TRABAJO DE ENERGÍA

c c
  c  c                   c 
 

c                      c   c
 
c   

   

c c
  c  c          c 
 

c          ! "#$%&'(%)*&+ ,&-' ,%, $% c'%+.           c c &,/0!%*#1*&2%34 5 6-'              c   c
 
c   

    2

4c c      / / / /: /$%B1%3 61%* M%'%+. 9#*%',& 0N/ / 4%'#100& %' ; 0  B1%3  (&(  > %690%- %'*#',%) 0  9 0 !  %'%+. D 9%# B1% %0 &'+02)
'P&'%%'=@DC1&%'$%B&'&-0 %'%+. ,#6#0 , 9 ,&$ $$%9#$1,&* ! "#> C1% 6#)*- '.*&$ 6%'*% 0  $&B%%',&  %'*% %'%+.  9#*%',& 0 > %'%+.  ,*1 0 MB1%3 (&( N/  &' 06%'*% K%0(&' %' =; , 6!&  %0 '#6!% $% B1%3  (&(  9# %'%+.  ,&'2*&, D $%B&'&2'$#0 ,#6#Q6(/   /p c c c
  E' ,1 '$# 9#$%6#) %(&$%',&  0  %'%+.  %' '1%)* ) (&$ )D )1) %B%,*#) > 6 '&B%)* ,&#'%)D %0 ,#',%9*# 6&)6# $% %'%+.  '# %) B7,&0 $% $%B&'&/ c' %0 

,#'*%F*#$%0 B.)&, ,07)&, D0 %'%+. )%$%B&'%,#6#0 , 9 ,&$ $9  % 0&3 1' * ! "#/  % ,#',&!% $%67) ,#6# 1'  9#9&%$ $ )#,& $   0#) #!"%*#) > )1)* ',& ) > )% 6 '&B&%)* %'0 )* ')B#6 ,&#'%)C1%#,1%'%'0 ' *1 0%3 /   %'%+.  )% 6 '&B&%)*  %' 0#) , 6!&#) B.)&,#)D9# %"%690#D 0 %0%(  1' #!"%*#D * ')9#* 0#D$%B#6 0##, 0%'* 0#/   %'%+.  %)*7 9%)%'*% * 6!&2' %' 0#) , 6!&#) C1.6&,#)D ,#6# 0 C1%6  1' *#3#$%6 $% #%'0 $%),#69#)&,&-'$% +1 6%$& '*%0 ,#&%'*%%02,*&, /   %'%+. %)1' 6 +'&*1$D0 %'%+. '#%)1' )1)* ',& &'* '+&!0%'&1')&)*%6  B.)&,#% 0)&'#1' 9#9&%$ $$%$&,5#))&)*%6 )B.)&,#)/p 1> 1'&$ $$%6%$&$  %'%0 //%)%0"10&#MNC1%,#%)9#'$%  G6M %J*#')#!%6%*#N/   /:p 
4   c0 ! "#%)1' $%0 )B#6 )$%* ')6&)&-' $%%'%+. %'*%0#),1%9#)/   % 0&3  1' * ! "# %) 9%,&)# %"%,% 1'  B1%3  )#!% 1' ,1%9# > C1% 2)*% )% $%)90 ,%/  c0 * ! "# %) %0 9#$1,*# $%0 ,#69#'%'*% $% 0  B1%3  > %0 $%)90 3 6&%'*# %' $&%,,&-'$%0 B1%3 /  RSTF &' %6! +# 91%$% C1% 0  B1%3  )% %)*2 90&, '$# ,#' ,&%*# 7'+10# 0# ,1 0 0% +%+  0 %,1 ,&-'  RSTFS #)U  /0 9#)%%'0#),1%9#)9#%05%,5#$%6#(%)%#$%%',#'* )% $%)90 3 $#)$%)19#)&,&-'$%%C1&0&!&#/c'%+. 6%,7'&, %'B.)&, %)0 )16 $% 0 )%'%+. ),&'2*&, >9#*%',& 0$%1',1%9#%'1')&)*%6 $%%B%%',& $ $#/  %'%+.  6%,7'&,  $% 1' ,1%9# $%9%'$% * '*# $% )1 9#)&,&-'D 91%) 0  %'%+.  9#*%',& 0 $%9%'$% $% %00 D ,#6# $% )1 (%0#,&$ $D $% 0  C1% $%9%'$% 0  %'%+.  ,&'2*&, / //p c'%+.  &'2*&,    c'%+.  ,&'2*&,  %) 0  %'%+.  )#,& $   0#) ,1%9#) C1% )% %',1%'* ' %' 6#(&6&%'*#D$%9%'$%$%0 6 ) >$%0 (%0#,&$ $$%0,1%9#/ V0

