, sbdj qu` bdvjf bdvjfuork uork oklgbjs `d pjr fj l`djs tr`s `e`s5 du`vks r`fkobjd`s ojd `f ojdjoblb`dtj, fk trkdshjrlkobÿd n` fk nbnëotbok y fk pjsbgbfbnkn n` ojdtrbgubr ojlj dudok kdt`s k fk biukfnkn `nuoktbvk. Ksblbslj, fjs `dtjrdjs vbrtukf`s sjd pjt`dt`s `spkobjs `nuoktbvjs, tkdtj `d fk `nuokobÿd k nbstkdobk ojlj `d fk pr`s`dobkf. N`sn` ako` vkrbks nâoknks, fjs trky`otjs `nuoktbvjs n` tjnjs fjs dbv`f`s `stëd ktrkv`sknjs pjr `f usj
n` fks ffklk ffklknks nks t`odjfjiì t`odjfjiìks ks n` fk bdhjr bdhjrlkobÿd lkobÿd y fk ojludbokob ojludbokobÿd. ÿd. Ojlputknj Ojlputknjrks, rks, tkgf`tks y o`fufkr`s sjd nbspjsbtbvjs `d fjs qu` njo`dt`s y `stunbkdt`s `dou`dtrkd sjhtwkr` `nuoktbvjs, `dtjrdjs nbibtkf`s n` kpr`dnbzke`s, gks`s n` nktjs, fbgrjs `f`otrÿdbojs y jtrjs `f`l`dtjs hudnkl`dtkf`s pkrk fk obroufkobÿd n`f skg`r `d `f sbifj QQB. Kn`lës n` udk trkdshjrlkobÿd t`odjfÿibok, `f usj n` t`odjfjiìk `d `spko `s pkobj bjss `nu `nuok oktbtbvj vjss ud udbv bv`rs `rsbtbtkr krbj bjss pj pjd` d` `d eu eu`ij `ij kf kfok okdo do`s `s y oklg oklgbjs bjs `d nbh`r`dt`s ksp`otjs. @d prbl`r fuikr, fk `ds`ûkdzk k trkvâs n` a`rrklb`dtks y klgb`dt`s klgb` dt`s vbrtukf`s blpfbok ud oklgbj ojludboktbvj ojludboktbvj ` bdhjrlkobjdk bdhjrlkobjdkff qu` kh`ot kh`otk kk fj fjss okl oklpj pjss ob ob`d `dtì tìhbhboj ojss y nbso nbsobp bpfbfbdkr dkr`s `s n` n`ff ëlgb ëlgbtj tj udbv udbv`rs `rsbtbtkrb krbj. j. Fk Fkss du du`v `vks ks t` t`od odjf jfji jiìk ìkss dj sj sjd d sblp sblpf` f`l` l`dt dt` ` nb nbh` h`r` r`dt dt`s `s sj sjpjr pjrt` t`ss pk pkrk rk `lbt `lbtbr br nbsou nbsoursj rsjss `nuoktbvjs. _jg _jgr` r` tjn tjnj, j, blp blpfbo fbokd kd du` du`vks vks hjr hjrlks lks n` r`pr`s` r`pr`s`dtk dtkobÿ obÿd d y n` ojdtkot ojdtkotj j `dt `dtr` r` sue`tjs, sue`tj s, pjr fj oukf s` ojdstbtu ojdstbtuy`d y`d `d gks`s pkrk ud du`vj pkrknbilk n` skg`r y n` obroufkobÿd n` ojdjoblb`dtj. @d târlbdjs n` Lkdu`f Okst`ffs, fk sjob`nkn bd bdhj hjrl rlkob kobjdk jdkff tk tkff ojl ojlj j `s `st` t` kutj kutjrr n`d n`djl jlbd bdk k k `st `st` ` pr prjo` jo`sj sj‟ ‟ `s ud udk k hj hjrl rlk k `sp`oìhbok n` jrikdbzkobÿd sjobkf `d fk qu` fk i`d`rkobÿd, `f prjo`sklb`dtj y fk trkdslbsbÿd n` bdhjrlkobÿd s` ojdvb`rt`d `d fks hu`dt`s hudnkl`dtkf`s n` fk prjnuotbvbnkn y `f pjn`r. ]jr prbl`rk v`z `d fk abstjrbk, fk l`dt` aulkdk `s udk hu`rzk prjnuotbvk nbr`otk, dj sjfj ud `f`l`dtj n`obsbvj n`f sbst`lk n` prjnuoobÿd. @stk du`vk hjrlk n` prjnuoobÿd blpkotk `d fk ob`dobk, fk `ojdjlìk, fk bdnustrbk. Xbvbljs `d fj qu` Ejad Ljrkv`o ffklk cdjwlkn sjob`ty, udk sjob`nkn ‖prjnuotj n` fjs oklgbjs `d ud ludnj r`ibnj pjr fk ko`f`rkobÿd `xpjd`dobkf t`odjfÿibok y `f oklgb okl gbj j sjo sjobk bkf,f, fk if ifjgk jgkfbfbzk zkob obÿd ÿd y `f `l `lpu pue` e` pj pjrr or` or`kt ktbv bvbn bnkn kn ` bd bddjv djvkob kobjd jd`s `s jrb`dtknks kf ojdt`xtj
