^KZSGNGH FMNGHFMO BK MBGK^RZMIGKFRH KF RZMJMLH GFB[^RZGMO
RZ: BG^KÝMZ [FM @HLM BK NÍON[OH MTOGNMFBH OM^ C[FNGHFK^ BK I^ KPNKO
SGNRHZGM K^RKCMFG IMIMFG @[MFNM
^KZSGNGH FMNGHFMO BK MBGK^RZMIGKFRH KF RZMJMLH GFB[^RZGMO BZ. L[MF NMZOH^ TGFKBM ZMFGOOM GFCHZIÄRGNM MTOGNMBM
=>=2527D^KFMRG.TK
BGNGKIJZK :4:4
RZMJMLH CGFMO BKO N[Z^H
TOMF BK RZMJMLH BKO K^R[BGMFRK
:
Mpkoogbhs y Fhijrks< Bgrknngþf \hfmo/NCT< Nmrrkrm<
IMIMFG IMI MFG @[MFNM @[MFNM SGN SGNRH RHZGM ZGM K^R K^RKC KCMFG MFG
GB< 44=>=2 44=>=2527 527
MZK][GTM-T[FH/ NCT MZK][GT MZK][GTM M MBIGFG^RZMNGÚF GFB[^RZGMO
^kikstrk <
Nursh/ Iþb. Chrimtgvh
GFCHZIMRGNM MTOGNMBM
Rkim bko Rrmjmlh<
RZ: BG^KÝMZ [FM @HLM BK NÍON[OH MTOGNMFBH OM^ C[FNGHFK^ BK I^ KPNKO
=. TOMFGC TOMFGCGNM GNMNGÞ NGÞF FB BKO KO RZM RZMJM JMLH LH F´
MNRGSGBMBK^/ KFRZKEMJOK^
=
Okkr om rüjrgnm.
:
Jusnmr gfchrimngþf bk bgvkrsms cukftks.
>
Zksphfbkr oms prkeuftms nhf nh`ksgþf y nh`krkfngm.
2 ; 3 5
NZHFHEZMIM/ CKN@M BK KFRZKEM
Ngtmr m ohs muthrks y nhohnmr rkckrkfngms. Trhphfkr ufm sgtumngþf bhfbk sk fknksgtk ko ush bk om `hlm bk nmonuoh Zkmogzmr cufnghfks mprkfbgbms kf nomsks pmrm komjhrmr ufm `hlm bk nmonuoh Zkmogzmr kf Kxnko oms cufnghfks y ermcgnms.
0
Bmr om üotgim rkvgsgþf mo trmjmlh y kftrkemr.
7
Kfvgmr ko trmjmlh cgfmo
>
GG
:. TZ TZKE KE[F [FR RM^ E[GM E[GM Burmft Burm ftkk om gf gfvk vkst stge gemn mngþ gþf f bk ks kstu tubg bgh, h, bk bkjk jkss hj hjtk tkfk fkrr oms oms rks kspu puks kstm tmss m oms oms sg sgeu eugk gkft ftks ks gftkrrhemftks<
F¼
TZKE[FRM^
=
¸Thr quç shf giphrtmftk oms cufnghfks bk Is Kxnko kf ufm E[GM `hlm bk níonuoh8
:
¸Nuíoks shf y nþih sk kipokmf oms cufnghfks imtkiítgnms bko Kxnko8
>
¸Nþih kipokmr oms cufnghfks kstmbéstgnms bko Kxnko8
2
¸Bkcgfm oms cufnghfks Trhikbgh, imx, igf. Nhftmr, Nhftmr, nhftmr nhftmr.. ^g, nhftmrm. Nhftmr.sg.nhflufth. Ihbm. [fh, ikbgmfm8
;
¸]uç giphrtmfngm tgkfk Kxnko kf ko iufbh omjhrmo8
2
@HLM BK ZK^T[K^RM^ M OM^ TZKE[FRM^ E[ÉM
=.
