Tossara 2 - WeiShenV

 

Traducción: WeiShen__V

TOSSARA 2

No necesito mirar las estrellas del cielo.

Porque los ojos de la persona frente a mí son más hermosos.

1 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Contenido Introducción...............................................................................................................................3  Capítulo 1 ..................................................................................................................................4  Capítulo 2 ................................................................................................................................ 20  Capítulo 3 ................................................................................................................................ 36  Capítulo 4 ................................................................................................................................ 49  Capítulo 5 ................................................................................................................................ 64  Capítulo 6 ................................................................................................................................ 78  Especial San Valentin ............................................................................................................ 90 90  Capítulo 7 .............................................................................................................................. 105  Capítulo 8 .............................................................................................................................. 119  Capítulo 9 .............................................................................................................................. 134  Capítulo 10 ............................................................................................................................ 152  Capítulo 11 ............................................................................................................................ 168  Capítulo 12 ............................................................................................................................ 181  Capítulo 13 ............................................................................................................................ 194  Capítulo 14 ............................................................................................................................ 206  Capítulo 15 ............................................................................................................................ 221  Capítulo 16 ............................................................................................................................ 237  Capítulo 17 ............................................................................................................................ 250  Capítulo 18 ............................................................................................................................ 265  Capítulo 19 ............................................................................................................................ 284  Capítulo 20 ............................................................................................................................ 298  Capítulo 21 ............................................................................................................................ 313  Capítulo 22 ............................................................................................................................ 329  Capítulo 23 ............................................................................................................................ 345  Capítulo 24 ............................................................................................................................ 362  Capítulo 25 ............................................................................................................................ 381  Capítulo 26 ............................................................................................................................ 398 

2 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Introducción

Me gustaste por mucho tiempo. Coquetear contigo no fue difícil. Nuestro noviazgo está lleno de dulzura. Cuanto más larga es la relación, más dulce es, ¿no lo crees?

Tossakan (Kan)

Rendirse puede ser difícil, pero por ti puedo hacerlo.

Sarawut (Bar)

Tengo un novio muy bueno y guapo.

3 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 1

-1Niño Tos s akan  [Tos  [T os s akan]

El invierno es la temporada que más me gusta porque es la temporada del amor. ¿Ven la forma de corazón reflejada en mi ojo? Cuenta una vieja historia de felicidad, no… no es una vieja historia, es nuestra historia.

Me acuesto de lado para mirar a la persona perso na que me parece tan apuesta, con una delgada camiseta blanca de manga larga y un par de jeans rotos de los que le gusta usar usar.. Si está haciendo frio, ¿por qué se viste de esta manera?

“Creo que deberías cambiarte de ropa”, le dije a la hermosa persona. No importa cuánto cuán to

engorde, no importa cuánto coma, no debe preocuparse por eso, como saben la edad de veintiuno ya se ha ido. “¿Por qué? ¿No me veo bien así? A las chicas les gusta mucho”, respondió y caminó,

girando para mirarse en el espejo. “A las chicas les gusta, g usta, pero a ti no te gustan las chicas”.   “¿Quién dijo que no me gustan? ”, se giró y me miró, levantando las cejas.  

4 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Nadie debe decírmelo, puedo sentirlo en mi corazón”, respondí y luego le envié una

sonrisa que él correspondió. “Eres bueno con las palabras”, dijo, haciendo una mueca.   “¿No te gusta?”, le pregunté, levantando las cejas.   “Sí”.  “Phi Bar…”, el pequeño chico no dijo nada cuando llamé su nombre, Bar solo sonrió un

poco, acercándose a mí. “Amor”, susurró con voz ronca en mi oído, haciendo que mi cara comience a sonrojarse.

¡Maldita sea! No importa cuántos meses o años pasen, perderé ante Phi en todos los sentidos.

Traje a Phi Bar a mi casa, mamá quería vernos. Ha pasado pasa do casi un mes desde la última vez que estuve aquí aqu í debido a los exámenes, pero ahora, a finales de enero, parecía ser un buen momento para volver a casa. Las personas suelen decir que el segundo semestre es más difícil que el primero, pero mi vida en la universidad no ha cambiado, lo que cambió fue mi corazón.

Estoy muy feliz de salir con Phi Bar, a pesar de que hemos pasado por momentos difíciles d ifíciles me siento muy feliz. Lo que es difícil es que el tiempo ya no es el mismo, por supuesto, eso es lo más problemático en nuestra relación. Los estudiantes de primer año de medicina y los de tercer año de ingeniería sienten que no es fácil reunirse, pero lo intentamos hasta que lo logramos.

“¿Por qué demonios estás sonriendo?”, la persona de pie junto a mí preguntó mientras

esperamos a que alguien abra la puerta. 5 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Estoy feliz, por eso sonrío” , respondí, pero mi sonrisa no disminuyó. Cuanto más miro

la cara de Phi Bar más sonrío, hasta el punto en que mis ojos quedan casi cerrados.

Phi Bar sigue siendo el mismo solo que un poco más mayor, yo sigo siendo su novio. Todavía me habla igual y se comporta de la misma manera que antes, todavía hay conversaciones dulces y las acciones son las mismas, pero no nos peleamos ya que realmente siempre obedezco a Phi Bar. Independientemente de que las personas digan que coqueteo con mujeres o hombre eso no es cierto, una vez tuvimos una serie discusión sobre eso, pero ahora considero que tengo un buen vínculo con mi vida amorosa y no hay nada mejor.

“Creo que deberías estudiar psiquiatría, sonríes tanto que me haces preocupar”, dijo

mirándome.

“¿Piensas tanto en mi futuro?”  “Simplemente simpatizo con los pacientes que serán atendidos por Khun Kan. Antes de tratar a los demás debes curarte a ti mismo primero”.  “Estoy bien”, le respondí, luego toqué el timbre nuevamente.   “Estás loco… ¡uh! Y no sigas diciendo que me amas, me harás vomitar”.   “No creo que vomites, pero si te sonrojarás”, me incliné para susurrar cerca del chico

bajito, y por supuesto, como pensó mi inteligente cerebro, Phi Bar se sonrojó. “Detente, no beses mis mejillas frente a tu casa”.   “Tan dulces a plena luz del día”, dos voces fuertes se escucharon cerca de la puerta

abierta. Rama y su gemelo nos miran sonrientes, provocándonos. “¿Por qué mamá no salió a abrir la puerta?”, pregunté a los gemelos. Me alejé un poco

de la persona sonrojada y miré al gemelo menor. “Phi…”, dijo uno de los gemelos.   6 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“No molestes a tu madre”, dijo la persona a mi lado, sonriendo mientras saluda a mis

hermanos menores. “¡Oh! Phi Bar vino por algo de comer a mi casa solo una o dos veces y ya nos quitó a mamá”.  “¿Piensas que te ves lindo haciendo esos gestos?”, Rama le preguntó a la persona a su

lado. “¿Soy lindo?”  “Soy más lindo”, respondió. Quiero gritarles que son gemelos con caras muy similares,

haciendo énfasis en que son muy similares, a veces indistinguibles. Si uno de ellos es lindo, entonces el otro también es lindo. Si uno de ellos es guapo, entonces el otro también es guapo. ¿Por qué mis tontos hermanos discuten por eso? “Elijo a la persona que amo”, dije mirando a los niños.   “¿Quién?”, escuché sus voces al a l mismo tiempo, haciéndome sonreír y responderles con

voz suave. “Phi Bar…”  “¡Qué asco!”, mis hermanos hablaron al mismo tiempo, estando de acuerdo. “¿Eso significa que no soy lindo?”, preguntó Bar.  “Phi Bar es lindo, pero la persona que está enamorada de Phi…”   “¿Qué?”, los presioné en voz baja. “¡Tan guapo Phi”, dijo saltando para abrazar mi cuello. Hm… ¿qué tan bien puede salir

esto?

Después de ser detenidos por los gemelos frente a la casa hasta que estuvieron satisfechos, entramos en la casa. Mi hermosa madre envió a los dos niños a abrir la

7 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

puerta porque está cocinando. Cada vez que traigo a Bar me olvida por completo y solo se fija en Phi Bar.

“¿Ya estás aquí Bar? Mamá te extrañaba a morir, y esos gemelos abrieron la puerta lentamente, me hicieron esperar mucho tiempo, ¿estás cansado bebé?” beb é?” , la dulce voz de

mi madre saludó al novio de su hijo. Su mano suave y blanca acaricia su cabeza. El pequeño chico se sintió tímido ante las palabras de mi madre así que solo le respondió cortésmente.

“No, todo está bien”.  “¿De qué hablaban frente a la ca sa? ¿No tienes calor? Espera, esos dos niños tacaños te dejaron esperando…”, dijo la esposa del médico   apresuradamente, mirando el

segundo piso de la casa, que es donde están los gemelos. “Espera un momento mamá, espera… ¡estamos en invierno!”, gritó Rama.   “Dile eso a tu hijo mayor, ¡es un desvergonzado!”, dijo su gemelo señalándome. “¡Oh, Kan! Mamá se disculpa, no te había visto”, juro que  lo pudo hacer, soy mucho más

alto que Phi Bar, además entré primero. “Está bien mamá, lo entiendo”, asentí comprendien do mi propio destino. Como dijo mi

hermano menor ‘ha visto a Bar solo unas pocas veces, pero mi madre lo quiere más que a mí.’   “No te sientas herido, tu hermosa madre hizo una de las comidas favoritas de su hijo”, su

dulce voz me hizo inclinarme para mirar la comida que acaba de terminar. “¡Curry de carne!”, sonreí feliz cuando vi el delicioso curry tailandés de naranja, lo que es

mejor, el aroma de los ingredientes de las especias choca contra mi nariz, eso hasta que caminé para ver los otros platillos.

8 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Sopa de pulpo… 

Tom Yum de camarones… 

Mariscos salteados… 

Y… cangrejo salteado con pimienta negra. 

“Mamá, no me gustan tanto los mariscos”, dije una vez que terminé de ver todo el menú.   “Oh, pero es la comida favorita de Bar, ¿alguna otra pregunta?”  “No”, he sido muy comprensivo, pero no puedo evitar mirar a los dos chicos que están

mirando en mi dirección, estoy de acuerdo a cuerdo con ellos, pero la felicidad de mi madre es mi felicidad. La felicidad de Phi Bar es mi felicidad, así que estoy bien con eso.

Comer sin papá parecería triste, pero no lo es, porque es normal en mi casa tener un día d ía en el que no comemos todos juntos. Es una pena ya que a pesar de que no he comido con mi padre no siento su falta ya que mi madre y mi hermana mejor son tan ruidosas que no puedo hablar en absoluto. Hoy viernes mi padre dijo que llegaría aproximadamente a las diez de la noche, mañana tiene que ir a trabajar para revisar varios casos, si no tuviera ninguno entonces estaría libre, pero el domingo padre no trabajará.

Mamá y Lak le preguntan a Phi sobre su pasantía, que es algo que me molesta. Me siento muy frustrado por eso, todos saben que las personas enamoradas que ha hann estado  juntas durante medio año pronto se tendrán que separar, lo cual cual es demasiado cruel. 9 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Al principio, había pensado en practicar aquí, pero ahora estoy buscando un nuevo lugar”, dijo Phi Bar sonriendo.  “No vayas muy lejos hijo, te extrañaré”.  “¿A dónde no irá? Probablemente irá a un sitio que le guste”, ayer vi a Phi leyendo libros

sobre Rayong y Chonburi. Entiendo que esas dos son provincias donde van los chicos de ingeniería, por lo que mi brillante cerebro procesó de inmediato que Phi Bar elegirá uno de esos dos lugares, pero probablemente elegirá la provincia más lejana, ¿no es así? “¿Ya sabes a dónde irá? ¿Por qué te quejas?”, mamá se giró y me preguntó. Está

sentada al lado de Bar, haciendo que Phi Bar levante las cejas. “Ayer… lo vi”, respondí brevemente , respondiéndole a mi madre, pero tengo intención inte nción de

hacer contacto con Phi Bar para mostrarle que ya lo sabía. “Bueno… todavía no lo he elegido”, dijo Phi Bar, moviendo la cabeza para concentrarse

en la comida en la mesa. “¿A dónde irá mi cuñado?”, Phi Bar incluso se ahogó con la sopa agria y caliente cuando

Phra Lak lo llamó cuñado. Creo que ya debería estar acostumbrado porque cada vez que viene a mi casa Lak lo llama así, pero podría haberlo entendido mal. “Solo… Uh… Kan…”, me llamó Phi Bar, tosiendo en su pequeña mano , dándome una

pequeña palmada en el hombro, como pidiéndome algo, así que le pasé un vaso de agua. “Come despacio”, le dije, dándole unas palmaditas en la espalda.  

“Phi Bar ya debería estar acostumbrado, cada vez que viene Phra Lak y Rama siempre lo llaman así”, dijo Nong Da con una sonrisa . Cuanto mayor se vuelve Phi Bar, más se

sonroja.

10 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Bueno, no estoy acostumbrado a eso, por favor solo llamen a Phi por su nombre”,

después de terminar de decir la primera oración a Nong Da, se giró para decirle a los gemelos. “¡Oh! Pero es cierto lo que dije. Phi Bar está aquí… Uh… ¡con ¡c on su novio! Sí, su novio”, mi

hermana menor dijo algunas palabras, luego paró y las volvió a repetir, como confirmándolo. “Phi Bar es el novio de Kan, Phi Bar fue quien…”   “Ya paren de burlarse de él”, mi madre le dijo a mi hermana, mirando a Phi Bar.   “Si quieren llamarme así, entonces háganlo”, dijo Phi Bar, mirando tímidamente a los

gemelos. “¿Avergonzado?”, me incliné para pregunte a la pequeña persona de manera gentil.   “No”, dijo Phi Bar, hablando suavemente.   “¿Tímido?”  “Loco…”  “¿Por qué te sientes tímido?”, le pregunté mirando sus orejas rojas.   “Bueno…”, Phi Bar levantó la vista, dejándome ver su cara sonrojada , tratando de mirar

la mesa con sus ojos brillantes, lo que indica que se siente extremadamente tímido, no sé si por las bromas de mi s hermanos o por mi sonrisa. “Come esto”, Phi Bar no respondió, solo metió comida en mi boca, y como soy un buen novio, abrí la boca rápidamente. “Mamá mira, incluso cuando comen coquetean”, dijo Rama, señalándonos.   “Tu Phi siempre coquetea con él”, dijo m amá con una sonrisa. “Déjalo coquetear un poco, que compense todo el tiempo que no pudo coquetear”, dijo

Nong Da. “No estamos coqueteando… A esto le llamo mostrar amor”, les dije, guiñándole un ojo a

mi hermana menor, ella solo pudo mirarme con la boca abierta, al igual que Rama.

11 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Uh, creo que no podré comer más dulces hoy, demasiada miel”, dijo Rama.   “Nong Da no comerá más Tom Yum, es tan dulce que ya no podré comer más”, dijo mi

hermana más joven después de tomar agua. Se levantó y besó la mejilla de mi madre, susurrándole algo que las hizo reírse entre ellas y luego subió a su habitación. “¿De qué están hablando?”, dijo Rama, preguntándole a madre. “No era sobre los niños”, dijo madre devolviéndole la sonrisa.  “Me siento excluido”, dijo Rama dolido, luego se inclinó para hablarle al cangrejo en su n iños’ , pero ¿por plato, lo escuché susurrarle algo como ‘No me gusta que nos traten de niños’  qué mi hermana es así?

“Nong dijo que dejara que mi nuera recoja los platos, pidió quedarse un poco más antes de acostarse”, dijo mi madre.  “Umm…”  “Mamá, Phi Bar es tan tímido que su cara está más roja que q ue el cangrejo”, dijo mi hermano,

haciendo que me sienta celoso.

Mi madre nos invitó a Bar y a mí a ver televisión en la sala de estar después de que terminamos de comer. Por supuesto, la persona que recogió reco gió la mesa fue Phi Bar. Bar . Yo me quede aquí, la razón de eso es que hace varios meses lavé un vaso en el dormitorio de Phi y accidentalmente lo rompí, después de eso me hizo salir de la cocina permanentemente.

“¿Te sientes feliz de haber venido v enido a casa?”, mi madre se giró para preguntarle preguntar le a Phi Bar

después de que su novela favorita fuera a comerciales. “Siempre es divertido venir”, respondió Phi Bar, como cada vez, con una sonrisa. “Entonces trae a Kan a menudo, madre está muy sola”, le dijo mamá a Phi Bar, pero me

miró en la última parte. 12 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Quién traerá a quién?  Mamá, esta es mi casa, tengo que traer a Phi Bar”, le respondí

a mi madre. “Si no tuvieras a Bar, ¿vendría a casa? Si no estuvieran juntos, madre está segura de que solo te sentarías a leer libros desde la mañana”.  “¡Oh, mamá! No estoy en ese nivel”, respondí, frunciendo el ceño.   “Kan es muy bueno estudiando, vino a estudiar conmigo y solo leyó el libro dos veces,

aun así, el puntaje de su examen fue muy bueno. Yo tuve que leer mucho más que Kan”, cuando fui con Phi Bar solo leí el libro dos veces, pero ya lo había leído antes. No soy un mago, tengo que leerlo muchas veces como todos los demás, pero quiero verme genial y presumir ante mi novio, haciéndolo creer que solo tuve que hacerlo dos veces, porque definitivamente sería alentado por Phi, haciéndome sentir completo. “Si no fuera bueno estudiando no podría salir con nadie”, le dije a la persona a mi lado mientras abrazo la almohada. “¿Cómo puedes salir con él? Kan no tiene nada más que su cerebro”, dijo mamá.   “Mamá, ¿has olvidado mi bello rostro?”, le dije a mi madre.   “Lo olvidé, no te había visto en tanto tiempo que no lo re cordaba”, dijo mamá, apretando

mis mejillas hasta que se calentaron. calen taron. Phi Bar me miró y sonrió, antes de tomar el celular para tomar una foto. “Uh… ¿te sientes avergonzado por mí? Solo soy Tossakan…”, dejé de hablar y miré a Phi Bar, sosteniendo su hermosa mano. “¿Dónde más podría encontrar un yerno tan lindo para traer a casa?”  “¡Loco!”  “¡Auch!”, Phi Bar haló su mano y golpeó mi hombro. Afortunadamente estoy usando una

camisa gruesa o me habría dolido un poco más, pero igualmente me quejé en voz alta, llamando la atención de la persona que me golpeó. “¿De verdad te dolió?”, preguntó Bar , moviéndose para ver el lugar en el que me golpeó.

13 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“En realidad no, su camisa es tan gruesa que no hay forma de que lo hayas lastimado,

incluso si su camisa no fuera gruesa no le dolería, porque la piel del hijo de papá es gruesa”, una hermosa voz detrás de Phi Bar habló, mamá le sonrió a mi padre y se levantó para sostener su abrigo antes de decirle que se sentara. “Papá, ¿por qué a todos les gusta molestarme?”, dije hac iendo una cara ofendida. “Padre… hola”, Phi Bar levantó la mano para mostrar respeto a mi padre, quien sonrió

en respuesta. “Hola, Bar. Cuando llega una persona mayor él tiene que hacer eso, cuando llega un

adulto tienes que levantar las manos para mostrar tu respeto, ¿entiendes?”, me regañó mi padre, felicitando a su vez a Phi Bar. Aunque mi padre lo dijo en tono de broma no pude evitar ponerme celoso. Todo es sobre so bre Bar, exijo justicia. “Estoy molesto con papá”, respondí, moviendo mi rostro hacia otro lado . Escuché a Phi Bar murmurar que soy consentido, por lo que me giré para mirarlo ofendido. “¿Te has roto el cuello?”, dijo mi madre mientras entra con té de jengibre para mi padre. “Sí, ahora tiene un nuevo hijo, solo soy una mascota”, fingí  molestia. “¿Qué nuevo hijo? ¿No es e s el lindo yerno de esta casa?”, dijo mi padre después de beber

el té de jengibre, mirando a Phi Bar y sonriéndole. Después de salir del hospital mi padre está muy cansado, pero parece de buen humor y sonríe mucho. “Molestamos tanto a Phi Bar con eso que se sonrojó, tu hijo mayor debe tomarlo en su lugar”, le dijo mamá a mi padre.   “¿Por qué no te pones en su lugar? Normalmente lo molestas”, mi padre me preguntó.   “¡Uh! A menudo bromeó con él, no puedo contenerme”, dije, sosteniendo la mano de Phi

Bar y poniéndola en mi regazo, intentó mover su pequeña mano, mano , pero como dijo mi padre, su fuerza no me hará moverme. “¿Estás celoso de tus padres?”, preguntó mi padre levantando las cejas.  

14 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Estoy celoso de todos”, respondí. Mi padre miró al chico g uapo que tanto celo y con

quién quisiera estar en la habitación, mirándolo todo el día y toda la noche. “Te pasas hijo”, padre se rio suavemente. Escuché que Phi Bar susurró susu rró que mi padre es

realmente guapo, ¿eh? ¿eres tan valiente como para mirar a otros tipos delante de mí? Miré a la guapa persona sentada frente a mí, debo aceptar que mi padre es muy guapo, si no lo fuera, ¿cómo podría yo ser tan atractivo? Pero, de todos modos, la única persona guapa ante Phi Bar debería ser yo. “¡Padre! ¡Deja de sonreír así!” 

Después de sentarme a hablar con mi padre, traje a Phi Bar a mi habitación. El pequeño chico se quejó casi todo el tiempo por lo que le dije a mi padre, ¡oh! Es por eso por lo que estoy tan celoso de que mi padre ame tanto a mi madre, sé que Phi Bar me ama mucho, pero no quiero escuchar a mi novio admirando a ningún otro hombre, incluso si ese hombre es mi padre.

“Siento que estoy saliendo con un niño”, dijo la persona que acaba de bañarse. Limpia

su cabello con las dos manos, sus lindos labios se quejan suavemente, sus hermosos ojos me miran, viendo que estoy sentando en el mismo lugar. “Te gusta otra persona”, me siento perplejo y rechazado.  “¿Tu papá?”, dijo Phi Bar, sentándose a mi lado.   “No me importa”, le dije, pero mi mano se extendió   para limpiar su cabello como de

costumbre. “Nunca me has elogiado diciendo que soy guapo”, esa es la verdadera razón. A otras personas les encanta mi sonrisa, pero a él no parece afectarle. “Mi niño”, dijo Phi Bar, girándose hacia mí. Mi mano todavía está en su ca beza, nuestras

caras están muy cerca una de la otra. Su hermosa boca sonríe burlona y yo… estoy sonrojado. “Mi niño Tossakan”. 

15 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Suficiente! Ya no te secaré”, estoy desconcertado, coloco la toalla sobre su hermosa

cabeza y me recuesto, mirando hacia atrás.

Siento como si alguien se acercara a mí, m í, por supuesto, tiene que ser Bar, porque en esta habitación solo estamos él y yo. Este es el momento que he estado esperando… la reconciliación.

“Quiero reconciliarme”, me di la vuelta para mirar a la persona que mira el techo. “¿Dónde piensas reconciliarte?”, dije, poniéndome de pie y cruzando los brazos para

mirar a la persona que me está mirando. “En Facebook”, dijo, arrojándome su celular. 

Abrí la aplicación de color azul oscuro de inmediato, no necesito pedirle el código de su celular ya que los dos tenemos el mismo código, la fecha de nuestro aniversario… no tengo nada que ocultarle.

Cuando abro el Facebook de la persona que es mi novio veo que subió una foto hace unos minutos, es la foto que tomó cuando mi madre apretó mi mejilla, pero no me hace sonreír tanto como la dulce descripción que puso.

Bar Sarawut

Hace 4 minutos minutos

Mi pequeño niño Tossakan, lo amo. 16 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

86 me g us ta 23 come comenta ntari rios os

Yiwaa:  Ow, mi amigo el yerno perfecto. Pi n Pi nna nna::  aburrido de los novios. B ar S araw rawut: ut:  me estoy reconciliando. P ond P Pa awee wee::  Si te reconcilias así, deja espacio para las personas solteras como yo R amm mmie ie R am:  cansado de mi hermano mayor Tossakan B bea beam m ptv: vas mucho a la casa de Tossakan  Toot Lili Li li es tudia m mecán ecánic ica: a:  me encantan estos mensajes B ar S araw rawut: ut:  me encanta esto. Pi n Pi nna nna::  me voy Tonkla:  ¿por qué bromeas? Acabo de llegar Pi n Pinna Pi n Pi nna nna::  cortaré a los novios  Motos ier ra:   los de ingeniería serán las damas de honor, los de medicina serán los  padrinos de boda

“Los seniors siempre son tiernos”, dije después de entregarle el celular a su dueño para

que lea los comentarios. “Cada vez comentan más”, dijo Phi Bar después de leer.   “¿No puedes hacerlo?”, pregunté, mirando a la pers ona a mi lado. “Umm… puedo… hacerlo en todas partes”. 

17 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Uh~

“Lindo”, apreté la nariz muy fuera en sus fragantes mejillas. No sé si está rojo por la falta

de aire o por la timidez. “Retrocede”, Phi Bar golpeó mi frente , apuntando su dedo contra mí, pero verlo haciendo

eso con la cara sonrojada, es muy lindo. “Todavía no me siento feliz”, dije, acercándome.   “Ah…”, puso una almohada entre él y yo, escondiéndose detrás de la almohada.   “Pondré mi nariz en tu mejilla”, le dije, mirando a la persona que está debaj o de la

almohada, sentándome a horcajadas sobre él. “Aléjate”, dijo Phi Bar, empujando la almohada para alejarme.   “Quiero ver las mejillas rojas de Phi Bar, quiero abrazar a Phi Bar con fuerza, quiero besar la mejilla de Phi Bar, quiero…”   “Suficiente, iré a buscar a Barbie”, Phi Bar levantó la mano. mano . “No… Barbie no está viva, yo quiero al Bar que está aquí conmigo para quererlo”.  “No te lo daré”.  “Lo tomaré”.  “¡Tossakan!”, Bar empujó mi cara. “Ahora estoy contigo”.   “Perdonado”.   “¿Por qué fue tan fácil?”, me miró a la cara. “¿Cómo puedo ser duro contigo? Intenta ser más fácil conmigo”, dije, sonriéndole.   “¿Quieres que sea fácil contigo?”   “Conmigo, solo conmigo”. 

18 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

*beso*

“Buenas noches mi niño loco”, el pequeño chico se tomó un momento para empujarme

y levantar la manta para cubrirme. “Como me engañaste debes tomar responsabilidad de mi corazón y abrazarme ahora mismo”. 

19 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 2

-2Ladrón  [B ar S Sarawut] arawut]

No estoy acostumbrado a despertar en la casa de Kan, es inquietante hasta el punto en que me despierto y al abrir los ojos veo una foto mía en la pared que debería estar va vacía. cía. Sea como sea, no estoy acostumbrado a esto. Todavía no me acostumbro a que me llamen cuñado, o a que los padres de Kan les guste llamarme nuera.

Miro a la persona que me está abrazando, y no puedo evitar suspirar pesadamente por lo que me dijo anoche. Después de decirle que me abrazara, me atrajo y me abrazó de manera que mi rostro quedó en su cuello, dormimos de esa manera hasta ahora.

Kan y yo hemos estado juntos por cinco meses. En realidad, no soy una persona que cuenta el tiempo de esta manera, pero la persona que está a mi lado celebra cada mes, lo recuerdo por sus regalos de aniversario. Suele darme una u na merienda y algún recuerdo cada vez, en conclusión, tengo cinco piezas, lo que significa que hemos estado juntos durante cinco meses.

20 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Umm…”, Kan gimió en mi cuello, moviéndose un poco, pero no me liberó, al contrario,

me acercó más a él. “Buenos días”, lo sacudí un poco, pero eso solo lo hizo acercarse más a mí. “Quiero dormir más”, murmuró inentendiblemente en mi cuello.   “¡Ya estamos despiertos!”  “Estás despierto, te ayudaré”, es muy descarado, se sentó erguido y miró hacia abajo…

en el medio de mi cuerpo. “Despierta Kan, tu cerebro es…”, a pesar de todo no pude maldecirlo. “No estoy despierto… Wow…”, dijo haciendo una mueca.   “Despierta y ve a bañarte”, elegí no discutir con él de eso, en su lugar señalé el baño.   “Bañémonos juntos”, dijo, sonriéndome astutamente.   “¡Estamos en tu casa!”  “Estamos en mi casa, no discutas entonces… vamos a bañarnos”, dijo mientras me

levanta. “Si tienes sueño te dejaré dormir por otros quince minutos, después de eso ve a ducharte”, le dije, empujándolo a la cama antes de caminar para tomar la toalla e ir a

bañarme.

Maldición… El aire acondicionado de la habitación debe estar demasiado alto, haciendo

que me ponga rojo.

No sé si se siento cansado debido a que cuando veníamos hacia acá había muchos autos, hasta parecía que hubieran regalado el combustible, por lo que Kan y yo estuvimos en el auto más tiempo del habitual, esa puede ser la razón por la que está tan cansado

21 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

que se volvió a quedar dormido en los quince minutos que le di, de eso ya hace media hora.

“Solo media hora y ya te dormiste”, dije descuidadamente , pero saqué el celular para

tomarle fotos, después de eso lo guardé. Realmente no sé por qué me gusta tomar fotos de Kan, pero solo le tomo fotos a él, no tenemos muchas fotos en pareja, solamente las que nos toman otros, yo solo tomo fotos de él en secreto, sin que se dé cuenta, ¿cómo podría hacerlo cuando está consciente? Soy muy tímido, pero de todos modos hay veces… No, muy pocas veces subo fotos públicas de Kan para que los demás las vean, por lo que cada vez que lo hago los comentarios fluyen muy rápido, los primeros comentarios suelen ser de mis amigos que se burlan de distintas maneras, los siguientes suelen ser de los fanáticos de Kan.

Sonreí ante la imagen en mi celular, presionando la pantalla de bloqueo. Esta foto no la subiré para que la vean los demás.

Soy posesivo.

“¿Cómo dormiste hijo?”, me saludó padre   que está bebiendo café en la mesa del

comedor, tan pronto como bajé.

“Muy bien”, duermo bien cada vez que vengo aquí, pero solo lo he hecho una o dos

veces, esta es apenas la tercera vez. “Despertaste muy tarde, ¿cómo durmieron?”, el gemelo arrastró el sonido desde arriba

de las escaleras, su hermano camina a su lado, sonriendo felizmente. “En la cocina hay emparedado, niños”, la voz de madre llegó desde la cocina , Rama le

dijo algo a Phra Lak y bajó, sé que solo se están burlando de mí.

22 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué pasa cuñado? ¿Dónde dormiste? ¿Por qué mi hermano no se ha despertado?”,

dijo Phra Lak, sentándose junto a su padre, por lo que me senté enfrente. Me siento cansado de que la palabra cuñado no haya desaparecido, trato de no ser tímido, pero cuanto más la dicen más tímido me siento.

El clima de la mañana es frío, pero mi cara está muy roja.

“Es…”  “Muchas posiciones diferentes anoche, estamos muy cansados. Oh, ¿por qué me miras así?”, el dueño de la casa que está afuera de la habitación le gritó a su hermano. Kan

todavía tiene la misma ropa de anoche, un pijama fino; eso muestra que no se ha ido a bañar. Camina lentamente hasta sentarse a mi lado, mirando la cara de su hermano menor y de su padre, que están con la boca abierta mirándolo.

Vino para ayudarlos a volverme más tímido, ¿cierto?

“¿Una posición dura?”, preguntó su hermano.   “No dura, pero si buena”, el mayor de la casa dijo, tomando el emparedado que Rama

acababa de poner en su boca, masticando felizmente.

“Suéltalo”, dijo Rama, sacudiendo la cara con impotencia , sentándose al lado de su

gemelo. “¡Mamá! El diablo se metió dentro del estudiante de medicina, ¡está revelándose!”, Lak

le gritó a su madre que está en la cocina, después de eso ella salió con una bandeja llena de vasos de chocolate que preparó para todos.

23 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Dónde está el demonio? ¿dónde?”, madre se sentó, Tossakan tomó dos vasos, colocó c olocó

uno frente a mí, se inclinó un poco y me susurró suavemente ‘soy el ángel que te lleva al cielo, ¿verdad?’  ¡maldición!  ¡maldición! Hace mucho calor, mi cara está muy roja. “Phi Kan, es Phi. En realidad, él no es un buen estudiante de medicina que duerme poco por quedarse leyendo, Phi Kan duerme poco por…”, Phra Lak se detuvo en la última

frase, mirándonos a mí y a Kan, burlándose de su hermano mayor. Esta casa es iluminada por la sonrisa en la cara de los gemelos. “¿Por qué?...”, Rama finge pensar, pero sus ojos nos miran a Kan y a mí, burlándose de

nosotros. De ahora en adelante me dará vergüenza mirarlos a la cara. “Porque…”  “¡Porque Phi Bar es tan lindo que no pued e evitar besarlo!”  “¡Oh!”, me sorprendí mucho por lo que giré  hacia la fuente del sonido. Es Da, quien viste

un lindo atuendo mientras sonríe tímidamente. Se llevó la mano a la boca mientras mira a su hermano mayor. “Nong Da no quiso decir eso, ¿por qué me miran así?”, dijo la linda persona, riendo

mientras camina a recoger el chocolate antes de sentarse al lado de su madre. “¿Por qué tan posesivo? Si Nong Da tuviera pareja…”   “Si Nong Da tuviera pareja…”  “¡No puedes tener!”, gritaron en voz alta sus tres hermanos al mismo tiempo, mirando

fijamente a su linda hermana, mientras ella solo levanta el chocolate para beberlo como si no pasara nada. “Bueno… ¿no puedo? Como… alguna vez…”  “No puedes hacer tal cosa, jovencita. Si lo haces…”, dijo Rama, levantando su mano . “Estamos hablando de Phi Bar, ¿verdad?”, ¡Oh! Hemos vuelto a mi historia. h istoria. “Um… Ese es otro tema , pero realmente no podría resistirme a la lindura de Phi Bar, pero si otros tipos piensas venir…”  24 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Phi Bar no pensaría en ningún otro hombre, solo en Phi Kan”, le dijo la linda niña a su

hermano mayor, pero espera un segundo, ¿por qué hablan de eso? “Bueno… eso es todo”, dijo celoso, recostándose en la silla.   “¿Estás celoso?”, preguntó su padre.   “Me siento posesivo… Um, tendré que contenerme”, ¿será normal que me guste regañar

a este tonto? “No tienes por qué ser tan posesivo”.  “¡Oh! Me siento celoso”, hizo una mueca.   “Eres más infantil que Nong Da”, dijo madre sacudiendo la cara.   “Mamá… no soy un niño. Soy el niño que le pidió a Phi Bar salir”, bastardo… este niño

médico es una mala persona, pero solo puedo pu edo pensar eso en mi corazón corazón.. Kan dijo eso y se encogió de hombros. “¿Niño o no niño?”, preguntó su padre , pero no solo preguntó, su sonrisa muestra

claramente que se está burlando de mí. “Um… padre… es…”, lo que significa que no sé cómo responderle, quiero tomar una

pala y cavar mi propia tumba en el suelo. Solo pude agachar la cabeza y golpear suavemente a Kan.

Hoy Kan y yo tuvimos que actuar de niñeros, en realidad, Da ya no es una niña, es una señorita muy hermosa. Kan y yo llevamos a Nong Da a caminar al centro comercial, como la linda niña quería. Los gemelos dijeron que se quedarían a dormir y a leer, ¡qué conveniente!

La heladería fue el primer lugar al que quiso ir la hermanita de Kan. Para mí, Da no es una niña pequeña, pero como saben, en esta casa todos son s on guapos y parecen modelos,

25 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

hermosos tal como sus padres, es por eso por lo que Nong es más alta que los nniños iños de su edad, por lo que se destaca.

“¿Quieres helado de fresa? A Nong   le gusta”, me lo hace a modo de pregunta,

preocupada de lo que diga su hermano mayor, pero si a Da le gusta se lo compraré. “Nong, puedes comer cualquier cosa, ve. Ve a comer cosas de niños pequeños”, dijo su

hermano mayor, entregándole la billetera a su hermana. “Como si nunca lo hubieras comido”, la hermosa persona se paró frente a su hermano,

caminando a la fila donde tres o cuatros personas esperan ser atendidas. “Nong es linda”, dije. “Ella es linda, pero solo debes amar a su hermano. Puedes mirarla, pero no pienses demasiado”.  “Bien Kan, veo que eres un niño tal como dijo tu madre”, respondí, caminando para

acercarme a Da que sigue en la fila, todo eso para no tener que mirarlo, pero no mucho después escuché una hermosa voz hablarme. “¿Dónde está la esposa del niño?”. Bastardo, es un chico malo , definitivamente el aire

es muy caliente aquí.

Pasamos dos horas caminando en diferentes tiendas del centro comercial, en algunas tiendas compró algo, pero en la mayoría no lo hizo. Nong dijo que solo quería pasear con hermano y su Phi… bueno… su cuñado. Solo quería caminar con nosotros.  

“Phi Bar, Da quiere jugar”. Um… la llevaré.   “Phi está cansado”, yo no respondí, sino Kan. La guapa luna de medicina está

descansando en una silla.

26 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿No me llevarás?”, Nong hizo una mueca.  “Vamos”, dijo su hermano, levantándose y tomando la mano de su hermana.   “¡Espera!”, dijo Nong girándose hacia mí. “Phi Bar, ¿estás cansado? Si Phi Bar está cansado Nong no irá”, dijo Da, viéndome, haciendo que Kan me mire t ambién. “Um… ¿deberíamos ir a almorzar?”, sonreí al pensar que la persona más hermosa que

hay en mi vida ha madurado mucho, con solo mirarlo de manera linda puedo obtener lo que quiera de él, siempre quiere complacerme como ahora. “Entonces comamos”, Da respondió y se alejó. “Ladrón”, me dijo mientras caminamos uno al lado del otro.   “¿Por qué soy ladrón?”, levanté la vista para preguntarle.   “Robaste a mi madre y hermana menor”, dijo Kan.   “¡Loco! Solo la traje a pasear, no me las he llevado a casa o algo así”, así ”, respondí mientras

miro a Nong Da. “Algo más…”  “¿Qué más robé?”  “Mi corazón”, susurra en mi oído, haciéndome tropezar con mis propios pies , él me

sostuvo rápidamente, mirándome fijamente. Su hermosa boca sonrió alegremente, luego continuó hablando. “No l o niegues, mi corazón fue tomado hace mucho tiempo, pueda que no lo supieras, pero era así”.  “Y… ¿qué debería hacer?”. Um… quiero jugar un poco con él, pero mi corazón late tan

rápido que me cuesta pronunciar las palabras. “La pena mínima es besarme diez veces al día”, me respondió.  “¿Y la máxima?”.  “La pena máxima… toda la noche”. ¡Lo odio! Es terriblemente astuto.   “Toda la noche…”, le dije y seguí caminando. Nong Da se alejó mucho . 27 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Volverás a hacerlo?”, se acercó a mí y preguntó. “¿Qué pasa si alguien más lo roba?”  “Entonces… lo esconderé primero”, me detuve para responderle.   “Entonces eres culpable…”  “Robaste algo mío también”, le dije mientras levanto la cara para mirarlo.   “Estoy de acuerdo en cumplir tanto la pena mínima como la máxima”, respondió con una

sonrisa maliciosa. “Estoy de acuerdo contigo”, respondí y seguí caminando.  “¿Lo haces?”, oh… no es como que quiero gritar en voz alta, ya me he acostumbrado a

mi novio, sé que es loco, pero solo puedo mover un poco el rostro y huir.

Nong Da eligió un famoso restaurante de carnes para almorzar, sus hermosas manos abren el menú y lo revisa, una página a la vez, con calma. Kan pregunta varias veces si eso es lo que quiere comer, él quiere comer pizza, pero al a l final, no lo podrá hacer porque hoy es el día de Nong Da.

“Un t-bone steak”, Nong Da bajó e l menú y ordenó. “Un combo de filete”, dijo Kan, enviándole una sonrisa educada, dejando una gran

imagen ante la persona desconocida. Solo pude suspirar por la capacidad de atraer a cualquier persona… como dije, las personas pueden ver que Kan es una persona ordenada, discreta, atractiva, hermosa… De hecho, es capaz de atraer a cualquiera , pero cuando está conmigo, suele presumir cada ángulo y cada lado que sabe que lo beneficia más. A pesar de que me dan ganas de regañarlo, solo pude darle una advertencia, pero él solo se sigue comportando cariñosamente conmigo, al final de cuentas he visto cada parte de Tossakan. Ya sea enojado, celoso y triste, ya lo he visto todo. Todos sus fanáticos se quejan y sienten celos de mí, pero son simplemente sus fans, en cuanto a mí, soy su novio, y eso es mucho más fuerte que cualquier cosa. 28 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Tomaré el set B de cerdo”, ordené y le devolví el menú al personal . Repitió nuestras

órdenes y luego se fue. “Están coqueteando mutuamente, ¿verdad? Ya no podemos caminar más”, dijo Nong

señalando a Kan antes de girase hacia mí. “Se dice demostrar amor”, le respondió lindamente, haciéndome apretar los dientes con

fuerza. “Kan me está molestando”, le dije a Nong, pero mirando a mi novio.   “Haré cualquier cosa para castigar al ladrón”, dijo Kan con una sonri sa. “¿Quién se robó algo?”, Nong inclinó su cuello inocentemente.   “Phi Bar se robó el corazón cor azón de Phi”, Kan se inclinó un poco para acercarse a mí antes de

responder. “¡Ow! Phi es muy lindo”, dijo Nong riéndose tímidamente.   “¿Cómo están tus amigos?”, traté de cambiar de tema. Nong y sus amigos me conocían

desde antes de tener una relación con Kan. Los amigos de Da son mis amigos en Facebook y a menudo dejan comentarios. “Todos están bien, se quejan de que quieren ver a Phi Bar y dicen que Phi Kan debe

tener cuidado de ser emboscado una vez que lo atrapen”, respondió Da.   “Son demasiado aterradores, ¿me atraparán?”, dijo Kan , luego se inclinó para despeinar el cabello de su hermana. “Me despeinaste”, Da extendió su mano e hizo una mueca hacia Kan, antes de volver a

peinar su cabello. “No importa que tan despeinada estés, igual eres hermosa”, dijo Kan mientras nos

sirven la comida. “¡Esperen!”, dijo Nong extendiendo la mano. “Por favor, déjenme tomar una foto primero”, dijo la niña con una sonrisa al recibir una mirada feroz de su hermano mayor,

29 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

parece tenerle miedo, pero eso no le impide a Da sacar su celular rosado para tomarle foto al delicioso filete. “Toma la foto y que se vea mi cara también, como si estuviera esperando ”, dijo Kan

desde el otro lado. “Bien. Uno, dos…”, Nong levantó su celular en lo alto, moviendo su carita cerca de mí ,

su rostro concentrado en la cámara donde un chico guapo con una un a gran sonrisa muestra un tenedor y un cuchillo, listo para comer. En cuanto a su bella hermana, una dulce sonrisa ilumina su cara mientras levanta dos dedos. Sonreí ante su ternura cuando Da presionó para tomar la foto. “No es posible tomar fotos de celebridades a menudo, le mostraré la foto a mis amigos”,

dijo Nong antes de bloquear su celular. “Ahora a comer, ¿no tenías hambre? ¿cómo puedes comer y jugar a la vez?”, dijo Kan,

regañando a Da quien levantó la vista, antes de guardar el celular y centrar su atención en el filete que tiene en frente.

“Nong está lista para… comer deliciosamente”, dijo N ong, sonriéndole a Kan, él le sonrió

como respuesta antes de comenzar a comerse el tentador trozo de carne.

Regresamos a casa por la tarde, padre y madre están hablando en el sofá de la sala, los gemelos no muy lejos de ellos. ellos . Una vez que entró Nong comenzó a mostrar y a contarles todo lo que hizo hoy, sus padres se giraron y me sonrieron, por supuesto, les devolví la sonrisa, estaba a punto de unirme a ellos, pero Kan tomó mi mano.

“Voy a descansar  ahora, cuidar niños es agotador”, Kan se quejó en voz al ta, su hermana

menor puso mala cara. “¡Pero te gusta alimentar a los adultos!”   “Um, en realidad, Phi dijo que Phi Bar le robó el corazón a Phi Kan”, dijo Da.   30 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oh!”  “Wow”, se burlaron Phra Lak y Rama, pude sentir que Kan apretó la mano que me

sostenía más fuerte que antes. “No se burlen”, solo dijo eso, mirando a los gemelos, sin permitirme mirarlos, pero mis

orejas están tan rojas que no puedo ocultarlo. “¿Dónde está el ladrón?  Se lo diste, ¿no fue así?”, madre inclinó el cuello, actuando

como si estuviera preguntándolo, pero las palabras que salen de su boca hacen que la persona a mi lado se vuelva tímida, sonrojándose, no pude evitar sonreír. “¿Tímido?”, pregunté suavemente.  “No”, respondió y se alejó.  “Tan lindo”.  “Ladrón”.  “¿No me lo diste tú mismo?”, l evanté las cejas. “¿Fue así? Cuando gustaba de ti ni siquiera lo sabías, se lo robaste”, madre y Da se

miraron, antes de comenzar a reírse a carcajadas. “¡No!”, se fue enojado. Le gusta decir que cuando me sonrojo soy lindo, pero creo que

cuando se avergüenza tanto como ahora, él es más lindo.

Nuestra cena pasó rápidamente, con mucha comida deliciosa alineada en la mesa del comedor. El padre de Kan dijo que encontraría tiempo para venir a comer si no está tan ocupado en el trabajo, como ayer. Estamos todos en la mesa conversando, me siento feliz de que los padres de Kan sean buenos conmigo, son muy m uy amables y me aman como si fuera su hijo, me aceptaron desde la primera vez que me vieron, sin saberlo, tal vez me habían aceptado antes de eso.

31 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Pienso en mi propia familia, fui a visitarlos la semana pasada, pero Kan no pudo ir porque es adicto a estudiar. Mi hermosa madre y mi hermanita se quejaron por eso todo el día, mi padre me miró como si fuera mi culpa que mi madre gritara tanto.

Después de terminar de comer, Kan y yo fuimos a dormir. Hoy dejamos que solo sus padres coqueteen frente al televisor. Mientras espero a que q ue termine de bañarse, me puse a jugar con mi celular. Las notificaciones de la publicación de ayer siguen aumentando, pero eso no es tan interesante como las menciones en otra publicación.

Dew Daly

Hace 6 horas horas

Moriré a causa del destino. Mírenlos yendo al centro comercial, pero no fueron solo dos  personas, fueron con un miembro de la familia de Tossakan que q ue es muy sonriente, linda linda  y alegre. No piensen que que las personas solteras están celosas, ¿qué piensa su hermana? #PhiSeRobóLaFamiliaDeKan Esperen un minuto, nuestro guapo ingeniero le robó algo al médico, los fanáticos pueden morirse por la compatibilidad que tiene co n su familia… 

 5416 me gus g us ta 1452 ccomenta omentari ri os

Aparte del estado, Dew publicó una captura del estado de Nong Da, una foto de nosotros comiendo, pero el estado de Da dice ‘¿qué se robó? Leí los comentarios del club de fans de mi novio, y, por supuesto, no podía dejar de leer los de mis amigos.

32 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

P ond P Pa awee wee::  ¿qué te robaste B ar S araw rawut  ut ? Yiwaa:  odia al suegro, amo a la suegra Nnorthh:  ¿qué se robó? Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  se robó a mamá B ar S arawut R amm mmie ie R am:  se robó la hermana B ar S arawut arawut T O SSAKAN : se robó mi corazón B ar S araw rawut  ut  

Sonrío al leer el comentario de Kan, ¿cómo puede ser así? Ha estado comentando las últimas dos horas, confabulándose con sus hermanos menores. Solo al leer los comentarios de mis amigos y de sus fanáticos me siento tímido a morir, el ver a mi novio comentar de esa manera me hace sentir ganas de morir por la vergüenza.

NaNaNa:  es un ladrón Homb Hombre re a afort fortuna unado do R amm mmie ie R am TOS S A K A N Toot Lili Li li es tudia m mecán ecánic ica: a:  Oh Doctor, creo que habla del doctor más joven Pandora:   ¿cuántas vidas tengo que vivir para encontrar algo así? No solo el esposo también la familia

oOO noy:  no se burlen, solo quiere presumir Hitt Hi ttyy no s olo g ol olpea pea el a acero: cero:  estoy esperando la invitación a la boda

“Oh, ya viste la publicación”, Kan está caminando sin camisa mientras se seca el cabello.

Se detuvo frente a mí, pasándome la toalla para que lo haga yo. “Vi las notificaciones”, respondí antes de bajar el celular y comenzar a secarlo.  “Ya leíste mi comentario”, levantó la vista para preguntarme  ya que estoy sentado en la

cama, detrás de él. 33 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Sí”, respondí brevemente, presionando su cabeza. Vi sus ojos tímidamente, me da

miedo mirarlos. “No olvides asumir tu responsabilidad, toda la universidad sabe que me robaste”, dijo,

enderezándose. “Kan”.  “¿Hm?”  “Mira hacia arriba”, le ordené y él me hizo caso. Empujé su cabeza hacia mi regazo,

mirándolo desde esta perspectiva se ve muy guapo. Es demasiado guapo, entre más tiempo llevamos saliendo, más guapo lo veo. Puse mi rostro frente al suyo para poder verlo con mayor claridad.

¡Muah!

Rápidamente besé sus labios y me alejé, sonriéndole a la hermosa persona a la que le encanta que tome la iniciativa primero.

“Phi…”  “Estoy asumiendo mi responsabilidad, puedo hacerlo toda la vida”, dije con una sonrisa,

sabiendo que estoy sonrojado porque soy una persona tímida. A veces, solo de mirar la cara de mi novio me sonrojo, su belleza es capaz de derretir a una persona. Pero al mirarlo de esta manera y decirle estas cosas, me vuelvo aún más tímido.

Cuando no soy tímido, el clima cambia.

34 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Espero que no sean solo palabras y lo hagas”, dijo sonrojado, estirando su mano

alrededor de mi cuello. “Um”, respondí en el momento en que nuestros labios se unieron nuevamente , Kan

respondió al beso lentamente, haciendo que mi corazón lata cada vez más rápido. Cuanto más nuestras bocas se unen, cuanto más nuestras lenguas juegan juntas, más fuerza tiene mi corazón, al punto en que me da miedo de que estalle.

Estoy celoso de mí mismo.

Tengo al novio más guapo y bueno.

35 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 3

-3E l ing eniero y su novio  [Tos  [T os s akan]

No a todos les gustan los lunes, yo no soy diferente. El lunes es el día que más odio, lo suelo llamar el día de la separación. Se sep separa ara mi familia, mi papá tiene que ir a trabajar, mis hermanos tienen que volver a la escuela y yo tengo que volver a estudiar. Es importante destacar que me separa de mi novio.

