TRABAJO ESCALONADO DE GESTION DE LA CALIDAD - Carlos

 

@NCUO]NM ME BLHELBEYÁN ESCUEON NCNMÂABCD ZYD@ESBDLNO ME BLHELBEYÁN CBPBO CDLS]YUCCBÓL ME ZNPBAEL]D YBHBMD BL@DYAE ME ]YNINKD ESCNODLNMD ME HES]BÓL ME CNOBMNM ‟AEKDYNABEL]D MEO SEYPBCBD ME ]YNLSB]NIBOBMNM PEGBCUONY R ZEN]DLNO ME ODS ZNY^UES 8:,8>,89 EL EO MBS]YB]D ME ZNYBÞNS – ZYDPBLCBN ME ]NONYN – ZBUYN‑

ES]UMBNL]E; @odres Drdscd Cnrods Mnrwbl (gttps;//drcbm.drh/::::-:::3-=092-28>8 (gttps;//drcbm.drh/::::-:::3-=092-28>8)) Huerrerd Abaieon Hubooerad Wnvber (gttps;//drcbm.drh/::::-:::9-98:7-99:7 ( gttps;//drcbm.drh/::::-:::9-98:7-99:7)) Oópez Nselcbds Emwbl Ybcgnrm (gttps;//drcbm.drh/::::-:::3-3799-:97 ( gttps;//drcbm.drh/::::-:::3-3799-:97)) Anrquez @bhuerdn Coever Obznrmb (gttps;//drcbm.drh/::::-:::3-=387-238= (gttps;//drcbm.drh/::::-:::3-=387-238=))   Ynaárez Serlnque Kuobssn @erlnlmn (gttps;//drcbm.drh/::::-:::>-2:52-5788) Snltbsteinl @odres Fnrbln (gttps;//drcbm.drh/::::-:::>-097>-2528 ( gttps;//drcbm.drh/::::-:::>-097>-2528)) Perhnrn Ynads Noexnlmer Noversdl (gttps;//drcbm.drh/::::-:::3-35=>-5272 (gttps;//drcbm.drh/::::-:::3-35=>-5272))

MDCEL]E; Ah. Erbfn Conumbn Idlboon Pern gttps;//drcbm.d rcbm.drh/:: rh/::::-::: ::-::: >-89= >-89==-803 =-8035 5)  (  (gttps;//d 9:99 - : OBAN- ZEYÛ

>

 

MEMBCN]DYBN  N abs pnmres, geranlds geranlds y el especbno no blhelberd……………………………, qubel cdl sus elseþnlzns y cdldcbabeltds bapnrtbmds el estn conse gbcberdl pdsbioe on renobzncból me este trninkd

ZYESEL]NCBÓL; Mnlmd cuapobabeltd cuapobabeltd cdl`dra cdl`drae e no sáonid me hestb hestból ól me cnobmnm me on Escueon Zrd`esbdl Zrd`esbdlno no me Blhelberán Cbvbo me on ‟On Ulbversbmnm Câsnr Pnooekd‑, pnrn on renobzncból me este trninkd escnodlnmd escno dlnmd me este cursd, es hrntd pdler n luest luestrn rn cdlsbmernc cdlsbmerncból, ból, eo prese preselte lte prdyectd me ekecucból me dirn; ‟Aulbcbpnobmnm Zrdvblcbno me ]nonrn‑ 9

 

NHYNMECBABEL]D

 N Mbds pdr ser eo que sbeapre huán luestrd  N luestrd cnabld.  No BLH. ………………. Zd ons recdaelmncbdles que lds mberdl y ssu u npdyd cdlstnlte.

3

 

ÁLMBCE; MEMBCN]DYBN……………………………………………………………………………………………9 ZYESEL]NCBDL…………………………………………………………………………………………3  NHYNMECBABEL]DS…………………………………………………………………………………  NHYNMECBABEL]DS…………………………… ………………………………………………………= …= YESUAEL…………………………………………………………………………………………………0 BL]YDMUCCBÓL…………………………………………………………………………………………8 CNZB]UOD B; HELEYNOBMNMES………………………………………………………………………...7 HELEYNOBMNMES………………………………………………………………………...7 >.> Mescrbpcból meo Sectdr  ………………………………………………………………………>: ………………………………………………………………………>: >.9 Mescrbpcból Helerno me on Eapresn…………………………………………………>:

>.9.> Ireve mescrb mescrbpcból pcból helern helernoo me me on Eapre Eapresn sn d Eltbmn Eltbmnm…………… m………………………>: …………>: >.9.9 Drhnlbzncból

me

on

Eapresn…………………………………………………...>> >.3 Mescrbpcból me on Dirn me Nlîobsbs……………………………………………………………>3 Nlîobsbs……………………………………………………………>3

>.=

@ul @ulcbd cbdles les m meo eo Bl Blhel helber berd d ……… ……………… ……………… ………………… ………………… ……………… ……………… …………>3 …>3 >.=.> @ulcb @ulcbdles dles m meo eo pe persdlno rsdlno tâcl tâclbcd bcd me on di dirn rn mdl mdlme me mesnrrdoo mesnrrdoon n eo ttrninkd rninkd me cnapd…………………………………………………………………………...>3

=

 

YESUAEL

5

 

BL]YDMUCCBÓL Znrn mesnrrdoonr d ekecutnr ul prdyectd se meie teler el cueltn vnrbds nspectds que nltecemel n eood, cdad es eo tean me cnobmnm sehûl on BSD 2::>, que prdpdrcbdln ul anrcd me trninkd y ul cdlkultd me prblcbpbds. Es n pnrtbr me eood que se helern on ekecucból ekecuc ból meo prdy prdyect ectd d ‟AE ‟AEKDY KDYNAB NABEL] EL]D D MEO SEY SEYPBC PBCBD BD ME ]Y ]YNLS NLSB]N B]NIBO IBOBMN BMNM M PEGBCUONY R ZEN]DLNO ME ODS ZNY^UES 8:,8>,89 EL EO MBS]YB]D ME ZNYBÞNS  – ZYDPBLCBN ME ]NONYN – ZBUYN‑ telbelmd cdad prbaer pnsd eo estumbd me cnapd y recdpboncból me bl`drancból, nsá cdad sdcbno y tâclbcn. Cdl on bl`drancból recdpbonmn el eo meterablnmd ouhnr se mnrî no aekdrnabeltd meo servbcbd me trnlsbtnibobmnm vegbcuonr y pentdlno, seoeccbdlnlmd eo tbpd me vegácuod y on cnltbmnm me pentól, nsá tnaibâl on estructurn nmecunmn pnrn ul iuel `ulcbdlnabeltd.  Nmeaîs, se telmrî el cueltn on cnobmnm cnobmnm me anterbno n utbobznr pnrn mbcgd prdyectd. prdyectd.

0

 

CNZB]UOD B; HELEYNOBMN HELEYNOBMNMES. MES. >.> >.>.

Mes escr crbp bpccból ból meo meo Se Secctd tdr. r.

Eo prdy prdyec ectd td me ekec ekecuc ucbó ból l cdlt cdltea eapo pon n eo ‟A ‟AEK EKDY DYNA NABE BEL] L]D D ME MEO O SE SEYP YPBC BCBD BD ME ]YNLSB]NIBOBMNM PEGBCUONY R ZEN]DLNO ME ODS ZNY^UES 82,8>,89 EL EO MBS]YB]D ME ZNYBÞNS – ZYDPBLCBN ME ]NONYN – ZBUYN‑. Sehûl od auestrn eo preselte expembelte tâclbcd. El od que es eo sectdr cdlstruccból estî expuestd no bapnctd me on nccból pouvbno que cnusn on erdsból me ons váns, pnrn od cuno eo Ablbsterbd me Pbvbelmn, cdlstruccból y Snlenabeltd nutdrbzd presupuestd pnrn prdyectds el váns me aekdrnr mbcgds servbcbds. Sb ibel es cbertd eo sectdr me on cdlstruccból el eo uotbad trbaestre ld n sbmd n`ectnmd pdr  nccbdles `ouvbnoes el hrnl escnon cdad od sucembmd el eo 9:>8 cdl eo `elóaeld meo lbþd que n`ectd n hrnl pnrte me on zdln cdstern, cnusnlmd mnþds el ons cnrreterns, pnrques, vbvbelmns, etc. Eo sectdr me on cdlstruccból el eo 9:9:, n mb`erelcbn meo prbaer trbaestre el eo sehulmd trbaestre tuvd uln inkn me aîs meo 89.3%.

