T.P. CASA BREUER (1)

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M

CASA BREUER BREUER I - 19 1934 34 MARCEL BREUER

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M

A NA LISIS C O NTEXTUAL UA L

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANALISIS C ONTEXTUAL

R E U E R B L

R OT SI H

E C R A M

La casa esta encerrada por una gran arboleda. No trata de imponerse en escala con respecto al entorno, ya que si no mas bien trata de acoplarse al gran verde que lo rodea. Ademas la forma en que se asienta en el terreno tendiendo a generar lineas horizontales, trata de generar una figura y fondo, con el entorno.

I

R E

A B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

U E R B A S A C

La casa Breuer I fue proyectada por Marcel Breuer y la cooperación de Walter Gropius en el año 1939. Se halla a las afueras de la ciudad de Lincoln, en el estado de Massachusetts Estados Unidos. Se sitúa en una suave colina rodeada de grandes arboledas.

II

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANALISIS C ONTEXTUAL

Los elementos proyectuales que le ofrece el lugar son los elementos verticales (arboles) a lo cual la casa, se opone a esta y trata de apropiarse de una forma mas horizontal.

R E U E R B L

Pero si toma como elemento proyectuales las texturas y objetos predominantes de un terreno de tal característica. Como lo es la madera y posiblemente la piedra.

R OT SI H

E C R A M

Podemos deducir que no existen visuales predominantes en el entorno. Aunque las mayores aperturas se hacen hacia dos lados, esto es por el aprovechamiento de la luz solar.

I

R E

A B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

U E R B A S A C

·El uso del color, sigue proponiendo un contraste entre figura fondo. Aunque el uso de la piedra es mínimo frente a la totalidad, el color blanc o

II

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M

A NALISIS F  ORMAL

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS FO RM AL

R E U E R B

3º CUERPO

2º CUERPO

La vivienda se forma por yuxtaposición de 3 cuerpos diferentes en su forma de concepción. El primer cuerpo, el mas pequeño, combina el cubo con medio cilindro. El segundo cuerpo, el del medio, es de forma prismatica. El tercer cuerpo, el mas alto, en netamente una forma prismatic a.

L

II R OT SI H

E C R A M I U E R B A S A C

La composicion volumetrica tiene tendencia a la composicion analitica del volumen adoptada por la Bauhaus. Se destaca la idea de escalonamiento entre los diferentes volumenes

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

-

1º CUERPO

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS FO RM AL

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M U E R B A S A C En planta se verifica la forma de los volúmenes de composición. En vista esa idea se pierde, pero se refuerza la idea de escalonamiento de los mismo.

Existe un eje simétrico de composic ión. Existe simetría especular formalmente

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS FO RM AL

A

D

R E U E R B

2A

A

      C                   C        2                   2                   / 

       C     3 

C

B

L

B

2A

I U E R B A S A C

R E

A B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

-

A

Tanto en planta como en vista no existe ni grilla ni trama que guíe la forma. Pero si existe un sistema de proporción matemática entre los diferentes volúmenes compositivos.

A

A

R OT SI H

E C R A M

A

C

D

II

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M

A NALISIS E  SPAC IAL

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS ESPAC IAL

Estructura espacial general En la Casa Breuer I, los espa cios se articula n prácticamente alrededor de un gran espacio central de altura y media, que se encuentra enmarcado por una pared de piedra de un lado (hacia el oeste) y el núcleo de circulaciones de l otro.(hac ia el este). Tod os los espac ios princip ales miran o se relac ionan hac ia este espa c io ce ntral. Creemos que este núcleo de circulaciones lineales que es el eje transversal de la casa, ya que contiene las escaleras principal y secundarias, y separa éste gran espacio del volumen que alberga los espacios mas estancos de la casa.

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS ESPAC IAL

R E U E R B L

R OT SI H

E C R A M

Entendem os la fluide z espac ial y visual entre el espa cio c entral, el do rmitorio principa l de planta alta y el com edor de medio nivel ab ajo. Es esta posibilidad de que los espacios se mezclen sin que exista un límite real entre los mismos.