Conduje para estacionarme frente al departamento de Mecánica en la Facultad de Ingeniería, la facultad en la que estudia mi novio. Los amigos a migos de Phi Bar están sentados en la misma mesa, el chico más apuesto de este departamento se giró para mirarme antes de preguntarme suavemente.

“¿Quieres que vaya contigo ?”  “¿Podemos ir a comer? Tengo hambre”, le respondí a Phi Bar.  “Sí, les diré primero”, respondió Bar, luego abrió la puerta del carro y   les gritó. “Iré a comer, pónganse a estudiar”, la voz de Phi Bar hizo que sus amigos se interesaran en

nosotros, muchas personas se voltearon para mirarnos antes de sonreírnos provocativamente. “¡No abuses demasiado!”  36 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Ve a comer solo arroz, ¡no comas nada más!”  “Toma mucha agua”.  “¡Si quieres beber agua, no bebas otros líquidos! ¡O te tardarás mucho!”   “Chicos… ¡no se burlen de mí o morirán!”, gritó Phi Bar a los seniors que se burlan de él,

no sé de quién es cada voz ya que estamos en la calle. Las personas del de l otro lado de la calle nos miran, las personas que van pasando nos miran. Todos nos miran. “¡Cuidado que cuando Kan no esté contigo morirás!”, gritó otro amigo que acaba de llegar

e inmediatamente comenzó a molestarlo, otros amigos comenzaron a gritar otras cosas. co sas. “Malos amigos”, dijo Phi Bar sin gritar antes de cerrar cerr ar la puerta, pero de todos modos sus

amigos escucharon lo que dijo. “Por tu culpa me molestan todo el tiempo”, la persona a mi lado parece tener cara de

molestia, pero tiene un lindo tinte rojizo en sus mejillas.

“Cuando estás molesto y avergonzado te vuelves todo tímido y te sonrojas”, le dije

sonriendo, extendiendo mi mano para acariciar sus mejillas rojas. “Date prisa y conduce”, dijo dándole un golpecito a mi mano, antes de que su cara se

pusiera incluso más roja, por lo que mira a un lado de la carretera. No importa que tanto haya compartido con ese grupo de personas, a pesar p esar de que ha estado con ellos por tres años, ¿no se aburren? Aun así, siempre se molesta con ellos.

Estacioné el auto cerca de la cafetería, aunque son las ocho de la mañana, muchos estudiantes han reservado sus asientos para el desayuno. Algunos grupos vinieron a copiar sus trabajos, otros están esperando para estudiar. estud iar. En comparación con la cantidad de personas de la facultad, siento que esta cafetería es pequeña, pero no todos vienen a comer aquí, hay muchas otras cafeterías además de restaurantes, pero me gusta la de la Facultad de Medicina, además de que la comida es deliciosa, los estudiantes de medicina son guapos también.

37 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Lo que quieras comer ve a comprarlo, tengo clases”, dijo Phi Bar, sentándose en la

mesa vacía más cercana. “¿Qué quieres comer?”, le pregunté.   “No tengo hambre, no comeré nada”, respondió Bar.  “Tienes que comer, el desayuno es la comida más importante , compraré un poco de curry de mar salteado para ti”, le dije a la persona que está sentada. Phi Bar me miró

dulcemente antes de asentir. “Lo comprarás de todas maneras, ¿verdad?”   “Por favor, come por tu salud y por la salud mental de tu novio, tu novio está muy preocupado, mira los ojos de tu novio, no vio, se siente preocupado a morir”, me incliné un poco

para hablar con la persona sentada frente a mí y le sonreí. “¡Maldición! Ve a comprarlo, dile a mi novio lo que quiero comer”, dijo Phi Bar golpeando

suavemente mi hombro, antes de alejarme lo sonreí al chico más pequeño, mientras camino para comprar arroz.

Como saben, soy una persona que se preocupa por la comida de mi novio. Pedí dos platos de arroz con curry, no olvidando el curry de mar salteado para Phi Bar, agregando huevo frito y jugo. A Bar le gusta mucho comer mariscos, a mí también me gusta, pero no es como si no pudiera comer nada más, Phi Bar no es diferente de mí, pero esa es su comida favorita. Yo puedo comer de todo, pero si me preguntan lo que más me gusta comer.

Es a mi novio Bar. No importa cuánto lo coma, nunca me aburriré.

38 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Puse un plato de arroz frente al chico al que suelo llamar novio, poniendo una botella de agua y jugo al lado. Puse una botella de agua a mi lado también. La pequeña persona me miró un poco antes de tomar arroz para empezar a comer.

“Cállate, si me vas a decir que desayune no digas nada”,  Phi Bar rara vez desayuna, no

sé por qué, pero tengo que forzarlo cada vez. Solo toma leche después de despertarse y dice que se siente lleno. Si es así, ¿por qué no crece? “No me gusta hacerlo, antes de salir tomé un poco de leche”, continuó Phi Bar.   “Te dije que comieras, te envié un mensaje m ensaje para decírtelo, pero no has comido, ¿cierto?”,

apreté los ojos para regañar a la persona frente a mí “No, no había comido, pero… algunas veces lo hago”, respondió Phi.   “¿Quieres que me rinda? Ten para que sea más fácil comer”, saco un poco de curry de mi plato y se lo ofrezco a Phi. “Umm...”, dije, abriendo la boca para que él haga lo mismo .

La gente que nos rodea nos mira, hablando entre ellos, pero eso no me interesa tanto como ver que Phi Bar abrió la boca para comer. “Bien”, le dije con una sonrisa.  “¿Crees que soy un niño   de tres años para dejar que me des de comer?”, dijo Phi Bar

después de comer. “Los niños se portan mejor, si les dicen que coman arroz, ellos lo hacen”, respondí.   “Um… soy más terco que un niño”, dijo, inclinándose para comer de su propio plato. “Pero la persona que es más terca que un niño aceptó comerse la comida que le ofrecí hace un momento”, dije con una sonrisa.   “Es porque vi que estabas preocupado por mí”, levantó la cara y me dijo.   “Muy preocupado, quiero que estés un poco más gordito para que cuando te abrace estés suave”, le respondí al delgado chico. 

39 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Oh… así que ese es tu verdadero propósito” , dijo Phi Bar señalando mi cara. “Um… de todas maneras es bueno para ti”, respondí, tomando h uevo frito de su plato

para alimentarlo.

Sé que muchas personas pueden tomar fotos y mandárselas a Dew, la dueña de la página Dew Daly. Al principio a Bar no le gustaba que lo molestara en público, pero ahora no me dice nada, en lo personal no me importa nadie, así que estoy feliz, lo único que me importa es que nadie maldiga a Phi Bar, eso es todo.

“Oh, ¿la cafetería es rosada hoy?”, Phi Li agitó su mano a lo lejos, a su lado está Tee ,

un amigo cercano de Phi. Dos amigos de diferentes tamaños se detuvieron en nuestra mesa, sentándose uno a cada lado. “Nong Kan, el chico más famoso del mundo, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que vi a este chico guapo comer aquí?”, le sonreí a Phi Tee, antes de mirar a Bar.   “Desde el jueves pasado”, dijo el chico más pequeño. Solía pensar que lo hacían para

molestarme, pero en realidad no. Phi Bar me dijo que en el pasado era así, desde la época en que Yiwa fue estrella hasta que todo el grupo se reunió “¿Por qué comen solos? Fuiste a comer con su familia, ¿todavía no estás lleno?”, Li se

enderezó, soltando mi brazo antes de preguntarle a Bar. “Comeré con él todos los días, haré sentir celosos hasta a los muertos”, dijo Phi Bar ,

tomando calamar antes de señalarme. “¡Ai Bar! Mal amigo, ¿Aprendiste a presumir?”, dijo Phi Tee en voz alta, pero a Bar no

parece importarle, puso su cuchara en mi boca, haciéndome abrir la boca para que pruebe de su delicioso desayuno. “¿Presumir qué? Se llama mostrar propiedad”, prop iedad”, respondió Phi Bar, sonriéndole a sus dos

amigos. 40 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Amigo mal agradecido, antes de que estuvieran juntos los ayudamos, ¿así agradecen? ¡siendo dulces delante de nosotros!”, dijo antes de agarrar la botella de agua de Phi Bar.   “Normalmente somos dulces frente a ustedes”, dije con una sonrisa. Phi Li me miró

encantado, antes de hablar con voz dulce. “Dulce, más dulce que el azúcar, Nong Kan”.   “Conmigo eres amargo, pero a él le hablas dulcemente, ¿dónde está la justicia?”, dijo

Phi Bar tomando la cuchara. Miré que el plato de Phi tiene una cantidad suficien suficientemente temente baja de arroz, por lo que sonreí ampliamente. “Solo tengo una voz dulce para los chicos”, dijo Li.   “¿Y yo soy chica?”, preguntó Phi Bar a su amigo, mostrando que quiere una respuesta.   “No eres chica, pero si esposa”, respondió Phi Tee.  “Yo no…”  “No lo niegues, no olvides lo que dijiste en Samet, ¿por qué no tienes engranaje?”, Phi

Tee continuó, sin permitir que Phi Bar terminara. “Que no tienes engranaje porque eres la esposa del doctor”, dijo Li, sonriéndole

burlonamente a Bar. “¡Locos!”, Phi Bar miró a sus amigos ferozmente. “Por favor, acéptalo, es una historia real”, le dije, sonriéndole provocativamente a la

persona frente a mí. “¡Maldición…!”, como parece que Phi Bar quería decir algo, me levanté leva nté y me incliné frente

a él, solo de pensar en lo que pasó en Samet sonrío ampliamente. Ese lugar es considerado un lugar lleno de recuerdos rec uerdos nuestros, tanto de la discusión discus ión como de nosotros durmiendo, abrazándonos y declarándonos amor en la playa. Nunca podré olvidar la amplia sonrisa de Phi Bar y sus ojos llenos de felicidad.

41 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Como eres la esposa del doctor, tendré que estudiar duro”, le dije justo antes de irme,

guiñándole un ojo a los seniors que nos están mirando embelesados. Le sonreí al chico de cara sonrojada y me fui. “Ahhhh”. 

"Wow ~" “Woah, oh”.  “Nong Kan, wow”  “El daño fue muy fuerte”.  “Bar… sigue comiendo”, los gritos y sonidos de burla no se detuvieron. Cuando estaba

allí nadie dijo nada, pero cuando tiré la bomba y me fui, todos sus amigos comenzaron a molestarlo. Me giré para mirar a la persona que está sonrojada por las bromas de sus amigos, Phi Bar me miró molesto como culpándome.

Pero lo siento, hermoso novio, tengo que ir a estudiar.

El memorizar los órganos internos es aburrido para muchas personas, y uno de ellos soy yo. Sé que al estudiar medicina debo prestar atención y escuchar a los profesores, pero no puedo evitar sentirme aburrido de todas formas. Beam se durmió después de diez minutos de que el profesor comenzó a hablar, ha blar, yo solo me senté erguido y escribo todo lo que dice la profesora, sacudo la cabeza al mirar a mis dos amigos cercanos. Uno está estudiando y el otro está durmiendo, pero aun a un así se llevan bien.

Abrí la aplicación verde, verificando las notificaciones. Solo uso Facebook para ver las actualizaciones y noticias, pero me comunico con las personas importantes a través de Line, y la persona más importante para mí me envió un mensaje hace una hora, pero acabo de leerlo. 42 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Barbie:  no me dejes vengarme

El mensaje solo dice eso, pero me hizo reír, me envió una pegatina de oso pardo con rojo fuego saliendo de sus ojos, después me dijo que iría a estudiar. Le escribí como respuesta que estaba dispuesto a cumplir con el castigo máximo, le envié una pegatina de corazón antes de que la profesora mirara en mi dirección, por lo que bloqueé mi celular y me puse a estudiar.

“Estás sonriendo como loco, mi amigo”, ahora estamos en la cafetería, tanto los

estudiantes como los profesores están en la fila para comprar arroz, pero ya nosotros hemos terminado de comprar. Para almuerzo compré arroz con curry salteado de mariscos, lo vi y pensé en la persona que lo comió por la mañana, por lo que lo compré. “Creo que su mente está en otro lugar, ¿qué le compraste a Bar para desayunar”,

preguntó Beam. “Curry salteado de mariscos”, respondí, sonriéndole a mis dos amigos.  “Deja de sonreír de esa manera, es aterrador”, me dijo  Na tímidamente. “Um, sigue sonriendo a tu Phi Bar, no le sonrías a mi pequeño”, dijo Beam, entrecerrando

los ojos. Realmente es pequeño, casi tanto como Phi Bar, pero má máss tierno, Phi es como un chico normal que es pequeño. Al inicio, solo yo veía lo hermoso que era, pero cuando empecé a coquetear con él, el aura de Phi Bar se volvió más brillante, haciendo que otros o tros hombres lo miraran. Um, no le digan a Phi que lo admiro por ser lindo.

Mi novio es un hombre.

43 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Desde cuándo soy tuyo?”, mo vió sus ojos lentamente, mirando a nuestro amigo,

preguntándole con voz molesta. “Realmente debo decir que eres mío desde el día en que…”  “¡Detente, Beam! ¡Estás loco!”, puso su mano sobre la boca de Beam y me miró.   “Escupan sus secretos”, entrecerré los ojos a ambos , presionando en voz baja, no es

que no pueda entender lo que está pasando, pero no sé a qué nivel están y desde cuándo. “No le diré pequeño, si no quieres que le diga, no le diré”, Beam abrazó su cuello,

agachándose para hablarle al chico sonrojado. “Dejemos el tema, Kan”, luego se apartó de él y me miró, antes de devorar sus fideos.

No dije nada, solo miré a Beam. Él alzó las cejas y me susurró ‘Voy enserio’  Ahora  Ahora me siento satisfecho, porque amo mucho a mis dos amigos y si solo van a jugar entre ellos por diversión y eso termina mal, me afectaría a mí también. “Um, pero… ¿qué estuviste haciendo con Bar?”, Na levantó la vista para preguntarme.   “Bueno… lo forcé a comer”, respondí con una sonrisa maliciosa.   “Mira tu sonrisa, no fue solo eso”, dijo Beam mirándome.   “Um, si solo hubieran comido, ¿ habrían hecho que la página de Dew alcanzara tres mil comentarios en dos horas?”  “¿En serio?”, le pregunté, pero no me molesté en abrir la aplicación, como dije, me

contacto con mi persona importante a través de Line. “Um, también hay una foto, pero no sé qué le dijiste”, dijo dándome su celular.  

Es una publicación de Dew de una foto donde estoy inclinado susurrándole algo en el oído a Phi, en la siguiente imagen estoy guiñándole el e l ojo a Li, en la tercera imagen estoy de pie, sonriéndole a Phi Bar que está sonrojado mirándome, en la última imagen está

44 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Phi Bar esperando a que lo alimente, con la boca abierta, como cuando le dicen a un niño que coma.

Dew Daly

Hace 3 horas horas Dios mío, dios mío, a pesar de que el azúcar es caro, el curry cu rry de mariscos parece dulce, dulce , ¿qué le susurra en el oído al chico de ingeniería? Simpaticen con los muchos tailandeses que estamos solos, ¡miren! Está ruborizado #HayCalidezAunqueEsInvierno #Tossara #BarEsDelDoctor

10521 me me g us ta 3248 come comenta ntari rios os

No me molesto en bajar y leer muchos comentarios. La página no es solo famosa por la gran cantidad de me gustas que tiene, las publicaciones que hace son de gran calidad, por ejemplo, siento que esta publicación es muy buena y hará sonreír a mucha gente. No puedo evitar sonreír al ver las mejillas rojas de Phi Bar que se ven claramente.

Dew suele publicar sobre temas de interés, la mayoría de las cosas que sube son sobre amor y relaciones, eso les gusta a las personas, pero realmente no me importan los asuntos de otras personas, pero recientemente Dew hablaba mucho sobre Vee y Mark, la persona que solía coquetear con Phi Bar, él y yo fuimos rivales por un tiempo, pero luego se rindió, lo sé porque Phi Vee fue quien me ayudó, pero yo no sé cómo ayudarlas para que lleguen a amarse también. En cuanto a Mark, estoy seguro de que lo hace, porque ya hemos hablado de eso, pero Vee, parece que todavía no ha aclarado su antigua relación, no sé qué habrá pasado porque no lo he visto, no he estado mucho en Facebook.

45 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Phi Vee es una persona obstinada, pero tiene buen corazón, actúa como si no le importara Mark, pero al final, caerá de todos modos.

Rrrr ~ El tono de llamada me hizo salir de mis pensamientos, pensamientos , me inclino para ver el nombre que muestra la pantalla, no puedo evitar sonreír al ver el nombre de Phi Bar. Definitivamente él tiene algún poder mágico, hoy he sonreído todo el día.

“Hum”, le respondí con voz seductora, tratando de mantener mi tono bajo.

[Me haces sufrir, chico malo.] “No hice nada, solo te dije que prestaría atención a mis estudios”.  

[Dew me llamó para preguntarme lo que me dijiste.] Me dijo con voz molesta, pero a mi parecer la persona al otro lado de la línea se siente tímida de hablar sobre esto. Al principio, no me atrevía a actuar de esa manera, teniendo que buscar lugares donde no había tanta gente, nunca lo hice en el lugar donde estudia Phi, como saben, a Phi Bar le gusta pensar en sí mismo como un chico varonil. “Entonces, ¿qué le dijiste a Phi Dew?”, le pregunté.  

[¡No le respondí! ¿quién podría hablar sobre eso?] “Si me preguntara a mí, le diría que te dije que eres la esposa del doctor”, escuché a

Beam ahogarse. [Um… ¿por qué lo dirías? No tienes que hablar sobre eso, no me atrevo ni a salir a

comer.] Me dijo. “¿Y comiste? Ya te dije que no te dejes morir de hambre”, le pregunté preocupado.  

[Le dije al bastardo de North que me compre leche.] 46 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Compra un emparedado o algo más, no te quedes con el estómago vacío, ¿entiendes?”  

[Si me lo dices como si fuera una orden, no comeré nada de lo que me dijiste, tampoco iré a comer contigo.] Me dijo molesto. “¿No sabes que tus palabras me hieren?”  [Sé que estás herido, pero…]  “¿Pero?”, pregunté cuando Phi Bar se tropezó con sus propias palabras.   [Yo…]  “¿Uh?” 

[¡No hablaré más contigo!] La voz molesta llenó el silencio que había h abía en la línea. “Si te sientes tímido, dímelo”, le dije con una sonrisa, tomando la cuchara para jugar con

el plato. [Nunca te diré si me siento avergonzado.] Fue un suave murmuro, pero lo suficientemente alto para que pudiera escucharlo, eso me hizo darme cuenta de que se siente muy tímido. “Ya te dije que aceptaré el castigo máximo, por favor, dame tu corazón”. 

[¡No lo hare! ¡No tienes que hacerlo!] “¿Qué? ¿por qué dices eso?” 

[Me siento tímido. No hay necesidad de que me recojas, si veo tu cara hoy definitivamente moriré, ¡eres un chico malo!] me dijo Phi Bar, después de eso me colgó. ¿Cómo puede ser así? ¿Por qué se siente tímido no quiere que lo recoja? ¿qué se supone que debo hacer la persona que te extraña?

Si fuera más directo con él, probablemente me alejaría por un mes.

47 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Muy malo, mi amigo”, dijo Beam después de que me quité el celular de la oreja.   “¿Declaraste propiedad en medio de la cafetería?”, preguntó.   “No yo…”, negué.  “No lo niegues, hace un momento lo escuché con mis dos orejas”, dijo, entrecer entrecerrando rando los

ojos. “Solo dije… que, como esposa del doctor, tendría que prestar atención a mis estudios, eso fue todo”, le respondí.  “¿En el medio de la cafetería?”, preguntó Beam.   “Sí…”  “¿Había mucha gente?”  “Bueno… sí”.  “¿No se avergonzó?”  “Un poco”, le respondí, intentando controlar mi expresión. No, a mí no me avergüenza

hacer eso, tal vez un poco, pero no tanto como Phi Bar. “¿Lo amas mucho?”  “¿Te refieres a Phi Bar?”  “Sí”.  “Demasiado”. 

48 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 4

-4Te extraño ex traño ta tanto nto que quiero comerte  [B ar S Sarawut] arawut]

Estoy en el proceso de abstenerme de ir a ver a Tossakan.

En realidad, le prohibí encontrarnos desde la semana pasada, ese maldito niño me hizo sentir mal. Él sabe que soy una persona tímida, a menudo me siento avergonzado, pero aun así me dijo eso en e n medio de la cafetería, y si eso no fuera suficiente, me dejó allí a llí con los chicos travestis, los que están siempre dispuestos a burlarse de mí en todo momento. Tanto los juniors como los senior se burlaron de mí hasta que la cafetería casi explotó, mis conocidos se acercaron para preguntarme sobre lo que publicó Dew, la dueña de la página de chismes. Ella me llamó constantemente, lo que me hizo sentir aún más tímido.

No sé si estaré cavando mi tumba al detenerlo, normalmente no nos vemos tan a menudo durante las horas de estudio, cada uno enfocándose en sus actividades, pero después de salir casi siempre nos veíamos, además la mayoría del tiempo se quedaba conmigo. Ahora se lo prohibí, pero no pude resistirme y vine a la facultad de medicina, no sé por qué, solo tomé el autobús y llegué aquí.

“¡Phi Bar!”, una voz débil me habló, su pequeña mano se mueve de un lado al otro para

que vea dónde está. 49 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Por qué estás solo?”, le pregunté suavemente. Mucha gente mira en esta dirección por

la camisa que llevo puesta, pero ¿a quién le importa? “Iba al baño”, respondió.  “¿Has terminado tus clases?”, le pregunté, no me respondió, pero me envió una dulce

sonrisa.

“Ya lo sabes, pero aun así preguntas. Viniste a buscar a mi amigo, ¿no es así?”, arrastró

sus palabras para provocarme, la dulce sonrisa que miré hace un momento estaba cubierta de veneno, su pregunta hizo que mi corazón se acelere. “Lo sé”, respondí de esa manera antes de mira r a la parte posterior donde Beam y Kan

caminan. Su cara blanca y hermosa sonríe ampliamente mientras acelera sus pasos hacia mí. Me quedé en silencio contando de uno a diez en mi corazón. No seas tímido. No digas que lo extrañas. “Me extrañabas así que viniste a verme”, dijo tan pronto como estuve frente al alto

médico, sabiendo que es vergonzoso para mí. “No”, le respondí brevemente, mirándolo en secreto. Durante los días en que no lo vi no

ha cambiado mucho. Su cara afilada sigue siendo tan afilada como antes, sus ojos son tan brillantes como siempre, pero no me perderé en su mirada. Su nariz sigue siendo la misma, prominente, la boca delgada que sonríe sigue siendo la misma, mojó sus labios como invitándome a probarlos. Su cara sigue siendo blanca, sin acné, tan clara como antes, lo único nuevo son las pequeñas marcas de bolígrafo en su mejilla. “Mira  esa mirada, corta mi cabeza y ve a casa”, me dijo haciéndome darme cuenta de

que había mirado su rostro mucho tiempo. Desvío la mirada y me detengo en los botones de su camisa, reuniendo valor para mirarlo antes de responderle. “Yo… miraba las marcas de bolígrafo , ¿no has aprendido a usarlo? ¿tu cara es un cuaderno o papel?”, le pregunté, levantando las manos para acariciar su cara. Sus ojos

se abren un poco, sorprendido. “¿Dónde?”, se limpia el rostro, pero no la parte en la que está manchado.

50 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Aquí”, señale mi mejilla derecha, en la parte donde el bolígrafo manchó su mejilla.   “¿Ya se quitó?”, preguntó, moviendo su cara hac ia mí, como queriendo que lo revise.

Casi no me resisto, ¿entienden que esa es la bonita cara que no he visto por mucho tiempo? Debo acostumbrarme primero. “Todavía”, respondí, alejándome un poco.  “Déjalo así, las personas guapas incluso si tienen pintura en la cara seguirán siendo guapas”, dijo con una sonrisa. Sus dos amigos lo miran por la esquina del ojo, como si

fuera algo inaceptable. Finalmente, Beam habló. “Guapo narcisista, ¿por qué no eres la luna de la universidad?”, Kan fue el segundo lugar, no la luna, porque… umm… me da vergüenz a. “Alguien parece celoso, tenía miedo de no ganar, quería pedirle que fuera mi novio ”, me

había dicho que, si se convertía en la luna, me pediría que fuera su novio, pero al final no lo fue, por lo que caminé hacia el escenario, regañándolo por eso, me pidió que fuera su novio allí mismo. Ese día es nuestro aniversario, me lo pidió en el escenario, frente a muchas personas, solo de pensar en ello parece que el clima se vuelve más cálido. “Pero él ahora es tu novio”, dijo su amigo con una sonrisa burlona. “Bueno, él me dijo que le pidiera ser mi novio”, le respondió a su amigo.   “¡Te golpearé! Te dije que me pidieras salir, tú decidiste cuándo”, le respondí al alto chico.   “¿Por qué discutes? Si ese día Phi Bar no hubiera corrido al escenario, no tendrías el novio que tienes hoy, eres débil” , dijo Beam, pero lo que él dice es un poco exagerado,

solo caminé rápido, no corrí. “Bueno, yo…”, Kan se avergonzó hasta que no supo que decir.   “¿Qué tan débil eres?”, continuó.  “Espera…”  “Eres débil”, dijo Beam repetidamente.  

51 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“No soy débil. Al menos es mi novio, no como tú que no que no tienes estatus, ¡aun así

tienes cara para tratar de tomarme el pelo!”, dijo a su amigo en voz alta a pesar de su timidez, después tomó mi mano y me sacó de allí.

En realidad, Kan no es e s una persona débil como dice Beam para provocarlo, simplemente no es seguro de sí mismo. Recopiló coraje por mucho tiempo antes de pedir coquetear conmigo, pero lo hizo, a diferencia de las personas que no coquetean en absoluto, eso fue bueno para mí e hizo que muchas cosas cambiaran, así que cuando comenzamos a salir no fue un cambio repentino, por lo que nos entendemos mejor.

“Les encanta molestar”, dijo molesto, aun cuando camina a mi lado. “¿Ahora entiendes lo que se siente ser molestado?”, le pregunté, justo cuando llegamos

al auto. “Lo entiendo, aun así, me gusta cuando te molestan”, pasó de estar molesto con sus amigos a sonreír mientras me mira. “Cuando Phi Bar es molestado se vuelve rojo. Eres tan lindo sonrojado”, hay un viejo dicho que dice que le gusta hablar y a mí me gusta

escuchar. Al escucharlo hablar así nunca me cansó, pero además de no cansarme, me vuelvo muy tímido. “Chico malo”, le dije antes de darme la vuelta para abrir la puerta del auto. No me dijo

nada solo me dio una sonrisa brillante, que hizo que mi corazón lata más fuerte.

Kan entró al auto, lo primero p rimero que hizo fue esperar a que el aire acondicionado enfriara el auto, luego encendió la música mús ica a un volumen bajo. Kan es una persona a la que le gusta escuchar música, principalmente música acústica, a diferencia de mí, a quien le gusta escuchar la pesada música de los clubes, pero también me siento cómodo escuchando estas canciones.

52 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Te gusta regañar a tu esposo”, se giró para hablar conmigo después de haber

seleccionado una canción. “¡Loco! ¿qué esposo?”, inmediatamente me giré hacia él. “Este es el esposo… y este es la esposa al que le gusta discutir”, señaló con su dedo. “ Y ahora que estás aquí, debes admitir que extrañabas a tu esposo” , continuó hablando con

una sonrisa en su cara. “¡Loco! Yo solo… estaba de pasada”.  “No te creo, ¿está aquí tu facultad? ¿por qué caminaste hasta este edificio?”, dijo ,

mirándome con una sonrisa. “Bueno, ¿por qué no podría?”, le digo sin querer rendirme.  “No trates de llegar más lejos, de todas formas, la respuesta será la misma, me extrañabas, no es una mentira en lo absoluto”, dijo poniéndose a la altura de mis ojos

antes de hablar. “Bueno, tú no lo has dicho todavía…”, hablé mirando mi regazo, ¿qué se supone que

diga? ¿Qué solo yo te extraño? Hice grandes esfuerzos para llegar a él a pesar de que yo fui él que le dijo que no fuera a verme, ¿qué más quiere que diga? Ya hice eso y aun así quiere que diga más. “Te extrañaba”, esas dos palabras salen de la boca de la persona por la que saqué

tiempo para venir a ver. El calor de su aliento quedó atrapado en el costado de mi mejilla, el sonido suave penetrando en mi oído. Mi cerebro lo procesó y le dio una orden a mi corazón, el bulto que hay en la parte izquierda de mi pecho se aceleró gradualmente, haciendo que la sangre se bombeé bo mbeé cada vez mejor, yendo directamente a mi cara. “Perdón por no haber ido a buscarte, no tenía miedo de que me regañaras, pero he

estado muy ocupado estudiando, los profesores nos han dejado muchos cuestionarios y tuve que leer hasta altas horas de la noche casi todas las noches. Mi corazón estaba roto, pero solo podía llamarte, si no hubieras venido a verme hoy, probablemente te hubiera extrañado tanto que no lo habría soportado”, ¿qué está pasando? Su rostro está

53 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

cada vez más cerca de mis oídos, su voz profunda no suena juguetona como de costumbre, cada palabra que me dijo me hizo sentir que realmente estaba muriendo por no verme. “…” No le respondí nada, pero ahora sé que no era el único que se sentía así.   “Kan extrañaba mucho a su Phi Bar”, ya sea que hable mucho o poco, de cualquier

manera, el resultado final es el mismo, mi corazón late con fuerza de todos modos. Simplemente dejamos de vernos por unos días, pero mi corazón tiembla al escuchar que me extrañaba tanto, ¿qué pasará cuando tenga que hacer mi pasantía? Me derretiré al escucharlo decir esas palabras. “Lo sé…”, le respondí. Se quedó en silencio antes de girarse hacia mí, es muy guapo,

siempre llama mi atención. “Lo sabes y sé que me extrañabas también”, dijo.   “Si no te extrañara, ¿habría venido a verte?”, me giré un poco y apreté las mejillas del

señor Kan. “Uh, ah Phi”, comenzó a quejarse, pero solo sonreír y las apreté un poco más.   “No te soltaré”.  “Uhh”.  “Es tu castigo por avergonzarme y dejarme solo”, dije con una sonrisa malvada.  

"Uhhhh ~" "Ja, eres muy tierno”, sus protestas fueron cada vez más fuertes, fu ertes, haciendo que me riera a carcajadas. En un momento sus protestas pararon y se me quedó mirando fijamente, por lo que me di cuenta de que estaba sonriendo, sonriendo , por lo que sonreí ampliamente también. Al mirar los ojos que me miran fijamente, mis manos temblaron, haciendo que suelte su mejilla. “¿Te sientes feliz a mi lado?”, preguntó.   “Bueno… sí”, bajé la mirada, sonrojándome.   54 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Uf . Si la esposa es así de lindo en el e l auto, ¿cómo se supone que el esposo se resista ?”,

dijo con una sonrisa. “¡Bastardo!”, lo maldije, empujándolo. No podemos ser románticos por diez segundos sin

que él lo destroce con su lujuria. “No he podido verte en muchos días, no he podido tocart e, no he podido besarte, no he podido acariciarte…”  “¡Suficiente!”, levanté la mano para que dejara de hablar. “Solo piensas en eso”, le dije ,

luego me muevo para sentarme bien. “Cuando se trata de Phi Bar, eso siempre está en mi mente”.   “Eres bueno hablando”. 

¡Muah!

“Sé que no soy bueno, pero mi boca sí”, me besó rápidamente, luego se separó  y habló

mientras hacemos contacto visual. Su boca tiene dibujada la sonrisa que tanto amo ver.

¡Muah!

“Pero tienes una buena boca”, lo besé como lo hizo conmigo y luego me separé. La

hermosa cara de Kan se ha alejado, pero mi cara está totalmente roja. “Tan malo”, me dijo.  “¿Pero me amas?”, quiero escuchar su respuesta, por eso le pregunté de esa manera. “Te amo”, me envió una hermosa sonrisa antes de decirme las palabras de amor. “Bueno o malo, solo amo a esta persona”, las dulces palabras que dice me hacen sonrojar casi

todos los días. Él solo me mira y sonríe hermosamente. 55 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

¡Loco corazón! Si late más rápido moriré. En el asiento al lado de Kan solo hay un cuerpo, mi espíritu ya ha salido del auto.

Kan vino a mi facultad porque tengo una reunión de deportes. Actualmente se preparan para competir, esa es una de las razones por las que he estado ocupado. No sé si Kan también esté ocupado con algunas actividades ya que usualmente le gusta saltárselas, no sé qué en qué deporte práctica.

Nos llevó aproximadamente una hora terminar la reunión y organizarnos. Para algunos deportes las prácticas comenzarán mañana, pero algunos otros ya han estado practicando, como el baloncesto y el futbol sala, que juegan todos los días. En mi caso, no he practicado natación desde primer año en las competencias de bienvenida, por lo que tengo que quitarme el óxido.

“¿Esperaste por mucho tiempo?”, le pregunté a la persona que está sentada frente al

salón. No quiso entrar porque dijo que era un asunto interno, y que si entraba con él probablemente no se vería bien, así que decidió sentarse a esperarme mientras lee un libro. “No mucho, ya casi termino este capítulo”, dijo cerrando el grueso libro antes de levantarse. “Han discutido tanto que ya anocheció”, digo mientras miro hacia atrás. A pesar de que

ya salimos siguen discutiendo sobre el mismo tema, sobre el equipo de hockey que se comparte con otras facultades cada año, no sé qué es, pero el problema no son los atletas si no los árbitros. “No es de noche, apenas son las seis”, dijo Kan después de mirar su reloj.   “Bueno, se oscureció temprano, ya casi no se ve nada”, digo mirando alrededor.   56 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Pero puedes verme?”, preguntó el doctor acercándose a mí. “No puedo verte”, fingí caminar al auto. ¿Cómo podría no verlo? Está justo frente a mí y

su cara es muy brillante. Si no lo viera estaría ciego. “Um, esta noche dormiré a tu lado , déjame mirarte toda la noche”, dijo siguiéndome. “¿Ya lo pediste?”  “Quiero mirarte, mirarte toda la noche para compensar el no haber podido mirarte por mucho tiempo”, dijo poniendo su mano sobre mi hombro, su otra mano sostiene el libro. “¿A quién se lo preguntaste?”, le digo, mirando su man o que está en mi hombro. “Quiero dormir a tu lado”, me dijo.   “¿Dónde dormirás?”, le dije, mirando su hermoso rostro. Kan me sonrió antes de

acercarme más a él. Sigue sonriendo antes de inclinarse y susurrar suavemente en mi oído. “¿Me dejarás dormir arriba  o abajo?”  “¿Qué? Duerme en la cama”, dejé de caminar para preguntarle.   “Sí en la cama, pero arriba o abajo, ¿cómo te gusta? Pienso que… te gusta arriba, también me gusta eso, así que yo estaré abajo y tú estarás arriba”.   “¡Bastardo!...” Levanté la mano y golpeé su hermosa cara. Él solo sonríe astutamente,

¿qué demonios quieres decir con arriba y abajo? El lujurioso niño me mira tan salvajemente que no puedo hacer nada más que caminar rápidamente.

Como la pregunta que hizo de arriba o abajo, solo con estar a su lado me siento feliz.

Oh ~ Su pregunta está infectada de deseo sexual, ¿cierto?

57 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Nos detuvimos para comer en el mercado de Mo, no por nada especial, pero me siento demasiado flojo como para ir a cualquier otra parte, solo comer aquí y regresar al dormitorio es más conveniente. Mientras caminamos al mercado de Mo pienso en el primer día en que coqueteó conmigo, me pidió hacerlo dejándome confundido, me obligó a aceptarlo utilizando mi engranaje para que estuviera de acuerdo. El niño malcriado me trajo al mercado de Mo y yo solo lo pude seguir lleno de confusión, mientras más me coqueteaba más confundido me sentía, finalmente me enamoré de él y mi engranaje se mantiene con él desde ese día hasta hoy.

“¿Qué quieres comer?”, se giró para preguntarme.   “Me jor miraré adentro lo que se me antoja”, le dije, dije, señalando el restaurante.   “Está bien, ¿quieres un poco de agua?”  “Quiero bubble tea”, respondí, señalando la tienda de batidos que me gusta.   “Entonces pidamos primero, hay mucha gente”, gen te”, asentí estando de ac uerdo. Son las seis

de la tarde, ahora mismo hay mucha gente, incluso si es temporada de frío, muchos estudiantes vienen a comer o a caminar por aquí.

Kan y yo no podemos caminar uno al lado del otro porque los pasillos están muy llenos de gente. Él me empuja suavemente, colocando sus manos sobre mi hombro, permitiéndome caminar. Cuando alguien choca conmigo, me hala para protegerme, de hecho, parece frustrado de que lo hagan a menudo, pero no nos detuvimos hasta que llegamos a la tienda y pedí un batido de plátano y un batido de oreo.

Cambié de parecer cuando pasé junto a un pequeño restaurante de comida coreana. Pedí carne de cerdo coreana, en cuando a Kan pidió Pad Thai de camarones frescos.

58 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Iré a llevarlo en un momento, siéntate a esperar”, me dijo cuando terminé de pedir.   “Puedo llevarlo, no soy una niña”.  “¿Quieres decir que las mujeres no pueden hacerlo?”, su cara perversa y sus palabras

provocativas me hicieron sentarme y asentir. “No quiero que me molesten”, digo suavemente. Espero un tiempo antes de que traiga nuestra comida. “Todo para mi Phi”, dijo sonriendo hermosamente, haciendo que las chicas de al lado

griten. Yo solo estoy sentado tontamente, pensando en sus palabras.

Kan fue a buscar la comida y las bebidas hasta que todo estuvo listo para que comiéramos. El pad thai estaba cerca así que fue rápidamente a traerlo. Hoy por primera vez comeré arroz coreano, había comido arroz pegajoso, arroz hervido, arroz japonés, pero nunca arroz coreano. El arroz y el cerdo no están en un plato sino en una pequeña sartén, al tocarla noté que aún está caliente, la parte inferior tiene una bandeja de madera para facilitar su transporte, también viene una pequeña taza de sopa de miso a un lado.

“Quiero tomar una foto”, dijo de repente, levanto la mirada y noto que está preparando

su celular. “Espera, no tienes que decir que vas a tomar una foto si ya estás preparado para

tomarla”, le digo.  “¡Oh! Pero quiero que te prepares …”  “Espera, puedes tomar fotos, pero no a mí”, bajé mi cuchara para agitar mi mano.   “Quiero tomarte una foto”. 

*Click*

59 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oye!”, no me preparé y ya había presionado el botón, él solo sonrió antes de revisar su

celular. “No lo subas”, le dije extendiendo la mano para ver la foto. ¡Qué fea! Estoy haciendo una mueca avergonzado, con una mano sostengo el tenedor y la otra la estoy moviendo, frente a mí está la bandeja de comida. “Eres tan lindo que casi muero, aun así, subiré la foto, no te pediré permiso”.  “¡Estás loco!”, dije, desplazándome para ver las fotos de su celular, la mayoría de ellas

son mías. “Oh, eres tú”, dice, apuntando su dedo hacia mí.   “Loco…”  “Lo que sea, dámelo rápido, no te había visto en mucho tiempo, publicaré para que los seniors vengan a comentar un poco”, dijo moviendo su mano para que le dé su celular.   “Nueva foto”, digo, bajando la cabeza.  “Está bien. Uno…”, dijo, extendiendo su celular hasta el final de su brazo, enfocándonos

a los dos, pegándose un poco más a mí. Sonrió a la cámara y yo me volví loco por su sonrisa, hizo clic antes de presionar y etiquetarme.

TOSSAKAN

 Justo ahora No veo una larga fila para comer. Lo extrañaba  – Con Bar Sarawut  21 me gusta 3 comentarios

60 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Tonkla:  localización: el mercado de Mo Yiwaa:  quiero comer Kan Pandora:  Vamos a comer Kan , Yi Y i waa Yiwaa:  Vamos Kan Nnorthh:  pídanselo a su dueño B ar S arawut Hitt Hi ttyy no s olo g ol olpea pea el a acero: cero:  ¿cuánto cuesta? Lo compraré B ar S araw rawut ut B bea beam m Ptv:  contesta, yo solo como arroz T O SSAKAN   Praew Praengnapa: ¿por qué parece verano? Toot Lili Li li es tud tudia ia mecá mecánic nica a:  ¿por qué quieres ser comido? P ond P Pa awee wee::  no quería comentar, pero al verlos frente a Mo no puedo soportarlo U unun:  de acuerdo con Pond  Motos ier ra:  tome una cuchara de arroz, ¡no puedo comer!

“Mira los comentarios de mis amigos”, dije, dándole el celular a Kan, al verlos se echó a

reír. “¿A cuánto me vendes?”, preguntó, dándome el celular.  “¿Qué?”  “Es lo que preguntó Tee”.  “No estás a la venta, soy celoso”, dije con una sonrisa, es vergonzoso decir eso.   “Oh”, dijo con una sonrisa.  “¿O quieres que te venda?”, alcé las cejas antes de preguntarle.  “¿Venderme? Bueno, ¿a dónde podría ir?”, me dijo.   “Narcisista”. 

61 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oh! ¿Soy narcisista? ¿Quieres perderme?”  “¡Niño loco!”, dije, luego seguí comiendo. El celular sigue vibrando, pero no estoy

interesado. Miro a Tossakan en secreto, y algunas veces hicimos contacto visual. Todavía no entiendo como un chico pudo enamorarse de otro de esta manera, pero no me hace molesto o incómodo estar con Kan, al contrario, me hace sentir una gran variedad de emociones.

Y muy tímido, tan tímido como ahora.

Terminé de comer primero, así que tuve tiempo de sentarme a mirar el celular, sigo leyendo los comentarios hasta que uno de ellos me hizo mirar a la persona a mi lado.

TOSSAKAN: no tengo la intención de poner celoso a nadie, pero tuve mucho tiempo sin verlo por lo que tengo ganas de comer por mucho tiempo, entiéndanme.

“Kan”.  “¿Uh?”  “¿Quieres comer por mucho tiempo?”, levanté el celular para que lo viera.   “Um, ¿puedo comerte?”, me preguntó.  “Ve a comprar diez platos de arroz y siéntate a comer. Te esperaré”.  “¿Esperarás a que coma?”, levantó las cejas y me preguntó.  “Um”, respondí con la garganta mientras chupo las perlas del té. “Pero no he comido”, dijo mirándome.   “¿Y qué vas a comer?”, me atraganté un poco y lo miro confundido.

62 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Quiero comer gente”, respondió, sonriendo astutamente. “ Tu cara te hace ver comestible”, ¿por qué sonríes? ¡Loco! “Date prisa, termina de comer”, dije, acercándole el plato de Pad thai.   “Cuando regresemos seguiré comiendo”, me miró y sonrió con picardía.  

¡Estás loco, bastardo!

63 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 5

-5 S olo querí quería a lla llama marr la atenc atencii ón  [Tos  [T os s akan]

Al despertar, la persona a la que amo está acostada a mi lado. Esto se siente muy bien, no quiero presumir, solo quería decirlo.

Me acosté de lado, mirando a Phi Bar, sus ojos cerrados y su cara bonita en mi dirección. Ayer fuimos a comer juntos y regresamos juntos al dormitorio de Phi, leímos libros uno al lado del otro y luego nos dormimos juntos, ahora nos despertamos desp ertamos juntos nuevamente. Oh, tan celoso.

Toqué con mi dedo las mejillas de Phi Bar, mi pequeño parece más delgado que antes. No lo vi unos pocos días, si no lo viera durante meses, ¿cuánto más adelgazaría? Entiendo que tiene que estudiar mucho, hacer muchos trabajos, pero también tiene que cuidarse.

“Umm…”, Phi Bar se quejó con voz ronca mientras acaricio su cuello y quito el cabello

de sus mejillas. Se movió un poco antes de sacudir su rostro y ponerlo cerca de mi hombro, luego se quedó en silencio. Miré el reloj y vi que son las siete. Para Phi Bar puede ser temprano, pero para mí es tarde.

64 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Buenos días, Phi Bar”, dije suavemente en su oído, oliendo su fragante mejilla una vez

más antes de levantarme de la cama. La cama de Phi Bar es muy especial, es fragante suave y cálida, el salir de la cama…  

Es difícil cada vez.

Terminé mis asuntos en el baño y me vestí, pero Phi Bar todavía no se ha despertado. Puse mi mano en su frente y parece estar un poco caliente. Ayer por la noche se tomó un vaso de chocolate choc olate frío, el clima es muy variable, no es extraño que se ha haya ya enfermado.

“Umm… Kan”, Phi me lla mó después de que sus hermosos párpados se abrieran

lentamente. Me senté al lado de su cama antes de tocar el cuerpo blanco de Phi. Al final, se puede concluir que la persona en la cama probablemente no se siente bien. “¿Cómo te sientes?”  “Uh… me duele la cabeza”, dijo Phi Bar y volvió a cerrar los  ojos. “¿Puedes bañarte? Si no limpiaré tu cuerpo”, le pregunté.  “No, puedo bañarme por mí mismo”, dijo Phi Bar antes de sentarse lentamente.   “¿Puedes quedarte?”  “No, tengo clase en la mañana y por la tarde tengo un laboratorio al cual no puedo faltar”,

dijo levantándose lentamente de la cama. “Está bien, no demores mucho en el baño”, dije llevándolo hasta el baño. Él asintió como

respuesta antes de tomar la toalla e ir a bañarse.

Salí para prepararle leche tibia con pan y mantequilla a Phi Bar. El pan con mantequilla es simplemente eso, pan y mantequilla, es lo único que puedo hacer, no puedo ponerlo

65 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

en la tostadora o hornearlo de alguna manera, solo lo saco de la bolsa y le pongo mantequilla. La leche tibia es solo leche tibia. A pesar de que no me gusta cocinar, no me molesta hacer algo como esto.

“Kan…”  “¿Uh? ¿Ya terminaste?”, le pregunté pregu nté a la persona que salió de la habitación. Phi Bar lleva

puesto una sudadera oscura y jeans negros que no están rotos, sonreí ante su elección de ropa y me acerqué a él. Aunque rara vez me quejo, no es que no me sienta celoso. Soy celoso, pero entiendo que Phi Bar ha sido así desde el principio, y no debe cambiar por mí. Cualquier cosa que no sea demasiado, no protestaré para nada. “No quiero ir a clases”,  dijo con el ceño fruncido. “Bebe leche primero”, le di leche a Phi Bar, pero él se quedó mirándola hasta que se la ofrecí nuevamente. “Tienes clases todo el día, ¿cierto?”   “Sí, pero no quiero ir, quiero dormir”, se queja lindamente, pero aun así mi pequeño

camina para tomar su bolso antes de sentarse en el sofá, tomando el pan que le preparé. “¿Te sientes bien? ¿no puedes solo faltar?”, me senté a su lado y le pregunté.   “¿Estás loco? No quiero hacer el laboratorio solo”, dijo mientras bebe un poco más de

leche. “¿Te sientes mareado? ¿Tienes solo fiebre o también dolor de cabeza?”, le pregunté.   “Me duele un poco, también tengo mocos”.   “Entonces debes ir al doctor cuando sales, te iré a recoger”, tan pronto como terminé de

hablar su linda carita se giró hacia mí. Los ojos de Phi Bar se entrecerraron un poco antes de mirarme, sus ojos y gestos parecen similares, como si los hubiera visto antes. “No quiero ir al médico”.  “Um, si no vas al médico, ¿cómo te curarás?”, lo miré seriamente.  

66 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“No me gustan los hospitales”.  “Ve a una clínica”, bueno, no estoy de acuerdo. “Pero yo…”  “¿Y si voy contigo? Estoy preocupado”, le dije a la persona que me mira enojada,

sabiendo que si hace esa cara caeré, pero esta vez realmente no puedo dejar que gane. “Um”, su suave respuesta me hizo sonreír antes de poner mis manos sobre su mano

delgada. “Estoy realmente preocupado. Si te sientes mal tomate un descanso. Te iré a ver a las tres y media”, le dije.  “Salgo a las cuatro”.  “Son solo unos minutos, puedo esperar”, dije, sonriéndole a Phi Bar. “Como quieras”. 

Llegué a la facultad de Phi Bar bastante temprano para él ya que normalmente entra a las nueve, por lo que él suele despertarse a las ocho y media. Estaba preocupado de que no hubiera llegado ninguno de sus amigos, pero por suerte, Phi Pan tenía clases temprano. La pequeña chica me miró confundida, por lo que cuando vi el ceño fruncido de Phi Bar, moví la boca y le dije que Phi Bar está enfermo. Phi Pan hizo una mueca de sorpresa antes de asentir antes de acercarse a Phi Bar. Me despedí de mi pequeño novio antes de apresurarme a estudiar.

El contenido de las clases no es difícil, pero no puedo concentrarme, no porque la profesora no explique bien, sino porque estoy demasiado preocupado por Phi Bar para obligarme a prestar atención al a l contenido. Este es el tipo de amor que dicen que extrañas tanto a la persona que amas que no puedes hacer, un amor que arruina tus estudios así

67 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

es como me siento. Miré la pantalla del proyector nuevamente antes de hacer un diagrama que no entiendo, trato de leer nuevamente pero no lo logro.

“¿Qué te ha pasado todo el día? Estás aquí pero no tienes intención de estudiar”, Beam

me preguntó mientras comemos.

“Phi Bar está enfermo”, le respondí.  “¿Qué hiciste para enfermar a tu Phi?”   “¿Qué demonios puedo hacer? Solo dormí y lo abracé”.  “¿Debemos creerte? Vi tu publicación, diciendo que querías comer por mucho tiempo”,

dijo mirándome a la cara, parece serio, pero en realidad solo quiere molestarme. “¿Y tú ya comiste?”, me di la vuelta para preguntarle.   “Estamos hablando de que te querías comer a tu pequeño Bar, ¿o quieres discutir conmigo?”, preguntó con voz oscura cuando abrí la boca para hablar.   “Le dije que tenía clases temprano hoy”, dije, mirándolo ferozmente.   “Si no tuvieras clase temprano, te hubieras comido a Phi Bar toda la noche, ¿cierto?”,

preguntó, sonriendo astutamente, al ver hacer una cara ca ra como esa decidí aceptarlo. “¿Yo? Tal vez”, le respondí así, por lo que hizo una mueca y solo se puso a comer.