V F

F

È

È

Ü

 &*%'%6#)1',1%9#$%6 ) 6D,1> (%0#,&$ $&'&,& 0%)#D 0C1%)%0% 90&,  1'  B1%3  ,#')* '*% D $&&+&$  %' %0 6&)6# )%'*&$# $%0 6#(&6&%'*#D 9# 0  ,,&-'$%$&,5 B1%3 %0#!"%*#%))#6%*&$# 1'  ,%0% ,&-'a>0 (%0#,&$ $$%0 m

,1%9# 16%'* D $% 6 '%  C1% $%)912) $% %F9%&6%'*  1' $%)90 3 6&%'*# Ü  *%'$7(%0#,&$ $/ %+E'0 %,1 ,&-'D%0* ! "#'%*#%) 
   Ü       Ü       Ü  5#  !&%'D )& )% ,#'#,% C1%   Ü  %'*#'%))%,#')&$% 

   

D )% )1)*&*1>% %'
    Ü D

                
     9 *&$%%)* %,1 ,&-'#!*%'%6#)D       #'$%6%)0 6 ) $%0#!"%*#>(0 (%0#,&$ $$%06&)6#%0%( $  0,1 $ $#/   %'%+.  ,&'2*&, D c,D )% 6&$% %' "10&#) MND 0  6 ) D 6 )% 6&$% %' P&0#+ 6#) MP+N>0 (%0#,&$ $D(D%'6%*#)G)%+1'$#M6G)N/    %'%+.  ,&'2*&,  %) 0  B#6  $% %'%+.  C1% )% )#,&   0#) ,1%9#) %' 6#(&6&%'*#/ #'%)*#D0 %F9%)&-'9  %0* ! "#'%*#*#6 0 B#6 
      c)*  %0 ,&-' )% ,#'#,% ,#6# %0 *%#%6  9   * ! "# > %'%+.  ,&'2*&, D C1% 9#$%6#)%'1',&  ). Hc0* ! "#'%*#% 0&3 $#9#0 B1%3 '%* C1% ,*E )#!%1',1%9#%)&+1 0 0 , 6!&#$%%'%+. ,&'2*&, D%)$%,&D 0 $&B%%',& %'*%0 %'%+. ,&'2*&, B&' 0> 0 &'&,& 0I  cc  &%'* )#!*&%'%%0&6910)#9  +#09% 0 9%0#* D 1' ! *% $% !%&)!#0 $% % %'%+.  $%)$% %0 C1% %)*7  6 ># *%69% *1 5 )* %0C1%%)*7 6%'#*%69% *1 D5 )* C1% 6! ))%&+1 0 '/   %'%+.  *26&,   C1% &'*%(&%'% %' 1'  ( & ,&-' $% *%69% *1 p T $% 1' ,1%9#$%6 ) 6%) R6W,WT$#'$%,%)0 , 9 ,&$ $, 0#.B&, %)9%,.B&, $%0 ,1%9#/ &'%6! +#D0 %'%+. *26&, * 6!&2'91%$%$ 01+  1', 6!&#$%B )%)&' C1%%F&)* ( & ,&-'$%0 *%69% *1 $%0,1%9#/c'%)*%, )#D0 %'%+. *26&, 