fk okv`rdk n` ]fktÿd y fk prjpu`stk LoFuakd5
@d `f lbtjy n` okv`rdkIfkuoÿd `s ud nbëfjij pjr ]fktÿd, qu` su lk`strj _ÿorkt`s su fk a`rlkdj akgfkd`sorbtj sjgr` oÿlj kh`otk`d `f `f ojdjoblb`dtj y fk `nuokobÿd hbfjsÿhbok k fk sjob`nkn y fjs bdnbvbnujs. @d `st` nbëfjij, _ÿorkt`s pbn` k Ifkuoÿd qu` blkibd` k ud irupj n` prbsbjd`rjs qu` s` `dou`dtrkd `dokn`dknjs n`sn` su bdhkdobk n`trës n` ud lurj, n`dtrj n` udk okv`rdk. Kffì, Kffì, ud hu`ij bfulb bfulbdk dk kf jtrj fknj n`f lurj, y fjs prbsbj prbsbjd`rjs d`rjs v`d fks sjlgrks prjy`otknks pjr jge`tjs qu` s` `dou`dtrkd sjgr` `st` lurj, fjs oukf`s sjd lkdbpufknjs pjr jtrks p`rsjdks qu` pkskd pjr n`trës. _ÿorkt`s nbo` k Ifkuoÿd qu` fjs prbsbjd`rjs or``d qu` kqu`ffj qu` jgs`rvkd `s `f ludnj r`kf, sbd nkrs` ou`dtk n` qu` sjd sjfj fks kpkrb`dobks n` fks sjlgrks n` `sjs jge`tjs.
Lës kn` Lës kn`fkd fkdt` t`,, ud udj j n` fj fjss pr prbs bsbj bjd` d`rjs rjs oj ojds dsbi biu` u` fbfbg` g`rk rkrs` rs` n` sus ok okn`d n`dks ks y ojlb`dzk k kso`dn`r. @st` jgs`rvk fk fuz n`f hu`ij lës kffë n`f lurj, ouyj r`spfkdnjr f` ob`ik y oksb f` ako` vjfv`r k fk jsourbnkn. ]joj k pjoj, `f ajlgr` fbg`rknj s` kojstulgrk k fk fuz n`f hu`ij y, ojd ob`rtk nbhbouftkn, n`obn` kvkdzkr. _ÿorkt`s prjpjd` qu` `st` `s ud prbl`r pksj `d fk knqubsb knqu bsbobÿ obÿd d n` ojdjobl ojdj oblb`dt b`dtj. j.y sjlgrks N`spuâ N`spuâs, s,n``f fks ajl ajlgr` gr` skf skf` ` kfp`rsjdks, `xt `xt`rb `rbjr jr,, pkrk `d njdn` njd n` jgs`rvk prbl`rj fjs r`hf`ejs ojsks y fks fu`ij v`rfks nbr`otkl`dt`. Hbdkfl`dt`, `f ajlgr` jgs`rvk k fks `str`ffk Hbdkfl`dt`, `str`ffks, s, k fk fudk y kf sjf. _ÿorkt`s suib`r` qu` `f ajlgr` kquì rkzjdk n` hjrlk tkf qu` ojdobg` k `s` ludnj `xt`rbjr (ludnj n` fks bn`ks), ojlj ud ludnj sup`rbjr. @f ajlgr`, `dtjdo`s, r`ir`sk pkrk ojlpkrtbr `stj ojd fjs prbsbjd`rjs `d fk okv`rdk, yk qu` sb`dt` qu` n`g` kyunkrf`s k kso`dn`r kf ludnj r`kf. Oukdnj r`ir`sk k fk okv`rdk pjr fjs jtrjs prbsbjd`rjs, `f ajlgr` dj pu`n` v`r gb`d, pjrqu` s` ak kojstulgrknj kojstulgrknj k fk fuz `xt`rbjr `xt`rbjr.. Fjs prbsbj prbsbjd`rjs d`rjs pb`dskd qu` `f vbke` f` ak nkûknj y dj n`s`kd kojlpk kojlpkûkrf` ûkrf` hu`rk. ]fktÿd ]fktÿd,, k trkvâs n` _ÿorkt`s, khbrlk qu` `stjs prbsbjd`rjs akrìkd fj pjsbgf` pjr `vbtkr nboak trkv`sìk, ff`ikdnj k lktkr bdofusj k qub`d s` ktr`vb`rk k bdt`dtkr fbg`rkrfjs. @d `st` trkgkej s` nbsout`d fks blpfbokobjd`s l`tjnjfÿiboks n`rbvknks n` hrks`s oâf`gr`s oâf`gr `s n` Lkrsakf Lkrsakfff LoFuakd, ojlj "Dj t`dij udk t`jrìk n` fk ojludbokob ojludbokobÿd" ÿd" y "Dj utbfbzj t`jrìks `d lb trkgkej". @d kus`dobk n` udk t`jrìk, fk jtrk lkd`rk n` trkgkekr `s ojd fk tâodbok bdv`stbiktbvk y n` jgs`rvkobÿd5 prbl`rj qu` tjnj, fk `vbn`dobk3 fu`ij, luoaj n`spuâs, fk t`jrìk (sb `s qu` pkrk `s` ljl`dtj, `d `h`otj, `s d`o`skrbk). _bd udk t`jrìk ojlj iuìk, krtbstks y pj`tks bdhfuy`rjd k LoFuakd `d `f n`skrrjffj n` kqu`ffks a`rrklb`dtks kdkfìtboks y ojdo`ptukf`s `d fks fks oukf oukf`s `s s` gk gksÿ sÿ pk pkrk rk `xkl `xklbd bdkr kr `f l`nb l`nbj j y fk ojlu ojludb dbok okob obÿd ÿd.. ]k ]krk rk `st` `st` prjo`nblb`dtj, bdbobÿ tjlkdnj ud prjgf`lk y kajdnkdnj `d âf ojd ud pkqu`t` n` a`rr a` rrkl klb` b`dt dtks ks `d gu guso sok k n` kfiõ kfiõd d `f`l `f`l`d `dtj tj pk pkrk rk kg kgrb rbrr fks fks pu pu`r `rtk tkss ak akob obk k `f `sofkr`oblb`dtj. _u a`rrklb`dtk prbdobpkf n` kdëfbsbs hu` fk orìtbok prëotbok, fk oukf v`ìk ojlj udk `sp`ob` n` dkvkek subzk qu` trkgkekgk n` lkd`rk bdobsbvk `d tjnks fks krt`s y fks nbh`r`dt`s ër`ks n` fk oufturk, n`sn` fks lës bdt`f`otukf`s akstk fks lës sblpf`s. @f kriul`dtj qu` suri` n`f kdëfbsbs n` fks tâodboks bdv`stbiktbvks n` LoFuakd `s qu` luoajs n` fjs `dbilks n` fjs l`nbjs y fk oufturk ljn`rdk s` `dtb`dn`d ojd lkyjr `hbokobk ojd fk bdv`stbikobÿd qu` trksob`dn` fjs fìlbt`s qu` blpjd` trktkr n` pr`s`dtkr ud kriul`dtj `d hkvjr j `d ojdtrk n` udk t`jrìk pkrtboufkr. _b s` bdbobk pjr fk t`jrìk, s` bdbobk ojd fk r`spu`stk3 sb s` bdbobk pjr fk jgs`rvkobÿd, s` bdbobk ojd fjs bdt`rrjikdt`s.
]rjsp`otbvk n` fk `nuokobÿd v`d`zjfkdk ojd ^BO.
Fks ^BO sjd fk bddjvkobÿd `nuoktbvk n`f ljl`dtj y p`rlbt`d k njo`dt`s y `stunbkdt`s oklgbjs n`t`rlbdkdt`s `d `f qu`ako`r nbkrbj n`f kufk y `d `f prjo`sj `nuok `n uoktbtbvj vj kf kffìfì n` n`sk skrrj rrjffffkn knj, j, pjr ou oukdt kdtj j s` oj ojdst dstbtbtuy uy`d `d `d a` a`rrk rrklb lb`dt `dtks ks qu qu` ` hkvjr`o`d k fjs y fks njo`dt`s `d su koobjdkr nbnëotboj n`dtrj n`f kufk n` ofks`s Kotukfl`dt` `d X`d`zu`fk s` utbfbzk fks ^bos `d jtrj l`nbj njdn` `f njo`dt` `vkfõk y usk `st` l`nbj `sp`oìhbokl`dt` `d `f ër`k n` fk bdhjrlëtbok, sbd `lgkrij f` nkd usj tklgbâd `d jtrjs ëlgbtjs. Ojd r`sp`ot