Cuando terminamos de comer, se fueron a buscar el postre. Estas dos personas son extrañas, después de comer no se llena, siempre deben ir a buscar postre para complementar, siempre deben ir juntos. Al final, solo dejé que se fueran y saqué mi celular para llamar a Phi Bar.

[Sí…] Escuché su voz ronca al otro lado de la línea, por lo que fruncí el ceño. “¿Todavía te duele la cabeza?” 

68 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[Ahora me duele más.] Me respondió con voz llorosa. “¿Estás bien? ¿Puedes ir a dormir a la sala de enfermería?”, le pregunté a Phi Bar. Mi

corazón se siente torturado al saber que la persona a la que amo está enferma y no puedo hacer nada. [No puedo, tengo clase.] Suspiré pesadamente pesadam ente al escuchar una frase torpe que dicen los niños pequeños cuando están enfermos. “Bien, bien, ¿con quién estás ahora?” 

[Vee.] “Pásame a Vee”, le dije a Phi Bar. Escuché un sonido de algo moverse antes a ntes de escuchar

la voz de Phi Vee. [Ey, doctor. ¿Qué le hiciste a mi amigo que lo dejaste en este estado?] ¿Cómo es él diferente de Beam? “¿Qué demonios pude haber hecho? Solo lo abracé”, le respondí.  

[Solo lo abrazaste y lo dejaste así. Oh, Oh , amigo.] [¡Loco! La cabeza me dolía un poco desde ayer.] Escuché Escuch é la voz de Phi Bar discutiendo, Phi Vee se ríe tan fuerte que puedo escucharlo claramente. Pero lo único que entendí fue que le dolía la cabeza desde ayer y se negó a tomar medicina o decirme. “¿Cómo está Phi Bar?”, le pregunté a Phi Vee.  

[No tan mal, no está tan enfermo, quiere confundirte.] Dijo Vee. [Siempre es así, siempre se enferma para esta época, siempre que se enferma se queja tanto que quiero golpearlo.] [¿Quieres que te pateé?] [¿Ves? ¿Lo escuchaste?] “Lo dejo contigo, salgo a la s tres”, le dije a Phi Vee. 

[Bien, te lo pasaré.] Vee dijo, y se escucha escuc ha como si estuviera corriendo para escapar.

69 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[Kan…]  “Sí, dime”.  [… No es nada.] Después d e un momento, Phi Bar me dijo que no era nada, solo pude

suspirar con preocupación. “No seas terco, ten paciencia, estaré allí pronto”, le dije lentamente. Phi Bar solo escuchó en silencio, solo se escucha la voz de su amigo que abrió la puerta y gritó algo sobre el laboratorio. [Um.] “No llores, estoy preocupado”, le dije. 

[No estoy llorando… date prisa.] 

La llamada se desconectó después de que escuché lo que dijo la ronca voz de Phi Bar. No volví a llamar ya tengo clases.

No tengo ganas de estudiar, quiero apresurarme y terminar de escuchar al profesor y responderle lo que pregunta. Hasta que finalmente solo quedó el diagrama que no entendí. Tan pronto como el profesor nos dejó salir, salí rápidamente de la sala, me giré y me despedí de Beam y Na, después corrí sin mirar a nadie.

Tengo una cita especial con el niño enfermo que está molestando en la Facultad de Ingeniería.

Me senté a esperar a Phi Bar frente a la estatua del engranaje, después de casi diez minutos vi como todos vienen caminando. Phi Bar viene tomando el brazo de Phi Vee, caminaron hasta sentarse en la mesa en la que estoy.

70 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“El laboratorio me dejó muerto”, gruñó Phi Tee antes de deslizarse en la mesa.   “Definitivamente debo haber muerto he ido al cielo, porque me encontré un guapo ángel”,

dijo Phi Li mirándome, por lo que sonreí levemente antes de girarme hacia Phi Bar. “¿Te sientes mejor?”, pregunté, poniendo mi mano en la frente de Phi Bar para medir su temperatura. Su cuerpo no está muy caliente, pero su cara no se ve mejor. “Me duele mucho la cabeza”, dijo Phi Bar.   “Después de estudiar con dolor de cabeza, deja que tu esposo te lleve al médico”, Phi

Yiwa dijo. “Al principio fue como ir al cielo, pero ahora estoy en medio del infierno, quiero cometer adulterio, ¿cuándo estará disponible el doctor?”, preguntó Phi Li.   “¡Es mío!”, Phi Bar se giró para decirle a sus amigos, tomando mi mano. “Odio a este tipo loco y con fiebre, llévalo a dónde sea, si se queda aquí lo patearé muchas veces”, dijo Dare, agitando la mano.   “Um, estoy de acuerdo, si no lo hace es mejor que no venga mañana”, dijo Phi.   “Está alucinando”, Vee se giró para decirme, encogiéndose de hombros. Le sonreí a los

seniors antes de inclinarme para hablar con la persona que tiene el ceño fruncido. “Vayamos al médico”, le dije a Phi Bar.   “Um”, respondió, poniéndose de pie para seguirme. 

Dentro del auto ninguno dijo nada. Estoy conduciendo a la clínica de la ciudad, hay mucho tráfico debido a que es e s la hora de salida tanto de la universidad como del trabajo. Antes de llegar, Phi Bar se quejó muchas veces de que se sentía mareado.

71 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Dejé que Phi Bar entrara solo al consultorio, primero se quejó y se negó a entrar hasta que tuve que ponerme feroz, enfatizándole que estoy preocupado. La pequeña persona aceptó entrar con el ceño fruncido, ¿por qué se comporta como un niño? Nunca había visto esta versión de Phi Bar, es super su per sensible cuando está enfermo.

Rrrrr

Busqué la fuente del sonido antes de encontrar e ncontrar el celular de Phi Bar a mi lado. Su madre lo está llamando, por lo que estará bien si contesto, de todas maneras, ella ya sabe que estamos juntos.

[¡Barbie! ¿Cómo estás? Nong Vee le dijo a mama que estás enfermo.] Los sonidos llenos de ansiedad se escucharon al otro lado de la línea. “Soy Kan, madre. Phi Bar está en el consultorio”, le respondí a su madre.  

[¡Oh! ¿qué hiciste para lograr que fuera?] “Lo obligué”, le dije la verdad. Escuché a madre reírse .

[¡Muy bien Kan! Normalmente nunca quiere ir al médico, madre estaba preocupada de que fuera algo serio, pero nunca quiere ir. Madre te pide que lo cuides.] “Sí, lo haré”. 

[¡Um! Seguramente estará molesto, siempre se pone así cuando se enferma.] enferma .] “Sí, es muy sensible también”. 

[Por favor, consiéntelo un poco. Le da miedo que nos enojemos con él cuando se enferma, por eso exige atención. Cuídalo por mamá.] “Sí, cuando salga Phi  Bar le diré que la llame”, le dije a madre, ma dre, ella me dijo algunas cosas

más y luego colgó.

72 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Con quién hablabas?”, una voz enojada dijo frente a mí, así que levanté la vista. Phi

Bar me mira ferozmente, entrecerrando los ojos para mostrar que no se siente satisfecho. “Tu madre llamó”, dije, dándole su celular. Phi Bar no dijo nada cuando lo tomó e hizo

clic para llamarla. Ahora está hablando con su madre, solo pude entender en tender que le dijo que estaba bien y que no se preocupe. “Khun Sarawut, por favor venga a buscar la medicina”, la llamada de la farmacia lo hizo

levantar la mirada. Lo miré a los ojos antes de levantarme para ir a buscar la medicina, dejando que Phi Bar hable con su madre.

Los medicamente que Phi Bar necesita tomar son los comunes para un resfriado, ya que tiene secreción nasal, tos, dolor de cabeza y fiebre, además de medicamento para el dolor de garganta. Pagué y esperé el cambio antes de caminar de regreso para ver a Phi Bar que está en la sala de espera. Terminó de hablar por celular, pero la pequeña persona no me dice nada, cuando caminé hacia él, él se puso de pie y caminó hacia el auto.

“¿Por qué estás sensible?”, le pregunté cuando entró al auto. Phi Bar me miró un poco.   “No soy sensible”, su voz ronca me respondió rápidamente, ¿p uedo creerlo eso? “Si no eres sensible, ¿por qué no me hablas bien? ¿qué te dijo el doctor?”, me giré para

preguntarle a la persona que está a mi lado. “¡No me regañes!”  “No te he regañado”, discutí tan pronto como Phi dijo eso. Phi bar se giró para mirarm e

a la cara, antes de que su blanco rostro comenzara a ponerse roja. “Me regañaste antes de entrar al consultorio y ahora de nuevo , que si estoy enfermo

tengo que dejar que me lleves al médico, cuando llegamos te dije que no quería entrar,

73 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

que no me gustan los hospitales, pero aun así no entraste conmigo, cuando salí no me preguntaste nada, solo esperas a que te cuente”, dijo Phi Bar  hasta   hasta que su ronca voz comenzó a temblar, tanto que no pude evitar halar a Phi hacia mí para abrazarlo. Al principio Phi se negó, pero luego se acomodó en mi hombro. “Shhh, no llores, lo siento”, consolé a Phi que parece un niño pequeño mientras solloza

suavemente. “Me duele la cabeza”, dijo Phi Bar, su voz amortiguada por mi hombro.   “No llores, cuanto más lloras más me duele, d uele, dañarás tus ojos también”, le susurré al oído a Phi Bar, mi mano frotando su pequeña espalda. “Lo siento, no te regañaré de nuevo,

¿sí?”  “Um”.  “Lo siento, ya no seré más feroz”, consolé a Phi, a pesar de que no sé cuándo

accidentalmente hice algo para parecer feroz, tal vez fue cuando entramos a la clínica como dijo Phi. “¡No eres feroz!”  “¿Uh?”  “Eres malo”, dijo Phi Bar, apartándose d e mi abrazo. Levantó su mano, limpiando sus lágrimas mientras habla. “Cuando me hablaste pensé que estabas enojado, sé que soy molesto cuando me enfermo, pero no sé qué q ué hacer sobre eso”, dijo Phi Bar, sus blancas blanca s

manos limpiando sus lágrimas que no dejan de caer. “Realmente no estaba enojado, solo preocupado por ti”, sostuve sus manos en mi

regazo, limpiando sus lágrimas por él. “Tenía miedo de molestarte”.  “No me molestas en absoluto, no importa lo que hagas, no me molesta”, le dije con una

sonrisa.

74 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Quiero mejorar y no volver a enfermarme más”, dijo Phi Bar, mirando mi mano que

sostiene la suya. “Está bien, vayamos a comer, volvamos al dormitorio, tomate tu medicamento, te arroparás y luego descansamos, ¿qué te parece?”, Phi Bar asintió después que terminé  

de preguntarle. Sonreí y acaricié su pequeña cabeza, antes de ponerme a conducir. “Kan…”  “¿Sí?”, antes de que el auto comenzara a andar, Phi Bar me llamó. Me giré para mirarlo

y levanté las cejas. La cara de Phi Bar se ve ligeramente roja, sus hermosos labios me hablan suavemente. “Acariciaste mi cabeza hace un momento…”  “Lo siento”, le pedí perdón a Phi,  porque es verdad, no es adecuado ya que Phi es dos

años mayor que yo, pueda que no sea mucho, pero aun así soy considerado su Nong. Lo hice porque sentí el impulso de hacerlo justo ahora, quería mostrarle a Phi Bar mi amabilidad y aprecio, así que accidentalmente froté su cabeza. “Me gustó… hazlo más a menudo”, su rostro se puso rojo antes de levantar la mirada.

No sé si está sonrojado por la fiebre o porque es tímido, pero por supuesto, sonreí. Me gusta acariciar la cabeza de Phi Bar también, su cabello es muy suave.

Traje a Phi Bar de vuelta al dormitorio, me las arreglé para comprar algo de comida y agua, luego lo obligué a tomarse la medicina antes de llevarlo a la cama. No sé si Phi Bar tenga tareas o trabajos que entregar mañana, pero definitivamente tengo que revisar las clases de hoy, sino no me alcanzará el tiempo.

Después de que salí de bañarme, me senté a leer el libre en la mesa de Phi Bar Bar,, aunque ya casi es mía, realmente a él no le gusta leer aquí a menos que qu e tenga un examen o algo importante, a él le gusta hacer sus trabajos en la cama en lugar de sentarse aquí. Apagué

75 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

todas las luces, encendí una sola lámpara en la mesa y comencé a leer en silencio, alternadamente miré a Phi Bar también, hasta que pude terminar la lección de hoy.

“Kan… estoy caliente”, me giré hacia la persona que me llamó, sonriéndole suavemente.

Phi está cubierto por ropa gruesa ya que está enfermo.

“Limpiaré tu sudor”, dije antes de encender la luz , luego fui a buscar una toalla para

limpiar la cara de Phi Bar, él coopera inclinando su cuello cu ello para que lo limpie bien. “Gracias”, me agradeció suavemente , pero lo suficientemente fuerte para que lo

escuchara. Me senté a su lado en la cama y lo miré un poco antes de sonreír. “¿Te sientes mejor?”  “Ya pasará, es porque estoy enfermo y uso esta manta gruesa”, no creo poder soportar

levantarme en medio de la noche mientras me dice que está caliente, pero solo lo pienso en mi corazón, en realidad no creo que haya oportunidad de eso, oh, pasará un largo tiempo. “¿Por qué sonríes así?”  “Responde”.  “No es nada, solo pensando en acurrucarnos en esa gruesa gr uesa manta”, dije con una sonrisa.   “Oh”, todavía… todavía pienso si podría funcionar. Si ese fuera el caso, no estudiaría

medicina. Extendí la mano y acaricié la pequeña cabeza de Phi Bar, él me miró antes de sonreír tímidamente.

“Gracias por lo de hoy”, dijo Phi Bar lentamente.   “¿Gracias por qué?”  “Por cuidarme”. 

76 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Es el deber de los novios hacerlo”, respondí con una sonrisa.   “Aun así”.  “Solo hago lo que ordena mi corazón”, susurr é en su oído. “Coqueto”, Phi Bar se vuel ve tímido antes de esconderse en la manta. “Bueno, ¿no te gusta la gente coqueta?”, dije, fingiendo abrir la manta, pero Phi Bar lucha

duro por no salir. “No me gusta la gente coqueta”.  “Bueno, creo que yo soy una persona pers ona coqueta y te gusto, lo que demuestra que te gusta

la gente coqueta”, le expliqué a Phi Bar.   “No me gusta…”  “Phi Bar”.  “No me gusta la gente coqueta, pero me gustas, eso quiere decir que solo me gustas tú”,

dijo rápidamente, luego se dio la vuelta, dándome la espalda.

Um… Bien, una vez que se recupere recup ere conocerá a Kan. Definitivamente le espera la pena

más alta.

77 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 6

-6 S oy tí tímido mido  [B ar S Sarawut] arawut]

Llevo algunos días viviendo como co mo normalmente. Después del día en que Kan me llevó a ver al médico, descansé un día completo, afortunadamente, ese día no tenía muchos deberes, por lo que pude descansar cómodamente hasta ahora. No sé si debido a los medicamentos que me recetaron en la clínica o porque el doctor me cuidó muy bien, pero ya me siento mejor. Para ser sincero, esta vez que me enfermé no tuve que molestar al bastardo de Vee como todos los años, me dio fiebre, pero me siento feliz, hubo alguien que cuidó muy bien de mí, ¿se sienten celosos?

“¿Competirás este año?”, me preguntó Dare mientras vemos la competencia, lo miré un

poco antes de responder. “¿Quieres que lo haga? ¿Hay alguna competencia para mí?”, pensé en todas las competencias en las que participé. En primer y segundo año participé por todas las medallas, no hay una regla que prohíba a los atletas participar en todas, pero dejé de nadar al final del segundo semestre de segundo año ya que tenía que estudiar más y porque llegarían nuevos talentos este año, quiero volver un poco a la atmósfera original. “¿Puedes participar en los 200 metros?”, Dare dijo, mientras se sienta en el espacio vacío

a mi lado. “Dáselo a Mark, creo que es más rápido que yo. Participaré en los 400 metros”, le dije.  

78 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Mark no me ha respondido todavía, ¿qué demonios hizo Vee? El niño no lo sabe ”, Vee

y Mark tienen una historia, pero no sé mucho sobre ese asunto, el semestre pasado Vee rompió con su novia y de repente comencé a verlo con Mark, luego se detuvo, no sé si estará con alguien nuevo, pero mi amigo aún no ha olvidado a su ex, no sé qué estará pasando con su vida. “No tiene derecho a ordenarle nada a Mark”.   “Vee no tendría derecho si Mark no le otorgara derechos, derech os, pero parece que tu enamorado

pasado ya se los ha dado a tu amigo”, Mark solía gustar de mí y solía coquetear conmigo cuando Kan me coqueteaba. “Siento lastima por mi Nong”, dije suavemente. El dolor por mi rechazo no fue suficiente, su ficiente,

conozco a mi amigo, sé que todavía no ha aclarado las cosas con él. “Debe gustarle el dolor, de lo contraría no se quedaría”, dijo Dare.   “Sí, bueno ellos sabrán. Hablaré con Mark primero, iré por los 400 metros”, le dije  y él

asintió, luego saqué el papel para llenar los datos de la competencia. “Pero… tu Nong no te dirá nada, ¿cierto?”   “¿Qué me tendría que decir?”  “Te acabas de recuperar  y   y vas a saltar al agua, ¿no crees que no le gustará?”, Dare

preguntó. “¿Qué se atrevería a decirme?”, le respondí a mi amigo, pensando en la persona que

está actualmente estudiando. “Enserio, si no puedes llegar el día de la competencia, no buscaré ningún reemplazo”,

dijo Dare señalando mi cara. “Um… ¿por qué no podría participar? Nunca me ha prohibido nada”, le dije. Realmente

Kan nunca me ha prohibido nada, ya sea la manera en que visto, lo que como, lo que bebo, me deja salir con mis amigos como siempre, solo me pide que no beba mucho, y aun cuando me emborracho me cuida de todos modos.

79 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Nong es muy posesivo, tienes que quitarte la camisa”.   “Mira tu boca. Yo-yo soy un hombre que se quita la camisa para nadar. Soy nadador y

soy hombre, en conclusión, me tengo que quitar la camisa”, me giré y le dije seriamente.  “¿Estás seguro de que no se pondrá frenético?”, Dare me miró.  “Tengo mis métodos…”, ya he practicado mis expresiones, de esa manera Kan me dejará

hacer lo que quiero, pase lo que pase. “Quiero una buena esposa, ¿cómo puedo encontrarla?”, dijo con cara fantasiosa.   “Puedes arrojar tu engranaje a la piscina p iscina para ver si alguien lo recoge”, le dije señalando

la piscina. “Me da miedo que l o recojan Yiwa o Pan, estoy asustado”, dijo con expresión de miedo,  

haciendo que me ría tan fuerte que los demás me miraron, no me reí tanto, pero mi risa fue fuerte, así que después de eso solo sonreí en voz baja y bajé la mirada.

Hoy no nadé por mucho tiempo, simplemente practico como solía hacerlo. Mucha gente dice que el ensayo es e s pesado, por favor piensen en las medallas y el licor gratis, tendrán energía para nadar de inmediato. Nadé con mis amigos del club y juniors, además hoy hay dos seniors. Kan no me ha llamado desde el mediodía, dijo que tenía que estudiar hasta las seis de la tarde y que no tenía más trabajos grupales, que está muy preocupado por mí, que no quiere que qu e salga mucho, solo pude responderle que ya me curé y que no se preocupe mucho.

“¡Bar! ¡El doctor te llama?”, Dare gritó, levantando el celular m ientras me hace señas. Me

impulsé con el pie para salir de la piscina, antes de sentarme a un lado. Tomé el celular y la toalla que me ofreció Dare y hablé con él. “Um”. 

80 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[¿No puedes responder bien la llamada?] Una voz ronca llegó desde el otro lado de la línea, haciéndome sonreír. Realmente delante de él no me atrevo a sonreír, me siento avergonzado, pero hoy me siento tan feliz de que me quiera que no puedo evitar hacerlo. “¿Te maldecí? ¿cuándo te hablé mal?”, le respondí agresivamente, a gresivamente, escuché un murmullo  

antes de que me hablara. [Podría estar de acuerdo contigo, pero desde que escuché que me llamaron el ba bastardo stardo Kan ya no puedo creer eso.] Dijo. “¿Alguna vez te he llamado así?”, le pregunté.  

[No sé, nunca recuerdo las cosas malas.] Dijo. [¿Qué estás haciendo? Ya terminé de arreglar lo del trabajo grupal, ¿Podemos encontrarnos?] Me preguntó. “Estoy practicando en la piscina” Leo me saludó con la mano para que lo viera en la piscina, el bastardo venció ,arespondí. Leo nuevamente, solo pude sonreír. [Lo… lo hiciste en secreto.]  “¿Qué secreto? Te lo dije en la mañana”, dije. En la mañana le dije que iría a la piscina,

incluso si no le gusta, estoy seguro de que se lo dije. [Está bien, está bien. Iré allá, Beam irá también.] Dijo. “Um, no hay mucha gente”, le dije antes de colgar. Tomé la toalla y caminé hacia los

seniors que están hablando con Dare y otros amigos del club de la competencia. Los de primer y segundo año se metieron al agua conmigo y todavía están allí. Dare me miró por lo que asentí en su dirección. “¿Cómo están, Phis?”, saludé a los dos seniors que observan la lista de atletas.   “Um, no estoy preocupado, de todos modos , casi tenemos dos medallas seguras, tú

también competirás”, dijo Phi Keng, señalando mi nombre en la lista.   “Seguro Phi”, le respondí mientras me seco.  “No seas descuidado, ¿has visto el tiempo de los de primero? Nong Beam de la facultad de medicina es el mejor”, dijo Dare.  

81 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Um, digo que en secreto le preguntes a Kan sobre Beam, nunca lo he visto competir en serio”, cuando fue la competencia de los de primero no pude ponerme al día, solo sé que

Beam y Mark obtuvieron dos medallas de oro cada uno. Dicen que fue algo legendario. “Ve y pregúntale en secreto”, dijo Dare señalando mi cara, solo asentí.  “¿Cómo sabe Bar tanto sobre sob re la facultad de Medicina?”, preguntó Phi Keng, mirándome.   “¡Oh! ¿te perdiste las noticias? Bar sale con una persona pe rsona de esa facultad”, dijo Kun. “¿En serio? ¿Lo drogaste? Oh, eres un tigre, ¿cómo le tomaste?”, dijo Phi Powell.  “Él no le tomó Phi, lo tomaron”, dijo Dare.  “¡Oi! ¿Cómo fue?”, Phi Keng se dio la vuelta para mirarme confundido. Solo pude so sonreír, nreír,

secándome el cabello, ¿cómo podría decirle que el niño me pidió salir? “Oh, ¿no supiste nada al respecto?”, preguntó Jar, un miembro del club.   “¿Cómo podría? Entreno, trabajo, estudio, ¿entiendes? No paso mucho aquí”, dijo Phi.  “¡Ow! La historia de Bar es famosa en todo el país”.  “Oi”, me giré lentamente hacia los juniors, se giraron y siguieron haciendo ruido hasta

que tuve ganas de golpearlos. “Dejen de jugar y díganme rápido. Tigre, ¿dónde le encontraste?”, preguntó Phi Keng.  “Bueno… aquí”, respondí y pensé en ese día. El clima era caluroso, no sé dónde perdí

mi engranaje, pero lo recogió y me atrajo diciendo que me lo devolvería, pero al final se lo quedó.

“¿Dónde está el área de buceo?” , Phi Well se sentó en la silla y me preguntó seriamente. “No tuvo que bucear, flotó hasta encontrarlo”, Dare le respondió a Phi.   “Loco”, me giré para decirle. “¿Tímido? ¿te sientes avergonzado?”, preguntó Phi Keng poniéndose de pie ,

entrecerrando los ojos para ver mi cara sonrojada.

82 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Dónde soy tímido?”, dije alejándome.  “¡Oye Well! Tu Nong se puso t odo tímido, se ve tan lindo”, dijo Keng sosteniendo mi

rostro quieto para que Phi Well vea. Cuanto más se burlan, más tímido me vuelvo, y no solo eso, poco después llegaron más personas. “¿Qué están haciendo?” 

El sonido intenso y fuerte se escucha cerca, lo que me hizo voltear hacia atrás. Kan caminó rápidamente, Beam un poco atrás de él. Me aparté de mis seniors y le envié una sonrisa a Kan, pero no me miré.

“Chico guapo”, dijo Phi Powell suavemente mientras mira a Kan.   “Um… es guapo”, continuó Phi Keng.   “¡Pregunté qué estaban haciendo!”, cuando llegó me atrajo hacia él, antes de gritarle a

los seniors, simplemente se dio la vuelta para mirarlos, antes de hacer contacto visual conmigo. “¿Y qué es esto? ¿Por qué estás en esta condición? ¿Qué estabas haciendo?”, se giró

para mirarme ferozmente, antes de tomar mi brazo con fuerza. “Duele”, le dije suavemente.  “¡Deja a mi Nong, chico guapo! ¿Quién eres? ¿Qué derecho tienes para agarrar el brazo de mi Nong así?”, Phi Keng se acercó  para alejarme de Kan, pero me negué, por lo que

me miró confundido. Kan todavía no suelta mi brazo, de hecho, lo aprieta más que antes. “Mi novio…”, le respondí suavemente a Phi . En voz baja porque no queda nadie aquí

excepto nuestro grupo. La cara de Phi Keng se ve un poco confundida, antes de mirar a Kan que lo mira sin miedo, luego vuelve a mirarme a mí. “¿Qué estabas haciendo?”, preguntó rápidamente, obligándome a girarme para hacer contacto visual conmigo. “¿Por qué no tienes camisa? ¿Por qué estás mojado? ¿Estabas

83 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

nadando?”, me miró antes de preguntar  nuevamente.   nuevamente. Parece molesto, sus ojos se ven

feroces, por lo que le respondí suavemente. “Um”, me incliné un poco. Sé que ahora no se siente satisfecho s atisfecho en absoluto, no me atrevo

a hacer contacto visual con él. Me enfermé y aun así fui a nadar, aunque estoy seguro de que no volveré a tener fiebre nuevamente, pero Kan probablemente está preocupado por mí. “Te acabas de recuperar, ¿por qué no usas camisa después de nadar? Volverás a tener fiebre nuevamente si no te secas…”, dejó de hablar y miró a Phi Keng , maldiciendo en

voz tan baja que no pude escucharlo, antes de que quitarse su abrigo para que me lo ponga. “Hace frío, puedes resfriarte, acaba de pasarte el resfriado, no deberías quitarte la camisa como ahora”, m e quejo suavemente, pero no me mira a la cara porque está subiendo el zipper por mí. “Esperen un minuto, estoy confundido, por favor que alguien me explique”, Phi Well

levantó su mano antes de que Kan siguiera quejándose. Hizo una mueca y miró a mis seniors, bajo una mano y sostuvo mi muñeca. “Como pudieron escuchar, Kan es… mi novio”, le dije a Phi, aunque me siento tímido,

nunca presenté mi novio a otras personas que no fueran mi familia. “Espera… ¿dices que el chico guapo es tu novio?”, preguntó Phi Keng.  “Sí”.  “Ustedes dos… ¿están saliendo?”, d ijo Phi Powell, mirándonos a Kan y a mí. “Bueno… sí”, asentí, ellos me miran asombrados. “Ya te había dicho que no lo tomó, fue tomado por él”, dijo Dare en medio de los seniors.  

Ellos abrieron la boca como si fueran a decir algo, pero no dijeron nada. “Trae la toalla, te secaré”, dijo Kan, quitándole la toalla a Phi Keng de la mano. No sé

cuánto tiempo ha estado en las manos de Phi, pero Kan seca mi cabello suavemente. “Todavía estoy confundido”, dijo Phi Keng mirándome.  

84 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Por qué estás confundido? Soy el novio de Phi Bar. Phi Bar y yo estamos juntos, realmente nos amamos mucho”, Kan levantó la vista y les habló a los seniors. “Bien, Kan, ellos son mis seniors”, levantó la cabeza para mirarme, pero no dijo nada,

solo volvió a sentarme en la silla para seguir secando mi cabello. “¿Cuánto me perdí, Dare?”, Well se giró y susurró suavemente, sonreí un poco, pero no

dije nada. “Te has perdido mucho, cientos de miles de dólares”, respondió Dare.  “Oh, esperaré a la noche, haré una pregunta por persona”, dijo Powel l antes de girarse

para sonreírme. “Está bien, Phi”, sonreí y le respondí felizmente solo de pensar en el licor gratis. Por

supuesto, no me emborracharé, regresaré y no dormiré en la tienda esta noche. “No te dejaré ir”, me sentía como en un sueño, pero al guien me sacó. “¿Por qué?”, levanté la cara rápidamente y miré la feroz cara de Kan. “No puedes hacerlo, tenemos que hablar primero”, ¿de qué tenemos que hablar?   “No hagas esa cara Phi Bar, pusiste celoso a mi amigo”.   “¿Celoso?”, repetí y miré a Kan, él me miró un poco antes de que sus orejas o rejas comenzaran

a ponerse rojas. “Bueno, cuando llegamos estabas jugando de pie, sin camisa y un hombre estaba sosteniendo tu cara. Mi amigo está celoso”, dijo Beam.   “Silencio”, dijo Kan, girándose hacia su amigo.   “Tienes las orejas rojas”.  “¿Te sientes tímido doctor? ¿estás avergonzado?”  “¿De qué debo ser tímido? Ven”, se giró g iró para decirle a Dare, luego me hizo levantar, solo

pude seguirlo confundido. “¿A dónde vamos?”, le pregunté. 

85 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“A que te cambies la ropa. ¿A dónde irá s tú?”, me dijo la primera oración, luego se giró

para decirle a Beam la última frase. “Um… vine contigo como buen amigo, pero te llevas a tu novio”, Beam hizo una mueca.  “Vete lejos”, le dijo a su amigo y luego lo empujó. B eam hizo una mueca antes de irse. “Espera un momento, chico guapo, ¿llegas, dices que eres su novio y solo tiras de su brazo así?”, preguntó Phi Well antes de que nos fuéramos. “¿No puedo?”, Kan se dio la vuelta, levantó las cejas y le preguntó a Phi.   “Espera un momento”.  “Mucho de esperar, ¿qué más?”, se giró para mirarlos. Phi Keng y Phi Powell se ven

incómodos, por lo general nadie les hablas así, secretamente temo que estén molestos. “Cuando estés libre, ven a beber con nosotros”, dijo Phi Keng   señalando a Kan. No

respondió nada, pero les sonrió, se inclinó un poco y soltó mi mano. ¡Dios mío! Este niño es celoso a morir.

Y lo más importante, no me dejará ir a ningún lado.

Después de que me llevó a cambiarme la ropa, fuimos a comprar algo para comer en el dormitorio. Durante todo este tiempo, Kan no me ha dicho nada, a menos que le preguntara algo, pero solo responde monosílabos, ¿qué tan loco es eso?

“¿Por qué no hablas?”, me quedé sentado en el sofá. Tres o cuatro platos fueron fuero n puestos

frente a él, hay dos platillos y sandía de postre. “Enojado”, después de decir eso comenzó a servirse la comida.   “¿Acaso le pedí a Phi que sostuviera mi cara?”, me senté a su lado e incliné el cuello

para preguntarle.

86 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Si no tienes una buena explicación, solo come primero y luego habla, o me hará d año la comida”, dijo y siguió comiendo. Sonreí ante su infantil gesto, mientras pongo su

comida favorita en mi cuchara. “Aum~”, abrí la boca y le ofrecí una cuchara de arroz, parpadeando para decirle que se

lo coma. Me miró fijamente antes de abrir la boca y comerse co merse la comida. “Eso muestra que te has equivocado mucho”, se lo tragó y luego dijo en voz baja.   “No lo he hecho, simplemente fui a nadar y no te dije”, le dije y luego comencé a comer.   “Si se comparara eso al asunto de que Phi estaba parado semidesnudo frente a esos hombres, ¿por qué crees que estoy más enojado?”, se giró para decirme.   “Ah… eso…”  “Además estabas de pie para que él sostuviera tu mejilla. Sabes, sabes que soy muy posesivo de lo que es mío”, dejó la cuchara y se giró para  mirarme. “¿Mi mejilla?”  “Es mía, así que estoy celoso, yo cuido mis mejillas solo para ti”, ¡maldito niño! Pensé

totalmente avergonzado, pero no le respondí nada y solo seguí comiendo.

Parece estar realmente enojado, pero aun así me sorprendió con camarones fritos y tom yum de pescado, que es mi comida favorita. Al igual que yo, me ofreció mi comida favorita. Yo no lo hago tratando de buscar excusas, quiero complacerlo de todas las maneras posibles. Los dos comemos, alimentándonos mutuamente hasta que estamos llenos. Kan se sentó a comer sandía mientras yo recojo los platos.

“Kan…”, lo llamé desde atrás, poniendo las manos sobre sus anchos hombros, por lo

que se inclina un poco. “¿Qué?”, me miró antes de preguntar secament e, mientras sigue comiendo sandía.

87 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“También quiero comer”, le dije, enviándole una dulce sonrisa.   “¿Crees que haciendo eso todo desaparecerá? Ven a sentarte y explica todo con detalle”,

dijo, halando mi brazo para que me siente. Me senté en su regazo y me giré para mirarlo, enviándole una sonrisa a modo de pregunta. “¿Sobre qué primero?”, le pregunté y me sonrió. En realidad, Kan tiene razón, no hizo un

escándalo allí, no dijo nada, solo se quedó en silencio y me pregunta hasta ahora. “Eso muestra que te has equivocado mucho”, me dijo.  “Primero”, levanté el dedo delante de su cara. “Lamento haber ido a nadar sin decirte,

pero sabes que soy un nadador, tengo que practicar”.  “No dije nada, solo estaba preocupado”, dijo, por lo que le sonreí.   “Segundo. Cuando nado debo quitarme la camisa…”   “Solo saltémonos eso…”, aún no le he dicho que competiré. Um… le diré más tarde.   “Y… cuando Phi tocó mi mejilla…”, se movió un poco y me abrazó abr azó para que me acerque

a él. “Habla rápido, cuéntame bien”, dijo, pareciendo feroz.  “En ese momento, me sentía tímido”.  “Phi Bar”, dijo en voz baja y me miró seriamente . Sus ojos como cuando vio a Phi

agarrando mi mejilla, solo me reí en secreto por sus celos y luego continué. “Tímido por ti…”  “…” No respondió nada, pero sigue mirando mis ojos.   “En ese momento estaban hablando de Beam y Dare habló sobre tú y yo, yo , él quería saber así que preguntó cómo nos conocimos, les dije… y luego, de repente, me sentí tímido”,

hablé lentamente, recostándome en su pecho. “¿Cuántas veces te he dicho que cuando te pones tímido te ves lindo?”, dijo con fiereza,

levantando mi barbilla.

88 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Bueno… cuando pienso en ti, no puedo evitar ponerme tímido”, le dije sonrojándome.   “Bueno… soy celoso”, dijo mirándome.   “Es vergonzoso”, bajé la mirada y le respondí. “¡No puedo soportarlo más!” 

¡Muah!

En un momento presionó mi cuello y me besó rápidamente, se separó y luego me volvió a besar, lo repitió hasta que se sintió satisfecho.

“Uh…”, toqué mi boca y lo miré.   “Quiero besarte más”.  “Pero es demasiado”, dije, mirándolo directamente. Pienso  que lo miro ferozmente, pero

el niño no se ve afectado, al contrario, se ríe a carcajadas, por lo que le pegué en el hombro. Se río y esquivó mi mano, por lo que intenté golpearlo repetidamente, sin descanso. No noté en qué posición estábamos hasta que sentí mi respiración agitada y vi sudor en su frente. Kan puso mi mano sobre su cabeza, sentándose a horcajadas sobre mí. Me miró a la cara, enviándome una hermosa sonrisa antes de hablarme. “Mañana es libre…” 

89 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Especial San Valentín

E s pecial de San Val Valent entín ín Gemelos  [N ong D a]

Muchas personas se pueden confundir ya que tienen la misma cara, se visten igual, usan bolsos iguales.de la misma marca, ambos tienen una cara seria, caminan juntos, pero no son

Como estudiantes de quinto año, están parados en la escuela secundaria, luciendo bien, haciendo que las chicas griten suavemente. Antes de fijarse en estas dos personas, estaba Phi Kan el año pasado, cuando pasaba las niñas y niños se desmayaban, con Phi Kan, se decía que querían lanzarle su útero, pero con las dos personas que caminan cam inan a mi lado, realmente es igual.

Muchas personas pueden sentirse confundidas sobre lo que estamos haciendo ahora, pero como saben, en casa hay muchas personas, hay cuatro hermanos. Tossakan el más guapo, luego Phra Lak el más rico, y Rama… Solo Rama, ese Phi es como Phi Lak casi en todos los aspectos. Y lo más importante, la casa tiene a la chica más hermosa, es decir, Nong Da.

Todos se sienten celosos de Nong Da ¿cierto? Puede caminar y hablar con los dos chicos guapos el día de San Valentín, pero Nong no se siente celosa de sí misma misma,, porque

90 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

los días de San Valentín de cada año, mis hermanos no me dejan libre, así que tengo que seguirlos a todas partes, no sé por qué. Cuando me traen flores, ellos miran, miran con tanta intensidad que la persona se va sin hablar con Da.

“Tan apuesto”.  “Muy guapos”.  “Phra Lak se ve muy guapo”.  “Rama, mi Phi”.  “Si Phi Kan llegara, me desmayaría”. 

Nong Da miró a Phra Lak que escucha las palabras de las niñas y puso los ojos en blanco. El apuesto hermano mayor de Da se giró para mirar a su gemelo y le dijo algo en voz baja.

“Si te desmayas al ver a Phi Kan podría haber un incendio, tu corazón arderá hasta derretirse”.  “Ya sé, solo miren nuestros ojos y vean lo buenos que somos. ¿Quién es Phi Kan? Él ahora vive con su esposa”, Rama le dijo a Phra Lak, mirando al grupo de niñas antes de

sonreírles ligeramente.

“Tú… me están mirando”.  “Loca, me miran a mí”.  “¡Ellos me miraron a mí! Incluso sonrieron”.  

91 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Tantas ideas… 

Da solo puede pensarlo en su corazón, de todos modos, ¿cómo podría decirle a ese grupo de niñas el tipo de hermanos mayores que tiene?

“¿Cuántas rosas te dieron este año?”, le preguntó Phra Lak a Rama.  “Tengo quinientas, tú cuatrocientas noventa y nueve”, le respondió Rama. “¿Cómo pude obtener menos que tú? Somos iguales”.  “¿Qué me darás? Me lo dijiste anoche”, otra cosa que las chicas deberían saber es que

los hermanos mayores de Nong Da duermen en la misma habitación, aunque ya tienen diecisiete años, todavía duermen en la misma habitación que cuando eran bebés. Los hermanos mayores de Da dicen que quieren mantenerse como gemelos, que todo lo deben hacer juntos. “¿Hoy eres Phra Lak o Rama?”, Esperen… Esperen, Nong Da se da la vuelta y mira a

sus guapos hermanos, ¿ambos hicieron eso otra vez? Les gusta hacer las cosas de la misma manera, por lo que cambiarse entre sí es fácil. Algunos días cuando van en el auto Nong Da ni siquiera sabe quién es Phi Phra Lak y Phi Rama. “Si miras mi tarjeta de identificación, entonces soy   Rama”, el hermano guapo de la izquierda dijo, leyendo su tarjeta de identificación. “Gemelo loco, robaste mi identificación anoche”, el hermano del lado derecho se la quitó qu itó

frente a los ojos de Nong Da. “Oh, lo olvidé”, Phi Phra Lak… deberías decirle a tu  hermano que tienes su tarjeta. “Soy más guapo”.  “Eres igual que yo”, dijo Phi Phra Lak, comparando su tarjeta de identificación con la de

Phi Rama.

92 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Soy más guapo”, respondió Rama.  “¿Por dónde? Si alguien es más guapo entonces debo ser yo”, argumentó Phi Phra Lak. “Dejemos que Da decida”, es tan difícil tener estos hermanos, Nong Da pensó en su

corazón, mirándolos secretamente. “Dilo rápidamente Shrida”, Rama se paró y miró a Nong Da.   “Phi, los dos tienen el mismo aspecto, por lo que deben ser  igual de guapos”, esa fue la

respuesta que Nong Da les dio a sus hermanos siempre, me gustaría incluso escribirla en una etiqueta para mostrársela cada vez que me hagan la misma pregunta. “Um… Es cierto, somos igual de guapos”, Phi Phra Lak se giró para h ablar con Rama. “Uh… Lo siento, yo… quiero darle esta rosa al gemelo mayor”, una persona que no

reconoce a mis hermanos ofreció unas rosas rojas a mi hermano, la hermosa persona inclinó la cabeza, mirando levemente a Nong Da, solo pude ver a mi amigo que se ve demasiado tímido. Phi Phra Lak sonrió un poco antes de mirar a Phi Rama, parece que el otro gemelo puede leer sus ojos. Phi Rama dio un paso adelante y miró a la hermosa niña que sostenía la rosa. “Gracias”, dijo con voz profunda y una cálida sonrisa  que fue enviada a la dueña de la

rosa. La mano de la chica tiembla, sus ojos me miran y le agradeció avergonzadamente a Rama, antes de volver con sus amigas que están gritando. “Regala rosas, pero ni siquiera distingue a quién”, se quejó Phi Phra Lak con disgusto.

Nong Da miró a sus hermanos mayores que parecen aburridos, mirando el nombre en su uniforme escolar.

Phi… Hoy, Phra Lak usa la camisa de Rama y Rama usa la camisa de Phra Lak,

normalmente no se pueden distinguir cuál es cuál, por lo que darles rosas es estúpido.

93 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Cierto, pero así, ¿cuándo encontraremos el amor verdadero?”, el amor verdadero del

que habla Phi es una persona que sea adecuada y que sepa reconocerlos a los dos. Nong Da vio a la primera persona que pudo reconocerlos de inmediato, fue Phi Bar, a Phra Lak y a Rama realmente les gusta mucho Phi Bar, pero lo siento, esa persona es de Phi Kan. Los hermanos gemelos de Da solo pueden esperar la próxima persona que lo haga, pero creo que no será pronto, porque incluso nuestros padres y yo no podemos reconocerlos en absoluto. “Um… solo reconocernos a los dos, ¿es muy difícil?”, Phra Lak le preguntó a Rama.   “¿Es… es muy difícil Da?”, Rama se giró para preguntarle a Da, quien solo les devolvió

la sonrisa. “Si los dos no jugaran intercambiando su roja, entonces podría haber alguien que los

reconociera, ¿por qué no usan su propio uniforme?”, se quejó Nong, levantando la cara.   “Oh… ¿no es divertido Nong? ¿por qué no te diviertes?”, Nong torció la boca para

mostrarles que era muy divertido, lo siento Phi Rama, todas las chicas y chicos a los que le gusten los hermanos mayores de Da, lo siento por ellos. Khun Da robará las palabras de Phi Bar sin pedir permiso a su bello cuñado, los hermanos de Da…  

Son unos locos.

La escuela secundaria es lo mismo todos los días: levantarse temprano, formar una fila para realizar diferentes actividades frente al asta de la bandera, luego ir a dar clases, pero hoy es un día especial porque es el día de San Valentín, hay flores fragantes por toda la escuela. Otro elemento que no puede pued e faltar son las pegatinas en forma de corazón que son pegadas en el uniforme escolar blanco, algunas personas obtienen una gran caja de chocolates de sus novios o de las personas que gustan de ellas.

94 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Todas las cosas anteriores son cosas que le gustan a Nong Da, también cosas como cartas de amor o algo así, Da siempre es molestada por los gemelos que le dicen que parece que tiene retraso mental o que está desactualizada, pero a Nong le gusta así, es clásico y parece valioso, la escritura a mano de las personas que nos quieren y las palabras que desean transmitirnos.

“Nong Da… mira tus guapos hermanos, están rodeados de nuevo”, Ginny llegó con un

plato de comida y miró a Da. “Puedo decirte que no saben que persona es Phra Lak o Rama, mira les llevan cosas en pares”, le señaló a las niñas que hay alrededor de los hermanos mayores de Da. Es

cierto, las chicas compraron puras cosas en pares, debido a que no saben cuál es cuál, tienen que comprar algo para cada uno de los guapos hermanos de Nong. “¿Y tú Nong Da? ¿qué vas a recibir este año?”, Mint se giró para preguntarle a Nong,

quien todavía está mirando a sus hermanos mayores. Nong miró a su amiga un poco antes de asentir para que viera la rosa que tenía. “Muy mal, la familia completa es muy popular”.   “Sí, incluso una niña como tú, ¿tendrán que pedir un camión para que los lleve de regreso?”  “Um… Este año Phi Kan no está aquí, los gemelos tienen más de media escuela para ellos”, Nong frunció el ceño ante las palabras de su grupo de amigas. Si Phi Beam

estuviera aquí, él le habría ayudado a traducir el extraño significado de sus palabras como siempre. “Uh… Nong Da”, Nong se giró ha cia la voz que la llama.

Es una locura… Es Top, el músico de la escuela , toca muchos instrumentos, desde los

platillos hasta la batería. A los amigos de Da les gusta mucho, así que lo fue a ver cuando tenía algún evento. Se ve muy guapo en el escenario y también…  

95 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Nong Da”.  “¡Uh! ¿Sí?”, le contestó, pero su voz tembló un poco. El chico guapo está frente a e lla

con un ramo de rosas, no es e s muy grande, pero es muy bonito. “Phi te lo trajo”, se las entregó a Nong Da, los gritos de las amigas de Nong fue lo suficientemente fuerte… para que toda la cafetería los mirara antes de seguir con sus

chismes. “Um…”  “¡Es alérgica a las rosas!”, ¿eh? Antes de que Nong extendiera sus manos para tomar el

hermoso ramo de rosas rojas, hubo una mano que tapó su vista, una hermosa voz con la que Da está familiarizada. “Es… Mi hermana es alérgica a las rosas, creo que… probablement e no podrá aceptar tus flores”, dijo Rama, Phi Top está de pie mirando confundido a mis hermanos. El músico de la escuela miró a Nong Da con muchas preguntas, pero Nong no tiene ninguna respuesta, Da también se sintió confundida cuando perdió las hermosas flores. “Nong… ¿no puedes aceptar las rosas?”, al mirarlo, no pudo darle ninguna explicación.

Phi Top le preguntó a Nong Da, ¿cómo podría responderle? Oh ¿cómo pude perder las hermosas rosas? “Sí, Nong Da es alérgica a las rosas, acaba de mostrar síntomas recientemente, es tan serio que mi gemelo y yo nos sentimos preocupados, por favor, retíralas”, dijo Phi Phra

Lak, entregándole las rosas a Phi Top. “Phi Phra Lak…”  “¿Puedes sentir los síntomas nuevamente? ¡Oh! Mi pequeña hermana se siente mal,

cuando ve muchas rosas como ahora, mi hermana se siente confundida, justo como en este momento”, Si Nong Da fuera una persona descortés como Phi Rama, entonces ¡Nong les gritaría a sus hermanos que se siente confundida por su culpa! Pero como Nong es una persona hermosa herm osa y educada, solo mira a sus hermanos mayores a los ojos.

96 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Es verdad Nong Da?”  “Um… es…”  “Nong no entiende lo que dices, creo que tendrás que llevarte el gran ramo de rosas ,

lamento que hayas desperdiciado el dinero para comprarlas en vano, pero mi hermana realmente no puede aceptarlas, ¿puedes verlo? Aún se ve mal”, dijo Phi Phra Lak, empujando el ramo al pecho de Phi Top, solo pudo abrazarlas un poco con miedo a caerse. El guapo músico miró a Nong Da un poco, le sonrió levemente y luego se fue. “Nong Da, ¿desde cuándo eres alérgica a lérgica a las rosas? Tenías muchas en la mañana, pero no te vi mal en absoluto”, dijo Pan, mirando a Da.   “¿Qué? ¿tenías flores en la mañana?... Ven”, dijo Phi Rama, caminando para tomar la

rosa que había junto a Da. “No he visto nada en absoluto, ¿por qué dices que Da es alérgica a las rosas?”, Nong

Da tuvo que ir a una tienda a comprar una rosa porque le gustan muchos esas flores. “Bueno, dije que no sabía Shrida, no las aceptes nuevamente, especialmente de algún

chico”, No… aunque Da fue lo suficientemente tonta para no separarse de sus hermanos, herman os, aun así, no me gustan que digan esas cosas, no fue una reacción alérgica.

¡Son demasiado celosos!

“Phi Phra Lak, hoy es el día de San Valentín, Nong recibió una rosa ¿por qué está mal?”  “Está mal que las recibas de los chicos, ¿no sabes que quieren que seas su novia?

Puedes esperar diez vidas más treinta años y aun así no te dejaré salir con nadie”, el hermano de Da está realmente loco. “Sí, con Phi Kan es suficiente, más nadie”, ¿puedes decirte eso a ti mismo?  “Pero ustedes si las aceptan”, dijo Da, señalando se ñalando las flores en el brazo de sus hermanos.  

97 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Bueno… soy hombre”.  “¡No tiene nada que ver! Las chicas que te lo dieron también quieren que seas su novio,

aun así, las aceptas, pero quieres prohibírselo a Nong Da”, le dijo Da a su hermano , sin importarle que estén en la cafetería, ya no le importa. “Oye… ¿por qué lo dices así?”, Rama se giró hacia Phra Lak.   “No lo sé”, respondió su gemelo.  “No importa, simplemente no lo hagas más”, Esperen, ¿qué dijo Da? ¿acaso no me

escucharon? “El año pasado, Da las aceptó”, argumentó Da.   “El año pasado, estaba Tossakan, él tenía el control, así que simplemente se rindieron y

se retiraron, pero este año el querido hermano de Da no está aquí, así que debemos cuidarte por él”, honestamente… todos los años solo me daban flores, no me hablaban ni decían nada, solo dejaban las rosas en mi escritor escritorio io o en el casillero, pero… Nong Da ya es mayor, en ese momento Nong Da era demasiado joven, por lo que debía tener a alguien que la supervisara, pero ahora Da es mayor, también más alta. “En conclusión, entiéndenos Srida, niña linda de Phi Rama, no dejes que se te acerquen, acerqu en, las amigas de Da también deben ayudarnos”, el guapo hermano de Da se giró hacia mis

amigas, que nos miran con la boca abierta. “En conclusión, Nong Da no tiene ninguna enfermedad ¿cierto?”, me incliné y le pregunté

a mi hermano. “No esperaba que me hicieras h icieras esta pregunta, al parecer no eres tan tonta como Phi Kan”,

Phi Phra Lak se tomó la barbilla y miró a Phi Rama. “¿Cómo soy estúpida? ¿Alérgica a las rosas? ¿confundida?” Um… está loco.  “Oh… en ese momento dijiste que habías ha bías perdido la rosa, tuve que seguir inventando”. 