%)9#9#,&#' 0 0 6 ) 6$%0 )1)* ',&  R6W$#'$%%)1' ,#')* '*% ,  ,*%.)*&, $%0 )1)* ',& >$%0, 6!&#$%B )%C1%)%* *%/ ).6&)6#%)1'5%,5#%F9%&6%'* 0C1%D,#'61>9#, )%F,%9,&#'%)D0 %'%+.  *26&, 9#(#, 0 $&0 * ,&-'$%0#) ,1%9#)/ )%F9%)&#'%)C1%,1 '*&B&, '%)*%



%B%,*#$%0 %'%+. *26&, )#'61>$&B%%'*%))%+E'%0%)* $#$%0 6 *%& %'%0 C1%)%%',1%'*%'0#),1%9#)/  1 '$# $#) #!"%*#) ,#' $&B%%'*%) *%69% *1 ) )% 9#'%' %' ,#'* ,*#D )% * ')B&%% %'%+.  $%0 1'# 0 #*#/ c0 %C1&0&!&# *26&,# %) 0  ,#'$&,&-' $% $#) #!"%*#),1 '$#*&%'%'0 6&)6 *%69% *1 /  cc  % $%" ' , % , !#'%) , 0&%'*%) %'1' %,&9&%'*% ,#' +1 D 0  %'%+.  *26&, )%* ')B%&7$%0#), !#'%) 0 +1 5 )* 00%+  0%C1&0&!&#*26&,#%' %)*%6#6%'*#'#5 >6 )* ')B%%',& $%%'%+. *26&, / Equilibrio térÈico

Carbón Caliente Agua

Igual teÈ eratura

 c0, 0#)%$%B&'%,#6#0 * )B%%',& $%%'%+. *26&, $%!&$ 1' $&B%%',& $% *%69% *1 / %$%!%$&)*&'+1&*%69% *1 $%%'%+. *26&, D> C1%%)9#)&!0% C1%$#)#!"%*#))%%',1%'*%'%'%C1&0&!&#*26&,#D%)$%,& &+1 0*%69% *1 D 9%#,#'$&B%%'*%%'%+. *26&, /  cc ' "  >1' 9%C1%X * 3 %)*7'00%' )5 )* %0*#9%,#' +1  1'  *%69% *1  $% Y D )& )% 6%3,0 ' '# 5 !7 * ')B%%',&  $% %'%+. D 9%# 0  %'%+. *26&, %)61,5#6 >#%'0 "  $%!&$# C1%,#'*&%'%61,5#6 ># 'E6%#$%6#02,10 )/ &( ,& 6#)%0 +1 $%, $ %,&9&%'*%)#!%$#)!0#C1%)$% 5&%0#9#)%9  $#D)%B1'$&76 )5&%0#$#'$%)%( ,&-%0(#016%'6 )+ '$%D0# C1%&'$&, C1%*%'. 67)%'%+. *26&, /

2

j0°C

El voluÈen Èayor tiene Èayor energía térÈica

Hielo

 /:p c c
c 
   %$%'#6&' %'%+. %02,*&,  0 B#6 $%%'%+. C1%%)10* $%0 %F&)*%',& $% 1'  $&B%%',&  $% 9#*%',& 0 %'*% $#) 91'*#)D 0# C1% 9%6&*% %)* !0%,% 1'  ,#&%'*%%02,*&, %'*% 6!#)D,1 '$#)%0%),#0#, %',#'* ,*#9#6%$&#$%1' ,#'$1,*# %02,*&,#D 9   #!*%'% * ! "#/   c'%+.  %02,*&,  %) , 1) $  9# %0 6#(&6&%'*# $% 0 ) , + ) %02,*&, ) %' %0 &'*%&# $% 0#) 6 *%& 0%) ,#'$1,*#%)/ c)*  %'%+.  9#$1,%D B1'$ 6%'* 06%'*%D : %B%,*#) 016&'#)#D *26&,# > 6 +'2*&,#/  cc 
># $&B%%',& $%9#*%',& 0%'*%'1!%)D#%'*%1' '1!%>%0)1%0#D9#$1,% $%), + )%02,*&, ) *6#)B2&, )# >#)/ 