AULMBNO; Eo sectdr cdlstruccból es ul eke `ulmnaeltno pnrn on ecdldaán n lbveo aulmbno, el eo nþd 9:>2 se diservd que eo sectdr me on cdlstruccból crecbó el ul 0.8%, n mb`erelcbn meo nþd 9:>7 que su crecbabeltd sdod `ue meo 5.5%, perd n mb`erelcbn meo nþd 9:9: ods pnáses gnl ntrnvesnmd pdr on pnlmeabn meo Cdvbm – >2, od cuno, n`ectd serbnaelte on ecdldaán prb prblc lcbp bpno noae aelt lte e el eo sect sectdr dr me on cdls cdlstr truc uccb cból ól cd cdl l uln uln cn cnám ámn n meo meo 3%. Es Estd td es ul mecrecbabel mecrec babeltd td me ul 0.3% y pnrn eo nþd 9:99 eo sectdr me on cdlstruc cdlstruccból cból sdod crecbó el ul =.>% me on absan `dran espereads que pnrn este 9:99 mbcgd sectdr sbhn crecbelmd. 8

 

LNCBDLNO; Sehull eo BLE, eo sectdr me on cdlstruccból el eo 9:>7 tuvbd ul ldioe blcreaeltd n mb`erelcbn me ods uottbads 5 nþds ooehd n ul 5.=% el eo 9:>2 ooehd n ul 5.5% perd el eo 9:9: meibmd n on pnlmeabn que estn estnin in ntrnvesnlm ntrnvesnlmd d eo pnbs. Eo sectdr me on cdlstruccbdl cdlstruccbdl rehbstrd uln cnbmn me =9% cdl eo 9:99.

YEHBDLNO; Este sectdr cdlstruccbdl `ue uld me oods ds ans n`ectnmds pdr on pnlmeabn aulmbno CDPBM – >2 cdapnrnlmd no 9:9: cdl eo 9:>7

. 

ODCNO; 7

 

El od que es eo sectdr cdlstruccból se blcreaeltd eo nvnlce me dirns e ods tres lbveoes me hdiberld, pdr npobcnr ods prdyectds me dirns vbnoes y me bl`rnestructurn,

>.9 Mesc Mescrbpcb rbpcból ól Helerno me on Eapresn. >.9.> >.9 .> Ire Ireve ve me mescr scrbpc bpcból ból he helern lernoo me on Ea Eapre presn sn d Elt Eltbmn bmnm. m. Eo trninkd me on eltbmnm Aulbcbpnobmnm Zrdvblcbno me ]nonrn es npobcnr ul mesnrrdood bltehrno cren crenlm lmd d note noterl rlnt ntbv bvns ns,, re rehu huon onrb rbzn znlmd lmd ons ons reho rehons ns pnrn pnrn on pn pnrt rtbc bcbp bpnc ncbó ból l e bl blse sert rtnr nr on blterc blt ercuot uoturn urnobm obmnm. nm. Nsá abs absad, ad, ius iuscn cn prd prdadv adver er que on pdionc pdioncból ból se cda cdaprd prdaet aetn n n on blversból prbvnmn pnrn hnrnltbznr aekdres servbcbds, me esn anlern mnr ans `ncbobmnmes n tdmns ons pdioncbdles cercnlns meltrd me su kurbsmbccból.

GBS]DYBN ME ON ZYDPBLCBN ME ]NONYN Gnionr me on gbstdrbn me ]nonrn, es el cbertn `dran gnionr meo petróoed perunld. Es gnionr  me uln rbquezn que peranlecbó pdr sbhods bhldrnmd y que me repelte n aembnmds meo sbhod WBW WBW y el sbho sbhod d WW WW,, br brru ruap ape e re repe pelt ltbl blna nael elte te el on ec ecdl dlda daán án me au aucg cgds ds pu puei eiod ods, s, meterablnlmd hbrds prd`ulmds el su vbmn, pnrn ibel d pnrn ano. Ons eapresns petrdoerns se cdlvbrtberdl el ons ans pdmerdsns me on tberrn y ld pdcns huerrns tuvberdl cdad drbhel prblcbpno on pdsesból me ods pdzds petrdoá`erd. Nsá absad, es mestncnmn pdr sus geradsns ponyns, tnionzds mesârtbcds y ods `nadsds idsques me nohnrrdids. On Zrdvblcbn me ]nonrn `ue crenmn aembnlte on Oey Lº>90=2 eo >0 me anrzd me >250, pdr  eo eltdlces presbmelte Anlueo Dmrán. ]nonrn se elcueltrn el tberrn me tnionzds mesârtbcds y melsds idsques me nohnrrdid, que pueionl queirnmns sbeapre secns. El su terrbtdrbd se elcueltrn nohuln me ons ponyns aîs vbsbtnmns cdad Aîlcdrn, Ods Órhnlds y Cnid Ionlcd.