98 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Um, dejemos esto”, di jeron  jeron los hermanos de Da antes de irse. Oh, aburridos, el hombre de la casa es padre, pero es adicto al trabajo, sus otros hermanos son… como pueden

ver. “¿Estás bien?”, Ginny se giró para preguntarle a Da, confundida.  “Me dijeron que esos dos eran guapos, ricos y… eso es todo”, P an parece pensar en

alguna historia sobre mis hermanos mayores, pero al final solo dijo que eran guapos y ricos, pero es mejor así… 

La mañana y el mediodía pasaron rápido, desde que mis hermanos vinieron a decir que Da es alérgica a las rosas para que las rosas de Da disminuyeran, no… No disminuyeron ¡no hay ninguna!

Da se sienta a esperar a sus hermanos bajo la sombra de un árbol al lado del edificio, triste y en silencio, ningún chico vino a darle rosas. Quisiera gritarles a sus hermanos, preguntarles por qué son así con ella. Actualmente los niños de catorce ya tienen novios ¿no lo saben?

Hombre afortunado

Hace 4 horas horas  Anuncio ¿quién quiere q uiere darle rosas a mi hermana? Mi amada Da es muy alérgica a las rosas, así que… denme las flores y yo las tiraré… ¡ Dios! Las llevaré por ustedes ¡no

 pongan esa cara! No vayan a ver a Da ahora, mi hermana está muy triste y confundida c onfundida debido al envenenamiento por las rosas  – con Rammie Ram Nong’Srida 

 211 me g us ta 16 comentari comentarios os 34 comparti compartidos dos

99 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

¡Locos! ¿Esta es la razón por la que no me han dado ninguna rosa? ¿qué tan locos están? Nong ha estado triste porque no ha recibido ni una rosa, no porque sea alérgica a las rosas, sino que cada rosa que me quisieran dar, Phi Phra Lak se la llevaba para dársela a chicas, ¿por qué todos le creen tan fácil? Este mundo es realmente social, deberían preguntarle a Da primero.

T O SSAKAN :  muy bien Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  ¿puedes obtener un premio de Phi Bar? T O SSAKAN T O SSAKAN :  hoy es día de San Valentín, Phi Bar está ocupado, está con su novio. R amm mmie ie R am:  no le presten atención a Khun Kan, él tiene novio. Todos los chicos, si le quieren dar rosas a Nong Da, entonces no la quieren, mejor tráiganselas a Rama.

Way Wayyo:  ¿quieres rosas de un hombre?  R amm mmie ie R am R amm mmie ie R am: no, no, no, no Hombre Hombr e afortunado afortunado::  regañaré a los Nongs y Phis R amm mmie ie R am  A Miwmi Mi wmi le g us ta R am ama: a:  tan cruel, eres muy celoso Hombr Hombre e afortunad afortunado o  Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  no soy demasiado celoso   si estás celoso ven a poseerme Phra Lak,

Lleno después de comer: afortunado

Hombre

Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  no quiero hombres L le leno no de dess pués de comer:  soy travesti

Nong se rio de los comentarios de Phi Wan, quien es parte de la pandilla de amigos de los gemelos, Phi Phra Lak y Phi Rama tienen muchos amigos, las personas que comentan no conocen a Da, pero sé que Phi Wan es un amigo del que Phra Lak siempre

100 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

se queja, lo acusa de ser pervertido. En cada uno de los hermanos de Da, el narcisismo es muy grande.

“Uh… Nong Da”.  “¡Oh! Phi… Guy”, le hablé a la persona que está frente a mí, es Phi Guy, un chico que suele… coquetear tanto que me hace sentir débil. Es muy guapo, tiene buenos hábitos

de estudio, además es importante destacar que es el presidente del consejo estudiantil. Uhhh, hay muchos seniors que me coquetean, entiendo porque me quieren proteger. “Um… Vi la publicación de Phra Lak de que Nong es alérgica a las rosas”.   “Um…” ¿lo creyó?”  “En verdad, te había comprado una rosa, pero vi la publicación así que… mira compre un chocolate en su lugar”.  “Phi Guy…”, Nong llamó a la  persona que le entregó un gran ramo de chocolates que

tenía escondidos detrás de él. No sé cuántos cu ántos hay, pero el ramo es muy grande, creo que no podré terminar de comerlos en una semana. “Nong Da no es alérgica ¿verdad?”  “¡Alérgica!”  “¿Qué?”, Nong Da y Guy se giran para mirar la fuente del grito al mismo tiempo. Los

hermanos gemelos de Da llegaron, sus rostros se ven enojados. “Nong Da es alérgica al chocolate”, dijo Rama mirando a Guy.   “Yo… no”.  “¡Alérgica!”, tan pronto como Da habló, sus hermanos hablaron al mismo tiempo, sin

ningún retraso. Phi Guy mira a Da alternando entre ella y sus hermanos, h ermanos, pero a Phra LLak ak y a Rama no les importó, siguieron caminando hasta ponerse cada uno a un lado de Da.

101 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Nong Da es alérgica al chocolate, cuando ve chocolate pone una cara confund confundida ida como ahora”, Nong Da escucha como Phi Phra Lak le susurra a Phi Rama ‘ ¿por ¿por qué usas la misma frase?’  Pero  Pero Rama solo sonrió como si no hubiera pasado nada.

“Ja, creo que eres divertido Rama, pero es increíble”, Phi Guy se rio suavemente,

mirando alrededor, pero los hermanos de Da no se ven afectados, ellos le envían una dulce sonrisa, viendo a la persona que coquetea con Da. “¿Verdad? Nos costó creerlo, pero ¿qué podemos hacer? S ucede que Da no puede

recibir chocolates, ¿no sabes que tienen grasas no saludables? Si mi hermana come todo eso probablemente agravarían su dolor de cabeza”, su dulce sonrisa se convirtió en una sonrisa triste, mirando el ramo de chocolates tristemente. Sus palabras son educadas, pronunciadas por el hermano de Da. “Pero Nong Da dijo…”  “Da tenemos que apurarnos para llegar a casa”, dijo Phi Rama interrumpiendo antes de

que Phi Guy terminara. Nong Da solo lo miró a los ojos, antes de ver a sus hermanos. “No, te amo, no hagas esa cara ¿te sientes frustrada?”, ¡Nong es una persona normal,

no un loco como ustedes! “Entonces… ¿qué puede comer Da? Lo compraré”.   “¡No lo hagas!”, antes de que Da abra la boca para responder , sus hermanos gritan al

unísono, ¡no puedo hacer esto! “Nong… no quiere nada en absoluto, tampoco quiere novio, así que regresa”, mal ¿quién

no quiere un novio? “Um…”  “Phi Guy… regresa primero”, dijo el hermano de Da al guapo presidente estudiantil,

mostrando la ira de su corazón, quiero pegarles a mis hermanos mayores. “Entonces… feliz San Valentín”, dijo Phi Guy.   “Triste San Valentín”, susurró Rama. 

102 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Sí?”  “Rama dijo que buena suerte en el día de San Valentín”, Phra Lak se giró para decirle

con una sonrisa. Phi Guy asiente con la cabeza antes de irse ¡llevándose el ramo de chocolate! Tanto las rosas brillantes como el romántico chocolate fueron alejados de Da por estos locos hermanos. “¡Phi Phra Lak y Phi Rama, ¿saben lo que acaban de hacer?!”, les grité a mis dos

hermanos que están de pie a mi lado. “No sé qué acabo de hacer, ¿lo sabes Rama?”, Phi Phra Lak miró a Rama. “No, ¿qué hice? No lo sé”, Rama le respondió a su gemelo, mientras sale humo de los

oídos de Da. “Ugh, ¿qué hicimos? ¿por qué está Da tan enojada?”, y… todavía se atreven a preguntar.   “¿Qué hicimos querido hermano?”  “¡No hablen!”, les dijo Da a sus hermanos antes de caminar para esperar el auto . Su

hermosa madre no puede manejar esos locos gemelos. Cualquier persona que quiera obtener su corazón, tendrá que pasar por ellos primero.

Si son tan posesivos, ¿qué puede hacer ella?

“¡Nong Da!”  “No tengo nada que decir”, Nong se giró para mirar a los gemelos que caminan detrás

de ella. “¿Realmente no quieres hablar con nosotros?” , sé que mis piernas son cortas, pero

puedo perderlos fácilmente. “No se acerquen, hicieron que Nong Da perdiera un gran g ran ramo de chocolate y un brillante ramo de rosas, ¿cómo quieren que los perdone?”, dijo Nong, apartando la cara.  

103 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿De verdad? ¿Srida no nos perdonará? ¿realmente estás enojada?”  “Sobre el ramo de chocolate y rosas…” 

Nong se dio la vuelta para mirar a su hermano quien no terminó la oración. Rosas blancas intercaladas con hermosas rosas rojas están en las manos de Phi Phra Lak, un ramo de chocolates de marca de lujo en las manos de Phi Rama.

“Si nadie tiene la sabiduría para encontrar el ramo de rosas más grande para Da, no

tiene derecho a dárselas”.  “Si nadie puede encontrar los mejores chocolates para Da, entonces no debe ofrecérselos”, dijeron los hermanos mayores de Nong Da   poniendo los ramos en sus

manos, ¿cuándo lo prepararon? “Si nadie ama a Nong Da tanto como sus Phis, entonces no puede amarla,  ¿está bien linda?” 

104 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 7

-7 Mañana es li libr bre e  [Tos  [T os s akan]

Observé la cara de Phi Bar que está debajo de mí desde hace un rato. Le sonreí dulcemente a la persona frente a mí antes de decirle suavemente. “Mañana es libre…”  “Ya… detente”, dijo ant es de alejarse de mí. “Bueno, hace poco estabas enfermo, antes de eso tuve que estudiar duro”, dije antes de inclinarme para susurrarle en su blanco oído. “Pero mañana es libre…”   “Ka… Kan”, me llama Bar, su voz temblorosa , empuja suavemente mi hombro. “¿Qué pasa?”, todavía lo molesto, inclinándome para hablar cerca de su oído.   “Yo… aléjate”, dijo Phi Bar, empujándome.   “¿Estás realmente seguro de que quieres que me aleje?”, me levanté para mirar a la pequeña persona directamente para preguntarle. “Haré lo que quieras, Phi Bar”.   “Yo… quiero… que retrocedas”.  “¿En serio?”, levanté las cejas, mirando a Phi Bar que está debajo de mí.   “…” Parece vacilante, pero no respondió. 

105 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Me retiraré”, dije, luego me senté bien, dejando a Phi Bar acostado solo en el sofá.

Finjo seguir comiendo sandía, con la otra mano levanto el control remoto para encender el televisor. Miro un poco a Phi Bar, su cara se ve molesta, me mira ferozmente.

“Apaga el televisor”, dijo Phi Bar, levantándose para tomar el control remoto y él mismo

la apagó. “Bueno, no tengo nada que hacer, así que veré televisión”, dije, tratando de tomar el

control remoto. “Y… ¿por qué… no lo haces?”, preguntó Phi Bar, pero no me miró a la cara. Su hermoso

rostro mira el control remoto en su mano, moviéndolo de lado a lado. Me reí un poco antes de responderle. “Bueno, me dijiste que me alejara”.   “Estaba jugando, ¡maldita sea!” 

Después de decir eso Phi agarró a garró mi cuello y me besó. Me besó seriamente, un beso que enciende mi alma. Estuve aturdido por un momento antes de lentamente abrir la boca e insertar mi lengua para jugar con Phi. Besar a Phi Bar es muy caliente, y él me besa también, jugando juntos hasta que Phi Bar tuvo que separarse, apretó mis hombros y me separó de él.

Me separé y miré el rojizo y hermoso ros rostro tro de Phi Bar, él apretó mi hombro h ombro ligeramente, luego levantó su cara para mirarme.

106 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Soy muy posesivo… soy muy posesivo aquí, no dejes que nadie te toque, ¿lo sabes?”,

besé la boca de Phi Bar rápidamente, antes de besar sus fragantes mejillas. “Lo sé…”, respondió Phi Bar suavemente.  “Lo sabes, pero seguiste”.  “Aquí soy celoso… aquí también soy posesivo”, Phi besó mi boca antes de separars e,

luego olió mis mejillas y las olió, justo como acabo de hacer con él. “¿Puedo hacerlo Phi Bar?”, sé que es verano, pero aun así quiero jugar con la persona

frente a mí. “¿No lo quieres?” ¡Demonios! Sus hermosos ojos me miran perversamente . “¿Por qué tanta dulzura hoy?”  “Mañana es libre…” 

Después de eso, nuestras bocas se juntaron nuevamente. Lo empujé lentamente y comencé a jugar con la pequeña lengua de Phi Bar, totalmente hipnotizado por p or la dulzura y los celos de mi pequeño. Phi Bar usó sus brazos y pies para sostenerse mientras me pongo sobre él. Abracé su pequeña p equeña espalda y luego bajé para jugar con su cuello cuell o blanco, dejando marcas rojas en algunos puntos y luego moviéndome hacia el siguiente.

“¡Oh! Um… no me dejes marcas”, Phi Bar inclinó el cuello y me miró.   “¿No puedo hacértelas?”, levanté las cejas.  “Tengo que nadar”, dijo suavemente.  “No nades”, le dije lentamente. Phi Bar se rio un poco, antes de agarrar mi cuello para

besarme, acariciando mi boca con sus labios una y otra vez, hasta que me siento fascinado. Sus delgadas manos se envuelven alrededor de mi cuello, me senté para que pudiera acomodarse bien, no sé desde cuando Phi Bar se sentó en mi regazo.

107 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Eres demasiado inteligente, Phi Bar.

Me separé y miré a la pequeña persona que está sonrojada sentada en mi regazo. Phi Bar levantó la vista y parece tímido, estreché los ojos, mirándolo dudoso.

“Quiero besarte. Puedes besarme hasta que muera”, dijo Phi Bar.   “Eres realmente bueno estos días”.  “Tú me enseñaste”.  “¿Quién?”, le pregunté.  “Uh… Kan”, Phi Bar levantó la vista y respondió. Sus delgados dedos tocan mi pecho

varias veces, mientras suelta poco a poco los botones de mi camisa. “¿Quién es Kan?”, me incliné y le pregunté con voz ronca.   “Mi novio”, incliné mi rostro para mirar a la persona que está avergonzada. Phi Bar frota

tanto mi camisa que han desaparecido las arrugas, pero su rostro no está tan rojo. “¿Solo novio?”  “Mi esposo…” 

¡Maldita sea! Si supiera que cada vez que se avergüenza me sentiría tímido de esta manera no lo hubiera hecho. Tan pronto como su pequeña boca dijo que soy su esposo, mi corazón comenzó a latir rápido, como si quisiera perforar mi pecho. Cuanto más habla con timidez como ahora, más loco me vuelvo, su cara caliente me enloquece. enloquece . No sé qué está mal conmigo, solo puedo inclinarme y cerrar mi boca sobre la suya nuevamente, chupando la dulce boca de Phi, mientras al mismo tiempo le voy quitando su ropa.

108 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Esta vez, incluso si explota el edificio, no me detendré.

Lentamente separé mis labios de los de Phi, besé su mejilla y luego bajé por su cuello. Sé paciente, no lo marques. Acosté a Phi Bar en el sofá, antes de sentarme a horcajadas, besando desde su cuello hasta su pecho delgado, él se dobló cuando presioné un beso tentativo.

“Uh… ah”, Phi Bar se sobre saltó cuando engullí el pequeño brote de su pecho brillante,

su pequeña boca gime suavemente, solo levantó su cabeza, mirando hacia el techo de la habitación. “Um…”, gemí en mi garganta porque realmente no puedo soportarlo. Se siente bien,

independientemente de dónde toque a Phi Bar. Sus senos no tienen carne, pero me dan ganas de jugar con ellos toda la noche. “Um… Yo… ya…”, Phi Bar me empujó suavemente, sonreí antes de besar su pequeña

boca nuevamente. “No había comido en mucho tiempo”, dije cuando me separé del beso. La cara de Phi

Bar está muy sonrojada mientras golpea mi espalda suavemente. Le sonreí antes de levantarme y quitarme los pantalones, no puedo evitar sonreír nuevamente, la pequeña persona me mira con los ojos agrandados como si nunca me hubiera visto así. Cuando me baño, salgo todos los días así… pero me envuel vo en una toalla. “Maldición…”, dijo Phi Bar antes de girarse para mirar al sofá.   “¿Qué?”, me incliné para preguntarle.  “Mm… no tienes que acercarte para nada ¿no tienes frío?”  “Si quieres saber tendrás que tocarme”, dije  y bajé para desabrochar los jeans de Phi

Bar, que hace amago de patearme, pero al final me dejó quitárselo. Observé la hermosa cara que tanto me gusta mirar, Phi Bar inmediatamente se puso rojo.

109 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Tú… vas demasiado rápido”, dijo Phi Bar mirándome.   “¿Quién es el más talentoso? Solo me besaste y casi me derrito”.   “Tú me enseñaste”, su voz silbante me respondió suavemente. Esbocé una sonrisa antes

de besar el ombligo de Phi Bar. La pequeña persona abrió las piernas, hasta que sus rodillas tocaron mi pecho. Los sonidos de los gemidos de Phi Bar suenan de vez en cuando. “Uhh… ah… um”, gime dulcemente, girando y empujando mi cabeza. No sé qué dice

exactamente, pero seguro que es muy provocativo.

Besé su debajo de su ombligo y chupé fuerte, hasta el punto de dejarle marcas rojas, besé rápidamente esa área. Phi Bar abrió las piernas para que lo besara. Su pequeño cuerpo se retuerce ante cualquier cosa, sus piernas blancas tiemblan ante cada toque, apoyado contra el respaldo del sofá. Phi Bar me miró, pero solo le sonreí antes de moverme hasta la mitad de su cuerpo, inclinándome para besar el pene de Phi Bar, antes de lentamente meterlo por completo en mi boca.

“Kan… ah…”  “Hmm”, chupé y comencé a mover mi cabeza, a veces lento, a veces rápido, alternando

hasta que Phi Bar rebota de placer. Sus hermosos ojos están cerrados, pero llenos de lágrimas. Su cara blanca está tan roja como la sandía que me comí después de cenar. Su hermosa boca llama mi nombre en medio de sus gemidos. “Kan… ah… um…”  “¿Se siente bien?”, me aparé un poco y le pregunté a mi pequeño, pero no levanté la

vista ni esperé respuesta. Besé sus suaves piernas hasta que casi toda su piel blanca quedó roja.

110 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Hmm… Bien… ah”.  “¿Te gusta?”  “Yo… me gusta… uh…”  “Um”, gruñí en la garganta sintiéndome bien cuando una de las piernas de Phi B ar cayó

sobre mi espalda. Miré como la pequeña persona se sonroja debajo de mí y no puede evitar gemir sin parar. “¿Es bueno?”, preguntó Phi Bar.  “Travieso”, dije y besé suavemente sus mejillas, antes de moverme un poco para volver

a manejar la parte dura de Phi Bar, usando mis dedos lentamente en su longitud, deslizándola de arriba abajo con gentileza. La cara de Phi Bar se ve muy caliente. “Mmm…ah… niño… malo”, dijo Phi Bar, es una palabra dura, pero me satisface. “Le enseño a la persona obstinada a saber  cuál es su realidad”, le dije, sonriendo a Phi

Bar. “Uh… Kan… ¡ah!”, Phi Bar gime por mucho   tiempo, antes de temblar y dejar que su

semen manche mi mano. Miro a la persona que cierra sus ojos felizmente, abrazando la felicidad que le di, luego sonríe levemente. “Es muy bueno, Phi Bar”, bromeé y besé el vientre de Phi Bar una vez más , sin permitirle

descansar mucho tiempo. “Um… sí”, la pequeña persona se contrajo nuevamente, gimiendo suavemente.   “Uh…”, besé esa zona y unté el semen que Phi Bar soltó en mi mano en su parte trasera. “Ah… Hmm”, presiono suavemente el dedo hacia abajo, con un poco de su ayuda pude

explorar el interior de Phi Bar con éxito. “¿Duele?”, le pregunté, moviendo el dedo poco a poco de adentro hacia afuera.   “Yo… um…”, Phi Bar no me contestó con palabras, se puso a gemir antes.

111 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“No te tenses”, le dije mientras trato de insertar un segundo dedo, lo que es más difícil

que con el primer dedo, pero lo pude insertar con éxito. “Kan… Uh…”, dijo dulcemente al mismo tiempo en que su mano delg ada se movió para

sostener mi mano. Estuve estirándolo por mucho tiempo, antes de sacar mis dedos de Phi Bar, haciendo que gima, jadeando al a l mismo tiempo, mientras su pecho sube y baja. Me incliné un po poco, co, besando su mejilla antes de susurrarle al oído.

“Sé paciente”, le dije, empujándome poco a poco.   “Uh-oh~”, un largo gemido sonó cuando me inserté a través de ese su suave ave canal, mientras

pongo mi mano sobre el suave trasero de Phi Bar, luego lo masajeo suavemente, tratando de hacer que se relaje. Con la otra mano agarro su hermoso pene, apretándolo ligeramente. “Hmm”, gimo sintiéndome bien  una vez que entro por completo. Phi Bar es muy bueno,

definitivamente debo hacérselo ahora. “Oh… Kan… poco a poco… eres grande, ¡ah! Más grande que tus dedos… ¡niño loco!”,

dijo temblando, golpeando mi hombro. “Lo siento, no pude aguantar”, dije suavemente, dejando salir un poco de energía.   “Uh… no seas grosero”, dijo Phi Bar, extendiendo su mano para empujar mi vientre.   “Uh… no me provoques”, le respondí a la pequeña persona, comenzando a moverme

suavemente, antes de acelerar un poco. “Ah… Oh… no… te estoy provocando”.   “Esto es provocativo”, dije, extendiendo mi rostro hacia Phi Bar quien parece tímido, pero

extendió su mano para halarme hacia él y besar mis labios suavemente.

112 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Fui provocativo sin intención”, ¡oh!, lo haces sin intención, pero el efecto es el mismo.  

Golpeé mi cuerpo con fuerza una vez que su cuerpo se adaptó al mío. Cada vez que golpeo su punto dulce Phi Bar gime ruidosamente, mordisqueándome más fuerte que antes. Dejé de prestar atención a otras cosas mientras tomo su hermosa cintura y la muevo hacia mi cuerpo al mismo tiempo en que me presiono contra su apretada entrada.

“Ah… Kan… ah…”  “Um… Phi Bar…”  “Ung... Kan…”, su dulce voz me llama, como pidiendo algo. Una de las manos de Phi Bar

se movió sobre la mano con la que sostengo su cintura. Una gota de sudor cayó sobre el cabello de Phi, por lo que me incliné para besarlo allí. “Umm… Phi Bar”, su cuer po po es realmente suave. “Kan… Kan…”, el tono en que me llama Phi Bar me hace saber lo que quiere. Lo penetré pene tré

más fuerte y más rápido, cuanto más duro lo hago, más gime Phi Bar. “Uh~ Phi Bar”, gemí cuando él se levantó y besó mi pecho sobre la camisa que no quité

de mi cuerpo, y que está toda arrugada. “Kan… Uh…”, me incliné hacia el cuello de Phi Bar y lo besé suavemente. “Hmm”.  “Ah, Kan… Um…”  “Phi Bar… Hmm…”  “¡Uy! Kan… Ah~”, miré como la pequeña persona se liberó sobre su pecho blanco,

haciendo un desastre. Penetré a Phi Bar algunas veces más antes de retirarme y lentamente mover mi mano sobre mí mismo.

113 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Ah… ¡ah!”, no sé cuándo Phi Bar se arrastró hacia mí, pero el pequeño chico extendió

su mano y cubrió mi longitud con su boca. “Um… uh”.  “Ah… me vengo… Um…”, me retorcí un poco antes de empujar a Phi bar y venirme en

su pequeña mano. Phi Bar se movió sobre mí y me besó, yo lo besé con pasión mien mientras tras envuelvo su pequeña espalda con los brazos, cargándolo hasta acostarnos en el sofá. “Uh… ¿más?”, preguntó Phi Bar después de soltar mis labios. “Um… mañana es libre”, le dije, acariciando su trasero sonriéndole a la persona que está

sobre mí. Phi Bar me sonrió antes de inclinarse para besarme una vez más.

Lentamente se movió hacia abajo, contuve el aliento cuando el hermoso canal de Phi Bar me tragó lentamente. Phi Bar hizo una mueca y luego bajó poco a poco, hasta que estuve dentro de él por completo.

“Phi Bar… Ah”, gimo cuando su canal suave y cálido me traga, Phi Bar se sentó sobre

mí, moviendo su pequeña mano sobre mi pecho antes de hablar suavemente. “Espera…”, dijo Phi Bar mientras sostengo su pequeña mano y la beso para animarlo a

moverse.

*golpe*

“¡Ay!”, grité cuando golpeó mi pecho hasta que dejó la marca de su mano. “Bueno… dije que esperaras”, dijo Phi Bar sonrojándose.  “Lo siento… me provocaste”.  “Siempre”, dijo Phi Bar, antes de empezar a moverse.

114 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Uh… no te veas tan feroz”, dije, extendiendo mi mano para frotar sus mejillas.   “Haré que tu corazón explote”.  “Moriré con gusto”, respondí antes de moverme hacia arriba. 

Phi Bar gimió y se inclinó hacia mí. Levanté la cabeza para besar a la pequeña persona, insertando mi lengua en su boca para jugar con esa lengua hú húmeda meda y traviesa. Mi mano aprieta el suave trasero de Phi Bar, que se mueve suavemente de arriba abajo, alternando entre moverse suave y rápido, me gusta mucho apretar su trasero.

Lo acepto desde mi corazón.

“Uh… Ummm”, la pequeña persona rebota de arriba abajo rítmicamente, quejándo se en

voz alta cada vez que lo hace. “Hmm… Phi Bar…”, gemí ante el insoportable sentimiento. Honestamente, en mi corazón

quiero ponerlo debajo de mí y penetrarlo, hacerle saber que es mío, pero temo que no se sienta satisfecho con eso, así que permito que Phi haga lo que está haciendo.

Uf~ Esta venganza se siente realmente bien.

“Ah… yo… yo… ah”, Phi Bar golpeó mi hombro tan pronto como empecé a moverme

contra él. “Um… mío…”  “Uh~ Oh”, gimió Phi Bar cuando me empujé continuamente con su suave entrada, con

golpes fuertes.

115 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Hmm…”, me incliné para que pudiera morderme y chupar mi cuello  mientras su pequeña

entrada se estira para mí. “Uh… ah…”, Phi Bar gime, su hermosa cara está húmeda, el sudor baja pasando por su

pecho hasta detenerse en la mano blanca que está apretando mi camisa, desplazándose para soltar los botones, hasta que mi camisa quedó abierta. Phi Bar se inclinó para besar mi pecho, chupando como yo hice con él. “Umm…”, aprende demasiado rápido.  “Uh…”, su boca me chupa, su trasero se mueve y su barra caliente golpea mi estómago

de un lado a otro hasta que no lo puedo sostener con mi mano. “Uh… ah…”, Phi Bar levantó su rostro, gimiendo dulcemente, montándome con más

fuerza que antes. “Hmmm”, moví mi mano más rápidamente  sobre Phi.

Mi pequeño levantó su cara, gimiendo mientras se mueve cada vez más rápido. Trato de masturbarlo al mismo ritmo, rodeando su pene caliente con mi mano.

“Uh… Hmm… Kan”.  “Sí… Um, Phi Bar”, gemí lla mando el nombre de Phi, mirando como la pequeña persona

se mueve de arriba hacia abajo, hasta que finalmente Phi Bar se vino, haciendo un desastre en mi estómago, dejando de moverse un momento antes de inclinarse para besarme y seguir moviéndose. “Hmm… Ah… tan bueno”.  “Uhh… Phi Bar…” 

116 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

El sonido de nuestros gemidos fue fuerte hasta que finalmente me contraje antes de venirme dentro de Phi Bar, incapaz de detenerme, solo pude mirar a Phi disculpándome. Phi Bar hizo una mueca antes de sonreírme cuando salí de él. El sonido embarazoso sonó cuando nos separamos, pero no fue tan interesante como el gemido de Phi.

“¿Estás cansado?”, le pregunté, extendiendo mis manos para limpiar el sudor de su cara

blanca. “Más que cuando nado”, respondió Phi bar, acostándose sobre mi cuerpo.   “Hicimos un desastre”, le dije.   “¿Nos importa?”, respondió Phi Bar con una sonrisa, besando la punta de mi barbilla. “¿Dónde aprendiste a hacer eso?”, le pregunté mientras acaricio su pequeña espalda.   “¿No puedo?”, Phi Bar levantó la vista y me preguntó.   “Conmigo, solo conmigo”.  “Por supuesto”, Phi Bar sonrió, así que le devolví la sonrisa antes de presionar el cuello

de mi pequeño, besando su hinchada boca una vez más más. Unimos nuestros labios, chupándolos, hasta que no estuvimos satisfechos no nos separamos. “Kan…”, Phi Bar me llamó, nu estras bocas no muy lejos de la otra. “¿Um?”, le pregunté.  “Mañana es libre”.  “¿Uh?”  “Mañana no hay clases”, dijo la voz ronca de Phi Bar antes de besar mi mejilla . Me reí a

carcajadas ante sus palabras y besé suavemente su mejilla. “Bien, mañana es libre, lo había olvidado”. 

117 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Nuestro amor se transmitió a través de nuestros cuerpos una y otra vez. La noche aún es larga y el horizonte está muy lejano. Cada vez que nos conectamos nuestra felicidad aumentó. Phi Bar se vino una y otra vez, yo también, sentí que toqué el borde del cielo. Solo sé que esta noche estamos muy felices porque hemos expresado nuestro amor a través de nuestros cuerpos.

¿Cuántas veces? Mañana es libre… 

118 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 8

-8 S i qu quii ero bes ar la lass meji mejilla llass de m mii nov novii o, ¿ qué debo hacer?  [B ar S Sarawut] arawut]

Días libres… 

Detente, deja de hacer todas las actividades y acuéstate en la cama.

Miré a la persona que sostiene un fragante plato, que parece ser un plato de arroz hervido. Camina y se sienta a mi lado después de poner el plato en la mesita de noche. El alto chico me sonrió como disculpándose, yo se lo pedí, pero no todo fue mi culpa.

Se lo pedí solo una o dos veces, ¡todas las demás veces fueron por pura lujuria!

“Come primero”, dijo Kan, tomando una cuchara de d e arroz soplándola, haciendo que abra

la boca para que me coma el arroz. “…” Me comí el arroz en silencio. Desde que entró entr ó me ha mirado con culpabilidad , luego

simplemente comenzó a alimentarme.

119 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Cuando lo hicimos, me dijiste que era muy bueno, por eso lo hice”, dijo suavemente

antes de bajar la cuchara para tomar más comida. “¿Qué dijiste?”  “Uf ~ esta mañana es muy brillante”, se encogió de hombros  y cambió de tema. “Ya es mediodía”, le dije suavemente después de ver el reloj. “No diría que es una mañana brillante, está haciendo frío”.   “¿Frío?... ¿Deberíamos abrazarnos?”, preguntó e ntusiasmado, su cara llena de alegría. “Abraza el plato de arroz, mantente a tres metros de mí”, le  dije mientras tomo agua. “Realmente no lo entiendo, Phi Bar”.   “¿Qué no entiendes?”  “Apenas desperté fui a comprarte arroz, a pesar de que anoche anoc he me dormí más tarde que

Phi, en ese momento estábamos muy complacidos, pero ahora te despiertas y me regañas”, dijo mientras su cara hace una mueca. Anoche Kan durmió a mis espaldas después de que… Um… nos amamos (soy muy tímido para decirlo). Kan me limpió, limpiándome muy bien por todos lados, como una hora después se acostó detrás de mí. En ese momento, estaba despierto, simplemente no podía moverme. “¡Me duele!”, le dije en voz alt a, minimizando la vergüenza que siento. Me duele y me

siento frustrado porque no puedo hacer nada. “Tú mismo me lo pediste”, dijo.  “No… ¿no podías parar?”  “¿Cómo podía parar… cuando te veías tan lindo?”, su última oración la dijo en voz baja  

y con las orejas rojas, pero yo me siento más tímido. “Ka… Kan… voy a dormir”, dije, levantando la manta hasta mi cuello.   “Toma la medicina primero”.  “…” 

120 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“De esa manera no te dolerá tanto”. 

Recibí la medicina en la boca, bebí agua hasta que pude hacer que la medicina llegara a mi estómago. Le pasé el vaso a Kan y lo miré un poco, vi su cuello y noté algunas marcas rojas, mi cara se puso muy caliente. Solo lleva un pijama delgado de manga corta y pantalones largos, no sé si por apuro o a propósito, pero su camisa no está del todo abrochada, los dos primero botones de arriba no están cerrados y muestran su cuello blanco lleno de marcas rojas.

“Kan…”, lo llamé antes de que recogiera el plato y s e fuera. “¿Sí?”, me miró.  “Tú… ¿bajaste así?”, le pregunté.   “¿Así cómo?”, levantó las cejas y me preguntó.   “Como… con esa ropa…”  “Sí, normalmente bajo así, el restaurante está cerca”, dijo.   “Bueno… sí, pero…”, dije, pero no puedo dejar de mirar su cuello con vergüenza. “¿Pero?”  “Tu… camisa no está… abotonada”, le dije, señalando su camisa, haciendo que baje la

vista. “¡Oh!”, su cara hermosa se levantó antes de sonreírme. “¿No es eso bueno? Así todos sabrán que ya tengo dueño”, dijo haciéndome sonrojar aún más antes de irse.

¿Bueno? ¡No puedo encontrar nada mejor que esto en ningún otro lugar!

121 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Poco después Kan volvió con un libro de texto que es tan grueso como la caja de cosméticos de Yiwa, diría que tan grueso como la pared de la casa, pero podría ser una exageración, en conclusión, es muy grueso, realmente no pienso que podría leerlo, los libros que suelo leer solo miden milímetros, si tuviera que leer algo así me volvería loco.

Miré a Kan y él también me miró, por lo que cerré rápidamente los oj os. Erm… quería tener un momento para poder observarlo secretamente, incluso si la persona a la que quiero ver es mi novio. Kan se dio la vuelta y abrió el libro, sacó las páginas de estudio de su bolso y las miró también, como diciendo, siéntete orgulloso de tener un es estudiante tudiante de medicina como novio, independientemente del poco tiempo libre que tiene, siéntete orgulloso de que lo use contigo.

Después de observarlo un rato, ra to, me levanté lentamente y me senté. Me duele, a pesar de que no es mi primera vez, no estoy acostumbrado. Me apoyé en Kan, cuando está leyendo sus libros, no le presta atención a nada, se concentra mucho.

“Kan…”, dije empujando suavemente su hombro.   “¿Uh? ¿por qué saliste de la cama?”, se giró para preguntarme.   “Lo siento”.  “¿Por qué?”  “Por estar molesto cuando me desperté”, le dije honestamente. Cuando desperté me

sentía molesto e irritado. Lo hice levantarse para comprar arroz incluso cuando él también debe sentirse cansado, y más importante, hoy no le he hablado de buena manera, a pesar de que ha sido tan bueno conmigo. “Lo entiendo”, dijo con una sonrisa. Su gruesa mano tocó mi brazo antes de hacer que me sentara en su regazo. “¿Te duele?” 

122 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Um”, miré su pecho y le respondí. r espondí. La camisa que no había sido debidamente abotonada

sigue igual. “Perdón por lastimarte”, dijo, frotando mi mejilla.  

No le respondí nada, solo me recosté sobre sus anchos hombros. ¡Loco! ¡Me siento tímido! Solo me habló suavemente y frotó mis mejillas y me dejó casi temblando. Luego comenzó a frotar mi espalda, inclinándose para susurrarme nuevamente que lo siente, así que golpeé su hombro.

“Sabes que soy demasiado tímido, pero sigues haciéndolo”, levante la cara y le dije eso

cuando reuní la valentía suficiente. “Sabes que me gusta cuando Phi se pone tímido, eres demasiado tímido”, dice con intención de molestarme. “Ojalá pudiera detenerlo…”, dije suavemente, evitando hacer contacto visual con él.   “No puedes detenerlo, no puedes dejar de ser tímido, eres tan lindo , ¿cómo pude tener la suerte de encontrarte?”, dijo, inclinándose para besarme, pero aparté la cara.   “Muy pronto…”, dije, sonriéndole provocativamente.  “Quiero hacerlo cada vez que te veo, cada vez que estamos juntos quiero besarte, quiero

besarte cada cinco minutos”, dijo.  “Estoy marcado a morir… quiero morir”, en la última oración inclinándome para hablar

conmigo mismo, pero aun así lo escuché reírse, entre más me sonrojo más fuerte se vuelve el sonido, cuanto más tapo mi cara, más trata de besar mi mejilla. “Ja, ¿soy tan guapo que te tienes que poner tan tímido?”   “¡Maldito niño!”, lo miré ferozmente, pero aun así sonríe tan descaradamente como antes. antes .

Se ve tan guapo cuando sonríe, s onríe, ¿por qué su voz es tan profunda y su cara tan hermosa?

123 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué pasa, Phi Bar?”  “Yo… me iré a dormir”, le dije y me alejé.   “Dijiste eso hace un momento”.  “Bueno… no tenía sueño en ese momento.   “¿Y ahora si tienes sueño?”, me miró, levantando las cejas.   “Ah… sí”.  “¿Las personas que tienen sueño se sonrojan?”, todavía… todavía me sigue

preguntando. “Oh… Um… cuando tienes mucho sueño te sonrojas, ¿no lo sabías?”, levanté la cabeza

y le dije en voz alta. “Hasta hoy me entero”.  “Mmm… deja que vaya a dormir”, le dije, porque los brazos que envuelven mi espalda

no me sueltan. “Espera, ¿debería cargarte?”  “No…”  “Mejor te llevo”.  “¡Kan!”, solo pude decir su nombre en voz alta cuando me alzó en el aire, mis brazos se

envolvieron automáticamente alrededor de su cuello. Solo sonrió y caminó hacia la cama antes de dejarme sobre ella. “Salgamos a comer esta noche, eres demasiado ligero”, su voz no suena muy lejos, su

cara está muy cerca de la mía, está sentado a horcajadas sobre mí, sus manos al lado de mi cuerpo. “¿Cómo puede un hombre ser ligero?”, le dije.  “Bueno, sí puedo llevar a Phi cargad o, ¿qué tan ligero eres? Piénsalo”, dijo. “En

conclusión, vayamos a comer esta noche .   124 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Estoy lastimado”.  “Aprovechemos la noche para comer juntos, date prisa y descansa”, dijo, acariciando mi

mano suavemente. “Date prisa en leer, anoche no lo hiciste”, Kan lee sus libros todos los días, d ías, mínimos tres

o cuatro horas. “Por favor, déjame besar tu mejilla”, dijo con una sonrisa.   “No…”, nunca me lo ha pedido ¿por qué lo hace ahora? Su solicitud me hizo sentir tímido

a morir. “Solo un beso en tu fragante mejilla y podré concentrarme en mi lectura”, dijo,

sosteniendo mi rostro, pero lo moví. “No es fragante”.  “Anoche hice mucho más que besar tu mejilla, ¿por qué no me dijiste nada?”, dijo

mientras su boca se extiende en una sonrisa. “Te lo dije, pero no me escuchaste”, realmente se lo dije, con solo tres veces casi cas i muero,

pero él siguió. “No lo escuché”.  “¿Estás sordo?”  “No… es que en ese momento… solo podía escuchar tus gemidos”, dijo, inclinándose

para besar mi boca rápidamente, guiñándome antes de irse a seguir leyendo sus su s libros.

¡Bastardo! ¿cómo puedes hacer que ese ejemplo haga todo tan poco romántico?

Dormí por aproximadamente tres horas, lo que significa que Kan en realidad tuvo que leer todo lo que no leyó anoche. Miro al chico alto y noto que todavía está sentado en el mismo lugar, garabateando en una hoja en blanco. Ignoré la amplia espalda de Kan

125 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

cuando sentí las vibraciones de mi celular, abrí la notificación de Facebook que no deja de sonar desde hace unos minutos.

TOSSAKAN

Hace 3 horas horas Si quieres ser un atleta, debes anotar. anota r. Si quiero besar las mejillas de mi novio ¿qué debo hacer? #TeamB eam Hazlo bien en natación, Fighting facultad de medicina.

1087 me g us ta 148 come comenta ntari rios os

Kan posteó una publicación con una foto de Beam nadando en la piscina, no parece pa rece ser en la universidad porque parece que hay mucha gente.

B bea beam m ptv: ¿estás animándome o pidiéndole algo a esta persona? B ar S arawut gu staría tener un novio que quisiera Yiwaa:  quisiera ser un atleta para poder anotar. Me gustaría besar mi mejilla

Tonkla:  no creo que haya que entrenar para besar las fragantes mejillas de B ar S araw rawut ut as í, pero #TOSSARA   oOO noy:  no sé porque son así,

Danny Dan ny ¿ qué Da Danny? nny? :  Mis respetos, una publicación con dos temas no relacionados Vee Vivis :  Si quieres saber cómo llamar la atención pregúntale a Kan, pero si quieres aprender a amar toma un número

T O SSAKAN :  has vuelto a Facebook Vee Vivis  ¿a qué tengo que prestar atención? ¿a la publicación de Kan o al repentino

P ond P Pa awee wee::

cambio de nombre en Facebook?

126 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

atenci ón al otro Toot Li li es tudia me mecánica: cánica:  Fiu~ Fiu. Apoyo a Nong Beam, no prestaré atención tema, me centraré en la persona soltera

 Motos ier ra:  antes de decir que Beam está soltero, por favor lea el hashtag #Tea #TeamB mB eam  es de… 

B bea beam m ptv: significa que es de mi team, déjame saber qué team apoyas Motos ier ra Praew Prawnapa:  creo que son B beam ptv NaNaNa  Hitt Hi ttyy no s olo g ol olpea pea el a acero: cero:  ¿también tienes novio? L ente entejuela juelass bla blanc ncas as en el ci cielo elo::  tendrás que preguntarle a la de las noticias Dew, no estoy enterado de ese asunto

Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  si quieres pasar el examen tienes que anotar R amm mmie ie R am:  si quiero conseguir un Phi Bar, ¿qué debo hacer? B ar S araw rawut  ut   T O SSAKAN :  Váyanse R am ammie mie R am Hombre afortunado  Pandora:  hermosas palabras, quieres terminar, apresúrate a anotar. Quieres coquetear con mi hermano que tiene al doctor como novio, ¿qué debes hacer? La cuñada ayudará a B ar S araw rawut  ut  

T O SSAKAN :  no estoy interesado en leer libros, estoy interesado en el #chicodormido B ar S araw rawut  ut   B be bea am ptv: ptv: # #B B as tardo TOS S A K A N T O SSAKAN :  vete B bea beam m pt ptvv B bea beam m ptv: date prisa y lee B ar S araw rawut  ut   T O SSAKAN :  estoy bromeando con mis amigos, no te enojes B ar S arawut arawut NaNaNa:  los odio Nnorthh:  tan aburrido, a nadie le importa. ¿A dónde deberíamos beber esta noche? Bar  S arawut  celebremos  celebremos el regreso de Vee Vivi s  

127 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

NaNaNa: #t #tea eamB mB ea eam m lo estoy animando en natación #e #elTea lTeamR mR ea ealTos lTosss ara U unun:   ¿no están juntos? ¿por qué suben esto? No pueden verse y hablar entre ustedes ¿van a darme algo? B ar Sara Sarawu wutt TOSS A K A N

Pi n Pi nna nna::  Yoo lo obligó a volver B ar Sara Sarawu wutt TOSS A K A N  

Los últimos comentarios son de los fanáticos de Kan, pero no los leí todos porque eran muchos, así que elegí leer solo unos pocos, que me hicieron sonreír, pero lo más curioso de todo es que Vee resucitó. Es realmente raro ya que había desaparecido por meses, y ahora vuelve con nuevo nombre, lo que demuestra que ya ha dejado su vieja novia y ahora probablemente le va bien con el nuevo.

Lo saludé con unas pocas palabras y me respondió, me invitó a beber como siempre, pero no puedo ir. No tengo miedo de Kan, pero esta noche tengo una cita, por algo me obligó a dormir. Aunque quisiera ir, mi estado en este momento no me lo permite. Salí de la ventana de chat con Vee y tomé una foto de la espalda de Kan que está leyendo, luego la subí a Facebook.

Bar Sarawut

 J us to ahora Leyendo

libros

obtienes

puntos,

#NoLoEtiquetenDejenQueLoVea  14 me g us ta 5 comen comenta tari rios os

Tonkla:  tan delicioso T O SSAKAN

al

igual

que

besos

en

mi

mejilla

128 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Yiwaa:  mi amigo es una niña P ond P Pa awee wee::  aburrido de ustedes #TOSSARA ong’Srida: quiero besar las mejillas de B ar S arawut N ong’Srida:

Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  ¡vámonos! Nong’Srida  R amm mmie ie R am:  ¡vámonos! Nong’Srida 

Me reí del comentario de los gemelos y miré a Kan. Levantó su celular para comprobarlo antes de gradualmente girarse hacia mí, lo miré y me miró, pero ninguno de los dos dijo nada. Se inclinó y presiono su celular, no mucho después me llegó una notificación.

T O SSAKAN :  ¿por qué eres tan dulce? B ar S arawut B ar S araw rawut: ut:  tú lo eres más T O SSAKAN T O SSAKAN :  el latido de mi corazón es muy fuerte, quiero vengas a revisarlo Pond Pawee:   puede que no estén juntos, pero ¿no tienen chat? Solo con ver sus comentarios quiero tirar el celular TOSS A K A N B ar Sar Sara awu wutt

Toot Lili Li li es tudia m mecán ecánic ica: a:  ¿y por qué no lo haces? P ond P Pa awee wee::  es caro, lo acabo de comprar B ar S araw rawut: ut:  si estás celoso ve a buscar pareja P ond P Pa awee Pond Pawee: si encontrar pareja fuera tan fácil como encontrar un bar, probablemente no me emborracharía todos los días. Nos vemos esta noche B ar S araw  y Vee Vivis rawut  ut  y

T O SSAKAN :  esta noche Phi Bar tiene una cita con su novio B ar S araw rawut: ut:  ¿qué cita? T O SSAKAN T O SSAKAN :  nuestra cita para cenar

oOO noy:  debería ir con ustedes #P uede uedenVerme? nVerme? 129 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

U unun:  ¿dónde comerán? RAFie:  con los amigos nunca puede, con hombres va a todas partes B ar S araw rawut ut Hi tt ttyy no s olo g olpea el acero:  no le digas eso a tu amigo, no es un hombre es su esposo  Motos ier ra:  ¿esposa? ¿quién es la esposa? P ond P Pa awee wee::  es la esposa del doctor, mi amigo lo dijo Yiwaa:  Perdí mi engranaje~ Soy la esposa del doctor

“Chicos malos”, dije al leer los comentarios de mis amigos. No me siento avergonzado,

pero me molestan tanto, cada vez que ven mi cara me llaman: docto, oh doctor. ¡Quiero gritar en voz alta que mi esposo no es un doctor, mi esposo es estudiante de medicina! Pero después pienso que me sentiría demasiado tímido por mis propias palabras. “Tus amigos son lindos”.  “¡Oye!”, me sorprendió cuando Kan habló muy cerca de mí, no me di cuenta cuando

caminó hasta aquí, pero está justo frente a mí. “¿Por qué tan sorprendido? ¿Nunca habías visto a tu novio?” , inclinó ligeramente su cara,

haciéndome sonreír. “¿Tienes que inclinarte para decirlo? decir lo? ¿te duele el cuello?”, m e alejé un poco y le pregunté. “Tengo que inclinar la cara si quiero que mi novio bese mi mejilla ”, dijo, extendiendo su

cara más cerca de mí, acercándome su mejilla izquierda. “Yo… no…”  “Las personas no cumplen su palabra”, dijo haciendo una mueca.  “Bueno…”, me sonrojé.  “Entonces ¿me dejarás oler tu mejilla? Te gusta provocarme”, dijo antes de inclinar su

cara. Miré su cara triste, es una estafa, no puedo evitar pensar demasiado. Solo de

130 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

pensar en besar su mejilla, nunca lo he hecho, pero esta vez no me atrevo a hacerlo porque los comentarios de mis amigos siguen en mi cabeza, así que me siento tímido.

Miré a la persona que está parada al lado de la cama antes de sentarme. Me miró y se dio la vuelta, sé que está bromeando, pero de todos modos quiero reconciliarme. Estiré mis brazos alrededor de su cuello, él se giró y me miró sorprendido. Quiero esconderme en su pecho para pa ra tapar mis mejillas rojas, pero en su lugar me estiré y besé suavemente su mejilla.

“Cumplo mis palabras”, hablé en su oído tal como lo hace conmigo. Las orejas de Kan

se pusieron rojas, sus cálidas manos se envolvieron en mi espalda antes de que su rostro afilado se inclinara para mirarme. “Buen chico”, dijo, inclinándose para oler mi mejilla antes de alejarse un poco. Su

hermosa cara me sonríe dulcemente, acercándose un poco para besar mi boca un poco más.

Hazlo, doctor. De todos modos, te daré todo.

Estamos en medio de mucha gente, pero solo estamos sentados mirándonos y sonriéndonos. Si piensas que estamos en una cena romántica con ve las o algo así… puedes dejar de pensar eso, ¡es algo muy alejado a eso! ¡muuuy! Porque me trajo a un restaurante a la carta a comer albahaca frita, ¿es eso romántico?

Pero, aun así, con solo ver su sonrisa siento que es la comida más dulce del mundo.

131 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Kan”, llamé a la persona que puso su cuchara en el centro de su plato. Él terminó de

comer después de mí y está a punto de tomar agua. “¿Um?”, dijo, mirándome mientras levanta el agua. “Yo… creo que participaré en la competencia de natación”, le dije lentamen te, temiendo

que me lo prohíba, pero solo asiente. “¿Vas a registrarte o ya lo hiciste?”   “Yo… ya lo hice”, le respondí suavemente, mirando a la persona frente a mí.   “Ya te registraste y no me dijiste, ¿tenías miedo de que no te dejara?”   “Bueno… uh”.  “No quiero que pienses que no soy posesivo, pero lo que sea que te gusta, a mí también me gustará”, parecía muy feroz hace un momento, pero es realmente atractivo. “Me

gustas tú y todo lo que hagas ”, Kan sonrió levemente, permitiéndome ser tímido y  jugando nuevamente. “Y… ¿por qué parecías feroz hace un momento?”, pregunté, levantando la cara para

mirarlo. “Quería molestar a mi novio”, dijo suavemente.   “Niño malo…”  “No lo olvides, un atleta debe anotar puntos, pero si quieres que tu mejilla sea besada

por tu novio, debes inclinar tu cara apresuradamente”, se inclinó y me habló en voz baja, antes de caminar para pagar la cuenta.