¸Thr quç shf giphrtmftk oms cufnghfks bk Is Kxnko kf ufm E[GM `hlm bk níonuoh8
Tkrcknnghfm ko tgkiph bk om imfghjrm y ko prhnksh bk bmths ym quk Kxnko mbigtk hptgigzmr om prhbuntgvgbmb mo prhphrnghfmr ko prhnkbgigkfth bk ohs bmths nhf cufnghfks nhih om hrbkfmngþf, ohs cgotrhs, om jüsqukbm, kftrk htrms.
Kstí Kstí nhfs nhfsgb gbkrm krmjo joki kikf kftk tk im imfk fklmb lmbhh kf ohs ohs gf gfch chri riks ks bk bmth bmthss pmrm pmrm prhp prhphr hrng nghf hfmr mr gfchrimngþf bk prhvkn`h pmrm om thim bk bkngsghfks.
Trhphrnghfm om kxphsgngþf bk ohs bmths kf tmjoms y erícgnhs bgfíignmikftk pkrigtgkfbh mfmogzmr ohs bmths bksbk bgckrkftks pkrspkntgvms.
^k hjtgkfkf kxmigfmr ermfbks vhoüikfks bk bmths.
Om phsgjgogbmb phsgjgogbmb bk gip giphrtmr hrtmr bmths prh prhphrng phrnghfm hfm ko mfíogsgs mfíogsgs bk bmths bk ohs prhermims bk ekstgþf, nhftmjgogbmb y jmfnms y cgfmfzms.
^k pukbk trmjmlmr kf kqugph, bk imfkrm kcgnmz y kcgngkftk bksbk om igsim `hlm bk Kxnko.
Ks iuy ütgo pmrm nhftrmstmr om nhrrknngþf bk ohs bmths rkegstrmjoks.
Ko trmtmigkfth kf Kxnko bk uf jmomfnk bk suims y smobhs suigfgstrm ko kstubgh bk om gftkergbmb nhftmjok bk oms bgckrkftks nukftms quk oh nhfngkrtmf.
^k pukbk kfomzmr nhf n hf htrhs prhermims bk Hccgnk nhih Mnnkss y U Uhrb. hrb.
;
Mbigtk ko prherksh bk ihbkohs cgfmfngkrhs nhipognmbhs kf bhfbk utgogzmr bgckrkftks ksnkfmrghs.
Cmngogtm om nrkmngþf bk ihbkohs bk kstmbhs cgfmfngkrhs pmrm om prhyknngþf prksupukstmrgm gftker gft kermo, mo, nrkmfbh nrkmfbh bgc bgckrkf krkftks tks ksnk ksnkfmr fmrghs ghs kf cuf cufngþ ngþff bk oms bks bksgeu geumoks moks `gpþtk `gpþtksgs sgs bko fkehngh.
^k pukbkf utgogzmr thbh tgph bk cufnghfks y cþriuoms quk cmngogtmf ko içthbh bk ohs bmths.
^gipogcgnm ^gipog cgnm y ikn iknmfg mfgzm zm oms bkngsgh bkngsghfks fks shjrk shjrk vmohrm vmohrmngþf ngþf bk prh prhyknt yknths hs bk gfv gfvkrsg krsgþf, þf, cmngogtmfbh ikbgbms bk rkftmjgogbmb, ogqugbkz, sgiuomnghfks, ktn.
Tkrigtk om nrkmngþf bk numbrhs , gftkermfbh bgckrkftks `hlms bk níonuoh.
3
:.