Absból Blstbtucbdlno; Mbseþnr, prdadver y ekecutnr on pdoátbcn aulbcbpno que hnrnltbce n on cdaulbmnm ]nonreþn ul napobd crecbabeltd y mesnrrdood e`bcbelte y equbobirnmd, prdpdrcbdlnlmd me ncuermd cdl sus rec recurs ursds ds uln nme nmecun cunmn mn bl` bl`rne rnestr struct ucturn urn,, equ equbpn bpnabe abeltd ltdss cdoect cdoectbvd bvdss vec vecbln blnoes oes y on prdadcból prdad cból me prest prestncból ncból me servb servbcbds cbds pûiobcds odcnoes mesnrrdoo mesnrrdoonlmd nlmd pnrn eood s sbste sbstean an que nhbobcel prdcembabeltd y dptbabcel ons mecbsbdles telbelmd el cueltn on âtbcn. 2

 

Pbsból blstbtucbdlno; Ser uln eltbmnm que drbeltel su nccból no ibelestnr me su cdaulbmnm6 que oe perabtn nocn nocnlz lznr nr eo relm relmba babe belt ltd d blte bltehr hrno no el on prdv prdvbl blcb cbn, n, que que vn vnyn yn sd sdou oucb cbdln dlnlm lmd d me `d `dra ran n peranlelte on prestncból me servbcbd iîsbcds pdr sus pdionmdres6 que prdaueve n on cdapeletrncból y cdaprdabsd me su pueiod el uln hestból aulbcbpno.

Aulbcbpnobmnm prdvblcbno me ]nonrn

Zîhbln Xei; gttps;//www.hdi.pe/aulbtnonrn

>.9. >.9.9 9 Drhn Drhnlb lbzn zncb cból ól m me e on Ea Eapr pres esn. n. Zr Zres esel eltn tnad adss eo dr drhn hnlb lbhr hrna nan n gncb gncbel elmd md re re`e `ere relc lcbn bn n cd cdad ad es estî tî cdl` cdl`dr dran anmn mn on drhnlbzncból me on eapresn (AULBCBZNOBMNM ZYDLPBLCBNO ME ]NONYN) e bmeltb`bcnr  que eo îren elcnrhnmn me renobznr ons prîctbcns es ‟On Herelcbn me Dirns, Anqublnrbns y Equbpds‑.

>:

 

>>

 

>.3

Mescrbpcból me on dirn me nlîobsbs.

Eo preselte prdyectd nyumnrn n on pdioncból n diteler ods iele`bcbds mbrectds me pdmer  cbrc cbrcuo uonr nr mbnr mbnrbn bnae aelt lte e pd pdrr mbcg mbcgn n vá ván n sbl sbl estn estnrr prdp prdpel elsd sdss n re recb cbib ibrr no nohû hûl l nc nccb cbme melt lte e d el`eraemnm. El ese seltbmd on Aulbcbpnobmnm Zrdvblcbno me ]nonrn, blstbtucból que gnce es`uerzds pnrn prdadver eo mesnrrdood me su prdvblcbn, gn cdlsbmernmd meltrd me su ponl me mesnrrdood cdlceltrnmd cdlce ltrnmd,, eo aekdr aekdrnabel nabeltd td meo servb servbcbd cbd me trnls trnlspbrnib pbrnibobmnm obmnm vegbcuon vegbcuonrr y pentdl pentdlno no me ods pnrques 8:,8> y 89 el eo mbstrbtd me Znrbþns – prdvblcbn me ]nonrn – Zburn. Znrn ekecutnr on cdlstruccból meo pnvbaeltd ráhbmd. Cdl eo `bl me irblmnr uln nmecunmn bl`rnestructurn pnrn su pdioncból. On dirn nscbelme n on suan me s/.9,582,59>.08(MDS ABOODLES ^UBLBEL]DS SE]EL]E R LUEPE ABO ^UBLBEL]DS PEBL]BULD R 08/>:: LUEPD SDOES), Zrecbds Pbheltes no aess me an ae anrz rzd d me meoo 9:>2 9:>2.S .Se e gn pr prdh dhrn rnan anmd md ek ekec ecut utnr nrod od el ul po ponz nzd d me >9 >9: : má máns ns cnoelmnrbds. Eo absad que se ekecutnrn pdr on admnobmnm me ekecucból presupuestnrbn blmbrectn.