Las calida de s espa cia les varian c on los c am bios en altura, en relac ión la altura hom bre.

II

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS ESPAC IAL

Secuencias y articulaciones El principal ingreso de la casa se da por el hall ubicado al noreste, siendo éste un espa c io ac otad o en altura y a partir del c ual pod em os dirigirnos hac ia los espa c ios de servicio (ma s estanc os de la c asa) a traves de a berturas, al sotano a traves de una escalera o al espacio principal donde el techo se eleva hasta un nivel y medio. Entre este y el primero la relacion es mas fluida ya que no hay puerta. Desde el espacio central podemos acceder, al oeste, atravesando la abertura en un muro de piedra, al porch o veranda, el cual es vidriado en casi todo su perimetro. Esta forma de acceder a el lo convierte en el espacio mas aislado de la casa, y su piel en el mas exterior de la casa por esa relacion espacial entre el a fuera y e l ad entro e n do nde virtualmente no hay limites. Desde el espacio central y a traves del nucleo de escaleras, podemos acceder tambien al comedor, medio nivel mas abajo, el cual tiene una relac ion visual y espac ialmente fluida. Desde el comedor accedemos a espacios mas estancos(de servicio). A traves de la esaclera principal, accedemos a planta alta en donde se encuentran los espacios mas privados de la casa y en donde uno de ellos se co necta d e m anera similar a la d el com edor con el living. Este juego entre espacios genera una fluidez en donde lo privado se convierte en p ublico y vice versa.

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS ESPAC IAL Escaleras El nucleo de escaleras esta c om puesto por 4 e sca leras. 1 2

3 5

4

1) -Esca lera d esde el hall de ac c eso a l living c entral. -Es de un tramo lineal. -Sube m ed io nivel.

R E U E R B

2) -Esca lera d esde e l hall de ac c eso al sotano. -Es de un tramo lineal. -Baja un nivel. 3) -Esca lera d esde el living c entral a la p lanta alta. -Es de un tramo lineal. -Sube un nivel.

L

Como el espac io que recibe e n planta alta a la esca lera, no c oincide co n el espa c io en planta b aja, la forma de la misma pe rmite justam ente, salir de un

I U E R B A S A C

R E

A B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

-

4) 4 -Esca lera d esde e l living c entral al co me dor. -Es de un tramo lineal. -Baja me dio nivel.

Las escaleras asi dispuestas forman una circulacion lineal que permite una fluidez entre espacios y la conexión entre espacios dinamicos y estaticos. Prac ticam ente, e n esta c asa las esc aleras son los cone c tores de los espa cios ma s importantes.

R OT SI H

E C R A M

Esta es para nosotros la c irc ulacion vertic al de la c asa, co nec ta el espacio central con los espacios en planta alta.

Fuera d e este núcleo ob servam os otra peq ueña esca lera q ue lleva a l luga r ma s aislado d e la c asa: 5) -Esca lera d esde e l living c entral al porch o veranda . -Es de un tramo lineal. -Baja dos escalones.

II

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS ESPAC IAL

R E U E R B

Aberturas Las puertas c om unican p rincipa lmente a los espa cios estanc os, o son las de salida y entrad a a la ca sa. La p uerta p rincipal a bre hac ia a dentro hac ia la izquierda, nos invita entrar , se abre hacia las escaleras que comunican a los demas espacios. Las 2 puertas de acceso de servicio abren hacia afuera una en el hall hacia el norte, y otra en e l porch. Las puertas de los espacios estancos en planta baja y alta se abren hacia ad entro de d ichos espa c ios invitando a la e ntrad a a los m ismo s. En planta alta la puerta del dormitorio que se abre virtualmente a la altura y media, abre hacia afuera, lo que a nuestro entender permite la absoluta ape rtura de dicho espa cio.