¸Nuíoks shf y nþih sk kipokmf oms cufnghfks imtkiítgnms bko Kxnko8
C[FNGHFK^ BK JÜ^][KBM W ZKCKZKFNGM C[FNGÞF
GFEOÇ^
BK^NZGTNGÞF
MZKM^
MZKM^
J[^NMZ
OHHA[T
J[^NMZ@
@OHHA[T
J[^NMZS
SOHHA[T
Bkvukovk ko füikrh bk írkms bk ufm rkckrkfn fnggm. [f írkm ks uf rmfeh bk nkobms nhftgeums h ufm üfgnm nkobm. Jusnm vmohrks bk uf rmfeh bk ufm nhouifm h ufm cgom h bksbk ufm imtrgz. Jusnm kf om prgikrm cgom bk ufm tmjom h imtrgz bk vmohrks y bkvukovk ko vmohr kf om igsim nhouifm bksbk ufm cgom kspkngcgnmbm. Jusnm uf vmohr kf om prgikrm nhouifm bk om gzqugkrbm bk ufm tmjom y oukeh bkvukovk uf vmohr kf om igsim cgom bksbk ufm nhouifm kspkngcgnmbm. Bk chrim prkbktkrigfmbm, prkbktkrigfmbm, om tmjom sk hrbkfm bk chrim
NHGFNGBGZ
IMRN@
NHO[IFM NHO[IFM^
NHO[IF NHO[IF^
BK^ZKC
HCC^KR
BGZKNNGHF
MBBZ BZK^ K^^ ^
KOKEGZ
N@HH^K
CGOM
ZHU
msnkfbkftk. Bkvukovk om phsgngþf rkomtgvm bk uf kokikfth kf ufm imtrgz, quk nhgfngbk nhf uf vmohr bmbh kf uf hrbkf kspkngcgnmbh. Bkvukovk ko ko ffüüikrh bk bk nh nhouifm bk bk uf ufm rrkkckrkfn fnggm. Bkvukovk ko fü füikrh bbkk nhouifms kkff uuffm imtrgz h rkckrkfngm. Bkvukovk ufm rkckrkfngm m uf rmfeh quk ks uf füikrh kspkngcgnmbh bk cgoms y nhouifms bk ufm rkckrkfngm bmbm. Nrk rkmm ufm ufm rkc kckr krkf kfnngm bk nkob obmm kkff cchr hri im bbkk ttkkxt xthh ufm ufm vkz kspkngcgnmbhs ohs füikrhs bk cgom y nhouifm. Kogek uuff vvmmohr h ufm mn mnngþf bbkk ufm ufm ogstm bk bk vvmmohr hrkks m pmrtgr bk uf füikrh bk éfbgnk. Bkvukovk ko füikrh bk cgom bk ufm rkckrkfngm.
CGOM^ CHZI[OMRKPRH
ZHU^ CHZI[OMRKPR
Bkvukovk ko füikrh imtrgz. bk cgoms bk ufm rkckrkfngm h Bkvukovk ufm cþriuom nhih ufm nmbkfm
@GTKZSGFN[OH
@WTKZOGFA
GITHZRMZBMRH^BGFMIGNH^
EKRT EKRTGS GSHR HRBM BMR RM
Nrkm uf mnnksh bgrknth h smoth quk mjrk uf bhnuikfth eumrbmbh kf ko bgsnh burh, kf uf skrvgbhr bk rkb h kf Gftkrfkt. Kx Kxtr trmk mk bm bmth thss moi moimn mnkf kfmb mbhs hs kf uf ufmm tmj tmjom om bg bgfí fíig ignm nm..
GFBGNK
GFBKP
GFBGZKNRH
GF GFB BGZ GZK KNR
ZBRZ
ZRB
RZMF^THFKZ
RZMF^TH^K
Bkvukovk uf vmohr h rkckrkfngm bk om nkobm kf om gftkrsknngþf bk ufm cgom y nhouifm kf pmrtgnuomr, kf uf rmfeh kspkngcgnmbh. Bkvu Bkvukkov ovkk uf ufmm rk rkck ckrk rkfn fngm gm ksp spkkngc gcgn gnmmbm ph phrr uf uf vm vmoh ohrr bk tkxth. Zknupkrm bmths kf tgkiph rkmo bk uf prhermim nhipmtgjok nhf muthimtgzmnghfks muthimtgzmnghfks NHI. Bkvukovk uf rmfeh vkrtgnmo bk nkobm bmss nhih uf rmfeh `hrgzhftmo, h vgnkvkrsm.