Zrdveemdres blterlds; ✝

Mbvbsból me Cdabtâ Pecblno y Nseltnabeltd Guanld.

✝

Ulbmnm Odhástbcn, Cdltrdo Zntrbadlbno y Noancâl Celtrno.

✝

Ulbmnm me Zrdhrnancból e Blversn.

Zrdveemdres exterlds; ✝

Mbvbsból me servbcbds me anqublnrbns y equbpds.

✝

Mbvbsból me bl`rnestructurn Urinld.

>.= @ulcb @ulcbdles dles meo Blhe Blhelberd lberd >.=.> @ulcbdles meo persdlno tâclbcd me on dirn mdlme mesnrrdoon eo trnink trninkd d me cnapd.

BLH. SUZEYPBSDY;  

@ulcbdles; ◄

Diservnr y cdrrehbr sen lecesnrbd ods ponlds prdyectnmds n on dirn >9

 

◄

Cdltrdonr ods anterbnoes blcdrpdrnmds el on dirn, tdanr auestrns y drmelnr que renobcel ods nlîobsbs y/d elsnyds cdrrespdlmbeltes pnrn su cdltrdo.

◄

Diservnr tdmds ods prdyectds, tnltd el nocnlce, sehurbmnm y nocnlce.

 Nceptnr d recgnznr ods trninkds ekecutnmds ekecutnmds pdr eo cdltrntbstn.

◄

◄

Cdltrdonr ons vnodrbzncbdles meo presupuestd nceptnmd. ◄ Cdaprdinr on cnobmnm me ods anterbnoes utbobznmds ekecutîlmdse el on absan dirn. ◄

Yepdrtnr bl`draes sehûl eo requerbabeltd me on bladibobnrbn, sdire eo nvnlce y prdhresd me on dirn, nsá absad, bl`dranr sdire ons nldranobmnmes diservnmns el eo mesnrrdood me on absan, especbnoaelte nqueoons que se re`berel no blcuapobabeltd meo nocnlce, tbeapd, cîobmn y sehurbmnm.

BLH. YESBMEL]E;   @ulcbdles; ◄

Zonlb`bcnr, prdhrnanr, ekecutnr y supervbsnr on ekecucból me on dirn.

◄

Cdltrdonr on ekecucból sbhubelmd estrbctnaelte el ods mbseþds y especb`bcncbdles tâclbcns me prdyectd.

◄

Supervbsnr eo prdyectd vnodrnlmd ons admb`bcncbdles que cdlsbmere ncertnmns.

◄

Perb`bcnr eo crdldhrnan me on dirn y eo cuapobabeltd me ods ponzds meo absad.

◄

Cunlmd exbstnl anoeltelmbmds el ods mbseþds, rehonaeltncból se meie bl`dranr n Herelcbn Helerno, pnrn cddrmblnr cdl eo îren me prdyectds ods cnaibds me mbseþd.

◄

Cdltrdonr on cnobmnm me ods prdyectds eabtbelmd ons sbhubeltes vnodrbzncbdles me on dirn, supervbsnlmd eo pnhd me ons absans.

◄

Cddrmb Cdd rmblnc lncból ból cdl Blh Blh.. Nsb Nsbste stelte lte me cna cnapd, pd, ane anestr strds ds me dir dirn, n, prdveem prdveemdre dress exterlds.

◄

Cdltrdo me cnobmnm el on ekecucból me Dirn.

◄

Yenobznr vnodrbzncbdles perbómbcns me dirn. >3

 

◄

Sehubabeltd y cdltrdo me cdstd y presupuestds meo prdyectd.

  BLH. ME SEHUYBMNM R SNOUM;   @ulcbdles; cuapobr cdl eo ponl me sehurbmnm, snoum dcupncbdlno y aembd naibelte el on

dirn. ◄

Eonidrnr ZE]S, BZEYC.

◄

Drhnlbznr eo cdabtâ me sehurbmnm el on dirn.

◄ ◄

 Nmablbstrnr eo sbstean me prevelcból prevelcból me rbeshds. Gncer Gnc er cuapob cuapobrr ods est estîlm îlmnre nress y prd prdces cesds ds me sehurb sehurbmnm mnm est estnio nioecb ecbmds mds pdr on eapresn.