L

II R OT SI H

E C R A M U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS ESPAC IAL

FACHADA NORTE

FACHADA ESTE

FACHADA OESTE

R E U E R B

FACHADA SUR

L

Espacialmente, concluimos que Breuer enfatiza este gran espacio interior con to dos l os elementos que vimos, un gran espacio cont enedor que recibe a los demás espacios y se abre hacia el exterior en un juego co nfus o en donde lo interior-exterior casi se funde y permite que espacios interiores de la casa también se mezclen en el.

R OT SI H

E C R A M

Cerramientos En el espac io de l porch, e l vano e s c asi todo el pe ríme tro salvo e n el nexo con el living que es la pared de piedra. Este cerramiento es de vidrio y termina casi a filo con el techo o cubierta. El espacio principal es cerrado en 3 de sus lados y se abre a través de un vano completamente vidriado de piso a techo que se retrae generando esta sensac ión de la búsqueda del e xterior en relación c on el interior. El resto de los cerramientos son a filo de pared y son acotados en relación al espacio que iluminan. La c asa se a bre am pliam ente hac ia el oe ste y sur, se c ierra hac ia el norte y hac ia el este se ab re en vanos ac otad os. Para nosotros denota, con el retraimiento del aventanamiento en el espacio central, esta relación fluida exterior-interior, que resguarda o limita en el resto de los espacios con otro tratamiento de los vanos. Con este gesto refuerza la imp ortanc ia de este espac io.

II

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M

A NALISIS LING UISTIC O 

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANALISIS LING UISTIC O 

VISTA SUR

R E U E R B

VISTA ESTE

L

I

R E

A B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

U E R B A S A C

VISTA OESTE

R OT SI H

E C R A M

El tipo de composic ión en fachada cambia según desde el punto que se la mire. En las fachadas mas largas, que dan hacia el sur y al norte, puede verse claramente la composicion aditiva de volúmenes, los cuales al ponerlos en forma escalonada entre si, crea un especie de dinamismo entre ellos. Mientas que en las fachadas mas c ortas, que dan al oeste y este respectivamente, se verifica claramente un eje de simetria especular.

VISTA NORTE

II

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANALISIS LING UISTIC O 

VISTA SUR

R E U E R B

VISTA ESTE

L

I

R E

A B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

U E R B A S A C

VISTA OESTE

R OT SI H

E C R A M

Con respecto al uso d e llenos y vacíos que genera en las diferentes fachadas, muchos de los mayores vacíos los coloca sobre las fachadas mas beneficiadas con la luz solar, mientras que las mas desfavorables las ciega mucho mas. Ademas estos vacíos los utiliza de forma tal de dar que el volumen inicial, siga con su contund encia nata o lo desmaterialice totalmente.

VISTA NORTE

II

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANALISIS LING UISTIC O 

      C        2

      C        2

                  C                             2/                 C   3 

VISTA SUR

R E U E R B

VISTA ESTE

C

B

A

2A

L

II R OT SI H

E C R A M

El sistema de proporcion en fachdas deriva directamente del sistema de proporción de la forma misma.

      C                    C  2

C VISTA NORTE

                           /2                    3 

      C        2

                  C                             /2                 C   3 

VISTA OESTE      A

B

C

U E R B A S A C A D 2A

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANALISIS LING UISTIC O 

VISTA SUR

La composición desde materialidad deriva de dos ideas: La primera de ella, es la de resaltar la idea de llenos y vacíos, para los cuales utiliza la madera pintada para los llenos y el vidrio p ara los vacíos. La segunda idea, tiene que ver con la contención de los planos horizontales, los cuales son contenidos por una importante arista de piedra, la cual denota la idea de soportar todo ese peso.