¡Maldita sea! ¡Bastardo!

¿Por qué inclinas la cara y te alejas rápidamente?

132 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

133 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 9

-9L os deport deportes es s on me mejores jores que lla a me medic dicina ina  [Tos  [T os s akan]

Mi vida diaria es la misma que antes, pero no igual.

Todavía tengo que estudiar y participar de diferentes actividades como de costumbre, pero todos los días voy a recoger a Phi Bar a la piscina después de clases. No sé qué tanto práctica, pero es un atleta muy diligente. Hay muchas personas practicando en la piscina, y no entiendo por qué hay más nadadores nad adores masculinos que femeninos, habiendo dicho esto, soy muy posesivo con mi novio.

En unos cuantos días será la competencia y Phi Bar ha trabajado muy duro, lo he visto con mis propios ojos. Solo Beam y algunos seniors van a practicar todos los días, yo no practico ningún deporte seriamente, si tuviera que dividir mi tiempo entre practicar deportes y estudiar, como Beam, me atrasaría en los estudios.

No es que esté celoso o que quiera pararlo, pero lo he pensado mucho, si le dijera algo como eso me diría que soy demasiado inmaduro. En verdad, durante todo este tiempo he sentido muchos celos, ya sea por su ropa o por las personas con las que Phi Bar pasa el rato, pero no se lo prohíbo. Si tengo tiempo libre, iré a disfrutar de mirar a Phi Bar. En

134 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

nuestra relación no es necesario cambiar por el otro, simplemente nos entendemos y tratamos de adaptarnos poco a poco al otro.

“¿Practicarás baloncesto hoy?”, me preguntó.  “Hoy es el último día de práctica, en dos días es la competencia”.  

El baloncesto es el deporte que elegí, no soy bueno jugando ni lo hago para tratar de parecer atractivo, pero es el único deporte donde no soy tan malo (aparte de natación), no puedo jugar como encestador, o algo así, solo juego jue go como sustituto. En la facultad de Medicina hay pocas personas, por lo que, si juego futbol o algo así, tendría que jugar en el equipo principal, por eso decidí participar en baloncesto. Los verdaderos atletas son solo cinco, cinco seniors, pero ellos son lo suficientemente buenos por los demás.

“¿Irás a recoger a Phi Bar?”,  me preguntó. “Iré”.  “¿Cuándo?”, dijo, comenzando a recoger sus libros.  “¿Por qué?”, le pregunté.  “Bueno…”  “Tú…”  “Yo…”  “Si quieres ir a recoger a Beam solo dilo directamente”, le dije, mirándolo. Su cara se

puso más pálida cuando lo miré conocedoramente. Abrió la boca y la cerró, antes de recoger sus páginas rápidamente. “Cuando termine la práctica, ¡llámame!”, dijo eso antes de salir corriendo.  

135 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Dos horas después de terminar de estudiar es cuando vine a sentarme para mirar a los seniors practicar baloncesto. Algunas veces juego, pero en la segunda ronda suelo pedir reemplazo. Me dijeron que mañana no tengo que venir, que descanse y vea los otros partidos, asentí, aceptando todas sus palabras.

“Ya terminamos, pueden ir a dónde quieran ir”, dijo Phi a todos, mirándome en la última

oración. No respondí nada, solo sonreí y me levanté. “Les haces caso a Phi cuando te dice que te vayas rápidamente”, uno de los jugadores

reales me molestó en voz baja, poniéndose de pie. “Tengo prisa”, le respondí.  “Como siempre, si es así ¿por qué no participas en natación?”, preguntó.   “Estoy cansado de Beam”, dije con honestidad. Me gusta nadar, pero estoy aburrido de

ese bastardo. “Oh… pensé que tenías miedo de tu celosa esposa”.  “También”.  “Eres… muy narcisista”, dijo, mientras sale. Caminamos en la misma dirección porque

nuestros autos están estacionados juntos. Mientras camino de regreso, llamé a Na para avisarle y me dijo que ya está e stá en el estacionamiento, que me diera prisa. “¿A dónde irás ahora?”, le pregunté.  “Volveré a la facultad, no tengo un esposo o esposa esperándome”, dijo.   “Busca uno”.  “Quiero tiempo libre para mí mismo primero”, sacudió la cabeza antes de responder. Le

sonreí antes de que nos separáramos.

136 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Cuando llegué, ya Na me estaba esperando, quejándose porque camino muy lento, me dan ganas de decirle que yo también tengo prisa, que si pudiera volar lo haría.

Extraño a Phi Bar a morir.

“Estabas muy cerca de él, ¿qué demonios te estaba diciendo?”, preguntó Na mientras

me dirijo al carro. “¿Por qué?”, le pregunté.  “Phi Fear estaba demasiado cerca, es molesto”, dijo, pero lo que él me dijo no me

corresponde a mí decirlo. “¿Cómo es eso?... Nadie se resiste a mi encanto”, le respondí con diversión.   “Eres tan narcisista como Beam, no me sorprende que   hayan sido amigos por tanto tiempo”, dijo, haciendo una mueca.   “No estoy obsesionado conmigo mismo, estoy obsesionado con Phi Bar”, respondí con

una sonrisa, antes de abrir la puerta del auto.

Na y yo llegamos a la piscina y muchas personas nos miran, dándose la vuelta para cotillear. Probablemente sobre mi historia de amor. Pasé junto a un grupo de chicas y las escuché decir: es tan apuesto, es una lástima que le gusten los hombres … Um, no puedo responderles, no sé por qué me gustan los hombres, solo sé que es así y es algo que no puedo cambiar.

“¡Oye! Por aquí”, Dare me miró y me hizo señas. El senior que recuerdo que se llama Phi

Keng me miró e hizo una mueca, luego sonrió y me saludó, yo solo me incliné un poco para saludar a los seniors.

137 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Hoy llegó con un chico lindo y pequeño, Bar fue dejado de lado”, dijo Phi Keng con una

sonrisa. Na es realmente bonito, es pequeño, blanco y tiene una linda sonrisa. Pero para mí, la sonrisa más linda es la de Phi Bar, a mi parecer nadie tiene una sonrisa tan hermosa como la de mi novio, a pesar de que él no lo sabe. “El día que Phi invitó a mi amigo a tomar, yo también estaba aquí”, le dijo Na a Phi Keng.   “¿Uh? Ese día solo estaba mirando a tu amigo”, respondió Phi Keng.   “Phi, eso es doble moral, alguna vez ha escuchado que hay que cuidar lo que sale de

nuestras bocas, ¿por qué habla así?”  “Mis palabras variaran de acuerdo con la cara de la persona con la que hablo”, h ablo”, Phi Keng

se giró hacia Phi Dare antes de mirar a Na con una dulce sonrisa, él solo le sonrió con timidez, que indica que su piensa que Phies esmadura, una persona Kengasepunto ve muy cool, es lo guapo y varonil, apariencia se veatractiva. confiablePhi y está de graduarse, por lo que tendrá un buen trabajo. Si coqueteara con Na, pienso que Beam tendría que considerarse a sí mismo seriamente. “¡Mi pequeño!”, la voz de mi famoso amigo se escuchó a lo lejos.

Todos se giraron para mirar a Beam que camina hacia aquí. Su cuerpo está mojado, y su abdomen muestra músculos duros, que invitan a las personas a que lo miren. Su piernas y brazos están llenos de músculos, Beam es uuna na persona bien formada, es tanto alto como blanco, no tan blanco como yo, pero tiene muchos músculos, lo que muestra que hace ejercicio y mantiene muy bien su cuerpo. Camina rápidamente, con una gran sonrisa que hace que las personas se enamoren de él, su cabello está desordenado y mojado, haciendo que las chicas griten en voz alta, se gira y sonríe cuando pasa junto a ellas, haciendo que griten mucho más alto.

“¿Por qué no te pusiste camisa?”, tan pronto como Beam se acercó, Na se volvió para

gritarle, olvidándose de que Phi Keng estaba a punto de decirle algo.

138 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Bueno… te vi venir, así que me di prisa para salir de la piscina”.   “Ve y ponte una camisa, ¿crees que eres modelo o algo para presumir así?”  “Oh... si te ves bien, tienes que mostrarte”, dijo sonriendo y presumiendo aún más su

cuerpo, lo que no sabe es que a Na ya casi le sale humo de los oídos. “Ve a ponerte camisa y vuelve al dormitorio, ¡maldito bastardo! No tienes que mostrar tu

cuerpo para nadar, tu cuerpo bien formado se ve v e mal, ¿tienes ojos? ¿puedes ¿p uedes ver a esas chicas? Gritan por miedo”, tomó el brazo de Beam y tiro de él para que vaya a pon erse una camisa, quejándose mientras camina. Beam no discutió, pero un momento después de que se hubieran ido, me llegó un mensaje de Line.

B ea eam: m:  estoy celoso

En conclusión, a lo que entendí el chico alto no quería mostrar su cuerpo, solo quería llamar la atención del pequeño.

“En conclusión, ¿son pareja?”, pare ja?”, dijo Phi Keng suavemente, mirándome un poco antes de

volver a sentarse. “No sé qué responder, no es lo que pensaba”, Dare caminó hacia mí, empujando mi

brazo. “No lo sé, ¿dónde está Phi Bar”, sonreí,  buscando a Phi Bar. “Solo preguntas por Phi Bar, está nadando con algunos chicos en la piscina , ¿qué más podría estar haciendo, doctor?”, me señaló, y al girarme vi que Phi Bar está nadando,

compitiendo seriamente. Al final, Phi Bar llegó primero, Powell le dijo el tiempo en el que terminó, pero la pequeña persona solo se dio la vuelta para seguir nadando. “No importa cuánto nade, dijo que nadaría hasta romper su propio récord ”, Phi Keng se

volvió para mirarme, sacudiendo la cabeza. 139 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Me senté y esperé a que Phi Bar nadara por aproximadamente media hora. Su bello rostro se ve un poco estresado, pero no se paró a hablar con Phi Powell. La toalla blanca que está precariamente envuelta en su cuerpo se mueve con cada paso que da, como si estuviera lista para caerse de sus hombros en cualquier momento, por lo que me levanté de la silla y me acerqué a él para arreglar su toalla.

“¿Llegaste hace mucho?”, preguntó Phi Bar tan pronto como me detuve frente a él.

Sonreí antes de sacudir la cabeza, comenzando a secar su cabello. “Llegó desde que estabas nadando la decimoctava ronda”, respondió Phi Keng.   “¿Por qué no me llamaste?”, dijo Phi Bar, caminando hacia las sillas. “Vi que estabas practicando mucho”, resp ondí, acercando una silla a Phi para que se

siente. Phi Bar se sentó y recibió una camisa de Phi Dare para que ponga. “Mi tiempo no mejoró”, dijo suavemente.   “No seas tan serio”, le dije, masajeando sus hombros.   “No lo entiendes, no quiero perder ante los Nongs”, dijo, haciendo una mueca.  “Incluso si pierdes, ganarás mi corazón”.  “Oh~”  “Tan dulce, doctor”.  “¿Eres cloro de color rosa? ¿por qué el agua de la piscina se ve de otro color?”   “¡Maldita sea!”  “Esto es solo un poco de lo que he visto y oído”, los seniors comenzaron a abuchear y a

bromear tan pronto como le dije eso a Phi Bar, sobre todo Phi Good y Phi Powell que se ve asombrado, luego Phi Dare se giró para contarle sobre otras historias.

“Maldición, niño loco”, Phi Bar se giró hacia mí, quejándose suavemente.   140 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Uh! No te estreses, da lo mejor de ti y te irá bien”, dije, secando su cabello nuevamente.   “Uh… de todos modos ya me he ganado tu corazón”, dijo Phi Bar con una sonrisa. Me

reí en la garganta, luego lo acaricio secretamente su hermoso cabello. Phi Bar se dio la vuelta para mirarme, pidiéndome que no lo haga. “Soy tímido”.  

El festival deportivo llegó muy rápido. En baloncesto jugaría como sustituto, solo en los cuartos de final, pero afortunadamente para mí, fuimos eliminados en los octavos, no pienso que sea algo bueno, solo lo digo de acuerdo con mis verdaderos sentimientos, porque si somos eliminados, no tenemos que continuar en la competencia ¿cierto? Y si no tengo que competir, tendré tiempo libre para ir a ver otros deportes.

Estoy sentado en las gradas al lado de la piscina, estamos en la parte superior, pero solo somos dos personas. El bastardo de Beam ya compitió en dos rondas, perdió contra Mark una ronda y ganó otra.

Na levanta la cara antes de saludarlo con una sonrisa, este pequeño es tímido, pero pretencioso. Dejé de prestarles atención a los dos chicos que se comunican a través de sus ojos, ignorando a los cientos de personas que vinieron a ver la competencia. Me giré para buscar a Phi Bar, me estiro y trato de encontrarlo, casi de pie, pero todavía no lo puedo ver, no sé si porque es demasiado pequeño o si se fue.

Barbie:  se te va a romper el cuello

Leí el mensaje de Line que me llegó y miré alrededor. El mensaje es de la persona a la que estoy buscando. Cambié su nombre que solía ser solo Bar, ha sido Barbie desde que fuimos a la casa de su hermano, Phi Bar se enojó y me gritó, pero al final no pudo

discutir conmigo. Miré alrededor pero no lo vi, hasta que me llegó otro mensaje. 141 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Barbie:  estoy en la esquina donde están los jueces. Phi Keng me está tapando, por eso no me ves.

Miré el lugar que dijo, pero solo vi a Phi Keng de pie, ¿dónde está mi persona? No lo sé sé.. Hasta que al final Phi Keng se movió m ovió para ir a supervisar a los juniors, gracias a eso es o pude ver a Phi Bar, que tiene una toalla envuelta alrededor de su pequeño cuerpo, preparándose hasta que sea su momento de competir.

Tossakan:  ya te vi Tossakan:  ¿cómo me viste? Barbie:  vi que te estaban mirando Tossakan:  ¿no estoy siempre en tus ojos Barbie:  no seas tan narcisista Tossakan:  solo tener ojos para Phi es suficiente, ¿cierto?

Le respondí de esa manera, luego sonreí, no sé si Phi Bar sea capaz ca paz de verme, pero aun así sonrío. Vi a Phi Dare llegar y decirle algo a Phi Bar, mi personita se levantó y se inclinó para ver su celular.

Barbie:  ¡maldita sea! Barbie:  iré a competir Tossakan:   Hagamos una apuesta. Si pierdes, debes dejarme besarte. Si ganas, te dejaré besarme

142 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Barbie:  ¿cuál es la diferencia? Tossakan:  besar mis fragantes mejillas Barbie:  ¡maldición! No veo lo que obtendré Tossakan:  Um, ¿no sabes que obtendrás? ¿desperdiciarás mi cuerpo? Barbie:  te vez muy emocionado, ¿quieres morir?

Le respondí y sonreí suavemente, él me miró y luego cuando revisó su celular, Phi Bar hizo una mueca, estoy celoso. Beam tomó su celular y lo guardó, por lo tanto, ya no puedo contactarlo, solo pude enviarle ánimos a través de la mirada. Beam ha estado compitiendo por mucho rato, se ve muy enfocado, en lo que respecta a la competencia, ha practicado tan seriamente como Phi Bar, a pesar de que solo nadará unos minutos en la competencia. Phi Dare caminó y abrazó el cuello de Phi, susurrándole algunas palabras, luego Phi Keng le dio un golpecito en el hombro a Phi Bar.

Tossakan:  Tan emocionado, eres el mejor Tossakan:  eres mi número uno Barbie:  quiero ser tu último lugar también Tossakan:  por supuesto, eres mi todo Tossakan:  te apoyaré desde aquí, ¡susu na!

Escribí el mensaje y saludé a Phi Bar, él no agitó su mano en respuesta, pero miró su celular y asumo que mi pequeño Bar sonrió. Las personas cercanas a mí me miran, pero la mayoría parece estar interesada en la competencia. Vi que alguien levantó su celular para tomar fotos, yo estoy bien con eso.

143 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Coqueteas tanto con él, mi amigo”, Na se giró para  provocarme. “Tú lo has anunciado en todas partes”, lo molesté.   “Ah… ¿estás loco? Somos amigos”, respondió.  “Amigos, claro”, me di la vuelta y miré a Phi Bar. No me importan los gritos que q ue se oyen.

Lo vi pasarle su celular a Phi Dare y caminar para prepararse, estoy esperando ansiosamente, ha pasado mucho tiempo desde que lo vi competir así.

Phi Bar está en el punto de partida, mucha gente lo mira y me señala, lo cual no me interesa, mi sonrisa es solo para Phi Bar. Beam levantó su mano y me señaló, lo vi mirarme totalmente avergonzado, sé que se siente tímido porque Phi Bar es así. Phi solo me miró, sin devolverme el saludo, pero adoro cada parte de Phi Bar.

“¡Oh! Mucha gente está mirando ahora, no sé si están mirando al atleta o a la persona

que anima al atleta”, el anfitrión, del cual no sé su nombre, bromeó. No solo Phi Bar y yo estamos juntos, hay otras personas que tienen pareja también, como por ejemplo Beam. Beam . “Esta vez la facultad de ingeniería mandó un competidor sólido”, dijo, alegrando la

atmósfera. “La facultad de Medicina tampoco lo hizo mal, ¿es eso un six -pack o una barra de chocolate? Ohh, no miren hacia abajo señoritas”, dijeron para molestarlo, pero mi amigo

no es tímido. Solo se quedó de pie, mostrando su cuerpo con orgullo, sin embargo, Na se quejó en voz baja, murmurando al respecto. “La luna de la universidad también es un buen atleta”, miré a Fiat que está al lado de Phi

Bar, quien compitió en el concurso de lunas conmigo, él ganó, pero al mirarlo, todavía no puedo ver por dónde es más guapo que yo. “Las personas en la piscina son atractivas y hacen un buen trabajo”. 

Al igual que los dos anfitriones , dijo Phi, su voz retumbante haciéndose más fuerte.

144 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Finalmente, la competencia está lista para iniciar. Todos los atletas están listos para nadar. Phi Bar me miró, así que lo animé en voz baja, extendiendo mis manos para mandarle un corazón, después de eso le prestó atención a la piscina. No sé qué tan tímido se siente, pero cuando dieron la señal para comenzar, Phi Bar se tiró al agua rápidamente, nadando extremadamente rápido.

He escuchado que los mejores nadadores son tres o cuatro seniors, los demás son los campeones de primer año, en conclusión, todos son excelentes nadadores. Beam está ganando por ahora, pero Phi Bar no se queda atrás, siguiéndolo de cerca. Los vítores que gritan los nombres de los miembros de las diferentes facultades se mezclan, por lo que no se entiende que gritan, pero yo estoy animando solo a Phi Bar.

Cuando dieron la vuelta, Phi Bar tomó la ventaja, moviéndose como un delfín sobre el agua. El sonido de vítores se escuchó más fuerte cuando su delgado cuerpo blanco se hundió en el agua y luego de un momento salió. Phi Bar le pasó a Beam, haciendo que el equipo de ingeniería comience a gritar con emoción. La competencia estuvo muy reñida, pero finalmente Phi Bar tocó primero el borde la piscina, seguido segu ido por Beam y Fiat.

“Todo está dicho, ganó Khun Bar, el guapo nadador de ingeniería, el novio de Nong Kan” ,

el anfitrión dijo, haciendo que las personas griten nuevamente. “Hacía mucho tiempo no veía a Khun Bar competir así, ¿de verdad quería ganarles a los niños?”  “Sea como sea, ¡ganó medalla de oro!”   “Además de ganar la medalla de oro, ganó el corazón del doctor”, Phi Bar se giró para

mirar a los anfitriones que lo molestan, luego fue con los miembros del personal que le

traen su ropa. 145 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Me iré primero”, me di la vuelta y le dije suavemente a Na.   “Siempre me abandonas”, su boca dijo eso, pero sus ojos solo mir an a Beam. “A Beam le falta solo una ronda, pueden irse primero y abandonarme”, le dije.   “Eso no pasará”.  “Si tú dices, pero ahora me iré, ¡adiós!”, levanté la mano y la agité, luego me fui

lentamente.

Barbie:  espérame afuera

Leí el mensaje de Line de Phi Bar y cambié de dirección. Salí a esperar esp erar a Phi afuera, el auto está estacionado cerca, ya que hay muchos estacionamientos al lado del gimnasio, donde hay una cancha de voleibol y de natación, además al lado está el estadio donde están jugando fútbol en este momento.

“¡Kan!”, una voz ronca me llamó, haciendo que me dé la vuelta. Phi Bar viene corriendo

a verme. “¿Estás cansado?”, me acerqué para mirar la pequeña cara que todavía está llena de

gotas de agua, ya que no las secó del todo. “Estoy cansado por correr hacia ti”, dijo. 

“¿Por qué corriste? No me iré a ninguna parte”.   “Se estaban burlando de mí”, dijo Phi Bar suavemente, por lo que sonreí.   “¿Miedo de avergonzarte?”, alcé las cejas, mirando a Phi Bar.   “Hace un momento quería nadar hasta llegar al golfo de Tailandia”, dijo con voz

entrecortada.

146 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Te sentías tan tímido?”, le pregunté.  “Atrás Kan”, dijo, empujando mi cara. Su bello rostro afilado se giró, pero no hay mucha

gente caminando por aquí, y los que hay no parecen interesados en nosotros porque estamos en un rincón oscuro. “Comamos juntos”, dije luego de  abrazar el cuello de Phi Bar, halándolo hacia mí, él trató

de empujar mis brazos, pero soy más fuerte que él. “Peso mucho”. “Puedes pesar más que esto y no me quejaré”, bajé la  cabeza suavemente, mirando los

ojos de Phi para que entienda lo que q ue quiero decir, haciéndolo sonrojar. “¡Niño loco!” 

Sonreí ante el insulto de Phi Bar. Dejé de abrazar su cuello y en su lugar tomé su mano para que caminemos juntos. Phi Bar miró nuestras manos entrelazadas antes de acercarse un poco a mí, solo pude sonreír feliz ante su acción.

Llevé a Phi Bar a comprar arroz y pollo, porque mi pequeño se queja de que quiere comer mucho. Al principio pensé en llevarlo a comer a un restaurante, pero me dijo que mejor comprarlo y comerlo en el dormitorio. No le dije nada, solo hice lo que pidió.

Miré a Phi Bar comer a gran velocidad, casi sin tomarse el tiempo de abrir el envase. Normalmente no come tanto, sin duda tiene mucha hambre. Lo miré y sonreí un poco.

“No hay necesidad de que sonrías, no había comido desde las cinco de la mañana, tenía mucha hambre”, levantó la vista y me habló.  

147 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Por qué no comiste?”, le pregunté, sacando el pollo de mi envase para dárselo a Phi

Bar. “Estaba nervioso, no nos dijer on on a qué hora sería la competencia, así que no pude comer”.  “Pero ganaste”, le dije con una sonrisa . Comí un poco, no tanto porque no tengo mucha

hambre. “Por supuesto, me dijiste que no fuera serio, así que tuve una competencia divertida”.   “Oh… entonces ¿por qué lo intentaste tan duro?”  “Quería ganar”, dijo Phi Bar, bajando la cuchara y levantando la cara para hablarme.   “…” Estoy confundido, si dice que no iba en serio, entonces para qué quería ganar.

*Beso*

Abrí los ojos cuando Phi se separó de mí, después de que su pequeña boca besara la esquina de mi boca, dejándome con la boca abierta. Espera… hace un momento, mi novio me besó… no pensé que lo haría.

“¿Por qué te ves tan confundido? Tenías comida en la boca”, dijo Phi suavemente, pero

sus orejas están rojas y su cara está sonrojada. Si tengo comida en la boca, ¿debe limpiarlo así? “Espera…”, tiré de su brazo antes de que se alejara.  “Uh… ¿qué?”  “No creo que haya sido por eso…”, dije lentamente, mirando su hermosa cara.   “Bueno… ¿por qué más sería?”, preguntó Phi Bar, sus temblorosos ojos atreviéndose a

mirarme. 148 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Dime por qué querías ganar”, le pregunté, mirándolo , sin ponerle atención a la comida

frente a mí. “Quería ganar… para…”, primero me miró y luego bajó la mirada. “Para…”   “¿Para?”,  levanté las cejas. “Poder besar…” 

Fiu~

Apreté mi nariz contra sus pálidas mejillas, quedándome así varios segundos antes de presionarla suavemente hacia abajo. Luego me separé y miré a Phi Bar, que no se ve diferente a mí cuando él me besó hace un momento.

“¿Por qué?”, levanté las cejas, preguntándole a la pequeña persona que está toda

sonrojada. Um… no mires a Kan de esa manera, Kan puede cambiar rápidamente la situación. “Kan… yo quería… oler…”, dijo tartamudeando, sin terminar la frase. Sus hermosos ojos

me miran con timidez, jugando con sus manos antes de sentarse en el mismo lugar. “Si quieres hacerlo, ven y hazlo”, dije, desafiándolo. El pequeño chico movió sus ojos para mirarme, pero solo sonreí. “Date prisa... ganaste para besar mis mejillas, ¿no?”   “¡Para nada!”, el pequeño chico discutió tan pronto como terminé de hablar. Su cara  se

puso roja, como si supiera lo que le iba a decir. “Ven rápido… chico inteligente”, dije, a pesar de que me siento avergonzado. “¿Qué… quieres que…?”, dijo.  “Ven”, presioné con voz oscura, llamando a Phi Bar. “Si no vienes ahora, esta noche no

te dejaré dormir”.  149 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Uh!”, Phi Bar me miró, contestándome con un sonido de su garganta. “Lo digo en serio, me pregunto si esta noche no quieres dormir…”, dije, mirando a la

persona que parece estar decidiendo. Sonreí al ver a Phi Bar fruncir el ceño, mirando mi cara. Alcé las cejas, pero no le dije nada.

Phi Bar, puedes decidir lo que quieras, estoy dispuesto a complacerte.

Mi boca sonrió automáticamente cuando lo vi moverse un poco. Lo veo moverse, pero no sé lo que hará después, después , pienso que realmente se siente muy tímido. Realmente quiero molestar a Phi Bar por su timidez, pero mi corazón está latiendo rápido, no diferente a cuando me dijeron te amo por primera vez.

“Cierra los ojos”, dijo mi persona suavemente, nuestras caras lo suficientemente cerca.  “¿Por qué? Todavía no quiero dormir”, le dije.   “¿Lo vas a hacer o no?”, n o?”, dijo Phi Bar ligeramente molesto, así que sonreí. Mis brazos se

envolvieron en su pequeña cintura, para no dejarlo alejarse de mí. Cerré lentamente los ojos, después de que estuve es tuve satisfecho de observar su dulce cara.

Su cálido aliento y el toque de sus brazos me hicieron darme cuenta de que Phi Bar se acercó a mí. Aparte del sonido del aire acondicionado, solo está el sonido de mi corazón, indicando que todavía estoy vivo. No sé si Phi Bar se siente tímido o si su corazón está latiendo con fuerza, lo único que pude sentir fue una ligera presión en mis mejillas.

“Gracias por ir a animarme…”, ¡oye! 

150 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Gracias por ir a animarme… 

Gracias por ir a animarme… 

Gracias por ir a animarme… 

Estoy avergonzado.

151 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 10

-10B ue uen n novio  [B ar S Sarawut] arawut]

Di una vuelta por el gran edificio de la Facultad de Medicina, no sé qué nombre tiene el edificio, solo sé que un chico guapo estudia aquí. Muchas personas me miran extrañamente, pero prefiero ignorarlos a pesar de que quiero preguntarles por qué me miran. Vengo a ver a mi novio, ¿por qué se ven confundidos? Tengo un novio aquí al que vine a ver.

Después de que terminaron los eventos deportivos, llegaron los brutales exámenes. Mi niño ha estudiado demasiado, por lo que raramente nos vemos, a veces me tengo que quedar con el grupo hasta las cuatro o cinco, pero hoy vine a buscarlo.

Tengo miedo de olvidar la cara de mi novio. n ovio.

Si hablamos de los eventos deportivos, creo que me fue bien. Primero, quería mantener mi propio nivel, y segundo, quería impresionarlos, dejándoles saber que no soy solo bueno en estudiar o en deportes, si no en ambas cosas, que q ue por eso le gusto a Kan, a él le gusta todo lo que soy (eso dice). Pero si tengo el engranaje, la medalla y un buen

novio, mis amigos estarán celosos. En cuanto a la apuesta…  

152 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Fue algo malo, cada vez que pienso en eso, mi corazón se acelera.

Rrrr

[¿Dónde estás?] Hice clic para contestar el celular y sonido intenso de mi mejor amigo llenó la línea inmediatamente. “En la facultad de Medicina”, le respondí a Vee.  

[¿Ahora estudias medicina?] “Tan gracioso, mi novio es estudiante de medicina”, le respondí su avemente, luego se

escuchó un gran escándalo, Vee les grita a nuestros amigos que tiene algo que decir y ellos comenzaron a gritar, por lo que tuve que apartar el celular de mi oído. [Novio del doctor, ¡estoy celoso!] Dijo Dare en voz alta. [Dile rápido Vee, antes de que vaya a darle una bofetada] Dijo Pan, luego comenzaron a hablar de algo, pero no les presté atención porque vi la persona a la que estoy esperando, bajar del edificio. [Bar.] La voz de Vee vuelve a llamarme, así que miré a Kan antes de girarme en su dirección. “¿Qué pasa? Iré a verlo ahora”. 

[Tan interesado en tus amigos.] Dijo irónicamente. “Dilo rápido”. 

[Um. Phi Teng dijo que este sábado habrá una reunión, en el bar de siempre a las ocho de la noche, no pudo llamarte porque no le respondiste, así que me pidió que te avisara.] Dijo.

153 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Erm, gracias”, dije rápidamente antes de colgar, sé que mis amigos am igos me molestarán, pero

prefiero interesarme más en la persona que se acerca a mí.

Kan camina junto a Beam y Na, están hablando tan seriamente que no miran a su alrededor, parecen estar discutiendo de algo, hasta que finalmente pareció que Beam se dio por vencido. Kan los mira desconcertado, pero sus amigos no parecen reconciliarse, me siento confundido con su relación, no sé cómo se juntaron. Al principio, pensé que no se interesaban por el otro, o tro, pero en realidad tienen sus propios momentos, pero no se separan cuando tienen algún problema.

“No debes actuar de esa manera Beam, iré a comer Pad Thai”, escuché a Na decir en voz alta, cuando están es tán a punto de llegar a dónde yo estoy. “Debes detenerte, he comido Pad Thai por dos días seguidos, tanto que mi cuerpo ya parece un fideo”, dijo Beam frenéticamente.   “Cuando seas un fideo, ven y háblame”.  “Kan ~ ¿realmente irás a comer Pad Thai con él? ¿no estás aburrido?”, Beam se giró

para verlo, haciendo un puchero, haciéndome reír al ver un chico alto y guapo como él haciendo eso y viéndose lindo. “Puedo comer cualquier cosa”.  “Um ~ Como no es sobre Phi Bar, no tiene nada que ver contigo”, dijo Beam,  girando su

cabeza hacia el otro lado. “Lo sabes muy bien”, dijo el famoso chico no muy lejos, sus pocas palabras me hicieron sonreír. “Lo extraño a morir”, dijo aún más cerca , así que salí de la parte de atrás del

árbol, donde estaba para que no me viera. “Si me extrañabas, ¿por qué no me fuiste a ver?”, pregunté, levantando la vista ,

caminando hacia donde están parados.

154 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oye! ¿cómo llegaste hasta aquí?”, la voz sorprendida de Kan me dijo, acercándose

rápidamente a mí. “Volé”, respondí agresivamente , pasándole una bolsa de dulces que le compré sin

querer. “No tenías que molestarte”, dijo, tomando la bolsa de dulces, sus delgados dedos

acercándose a mi nariz, pero cuando lo miré, solo sonrió, poniendo su mano al lado de su cuerpo. “No me molestó por mucho tiempo”, le dije desinteresadamente. En verdad, si me

acaricia o me toca, no suelo decirle nada, pero ahora hay mucha gente por lo que tengo miedo de avergonzarme más. Ya soy lo suficientemente tímido con él, no quiero serlo frente a otras personas. “Estuviste pensando en mí”, dijo, fingiendo ser tímido, su cuerpo retorciéndose. “No te lo diré, lo sabrás en tu corazón”, Kan es una persona muy narcisista, al principio

pensé que era una persona amigable y discreta, pero ¿por dónde? “¿No lo hiciste? Pensé que habías venido a verme”, se quejó.   “Narcisista”.  “Últimamente me lo dicen a menudo, ya estoy acostumbrándome a eso”, dijo,

encogiéndose de hombros como si realmente estuviera acostumbrado. “¿Crees que se olvidaron de nosotros?”, Na se giró para mirar a Beam. Bea m. “No lo sé, estoy aburrido de eso, también estoy aburrido del Pad Thai”, Beam respondió

totalmente insatisfecho, pero sé que lo está, solo quiere atención, quiere que lo consientan. ¿Por qué no sabría eso? También lo he hecho. “¿Qué comerás?”, Na se gira para preguntarle. “¿Tú y tu esposa irán irá n a comer con nosotros?”, Beam se giró y miró a Kan, preguntándole

con voz oscura.

155 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Ya no iré a comer con ustedes, pueden comer donde quieran”, Kan miró a sus amigos

y les dijo suavemente. “¿Lo escuchaste? ¿puedes escucharlo? Nos ha abandonado”, Beam le gritó a Na ,

haciendo una mueca de dolor, como si lamentara haber sido descartado, pero a Kan no parece importarle, el alto chico a mi lado miró a su amigo más pequeño y le asintió, Na solo le asintió de vuelta. “Vamos”, Na dijo brevemente, tirando de las mangas de Beam para que se mueva. “¿A dónde vamos?”, preguntó Beam, dándose la vuelta.   “¿No escuchaste? ¡Te dije que me lleves a comer Pad Thai ahora!”, dijo Na, arrastrando

a Beam. “¡No! No… Kan, no quiero comer Pad Thai, no quiero comerlo”, Beam lo siguió, dándose

la vuelta para hablar con Kan, pero al parecer no puede resistir la fuerza de Na, por lo que finalmente lo siguió, no sé si porque lo está halando o por algo más. “Beam es un tonto”, dijo Kan suavemente.   “Tú lo dijiste”.  “Es loco, dice que no irá con él, hace berrinche como un niño, pero al final se fue felizmente con él, ¿qué tan perdido está por Na?”, Kan dijo lo que hizo su amigo. “¿Y tú?”, levanté la cara lentamente, mirando sus ojos. “¿Uh?”  “¿Qué tan perdido estás por mí?”, le pregunté, muy avergonzado. ¡Maldito Bar! Solo pude

mirar un poco a Kan, luego tuve que bajar la vista para ver la punta de mis pies, antes de que mis labios dijeran algo más vergonzoso. “Si quieres saber que tan perdido estoy por ti, actualmente estoy tan perdido por Phi que podría morir por ti”, su suave voz susurró en mi oído. Eso me hizo sentir muy liviano, tan

avergonzado hasta casi flotar.

156 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Después de que fui a recoger a Kan, me trajo a comer. Mi niño grande me confesó que no había almorzado, lo que me hizo regañarlo mucho porque él siempre me dice que debo comer todas mis comidas, especialmente el desayuno, incluso me mencionó cada beneficio y desventaja que obtenía al comer, pero mírenlo, dice que qu e se preocupa por mí, pero no piensa en que yo también me preocupo por él.

“Aunque tengas que estudiar mucho debes sacar tiempo para comer”, c omer”, le dije lentamente,

mirándolo, haciéndole saber que estoy extremadamente insatisfecho. “Al mediodía estaba haciendo un trabajo, no me dio tiempo”, respondió, sus ojos que

antes me miraban con dulzura ahora se ven lastimeros. “Pero si no comes me preocuparé”.   “Phi, ¿estás preocupado por mí?”, dijo, sonriendo deslumbrantemente.   “Si no estuviera preocupado por ti, ¿te regañaría? Si no pensara en ti, ¿iría a buscarte?”,

no sé si estoy enojado o avergonzado, pero mi cara está muy caliente. “No habrá una segunda vez, no volveré a hacerte sentir preocupado ¿de acuerdo?”,

levantó las cejas y me preguntó. “Um, no me hagas saber que no te cuidas a ti mismo”, dije, culpándolo un poco.   “¿Por qué? ¿Me darás el castigo mínimo o máximo? De esa manera podré prepararme a mí mismo”, después de decirlo, me di cuenta de que Kan es una persona astuta ,

dándole la vuelta a todo. Lo miré a los ojos, pensando en las palabras que me dijo cuando llevamos a Da a dar un paseo, pa seo, me hizo recordarme del castigo. “Si te castigo así, yo estaré en desventaja”, le dije suavemente, mi cara demasiado

caliente. “Nos beneficiaríamos los dos”, dijo, moviendo las cejas.

Come y deja de hablar , le dije, señalando el plato frente a él , diciéndole que siga

comiendo.

157 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Después de terminar de comer, regresamos a mi dormitorio. Kan me dijo que, si no lo hubiera ido a buscar hoy, habría venido a verme de todos modos, porque ya había terminado sus tareas, solo le falta leer un libro de prueba delgado.

Después de los eventos deportivos estuvimos muy separados, cada uno ocupado con sus propios trabajos. Hoy que lo vi, sentí que se ve más delgado, no diferente de lo que dicen de mí, pero en mi caso, sin importar cuanto coma no engordo, mis amigos se quejan de que están celosos de mí, pero yo no me siento así, quisiera ser alto y tener músculos, tener un buen cuerpo como él, pero solo puedo desearlo. En cuanto a Tossakan, si hace un poco de ejercicio, sus músculos salen, normalmente se ve muy bien y tiene un aura atractiva, pero cuando se cuida un poco más, tanto hombres como mujeres lo miran con interés, aunque ahora se ve un poco más delgado, todavía hay personas mirándolo.

“¿Qué pasa?”, se giró para preguntarme mientras esperamos el elevador.   “Nada…”, le respondí así, pero miré a la mujer que acaba de salir. Mi novio no sabe nada

al respecto. Si no le coquetean no diré nada, los dejo mirar, porque él muestra que no está interesado, sin importar cuanto lo miren, pero hay momentos en los que no me gusta, no muy a menudo, pero me dan muchos celos. “¿En qué piensas?”, me preguntó, mirándome.   “Uh… nada”, respondí cuando llegó el elevador, así que entramos sin decir nada más .

El elevador llegó a mi piso, por lo que salí y Kan me siguió en silencio. “Puedes decirme cualquier cosa”, dijo cuando entramos a la habitación y cerré la puerta.  

Honestamente, si le digo lo que estoy pensando, pareceré un tonto. Ha sido un día agotador, y yo pensando tonterías como estas nuevamente, así que no quiero ser 158 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

demasiado intenso y decírselo. Incluso cuando estábamos separados pensaba en eso mucho, es natural tener miedo al estar alejados, pero cuando lo vi caminando con Beam y Na, y no había nadie más con ellos, me di cuenta de que Kan sigue siendo el mismo, por lo tanto, la sensación de paranoia que tenía me hizo sentir estúpido. Tendré que manejarlo por mí mismo.

“No preguntaré por qué no me lo dices”, dijo caminando hasta envolver su largo brazo en mi cintura, acercándome a él. “Pero quiero quier o que sepas que te amo mucho, si te sientes incómodo, yo también me sentiré incómodo”.  “…” Solo dijo eso, yo también  lo amo mucho. Kan tiene una manera de hacerme hablar,

ya sea por sus palabras o sus acciones, es capaz de transmitirme confianza, quise mantenerlo para mí mismo, pero accidentalmente mostré todo lo que siento s iento con solo eso. “No es gran cosa”.  “Ya sea algo pequeño o grande, si se trata de Phi, todo será importante para mí”, dijo, sin dejarme salir de sus brazos. “Phi Bar, ¿hay algo de lo que quieras hablar?”, dijo,

preguntándome una vez más. “Hace un momento, una mujer parecía…”, respondí lentamente, mis manos sosteniendo el borde de su camisa, como necesitando fuerzas para hablar. “En realidad, la gente te

ve a menudo y no suele importarme, pero no sé porque últimamente sí”, le dije honestamente, cuando me apretó más entre sus brazos. “Porque no nos hemos visto con co n frecuencia, no estábamos juntos”, dijo, lo cual es cierto.

Durante ese tiempo Kan se quedó en su dormitorio y trabajó con sus amigos, por lo que no vino a quedarse conmigo, y entre la preparación para los exámenes y los trabajos, no nos pudimos ver a menudo. “Lo entiendo, pero yo…”, mis palabras se quedaron en mi garganta cuando sentí una

calidez en mis labios. Son los labios de Kan, simplemente los presionó contra mi boca,

sin hacer ningún movimiento, pero me hizo sentir mucho mejor, el miedo, la paranoia o cualquier otra cosa, no pude pensar más en eso cuando sentí el beso de Kan. 159 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Yo también”, dijo después de separar nuestros labios. “Tengo miedo de que muchas

personas te miren. Te extrañé tanto que quería morir, pero solo pude llamarte para p ara hablar contigo, no creí que pensarías tanto en mí ”.  “¿Cómo podría no pensar en ti? Este chico guapo siempre está en mi mente”, dije,

mirándolo a los ojos, haciendo que él sonría. “Si haces que mi corazón te ame tanto, no puedo ir a ninguna parte. Incluso si no me amaras, solo puedo mirarte a ti, las otras personas que me miran, no me interesan”.   “A ti no te interesan los demás, pero tú a ellos sí”, dije, pensando en cómo lo miró esa

mujer a pesar de que estaba conmigo, con migo, si yo no estuviera allí, ¿cuánto lo miraría? Eso me hizo pensar en Samet, ey ~ Es un problema de otras personas, ¿por qué lo pienso tanto? “Pero a mí solo me interesas tú”, dijo, besando mi frente. “ No puedo pararlos, no puedo

ir allí y sacarles los ojos, pero lo que si puedo hacer es amarte mucho y no mirar a otras personas, no prestarle atención a nadie más, eso es todo lo que una persona como yo puede hacer”, dijo, mirándome a los ojos. Eso me hace darme cuenta de que no solo sus palabras me hacen sentir seguro, su cara y su mirada también me hacen creer en él. “Haz lo que dices”, le dije, sintiéndome tímido como cada vez que me dice que me ama,

cada vez que lo hace mi corazón late tan rápido y se hincha h incha tanto en mi pecho que parece que explotará. “Sé que cuando no nos vemos, los sentim ientos pueden cambiar, puede que confíes

menos en mí o puede que me ames menos que antes, pero haré que todo vuelva a la normalidad, te amaré más y más cada día”.   “No digas que te amo menos, si te amara menos, ¿estaría celoso porque alguien te

estaba mirando?”, le dije.  “Lindo”, dijo, levantando su mano para frotar mi cabeza.  “Debes amarme mucho también”, le dije, su mano todavía en mi cabeza.

Cada día un poco más , dijo con una sonrisa.  “No estés con otras personas”.  160 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Solo hay una persona a la que puedo amar”, dijo, sonriéndome.   “Te extrañaba a muerte, tengo miedo de que te aburras de mí porque no te consiento mucho”, dije, halándolo hacia mi pecho, abrazándolo, balanceándolo de un lado al otro

como un bebé. “No tienes que hacer nada, te amo demasiado, ¿no lo sabes?”, su hermosa voz dijo al lado de mi oído. “Phi, todavía te amo”. amo” .  “Loco…”, dije eso, pero lo abracé con fuerza.  “Uh, amas al loco, lo abrazas con fuerza”, dijo provocándome, pegándose un poco más

a mi pecho. “Te amo mucho, te extrañaba mucho, quería abrazarte”.  “Sea como sea, Nong Kan solo es de Phi Bar ”, dijo lentamente, como suele hacerlo,

haciéndome sentir muy tímido. “Uh… ¿qué?”  “¿Dónde no eres bueno complaciéndome? Oye, te amo mucho, pero no parece suficiente, ¿verdad? ¿por qué me quieres hacer sentir tan fascinado?”, secretamente

levanté la cabeza para mirarlo, sus pálidas mejillas se ven un poco sonrojadas, pero sus orejas se ven muy rojas. “No he hecho nada…”, dije alejándome un poco de sus brazos. “No has hecho nada, pero per o me haces sentir tan perdido en ti”, dijo sonriéndome. “Deja de

pensar demasiado, las otras personas pueden verme todos los días, pero la persona que me ama es Phi, la persona que puede obtener to do de mí es Phi”.  “…”  “Un Phi Bar es todo lo que tengo, si quieres más que eso lo encontraré para ti”, si me

dice algo como eso, ¿cómo se supone que q ue responda? Si habla, sonríe y luce así, habría

que ser muy tonto para dejarlo ir. “Las demás personas se morirán de celos si escucharan eso”, le respondí.   161 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Si las personas murieran porque nos amamos, los humanos se extinguirían del mundo, porque te amo demasiado”.  “Si hablas de esa manera, mejor no hables doctor”, dije avergonzado, luego caminé para

sentarme en el sofá, él me siguió con una sonrisa. Él sabe que me gusta cuando es dulce, así que es muy dulce conmigo, él sabe que estoy dispuesto a renunciar a todo cuando miro sus ojos, así que le gusta mirarme a los ojos, él sabe que soy tímido cuando me habla dulcemente, así que es tan dulce que me hacer hace r amarlo más y más cada vez, y él realmente disfruta decirme cuánto me ama.

Y a mí me encanta, quiero decírselo también, pero me da vergüenza.

“Amo a Phi Bar, amo mucho a Phi Bar”, se sentó a mi lado, diciéndome que me ama. “Suficiente, ya no te escucharé”, dije, levantando mis manos para tapar mis orejas.   “Lo diré por cada día en que no nos conocimos, lo diré hasta que se penetre en tu corazón que solo amo a una persona”, dijo con voz grave.   “Suficiente, fue lo suficientemente alto para penetrar mi corazón”.  

De hecho, si fueras yo, podrías saber lo feliz que me siento, independientemente si discutimos o hay algún malentendido, al final, Kan me hace amarlo cada vez más.

No quiero presumir, pero mi guapo es muy bueno y guapo.

Después de que hablamos, me dijo que me ama hasta quedarse dormido en el sofá. Se

acostó en mi regazo a pesar de que todavía está en uniforme, por lo que me senté y solo acaricié su suave cabello. No puedo evitar pensar en lo que me dijo, que no tengo que

162 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

hacer nada para que él me ame, ¡maldición! Estoy muy avergonzado. Me gustaría decírselo también, que la situación actual es lo suficientemente buena para mí.

Bajé su cabeza lentamente sobre una almohada, y me levanté para ducharme. Una vez que salí, caminé para calentar leche, en caso de que mi niño cuando despierte tenga hambre. Comimos a las seis, por lo que no sé si estará lleno por mucho rato. Kan sigue acostado en el mismo lugar, está acurrucado como si tuviera frío, pero no se despierta, así que tomé una manta y lo cubrí.

“¿Realmente no se bañará antes de dormir?”, me quejé suavemente, viendo que ya son

las once de la noche. Me senté en la alfombra, ya que el sofá está ocupado. Saqué mi tarea, pero no pude hacerla, así que me puse a jugar j ugar con mi celular. Agregué algunas chicas luego del evento deportivo, vi que hay algunos mensajes, como coqueteos, pero no respondí ninguno. Algunas personas no creen que me sienta bien con este tipo de re relación, lación, pero como dije hace un momento, me siento muy feliz.

Abrí la cámara para tomarle fotos a la persona dormida, presioné el botón cuando creí que la foto se veía bien. Este niño hasta dormido es guapo, con razón todos están celosos de que sea mi novio. Hice clic en Facebook y lo etiqueté, no es frecuente que haga esto, pero ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo hice.

Bar Sarawut

 J us to ahora

163 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Tengo un novio muy bueno y guapo – con T O SSAKAN  

12 me g us ta 6 come comenta ntari rios os

Toot Li li es tudia me mecánica: cánica:  bienvenidos todos al espectáculo… ¡la esposa presume a su esposo!

Yiwaa:  esta descripción muestra un trabajo de barrido de piso, recordándole a los demás que la segunda luna tiene dueño

B bea beam m ptv: han usado mucho a mi amigo Teang Tea ng nue nueng ng wa wayo: yo:  parece adicto, ¿pero a quién? Pi n Pi nna nna::  Pin puede sentir una energía…  Pandora:  cuidado se quema la torre con el fuego de los celos…  

Los comentarios aparecen inmediatamente, lo que me impacta, pero no es tan sorprendente porque probablemente todos tenían el celular a mano. Además de los comentarios sin sentido de mis amigos, también muchos fanáticos de Kan comentan, dicen que es muy guapo, ¿debería sentirme celoso? Pero es bueno, porque los comentarios de mis amigos son divertidos. U unun:  soltero, bueno y cool #InteresadosInbox   P ond P Pa awee wee::  estoy borracho, mis amigos no vinieron a cargarme L ente entejuela juelass bla blancas ncas en el ci cielo: elo:  oh, Phi Bar, el bebé está exhausto Tonkla:  lamento molestar tarde, estaba haciéndole zoom a la foto del doctor R amm mmie ie R am:  dice que trabaja duro, no tiene tiempo para ir a su casa

Hombre Hombr ea afor fortuna tunado: do:  dice que trabaja duro, pero tiene tiempo… para estar con su novio  

164 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

B ea eam m pt ptv: v:  … ¿qué es? R am ammie mie R am Hombre afortunado Hombre afortunado: es lo que parece, un estado mental

Me reí con fuerza por sus comentarios, pero no respondí. Mis amigos están molestándome, me molestan tanto que aburren, al final, no se burlan, solo me maldicen.

“¿Cómo haces tu tarea sonriéndole al celular?”, la voz molesta detrás de mí me hizo

mirar hacia atrás. ¿Cuándo se despertó Kan? Está sentado abrazando la manta, mirándome, su cara se ve molesta. “Solo mira”, dije entregándole mi celular . Lo lee brevemente, sonriendo un poco, sacó su

propio celular, por lo que solo pude sentarme con una mano en su rodilla, mirando su celular.

“Toma”, dijo, entregándome su celular. 

No sé qué tan sonrojada está mi cara, pero si el fuego quemara la torre, no sería debido a mis celos, probablemente sería por el puro calor de mi cara. Es una foto mía agarrando a garrando su rodilla. En la foto solo se ve su rodilla y mi cuello, no sé porque la foto se ve tan bien, tanto que no pude evitar sonreír al verla. Puedo decir que la foto es linda porque soy guapo, pero no me atrevo a decirlo.