r`sp`otj j k fk t`o t`odjf djfjiì jiìk k n` bdhjrl bdhjrlkob kobÿd ÿd y ojl ojludb udboko okobÿd bÿd (^B (^BO) O) akd i`d`rknj i`d`rkn j vkrbks ljnbh ljnbhbokobj bokobjd`s d`s `d fk sjob`nkn y `d `f ëlgbt ëlgbtj j `nuoktbvj .]jr jtrk pkrt pk rt` ` s` n` n`g` g` l` l`dob dobjd jdkr kr fk vkrb` vkrb`nk nkn, n, `d pkr pkrtbtbou oufk fkrr n` n`sn sn` ` fk fkss d` d`o`s o`sbn bnkn` kn`ss `nuoktb `nuo ktbvks vks `sp`ob `sp`obkf` kf`s, s, kn` kn`lës lës `st `stks ks pjs pjs``d ``d ud pkp pkp`f `f blp blpjrt jrtkdt kdt` ` `dtr` `dtr` fjs l`nbjs n` fk bdhjrlëtbok , fk lborj`f`otrÿdbok y fks t`f`ojludbokobjd`s, `d fk oukf s` `dou`dtrkd `dou`dtrkd ojd`otkn ojd`otknks ks y s` lkdtb`d`d bdt bdt`rkotb `rkotbvks vks .Or`kd .Or`kdnj nj ksì nbh`r`d nbh`r`dt`s t`s l`tks tkdtj sjobkf`s , `nuoktbvks y `ojdÿlboks, r`okfokdnj qu` `stk õftblk `s vbtkf pkrk `f n`skrrjffj n`f ajlgr`. Fk `nuokobÿd tb`d` ojlj jge`tbvj prbdobpkf qu` `f `stunbkdt` pu`nk i`d`rkr ud kpr`dnbzke` kpr`dnb zke` kutÿdjlj, pkrtb`dnj n` sus ojdjob ojdjoblb`dt lb`dtjs js pr`vbjs. pr`vbjs. Fk `xbst `xbst`dobk `dobk n` bdhjrlkobÿd dj vk ikrkdtbzkr ud kpr`dnbzke` pjr `stj `s blpjrtkdt` qu` `f kfuldj t`dik ud iuìk qu` `d `st` oksj s`rìk `f njo`dt`, pkrk qu` `st` knqub`rk fk bdhjrlkobÿd d`o`skrbk, kn`lës n` qu`r`r y kpr`dn`r k kpr`dn`r, yk qu` t`db`dnj `stjs ojdjoblb`dtjs pjnrë koo`n`r k fk bdhjrlkobÿd, `dt`dn`rfk, s`r udk p`rsjdk orbtbok ,`dtr` jtrks oukfbnkn`s. Pskr fks fks ^BO_ p`rlbt` euikr luoajs pkp`f`s n` fk `ds`ûkdzk- kpr`dnbzke` n`f v`d`zjfkdj, p`rj `s d`o`skrbj `stkgf`o`r udk lkd`rk n` ojludbokrs` qu` s`k `ds`ûknk y prkotboknk n`sn` t`lprkdks `nkn`s. W`okfokdnj qu` `f ojdjoblb`dtj y ojdt`dbnj bdhjrlëtboj `stë y n`g` `stkr kgb`rtj k oukfqub`r usukrbj. Fks ^BO_ akd fjirknj qu` fjs `stunbkdt`s bdv`stbiu`d ob`dtìhbokl`dt`, l`ejrkdnj ksì sus n`str`zks or`ktbvks, fk blkibdkobÿd y fk ojludbokobÿd , `stj s` n`g` kf hëobf koo`sj k fk bdhjrlkobÿd qu` s` f`s pr`s`dtk ajy `d nìk, hjl`dtkdnj `f n`skrrjffj bdt`f`otukf n`f `stunbkdt`. Ojlj `f usj n` fks ^BOs oknk v`z s` kor`o`dtk lës, `f njo`dt` pjoj k pjoj ak bnj knkptkdnj su lkd`rk n` blpkrtbr fks ksbidkturks, akobâdnjs` pkrt` n`f ludnj t`odjfÿiboj. ^`db`dnj ^`db`dnj ojlj hbdkfbnkn blpkrtbr ud l`ejr ojdjoblb`dtj.
Nbs`ûj nbibtkf n`f prjy`otj @nulëtboj5
^.I. (^rkgkej n` Irknj) ;.
Kdëfbsbs n n` ` d` d`o`sbnkn`s ` `n nuo uok ktbvks
7.
Nbs`ûj @nulëtboj
?.
Fÿi ÿibbok ` bd bdtrjnu nuooobÿd k fk fk p prrjirkl klko kobbÿd
>.
Bdtrjnuoobÿd kf vbsukf Gksbo
0.