R E U E R B

VISTA ESTE

L

II R OT SI H

E C R A M U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M

A NALISIS F  UNCIONAL

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS FUNCIONA L Breuer en esta vivienda usa el espacio de circulación vertical como articulador entre los que son los espacios ervidos y los sirvientes. En la planta baja divide la parte mas social de la mas privada, mientras que en la planta alta define mucho mas la existencia de esa doble altura con la parte social y los dormitorios.

L

7

6 1

2

3 5

R OT SI H

I 8 9 8

8 2 1

3

5

U E R B A S A C

R E

A B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

-

1- PORCH - ACCESO PPAL. 2- ESTAR 3- ESCALERA 4- ACCESO SEC. 5- COMEDOR 6-COCINA 7-CUARTO DE SERVICIO

Aclaramos que al comedor lo tomamos como espacio privado ya que Breuer hace que este baje ½ nivel con respecto al estar. Aunque espacialmente todos sea dinámico, la diferenciación que hace determina algo.

II

E C R A M

REFERENCIAS 4

R E U E R B

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS FUNCIONA L

En planta diferenciamos los espacios de uso y circulación que ayudan a e n t e n d e r e l funcionamiento de la casa podemos ver aquí que hay un eje principal, coincidente con la escalera y un eje secundario transversal.

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M

La unión de articulación espacial mas fuerte que tiene la casa es la escalera principal que genera un eje que divide los diferentes espacios ya que la pone transversalmente y a su vez la comunica verticalmente Corte longitudinal

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS FUNCIONA L

RELACION FUNCION

R E U E R B L

La forma tiene que ver mucho con las funciones que luego le introduce. El volumen del medio de forma trapezoidal, esta  jerarquizado ya que no solo contiene la parte mas social de la vivienda sino que también lo refuerza con la doble altura. Mientras que la forma prismática, responde funciones mas celulares y privadas, por lo tanto no pretende tanta jerarquización.

Corte longitudinal La forma trapezoidal del volumen del medio, sirve de mucho ya que es el conector entre las diferentes funciones de la vivienda. Ya que para trasladarse de un lugar a otro hay que pasar por este lugar, y la forma de apertura indica el sentido

II R OT SI H

E C R A M U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M

A NALISIS T  ECNICO  -  C O NSTRUC TIVO 

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS TEC NICO - C O NSTRUCTIVO  SISTEMAESTRUCTURAL: * Muro portante * Platform frame SISTEMA CONSTRUCTIVO

R E U E R B

* Tradicional * Estandarizado - Prefebricado Utilizacion del Sistema estructural Platfo rm Frame  Tiene su origen en la forma primitiva del quehacer const ructivo del ser humano. Las piezas estructurales del entramado están constituidas por maderas normalizadas con medidas básicas de 2x4 pulgadas. La singularidad de este sistema consiste en la reducida distancia entre los pies derechos de los muros y las vigas de entrepiso, la unión entre pie derechos y vigas se efectúa únicamente con clavos o piezas especiales para clavos. La estructura vertical consulta un revestimiento de tablas o tableros por uno o por ambos lados, que colabora en la transmisión de cargas y simultáneamente garantiza un arriostramiento horizontal. EL entramado de muro de Platform Frame se fija a una solera basal o inferior, que está anclada al cimiento macizo; sobre la solera superior del entramado, que tiene una altura normal de un piso, se coloca adicionalmente una segunda solera de amarre; Esta solera sirve para unir todas las intersecciones de los muros del entramado y además sobre ella descansa el envigado de entrepiso. En la parte superior del envigado, que mantiene la modulación básica de los pies derechos y que oscila entre 40 y 60 cm., se clava un entablado machihembrado continuo, que sirve de plataforma de trabajo para levantar los pisos siguientes. El hecho de que el sistema Platform Frame se basa, fundamentalmente, en el uso de un tipo de escuadría para las piezas estructurales, en general, aumenta el rendimiento de la madera como material, redundando por en economía general, simplicidad de montaje o de armado y facilidad en la compresión de la secuencia constructiva.