TOSSAKAN

Hace 5 minutos minutos Tengo un novio tanto bueno como lindo – con Bar Sarawut

165 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

 34 me g us ta 13 comentari comentarios os

Pandora:  ¿era necesario publicar una respuesta? P ond P Pa awee wee::  ¡estoy celoso de estos locos! oOO noy:  dulce… madre  Nnorthh:  presumamos, aunque estemos juntos, presumamos Praew Prawnapa:  cuando estudiaba, mi compañero decía que no era bueno, esto es muy bueno

Hitt Hi ttyy no s olo g ol olpea pea el a acero: cero:  no quiero comentar, pero no puedo evitarlo. Realmente me gustan los hombres así

 Motos ier ra:  solo actualiza y se va U unun:  ¿a dónde fue? R amm mmie ie R am:  …  Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  se fue a la base mental

“Si sonríes así, ¿qué debo hacer?”, preguntó con voz profunda , su celular en mi mano. “Haz lo que quieras hacer”, le dije, mirándolo. Me miró un poco antes de inclinarse,

acercándose a mí. “Si quieres complacerme así, me matarás”, al final de su oración, Kan presionó su boca

contra la mía, besándome lentamente antes de separarse. Luego yo lo besé a él, suavemente, dejando entrar su húmeda lengua dentro de mi boca. No importa cuántas veces nos besemos, siempre me excita y me hace sentir bien. Separamos nuestros labios y se movió para besar mi oreja, antes de susurrarme dulces palabras, haciendo

que mi corazón lata más rápido que nunca. “Kan ama a Phi Bar, mi buena persona”.   166 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

167 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 11

-11Una pers ona e ess tá s ola y la otra está borracha  [Tos  [T os s akan]

Me senté y miré a la pequeña persona que está vistiendo una delgada camiseta blanca que llega un poco más abajo de sus caderas y pantalones negros ajustados, ajustados , que resaltan sus pequeñas piernas delgadas. Phi Bar tomó el brazalete que le regalé hace dos meses y se lo puso, dándose la vuelta para sonreír al espejo y asentir suavemente.

“Me veo muy guapo”. Muy guapo, tan guapo que quiero encadenarlo al dormitorio para

que no vaya a ninguna parte.

Sé que mi cara no se ve muy feliz en este momento, puedo sentir que mis cejas están fruncidas en este momento y mi corazón está latiendo fuerte, quisiera gritar en voz alta, dejándole saber a la persona frente a mí que no me siento satisfecho.

Hoy, Phi Bar me dijo que tiene una cita con su código de línea, quien es un senior de cuarto año. Entiendo que organizar una fiesta o una reunión es importante para ellos, no diría nada si solo fuera a una cita para comer o alguna actividad como dar tutorías o algo así, pero ahora tienen una cita en un bar a las ocho de la noche, repito, en una licorería,

¿tienen que tomar alcohol? ¿Solo encontrarse, saludar y hablar no es suficiente?

168 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Puedes ponerte una chaqueta?”, no quiero detenerlo, no es que no esté celoso, soy

muy posesivo, pero no quiero incomodarlo. Cuando comenzamos a salir sa lir siempre estaba  junto a él, pero ahora que llevamos más tiempo, soy incapaz de hacer eso, así que solo me queda esperar, esperar rogándole a Phi que simpatice conmigo, eso es todo. “Hará calor allí”, dijo rápidamente, tomando su celular.   “Posesivo”, me puse de pie para abrazar su pequeña espalda, hablándole suavemente.

Phi Bar levantó la vista e hizo contacto visual conmigo, rápidamente apartó la mirada. “Uh…”  “Estoy realmente preocupado por ti”, repito nuevamente. “Quisiera ir con Phi, pero solo

puedo dejar ir a Phi y quedarme pensando”, le dije lo que realmente siento. Tengo muchas ganas de ir con Phi Bar, pero entiendo que esta es una fiesta de los códigos de línea. Phi Bar me dijo que Phi Vee y Phi Yiwa también irían e inmediatamente me preocupé por eso. Tengo miedo de que, si se emborracha, nadie me avise. “Yo… me la pondré”, dijo Phi Bar, antes de caminar para buscar una chaqueta oscura. “¿Qué tan tarde regresarás?”  “Hasta que Phi Teng esté satisfecho”, me respondió Phi Bar.   “Y si se hace muy tarde…”  “La tienda cierra a las dos, puedes ir a buscarme”, dijo Phi Bar, dándome una palmadita

en el hombro. “Phi Bar…”  “Está bien, puedo cuidarme”, Phi levantó su mano al nivel de mi pecho, hablando en voz

baja. “No te emborraches, no seas terco, no seas travieso, no seas tierno con nadie”, le dije lo

que regularmente le digo a Phi cada vez que sale.

169 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Siempre me dices eso, simplemente haz lo que tú mismo dices…”, la pequeña persona

levantó la vista, luciendo provocativo. “No mires a nadie de esa manera”.  “Ya basta, solo te miraré a ti así, ¿feliz?”, preguntó Phi Bar.   “Mucho, lo interpretaste muy bien”, respondí suavemente , Phi Bar sonrió antes de

ponerse de puntillas y besarme rápidamente. “Interpretaré solo tu corazón, ¿a dónde podría ir doctor?”, así fue como me respondió.

Salí para enviar a Phi Bar frente a la habitación justo cuando Phi Vee vino a recogerlo. Phi Bar me dijo que no lo llevara hasta la tienda porque tenía miedo de que lo siguiera, y tiene razón, si lo hubiera llevado hasta allí definitivamente lo seguiría.

“No seas terco”, le dije a la persona más pequeña, poniendo mi mano sobre su suave

cabello y frotándolo suavemente. “No lo frotes, ya no me veré guapo”, dijo tímidamente, quitando mi mano de su cabello.   “Bastardo, iremos a beber, no al ejército, ¡apúrate !”, gritó Phi Vee  que está al otro lado

de la puerta. “Iré ahora, ¡maldición!”, dijo Phi Bar antes de abrir la puerta. Phi Vee está parado frente a la habitación con su linda cara un poco tensa. “Vamos quince minutos tarde, el alcohol gratis gra tis no está disponible todos los días, amigo”,

dijo Phi Vee. “Vamos”, dijo mi persona antes de salir y pararse al lado de Phi Vee.   “Por favor, no te emborraches hasta el punto en que no encuentres tu celular”, le dije a

Phi.

170 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Quédate en el dormitorio y termina de leer tu libro, no me digas a dónde puedo ir”, dijo

Phi Bar, mirándome a la cara. “¿A dónde podría ir sin mi novio?”, le dije, haciendo una mueca.   “Suficiente, vámonos antes de que el nivel de azúcar sea demasiada alta, al punto en

que no podamos beber alcohol, ¡dejen de ser tan dulces!”, dijo Phi Vee.   “¿Quién demonios es dulce? ¡Loco!”, Phi Bar se giró y le dijo a su amigo tímidamente.   “No vuelvas tan tarde”, le dije.   “Volverá cuando cierre la tienda”, Phi Vee me dijo justo lo que me dijo Phi B ar. “Um… sigue leyendo tu libro y déjame ir”, dijo Phi Bar, empujándome a la habitación,

agitando su mano antes de salir y cerrar la puerta. Escuché a Phi Vee quejarse suavemente, antes de cerrar la puerta, diciendo algo como ‘Se despiden tanto como si fueras a la guerra’  ¿No  ¿No lo sabes? Hacer que Phi Bar vaya a tomar no es diferente a que me dispararan.

Regresé para abrir el grueso libro, leyéndolo nuevamente, a pesar de que mi corazón está con la persona que me dio el engranaje. Tengo una gran responsabilidad, y es que a pesar de que siempre lleno los oídos de Phi Bar de te amos y trato de cuidarlo, también tengo que cuidarme a mí mismo, tengo que cumplir mis sueños y cumplir mis deberes.

El tiempo sigue pasando, cuando miré el reloj noté que ya son las once y veinte de la noche, pero no he recibido ninguna llamada ni mensaje de Line de la persona que fue a beber. Marqué la última página que leí y me levanté para tomarme un choco chocolate, late, cuando nos sentimos cansados algo dulce nos puede ayudar, comer y poner música también es muy relajante. Después de enchufar mis auriculares y seleccionar la música, hice clic en Facebook para buscar alguna novedad de Phi Bar. Fuse lo etiquetó en una publicación,

agradeciéndole a todos los seniors hace dos horas, hay muchos comentarios sobre la luna de la Ingeniería, pero no vi que Phi Bar respondiera a ningún comentario. 171 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Le envié un mensaje de Line al pequeño chico, no quiero regañarlo, pero estoy preocupado. No le estoy pidiendo que vuelva ahora, pero quiero saber cómo está, y si tengo suerte, pedirle que regreso, pero desafortunadamente, Phi Bar ni leyó el mensaje.

TOSSAKAN

 J us to ahora  Alguien

toma

licor,

pero

yo

estoy

solo

leyendo

un

libro

 

#NoEsParaPreguntarLoEntiendo #Música #DatePrisaYRegresa 14 me g us ta 8 come comenta ntari rios os

Pandora:  ¿por qué lo dejaste solo? #SiElMédicoEstáSoloAcompáñalo Bar Sarawut men saje P ond P Pa awee wee::  seguramente le está enviando un mensaje

B bea beam m ptv: trata de llamar su atención Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  en el pasado los leías solo, ¿por qué no te quejabas? R amm mmie ie R am:  la mente de las personas es realmente complicada Yiwaa:  escuché por ahí que tardaron mucho despidiéndose T O SSAKAN T O SSAKAN :  Phi Bar no responde mis mensajes en Line Yiwaa Yiwaa:  déjame decirle

Diez minutos después de que Phi Yiwa comentó eso, recibí una llamada. Miré el nombre

de la persona que me llamó antes de d e sonreír, sé que él no me ve, pero aun así lo hice.

172 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Te olvidaste de mí?”, el ruido, la alta música fue lo que escuché en lugar del saludo de

Phi Bar. [Phi Teng agarró mi celular, acabo de recuperarlo.] Su voz ronca se escuchó en medio de la música. “¿Por qué lo agarró?” 

[Quería llamarte, pero él lo agarró.] Dijo Phi Bar, sonando insatisfecho. [Um, ¡estoy celoso! Kan… y tú… solo se quedarían hablando.] Escuché la voz de alguien

con la cual no me siento familiarizado, escuché a Phi Bar negar algo, como si lo estuvieran forzando, hasta que finalmente entendí lo que dijo la pequeña persona. [Beberé un poco…] Phi Bar me dijo, como pidiendo permiso, antes de quedarse en

silencio y luego se escuchó un sonido de tragos. “Bebe poco a poco, no bebas tanto”, le dije, a pesar de que no sé cuánto ha bebido.   [Uh… terminado.] Dijo Phi Bar. 

[Quiero ver la cara de nuestro cuñado, ¡llámalo!... Pon videollamada.] [No quiero… está leyendo un libro.] Phi Bar le respondió. “¿Quieres que te vaya a buscar ahora?”, le pregunté.   [No… Espera a que Vee me lleve.]  

[¡Oh! Khun, bebe este vaso.] El sonido que supongo es la voz de Phi Teng dijo fuertemente, como instando a Phi Bar para tomar nuevamente, nuevamente , sé perfectamente que mi pequeño no se negará. “Te has estado portando bien, ¿cierto?”  [Um… he estado sentado comiendo y bebiendo todo el tiempo, nadie se ha ac ercado a

mí.] Dijo suavemente.

“He leído menos de la mitad del libro, usé todo mi tiempo pensando en ti”.  

[¡Loco!... Ponte a leer.] 173 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Um, cuando salgas me llamas”, le dije a la persona más pequeña, me dijo que sí antes

de colgar. Miré el celular ya que me llegó una notificación poco después de que finalizara nuestra llamada.

B ar S araw rawut: ut:  gracias por quedarte, gracias por no estar lejos de mí Vee Vivis :  no sé por qué, será que, como aquel día, ¿olvidó su engranaje? Pandora:  extraño los viejos tiempos al recordar ese día B ar S araw rawut: ut:  yo lo extraño hoy Toot Lili estudia mecánica: lo único que me gustaría pedir hoy es que lo piense nuevamente antes de comprometerse con

B ar S arawut arawut T O SSAKAN : te extraño más ped iría que Kan pensara Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  no es algo que pediría

R amm mmie ie R am:  no es algo que Rama pediría Toot Lili Li li es tudia m mecánica: ecánica:  Lee probablemente no podrá retener a Kan, al final Kan fue seducido TT

Tonkla:  ¿Qué quieres decir? Toot Lili Li li es tud tudia ia me mecánic cánica a Toot Lili estudia mecánica:   al menos Kan podrá ser mi cuñado, puede ser LakLi o RamLi

Tonkla:  al menos podrás conseguir un esposo doctor

Me reí ligeramente con la distorsión de la canción de un artista que me gusta mucho en los comentarios. Estaba escuchando esa canción mientras lo publicaba, no pensé que realmente llegaría a tanto. Sonrío mucho al leer la pantalla de mi celular antes de

continuar leyendo.

174 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Cuando las personas se sienten cansadas o desanimadas, hablan con sus seres queridos, la persona que nos hace feliz. Leí el libro y sorbí el chocolate por mucho rato, no sé en qué momento se acabó a cabó el chocolate, pero las letras que entran a mi cabeza son muchas, tomo notas y repito hasta que lo entiendo, seguí haciéndolo hasta sentir que lo memoricé todo. En ese momento miré el reloj.

3:17 am.

Esperen… 

Esta no es la hora en la que cierta persona dijo que volvería al dormitorio.

“Déjame ir… Uh~ Mi llave… se perdió”, escuché una voz suave  cerca de la puerta. Me

detuve en el sofá antes de mirar la puerta y escuchar atentamente de nuevo. “Eres tan estúpido… la pierdes todo el tiempo…”, otra voz sonó fuerte junto con el sonido

de algo cayendo al suelo, pero no soy lo suficientemente valiente como para abrirla. Si la abro y un chico malo me ataca, ataca , ¿qué debería hacer? Tanto mi cuerpo como mi corazón son solo de Phi Bar. “Oh, no me preocupa, alguien la abrirá. ¡Kan! ¡bastardo!...”, escuché atentamente,

entonces supe que le frenético sonido s onido frente a la habitación son los gritos de mi novio. “¡Ai doctor!”, no soy un doctor, solo soy un estudiante. “Tengo sueño, ¡mi doctor!”, me acerqué a la puerta y que me quedé que dé quieto con los brazos

cruzados.

“Khun doctor, Khun, due rma conmigo, quiero mi beso antes de acostarme”, sonreí ante

la última frase de Phi Bar. 175 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oh! ¡maldición! ¿No se supone que tenía que leer un libro?”   “¡Bastardo! Me buscaré un esposo mucho mejor, ¡que sea diez veces más guapo que Kan!”  “Primero busca una cama donde puedas dormir”, ¡oh! ¿A dónde dormirá? “Uh…”, sus voces comenzaron a volverse cada vez más bajas.  “Um… puedes dormir en el suelo, yo iré a dormir en la habitación con el doctor”, dijo Phi

Bar, los golpes en la puerta se hicieron más fuertes. “Kan… ¡Ugh! Soy la esposa del doctor”.  “Tu habitación debe tener una alfombra, el suelo es muy duro, Phi Bar”.  “Duerme en el suelo, el doctor quitó la alfombra para lavarla”, ¿cuándo la lavé?   “¿Phi tienes aunque sea almohadas?”.  “Maldito doctor, quiero dormir. Uh~”  “Quiero mi beso de buenas noches”.  

Se quedaron en silencio un momento, por lo que abrí la puerta. Hay tres chicos tirados frente a la puerta, Phi Bar es el más cercano, su mano todavía sosteniendo el pomo de la puerta. La otra persona que está acostada al lado de Phi Bar, al verlo con cuidado, vi que es Fuse, el código de línea de Phi, Phi Dare acostado a su lado. Suspiré pesadamente al ver la condición de mi novio, el amigo de mi novio y su código de línea, luego recordé que Phi Dare no tiene el mismo código, así que ¿por qué volvió con ellos? Además, el guapo senior al que le encargué cuidar a Phi no está por ningún lado.

Primero llevé a Phi Bar a la habitación, usando los pies para abrir la puerta del dormitorio, colocando al pequeño chico en la cama, luego regresé para llevar a Fuse para que

duerma en el sofá, por último, llevé a Phi Dare, cuando traté de alzarlo, se asustó un poco, pero después de ponerlo en el sofá, se quedó en silencio. 176 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Realmente tengo curiosidad, ¿cómo regresaron del bar?

Rrrrr

“¡Quiero dormir!”, una voz enojada llegó desde el dormitorio luego de que el celular ce lular dejara

de sonar. Ajusté la temperatura del aire acondicionado adecuadamente y luego volví para revisar a Phi Bar. El pequeño chico está dormido con su celular en su mano, así que se lo quité y vi que Phi Yiwa estaba llamando, así que presioné para devolverle la llamada. “Hola, Phi Yiwa”. 

[Nong Kan, lo siento mucho, los llevé al elevador, presioné el botón y me fui, tuve que apresurarme para buscar los otros, después de comer y hablar, tomaron tanto que quedaron totalmente borrachos.] Dijo Phi Yiwa. “Um…”, ¿qué debería responderle? ¿Cómo hizo Phi Yiwa para sacar a esas tres

personas de su auto? ¿Cómo salieron esas tres personas del elevador? Aunque pensándolo bien no debió ser tan complicado porque la habitación de Phi no está tan lejos del elevador. [Vigílalos un poco, están tan borrachos que necesitan dormir. Bar también debe dormir, bebió demasiado.] “Um, ¿puedes volver sola?”, le pregunté. 

[Um, no estoy borracha, ya casi llego a mi edificio.] “Bien, muchas gracias”, ella colgó tan pronto como terminé de hablar. Todavía sigo sin

saber a dónde fue Phi Vee, pero solo pude agradecerle a Phi Yiwa que fue la persona que cuidó a sus amigos cuando se emborracharon, a pesar de que esta vez solo los llevó

hasta el elevador, seguro pensó que Phi Bar podría contar con los otros chicos.

177 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Yo… volver ahora… Kan esperando”, me giré para mirar a Phi Bar que está hablando

medio dormido, su blanca mano golpea el e l aire, así que tuve que sostenerla. “Ya volviste, ya estás aquí”, me incliné para hablar con la pequeña persona.   “¡Debo hacerlo!... Kan leyendo…lee…”, Uh, ya terminé de leer, mi lindo novio. “Phi Bar, ¿estás mareado?”  “… Mareado”, respondió suavemente con la voz ronca. Después de quedarse en silencio

mucho tiempo, sus hermosos ojos me miraron, cerrándose después despu és de hacerlo. “Limpiaré tu cuerpo”, me incliné y le dije al pequeño, antes de levantarme para

humedecer un paño con agua, pero antes de hacerlo, su pequeñ pequeñaa mano tiró de mi brazo. “Kan me limpiará, solo Kan”, Hmm… ¿Qué persona puede empujar a otra, incluso

borracha?

“Kan te limpiará, no dejes que otras personas te toquen”, me incliné para decirle a la

persona que me está mirando, él frunció un poco el ceño antes de soltar mi brazo. “No te vayas por mucho tiempo”, dijo suavemente.   “¿Por qué?”, le pregunté, sonriéndole dulcemente a la persona frente a mí.   “… Te extraño”, ¿cómo puede emborracharse y ser tan lindo? ¿debería darle un beso

como recompensa? Besé suavemente su linda boca que todavía sabe a licor antes de ir a buscar la toalla para limpiar a Phi Bar.

Limpié suavemente su hermosa cara que se ve muy linda. lind a. Solía decirle a Beam que Phi Bar es bonito pero que su cara es aterradora. Otras personas solían mirarlo también, pero no quiero que nadie vea a Phi Bar cuando se comporta lindamente.

Cambié su ropa, poniéndole un pijama delgado para que esté cómodo. Normalmente, cuando Phi Bar se emborracha, aún es consciente de su entorno, y suele ser algo

178 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

molesto, pero cuando se emborracha como ahora, solo duerme, solo queda esperar para ver sus síntomas en la mañana.

Después de limpiar el cuerpo de Phi Bar, salí para ver a las dos do s personas que hay afuera. afue ra. Phi Dare está acostado en el suelo con las piernas abiertas, Fuse está en el sofá. La camiseta blanca que Phi Dare estaba usando está parcialmente abierta, por lo que fui a buscar algunas mantas y almohadas, acomodándolos antes de volver para revisar a la persona que está acostada adentro.

“¿Qué tanto tomaron para emborracharse tanto?”, dije suavemente, extendiendo la mano

para frotar las mejillas rojas debido al efecto del alcohol. “Uh…”, Phi Bar se movió  para esquivar mi mano antes de acurrucarse contra una almohada. “Kan…”, sonreí cuando me llamó con voz ronca, dándose la vuelta.   “¿Me extrañas incluso cuando duermes?  Si eres así, no podré ir a ningún lado”, dije antes

de acostarme para dormir al lado de Phi Bar, mirando su pequeña espalda, e spalda, abrazándolo por detrás. “Um…”  “Buenas noches”, le dije a la persona que no se entera de nada, na da, presionando un beso en

su suave cabello, abrazándolo un poco más antes de cerrar los ojos.

Admito que Phi y yo somos diferentes, pero elegimos aprender ap render la manera de estar juntos a pesar de nuestras diferencias. Él tiene su grupo de amigos, pero aceptó dar un paso hacia mí, yo tengo cosas que hacer y cosas que quiero lograr, pero también estoy listo para hacer todo por él. Poco a poco aprendemos, hablamos y nos adaptamos uno al otro.

179 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Nos complementamos tan bien que ahora nada puede separarnos.

180 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 12

-12B orrachos de am amor or  [B ar S Sarawut] arawut]

Abrí los ojos lentamente, mi cabeza se siente entumecida. Al mirar a mi lado en la cama, pude ver a Kan, sus brazos están envueltas en mi cintura, el chico al que amo está dormido, durmiendo con regularidad, me pregunto si anoche se quedó cuidándome toda la noche.

“Phi Bar…”, Kan me llamó tan  pronto como abrió los ojos, cerrándolos un poco antes de

tirarme a sus brazos nuevamente. “Uh… suéltame”, estoy muy confundido, ¿cómo regresé? No lo sé, solo recuerdo

haberme subido al carro, luego Yiwa y Dare me arr astraron a la habitación y luego… me dormí. “Ugh~ Anoche volviste muy tarde, tanto que no pude dormir”, dijo abrazándome,

recostando su hermosa cabeza en mi pecho. “Yo… estaba borracho”, respondí suavemente , me mira como reprochándome, me dice

algo como ‘Anoche te cuidé mucho, solo dormí unas horas y al despertarme me tratas así ’’,, pero solo pude apartar la mirada, no sé qué debería hacer. “¡Um!  Eres muy lindo borracho”, esperen… ¿qué significa eso? Se ve como feliz, con

una sonrisa en la esquina de su hermosa boca, ¿qué significa eso? ¿qué hice?

181 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué pasó?”, le pregunté, levantando la mirada hacia su hermoso rostro.   “¿Qué pasó? No puedo recordarlo, no te diré”, dije, envi ándome una hermosa sonrisa y

mirándome con sus deslumbrantes ojos. “Bueno… depende de ti”, ¿Bueno? Solo es bueno para Kan, eso de despertarse en la

mañana y sonrojarse no es bueno, ¿cierto? Entre los mareos y mi corazón latiendo rápidamente, ¿qué debería tratar primero? “Creo que deberías ser castigado”, dijo suavemente, moviendo la cabeza de un lado a

otro. “¿Qué castigo?”, levanté la cara para mirarlo. Sé que estuve mal, ¿a qué hora regresé?

No lo sé, solo sé que fue muy tarde. “Demoraste en volver, hiciste que mi corazón latiera vigorosamente, al despertar me

dices que depende de mí...”  “¡Bastardo!”, estoy avergonzado… solo dilo, ¿qué demonios harás? Mi cara está muy

roja, la combinación del alcohol y sus palabras me harán explotar. “¿Quién es tu guapo novio? ¿Dónde diablos está? ¿Dónde está el bastardo que te ama tanto? Um~”, dijo alargando su voz, acercándose un poco más.  “Uh… retrocede”, dije, tratando de alejar su rostro.  “Me alejaré si me dejas oler tus mejillas primero”, ¿cómo puede decir eso tan fác ilmente? “Yo, uh…”  “¿Uh?”  “Estoy enfermo”, dije eso, apartándome de él antes de salir de la cama para ir al baño a

vomitar hasta que no quedó nada en mi estómago. Honestamente, es un desperdicio de licor, lo único bueno es que no lo tuve que pagar yo. “Respira con calma”, dijo Kan, palmeando mi espalda suavemente.

182 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Uh…”, no sé qué decirle, tengo los ojos llenos de lágrimas, arrepintiéndome de haber

bebido, vomité tanto que pensé que moriría. “Toma agua”, dijo Kan, poniendo el agua en mi boca, haciéndome sonr ojar, ojar, al sostener

mi cara para limpiarla. “Um… me siento mejor”, le dije un poco ronco. Tomé su mano que sostiene el trozo de

tela y lo miré. “¿Qué significa esa mirada?”, me preguntó.   “Lo siento por hacerte sentir cansado”, dije, bajando la mirada para ver mis pies. “Si es por ti, incluso si me sintiera más cansado no me quejaría”, dijo con una sonrisa. “Ya te sientes mejor, ¿cierto?  ¿crees poder comer algo?”, me preguntó.  “Quiero comer algo caliente”, le dije al salir del baño.   “Iré a comprarlo para ti, ¿tus amigos también comerán?”   “¿Qué amigos?”, incliné la cara para preguntarle.  “Oh… Phi Dare y Fuse, ellos vinieron contigo anoche”, esperen… ¿anoche? ¿Fuse y

Dare? ¿Yiwa los trajo aquí?

“Déjame ir… Uh~ Mi llave… se perdió”.  “Eres tan estúpido… la pierdes todo el tiempo…”   “Um… puedes dormir en el e l suelo, yo iré a dormir en la hab habitación itación con el doctor”.  “… te extraño”. 

¡Oh! ¿qué demonios pasó?

183 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Kan… anoche… yo…”, dije mirándolo, luego bajé la mirada para ver mi mano, hasta

que él se acercó a mí. “¿Qué? No me digas que no recuerdas haber traído a tus amigos”, me preguntó.   “Yo… solo recuerdo un poco”, le sonreí ligeramente, extendiendo el dedo índice y pulgar

para mostrarle que solo puedo recordar un poco. Recuerdo algunas cosas, pero no sé s é si tienen alguna relación. “Tienes poca memoria”.  “Estaba borracho”, discutí de inmediato.  “Bien, lo entiendo, te gusta el alcohol, ¿cómo podría competir con él?”, esperen…

¿quiere competir con el alcohol? “Antes de conocerte, ya tenía el alcohol”, sé que no es algo bueno, pero aun así lo hago.

Las demás personas también beben alcohol, mis amigos toman, la sociedad toma, mi grupo toma, todos nos emborrachamos juntos. “Pero me tienes a mí ahora”, dijo, mirándome de manera exigente, como queriendo q ueriendo decir:  Ahora me tienes a mí, no le prestes atención a nada más. 

“Um, lo entiendo, ya no lo haré, ya no quedaré como un perro”.   “No es sobre perros”, dijo suavemente con una sonrisa. “Solo no quiero que te

emborraches, con que tomes un poco es suficiente, algo bueno, pero si te emborrachas tanto como anoche no puedo hacer nada”.  “¡Kan!”, llamé su nombre en voz alta, levantando la mirada para verlo ferozmente . Me

siento muy tímido, pero de igual manera le sonreí. En estos días, aparte de leer sus libros de textos, solo disfruta hacerme sonrojar. “Um, si no me crees sal a verlos”, dijo, extendiendo su mano para tomar la mía, pero solo

sacudí la cabeza y lo miré fijamente.

“Solo quieres tomar ventaja de mí”, dije, pero la verdad realmente no me importan esas

cosas. Somos novios, nov ios, por lo que es algo normal n ormal tomarse las manos, al principio fue difícil

184 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

aceptarlo, pero luego me acostumbré. Muchas veces me dan ganas de acurrucarme con él. “Te dejaré tomar ventaja de mí después”, dijo, poniendo la cabeza en mi hombro. “Loco”, empujé su cabeza antes de salir a ver a mis amigos.

Dare está sentado en la alfombra, mirándome confundido, en cuanto a Fuse todavía todav ía está acostado en el sofá. Chicas, vengan a ver el estado de la luna de la Facultad de Ingeniería, pero hablando de lunas… ¿Dónde diablos está Vee?  

“Estoy mareado”, Dare levantó su mano y frotó su cara, acariciando sus ojos.   “Uh…”, Fuse gimió suavemente, ante s de darse la vuelta para acostarse boca arriba,

abriendo sus ojos y moviéndose, pero negándose a levantarse. “¿Qué hora es?”, Dare preguntó, sin burlarse de mí por salir de manos agarradas con

Kan, como haría normalmente, tal vez debido a los mareos como me dijo hace un momento. “Un poco más de las diez”, dijo Kan, tocando mi brazo antes de acercarse a mis amigos. “Uh… ¿tienen hambre?”, les preguntó. “¿Estás bien?”, me senté con las piernas cruzadas y le pregunté a Fuse quien está

sentado frente a mí. “Bebí menos que  tú, esposa del doctor. Anoche te cargué y luego tú me dijiste que durmiera…”, hizo una mueca antes de fruncir frunc ir el ceño. “Frente a la puerta”, dijo señalando

la puerta. “¡Loco! ¿Cómo pude decirte eso? Solo te dije que durmieras”, discutí con él. ¿Está loco?  

¿quién le diría a su amigo que duerma frente a la puerta? Él sabe que no puedo recordar,

pero no debería engañarme, mis instintos me dicen que no soy tan malo.

185 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Es la verdad, incluso besé la puerta antes de dormirme”, dor mirme”, dijo Fuse antes de pararse con

la ayuda de sus brazos. “¿Cómo llegué aquí?”, preguntó confundido.   “Te cargué”, dijo Kan, haciendo que Fuse suspire pesadamente.   “Tú, me entraste y me hiciste acostarme en la dura alfombra, pero llevaste a tu novio a

la suave cada de tu habitación, ¿no es así Do ctor?”, Dare se dio la vuelta para preguntarle a Kan que está a mi lado en el sofá. “Muy injusto, si llegamos juntos debimos dormir juntos”, gritó Fuse, mirándome ofendido.

Quisiera decirle que no me enteré de nada, ni siquiera puedo recordarlo, ni siquiera cuando mi novio me entró o cuando llegaron mis amigos. “Phi Bar no puede dormir contigo, Fuse. Phi Bar solo puede dormir con Kan”, dijo Kan,

señalándose a sí mismo, mirando a Fuse. “Maldito bastardo”, me dijo Dare. Yo solo puedo abrir la boca y mirarlo, como puede

decirme eso frente a mi novio. “Cinco bahts, diez bahts, toma lo que quieras Kan, iré a lavarme la cara”, dijo Fuse,

gateando fuera del sofá. “¿Estás bien?”, preguntó Kan, siguiendo a Fuse.  “¡No me sigas! Iré a vomitar  y será asqueroso”, dijo, l evantándose para caminar al baño.

Mi Nong suele venir aquí, no solo cuando se emborracha, también cuando le dan tutorías, en realidad, el instructor no soy yo, son Vee y mi guapo chico. “¿Y tú?”, le pregunté a mi amigo.   “Ya fui a vomitar, incluso cuando fue asqueroso tuve que soportarlo”, dijo antes de

acostarse nuevamente en la alfombra. “¡Oh! Asqueroso”, le dije, golpeando su pierna, y él me miró ferozmente. “Entonces… vamos a comprar algo para comer”, dijo Kan antes de  caminar para ir.

“Compra Tom Yum picante”, dijo Dare, sus manos sosteniendo la pata de la mesa.

186 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡No dañes mi mesa!”  “Dense prisa y regresen, no se pongan a coquetear, tengo hambre”, dijo, volviendo a

acostarse.

¡Loco! ¿Por qué demonios tendríamos que coquetear?

Caminé con Kan al restaurante que está al lado del dormitorio, le dije que pidiera Tom Yum, sopa y algunos otros platillos. Por los amigos que llegaron conmigo no se preocupen, Kan es tan bueno que pidió cosas para ellos sin dudarlo, ahora yo tengo que sentarme a esperarlo, viendo como las chicas lo miran sin poder hacer nada, no quiero frustrarme.

“Eso es parte de tener un novio guapo”, dijo deteniéndose frente a mí.   “Lo haces todos los días”, levanté la vista para responderle, mirándolo.   “No pongas esa cara, ¿sí?”, dijo, levantando su mano para tocar mi mejilla . Miré de

izquierda a derecha, pero no vi a nadie prestándonos atención, ¡doctor, estamos en público! “Aléjate un poco…”, le dije, sé que puede ser difícil entender mis palabras, pero trat é de

ser lo más claro posible. Levanté la mano y traté de quitar la suya, pero él no me hizo caso. “¿Por qué tienen que haber tantas chicas por aquí? No puedo tocarte”, dijo, sabiendo

que no me sentiré herido ni nada. “¿Ya miraste a todas las chicas de la tienda?”, dije, después de por fin quitar su mano de

mi mejilla.

“No me gustan las chicas, me gusta un chico de ingeniería”, se inclinó, hablándome en

voz baja. 187 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oi! Son tan lindos”.  “¿Cierto? Son tan dulces” . “Koi, toma una foto y envíasela a Phi Dew de inmediato”.  “¿Y si me meten presa por violar los derechos de privacidad?”   “Phi Bar es mayor, no creo que diga nada”.  “Phi Bar tiene de novio a un doctor que es menor y es muy guapo”.   “Son muy lindos juntos”. 

Sonreí ante los cumplidos de las chicas de al lado, parecer ser de primer o de segundo año, o pueden ser espías de Dew, ella siempre obtiene las novedades de todo lo que pasa en la universidad, ¿quién hizo qué? Ella lo sabe todo, y lo que qu e no sabe, lo averigua gracias a sus espías.

“Si sonríes tan ampliamente les gustarás a las chicas”, dijo mirándome, luego se sentó a

mi lado para esperar la comida. “Naturalmente, soy muy guapo” , normalmente cuando vengo con él, muchas personas

lo miran y dicen que es muy guapo, sin mirarme a mí para nada o mirándome extrañamente. Hay momentos en que las personas me miran y dicen cosas como ahora, pero son mayormente chicas. “Entre las chicas y yo, ¿a quién quieres qu ieres atraer más?”, preguntó  con voz baja, pareciendo

herido. Me giré para mirar al grupo de chicas antes de que salieran de la tienda. “¿Las viste y las amenazaste con la mirada?”, bromeé. Él solo inclinó la cara  y me miró.

Las chicas habían terminado de comer hace mucho tiempo, cuando el doctor se dio la vuelta y las miró, se avergonzaron y se fueron.

188 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Primero tienes que responderme”, dijo sin mirarme.   “Eres como un niño pequeño”, le dije.  “¿Quieres atraerlas más que a mí? Deben gustarte esas chicas”, dijo irónicamente.   “¿Dije que me gustaron esas chicas? ¿Alguna vez he atraído a alguien más que a ti?

Solo diré eso”, le respondí rápidamente.   “…” Aun así… siguió sin mirarme.  “No finjas que estás enojado…”, le dije, empujando suavemente su brazo. “Aparte de mis

familiares y mis amigos, solo te amo a mo a ti, doctor”, me incliné y le susurré suavemente. Al terminar de hablar sentí mucho calor en mi cara. “¿De verdad?”, se dio la vuelta para mirarme, su cara sonríe hermosamente y sus ojos

brillan llenos de felicidad.

“Um”, le respondí tímidamente, soltando su brazo.   “¡Lo dije! Las personas enamoradas no son c onfiables, les dije que vinieran a comprar

arroz, no dulces, no que agregaran azúcar a mi torrente sanguíneo, si se quedan aquí mirándose, ¿cuándo podré comer?”, la voz de Dare sonó son ó detrás de nosotros. Me levanté y miré alrededor, afortunadamente no hay nadie más aparte de la tía vendedora. Ella solo nos miró y le sonrió a Kan sin decir nada. “¡Dare bastardo! Si quieres puedes hablar con un micrófono para que lo escuchen escuch en hasta

en el calle jón, ¿no te dije que nos esperaras?”, me acerqué a él y lo golpeé en e l hombro, hablándole ferozmente. “Bueno, tenía hambre y como no volvían pensé que estaban por ahí coqueteando, así que le dije a Phi Dare que viniéramos a comprar nuestra propia comida”, Fuse se quejó ,

antes de que caminara para volver a sentarme con Kan, quien me mira con una sonrisa. “¡Ya casi está listo, hijo!, ¿comerán aquí?”, la tía gritó y nos preguntó. Dare le contestó

que para comer aquí y caminó para sentarse con el niño, yo solo pude mirarlo con irritación.

189 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Gracias a Kan, Bar es así”, dijo Dare. “Si no fuera por Phi Bar, yo tampoco fuera así”, dijo Kan con una sonrisa. Dare solo hizo

una mueca antes de girarse hacia la tía y gritarle. “¡Tía! No lo hagas demasiado dulce, si no no podré comer”.  

Regresé a la habitación después de comer, desayunamos y almorzamos al mismo tiempo, pero no tenía mucha hambre, h ambre, me pregunto si me dará hambre antes de la cena. Mi niño está sentado leyendo un libro a mi lado, yo estoy sentado en el sofá y él está sentado en el suelo en medio de mis piernas. Hoy no usa lentes de contacto como todos los días, pero no es algo extraño, normalmente cuando estamos en la habitación usa lentes, pero cuando sale, depende de su estado de ánimo.

“Demasiado”, se quejó, estirándose un poco. Se giró para mirarme, pero yo solo estoy

 jugando con el celular, lo vi fruncir el ceño, por por lo que levanté las cejas y le pregunté. “¿Qué?”  “No tienes examen, ¿por qué no estás estudiando?”, se estiró un poco más, levantando

la cabeza para preguntarme. “Soy bueno en ese tema”, le respondí sin darle importancia. “Luego estás apurado estudiando es tudiando dos días antes del examen, sin poder dormir”, se quejó

para sí mismo. Ya estamos en el segundo semestre, así que no tengo muchas clases, solo tengo unos pocos exámenes, por lo que me siento a descansar todos los días antes del día del examen, sin embargo, cuando se acerca la fecha del examen, me tengo que poner a estudiar, así que él tiene que andar detrás de mí para que coma, porque estaré demasiado ocupado.

“Lo leeré ahora”, le respondí, bajando el celular para poder mirarlo con claridad. “Solo tengo tres exámenes”. 

190 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Son complicados?”  “No son difíciles, me gustan esos temas así que los comprendo bastante, puedo aprenderlo rápido”, afortunadamente, la materia para la que   estoy estudiando es un

cálculo basado en técnicas, no tengo que sentarme s entarme a memorizar letras como él. Sé que, si sé cómo hacerlo, me las puedo arreglar, son materias que elegí por mí mismo, me gustan, así que me parecen fáciles, incluso si los demás dem ás dicen qu quee es difícil. “Muy bien”.  “Um… sé paciente, una vez que termines tu primer y segundo año, todo será más fácil”,

froté su mejilla suavemente, alentándolo. No sé qué tan difícil es estudiar medicina, pero en mi vida escolar fue así, los dos primeros años fueron más complicados, pero después de estudiar un poco y entender el camino, todo es más fácil. “Soy muy bueno estudiando y soy inteligente, creo que puedo manejarlo”, me dijo,

moviéndose un poco, por lo que me golpeó la pierna. “Me duele la pierna”, di je  je levantando la cabeza. “¡Muah”, besó mi pierna, luego se separó un poco para sonreírme. “Lo siento”.   “Yo… Kan…”, lo llamé en voz baja.   “¿Todavía te duele?... ¡muah!”, niño malo… volvió a besarme en el mismo lugar,

frotándome suavemente, como si todavía estuviera lastimado, pero puedo decir que el dolor se fue desde que me dio el primer beso, simplemente me siento tímido. “Detente, no me hagas tener que regañarte”, dije, entrecerrando los ojos.   “En verdad quisiera hacer algo a lgo más que besar tus piernas, pero  mañana tengo examen”,

dijo sin vergüenza alguna, haciendo un gesto para parecer lamentable. ¡Lo siento, pero Phi Bar no simpatizará contigo! “¡Niño lujurioso!”, le dije ferozmente.

“¿Te gusta regañarme por ser lujurioso? Eso quiere decir que te gusta que lo sea ”. “No me gusta”.  191 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oh!... entonces te gusta que sea lujurioso, solo hay que quitar la palabra ‘no’”, dijo

lentamente, centrándose en la oración. ¡Niño inteligente! ¿Qué estaba aprendiendo en ese libro? “¿Quién te enseña esas cosas?”  “Nadie me enseñó, mi padre me dijo que debo pensar por mí mismo”.   “Tu padre debe estar muy orgulloso, niño pervertido”.   “Oh, mi padre probablemente está muy orgulloso de que le haya encontrado una buena nuera”.  “¡Maldición…!”, acabo de perder en el juego, estaba a punto de pasar al siguiente nivel,

pero tendré que empezar de nuevo. “¿Perdiste?”  “Um, morí”, dije, dándole el celular.   “Este nivel es fácil, inclínate para que mires como”, dijo, haciéndome señas.   “¿Cómo?”, a pesar de que no creí que a él le gustarían ese tipo de juegos, me incliné

para ver. “Un poco más cerca, tienes que escuchar lo que dice”.  “Maldición”, lo regañé, pero me agaché para ver lo que me decía. No sé quién es más

inteligente, pero nuestros rostros están casi juntos, él me miró con una un a sonrisa maliciosa y antes de que pudiera prepararme, agarró mi cuello e inmediatamente me besó.

Sus besos son tan dulces que no puedo explicarlo, pero puedo sentir que son muy dulces, sus cálidos labios y su lengua húmeda provocan mi boca. Lo besé de vuelta con mucha pasión, él se movió un poco buscando la posición para besarme nuevamente.

Nos besamos por mucho tiempo y me hizo sentir mejor que cuando bebo alcohol.

192 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Lo que me gusta más que el alcohol son sus besos.

193 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 13

-13 Malo exp expres res ándome  [Tos  [T os s akan]

Los exámenes de mitad de período terminaron y el siguiente período es el último, afortunadamente tengo a alguien que me alienta. Tuve exámenes muchos días seguidos, los materiales de estudio eran bastante pesados, pero Phi Bar estuvo a mi lado, regañándome y dándome consejos, siempre cerca de mí, diciéndome que tenía que comer y cuidarme, por lo que tomé descansos tal como me dijo Phi Bar. Al final, me fue bien en las pruebas porque tenía todo el conocimiento y mi cuerpo estaba listo, no pregunten por mi corazón, porque mi corazón siempre está listo.

Phi Bar terminó sus exámenes un día después de mí, pero solo tuvo que qu e hacer tres, cada tema dividido en semanas. Vi que la persona p ersona pequeña solo estudió para su examen e xamen tres o cuatro días antes, ¿cómo puede hacerlo tan fácil?

Me senté a esperar a Phi Bar en su mesa usual, hay muchas personas mirando, tal vez por mi ropa formal, pero yo soy cortés, no como Phi Vee, Phi Bar me contó que solía ir a dar clases en chancletas y el profesor lo regañó. Incluso si es sábado, hay algunos grupos de seniors tomándome fotos, parece que son de diferentes facultades, por lo que

me siento avergonzado, pero no les dije nada, solo los dejé tomar fotos de acuerdo con las reglas de las celebridades.

194 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oi! Nong Kan, ¿qué estás haciendo aquí, guapo?”, dijo Phi Dew, saludándome. “Hola Phi Dew, vine a esperar a Phi Bar”, le respondí, ella sonrió.   “Uh~ tan buenos modales, eres un ángel muy respetuoso”, ¿uh? ¿qué se supone que

debo responderle. “¡Oh! Hay un ángel muy hermoso frente a mí, seré su ángel del bosque”, la voz de Phi Li

se escuchó a lo lejos, cuando me giré vi que viene con otros de sus amigos. “No mires Nong, ai Bar no ha salido todavía, tiene el lema de que hasta que el tiempo no se termine, él no saldrá”, dijo Phi Tee.   “¿Por qué pones esa cara triste, guapo? ”, dijo Phi Pan, sentándose a mi lado.   “No es nada, tampoco me gusta salir temprano de los exámenes”, no me molesta que

Phi Bar no salga de una vez, no creo que sea una pérdida de tiempo esperar a que termine el examen, porque si yo fuera Phi Bar, tampoco tampo co saldría antes de tiempo sin estar seguro de todo lo que he hecho. Perdemos mucho tiempo estudiando todo el semestre para que midan nuestro conocimiento en solo tres horas, no importa cuánto tiempo te saltes en el semestre, pero las tres horas del examen deben aprovecharse tanto como sea posible.

“Tan comprensivo”, bromeó Phi Pan, yo solo pude sonreír con timidez, “Ha estado aquí desde temprano”, dijo Phi Dew, sentándose y mirando a Phi Pan.   “Um… Así que, ¿por qué estás aquí?”, le preguntó Phi Pan a Phi Dew.   “Bueno… iba pasando y vi al doctor aquí solo así que vine a saludarlo”, respondió Phi

Dew.

Dices que ibas pasando, solo caminando por aquí, aún si me dijeras que viniste a arreglar tu carro no te creería”, dijo Phi Li, cruzando los brazos para mirar a Phi Dew.  

195 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Um… iba a comprarle un pastel a un amigo”, respondió Phi Dew, señalando el área de

comidas de la Facultad de tecnología. te cnología. “Solo a comprarle un pastel a un amigo, pero no lo quería decir”, dijo Phi Tee.   “No es solo su amigo, es un amigo… al que ama”, dijo Phi Pan mirando a Phi Dew con

una sonrisa. Me giré para mirar a Phi Dew, confieso que quiero saber más sobre ese amigo especial, porque nunca ha h a subido nada de su propia historia. “¿Es en serio?”, preguntó Phi Tee, caminando para sentarse al lado de Phi Dew.   “Amo a todos mis amigos, a ustedes también los amo”, respondió Phi Dew, pero noté

que sus mejillas están e stán rojas, la miré y sonreí a la hermosa senior, antes de mirar en otra dirección. Phi Bar y Phi Vee están caminando hacia acá, con otros cuatro o cinco amigos. “¡Phi Bar!”, lo llamé, levantando la mano para par a saludarlo, la pequeña persona solo asintió. “Estaba más difícil de lo que esperaba”, dijo Phi Dare al lado de Phi Bar.   “Te dije que estudiaras”, dijo Phi Bar. Lo miré y lo halé para que mi pequeña persona se

siente en mi regazo, pero no aceptó porque ‘hay mucha gente’ , así que me levanté y lo dejé sentarse, quedándome de pie al lado de Phi Vee. “Oi… me derrito, tan guapo y caballeroso, ¿cómo podría encontrar a uno así?”, dijo Phi

Dew mirándome. Me siento tímido. “Oh, estás aquí Dew”, dijo Phi Vee, saludando a Dew.   “Estás viejo Vee”, las palabras de Phi Dew hicieron que todos se rieran, Phi Vee solo

pudo mirar a sus amigos con los ojos entrecerrados. “Um… bueno ya no soy tan joven, pero tampoco demasiado viejo. Cuánta más leche de coco haya, más bueno será”.   “No me lastimes, todavía estoy molesta porque no me dejas subir noticias sobre Nong Mark”, dijo Phi Dew, señalando la cara de Phi Vee.  

“Hmm, en conclusión, ¿qué hay entre tu amigo y Nong Mark?” , le preguntó uno de sus

amigos a Nong Mark. 196 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“No lo sé, pregúntale tú mismo, está allá”, respondió Phi Bar, señalando se ñalando a Mark que está

caminando con Fuse y otro amigo del que no sé el nombre, pero que he visto en Facebook. “Me voy”, dijo Phi Vee sonriendo antes de caminar para encontrarse con Mark. Hablaron

por un momento antes de irse juntos. “Se fueron tan rápido”, dijo Phi Dew . “No deberías subirles todo a tus fanáticos”, dijo Phi Pan sacudiendo la cabeza. “¡Deben saber esto!”, dijo Phi Dew en voz alta, levantando el puño. “Las palabras entran en oídos sordos… Me rindo”, dijo Phi Li levantando sus manos.   “Debido a esas palabras, Dew Daly es lo que es hoy, tengo que informarles a mis fanáticos las últimas no vedades”, dijo Phi Dew lentamente.  “¿Eres tan determinada en tus estudios?”  “La experiencia es el resultado del aprendizaje, Yiwa”.   “Todo lo que dices no es bueno”, Phi Yiwa sacudió la cabeza.   “Dew vino hoy, no solo para comprar pasteles, también porque tengo una idea para darle

color a mi página durante las vacaciones ”, dijo Phi Dew con una sonrisa.   “¿Cómo?”, Phi Bar se giró para preguntarle a la persona a su lado , yo me acerqué un

poco para escucharlo. “Les daré a ti y al guapo Nong Kan una dulce sesión de fotos de pareja ”, dijo con una

dulce sonrisa, Phi Bar y yo solo intercambiamos miradas. “¡Una loca sesión de fotos! No lo haré”, Phi Bar se negó n egó tan pronto como Phi Dew terminó

de hablar. Phi Dew abrió su pequeña boca, bo ca, hablando con voz temblorosa temblorosa.. “Tú y Vee no son diferentes, ¿no sientes pena por mí? Esa página es como mi corazón,

solo deben posar juntos para una fotógrafa que toma mejores fotos que muchos

197 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

profesionales, no será ni siquiera un día completo, Bar”, dijo Dew con tristeza, masajeando los brazos de Phi Bar. “Deberías hacerlo Bar, aprovecha su alto rendimiento para que te tome fotos”, dijo Phi

Tee mirando en otra dirección. “Um, eres tan molesto”, dijo Phi Li.   “Sí, debes hacerlo, es dinero fácil”, dijo Phi Yiwa.   “También depende de él”, dijo Phi Bar mirándome. Así que sonreí como respuesta. Sus

amigos nos miraron como rogando, Phi Dew solo mira un poco tímida. “Hazlo un poco mejor ”, dijo Phi Tee, dándole una palmada en el hombro.   “¿De verdad?”, Phi Dew se giró para preguntarle a Phi Tee, él solo asintió. “Eso es solo lo básico, he visto mucho más que eso”, dijo Phi Li.   “Puede ser en la playa, en el restaurante, en un bar o en un centro comercial, no me importa”, dijo Phi Bar.  “Pensé que solo el doctor diría algo como eso”, dijo Phi Dew mir ando a Phi Bar, pero mi

pequeño solo frunció el ceño. “Por encima del doctor Kan, todavía está Phi Bar”, dijo molesto. “¡Oh! Pensé que el doctor estaba arriba”, dijo Phi Pond. “A veces Phi Bar está arriba, depende de la comodidad y las necesidades de Phi”,  dije

lentamente, haciendo que todos abran los ojos. “Oh…”  “¡Bastardo!”  “Entendí más eso que los diagramas de las máquinas ”, dijo Phi Pond mirándome. No es

frecuente que hable de cosas co sas con doble sentido cuando estoy con los amigos de Phi Bar,

frecuente que hable de cosas co sas con doble sentido cuando estoy con los amigos de Phi Bar, sé que son adultos, pero temo que a Phi Bar no le guste, pero hace un momento, Phi

198 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Pond tiró la indirecta, así que accidentalmente dije eso. Phi Bar no me dijo nada, solo pateó mi tobillo suavemente. “Tú lanzaste la indirecta”, Phi Dare se giró para mirar a Phi Pond que está de pie. “Lo siento, no pensé que jugaría en grande”, respondió Phi Pond. “Pensé que exageraba al actualizar su historia”, dijo Phi D ew. “Para nada, lo que publicas es poco en comparación a la historia real”, me atreví a decirle

a Phi Dew, como si fuera un asunto normal, como decir que después de comer debes comer postre. Pero creo que no hay ha y nada más dulce que el Tossara. “Es por eso por lo que quiero que me ayuden, la historia de d e Nong Kan enamorado de Bar por años no termina, por favor ayúdenme… Naaa…”, dijo Phi Dew halando el brazo de

Phi Bar. “Hay muchas otras personas”, Phi Bar negó.  “Pero quiero que sea su pareja, p areja, son una leyenda. A Nong Na y Nong Beam no les gustan gu stan

esas cosas”.  “¡A mí tampoco me gustan!”   “Pero a toda la universidad les gusta mucho su historia”.   “Pero…”  “¿De qué tienes miedo? Sé directo Bar. No tienes tiempo, no te gusta o tienes miedo de

que a las personas les guste más el doctor que antes…”  “Bueno…”, la pequeña persona parece estar buscando las palabras, pero sus ojos me

están mirando, así que le sonreí tímidamente. Al mirarlo, todos pueden notar lo posesivo que es conmigo. “¡Bar bastardo! Quiere decir que eres muy posesivo con el doctor”, dijo Phi Yiwa

alejándose un poco, antes de mirar a otro lado. “No es así…”, Phi negó suavemente, sus pequeños pies pateando el suelo.  