   %0%,*&,&$ $ )% #,19  $% 0 ) 9 *.,10 ) , + $ ) 9#)&*&( 6%'*%D ,#6# 0#) 9#*#'%)DC1%)%%9%0%'61*1 6%'*%D>$%0 )9 *.,10 ), + $ )'%+ *&( 6%'*%D ,#6# 0#) %0%,*#'%)D C1% * 6!&2' )% %9%0%' 61*1 6%'*%/ c' , 6!&#D 0 ) 9 *.,10 ) '%+ *&( ) > 9#)&*&( ) )% * %' %'*% )./ c)*% ,#69#* 6&%'*# 91%$% %)16&)% $&,&%'$# C1% 0 ) , + ) $%0 6&)6# )&+'# )% %9%0%' > 0 ) , + ) $% $&)*&'*#)&+'#)% * %'/

:

  %'%+.  %02,*&,  )% 6 '&B&%)*  ,#6# ,#&%'*% %02,*&, D %) $%,&D ,#6# %0 6#(&6&%'*# $% , + ) %02,*&, ) '%+ *&( )D # %0%,*#'%)D  * (2) $% 1' , !0% ,#'$1,*# 6%*70&,# ,#6# ,#')%,1%',&  $% 0  $&B%%',&  $% 9#*%',& 0 C1% 1' +%'% $#%)*2 90&, '$#%')1)%F*%6#)/ 1 '$#1' ,#&%'*%%02,*&,  B01>% 9# 1' , !0% 91%$%' #!)%( )% $#) %B%,*#) &69#* '*%)0 *%69% *1 $%0, !0% 16%'* >1'&67',#0#, $#,%, $%0, !0% )% $%)(. D 91'* '$# %' $&%,,&-' 9%9%'$&,10  0 , !0%/ 0 ,&,10  0  ,#&%'*%D 0#)%0%,*#'%)C1%0 ,#69#'%',#0&)&#' ',#'0#)7*#6#)$%0,#'$1,*#>,%$%' %'%+. DC1% 9 %,%%'B#6 $%, 0#/ , '*&$ $$%%'%+. $%)9%'$&$ %'1' ,&,1&*# %02,*&,# )% 6&$% %' "10&#)/   9#*%',&  ,#')16&$  )% 6&$% %' ( *&#)O  ( *&#%C1&( 0% "10&#9#)%+1'$#/  9#*%',& ,#')16&$ 9#1',&,1&*#$%*%6&' $#91%$%, 0,10 )% 9 *&$% 0  %F9%)&-'  R %ZD # 0  C1% )% #!*&%'% 0 90&,   2)*  0  0%> $% 56  R Z
/ 6!&2')%,#')16%9#*%',& %'0 9#$1,,&-'$%* ! "#6%,7'&,#D%'0  %6&)&-' $%  $& ,&-' %0%,*#6 +'2*&,  ,#6# 013 1 #'$ ) $%  $&# > %' 0  $%),#69#)&,&-'C1.6&, /   /  C1% 9#)%%' 1'  %'%+.  61> %0%( $ / c)*#) )#' 9#$1,*# $% 0  $%)&'*%+ ,&-' $% 7*#6#) $% 6 *%& 0%)  $& ,*&(#)C1%91%$%')%' *1 0%)#B !&, $#)9#%05#6!%/  c)*   $& ,&-' %) , 9 3 $% 9#$1,& ,7',% %' *%"&$#) (&(#)D 9%# 9# )1 6&)6# 9#$% %) %690% $# %' %0* * 6&%'*# $%0 ,7',%D >  C1% $%)*1>% 67) B7,&06%'*% 0 ),2010 ), ',%#) )C1%0 )'#6 0%)/ 