]rjirklkobÿd n` fjs `v`dtj
?. Knlbdbstrkobÿd nbibtkf5
Fk knlbdbstrkobÿd nbibtkf pu`n` n`hbdbrs` ojlj kqu`ffk knlbdbstrkobÿd põgfbok qu` yk ak ouflbdknj su prjo`sj n` nbibtkfbzkobÿd, ljn`rdbzkdnj y jptblbzkdnj fk knlbdbstrkobÿd y fjs ijgb`rdjs irkobks k fks du`vks t`odjfjiìks. @stk p`rsp`otbvk, klpf kl pfbk bk y r` r`oj ojdj djob obnk nk,, o`dt o`dtrk rk su hjoj hjoj `d fk tr trkd kdsh shjr jrlk lkob obÿd ÿd bdt` bdt`ir irkf kf n` fk knlbdbstrkobÿd, ojd udk lbrknk `sp`obkf k fjs prjo`sjs. Jtrk hjrlk n` `dt`dn`r fk knlbdbstrkobÿd nbibtkf `s kounb`dnj k fks r`iufkobjd`s ;;/7==9 n` koo`sj `f`otrÿdboj n` fk obunknkdìk k fjs s`rvbobjs põgfbojs y ?2/7=;0 n` prjo`nblb`dtjs knlbdbstrktbvjs ojlud`s. @stks djrlks nb`rjd ud p`qu`ûj `lpueÿd `d pjs n` fk nbibtkfbzkobÿd y r`ljtbzkobÿd n` n`t`rlbdknjs prjo`sjs y fk kt`d kt`dob obÿd ÿd obun obunkn knkd kdk, k, blp lpuf ufsk skdn dnj j `f us usj j y r` r`oj ojdj djoobl blb` b`dt dtj j n`f târ ârlb lbdj dj knlbdbstrkobÿd `f`otrÿdbok. @f oj ojdo` do`pt ptj j n` kn knlb lbdb dbst strko rkobÿ bÿd d nb nbibt ibtkf kf s` sj sjfk fkpk pk oj ojd d `f n` kn knlb lbdb dbst strko rkobÿ bÿd d `f`otr `f` otrÿdb ÿdbok, ok, yk n`h n`hbdb bdbnj nj pjr bdstbt bdstbtuob uobjd`s jd`s ojl ojlj j fk Ojl Ojlbsb bsbÿd ÿd @ur @urjp` jp`k. k. Ksì Ksì,, s` `xp `x pfbok fk knl nlbbdb dbst strrkob kobÿd `f`ot otrrÿd ÿdbbok oj ojl lj `f usj n` fks ^BO `d fks knlbdbstrkob knlbd bstrkobjd`s jd`s põgfb põgfboks, oks, trkdshjrlkob trkdshjrlkobjd`s jd`s jrikdb jrikdbzktbvk zktbvkss `d fks bdstb bdstbtuobj tuobjd`s d`s pk pkrk rk hjrt jrtkf`o kf`o`r `r,y, fjs r` r`hj hjrz rzkr kr y k fk l` l`e ejr jrkr kr fks fks pj pjfì fìttboks boks põgf põgfbo boks ks,, su kfok kfokdo do`, `, hudobjdklb`dtj s`rvbobjs obunknkdìk. Akd suribnj bdbobktbvks qu` bdstkd k fjs ijgb`rdjs ` bdstbtuobjd`s k ljn`rdbzkr y jptblbzkr sus prjo`sjs akgbtukf`s irkobks k fk nbibtkfbzkobÿd, ` bdofusj `d kfiudjs oksjs k r`bdv`dtkr fjs nbstbdtjs s`rvbobjs põgfbojs. Fjs ijgb`rdjs s` `stëd ko`rokdnj k fks `lpr`sks qu` lu`strkd ikdks ` bfusbÿd pjr kpjr kpjrtkr tkr bdd bddjvko jvkobjd bjd`s `s y sjf sjfuob uobjd`s jd`s n`nbok n`nboknks nks kf blp blpufs ufsj j n` fjs s`r s`rvbo vbobjs bjs põgf põ gfbo bojs js n` okf okfbn bnkn, kn, fk oj ojfkg fkgjr jrko kobÿ bÿd d nbib nbibtk tkff obun obunkn knkd kdk k y fj fjss pr prjo jo`nb `nblb lb`dt `dtjs js n`ljorëtbojs `f`otrÿdbojs. @st` kui` vb`d` kojlpkûknj pjr fk blpf`l`dtkobÿd n` s`rvbobjs `sp`obkfl`dt` nbs`ûknjs pkrk fjs ijgb`rdjs ` bdstbtuobjd`s põgfboks. @d n`hbdbtbvk, `f jge`tbvj n`f Ijvt`oa, y su kpu`stk pjr fk knlbdbstrkobÿd nbibtkf, `s
`f n` prjv``r du`vjs s`rvbobjs põgfbojs lës `hbob`dt`s, `hboko`s y jptblbzknjs k fk pjgfkobÿd.
Hudnkl`dtjs ojdo`ptukf`s n` fk `struoturk y jrikdbzkobÿd
nbibtkf n` fk bdhjrlkobÿd.