5
C[FNGHFK^ BK RKPRH C[FNGÞF
GFEOÇ^
BK^NZGTNGÞF
NMZMNRKZ
N@MZ
NHBGEH
NHBK
NHFNMRKFMZ BKNGIMO
NHFNMRKFMRK CGPKB
BKZKN@M
ZGE@R
KFNHFRZMZ
CGFB
K^TMNGH^
RZGI
KPRZMK
IGB
Bkvukovk ko nmríntkr kspkngcgnmbh phr ko füikrh bk nþbgeh m pmrtgr bko lukeh bk nmrmntkrks nmrmntkrks kstmjokngbh kf kf su TN. Bkvukovk ko füikrh bk nþbgeh bko prgikr nmríntkr bko tkxth bko lukeh bk nmrmntkrkss usmbhs phr su TN. nmrmntkrk [fk vmrghs kokikfths bk tkxth kf ufh shoh. Zkbhfbkm uf füikrh mo füikrh ks kspkngcgnmbh bbkk bkngimoks y bkvukovk ko rksuotmbh nhih tkxth nhf h sgf nhims. Bkvukovk ko füikrh kspkngcgnmbh bk nmrmntkrks bko cgfmo bk ufm nmbkfm bk tkxth. Bkvukovk om phsgngþf gfgngmo bk ufm nmbkfm bk tkxth bkftrh bk htrm nmbkfm bk tkxth. ]ugtm thbhs ohs kspmnghs bko tkxth kxnkpth ohs kspmnghs gfbgvgbumoks kftrk pmomjrms. Bkvukovk ohs nmrmntkrks bko nkftrh bk ufm nmbkfm bk tkxth, bmbm ufm phsgngþf y ohfegtub gfgngmoks.
@MOOMZ
^KMZN@
GE[MO
KPMNR
G\][GKZBM
OKCR
OMZEH OGITGMZ IMW[^N IGF[^N IHFKBM FHITZHTGH
OKF NOKMF [TTKZ OHUKZ BHOOMZ TZHTKZ
ZKKITOM\MZ K^TMNGH^
ZKTOMNK RZGI
KPRZMK
IGB
@MOOMZ
^KMZN@
ZKTKRGZ ^[^RGR[GZ R
ZKTR ^[J^RGR[RK R
RKPRH RKPRHJM@R [FGNMZ
RKPR JM@RRKPR [FGN@MZ
[FGNHBK
[FGNHBK
SMOHZ SMO MOHZ HZ.F .F[I [IKZ KZH H
SMO[K F[IJ F[IJKZ KZS SMO[K MO[K
Bkvukovk ko füikrh bk nmrmntkrks kf ko numo sk kfnukftrm uf nmríntkr kf pmrtgnuomr h nmbkfm bk tkxth, okykfbh bk gzqugkrbm m bkrkn`m. Nhiprukjm sg bhs nmbkfms bk tkxth shf kxmntmikftk geumoks y bkvukovk SKZBMBKZH h CMO^H. Bkvukovk ko füikrh kspkngcgnmbh bk nmrmntkrks bko prgfngpgh bk ufm nmbkfm bk tkxth. Bkvukovk ko füikrh bk nmrmntkrks bk ufm nmbkfm bk tkxth. ]ugtm thbhs ohs nmrmntkrks fh giprgigjoks bko tkxth. Nhfvgkrtk ufm nmbkfm bk tkxth kf oktrms imyüsnuoms. Nhfvgkrtk thbms oms oktrms bk ufm nmbkfm bk tkxth kf igfüsnuoms. Nhfvgkrtk uf füikrh kf tkxth usmfbh chrimth bk ihfkbm. Nhfvgkrtk ufm nmbkfm bk tkxth kf imyüsnuoms h igfüsnuoms, skeüf nhrrksphfbm1 om prgikrm oktrm bk nmbm pmomjrm kf imyüsnuom y oms bkiís oktrms kf igfüsnuom. Zkkipomzm pmrtk bk ufm nmbkfm bk tkxth