 M %X 0C1%&'$&, %0&%)+#$% $& ,&-'#9%)%',& $% >#)+ 66 /



 /#)A c)*#)  >#) * 6!&2' )#' 1' *&9# $%  $& ,&-' %0%,*#6 +'2*&,  9%'%* '*%D )% %',1%'* ' 00 $#$%%,5#$%0 013(&)&!0%%'%0%)9%,*#D0#,1 0&'$&, C1%*&%'% 1' 6%'#0#'+&*1$$%#'$ /  #) >#)A)%9#$1,%' )&%69% C1% )% !#6! $%  1' #!"%*# 6 *%& 0 ,#' %0%,*#'%)$% 0* (%0#,&$ $/ '9 *%$%0 %'%+. $%0#)%0%,*#'%))%9&%$%%' B#6  $% , 0#O %0 %)*# 9#$1,%  >#)A 0 9#(#,  , 6!&#) %' 0#) 7*#6#) $%0 !0 ',# ,#6# %)10* $# $%0 &69 ,*#/ #)  >#)A %6&*&$#) '# 91%$%' *%'% 1'  %'%+. 6 >#C1%0 %'%+. ,&'2*&, $%0#)%0%,*#'%)C1%0#)9#$1,%'/  c)*  )% ,#')&$%  1'   $& ,&-' 61> 9%'%* '*%D &#'&3 '*% > 9# * '*# 91%$% 9#$1,&$ X#)%'*%"&$#)(&(#)D%'0 6%$&,&' $%$& +'-)*&,#>#$#'*#0-+&, )% 1) '  >#) F $% ! "  $%')&$ $D )% 9#$1,%' !#6! $% '$# 1' #!"%*&(# $% (#0B 6&# ,#' %0%,*#'%) $% 0*  (%0#,&$ $D > )#' !)#!&$#) %' 6 ># # 6%'# 6%$&$ 9#0#)$&)*&'*#)*%"&$#),#9# 0%)/c'1''%+ *&(#B#*#+7B&,#D0#)51%)#) 9 %,%'%'!0 ',#>0#)*%"&$#)!0 '$#)%'+&)/   %0* * 6&%'*#$%*16#%))%%690% ' >#)A$% 0* &'*%')&$ $C1% $%)*1>%'0#)*%"&$#), ',%#)#)D%)9%,& 06%'*%(10'% !0%)/ 

ë
$&#+ B.    / ) 0#'+&*1$%) $% #'$  ( ' 9#F&6 $ 6%'*% $%)$%0#)#) A/    $& ,&-' 10* (�%*  ' *1 0 9#(&%'% $%0 )#0D 91%$% 9#$1,&)% *&B&,& 06%'*%6%$& '*%0769  )$% ,#/    $& ,&-'10* (�%* 91%$%)%$ X&' 9  0#))%%)(&(#)D)#!%*#$#,1 '$# )10#'+&*1$$%#'$ %)! " M,7',%$%9&%0D, *  * )D,%+1% DC1%6 $1 )D%*,ND 9   ,#'* %)*  %)*% %B%,*#D 0   $& ,&-' 6 ) %'%+2*&,  %) !)#!&$  9# %0 #3#'#D00%+ '$# 0 &% 0 6%'#)%'%+2*&, /  1,5 ) )1)* ',& ) )% ,#69#* ' $% B#6  $&)*&'*  ,1 '$# )% 0 ) %F9#'%  013 10* (�%* C1%,1 '$#)%0 )%F9#'% 013(&)&!0%/#%"%690#D 0+1'#)6&'% 0%)D ,#0# '*%)D(&* 6&' )D ,%&*%)' *1 0%)>#*#)9#$1,*#))%(1%0(%'B01#%),%'*%) %'9%)%',& $%01310* (�%* D%)$%,&D9 %,%'!&00 /#* 06#*&(#0 013'%+   )% %690%  %' ,&%',&  B#%')% 9   $%*%,*  %)*#) $% ) '+%D #&' D )%6%' > ) 0&( /  / $% 0  !)#,&-'$%0#!"%*#D0 ,1 0$%*%6&' C1%#'$ ))#'%B0%" $ )/ 

ë%),#69#)&,&-'$%0 013  /#)&'B #"#)