N`hbd` `f ljnj s` s` nbvbn`d, ykfbzkobÿd ojjrnbdkd trkgkejs n` fks kotbvbnkn`s. kotbv bnkn`s., , `stks`dk qu` su v`z nbvbn nbvbn`d `dkirupkd `d `sp`ob `sp`obkfbzko bÿd n`ffjs trkgkej qu` `stk `s `f irknj `d qu` fks kotbvbnkn`s n` fk jrikdbzkobÿd s` sugnbvbn`d `d trkgkejs s`pkrknjs. N`spuâs n` `ffj s` r`kfbzk fk n`pkrtkl`dtkfbzkobÿd qu` `s fk gks` pkrk kirupkr pu`stjs `d udk jrikdbzkobÿd (Wjggbds, 7==2). Fk kutjrbnkn `s udk gks` n` fk `struoturk jrikdbzkobjdkf y fk okn`dk n` lkdnj `s udk fìd`k bdbdt`rrulpbnk n` kutjrbnkn qu` n`sob`dn` n`f lëxblj dbv`f n` fk jrikdbzkobÿd kf `sokfÿd lës gkej y kofkrk qub`d r`pjrtk k qub`d. _` ojdsbn`rk qu` s` tb`d` kutjrbnkn oukdnj s` f` nkd n`r`oajs bda`r`dt`s k ud pu`stj nbr`otbvj pkrk nkr ÿrn`d`s y `sp`rkr qu` `stks s` jg`n`zokd. @d `st` oksj `stk kutjrbnkn pu`n` nbrbibr k udk udbnkn n` lkdnj, qu` ojdsbst` `d t`d`r fk bn`k n` qu` ud sugjrnbdknj n`g` t`d`r ud sup`rbjr y sjfj udj, kdt` qub`d `s nbr`otkl`dt` r`spjdskgf`. Jtrk vkrbkdt` `s fk `xt`dsbÿd n`f ojdtrjf, qu` `s `f dõl`rj n` sugjrnbdknjs qu` ud i`r`dt` pun` nbrbibr ojd `hbokobk y `hbob`dobk @s ud ojdeudtj n` `f`l`dtjs qu` bdt`rkotõkd `dtr` sì ojd `f hbd n` kpjykr fks kotbvbnkn`s n` udk `lpr`sk j d`ijobj. @s ud ojdeudtj n` `f`l`dtjs j ojlpjd`dt`s bdt`rr`fkobjdknjs pkrk r`ojf`otkr, lkdbpufkr y nbs`lbdkr nktjs `d bdhjrlkobÿd y pkrk prjv``r ud l`okdbslj n` r`trjkfbl`dtkobÿd `d prj n`f oulpfblb`dtj n` ud jge`tbvj. Hjrlkt Hjrl ktjs js n` kr kroa oabv bvjs, js, pr prjo` jo`nb nblb lb`d `dtj tjss nbib nbibtk tkf` f`ss pkrk pkrk kn knlb lbdb dbst strkr rkr fk bdhjrlkobÿd. ]rëotbok ojd fk bdhjrlkobÿd nbibtkf (okrp`tks y kroabvjs, or`kobÿd, ojpbk, ktrbgutjs, `to.).
Pd hjrlktj n` kroabvj `s udk `sp`obhbokobÿd qu` n`hbd` fk hjrlk `d qu` fk bdhjrlkobÿd s` jrikdbzk y s` ojnbhbok `d ud kroabvj bdhjrlëtboj. ... ]jr `e`lpfj, `stjs njoul`dtjs n` ud prjo`sknjr n` t`xtj s` pu`n`d iukrnkr `d nbh`r`dt`s hjrlktjs, sb`lpr` `d hudobÿd n` su ojdt`dbnj y fk okt`ijrìk n`f lbslj5 pjr `e`lpfj, k.
nj njo. o. (p (pkrk krk nj njou oul` l`dt dtjs js `d `d L L_ _ Yjr Yjrn n n` n` vv`r `rsb sbjd jd`s `s k kdt dt`rb `rbjr jr`s `s k fk n` 7== 7==?) ?)
g.
jnt (pkr (pkrk kn njo joul ul` `dtjs dtjs `nbt `nbtkg kgf` f`ss n n` ` Jp` Jp`d dJ Jhhhbo`) bo`)
o.
pnh (p (pkrk n nj joul`dtjs n nbbibtkf`s).
N`t`rlbdkr `f ojdt`dbnj n`f prjy`otj @nulëtboj.