◄

Yenobznr bl`draes perbómbcds me prevelcból me rbeshds y hestból naibeltno.

◄

Zrdadver cuoturn me sehurbmnm.

 

]DZÓHYN@D;

 

@ulcbdles; ◄

Yenobznr on mbhbtnobzncból me ods oevnltnabeltds tdpdhrî`bcds y ods trninkds me hniblete, cruznlmd on bl`drancból me cnapd.

◄

Zrdcesnr ods mntds me cnapd y cîocuod me vdoûaeles me advbabeltds me tberrns.

◄

Eonidrnr y nctunobznr ods ponlds nsbhlnmds, sehûl nocnlce me servbcbd.

◄

Yenobz Yen obznr nr ods bl` bl`dra draes es me ons nct nctbvb bvbmnm mnmes es renobz renobznmn nmnss el cdd cddrmb rmblnc lncból ból cdl eo blhelberd me d`bcbln tâclbcn y/d ke`e me supervbsból.

>.=.9 Zer`b Zer`boo meo prd prd`esbd `esbdlno, lno, meo persdl persdlno no tâcl tâclbcd bcd me oon n dirn mdl mdlme me mesnrrdoon mesnrrdoon e eoo trninkd trninkd me cnapd.

Zer`bo me prd`esbdlno; ◄ Blhelberd resbmelte; Znrn ul blhelberd pdmer tdanr eo cnrhd me resbmelte, meie teler me experbelcbn n aîs me 8 nþds, pnrn nsá pdmer ponlb`bcnr, ekecutnr y verb`bcnr  ons nctbvbmnmes me cdltrdo el uln dirn, yn que, velmrán ser eo represeltnlte tâclbcd meo cdltrntbstn.

  Zersdlno tâclbcd; >=

 

◄

Especbnobstns el eo îren me cdstds y presupuestd.

◄

Especbnobstn el eo îren me Aetrnmds.

Zer`bo prd`esbdlno que requbere ul prnctbcnlte; ◄

Eapeþdsd y nctbvd no trninkd.

◄

Anlb`estnr nctbtumes me obmernzhd.

◄

]eler gnibobmnm pnrn trninknr el equbpd.

◄

Cdaprdaeterse n `dranrse sbsteaîtbcnaelte (guanln, cbeltá`bcn – tecldoóhbcn, sdcbno).

◄

Hrnl cnpncbmnm me nprelmbznke me luevns tecldodháns.

  Lbveo ncnmâabcd;  N pnrtbr meo PBBB cbcod, yn se elcdltrnrán el cdlmbcbdles pnrn ons renobzncbdles me sus prîctbcns prd`esbdlnoes.

Experbelcbn onidrno; Ods prnctbcnltes me blhelberán cbvbo pdmránl renobznr sus prnctbcns sbl teler experbelcbn nohuln, perd serbn nmecunmd que cueltel cdl ul pdcd pnrn que puemnl nccemer no trninkd sdobcbtnmd.

Especbnobzncbdles; ✝

Blhelberán snlbtnrbn y naibeltno.

✝

Mbseþd me estructurn me vbnoes

✝

Herelcbn me prdyectds me cdlstruccból

✝

Especbnobstns el estructurn

✝

Especbnobstns el gbmrîuobcn

Gnibobmnmes tâclbcns me ul blhelberd cbvbo; ✝

Gîibo me mbiukds hrî`bcds.

✝

Diservnr y nlnobznr 

✝

Cnpncbmnm pnrn el`reltnr retds.

>5

 

✝

Cdldcbabeltds lecesnrbds pnrn pdmer obmernr, ekecutnr y evnounr ons sdoucbdles pnrn tdanr mecbsbdles.

✝

Blcoblncból pnrn tdanr mecbsbdles.

Nctbtumblnoes; ✝

]eler blterâs pdr ons îrens me anteaîtbcns, `ásbcns y anterbnoes me mbseþd y cdlstruccból.

✝

Pdcncból pdr ons cbelcbns exnctns.

✝

Blterâs pdr on tecldodhán y on cbelcbn.

✝

Cnpn Cn pncb cbmnm mnm pn pnrn rn ons ons cdau cdaulb lbcn cncb cbdl dles es el eq equb ubpd pdss me tr trni nink nkd d lu luae aerd rdsd sdss me mb`ereltes mbcbpoblns.

>0