Š

  $& ,&-'&'B #" %)0 %'%+. C1%%6&*%'*#$#)0#)#!"%*#), 0&%'*%)D$%)$%%0 , !-' &', '$%),%'*% 5 )*  0#)  $& $#%)/   0#'+&*1$ $% #'$  $% 0#)  >#) &'B #"#)%)6%'#C1%0 $%0 )#'$ )$% $&#>6 >#C1%0 $%0 013(&)&!0%/ #) >#)&'B #"#))%1*&0&3 '9  #!*%'%&67+%'%)$%#!"%*#)0%" '#)#,10*#) 9#0 !16  *6#)B2&, DC1%$&)9%) 0 013(&)&!0%9%#'#0  $& ,&-'&'B #" / c' )*#'#6. )%1*&0&3 '0#) >#)&'B #"#)9  %)*1$& $%*%6&' $ )%)*%00 ) > '%!10#) )/ c' '1%)*  (&$  0#) 9#$%6#) %',#'*  %' %0 ,#'*#0 %6#*# $% %C1&9#$% 1$&#>D,#'%F&-'$%1' *-'&' 076!&,#,#'1',#691* $#D%' %C1&9#)$%(&)&-''#,*1' ,1 '$#0 013%)&')1B&,&%'*%>%'B&! )-9*&, )/ 

ë&)* ,#' >#)&'B #"#)  /C1%)%6 '&B&%)*  0C1%6 0#   /8p c c
  c
   c'%+.  '1,0%  %) 0 %'%+.  06 ,%' $  %'%0 'E,0%# $% 0#) 7*#6#) > C1% )% 0&!%  %' 0 ) % ,,&#'%) '1,0% %) $% B&)&-' > $% B1)&-'/  ) , '*&$ $%) $% %'%+.  C1%91%$%'#!*%'%)%6%$& '*%9#,%)#)'1,0% %))19% ',#'61,5# 0 )C1% 91%$%' 0#+ )% 6%$& '*% 9#,%)#) C1.6&,#)D C1% )-0# &690&, ' 0 ) %+&#'%) %F*%' )$%07*#6#/

j

/8/p c'%+. '1,0% $%B&)&-'  B&)&-''1,0% ,#')&)*%%'0 B +6%'* ,&-'$%1''E,0%#[9%) $#[M,#'61,5#) 9#*#'%)>'%1*#'%)N%'#*#)$#)'E,0%#)$%D 9#F&6 $ 6%'*%D0 6&)6 6 ) D 0 6&)6# *&%69# C1% )% 0&!% ' ( &#) '%1*#'%)/ #) '%1*#'%) C1% )% $%)9%'$%' %' 0  B&)&-' 91%$%' #69% #*#) 'E,0%#) > $%)%', $%'  '1%( ) B&)&#'%)%'0 )C1%)%0&!% '#*#)'%1*#'%)C1%(1%0(%' %9%*&%09#,%)#> ). )1,%)&( 6%'*%D%)*%9#,%)#)%00 6 % ,,&-'%', $%' /  c09#,%)#$%B&)&-''1,0% D)%%)16% )& p ''%1*-'&69 ,* ,#'* 1''E,0%#$%1 '&##901*#'&#/

 p c0 'E,0%# )% #69% %' $#) 'E,0%#) $% %0%6%'*#) 67) 0&+%#) $% 0  * !0  9%&-$&, D$%)9%'$&%'$#1''E6%#$%*%6&' $#$%'%1*#'%)$%%'%+. /

 p #)'%1*#'%)%6&*&$#)91%$%')%(&9  B&)&#' '1%(#)'E,0%#)D,#'0#C1% )%#&+&' 1' % ,,&-'%', $%' /   /8/p c'%+. '1,0% $%B1)&-'   B1)&-' '1,0%  ,#')&)*% %' 0  1'&-' $% ( &#) 'E,0%#) [0&+%#)[ M,#' 9#,#) 9#*#'%) > '%1*#'%)N 9   B#6  #*# 67) [9%) $#[ > %)* !0%D ,#' + ' $%)9%'$&6&%'*#$%%'%+. /  C1%0#)'E,0%#)0&+%#))%1' 'D5 >C1%(%',% 0 )B1%3 )$%%910)&-'C1%5 >%'*%%00#)/#%)#D9  &'&,& %)*%9#,%)#5 > 20