199 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Puedes tomarme fotos a mí, estoy libre”, le dije a Phi Dew.   “¡No!”, dijo Phi Bar en voz alt a, mirándome ferozmente. “Lo que sea, le puedo tomar fotos solo a Nong o buscar a otra persona para que se las tome contigo, ¿sería bueno un chico o una chica ~?”, Phi Dew fingió seguir hablando del

tema. “¡Kan!”, Phi Bar me llamó  ferozmente, mirándome fijamente. “Ya terminé los exámenes así que estoy libre”, le respondí seriamente a Phi Dew, pero

en mi corazón, estoy sonriendo ampliamente. Phi Bar bajó la mirada, evitando hacer contacto visual conmigo. “Eres muy bueno para mi corazón doctor, te amo Nong”, d ijo Phi Dew poniendo sus

dedos en forma de corazón. “¿Qué vas a hacer al respecto Bar?”, Phi Li se giró para preguntarle a Phi Bar.   “Si tengo tiempo, entonces… lo pensaré”, respondió de esa maner a, pero se ve herido. “La esposa se rindió esta vez”, dijo Phi Pond. “Es broma… Si no quieres hacerlo, no lo haré”, me incliné frente a Phi Bar, mirando a la

persona que tiene la cabeza bajada, luego le sonreí. “¡Maldito niño!... te gusta burlarme de mí”, dijo, golpeando mi hombro suavemente.   “Lo siento, solo quería ver lo que harías”, toqué sus rodillas, acercándome a él.   “Sabes que soy celoso”, Phi Bar inclinó la cabeza y me dijo suavemente . Sostuve su

pequeña mano, disculpándome nuevamente. “Chicos, necesitan espacio”, dijo Phi Dare.  “Es como una estrella es trella que fue sacada de su órbita”, continuó Phi Pond.  

Oh, me siento engañado por el doctor, fui solo una herramienta herra mienta que utilizó para burlarse

de su esposa”, dijo Phi Dew, mirándome. “Mi casa está en el sistema solar”, dijo Phi Pan.   200 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué pasa con ustedes?”, Phi Bar se giró para mirar a sus amigos tímidamente. Su

pequeña mano se levantó antes de ponerse de pie, pero mi mano sigue sosteniendo la suya. “¿Eres muy posesivo? ¿quién estaría de acuerdo con algo a lgo así? ¿qué hay mejor que una cara hermosa?”, dijo Phi Dare. “Bueno…”  “En conclusión, no conseguí nada ¿cierto?”, dijo Phi Dew, mirándonos a mí y a Phi Bar.   “Solo me tomaré fotos con Phi Bar, no lo haré solo ni con otras personas”, le respondí .

Vi que Phi Yiwa sonrió. “¿Qué dirás?”, dijo Phi Tee mirando a Phi Bar. “Yo… ¿Puedo pensarlo? Iré a casa hoy”, Phi Bar se giró para responderle resp onderle a sus amigos.  “¿Irás a casa?”, preguntó Phi Dare, levantando las cejas.  “Um… cuando vuelva te responderé” , Phi Bar se giró para decirle a Dew. “Puedo esperar mucho tiempo si al final me darás buenas noticias”.   “¿Buenas como tus notas?”, le preguntó Yiwa.   “Tienes una mala boca, no me gustas”, le respondió Phi Yiwa.   “Mi boca, tu boca, puedes pedir bendiciones diez veces y no se hará realidad por tu boca”, dijo Phi Li, levantándose para decirle a Phi Dew, ella le sacó la lengua antes de

irse corriendo, pero antes de irse, me susurró que convenciera a Phi Bar para que lo hiciera, así que ahora se supone que debo hacerlo, pero ¿cómo podría forzarlo? Realmente nunca podría hacerlo.

Lentamente giré el carro en dirección hacia el vecindario de Phi Bar. Después de

separarnos de sus amigos, fuimos directamente a la casa de Phi Bar, planeamos quedarnos allí por uno o dos días y luego volver. A lo largo del viaje hablamos un poco

201 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

sobre los exámenes, diciéndole lo lindo que se veía leyendo sus libros, él solo me respondió con monosílabos, y me dijo unas pocas cosas, pero no tanto ya que se ve muy tímido.

“¿Crees que ya habrá llegado mi padre?”, preguntó Phi Bar al salir del carro.   “Posiblemente ya llegó”, respondí, ayudándole a llevar la fruta que compramos.   “Mamá estará muy feliz de verte”, dijo, pasándome otra bolsa de fruta.   “Cuando vas a mi casa, mi madre se pone muy feliz”, le dije con una sonrisa, Phi Bar

solo sonrió tímidamente antes de que entráramos.

Me detuve para saludar a Lamyai, Phi Bar entró primero. Intenté volver a jugar con él, pero fue de la misma manera, ¡volvió a ignorarme! Se dio la vuelta y me cabeceó en la pierna. Sus movimientos son como si me dijeran No me molestes guapo doctor, este hermoso perro no jugará contigo.

Entré a la casa y vi que Nong Blythe está abrazando a Phi Bar, la pequeña persona levantó la cabeza para decirle algo a lgo a su hermano, su hermano mayor acarició su cabeza antes de hablar con su madre.

“¿Ya estás aquí? Pasa hijo”, su madre me hizo señas, por lo que entré en tré y levanté la mano

para mostrar respeto, ella lo aceptó antes de decirme que vaya a comer. “¿Y padre?”, le pregunté mientras camino a mesa del comedor.   “Padre tuvo que hacer horas extras, mamá le dijo que no lo hiciera, pero dijo que quería

ganar dinero. Es tan guapo y trabajador, mamá está aburrida”, dijo madre… dice q ue

está aburrida, pero su boca y ojos sonríen todo el tiempo cuando habla de padre, ¿le gusta tanto presumir a su esposo como a mi novio? 202 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Tienes un buen esposo? Te gusta presumir”, dijo Blythe.   “Déjame presumir, Barbie no venía a casa en mucho tiempo”, m adre se giró para hablar

con Phi Bar. “Deja de llamarme Barbie mamá, no soy mujer”.   “No eres mujer, pero tienes esposo. Incluso las mujeres estarían celosas”, dijo Blythe,

moviendo su cara de lado a lado. “Es cierto, Nong Blythe, además su esposo es muy bueno b ueno y guapo”, dijo madre, frotando

mi brazo como para molestar a Phi Bar, yo solo pude sonreír ante sus palabras. “Suficiente mamá, dejemos de hablar de esposos y esposas y comamos”, Phi Bar se

metió entre su madre y yo, hablando rápidamente. Empujando a su madre para que se siente. “Alguien parece realmente posesivo”, Blythe bromeó suavemente.   “Pobre de él, su esposo es demasiado guapo”, madre se giró para hablar con Blythe,

pero atacando a Phi Bar. “Lo comprendo, siempre debe estar celoso”, su hermana  continuó el chiste, sacudiendo

la cara. “Las personas sin novio  y las personas cuyo esposo no ha llegado solo pueden hablar,

las personas con novio como yo solo pueden escucharlas”, dijo Phi Bar, antes de sentarse junto a su madre, halándome para que me siente a su lado. Madre y Nong parecen aturdidas. Es raro que Phi Bar diga algo como eso, ¿con qué frecuencia frecuenc ia lo hace? Solo puedo sentarme y sonreír en silencio.

Con el simple hecho de que me haya llamado su novio me siento tan feliz que quiero agarrarlo y besarlo con fuerza. A pesar de que hemos estado saliendo por muchos

meses, me siento feliz cada vez que me llama así. Comprendo que las demás personas pueden sentirse celosas, pero solo les queda aceptarlo.

203 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Después de terminar de comer, nos sentamos a comer bocadillos mientras esperamos a que llegue padre. Mientras tanto, madre habla con Phi Bar sobre su pasantía y sobre mis clases. Le respondí y escuché con atención a Phi Bar, al final, él realmente irá a practicar en Rayong, en solo unos un os meses tendrá que irse.

“Entonces Kan tiene que prepararse para los exámenes, ¿cierto?”, me preguntó madre.   “Sí, también tengo clases de verano, extrañaré mucho a Phi Bar”, dije tristemente.   “¿Querías ir conmigo? ¿Tienes miedo de que desaparezca?”, me preguntó  Phi Bar. “Ahora que podemos hablar Bar, cuídate mucho cuando estés allí, te hará mucha falta tu Nong”, dijo madre, preocupado por Phi Bar.  “Phi Bar no me extrañará, su corazón es muy duro ”, le dije a madre, sin mirar a la persona person a

a mi lado. “Si no te fuera a extrañar, ¿te diría que vayas a verme? ¿de qué hablas?”, Phi me dijo,

madre lo miró con diversión. “Bueno, no hagan un problema por eso, mamá irá a esperar a papá pa pá al frente de la casa”, dijo madre levantándose. “ Y Kan, Barbie es de corazón duro, pero ya se lo dio a Nong Kan”, dijo sonriéndome. Me siento demasiado tímido para decir nada, así que solo miré

a la persona a mi lado. “¿A dónde vas?”  “Si mi corazón fuera tan duro como dicen, ¿temblaría solo con esto?”, dijo con el ceño

fruncido. “Lo siento…”, dije, extendiendo mi mano para agarrar la de Phi Bar, apretándola

suavemente, viendo la pequeña mano que estoy sosteniendo. “Moriría por ti y todavía tienes cara para pensar esas locuras”, dijo Phi Bar.

204 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Lo siento, es solo que hasta ahora te escucho hablar sobre irte ”, respondí. Phi Bar se

sentó en una de mis piernas, sus hermosos ojos o jos me miran a los ojos, antes de bajar para ver mi cuello. “Se está acercando la fecha, y otra cosa… Si no puedes, no quiero que viajes tan lejos”,

dijo Phi Bar, jugando con mi mano. “No quiero estar lejos de ti, por eso lo dije”, dije, poniendo mi brazo libre en la pequeña

espalda de mi persona. “Lo que vayas a decir, piensa en el corazón de la persona que te escucha también, con

solo decir eso, haces parecer como si yo no te amara”, se quejó durante mucho tiempo.   “Está bien, está bien. No hablaré más, lo siento… ¿sí?”, le dije, mirando los hermosos

ojos de Phi Bar.

La pequeña persona hizo una mueca, pero hizo contacto visual conmigo. Sus manos delgadas aprietan mi mano suavemente, antes de que pusiera su boca sobre la mía, mía , solo hizo eso, pero mi corazón late como si acabara de hacer ejercicio. Phi Bar no hizo nada más, solo unió sus labios con los míos, no los movió ni nada. Después su pequeña boca chupó mi labio antes de alejarse a lejarse tímidamente.

“¿Ves? No soy muy bueno expresándome”, su mano pequeña sostiene mi cuello, sus

labios hablan con timidez. Solo puedo pensar en mi corazón que creo en sus palabras. Phi Bar realmente nunca habla primero o comienza algo primero, pero cada vez que no se siente satisfecho lo hace.

Esta vez no es la excepción.

205 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 14

-14B arbie e ess de K an  [B ar S Sarawut] arawut]

Odio el hecho de que el tiempo pase rápido, quiero que pase más lento. Acabo de terminar mis exámenes de mitad de semestre, no tengo problemas porque no tuve muchos exámenes fuera de horario, pero este chico si los tuvo, por lo que todavía no ha terminado.

Me senté y lo esperé en e n mi habitación hasta que me aburrí, por lo que fui a la cantina can tina de la facultad. Siempre hay mucha gente aquí, al ver hacia el hospital no entiendo lo que está pasando, hay muchos pacientes y familiares, pacientes y doctores, a pesar de que ya es bastante tarde no se redujo la cantidad de personas. Saqué el celular para jugar mientras lo espero. Desbloqueé la pantalla y sonreí para mí mismo, hay una foto que Kan y yo nos tomamos juntos, en ella Kan le está dando la espalda a la cámara, inclinado hacia mí, yo miro la cámara haciendo una mueca, pero él él estaba sonriendo, no sé qué tan amplia era su sonrisa porque estaba mirando la cámara. La persona que tomó la foto no fue otra que mi amiga Phi Dew, que nos pidió tomarnos algunas fotos de verano, acepté porque el doctor me dijo que quería tomarse las fotos,

dijo que quería fotos conmigo para verlas cuando yo me vaya a hacer la pasantía, así que estuve de acuerdo en hacerlo.

206 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Mi Phi Barbie… ya estás aquí”, me di la vuelta cuando escuché el familiar apodo, pero

el pronombre con el que me llamaron fue extraño. Kan se paró detrás de mí con su bolso, antes de sentarse a mi lado, lado , mirándome con una sonrisa, yo no sé qué cara poner porque su sonrisa es muy hermosa. “Loco… ¿cómo me llamaste?”, después recobrar la consciencia le pregunté, a pesar de

que estoy en shock por su hermosa sonrisa y sus palabras, logré decirlo. “Te llamé  mi Phi… Barbie”, dijo señalándose a sí mismo, pero cuando dijo la palabra

Barbie me señaló a mí, parece estar bromeando conmigo, pero ¿qué debería decirle? “Loco”, sé que le digo eso a menudo, no es que realmente quiera maldecirlo, es que me

siento tan tímido que no puedo encontrar las palabras para decirle. “¿Quién es loco? Cuando las personas se aman se llaman por nombres especiales, algo

con lo que más nadie te llame, como Beam y Na que se llaman pequeño y chico grande, ¿te gusta eso?”, se inclinó para preguntarme. A menudo he visto a otras parejas llamarse de manera extraña, pero hemos estado junto por muchos meses, ¿enserio debe pen pensar sar en eso ahora? “No me gusta, solo llámame como siempre”, le respondí.   “No eres romántico en absoluto”, dijo, haciendo una mueca.  “Solo con la etiqueta que nos dio Dew me sentí tan tímido que no pude hacer nada” nada”,, dije

suavemente. “¿Qué?”  “No me hagas decirlo”, negué . No lo volveré a decir, ni siquiera quiero pensar en tener

que volver a decirlo. “Ok, está bien, te puedo llamar Phi Bar como cualquier otro junior, pero te puedo asegurar

que mis sentimientos son diferentes a los de los demás, tampoco quiero que sien sientas tas por otras personas lo que sientes p or mí”. 

207 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“No digas esas cosas ahora, Kan, estamos en el medio de la cafetería”.   “¿Alguna vez me ha importado? Incluso en el centro comercial lo he hecho”, dijo

suavemente, pero pude escucharlo. “No soy tan descarado como tú”.  “Tu lado tímido es lindo, ¿no lo sabías?”, sa bías?”, dijo con una sonrisa.   “Suficiente, me iré ahora, te esperé por mucho tiempo”, dije, levantándome primero.   “¿Cómo llegaste aquí?”, me preguntó.  “Vine en autobús”.  “Bueno… es que Beam tomó prestado mi auto, y ahora… no tengo auto”, dijo

suavemente con una sonrisa. “Eres tan amable que no piensas en ti mismo”, le dije.   “Bueno, tenía que ir a comprar algunas cosas, su auto estaba dañado, así que se lo presté”, respondió, levantándose también. Solía preguntarme como era su amistad,

porque realmente no parecían preocuparse el uno por el otro, o juntarse tanto como nosotros, así que no estaba seguro, no es que pensara que fueran deshonesto o algo así, pero en realidad, su relación es muy buena, no interfieren en los asuntos del otro, pero cuando tienen problemas, se ayudan sin pensarlo. Pueda que no se expresen tan claramente como nosotros, pero tienen su manera de mostrar sus sentimientos. “No importa, entonces caminemos a mi facultad, tengo que ir a buscar a Fuse”, le dije.   “¿No te cansarás? Está lejos”.  “No es incómodo para par a mí, he caminado mucho más que eso, pero estoy preocupado pr eocupado por ti, siempre conduces tu auto, ¿serás capaz de caminar tanto?”, le pregunté.   “Si es contigo, estaré bien”, me respondió con una sonrisa. “Quiero caminar sosteniendo

tu mano por un largo tiempo”, dije, halando mi mano para sostenerla. “Um… bueno… vamos”. 

208 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Seguimos caminando juntos, sin decir nada. Él hizo exactamente lo que dijo, caminar sosteniendo mi mano. Han pasado algunos autos a nuestro lado, pero no tantos; muchas personas le sonríen, y él les sonríe en respuesta, yo solo pude mirar. Él se adaptó a mí, así que yo tengo que adaptarme a él, muchas personas le sonríen a Kan, pero para él solo yo soy especial, una persona es suficiente.

“Cuando todavía no había bajado, ¿qué estabas haciendo?”, me preguntó la persona

que camina a mi lado. “Estaba viendo las fotos que nos tomaron ese día, Dew me las acababa de enviar”,

respondí sin mirarlo. “¿De verdad? Quiero verlas”, dijo extendiendo su mano hacia mí , así que tuve que buscar

en el bolsillo de mi pantalón para sacar mi celular. “¿No te las envió?”  “Mi celular está apagado”, respondió mientras desbloquea mi celular. “¿Puedes caminar bien primero? Tengo miedo de que te pierdas en arquitectura”, dije ya

que Kan está viendo el celular y caminando al mismo tiempo. Sus ojos no miran el camino, pero sus piernas no se detienen, es muy descuidado. “Ah… definitivamente no me perderé ”, dijo después de entrelazar su brazo en el mío.

Solo pude abrir la boca, quiero insultarlo, pero no me presta atención en lo absoluto.

Seguimos caminando y él presionando el celular hasta que llegamos a la entrada de mi facultad. Los juniors y seniors nos están mirando, pero la persona a mi lado parece no notarlo o no le importa ya que continúa viendo y diciendo que soy lindo, y que él es

guapo. Estoy tan avergonzado que quiero morir, tan avergonzado al ver que todos los ojos están sobre nosotros, lo que me hace sentir más tímido todavía.

209 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Disculpen, ¿están en un laberinto? ¿sus brazos están heridos? ¿tienen miedo de perderse?”, antes de pasar por eléctrica, Yoo gritó, así que Kan se detuvo y levantó la

vista, sonriendo al pequeño Yoo que está junto a Pin. “Phi Bar tenía miedo de que me perdiera en arquitectura”, le respondió re spondió Kan a mi amigo.  “¿Han estado caminando así desde arquitectura?”, Pin levantó las cejas, su dedo índice

apunta mis brazos y los de Kan que no se han separado. “Bueno… estaba en el celular”, dije, l uego lentamente quité le brazo de Kan del mío, él

estuvo de acuerdo en bajar su brazo, pero entrelazó su mano con la mía. “No tengas miedo, a pesar de que ya somos grandes, puedo garantizarte que no se

perderá. He caminado por allí durante tres años, e incluso si las personas no se toman del brazo nunca se han perdido, créeme”, dijo Yoo.   “¿Crees que no te perderás Phi?”, pregun tó uno de los niños que está cerca. “Tal como he dicho, he caminado por tres años, nadie nunca ha sostenido mi brazo”, Ugh… maldito amigo, te he estado escuchando por mucho tiempo. Giré para mirar a Yoo,

no diferente de los juniors; la persona a mi lado se rio suavemente, causando que la persona que estaba hablando se sonroje. “Yoo, si no sabes qué decir, mejor guarda tus palabras palabr as en tu mente, ¿puedes?”, dijo Pin,

levantando la mano para tocar el hombro de Yoo, haciendo una mueca triste, pero luego sonrió al ver la reacción de Yoo. “Los seniors son tiernos”, dijo la persona a mi lado suavemente.  “Soy tierno, pero no tengo pareja doctor. Soy curioso, lindo y sensible, tengo tan buen

corazón que, si pudiera coquetear conmigo mismo, ya lo hubiera hecho hec ho”, dijo Yoo. “Ya hiciste esa broma el año pasado, Phi”, dijo Kan, pero sus ojos me miran a mí, así

que le sonreí levemente. Se le va a quemar la boca ppor or tanta confianza, narcisista. Dice que es muy guapo, pero incluso si fuera verdad, no debería ser tan confiado.

210 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Y funcionó?”  “No estoy saliendo conmigo mismo, estoy coqueteando primero”, dijo, Kan puso sus

brazos alrededor de mi cintura, acercándome a él. “Woaa…”  “¡Maldición! Deja de decir esas cosas”.  “¡Oye! Debo encontrar a alguien para coquetear”, dijo Yoo mirando alrededor.   “Yo Phi, estoy soltero”, uno de los juniors levantó la mano.   “Contigo no coquetearé, más bien te patearé. Te dije que estudiaras física, ¿por qué

página vas? Maldito niño, tu mamá te dio dinero para venir a estudiar, no para que te pares a escuchar conversaciones de adultos”, Yoo se giró para maldecir al niño de primer

año que está a su lado.

“¡Oh! Entonces, ¿por qué tomas el dinero que te da tu madre para beber alcohol?”, el

niño levantó la cara y le dijo d ijo a mi amigo. “Niño… ¡anda a estudiar!”  “Sí Phi”, el niño se inclinó ante mi amigo antes de irse y luego volver ráp idamente. “Bueno… soy fan del Tossara” , volvió para decir eso y luego fue corriendo con sus

amigos. Mi amigo está boquiabierto por el comportamiento del junior, en cuanto a la persona a mi lado, está riendo sin parar. “Se ve… se ve muy alegre y noble”, di jo  jo Yoo, sonriendo mientras mira a los Nongs que

se ríen y nos miran. “Les enseñas cosas malas”, le dije a mi amigo.   “En absoluto, soy un gran senior”, se justificó.   “Pienso que es tierno, pero su nombre es un poco extraño”, dijo Kan con una sonrisa.

“¿Tan extraño como el que está a tu lado?”, preguntó Pin.  

211 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oye! Soy un hombre, no un perro”, iría a darle una bofetada, pero la persona a mi lado

está sosteniendo mi mano. “¿Cómo te llaman? ¿Bar, Taberna, Barman, Barcelona o Babuino?”   “¿Babuino? No soy un mono” , le respondí a Yoo. Cuando están juntos, les gusta

molestarme de esta manera. No veo ningún problema con mi nombre, si estuvieran lo suficientemente ocupados como para prestarme atención, no tendría que perder el tiempo escuchándolos hablar tonterías como ahora. “¿Banana?”  “Barbie…”  “¿Uh?”, mi amigo se giró para ver a la persona a mi lado  que dijo ‘Barbie’ con voz baja ,

lo que me hizo girar mi cuello tan rápidamente que casi me lo quiebro, pero pe ro la persona a mi lado tiene una sonrisa en sus labios. “¿Qué Bar, doctor?”, volvió a preguntar Pin.  “Phi Bar… mi Barbie”, dijo, envolviendo su brazo en mi hombro. Me di la vuelta para

mirarlo, tan estupefacto como mis amigos que lo miran con la boca abierta. “Oh… loco bastardo…”, Yoo gimió suavemente, de spués de recobrar la consciencia. “No estoy loco, y solo yo puedo llamarlo Barbie, porque él es solo mío”, dijo eso,

guiñándole a mi amigo que está nuevamente con la boca abierta. Su largo brazo que estaba rodeando mi hombro se deslizó hasta que su mano gruesa tocó la mía, apretándola suavemente antes de empujarme para que sigamos caminando, así que lo seguí todavía confundido. “Uh… ¿acabas de decirles mi apodo?”, le pregunté mientras caminamos juntos.   “No te preocupes, no dejaré que nadie te llame así. Soy  celoso tanto de Phi como del nombre de Phi, mi Barbie”. 

“¡Barbie tu casa! Nací primero”, no sé qué decirle, me siento frenético.  

212 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Naciste primero, pero ese no es un problema, de todos modos, eres mi Barbie”, sigue

tomándome el pelo con eso. Es bueno que la gente no me llame así, pero sigue siendo vergonzoso escuchar que me llame de la manera en que me llaman los miembros de mi familia. ¡Maldito chico! ¡Bastardo! Es una persona a la que le gusta hacer sentir tímidos a los demás hasta que quieran morir. “Maldición… ¡Kan está loco!”  “Auch, ¡duele!”, le pellizqué el hombro a través de la delgada camisa de estudiante que

lleva puesta. Gritó que le duele, pero no creo que realmente lo lastimara, padre dijo que su piel es gruesa y yo le creo. Al mirar su habilidad para hablar con mis amigos hace un momento, sé con confianza que a mi m i novio no le importa nada, ni siquiera mi cara.

Hablé con Fuse sobre los apuntes ap untes del próximo semestre ya que él es mi Nong, mi código de línea. A estos chicos les gusta molestarse mutuamente, lo que me hace difícil el poder hablar con Fuse. Kan lo ha mirado ferozmente desde que lo fui a ver durante el concurso de lunas, todavía parece molesto. Además, cuando lo llevé a mi habitación la úúltima ltima vez, fui castigado por mucho tiempo.

“¿Recordarás eso por mucho tiempo?”, llamé a la persona que está a punto de abrir la

habitación. Me trajo a su apartamento, dijo que esperaría a Beam aquí, es la primera vez que me trae estando totalmente consciente, antes vine, pero estaba borracho y mareado, ahora sí podré explorarlo completamente. Quiero saber cómo se ve su habitación, si es como la de su casa o no. “¿Qué hacia el Phi de tercer año con el chico de primero?, el senior de segundo año debió pasarle los apuntes, además, la última vez estabas borracho… ¡Oi!”, se quejó

después de abrir la puerta.

“Bueno, te dije que no debes ponerte celoso de Fuse, es solo mi código de línea”, lo

regañé, él se dio la vuelta para mirarme perplejo, antes de girar el pomo sin volver a hablar conmigo. 213 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

La habitación del estudiante de medicina no es diferente diferen te de un dormitorio típico. Hay una cama con un armario normal, lo único adicional son dos estanterías colocadas una al lado de la otra en la pared. La habitación de Kan está muy organizada, organizada , no tiene una zona de comida porque hay un restaurante abajo. Está impecablemente limpia, como si acabaran de habitarla, el dueño de esta habitación nunca duerme en su propio apartamento.

“Kan… ¿realmente eres serio?”, seguí a la persona alta, aferrándome a su ancho

hombro. Ahora estamos en una habitación solo los dos, mi timidez ha disminuido hasta cierto punto. “Sí, estoy siendo serio”, dijo mirándome ferozmente.   “No sé qué decir, es solo mi códi go de línea, lo sabes bien”, dije sin darme por vencido.

Me alejé de Kan, sentándome en la suave cama. “Oh~ ¿Qué podrías decir? No has hecho he cho nada malo, es solo que soy posesivo , ¿a quién puedo culpar? Tendré que pedirle ayuda a alguien”, dijo, caminando hacia el otro lado

de la cama.

Al ver cómo se comporta, puedo notar que está ligeramente molesto, pero no tanto, lo que quiere ahora es que le preste atención solo a él, ¿por qué? ¿cómo podría saberlo? Simplemente quiere que me reconcilie con él, a veces siento que es más difícil complacerlo a él que a una mujer.

No le presté atención a la persona que está acostada a mi lado jugando con su celular,

saqué mi celular y comencé a jugar también. Me moví para acostarme cerca de Kan, pero no le importó, no me alejó, pero tampoco me abrazó como de costumbre. Les estoy diciendo, no es que quiera que me abrace, solo lo menciono. 214 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Cambié mi celular al modo selfie, antes de acercar mi cara al hombro de Kan y tomar una foto, solo se ve el hombro con el uniforme blanco del uniforme de Kan y mi cara guapa posando con una gran sonrisa para la cámara. Presioné para subirla a Facebook, Facebook , esperando que la persona a mi lado la vea.

Bar Sarawut

Hace 2 minutos minutos Quiero ser un muñeco para que la persona a mi lado quiera abrazarme

#InvadíLaHabitaciónDelEstudianteDeMedicina #CelosoPeroNoTeEnojesConmigo  33 me g us ta 14 comentari comentarios os

¡Maldito Bar! Miré a Kan, esperando que me mire, pero no lo hace. No sé si la persona a mi lado ya vio mi publicación, no parece interesado en lo que estoy haciendo. Tomando T omando un poco de valentía hice clic para leer los comentarios, esperando leer sus regaños y maldiciones; hay algunos comentarios que dicen que están celosos del novio de Kan, otros comentarios dicen que soy muy hermoso. ¡Maldición! Si una persona como Bar es hermoso, ¿quién es guapo?

Nnorthh:  Um, ven a verme por favor P ond P Paw awee ee::  estaba sosteniendo mi celular, mi amigo comenzó a coquetear. Una vez

que lo leí, quiero tirarlo a la basura, ¿alguna vez se han sentido así?

U unun:  sosteniéndolo desde la facultad de arquitectura, ¿todavía siguen coqueteando?

215 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Yiwaa:  muy caro, mi amigo es muy caro. Si tomara un examen final sobre Kan sacaría  A

Praew Prawnapa:  demandaré a la facultad, el estudiante de medicina llevó a su novio al dormitorio

Hitt Hi ttyy no s olo g ol olpea pea el a acero: cero:  realmente creaste el mundo, estoy de acuerdo Tonkla:  ¿quién se niega a rendirse? ¿dónde queda Marte? Compraré un lugar y me iré a vivir allá.

Pi n Pi nna nna::  estoy llorando, estoy muy impresionado con el coqueteo de mi amigo Toot Lili Li li no s ol olo o es tudia m mecánica: ecánica:  ¿por qué no etiquetan a mi persona importante? T O SSAKAN L ente entejuela juelass bla blancas ncas en el ci cielo: elo:  si el agua gotea sobre el pollo todos los días, el pollo morirá. Si Bar coquetea con el doctor todos los días, ¿por qué todavía no estoy muerto?

RAFie:  tú quieres ser un muñeco, pero las demás personas quieren ser tú Danny Dan ny ¿ qué Da Danny? nny? :  no ha pasado ni un año, ¿qué le enseñó Yiwa a mi amigo? Vee Vivis :  historias como estas no deben ser contadas, se saben por sí solas B bea beam m ptv: deberías agradecerme nuevamente T  TO O SSAK AN   R amm mmie ie R am:  ¿el muñeco solo está sentado? ¿dónde está mi hermano? Hombre Hombr ea afor fortuna tunado: do:  esta vez, los héroes como nosotros tienen que retirarse  R ammie mmie R am 

Escuché suaves risas provenientes de la persona que está acostada a mi lado. Miré secretamente a Kan, totalmente avergonzado y él se inclinó para verme también. Mi cara

se puso incluso más roja que antes, pero Kan no dijo nada, solo puso el peluche marrón a su lado, moviéndose un poco po co antes de deslizarse para abrazarme, mi cabeza enterrada en su cuello. Me abrazó con fuerza, moviendo su mano sobre mi espalda.

216 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Si haces cosas como estas, ¿cómo podré sobrevivir?”, dijo muy cerca de mi oído, pero

no levanté la vista, v ista, solo me acerqué un poco más a su cuello, moviendo mis manos para abrazarlo también. “Lo hice porque no quiero qu iero que vayas a ningún lado”, dije, mi voz siendo amortiguad a por

su fragante cuello. No sé si entendió lo que dije, pero se rio suavemente, haciendo que su manzana de Adán se mueva hermosamente, haciéndome sentir tímido. “Si voy a otro lado, ¿podré abrazar a mi Barbie?”   “Aunque hay otros lugares en donde puedes abrazar, ninguno será tan cálido como hacerlo conmigo”.  “¡Oi! Eres tan coqueto como dicen tus amigos”, dijo, aflojando el abrazo, antes de

agacharse para mirarme a la cara.

¡Muah!

Besó suavemente mi frente antes de separarse para pasarme su celular. Miré la cara escondida en su cuello y jadeé. jade é. Subió una foto abrazándome a Facebook, en la foto solo se ve su bonita cara y mi cabello, pero no se ve mi cara ni un poco, pero los perros que rodean la facultad definitivamente sabrán que soy yo. Y si no fuera suficiente, también está la descripción de la foto, si hace h ace eso, todos sabrán que soy yo, ¡niño malo!

TOSSAKAN

Hace 4 minutos minutos

217 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Los

abrazos

de

Barbie

son

más

cálidos

que

los

osos

de

peluche

#NoPi da danCompra nComprarloPorqueNoEs rloPorqueNoEs táA táA LaVenta LaVenta # #B B arbieE s DeK an   32 me g us ta 19 comentari comentarios os

oOO noy:  !!! Vee Vivis :  mamá… estoy sin palabras  P ond P Pa awee wee::  si ya terminaron, tiraré mi celular  Motos ier ra:  soy peor, están juntos, creo que moriré Yiwaa:  ¿leyeron mi comentario? Las cenizas no les importan ¿cierto? ¿No pueden leer que estoy celosa?

Future Forfun:  ¿estaban apurados para esto? U unun:  lo que sea que haga, es solo algo sin importancia, como dijo Yiwa Hitt Hi ttyy no s ol olo o g ol olpea pea el a acero: cero:  tienes muchos fanáticos, estoy más celoso que el número de tus fanáticos multiplicado por diez

Nnorthh:   mañana ven a la ceremonia de engranajes en la facultad de Ingeniería T O SSAKAN L ente entejuela juelass bla blancas ncas en el ci cielo: elo:  lo siento, no se la daré a nadie Praew Prawnapa:  esto es probablemente parte de la preparación de la boda, ¿cierto Phi? B ar S araw rawut ut

Danny Dan ny ¿ qué es D anny? :  si le das ese abrazo, ¿todavía tienes que preguntar mi amigo? Pandora:  No puedo, quiero usar un vestido de dama de honor Toot Lili Li li es tud tudia ia mecá mecánic nica a:  el doctor pagará la dote #ElDoctorValeLaPena

R amm mmie ie R am:  ¿cómo acusarte con mamá por llevar a tu novio al dormitorio? Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  no es novio, es su esposa 218 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Tu mamá…”, dije, dándome la vuelta y notando que me está mirando.   “¿Qué dijiste?” 

¡Muah!

“¡Uh!...”, me besó rápidamente an tes de separarse, sonriendo con satisfacción. Abrí mi

boca para maldecirlo, pero solo sonrió antes de acercarse a mi cuello. “Te estoy castigando”, dijo suavemente, moviéndose para abrazarme.   “¿Por qué me castigas?”, dije haciendo una mueca.  “Te castigo por ser lindo. Cuando me insultas eres lindo. Cuando me miras antes de

dormir eres lindo. Cuando abres la boca para decir algo eres lindo. Cuando coqueteas conmigo eres lindo. Cuando haces lo que sea eres lindo”, dijo con una sonrisa, a cada frase que dice, me mira fijamente, por lo que me siento demasiado tímido. No puedo hablar, pero si puedo hacer otra cosa con mi boca.

¡Muah!

Me estiré para besarlo, separándome rápidamente, no soy lo suficientemente valiente como para mirarlo, solo pude mirar los botones de su camisa mientras muerdo suavemente mi boca.

“Te estoy castigando”, le dije.  “¿Por qué me castigas?”, sonrió antes de abrazarme.

219 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Castigo a la persona a la que le gusta hacer a las personas sentirse tímidas, que le

gusta hacer que el corazón de otras personas palpite violentamente”, dije, reuniendo el coraje para mirarlo. “¿Dónde están los otros? Este es el Barbie de Kan, ¿no recuerdas?”, preguntó , su

cabeza apoyada en su brazo. “¡Maldición! Soy Bar”.  “Barbie, Phi Bar o Sarawut, sea como sea te pertenezco desde hace mucho tiempo”, su

mano gruesa se envolvió en mi cintura, antes de que oliera suavemente mis mejillas, después bajo su rostro y unió su boca con la mía.

Su gruesa lengua se insertó lentamente en mi boca, moviéndose con lentitud para provocarme, moviéndola con ganas por toda la cavidad, como si quisiera explorarla repetidamente. Kan usó su mano para ajustar el ángulo ángu lo de mi cara, para que se adaptara mejor a este dulce eso. Yo solo puedo tratar de seguirlo, besándolo también, ¿cómo podría rechazarlo? Beso su boca, pero sé en mi corazón, que cualquiera que no corresponda sus besos está loco.

220 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 15

-15P izza con caña de a azúcar zúcar  [Tos  [T os s akan]

Fruncí el ceño al mirar a la persona que está empacando ropa en una maleta para su pasantía. Sí… su pasantía, no es por tanto tiempo, pero es lo suficientemente largo para separarnos, el momento que no quería que llegara está por llegar.

La pasantía de Phi Bar.

Después del segundo semestre de tercer año, los estudiantes de la facultad de Ingeniería tienen que ir a practicar para obtener un certificado que no sé qué es, ni quiero saber. Me gustaría pedirle a Phi Bar que practique en mi casa, ¿qué debe practicar? Te dejaré hacer todo, ¿no es así como funciona?

“Me estás mirando con una mueca”, la pequeña persona sentada frente al armario se

giró hacia mí.

En este momento, ambos estamos en el dormitorio de Phi Bar, me gustaría llamarlo nuestro dormitorio, pero todavía no es oficial. Hemos estado juntos durante mucho tiempo, pero la escuela siempre logra quitarme a Phi Bar, en otras palabras, los estudios e studios 221 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

siempre nos separan a Phi y a mí, en la secundaria y ahora también. Diría que voy a dejar la escuela para seguir a mi novio, pero temo que los pacientes se pierdan de un médico tan guapo como Tossakan.

“Bueno, no quiero que vayas allí”, le dije. Phi Bar se giró para sonreírme dulcemente,

¿piensa que soy débil? No, este es un Tossakan Toss akan muy serio, es más fácil para mí leer los libros de medicina que estar lejos de Phi Bar.

Aunque son vacaciones, eso no quiere decir que esté libre, tengo clases de verano, así que no podré ir a ver a Phi Bar todos los días. Otra cosa por la quiero morir es el lugar al que irá a hacer su pasantía.

Rayong… 

¿Necesitaba ir tan lejos? Va a hacer su pasantía en una planta de energía, a pesar de que no entiendo sobre estos sistemas de d e trabajo, ¿no hay centrales eléctricas aquí? ¿es necesario que vaya a Rayong o Chon Buri?

¿Qué quieres hacer? Dime, puedo darte todo.

“No me iré hoy ni mañana, me iré en tres días”, dijo Phi Bar revisando su maleta

nuevamente antes de caminar hacia mí. “De todos modos te irás”, dije, halando a mi persona para que se siente a mi lado.  

“Voy a aprender”. 

222 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Sé que vas a aprender, si no se tratara de tus estudios no te dejaría ir”, dije mirando a

Phi Bar que se da la vuelta para sonreírme. “¿Por qué te estás comportando tan egoísta? Pareces un niño”, dijo pellizcando mi

mejilla. “¿Por qué creces? Phi nació antes que yo, así que estudias primero, debes aprender a entender a un niño como yo”, le dije molesto.   “Naciste tarde”.  “¿O tú naciste primero?”  “Si no hubiera nacido antes, ¿podría ser el senior que te gustó secretamente por tanto tiempo”, sus palabras me hacen sentir tímido. “Y si no hubiera nacido nac ido tarde, ¿serías el senior al que tanto amo?”, le re respondí spondí guiñándole

un ojo, haciendo que las mejillas de Phi Bar se pongan rojas una vez más.

Lo siento, Tossakan se ha desarrollado.

“Tú…”  “¿Qué pasa?”, pregunté, extendiendo mi rostro para acercarme a Phi Bar, inclinándome

para levantar su mano antes de empujarla a mi boca.

¡Muah!

“¡Maldición Kan!”, Phi Bar se movió tan pronto como besé su mano blanca, alejando su

manito automáticamente de mi boca. “¿Qué pasa Phi Bar?”, dije, alejándome suavemente, preguntando como si no supiera

nada. 223 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué…? ¿Cómo que qué pasa?”  “¡Ouch! … Phi Bar… duele”, gemí hasta  la muerte cuando su delgada mano blanca se

levantó para torcer mi oreja. En este momento, mis orejas no son rojas porque esté avergonzado… es que me duele.  “Eres un oportunista”, dijo Phi Bar  soltándome,   soltándome, inmediatamente levanté la mano para

acariciar mi oreja. “Si no aprovecho las oportunidades podría perderlas”.   “¡Niño malo!... ¿No has tenido suficiente?”, di jo  jo volviendo a levantar su mano, salté e

inmediatamente escapé. “Suficiente, suficiente”, dije, levantando la mano para mostrar que me rendí, luego sonreí. son reí.   “Demasiado… has sido demasiado hoy”, se quejó . Me incliné para acercarme a la

persona que está sentada, susurrando suavemente en sus orejas rojas. “Te amo mucho, tengo que expresarlo”. 

Tossakan es muy bueno actuando.

Después de mostrarle mi amor a Phi Bar en el dormitorio, mi chico me arrastró afuera para comprar algunas cosas. Fuimos a comer come r y compramos algunas cosa cosass para Phi Bar, pero nos faltan como tres o cuatro cosas más.

“Quiero comer pitaya”, en la zona de comida fresca hay un hombre extremadamente

guapo empujando un carrito, siguiendo a un pequeño y lindo hombre que camina por todas partes, eligiendo una cosa y otra, y metiéndola en el carrito. ¿Creen que es un

todas partes, eligiendo una cosa y otra, y metiéndola en el carrito. ¿Creen que es un evento en el que el esposo trajo a su esposa a comprar cosas para la casa?

224 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Es correcto.

Un buen esposo como yo está siguiendo a su adorable esposa que es Phi Bar.

“¿Me escuchaste?”, dijo Phi Bar con el ceño fruncido, haciéndome salir de mis

pensamientos para mirar directamente a Phi. “Dilo una vez más”, dije, levantando un dedo. “No te importo”, dijo dándose la vuelta para mirar otra cosa.   “Oh… no te molestes. Hace un momento, ¿sabes en qué estaba pensando?”, dije,

acercándome a la cara de Phi Bar. “Um… ¿en qué?”, se giró para  sonreírme. Le sonreí dulcemente sin saber por p or qué, solo

de estar cerca uno al otro de esta manera siento ganas de sonreír, Phi Bar solo se sonrojará. Pero lo que no es diferente es que mi corazón late rápido tan pronto como él se siente tímido, cuánto más de cerca lo miro sonrojarse, más rápido late mi corazón. “Pensaba…”  “…”  “Que Phi y yo somos como un esposo y una esposa haciendo compras para la casa”,

dije suavemente a la pequeña persona que está frente a mí. Su cara se sonrojó un poco más, su pequeña boca se abre y luego se cierra, como si quisiera decir algo, pero no sabe qué. “Uh… es…”  “¿Qué pasa?” 

“¡Estás delirando!”, dijo antes de darse la vuelta y alejarse.

225 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Estoy delirando, delirando por amor. Woa~”, me dije a mí mismo, pero hablando un poco

fuerte para que Phi Bar pueda escucharme. Sus pequeños pies dejaron de caminar un momento, pero no volvió, caminó para agarrar unas naranjas y siguió caminando.

¿Quién dijo que quería comer pitaya? Sí, la linda persona que agarró las naranjas y siguió caminando.

“¿Qué deberíamos almorzar?”, Phi se giró para preguntarme cuando llegamos al área

de comida donde hay diferentes tipos de carnes y platillos. “¿Qué quieres comer? Comeré lo mismo”, dije sin saber qué responderle. Cuando se

trata de comida, realmente no me disgusta nada, puedo comer lo que sea. “¡Oh! En caso de que no te guste algo”.   “¿Qué comerá mi esposa? Tu esposo comerá lo mismo, soy fácil de complacer”, dije,

pinchando sus suaves mejillas. “¿No te da vergüenza?”, dijo tímidamente, mirando a su alrededor , pero solo hay unos

pocos empleados. “¿Avergonzado por decir la verdad? ¿o es que quieres discutir?”   “Recientemente, cuando discuti mos, rara vez gano”.  “Solo acepta la verdad”, me incliné para acercarme a Phi Bar y le dije eso.   “Lo tendré que hacer por mucho tiempo”, dijo con voz ronca antes de que sus pequeños

pies se pusieron de puntillas, hasta que su cara quedó casi a la altura de la mía.

Si no estuviéramos en el centro comercial, ¡el Kan de Barbie no lo soportaría!

¡Muah! 226 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

No fui yo… fue Phi Bar. 

“Quiero morder tu boca”, dijo eso y luego procedió a ignorarme a mí y a los trescientos

gramos de carne que laten inquietamente. Su rostro se puso más caliente que antes, lo sé porque se ve más sonrojado. Actúa así y luego me ignora, eso es muy malo.

¿Te gusta morder mi boca?

Seguí a Phi Bar cuando me di cuenta de que caminaba hacia una pizzería. Su rostro blanco totalmente sonrojado no se giró para verme a pesar de que estoy a su lado.

“Eres muy malo… estos días has sido realmente malo”, dije, sentándome frente a Phi

Bar. “¿Qué?... ¿Qué hice?”, hizo una mueca antes de preguntar.   “No debemos volver a la habitación, Sarawut”, dije mirando fijamente a la persona que

está frente a mí. “¿Qué?... ¿por qué no quieres volver a la habitación? ¿qué quiere hacer Tossakan?”,

como si no fuera suficiente con su bonita cara y su linda voz, Phi Bar acercó su cara rosada a mí, mirándome tímidamente, pero con seguridad, me hizo sentir tan tímido que me vi a mí mismo como el ganador.

¡Muah!

227 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oh!”, exclamó la camarera tan pronto como me vio mo verme para besar a Phi Bar. La

pequeña persona frente a mí hizo h izo una mueca débil, pero no dijo nada, no diferente de la camarera que solo se sonrojó sin poder decir nada. “Yo… pido permiso para servirles”, dijo, luego colocó una bandeja con pizza de marisco s

que a Phi Bar le gusta, con el borde que a mí me gusta. “Disculpe”, llamé a la camarera antes de que se fuera.  “¿Qué tipo de pizza es esta?”, le pregunté a la camarera que se ve confundida.   “Pizza de mariscos con borde de queso”.   “¿Ah…?... Pienso que es lindo”, respondí, mirando a la persona que está frente fre nte a mí que

tiene la mirada baja. La camarera sonrió tímidamente, antes de mirar a Phi Bar. “Muy tierno también”, dijo con una sonrisa.  “Tierno, pero no puedes mirarlo… es mío”, dije, devolviéndole la sonrisa. “Ámense por mucho tiempo”, dijo y se fue.   “Eso fue…”, después de que la camarera se fue, Phi Bar levantó los ojos y me miró.   “¿Qué?... ¿Qué hice?”, dije, imitando la respuesta que me dio hace un momento.   “No debemos volver a la habitación, Tossakan…” , dijo Phi Bar, mirándome con calma,

pero su cara está sonrojada. “¿Por qué no quieres quiere s que volvamos a la habitación?”, Phi Bar no re respondió spondió de inmediato,

pero se levantó y se inclinó hacia mí, susurrando en mi oído. “Quiero que hagamos algo más que besarnos”, terminó con una dulce sonrisa,

alejándose para comer pizza, sin importarle que mi músculo cardíaco esté trabajando duro.

Esperen… 

228 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

No quiero comer más pizza, quiero volver a la habitación a comer algo más dulce.

TOSSAKAN

 J us to ahora Comiendo pizza, pero me gustaría comer algo más dulce  – con B ar S arawut

 34 me g us ta 17 comentari comentarios os

Subí una publicación a Facebook con una foto de un trozo de pizza en la mano de Phi Bar. La cantidad de me gusta y comentarios subió de inmediato, y comenzó a incrementarse cada vez, sin dudas duda s son burlas de nuestros amigos.