L

II R OT SI H

E C R A M U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

ANA LISIS TEC NICO - C O NSTRUCTIVO  La elección de los diferentes sistemas constructivos, incide directam ente en la forma. Por un lado esta el muro portante materializado com piedra, y el trabajo artesanal de este material, no solo permite crear formas prismáticas o de lados rectos, sino que también generar paramentos en curva. Y como en esta obra, una de las paredes curva rompe la estaticidad de la vivienda, lo utiliza. Mientras que las formas mas ortogonales o de lados rectos, utiliza el sistema estructural y construc tivo Platform Frame.

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M

VISTA SUR

En esta elección de los Sistemas Constructivos y Estructurales, existen desde entrada, varias lineas que cada uno de ellos le envía al autor de la obra, así pod er determinar el lenguaje de la vivienda. Sabe que el sistema constructivo Platform Frame, lo ayudara a generar los llenos de las fachada, y a la vez el uso de la piedra en el muro portante, al representarlo en forma lineal, rompe con el ritmo horizontal que tiene la casa, y como este es también un elemento estructural, puede romper las grandes cajas que genero el sistema constructivo antes mencionado y allí poder generar el vacío

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M

C O NC LUSIO N  C RITIC A

U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T

C ONC LUSION C RITICA Podríamos decir que analizando comparativamente las dos casas, una de las diferencias mas notorias que encontramos es el tratamiento material de estas: Vemos que en la Casa Breuer I los espacios se configuran por los diferentes materiales, ya sea la madera , la piedra o los planos pintados de color blanco, haciendo una composición de materiales en cada ambiente, atribuyendole las características de estos al espacio , como ser, la rugosidad y calidez de la madera; la simpleza y luminosidad de los planos blancos; o la aspereza, rugosidad y pesadez de la piedra en sillares. En cambio, en la Villa Saboye lo que se intenta es que los espacios no tengan referencia a la materialidad o reminiscencias de las sensaciones que éstos pueden causar en los sentidos del hombre. Le Corbusier pretende crear un espacio nuevo y dinámico aprovechando las visuales panorámicas, que logra con el uso de los vanos horizontales y continuos, ya que mas alla de que la ventana sea una sola, las visuales van cambiando de acuerdo al punto en el que el espectador mira hacia el exterior. En la Breuer, cada espacio tiene un solo punto focal, definido y estático. Comparando las plantas de las casas, encontramos una similitud entre ambas y es el hecho de que tanto en la Casa Breuer I como en la Villa Saboye, las circulaciones verticales (la escalera en una y la rampa en la otra) son los elementos que ayudan a configurar la división entre espacios y a su vez un fuelle de transición entre los mismos .A una y otra se las toma como elementos sumamente importantes ya que desde ellas se aprecian las mejores situaciones espaciales. Ambas Casas poseen ese gran espacio que en la Villa Saboya es el Patio y en la Breuer, el Living. La diferencia es que el patio exterior se vuelve casi interior por la relación con los d emás espacios y en la otra el Living interior se vuelve casi exterior cuando se relaciona con el afuera a t ravés del gran vano. Formalmente, las dos son aditivas, una horizontal y la otra verticalmente. La diferencia reside en que la primera se lee como un todo y la segunda como partes agrupadas. La Casa objetual, (Villa Saboya) desde nuestro punto de vista, esta hecha para ser observada, recorrida, por dentro y por fuera, un objeto que pod ríamos colocar en cualquier otro contexto, ¿quien no podria decir que es un  juguete de tiempo y espacio?... La Casa Breuer, esta hecha para ser vivida por dentro ,su espacialidad introvertida genera que solo determinados espacios sean los que estén en relación con el exterior de forma que crea un sistema de relaciones espacio- espacio/ espacio- exterior .

R E U E R B L

II R OT SI H

E C R A M U E R B A S A C

R E

B

IA L A E R R O

-

T

S E R O C

H

-

L

I

A

I

F D D A DI S R E VI N U

R

E

B

A

R

B

A

T

O

-

D

I

E

T