C1% )16&'&)*  %'%+.  M%)*#) 9#,%)#) )% )1%0%' 9#$1,&  *%69% *1 ) 61> %0%( $ )D$%6&00#'%)$%\ D,#6#%'0 )%)*%00 )N cc  c' %0 9#,%)# $% B1)&-' '1,0% D $#) &)-*#9#) $%0 5&$-+%'# 1'%' )1) 'E,0%#)D B#6 '$#1'7*#6#$%5%0&#D$%)9%'$&%'$#1''%1*-'>1' + ', '*&$ $$% %'%+. D >  C1% 0  )16  $% 0  6 )  $%0 5%0&# > $%0 '%1*-' %) 6%'#) C1% 0  $%0 $%1*%&# MN 6 ) 0  $%0 *&*&# M:N/ c)  $&B%%',&  $% 6 )  )% * ')B#6  %' %'%+. )%+E'0 %,1 ,&-'cR6S,/



                2

 :/p


 
  cc c
      c'%+.  )% %',1%'*  %' ,#')* '*% * ')B#6 ,&-'D 9 ) '$# $% 1' ) B#6 )  #* )/   %'%+.  )&%69% 9 )  $% B#6 ) 67) E*&0%)  B#6 ) 6%'#) E*&0%)/ # %"%690#D%'1'(#0,7'0 %'%+. &'*%' $%0 )#, )B1'$&$ )91%$%* ')B#6 )% %'%'%+. *26&, 9#$1,&%'$#+ ', '*&$ $$%, 0#O0 )9&%$ )0 '3 $ ) 0 &% > 0  0 (  %' 6#(&6&%'*# 9#)%%' %'%+.  6%,7'&, O )% 9#$1,% 0  ,#6!1)*&-' $% 61,5#)6 *%& 0%)D0&!% '$#%'%+. C1.6&, O%*,/ :/p

c c cc c


% $%'#6&' ' B1%'*%) $% %'%+.  # %,1)#) %'%+2*&,#)  *#$#) C1%00#) ,#69#'%'*%) $% 0  ' *1 0%3   9 *& $% 0#) ,1 0%) %) 9#)&!0% #!*%'% %'%+.  1*&0&3 !0%9#%05#6!%/c0#&+%'$%, )&*#$ )0 )B1%'*%)$%%'%+. %)%0 #0DC1% [%, +  0#) $%9-)&*#) $% %'%+. [/  ) B1%'*%) $% %'%+.  )% ,0 )&B&, ' %' $#) + '$%) +19#) %'#( !0%) > '# %'#( !0%)O )%+E' )% ' %,1)#) [&0&6&* $#)[ # [0&6&* $#)[/ ://p c'%+. )%'#( !0%)  )1%'*%)$%%'%+. %'#( !0%))#' C1%00 )C1%D* ))%1*&0&3 $ )D)%91%$%' %+%'% $%6 '% ' *1 0# *&B&,& 0/0+1' )$%%)* )B1%'*%)%'#( !0%)%)*7' )#6%*&$ ) ,&,0#)C1%)%6 '*&%'%'$%B#6 67)#6%'#),#')* '*%%'0  ' *1 0%3 / cF&)*%'( & )B1%'*%)$%%'%+. %'#( !0%D* 0%),#6#  :///p c'%+. )#0    %'%+.  )#0  9#$1,&$  9# % ,,&#'%) $% B1)&-' '1,0%  %' %0 )#0D * (&%)  %0 %)9 ,&#%'B#6 $%B#*#'%)>00%+ 0 &% 6 '&B%)*7'$#)%%'0#)(&%'*#)D0 )#0 ) > 0 ) 001(& )D 0 * (%)  0  *6-)B%  ,%,  $%0 8] $% 0  %'%+.  %) %B0%" $  > !)#!&$  9# 0 ) '1!%) > #* ) 9 *.,10 )D )&' %6! +#D %0  9#$.  00%+   ) *&)B ,% *#$ ) '1%)* ) '%,%)&$ $%)/   %'%+.  )#0  91%$% )% ,#'(%*&$  %' %0%,*&,&$ $ 6%$& '*%,2010 )B#*#(#0* &, )D#%', 0#D6%$& '*%,#0%,*#%)*26&,#)/ 