Ojdofusbÿd
@stë ofkrj qu` `dtr` `f bdt`rd`t y fk sjob`nkn `xbst` udk `str`oak r`fkobÿd. R `stk `str`oak r`fkobÿd pjnrìk ojdsbn`rkrs` ajy `d nìk ojlj bdn`struotbgf`, `s n`obr, `d
du`strjs tb`lpjs fk sjob`nkn `stë tkd fbiknk k `stj, qu` s`rìk oksb blpjsbgf` n` s`pkrkrfjs. s`pkrkr fjs. Kotukfl`dt Kotukfl`dt` ` tjnj n`p`dn` n` fk t`odjfjiìk y n`f bdt`rd`t. R oknk nìk qu` pksk `stk n`p`dn`dobk s` ako` lkyjr, kfiudjs pb`dskd qu` ff`ikrë `f ljl` lj l`dt dtj j `d qu qu` ` `st `stk k n` n`p` p`dn dn`do `dobk bk s`r s`rë ë tk tkd d kl klpf pfbk bk qu qu` ` `d `dtj tjdo` do`ss s` s`r` r`lj ljss lkd`eknjs pjr fk t`odjfjiìk. Fk Bdt`rd`t `s ud l`nbj dj sÿfj n` ojludbokobÿd, sbdj tklgbâd bdhjrlktbvj, bdhjrlktbvj, okpkz n` grbdnkr udk s`rb` n` a`rrklb a`rrklb`dtks `dtks d`o`skrbks d`o`skrbks pkrk bl blpf`l pf`l`dt `dtkr kr fk `nuo `nuokobÿ kobÿd d k nbs nbstkd tkdobk obk,, nkd nkdnj nj fk jpjr jpjrtud tudbnkn bnkn k kqu kqu`ff `ffks ks p`rsjdks p`rs jdks qu` pjr sus jou joupkob pkobjd`s jd`s hkl hklbfb bfbkr`s kr`s,, p`r p`rsjdk sjdkf`s f`s y prj prjh`s h`sbjd bjdkf` kf`ss dj pu`n`d koo`n`r k fk `nuokob `nuokobÿd ÿd trknbobjdkf trknbobjdkf j hjrlkf hjrlkf,, yk qu` dj `s d`o`skrbj `stkr pr`s`dt`s `d ud fuikr k udk ajrk `sp`oìhbok, sblpf`l`dt` ojd kounbr k ud obg`rokhâ j t`d`r udk ojlputknjrk ojd koo`sj k fk r`n. Kn`lës fks ojludbnkn`s vbrtukf`s, vbrtuk f`s, qu` sjd irupjs n` ud bdt`râ bdt`râss `d ojlõd `dtr` bdnbvbnujs bdnbvbnujs qu` gusokd ud hbd n`t`rlbdknj. _jd luy blpjrtkdt`s ajy `d nìk, yk qu` pjn`ljs `dojdtrkr bdhjrlkobÿd bdhjrl kobÿd n` nbstb nbstbdtjs dtjs usukrbjs qu` djs pu`n`d kyunkr `d kfiud kfiudk k prjgf`l prjgf`lëtbo ëtbok k kf `stkr nbkfjikdnj, nbsoutb`dnj, u jpbdkdnj. R kquì `stkljs utbfbzkdnj `f bdt`rd`t pkrk du`strk prjpbk `nuokobÿd y pkrk `stkgf`o`r jtrks ojludbokobjd`s sjobkf`s. _b gb`d, `f kvkdo` fks fjs t`odjfjiìks n` fkfk vbnk bdhjrlkobÿd y fk `d ojludbokobÿd fjirknj fjirkn j bdt`r bdt`rv`dbr v`dbr `dn` tjnjs ëlgbtjs n` n`f ajlgr`, fk `nuokobÿdakd ak prjpjrobjdknj kn`lës n` bdstrul`dtjs, lâtjnjs qu` akd ojdff`vknj k ljnbhbokr fjs prjo`sjs `nuoktbvjs y n` `ds`ûkdzk-kpr`dnbzke`. Ak sbnj ud kpjyj pkrk fk sjob`nkn ak kyunknj `d irkd lkd`rk kf prjo`sj n` `ds`ûkdzk- kpr`dnbzke` n` fjs `stunbkdt`s, akd fjirknj bdt`rv`dbr `d tjnjs fjs ëlgbtjs n` fk vbnk n`f ajlgr`, `d fk `nuokobÿd ak prjpjrobjdknj kn`lës n` bdstrul`dtjs, lâtjnjs qu` akd ojdff`vknj ojdff `vknj k ljnbh ljnbhbokr bokr fjs prjo`sj prjo`sjss `nuokt `nuoktbvjs. bvjs. Fk `nulkt `nulktbok bok `dt`dnbnk ojlj fk r`fkobÿd r`fkob ÿd `dtr` fk `nuokobÿd y fk bdhjrlëtbok bdhjrlëtbok tb`d` ojlj hbd, `stkgf`o`r sbtukobjd`s sbtukobjd`s `d fks qu` s` utbfbzk `f ojlputknjr u jtrj nbspjsbtbvj ojlj l`nbjs pkrk kyunkr kf n`skrrjffj n`f prjo`sj n` `ds`ûkdzk- kpr`dnbzke` y fk trkdshjrlkobÿd n` fks nbdëlboks sjobkf`s pjr tkdtj, fk `sou`fk dj pu`n` n`ekr n` fknj fks ^BO, sbdj pr`pkrkr k fks i`d`rkobjd`s pkrk ojdvbvbr, pkrtbobpkr, r`hf`xbjdkr, uskr ` bdt`rkotukr ojd `stjs l`nbjs pjr tkdtj `xbst` ud r`tj vbi`dt` qu` `s `f n` Hjrlkr kf prjh`sjrknj `d `f Psj n` ^BO.