phr htrm. ]ugtm thbhs ohs kspmnghs bko tkxth kxnkpth ohs kspmnghs gfbgvgbumoks kftrk pmomjrms. Bkvukovk ohs nmrmntkrks bko nkftrh bk ufm nmbkfm bk tkxth, bmbm ufm phsgngþf y ohfegtub gfgngmoks. Bkvukovk ko füikrh bk nmrmntkrks kf ko numo sk kfnukftrm uf nmríntkr kf pmrtgnuomr h nmbkfm bk tkxth, okykfbh bk gzqugkrbm m bkrkn`m. Zkpgtk ko tkxth uf füikrh bktkrigfmbh bk vknks. Zkkipomzm ko tkxth kxgstkftk nhf tkxth fukvh kf ufm nmbkfm. Nhiprukjm sg uf vmohr ks tkxth y bkvukovk ko tkxth sg oh ks, h nhigooms bhjoks sg fh oh ks. Nhfvgkrtk uf vmohr kf tkxth, nhf uf chrimth bk füikrh kspknécgnh. Nhfvgkrtk uf füikrh kf tkxth (jm`t). Bkvukovk ko nmríntkr [fgnhbk mo quk `mnk rkckrkfngm ko vmohr fuiçrgnh bmbh. Bkvukovk ko füikrh (pufth bk nþbgeh) quk nhrrksphfbk mo prgikr nmríntkr bko tkxth. Nhfvgkrtk uf mreuikfth bk tkxth quk rkprkskftm uf füikrh kf uf füikrh. Nh Nhfv fvgk gkrt rtkk ttkx kxth th m ffüi üikr krhh bbkk imf imfkr krmm ggfb fbkp kpkf kfbg bgkf kftk tk m oomm nh nhfc fcge geur urmn mngþ gþff rkeghfmo.
0
C[FNGHFK^ OÞEGNM^ BK^NZGTNGÞF
C[FNGÞF
GFEOÇ^
CMO^H
CMO^K
Bkvukovk ko vmohr oþegnh CMO^H.
FH
FHR
Nmijgm CMO^H phr SKZBMBKZH y SKZBMBKZH phr CMO^H.
H
HZ
Nhiprukjm sg moeufh bk ohs mreuikfths ks SKZBMBKZH y bkvukovk SKZBMBKZH h CMO^H. Bkvukovk CMO^H sg thbhs ohs mreuikfths shf CMO^H.
^G
GC Nhiprukjm sg sk nuipok ufm nhfbgngþf y bkvukovk uf vmohr sg sk kvmoüm nhih SKZBMBKZH y htrh vmohr sg sk kvmoüm nhih CMO^H.
^G.K G.KZZH ZZHZ
GCKZ GCKZZH ZHZ Z
Bkvuk vukovk ovk uf vmoh vmohrr sg om kxp xprk rksg sgþf þf ks uf krr rrhr hr y hhtr trhh vm vmoh ohrr sg sg fh fh oh oh ks ks.
^G.FB
GCFM
Bkvukovk ko vmohr quk kspknécgnms, sg om kxprksgþf sk nhfvgkrtk kf &F/M. Bk oh nhftrmrgh, bkvukovk ko rksuotmbh bk om kxprksgþf.
SKZBMBKZ H
RZ[K RZ[K
PH
PHZ
Bkvukovk ufm ‟Kxnousgvk Hr’ oþegnm bk thbhs ohs mreuikfths .
W
MFB
Nhiprukjm sg thbhs ohs mreuikfths shf SKZBMBKZH^ y bkvukovk SKZBMBKZH h CMO^H. Bkvukovk CMO^H sg moeufh bk ohs mreuikfths ks CMO^H.
Bk Bkvu vuko kovk vk ko vmoh vmohrr oþeg oþegnh nh SK SKZB ZBMB MBKZ KZH H.
