Tra Ba Lenguas

 

Trabalenguas 1. Chukchu chitacha chukchun chikchi-chikchiqtin, chikchi-chikchiqtin, cheqchi-cheqchin chukchu chitacha chukchuqtin. 2. Q’ayma leq’e papawan waq’akuna k’irinkuta laq’anakushanku ch’askachay p’unchay. p’unchay.  3. K’araq sonqo qhari k’asmispalla k’irisqa lloqhakachachinankama k’uytu-k’uytu qharita papatapi. 

4. Kunan tuta kanqa k'ankaq k'akaran kanka k'arak sonqo runapaq. 5. Muyu k'ullu ukhupi kulli mot'e, kulli mot'e muyu k'ullu ukhupi.

 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 

6. Piki puka capa, puka capa piki, piki puka capa. Imallasa jaikallasa : adivina adivinador Imalla jaikallasa? (deseas adivinar?) se responde : asa: (de acuerdo) pacha mana miñiyuj (ropa sin borde)(Sombrero, ruju); rinrillaita kuyuchii maikamapas risajmi (basta que muevas mis orejas y yo iré donde sea) (Tijera, tijera) puka rumi mana ujarii atina (piedra roja imposible de levantar) (candela, sansa) mojowasa machucha kirukirucha (viejito jorobado lleno de dientes) (hoz, rutuna). yuraj rumicha mana ujarii atina (piedrecita blanca imposible de levantar)(Gotas de agua, sulla) aujallai ñawillai siu (aguja pasa veloz por mi vista)(Pez, v ista)(Pez, challwa) challwa) machai ukupi puka toro (toro rojo dentro de una cueva)(Lengua, jallu) maipipas, chaipipas yanayuj (aqui o donde estés con una negra) (Sombra,llantu) yana wayajapi miskillaña chia (dulces pulgas dentro de una bolsa negra)(Higo, igus) dientes)(Choclo, chujllu) kirusapallaña warmi paju chukcha (mujer rubia llena de dientes)(Choclo,  jechja urjupa sikinpi iskay uchku (agujero al pie de un cerro empinado)(nariz, senja) ojellaña arkusja yanallaña kiruyuj (amontonamiento grisaseo lleno de dientes negros)(cabuya, pajpa) sirichin, jatarichin (nos acuesta y nos levanta)(sueño,puñu levanta)(sueño,puñui) i) mana pinjarikuspa jawachikuj (se muestra sin verguenza)(espejo, rirpu)  jawan añallau, chawpin wikutina,ukun ikllirij ikllirij (bonito por fuera, se vota el meollo y se abre el interior (durazno, durasno) yaku musparichispa ari nichij (agua que haciendo soñar te hace decir si)(bebida alcoholica, aja) sikillanwan runa kausachij (mantiene a la gente con su trasero) "(olla, manka).



 



 



 



 



 



warmipa wiksallanpiraj josanta mikurunña (aun en el vientre de la mujer se traga al hombre)(apellido, suti) waknaña wejeiwan tarpusjai manaña wiñarij (a pesar que lo rriego tanto, no crece) (entierro, runa pampai) maipipas chaipipas, rikurinki (apareces en todas partes) (apellido, suti) añallau tawa sonjo, chiri yakuyuj (ricura con cuatro corazones y con agua fria)(manzana, mansana) kunan munaillaña chaimantaja kutikuticha (hoy envidiable después arrugado)(vestido nuevo y viejo, mosojwan mauka pacha) achikiaj jelljai jelljaicha, chaimantaja antai antaicha  (amanece con vivacidad, después opacado)(juventud opacado)(juvent ud y vejez, warma machu)