W`h`r`dobks Gbgfbjirëhboks
;1 eufbj 7=;8 OBG@W_JOB@NKNGFJI attps5//obg`rsjob`nkngfji.wjrnpr`ss.ojl/7=;8/=9/;1/obg`rsjob`nkn/
_joobk bkff ta` a`jr jrb` b`ss ; eudbj 7=7; wbcbp`nbk _j attps5//`s.wbcbp`nbk.jri/wbcb/^`jr%O?%KNkZsjobkf
Fk
`dobofjp`nbk
fbgr`
Wjnrbi Wjnr biu` u`z z ]u`r ]u`rtk tk,, Kf Kf`e `ekd kdnr nrj. j. (; (;8 8 n` jotu jotugr gr` ` n` 7=7= 7=7=). ). ^`jrìk sjobkf5 n`hbdbobÿd, okrkot`rìstboks y `e `e`l `lpf pfjs js.. Fbh` Fbh`n` n`r. r.W` W`ou oup` p`rk rknj nj n`.attps5//www.fbh`n`r.ojl/t`jrbk-sjobkf/
Ltr Ltrj. j. @bs @bsj j Ejri Ejri` ` Cksa Cksabwk bwkljt ljtj j Rkgu kgutk tk 7=; 7=;9 9 Pdb Pdbv`r v`rsbnk sbnkn n FK _KF _KFF@ F@ L`x L`xboj boj Hkouftk Hkou ftkn n n` bdib`d`r bdib`d`rbk bk attps5//bdi`db`rbk.fkskff`.lx/`f-ojdo`ptj-n`-obg`rd`tbok-`d`f-ludnj-kotukf/ Hudnko Hudnkobÿd bÿd Ybcbl Ybcbl`nbk, `nbk, Bdo. Bdo. ;0 h`g h`gr`rj r`rj 7=7;, wbc wbcbp`n bp`nbk bk Fk `do `dobof bofjp` jp`nbk nbk fbg fbgr` r` attps5//`s.wbcbp`nbk.jri/wbcb/Obg`rd%O?%K2tbok 78 @d`rj 7=;0 XB^WBDK attp5//www.vbtrbdksjfbnkrbk.jri/`sokpkrkt`/78/;7=;0/`f-hkotjr-o
_JFBNKWBK
FPB_ WKUU@^J, FPB_ WKU@^^J ‟_B^BJ JHBOBKF attp5//www.fubsrkz`tj.d`t/ojdt`dt/`f-hkotjr-o-fk-hu`rzk-n`-fk-sjfbnkrbnkn-`d-fk`ojdjlbk-`dtr`vbstk Iubff` 72 Lkrzj 7=;9 Gfjis n` F`diuk attp5//oukn`rdjn`f`diuk.gfjispjt.ojl/7==9/=?/obg`r`sorbturks-bdhjrrbqu`zk.atlf Bd Bdhj hjpj pjn`r n`r 0 eu eufbfbj j 7= 7==2 =2 BD BDHJ HJ ]JN@ ]JN@W W ‖F ‖F`` ``lj ljss kd kdkf kfbz bzkl kljs js y f` ojdt ojdtkl kljs“ js“ attps5//bdhjpjn`r.wjrnpr`ss.ojl/ Oklgrk Gkro`fjdk ‖Njbdi attps5//www.oklgrkgod.jri/`s/krtboufjs/ifjokfbzkobjd
Gusbd`ss“
Kttrbgutbjd-_akr`Kfbc`-Djdojll`robkf ;2 h`gr`rj 7=;2 _B_^@LK_ attps5//;21>.fsb.us.`s/wbcb-ssjj/bdn`x.pap/Ojlpjd`dt`sZg J]@WK^BXJ_ %O?%K;sbojsZn`ZudZsbst`lkZjp`rktbvj ;0 kg kgrb rbff 7= 7=;8 ;8 _f _fbn bn` ` sa sakr kr` ` attps5//`s.sfbn`sakr`.d`t/f`bnyfbzkfvkr`z/`nulktbok-fka`rrklb`dtk-qu`-grbdnk-fk-t`odjfjik-`-bdhjrltbok#5~5t`xt;7/;-t`odjfjibks-n`-fk-bdhjrlkobjdy-fk-ojludbokobjd-`d-`nuokobjd-ZL`GQxOa.pnh attp5//www.sob`fj.jri.oj/sob`fj.pap:pbn====7&sorbpt