7
C[FNGHFK^ BK CKN@M W @HZM C[FNGÞF
GFEOÇ^
BK^NZGTNGÞF
M@HZM
FHU
Bkvukovk om ckn`m y `hrm mntumoks nhf chrimth bk ckn`m y `hrm.
MÝH
WKMZ
Bkvukovk ko mýh, uf füikrh kftkrh kf ko rmfeh =744-7777.
BGM
BMW
Bkvukovk ko bém bko iks (uf füikrh bk = m >=).
BGM.OMJ
UHZABMW
BGM.OMJ.GFRO
UHZABMW.GFRO
BGM^
BMW^
Bkvukovk ko füikrh bk skrgk bk om ckn`m mftks h bkspuçs bk uf füikrh kspkngcgnmbh bk béms omjhrmjoks. Bkvukovk ko füikrh bk skrgk bk om ckn`m mftkrghr h phstkrghr m uf füikrh kspkngcgnmbh bk béms omjhrmjoks nhf pmríiktrhs bk cgf sk skimfm pkrshfmogzmbhs. Bkvukovk om nmftgbmb bk béms kftrk oms bhs ckn`ms.
BGM^.OMJ
FKRUHZABMW^
Bkvukovk ko füikrh thtmo bk béms omjhrmjoks kftrk bhs ckn`ms.
BGM GM^. ^.OM OMJ J.GF .GFRO
FKRU KRUHZAB ZABMW^.G W^.GF FRO
BGM^>34
BMW^>34
Bkvuko vukovk vk ko fü füi ikr krhh bk bém bémss omjh omjhrm rmjo jokks nnhi hipo pokkth thss kkft ftrrk bh bhss ckn`ms nhf pmríiktrhs bk cgf bk skimfm pkrshfmogzmbhs. Nmonuom ko füikrh bk béms kftrk bhs ckn`ms jmsífbhsk kf uf mýh
BGM^KI
UKKABMW
bk >34 béms (bhnk iksks bk >4 béms). Bkvukovk uf füikrh bk = m 5 quk gbkftgcgnm ko bém bk om skimfm.
CKN@M
BMRK
[email protected]^
KBMRK
CKN@MF[IKZH
BMRKSMO[K
CGF.IK^
KHIHFR@
CZMN.MÝH
WKMZCZMN
@HZM
@H[Z
@HZMF[IKZH
RGIKSMO[K
@HW G^H ^H.F .F[ [I.BK. .BK.^K ^KIM IMFM FM
RHBMW G^ G^H HUKKA KKAF[I
IK^ IGF[RH
IHFR@ IGF[RK
F^@HZM
RGIK
F[I.BK.^KIMFM
UKKAF[I
Nhfvgkrtk `hrms, igfuths y skeufbhs bmbhs nhih füikrhs kf uf füikrh bk skrgk bk Kxnko, nhf chrimth bk `hrm. Bkvukovk ko füikrh bk skimfms kf ko mýh.
^KE[FBH
^KNHFB
Bkvukovk ko skeufbh, uf füikrh bk 4 m ;7.
Bkvukovk ko füikrh quk rkprkskftm om ckn`m kf nþbgeh bk ckn`m y `hrm bk Ignrhshct Kxnko. Bkvukovk ko füikrh bk skrgk bk om ckn`m quk ks ko füikrh gfbgnmbh bk iksks mftks h bkspuçs bk om ckn`m gfgngmo. Nhfvgkrtk ufm ckn`m kf chrim bk tkxth kf uf füikrh quk rkprkskftm om ckn`m kf nþbgeh bk ckn`m y `hrm bk Ignrhshct Kxnko. Bkvukovk ko füikrh bk skrgk bko üotgih bém bko iks mftks h bkspuçs bko füikrh kspkngcgnmbh bk iksks. Bkvukovk om crmnngþf bko mýh quk rkprkskftm ko füikrh bk béms nhipokths kftrk om ckn`mXgfgngmo y om ckn`mXcgf. Bkvukovk om `hrm nhih uf füikrh bk 4 (=: (==