22

  ,#'(%)&-' B#*#(#0* &,  ,#')&)*% %' 0  * ')B#6 ,&-' $&%,*  $% 0  %'%+.  016&'#) %'%'%+. %02,*&, / %1*&0&3 '9  %00#1' )90 , ))#0 %)B#6 $ )9# ,2010 ) B#*#(#0* &, ) M$% )&0&,&# # $% +%6 '&#N/

ë '%0%)B#*#(#0* &,#)  ,#'(%)&-'*26&, $% 0* *%69% *1 ,#')&)*%%'* ')B#6 0 %'%+. )#0  %'%'%+. *26&,  06 ,%' $ %'1'B01&$#/  , 0%'* %00.C1&$#)%%690% ' 1'#)$&)9#)&*&(#)00 6 $#),#0%,*#%)vpp :///p c'%+. &$710&,    %'%+. 5&$710&, %)0 9#$1,&$ 9#%0 +1 %*%'&$ %'%6! 0)%)#9 '* '#)  + ' 0*1 MC1%9#)%%%'%+. 9#*%',& 0+ (&* *#& N/ &%'1'6#6%'*#$ $#)% $%"  , % 5 )*  1' '&(%0 &'B%&#D %)*  %'%+.  )% ,#'(&%*% %' %'%+.  ,&'2*&,  >D 9#)*%&#6%'*%D%'%'%+. %02,*&, %'0 ,%'* 05&$#%02,*&, /  c)1' B1%'*%$%%'%+. 0&69& D)&'%)&$1#)>B7,&0$% 06 ,%' /$%67)D%0 +1  06 ,%' $ %'%6! 0)%))&*1 $#)%'01+ %) 0*#)9%6&*%%+10 %0, 1$ 0$%0.#/ &'%6! +#0#)%6! 0)%)9#$1,%'92$&$ )$%)1%0#9#$1,*&(#>B 1' *%%)*% $%!&$#  0  &'1'$ ,&-' $%0 *%%'# $%)*&' $#  %00#)/  6!&2' 9#(#, ' 0  $&)6&'1,&-'$%0, 1$ 0$%0#).#)> #>#)! "#0 9%) > 0*% '0 , 0&$ $$%0 ) +1 )/

ë%) 5&$#%02,*&,  2:

:///:p c'%+. c-0&,   %'%+. %-0&, %)0 %'%+.  ,&'2*&, 9#$1,&$ 9#%0(&%'*#C1%)%* ')B#6  %'%0%,*&,&$ $%'1'#) 9  *#)00 6 $#) %#+%'% $#%)C1%%)*7',#691%)*#) 9# ( & ) 520&,%) C1% +& ' 9# ,,&-' $%0 (&%'*#D 0 ) ,1 0%) %)*7' ,#'%,* $ )  +%'% $#%) $% ,#&%'*% %02,*&,  > )% )&*E ' %' 0#) %F*%6#) $% *#%) $% + ' 0*1 /  :///0 %'%+.  9#* $ %'1' * ')B#6 ,&-'/  '()*+,-. >    '()*,/,.                      2

  $%9#*%O ')*&*1*# 19%&# $% #6 ,&-' >
%,1)#) %'
%$ 9   %0 #B%)# $#D #>%,*# %J*#'D   %'%+. / &)9#'&!0% 5**9GG'%J*#'/,'&,%/6%,/%)G:%)#G%'%+& G&'$%F/5*60 p &,#)#B* p c', *   /
 := &,#)#B* #9# *&#'/
%)%( $#)*#$#)0#)$%%,5#)/                      2m