P ond P Pa awee wee::  estoy confundido U unun:  entiendo la pregunta, pero no sé la respuesta NaNaNa:  pizza de mariscos con borde de queso~ me gustan los dos, pero no puedo combinarlos

Yiwaa:  sus nombres si se pueden combinar #Tossara Fuera del mundo alrededor de mercurio:  ¿en qué pizzería están? Me apuraré para verlos~

Dulce Du lce y dulzura dulzura::  ¿puedes comer pizza con caña de azúcar? Toot Li li es tá es tudiando me mecánica: cánica:  no busquen lo ordinario, sus ojos brillan como un

ocho

L ente entejuela juelass bla blancas ncas en el ci cielo: elo:  estoy aburrido, estoy molesto, no pregunten por qué Non No n g’Srida: extraño a Phi Bar 229 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

R amm mmie ie R am:  sus manos son muy bonitas Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  sus manos son muy besables T O SSAKAN :   los golpearé R am ammie mie R am Hombr Hombre e a afor fortuna tunado. do. Toot Li Lili li es está tá es tudiando m mecánic ecánica a Lentejuel Lentejuelas as blancas en el ci cielo elo esta persona solo comerá Bar  S arawut Vee Vivis :  agreguen jugo de caña de azúcar en lugar de salsa L ente entejuela juelass bla blancas ncas en el ci cielo: elo:  ¡no jueguen! Esa pizza parece aburrida T O SSAKAN :  no es aburrido, es delicioso B ar S araw rawut: ut:  ¿la pizza o la caña de azúcar? T O SSAKAN :  la caña de azúcar Phi Bar oOO noy:  ¡maldición! Ya comenzaron a coquetear de nuevo serr obesa, me abstengo Pandora:  pobre de mí. Me abstengo de comer pizza por miedo a se de comer caña de azúcar por miedo a que me dé diabetes

RAFie:  todavía no entiendo la pregunta P ond P Pa awee wee::  estoy confundido sobre eso también Hitt Hi ttyy no s ol olo o g ol olpea pea el a acero: cero:  ¿Cómo comen pizza con caña de azúcar? B ar S Sa arawut T O SSAKAN T O SSAKAN : ¿cómo debería comerlo? B ar S araw rawut  ut   Tonkla:  con la mano derecha sostienes un machete para la caña, con la mano izquierda sostienes un tenedor para la pizza

Toot Li li es tá es tudia tudiando ndo mecá mecánic nica a:  ponle jugo de caña en lugar de salsa como dijo Vee

B ar S araw rawut: ut:  comer conmigo es como comer caña de azúcar T O SSAKAN   L ente entejuela juelass bla blancas ncas en el ci cielo elo::  adiós lol

230 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

 Motos ier ra:  quería jugar, pero cambié de opinión, jugaré en otro lado Praew Prawnapa:  ¿cuánto por la caña Phi Bar? Bar Sarawut:   no le vendo a otras personas Nong Praew, solo a esta persona T O SSAKAN T O SSAKAN : Sí, ¿quién me venderá caña de azúcar? B ar S arawut Yiwaa: iré a jugar con Soh Motos i err erra a Tonkla:  yo también iré, este lugar no no es para mí Vee Vivis :  esperando a que Bar haga su pasantía B bea beam m ptv: también estoy esperando ese momento Phi Vee Bar Sarawut:   no pueden alejarnos si nuestros corazones están juntos, lo demás no importa

P ond P Pa awee wee::  me despido de este mundo Yiwaa:  este mundo les pertenece, no les interesan mis comentarios Tonkla:  no dejaré comentarios porque no tiene sentido Teangnueng:   no debería haberlo leído, es un código que solo ellos entienden, no deberíamos involucrarnos ni leer en absoluto

“Oi, eres muy directo”, dije, mirando a la persona que está frente a mí sosteniendo su

celular con la mano izquierda y sosteniendo s osteniendo un tenedor con la derecha. “Empezaste primero”, Phi Bar bajó su celular y me respondió.   “Quiero comer caña de azúcar”, le dije. 

“Es una buena solicitud”.  “Phi Bar… ¿sabes lo que estás diciendo?”, le pregunté en voz baja.  

231 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Um… ¿por qué no sabría lo que estoy diciendo?”, respondió, a pesar de que su voz

suena segura, su cara está sonrojada. “¿Por qué lo dices con tanta facilidad?”  “Bueno… podrías buscarlo en otro lugar”, dijo Phi Bar, haciendo que me sienta tímido.   “Por supuesto que no…”, le dije con una sonrisa.   “Inténtalo”, respondió Phi Bar un poco molesto. “Usaré una pinza para golpear tu cabeza”.  “Tan cruel”, di je  je mirándolo. “Puedes intentarlo~”, dijo lentamente, señalando la pinza para pizza. “No hay caña de azúcar tan deliciosa como la de Phi Bar”, dije con una dulce sonrisa,

haciendo que mi novio me mire ferozmente. “Muy bueno con las palabras”.  “Nunca he sido bueno, pero mi boca sí”.  “No vayas a ningún otro lugar”, dijo Phi Bar.  “He sido solo de Phi Bar desde hace mucho tiempo”, dije sonriéndole a la persona frente

a mí. Alzando el tenedor para darle pizza a Phi Bar en la boca. “Puedo comer con mis propias manos”, dijo, inclinando la cabeza hacia el plato.   “Si te sientes tímido solo dilo, si hablas así la persona que  trata de alimentarte se sentirá mal”, le dije, fingiendo poner una cara triste.   “Um…”  “Um, ¿qué significa?” 

“¡Soy tímido!”, Phi Bar me miró nuevam ente, volviendo a sonrojarse cuando sonreí,

satisfecho con su respuesta.

232 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

También puedo vender caña de azúcar, no perderé ante Phi Bar.

Después de almorzar Phi y yo fuimos a ver una película juntos, después de eso caminamos por el centro comercial. Mi sueño era que después de comer pizza, volviéramos a la habitación a comer cosas más dulces.

“Apenas son las cinco, vamos a caminar por la avenida”, la persona a mi lado dijo

después de ver su reloj. “Estoy cansado de caminar Phi”, le respondí, deslizándome al lado del auto, mirando los

ojos de Phi Bar. Cargué las cosas que compramos, eso fue agotador también, Phi caminó por todo el centro comercial. “¿De caminar?”,  pero Phi Bar no cargó nada. Hice contacto visual con él, pero no sé si

él entiende lo que le trato de comunicar. “He cargado cosas todo el día, es agotador… volvamos a la habitación”, volvamos a la habitación, me gustaría rogarle por mucho tiempo que q ue volvamos a la

habitación, pero me

quedé atrapado en sus hermosos ojos. “No puedes ir”, dijo poniéndose a mi lado. “Dame la llave del auto”, Phi Bar tomó las

cosas que compramos, las colgó de su brazo y abrió su mano para pedirme las llaves del carro. “Phi Bar…”, sostuve su pequeño brazo antes de tomar muchas de las bolsas de compras. “Realmente no es que quiera ir, es solo que p ienso que pasará mucho tiempo antes de

que podamos volver a caminar juntos, mucho tiempo antes de que podamos comer  juntos, es solo…”, su cabeza se inclinó. “Tengo miedo de extrañarte…”, su pequeño pie

se movió de adelante hacia atrás en el e l suelo, como si tratara de explicar algo importante. “Phi Bar… yo…” 

233 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Está bien, estoy cansado también, p uedes regresar y comer en la habitación”, Phi Bar

es una persona que no sé si sus palabras son irónicas o en realidad es lo que siente, pero cuando pienso en lo que dijo, es la verdad.

En tres meses… 

Podremos encontrar un momento para estar juntos de esta manera.

“Puedo ir…”  “Si no quieres ir, no tienes que ir”, dijo Phi, abriendo el auto y poniendo las cosas en el  

asiento trasero. Caminé hacia la pequeña persona que está guardando las cosas que compramos, hablándole a su delgada espalda. “Quiero estar con Phi Bar”, dije caminando hacia el otro lado.  

Está bien, solo quería volver a la habitación para comer cosas dulces, pero si volvemos ahora, probablemente no sería capaz de comerlo, por lo que debo reconciliarme primero, rogarle hasta que sienta un poco de simpatía por mí. Esta tarde estoy seguro de que seré capaz de comerlo, pero ahora se ve un poco molesto.

Puedes ser delicado, si es Phi Bar, estoy listo para reconciliarme.

Caminar por la calle.

Solo decirlo es complicado ¿cierto? Hay muchas personas cocinando, productos ahumados, malos olores y personas desconocidas caminando de un lado a otro. Tomé 234 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

la mano de la persona que camina delante de mí, Phi Bar se giró un poco, pero no me dijo nada. No podemos caminar juntos porque las tiendas son tan grandes que ocupan parte del camino, y en la noche, hay más personas aquí.

Empujé a alguien que caminaba al lado de Phi Bar y halé su pequeña mano para que me esperara y caminara a mi lado. Desde que salimos del auto, no hemos dicho nada más. La persona que creo que está molesta, parece muy distante, realmente no sé qué quiere comprar aquí.

“Phi Bar…”, llamé a la persona a mi lado, la persona que me ha ignorado desde que

bajamos del auto. Su cara no parece interesada, pero su mano no me ha soltado. “¿Qué?”, respondió brevemente . Su cara blanca se giró hacia otro lado, donde hay una

tienda de sombreros, seguí su mirada antes de continuar. “¿Qué quieres comprar?”, le pregunté.   “No quiero comprar nada, solo quería venir a caminar”, Phi respondió brevemente.   “¿Con quién querías caminar?”, es bueno mencionar que en este rincón no hay muchas

personas, por lo que Phi Bar se giró para mirarme. “Contigo”, su voz ronca me respondió suavemente, sus hermosos hermo sos ojos me miraron antes

de apartarlos cuando traté de hacer contacto visual. “Si quieres caminar conmigo, camina bien, a mi lado”, le dije, acariciando su cara. “Bueno… no querías venir conmigo en primer lugar”, dijo Phi Bar con voz triste. “Realmente no sabía qué quería hacer, solo quería caminar contigo, quería tomar tu

mano, invitarte a comer algo de por aquí, pero cuando no querías venir conmigo… con migo… solo…

me sentí frustrado”.  “¿Molesto?” 

235 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Loco! Dije que frustrado, solo eso, no me siento molesto como una chica”, sus

hermosos labios discutieron de inmediato. “¿De verdad?”, dije, inclinándome para quedar a su altura. “No me mires así, tampoco hagas esos sonidos”, dijo alzando su mano para cubrir mis

ojos, pero ya había visto sus lindas mejillas sonrojadas. “Lamento haberte hecho sentir se ntir así, yo solo…”, dije suavemente, antes de inclina rme más cerca de las hermosas orejas de Phi Bar. “Quería “ Quería volver rápidamente para comer…”, dije

alejándome un poco para ver las orejas que cambiaron de rojo pálido a un rojo muy profundo.

Fiu~

“Estás molesto”, soplé sus rojas orejas antes de hablar.  “Yo… ¡dije que no estaba molesto!”, discutió Phi Bar, empujándome suavemente. “Maldición, diciendo esas cosas locas…”, está maldiciendo, pero está sonrojado.   “Lo digo en serio”.  “¿Qué cosa?”  “Quiero comerte”.  “¡Doctor lujurioso!”, sonreí a la persona que se dio la vuelta y me maldijo totalmente

sonrojado, luego comenzó a caminar tímidamente.

De todos modos, estoy seguro de que al volver podré comer algo muy dulce,

completamente seguro.

236 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 16

-16C omiendo caña de a azúcar zúcar  [B ar S Sarawut] arawut]

Después de dejar de caminar por la avenida, volvimos a mi apartamento. De hecho, Kan realmente no se va a quedar en su apartamento, solo va a leer o buscar libros que necesita, ahora mismo, más de la mitad de su ropa está en mi armario.

¿Cómo podría una persona como yo prohibírselo?

¡Imposible!

Kan se tiró a la cama ca ma tan pronto como llegó, las cosas qque ue compramos quedaron apiladas en la sala de estar, luego se puso boca abajo en mi cama, sacudiendo la cabeza de un lado a otro.

“Hmm… hmm”, murmuró, después asintió suavemente antes de inclinarse nuevamente,

empujando su nariz en mi almohada, oliéndola con fuerza.

Si se preguntan cómo si siente la persona que está en la puerta de la habitación…  

237 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Si solo la almohada huele así, ¿cuánto huele la persona real?”, mi cara se calentó un

poco más cuando se dio la vuelta e hizo contacto visual conmigo. Sus ojos me miran astutamente, como si su intención fuera que me derritiera aquí mismo.

Sobre eso, el pensamiento de comer caña de azúcar llegó a mi cabeza.

“Oliendo así la cama, de seguro huele mal”, dije con voz molesta, haciendo cara de asco,

como indirecta para decirle que me iré a bañar, si me quedo y sigue actuando así, definitivamente moriré sonrojado. “Ven a olerla y sabrás que no huele mal”, e l alto chico que está en la cama dijo, apoyándose en el e l respaldo de la cama, dándole unas un as palmaditas al sitio a su lado, como invitándome a acostarme a su lado. Sus ojos me miran de la misma manera, pero mi corazón está latiendo más fuerte.

¿Dónde aprendió a actuar de esa manera?

“Loco… ¡Me iré a bañar !”, dije, entrando al baño desde la puerta de la habitación. Mi

apartamento tiene un solo baño, pero dos puertas, se puede entrar desde la sala de estar y desde el dormitorio. “¡Vamos a bañarnos!”, dijo descaradamente, sentándose y sosteniendo mi mano cuando

pasé a su lado.

¿Bañarte con quién?   “Estoy sucio y huelo mal, tengo que bañarme”, bañar me”, dijo, inclinándose para oler su camisa. Es tan lindo… ¡maldita sea! 

238 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Me bañaré antes, espera un poco”, dije, quitando mi muñeca de su agarre. “No”.  “Entonces báñate primero”.  “¡No!”  “…”, entonces, ¿qué quiere hacer?  “Bañémonos juntos”, dijo, sonriendo dulcemente.  “¿Estás soñando?”, le pregunté, empujando su frente suavemente. “No estoy dormido, está despierto”, dijo, mirando la parte central de su cuerpo. Me volví

loco al seguir su mirada. “Uh… ¡Bastardo!”, aparté la mirada de ese gran bulto, maldiciéndolo en voz alta.   “Te prometí que esta noche comería algo muy dulce”, dijo se riamente y con ojos

deslumbrantes, haciendo que mi cara se vuelva roja una vez más. No sé si pararme o darme la vuelta para maldecirlo otra vez, solo pude caminar rápidamente hacia el baño con la cara sonrojada, escuchando su risa. ¡Ugh! También el sonido chirriante como si una persona se hubiera levantado de la cama, pero no me di la vuelta para mirar.

Si quiere seguirme, ¿cómo podría detenerlo?

Estaba a punto de lavarme los dientes cuando sentí una caricia desde atrás. El chico alto sostiene mi cintura, poniendo su cabeza detrás de mi cuello, soplando suavemente, haciendo que suelte el cepillo de dientes inconscientemente.

“Uh… espera”. 

239 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Uh! ¿qué tengo que esperar?”, dijo Kan, muy cerca de mi oído, su húmeda lengua

circulando alrededor de la parte posterior de mi cuello, haciendo que tenga que inclinarme un poco. “¿En serio?”, me di la vuelta y le pregunté al hombre que está metiendo su mano dentro

de mi camisa. “Nunca pensé en jugar aquí…”, dijo Kan , frotándose contra mi parte trasera, haciéndome

sentir inmediatamente lo que hace un momento me dijo d ijo que estaba despierto, realmente no está dormido para nada. “Ah… ah…”, gemí y temblé cuando tocó con su mano ma no sobre mi pantalón y la otra la puso

sobre mi pecho, frotándolo suavemente. Sus hermosos labios besan la parte posterior de mi cuello, no muy lejos. No sé qué hacer, excepto pegarme a su bulto duro. “Umm…”, gimió cuando moví la cabeza para besarlo. Juro que solo quería tocar sus labios ligeramente, pero en lugar de eso levanté la cara e inserté mi lengua en su dulce boca. Él movió su larga lengua por toda mi boca, antes de lamer mis labios, definitivamente hubiera caído aquí mismo si no estuviera sosteniendo soste niendo mi cintura. “Ahh… Suficiente”, aparté la cara de los dulces labios de Kan, pero per o desafortunadamente

mi baño tiene un espejo completo, por lo que puedo ver lo sonrojado que qu e estoy. ¡Me puse mucho más rojo que antes cuando me di cuenta de que mi trasero ya está al descubierto!

¿Por qué es tan rápido? ¿En qué momento tuvo tiempo para hacerlo?

“¿Tienes idea de lo lindo que te ves cuando te sonrojas?”, dijo, bajando suavemente para

besar mi garganta. Si me pregunta si lo sé, lo hago, a menudo me lo dice, si no lo supiera sería estúpido.

“Hmm… No lo sé” , jugué a hacerme el tonto. Dicen que actúas tontamente eres lindo, solo quiero que una persona me vea siendo lindo… ninguna otra persona.  

240 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Mira”, dijo, levantando suavemente mi barbilla  para que nos viera a los dos reflejados

en el espejo.

Kan está de pie a mis espaldas, sin pantalones, con la camisa puesta. Una de su suss manos está rodeando mi muslo, la otra está soltando lentamente los botones de mi camisa, luego la movió y abrazó mi cintura, halándome hacia él antes de que sus hermosas caderas comenzaran a moverse de adelante hacia atrás, haciendo que esa parte de su cuerpo toque la parte suave del mío, que no está cubierta por nada. Nuestros ojos se encontraron a través del gran espejo, haciendo que mi corazón lata con fuerza y mi cara se ponga tan caliente que quiero sumergirla en agua muchas veces.

“Uh~”, sostuvo mi cintura mientras sigue moviéndose lentamente. ¡Yo pensaba que

estaba cansado! Recosté mi cabeza sobre sus anchos hombros, antes de levantar mi rostro para obtener un poco de aire. “Ah…”, unas manos gruesas apretaron con fuerza la parte de mi cuerpo que está tan dura como la suya, suya , en cuanto a la parte trasera, sigue moviéndose de adelante hacia atrás, pero no lo mete, su otra mano está ocupada con mi camisa, y creo que ya me la puede quitar.

“Quítate la camisa”, una voz gruesa dijo d ijo al lado de mi oreja, quitándome la ca camisa misa hasta

la curva de mi brazo. “Uh… ¿puedes quitármela tú?”, giré mi cara y le pregunté suavemente. Aunque ya

hemos llegado a este punto, me da vergüenza hacerlo frente a un espejo. “Quiero ver a mi Barbie sonrojado”.  “¡Ugh!”, me acurruqué en su cuello cuando me llamó por mi apodo completo. Me sentí

muy avergonzado, pero luego me sentí más avergonzado cuando terminé de quitarme la camisa y miré el espejo. Kan me está mirando tan fijamente que me sentí tan tímido que

241 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

casi caigo al suelo. “Kan… todavía no me he bañado”, dije, con voz vo z temblorosa, tratando

de escapar de su toque. “Yo te bañaré”, dijo el chico guapo con una sonrisa, haciendo que mi corazón latiera

como loco, ¿cómo podría bañarme? “Uh ¡oh!”, grité fuertemente cuando Kan se inclinó para jugar con c on mis pezones desnudos,

girando su lengua sobre ellos hasta que estuvieron mojados, rojos e hinchados. Mi mano agarró la camisa blanca que lleva, arrugándola para desahogarme por el torrente de sensaciones sobre mi pecho sensible. “Umm”, mi guapo chico gimió , antes de besar mi pecho con fuerza, haciendo que mis

piernas se debiliten, pero me ayudó a mantenerme de pie. “De pie… mantente de pie”, susurró suavemente al lado de mi oído, jugando con la carne

en el área de la clavícula, hasta que se volvió de un rojo intenso. “Uh… Oh”, todo lo que pude hacer fue gemir en mi garganta cuando su mano gruesa

volvió a la parte inferior, moviéndose como antes, luego Kan deslizó su dedo a lo largo de mi pene, moviéndola un poco, poc o, antes de presionar su dedo suavemente en la punta. “Ah… Um…”, juega con mi cuerpo hasta que reboto al ritmo que él marca, se s e mueve en

todas las direcciones, como esperando a yo mismo se lo pida. Accidentalmente abrí los ojos y vi el espejo, sus ojos ardientes me están mirando fijamente, solo pude cerrar los ojos rápidamente cuando miré sus ojos. o jos.

El sentimiento ahora es demasiado bueno como para describirlo, Kan me volvió tan adicto a las sensaciones sensacione s que no puedo irme, solo puedo seguir gimiendo repetidamente, pidiéndole que continúe.

“Uh… Uh oh”, gemí mucho cuando la mano gruesa de Kan se movió para acariciar la

suave piel que no está cubierta, apretando suavemente mis nalgas, al sentir que me

242 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

acaricia de esa manera solo puedo pu edo levantar la mirada para ver el techo, abriendo la boca para inhalar. “Um… tan suave…”, dijo Kan

 suavemente, haciendo que me sonroje una vez al mirarnos en el espejo. Mi corazón latió rápidamente, cuando sentí su erección muymás cerca de mi entrada, como pidiendo entrar rápido.

Él me enseñó a ser tan lujurioso como él.

“¡Uy! …”, me sorprendí cuando presionó su dedo suavemente en mi entrada, entrada , pude notar

cuanta compresión hay en su dedo. A pesar de que últimamente lo hemos hecho a menudo, cada vez que lo hace, me siento de esta manera.

“Tan apretado”, una voz profunda susurró al lado de mi oído, al igual que su profunda

mirada que me ve a través del espejo. Solo puedo morder mi boca, no sé qué responderle. “Umm…”, insertó lentamente el segundo y tercer dedo juntos, luego comenzó a mover

esos dedos, haciendo que me excitara sin control. Recosté mi cabeza sobre su hombro, mi mano temblorosa agarró su camisa blanca, levantando la cara para gemir sin parar. “Oh… Um… Kan… Uh… Suficiente, ¡ah!...”  “¿Qué? Uh…”, bajó la cabeza para mirarme de manera astuta, realmente quiero qu iero sacarle

los ojos. “Mmm… ya sabes”, solo respondí eso de manera temblorosa, porque por que él conoce muy bien

el punto que me vuelve loco y presiona p resiona su dedo allí repetidamente, acariciando mi cintura

con la otra mano. “No lo sé”, respondí con una sonrisa, lo que me hizo apartar la mirada de la suya. “¡Uh! …”, gimo nuevamente cuando saca sus dedos.  243 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Mi bebé! ¡Mi Barbie!”, dijo, dándome un rápido beso en la boca. ¿Dónde está el bebé?  

Se movió para besar mi hombro, sus ojos haciendo contacto visual conmigo a través del espejo, solo puedo tratar de inhalar y exhalar lentamente.

“Muñeco provocador”, dijo, mordiendo mi pecho hasta dejar marcas.   “Oh… ¿cómo te provoqué? ¡Niño lujurioso!”, dije, golpeando su pierna con fuerza.   “¿Quieres que golpeé aquí?”, dijo, empujando la cabeza de su pene en mi entrada, pero

no con la fuerza suficiente. “Uh… Um…”  “¿Qué quieres? ¿Uh?”, después se empujó apropiadamente, pero está apretado. “Quiero… te quiero… a ti”. 

¡Oh!

“Uh…”  “Ahhhh, uhhh…” 

Se presionó con fuerza, entrando tan pronto como me vine, gimiendo al mismo tiempo. Yo no puedo dejar de gemir, sintiendo que palpita dentro de mí, presionándose, pero sin moverse.

“Ka.. Kan… es… ¡Ah!”, lo miré asombrado cuando sentí un movimiento extraño, Kan no

movió su cintura, sino que movió su pierna. 244 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Um…”  “Ah… Kan… Ah…”  “¿Qué pasa?”, gimo en cada momento en el que nos movemos, me siento muy excitado excitado,,

admito con vergüenza que me siento hipersensible, extremadamente sensible, mientras me empuja para que nos movamos. Di un paso adelante y mis piernas se sacudieron al mirar hacia adelante, es ese maldito espejo que me hace sentir tímido. “Uh… Oh…”, acercó mi cuerpo al espejo frío, luego se presionó más profundo que antes. “¿Cuál es tu respuesta?”  “Estoy… ¡excitado!”  “¿Muy sensible?”, dijo besando la parte posterior de mi cuello, levantando mi brazo

contra el espejo, sus labios traviesos persiguiendo y besando todo mi cuerpo. No hace falta mencionar que me presionó contra el cristal, que está tan frío que me hizo h izo erizar por completo. Mi mano sigue contra el espejo, a pesar de que Kan ya soltó mi brazo. Agarró mis caderas antes de inclinarse para chocar contra mí. “¿Qué tan excitado? … Umm…”  “Ah… mucho… mucho… uh”, pegué mi cara contra mi brazo y gemí repetidamente. “Um… uh… extremadamente apretado”, dij o golpeándome con fuerza, siento que me

partirá allí. Nos alejamos un poco del espejo, lo que me permitió ver su cara y ojos que me miran con deseo a través del cristal. Su bello rostro está sonrojado y su caliente aliento choca contra mi sensible cuerpo. Su delgada camisa está pegada a su cuerpo por el sudor, su boca hermosa gime en voz baja, alternando los gemidos con inhalaciones por aire. “Tu novio es guapo… Umm… te ves perdido por mí”, dijo desde detrás, pero hace

contacto visual conmigo a través del espejo esp ejo transparente que es tan claro que pue puedo do ver

mis propios poros. “Lo acepto… Oh… Estoy perdido… por ti… Oh… desde hace mucho tiempo… Mucho…”, dije y luego me incliné hacia adelante, dejando mis nalgas a su vista. Kan me miró embelesado, antes de agarrar mi cintura. 245 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Mi Barbie es muy provocativo”, dijo antes de penetrarme con fuerza. No puedo discutir

con él en este momento porque estoy gimiendo sin parar. “Uhhh… Ah… Niño lujurioso… Ummm…”  “Ah… Um… Lo acepto”, me respondió astutamente, luego se estrechó contra mí hasta

hacerme gritar. “Ah… Uh… Kan… Ah…”  “Umm… Uh… Bar… Ah… Bar…”, solo me llamó Bar, pero me  siento… tímido.  “Un poco… más… ¡Ohh!”, volví a venirme a pesar de que no me ha tocado para nada.

Estoy tan avergonzado que quiero esconderme detrás del de l espejo cuando vi la mirada del bastardo de Kan que sonríe con satisfacción. “Umm… uh… tan provocativo y lujurioso”.   “Uh… Kan…”, todavía sigue penetrándome sin detenerse, solo puedo gemir sin parar,

quejándome a pesar de ya haber terminado. “Sí, Bar… Ah…”  “¡Ah!...”, silbé cuando sentí s u semen caliente llenar mi cuerpo. “Ah…”, Kan gimió profundamente, moviéndose dentro y fuera unas cuantas veces ve ces antes

de salir.

Me senté en el piso del baño sin importarme que esté pegajoso por nuestro semen, Kan se sentó a mi lado y besó mis labios. Levanté la mano y agarré su camisa arrugada, disfrutando de ese dulce beso. Sentí que acarició mi muslo, lo que me hizo estremecer nuevamente.

“No… no más”, estoy cansado, así que quité su mano.   “Quiero más”, dijo besando mi cuello.

246 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Oh no, no”, empujé su grueso hombro, Kan me suplicó con la mirada. “Sí…”  “Loco… no me tomes, estoy muy cansado”, traté de mirarlo seriamente, pero Kan me

miró con sus ojos grandes y mi cara se sonrojó, lo que lo hizo sonreír feliz. “Entre más lo dices de esa manera…”  “¡Oi! Kan… ¡Kan!”, grité cuando levantó mi cuerpo y lo llevó a la bañera. “Estoy cansado de verdad”, le dije, pero no funcionó. “Realmente quiero más”.  “No, no puedo hacerlo… Ah…”  

Estoy realmente aburrido y cansado de la lujuria de este chico. Si se preguntan si lo rechacé o no… Nunca he podido rechazarlo, acepto que solía no estar bien con cosas como estas, pero cada vez que lo hacemos, se siente muy bien. Tal vez por eso pude aceptarlo y aceptar que fuera mi novio.

Si coquetean y no lo aceptas como tu novio, es una tontería, me dijo Yiwa.

“En verdad quiero acostarme y abrazarte todo el día”, dijo, poniendo su brazo en mi

cintura.

Ayer discutimos un poco, bueno, bu eno, quería pasar un momento junto a mi novio, en lugar de

estar abrazados en la habitación como a él le gusta, quería que saliéramos a caminar por la calle. Él sabe cómo convencerme c onvencerme y complacerme, ¡soy consciente de eso! ¿Cómo terminó todo? ¿Pude dormir anoche? Solo diré que esta mañana despertamos abrazados, eso es todo.

247 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Aquí lo tienes, acostados abrazándonos”, le respondí y me giré para mirar a la persona

que está detrás de mí. “Pero cuando te abrazo, quiero q uiero hacer más que abrazarte”, dijo deslizando su mano  hacia abajo. “Ya es la mañana, ¿no fue suficiente lo de anoche?”, tomé su mano y levanté las cejas.   “¿Crees que alguna vez podría tener suficiente de Phi?”, me preguntó, lo que me hizo pensar por un momento. “De verdad, anoche Phi se quejó de que estaba cansado  así

que no me atreví a continuar. No quería ir a caminar en la calle, fuimos a caminar y te cansaste, luego te quejaste de eso”, e so”, se quejó por  mucho  mucho tiempo, sacudiendo su hermosa cara.

¿Por qué es así? Él ha sido mi único novio, lo que no es normal, comenzó a coquetear conmigo por algo extraño, luego me preguntó si quería ser su novio, pero ahora que lo somos realmente no tengo la experiencia suficiente.

“¡No me lamas!”, dije, alejando el cuello de su lengua húmeda que se mueve por mi

cuello. “No seas testarudo”, ¡niño travieso! Solo me estoy protegiendo.  “Suficiente Kan, iré a bañarme”, dije dándome la vuelta para empujarlo.   “No, déjame abrazarte, mañana no estarás aquí, déjame abrazarte abrazar te un poco más…”, dijo,

sus ojos parecen realmente hambrientos, pero lo dijo de manera suave, casi dulce.

“¡No!”, dije sentándome. Todavía me duele de anoche, todavía no me he recuperado.   “Insensible…”, me giré para ver la cara de la persona en la cama y solo pude sacudir la

cabeza, es tan infantil como un niño pequeño.

248 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oh!” 

Me sorprendí cuando halaron mi brazo hasta que retrocedí en la misma dirección, recobré la consciencia cuando quedé acostado sobre su cuerpo que está sin camisa. Anoche me dio una camisa suya, su ya, ya que le gusta mirarme con sus camisas, porque p orque dice que si uso sus camisas largas no debo usar pantalones porque me estorbarían. Ahora siento el aire fresco alrededor de mis muslos y mucho calor en el vientre y pecho que están cubiertos por la camisa.

“Estoy hablando en serio”, dijo con voz tranquila no muy lejos de mí. Levanté la cabeza

para mirar a Kan, sus ojos parecen muy profundos.

¡Maldición! ¿Es enserio?

“Pero… es muy temprano”, le respondí lentamente, mi cara probablemente está muy

roja. “Cariño… pasará mucho tiempo hasta que pueda volver a verte. Por favor, simpatiza conmigo, mi buen novio”. 

¿Quién se atrevería a decirle que no si lo pide de esa manera?

249 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 17

-17 ¿ Qué Qu é tan lejos es tará? tará?  [Tos  [T os s akan]

Es una mañana tranquila, en la terminal de transporte provincial no hay casi nadie, solo dos vendedores de boletos y nosotros. Me puse de pie y miré la pequeña persona que está frente a mí, él me envió una leve sonrisa, lo que me hizo sentir incómodo.

Vine a dejar a Phi Bar.

Phi Bar insistió en viajar en un autobús turísti turístico, co, a pesar de que le pedí que me dejara llevarlo, pero no quiso, dijo que es un viaje complicado y que no quería que condujera tan lejos, pero sinceramente, si fuera por llevarlo, lo haría, incluso si nunca he manejado tan lejos, estoy seguro de que podría llevarlo a salvo.

Pero si realmente hubiera ido con él, tendría miedo de d e no querer regresar.

“No hagas muecas”, dijo Phi Bar, acercándos e hacia mí para acariciar mi mejilla. Su

pequeño hombre frágil lleva una mochila grande, está vistiendo ropa casual y zapatillas, que fue lo que eligió ponerse para viajar. Nunca hemos viajado tan lejos juntos, con excepción del viaje a Koh Samet, así que no me siento bien de dejarlo irse solo. 250 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

La sensación que me da el que mi novio viaje solo en un bus turístico es pura preocupación; le dije que fuera en avión, pero solo sacudió la cabeza, diciendo que era mejor viajar en autobús.

“Realmente no quiero que vayas”, le dije suavemente, frotando suavemente mi cara en

la mano de Phi Bar. “Tampoco quiero ir”, respondió.  “Está muy lejos”, dije mirando su blanca cara.   “Es por trabajo, tienes que ser paciente”, respondió Phi Bar apretando mi mejilla

suavemente antes de intentar alejar su mano, pero la sostuve antes de que lo hiciera. “Por el trabajo irás, incluso si no quieres ir”.   “Si hablas de esa manera maner a me harás sentir preocupado, Kan”, dijo Phi Bar mirándome m irándome con

cara de preocupación. “Estoy preocupado por ti”, le respondí.  “Loco… ¿quién va a querer irse si dices esas cosas?”, dijo Phi Bar estresado.   “Lo siento…”, miré su suave mano que está unida a la mía, hablándole suavemente. “Yo… simplemente no quiero estar lejos de ti”.   Um… estás preocupado por mí ¿cierto?”, preguntó.  “Preocupado”, asentí en respuesta.  “Tienes miedo de extrañarme, ¿cierto?”, preguntó la pequeña persona, acercándose a

mí. “Sí…”  “¿Tienes miedo de que conozca a alguien nuevo? ¿Tienes miedo de estar separado a

mí? ¿Tienes miedo de estar solo? ”, preguntó Phi Bar.  251 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Sí…”  “Una última pregunta… ¿me amas mucho?”, preguntó mirándome a los ojos. Me hizo

una pregunta para la que no necesito pensar, filtrar, o adornar mi respuesta con palabras hermosas, es una pregunta que puedo responder de inmediato. “Mucho… Amo a Phi… Kan ama muchísimo a Phi Bar”, dije mirando sus hermosos ojos.   “Entonces recuérdalo… así como te sientes, así mismo me siento yo”, dijo Phi Bar

acariciando mi mano con su pulgar. Cuanto más dices esas cosas, más qu iero atarte a la habitación”, Phi Bar no suele decir dec ir esas cosas con frecuencia, sobre todo porque cuando lo hace sus amigos se burlan de él. “Loco”, dijo tímidamente, mirándome avergonzado.   “Es en serio”, dije, entrecerrando los ojos para ver a la persona más pequeña. “¿Por qué tan dramático? ¿Estás volviendo a ser un tontito?”, Phi levantó las cejas y me

preguntó. “Bueno, Phi dijo que se siente igual que yo, no quiero que estés triste”, le dije.   “Bien, cuando tú sonríes yo sonrío, cuando tú eres feliz, yo seré feliz”, dijo halando mis

mejillas. “Ah, no lo hagas, no soy un niño”, me quejé después de que Phi Bar soltó mi mejilla. “Bueno, eres como un bebé”.   “El niño ya creció”, discutí sin rendirme.   “Si hubieras crecido, no te preocuparías como hace un moment o”. 

Si no hubiera crecido, no hubiéramos podido pod ido hacer lo que hicimos… , susurré en el oído

de Phi Bar. “Ah… ¡Bastardo!”  “¡Ja!”  252 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Incluso tu risa suena lujuriosa”, inclinó su linda cara y dijo suavemente, pero lo escuché.   “Soy lujurioso… pero te gusta, ¿no es así?”, dije acercándome a la pequeña persona,

hasta que los dos estuvimos casi pegados. Estiré mi mano y la envolví en su pequeña cintura, halándolo hacia mí. “Kan… hay gente, Kan…”  “No hay nadie”, dije con una sonrisa.

Si va a excusarse con que hay muchas personas para no abrazarme, puede dejarlo, porque estamos en un punto ciego donde no pasa nadie, nad ie, y en este momento hay menos de diez personas. Salí junto a Phi Bar del apartamento a las cinco de la mañana, ma ñana, ¿quién se despertaría solo para vernos?

“Nos trajiste aquí solo para poder hacer esto, ¿cierto?”, me preguntó la pequeña persona

con un toque de molestia. “Um…”  “Niño astuto”, dijo Phi, pero solo pude sonreír porque cuando Phi Bar actúa de esa

manera se ve muy lindo. “¿Amas a este niño astuto?”  “… Te amo”.  “¿Amas a este niño lujurioso?”  “… Te amo”. 

Te irás muy lejos, ¿me seguirás amando igual?   “Te amaré más que antes”, respondió Phi Bar mirándome directamente, en cuanto a mí, mi rostro está muy sonrojado. “¿Tú  me amas?”, dijo Phi Bar, levantando su mano hacia

mi mejilla. 253 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Te amo”.  “Cuando esté lejos, no me seas infiel, no mires a los demás. ¿Me amarás como siempre?”, dijo palabra por palabra moviendo su hermosa boca boc a de manera suave, como si tuviera miedo. “Te amo… ya sea que estés cerca o lejos, no importa cuánto tiempo pase, mi amor por ti seguirá siendo el mismo”, respondí mirando sus hermosos ojos temblorosos.   “Kan…”  “Kan ama solo a Phi Bar, sol o amaré a Phi Bar, como siempre lo he h e hecho”, dije besando

su frente suavemente. Me quedé así por un tiempo, luego me alejé para mirar la hermosa cara de Phi Bar que ahora está sonrojada, su cara brilla al igual que sus hermosos ojos. “No quiero irme”, dijo abrazándome con fuerza, escondiendo su cara en mi pecho y

murmurando eso repetidamente. “Si dices eso, me sentiré deprimido”, dije acariciando suavemente la cabeza de Phi Bar.   “Es tu culpa”, dijo alejándose un poco de mí, mirándome molesto. “¿Por qué no

coqueteaste conmigo antes? Coqueteaste conmigo después desp ués de que le había h abía enviado mis elecciones al profesor. Si hubieras coqueteado conmigo antes, no habría pedido ir a hacer mi pasantía tan lejos”. Oh… ¿yo fui el que tuvo la culpa?   “¿Cómo podría saberlo? ¿Por qué no te pusiste una etiqueta que dijera que estabas

esperando a que el doctor coqueteara contigo?”   “Loco… No sé, fue tu culpa”.   “¿Dónde fue mi culpa?”  “Fue tu culpa por tardarte en coquetear conmigo”, dijo, sonrojándose.  

“Uh… me demoré mucho en tomar valentía para hacerlo, tenía miedo de coquetear”, le

respondí tímidamente. “Lo hubieras hecho”, dijo, poniendo el dedo índice y el pulgar sobre mi camisa.  

254 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Cuándo aprendiste a ser tan lindo?”, dije, pellizcando suavemente su nariz.   “Tengo un novio lindo, tengo que ser tan lindo como él~”, todavía… todavía no se rinde .

Actúa de esa manera y luego se vuelve tímido, ¿quién es su novio? “Phi Bar…”, lo llamé mirándolo fijamente.  “Llegó el autobús”, dijo rápidamente Phi Bar, besando mi mejilla antes de que sus

pequeños pies corrieran hacia el auto, dejándome a mí en la misma posición. “¡Phi Bar!”, llamé al pequeño chico que está entrando al autobús.   ‘Si me extrañas, encuentra tiempo libre para mí’ ,

su hermosa boca se movió, diciendo

eso antes de enviarme una sonrisa.

Me atrae de esa manera y luego se va… 

Si no es Phi Bar… ¿quién más?  

Saqué mi celular, mirando que Phi Bar está sentado en su asiento, e inmediatamente lo llamé.

[¿Por qué me llamas? …] Dijo su voz gruesa sin mirarme.   “¿Por qué huiste así?”, le pregunté mirando como el bus comienza a moverse

lentamente, no sé que está mal conmigo, pero cuando las ruedas comenzaron a moverse, mis piernas también lo hicieron.

[¡Quédate allí!] Dijo Phi Bar mirándome. “…”, el gran auto que llev a pocas personas adentro pasó a mi lado. […] Phi Bar levantó la cara y me miró, si no me equivoco sus hermosos he rmosos ojos están rojos.  

255 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Phi Bar…”  [Si no me apuraba a venir… v enir… tenía miedo de no atreverme a de dejarte.] jarte.] Dijo Phi lentamente,

su voz temblorosa y sus palabras me hicieron sonreír un poco, dándome la vuelta para irme. “Trabaja duro, esperaré por po r ti”, le dije a la persona al o otro tro lado de la línea antes de entrar

a mi auto. [Yo… te extraño.] Dijo Phi Bar.  “¿Quieres que conduzca a tu lado?”, dije con una sonris a, porque no quiero que esté

triste o estresado. [¡Loco! Te dije que no vinieras.] Me respondió rápidamente. “¿Quién dijo que me extrañaba?”  [¿Y tú me extrañas?] “Te extraño, quiero abrazarte, pero estás lejos, ¿cómo podría no extrañarte?”, le

respondí. Escuché que murmuró algunos insultos, antes de escuchar un ruido extraño procedente del bus “No seas tan tímido que se le traspase al autobús, no puedo pued o comprar uno nuevo”.  “¡Bastardo! ¡No soy un tonto como tú!] “Oh… pensé que estabas es tabas tímido”, bromeé con la persona tímida del otro lado de la línea.

[Suficiente, no hablaré más contigo.] “¡Espera! …”, lo llamé antes ante s de que Phi Bar se sintiera sintier a tan tímido que cortara la llamada. “Amo a Phi Bar”. 

[¿Por qué dices eso?]

“¡Oh!, decirle eso a mi novio… ¿está mal?”  

[¡Muy mal!] “…”  256 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[Está mal porque me haces sentir tímido.] Dijo Phi Bar, si estuviéramos juntos, les aseguro que le haría algo que lo haría sentir muy complacido. “Regresa para que pueda besar a la persona tímida”.  

[¡Loco!] Phi Bar dijo eso y luego colgó, permitiéndome pensar en la voz ronca que tanto me gusta escuchar. El olor de Phi Bar todavía está en todo el auto, lo que hace que realmente me da ganas de conducir al lado del autobús, pero debo aceptar que somos adultos y que debemos aprender a soportar la distancia, debemos aprender a tener confianza uno en el otro, debemos entendernos y darnos tiempo para hacer lo que nos gusta.

Estoy bien.

Cuando tenga tiempo libre, conduciré para verlo.

TOSSAKAN

Hace 5 minutos minutos Si soy astuto, ¿me amarás? Extrañando a la persona que está lejos de mi corazón

139 me g us ta 27 come comenta ntari rios os

Vee

Vivis:  

¡Noticia

de

última

hora!

Bar

se

fue

#EtiquetandoALosAmigosQueEstabanEsperandoVerlosSeparados B bea beam m ptv: es muy triste. Date prisa y ven a estudiar T O SSAKAN Yiwaa: Bar estará lejos, pero no solo, ¿lo sabes? Soy su amiga

257 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Toot Lili Li li es tá estudiando me mecánica: cánica:  escapa de ese trabajo Yiwaa  E s toy e en n me merc rcuri urio, o, pero estoy us ando un ttraje raje e ess pa pacial: cial:  susuna Phi Doctor E l niño del doctor:  fuerza #Tossara  U unun:  deja a tu novio, necesita su espacio personal también Pandora:   Yoo bastardo, Nong Kan si estás preocupado, contáctame, todavía no he vendido mi útero T O SSAKAN

L ente entejuela juelass bla blancas ncas en el ci cielo: elo:  oh, mi amigo está de vuelta Hitt Hi ttyy no s ol olo o g ol olpea pea el a acero: cero:  nunca se había separado de Kan, comenzaron a salir desde el inicio del primer semestre hasta el final del segundo semestre

Toot Lili L ili está estudiando me mecánica: cánica:  si no tienen para pagar la tarifa de su dormitorio, no hay necesidad de que llamen a sus padres, llamen a T O SSAKAN  

T O SSAKAN :  ¿no tienen que ir a hacer sus pasantías? Hitt Hi ttyy no s ol olo o g olpe olpea ae ell a acero: cero:  sí, pero si me llamas estoy listo para cambiar de trabajo, no me importa el otro.

Tonkla:  ¿doscientas horas con turno nocturno por mil bahts? Hi tty tty no s olo g olpea el acero  Hitt Hi ttyy no s ol olo o g olpe olpea ae ell a acero: cero:  si es por Nong lo hago gratis. Si él dice que es bueno, estoy listo para ser feliz para siempre.

B ar S araw rawut: ut:  ¿están vendiendo pescado? oOO noy:  ¿pagarás el pescado con tus doscientas horas? B ar S arawut arawut B ar S araw rawut: ut: Oh… ¿le quieren vender caña de azúcar a Kan? T OSSA OSSA KA N

T O SSAKAN :  no la compraré, solo como de la caña de azúcar de Phi Bar. Yiwaa:  Si Bar no está, ¿puedes comer de otra? B ar S araw rawut: ut:  No, le dará diarrea.

258 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

RAFie:  ¿eres Kan? B ar S araw rawut ut B ar S araw rawut: ut: Kan y yo somos la misma persona P ond P Pa awee wee::  estoy muerto  Motos ier ra:  hice clic por accidente, quiero disculparme conmigo mismo por ese error NaNaNa:  reclamando la caña de azúcar de Phi Bar T O SSAKAN T O SSAKAN : si estás lejos y quiero comer caña de azúcar, se lo tendré que pedir al corazón de B ar S araw rawut ut

B ar S araw rawut: ut:  si estás lejos y quiero preguntar si me extrañas, se lo tendré que preguntar al corazón de T O SSAKAN  

Pi n Pi nna nna::  si van a hablar de eso pueden chatear por Line, llamarse o algo, no tienen  porque dejar que los demás lean eso

Hitt Hi ttyy no s olo g olp olpea ea el a acero: cero:   pensamos que la persona que hizo la publicación se sentía solo, así que vinimos a jugar con él TT

Toot Li li es tá es tudiando me mecánica: cánica:  pensamos que la persona que hizo h izo la publicación se sentía solo, así que vinimos a seguirlo

Yiwaa:   los travestis deben irse. Toot Búfalo debe irse   Toot Lili está estudiando mecánica Toot Lili está estudiando mecánica: ¿me ves? Este es solo un cuerpo, mi alma desapareció desde que me quitaron a Nong

B ar S araw rawut: ut:  ¿lo dices como si no hubiera hablado con él en el pasado? Toot Lili es tá estudiando mecánica

T O SSAKAN :  ¿por qué dijo eso tu amigo? B ar S Sara arawut wut B ar S araw rawut: ut:  me estaban molestando desde antes Yiwaa:  bueno, hay mucha dulzura aquí B ar S araw rawut: ut:  solo quiero complacer a Kan, no quiero que se ponga celoso 259 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

nue vamente me sentiré muy satisfecho B ar S araw T O SSAKAN :  si dices que me amas nuevamente rawut ut

B ar S araw rawut: ut: te amo T O SSAKAN T O SSAKAN : estoy muy satisfecho B ar S ara rawut  wut   Vee Vivis :  me voy Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  no sienten lástima por las personas solteras Nnorthh:  no debería haber venido Tonkla:  estos comentarios no tienen ningún sentido T O SSAKAN :  para mí, Phi Bar la respuesta a todo B ar S araw rawut: ut:  tú eres lo mismo para mí T O SSAKAN  

Sonreí al ver el último comentario en la publicación que hice recientemente, solo quiero que Phi Bar sepa que se me rompió el corazón al verlo entrar al autobús, pero los seniors llegaron a comentar muchas cosas, pero después de eso Phi Bar me dijo que me ama en Facebook, mis fanáticos comenzaron a comentar que están muy celosos.

Tímido. Te amo y también te extraño.

Me desplacé por los comentarios antes de tomar una captura de pantalla. Después miré el volante del auto, abriendo los ojos al recordar algo.

¡Tengo que ir a estudiar!

260 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Estoy en la universidad, en la gran Facultad de Medicina, ¿por qué la veo más grande que antes? ¿por qué se siente tan fría ahora? Sonreí para saludar a algunos seniors que agitaron sus manos, los conozco de la facultad y también por las redes sociales.

“¿Está aquí, Khun Tossakan?”, Beam , quién está frente al salón me saludó, Na está

sentado a su lado y al escucharlo levantó la cabeza para sonreírme. “Me estás viendo y aún así preguntas”, le respondí fríamente a mi amigo, antes de

sentarme a su lado. “Con tus amigos suenas todo pretencioso, ¿qué tal con tu novio? Phi Bar~ Oh, el Phi de Tossakan~”, dijo Beam, burlándose de mí al final de sus palabras.   “El nivel de importancia es diferente”, le dije, sonriéndoles de mala manera a los dos.   “Um, y ahora que él no está, ¿dónde te quedarás? ¿en su apartamento o en el tuyo?”,

preguntó Beam. “En mi dormitorio, todos mis libros están allí, pero si lo extraño mucho iré a  quedarme al suyo”, le respondí.  “¿Irás a verlo?”, preguntó Na. “Si estoy libre, iré”, le respondí a la persona más pequeña.  “Pero esta semana no hay ha y día libre, mi amigo ya revisó y tenemos clases de inglés”, dijo

Beam mirándome burlonamente, probablemente se siente muy satisfecho. “Tan divertido… ven que estamos alejados y se sienten felices”, dije golpeando sus

cabezas suavemente. “¡Auch! Mal amigo, por tu culpa me golpearon, no soy estúpido como él”, dijo Na

haciéndome una mueca. “¿No lo dijiste también?” 

261 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿De qué lado está mi pequeño? Me lastima  mucho, ¿por qué mi pequeño está del lado

de Kan?”, dijo el chico grande frotando los brazos del pequeño.   “¡Bastardo! Detente, el salón está lleno de gente”, dijo Na golpeando suavemente el

brazo de Beam.

“No me importa, tengo a Kan como ejemplo”, dijo Bea m golpeando mi brazo, y por

supuesto, yo lo golpeé también.

Al ver a mis amigos felices, yo también soy feliz. No me siento celoso para nada.

Después de las clases de la mañana, le envié un mensaje de Line a Phi Bar. Mi pequeña persona me dijo que salió de Korat no hace mucho. De aquí a Rayong hay muchas horas, así que debe parar primero en Korat y luego seguir hasta Rayong, Rayong , y probablemente tenga que tomar otro autobús o taxi hasta su lugar de trabajo, así que lo más seguro es que esté sentado viajando todo to do el día. Me tomó mucho tiempo aceptarlo, además no tenemos mucho tiempo de salir (no ha pasado ni un año, así que no es mucho tiempo). Hay muchas cosas que quiero hacer con Phi Bar, si estamos cerca uno del otro, podíamos hacer muchas cosas juntos, podíamos podíamo s vernos todos los días y comer juntos por la noche. En los días libres, podíamos viajar juntos a diferentes lugares, pero ahora que está tan lejos, pasarán muchos días hasta que podamos vernos nuevamente. Y más importante aún, él está haciendo su pasantía y yo tengo que estudiar.

¿Qué puedo hacer? Quiero estar con él todo el día.

Acabo de terminar de hablar con Phi Bar, le dije al pequeño chico que se prepare para su trabajo mañana, pero solo me dijo que fuera a estudiar, también me dijo que no me preocupe, que ese trabajo le gusta y que su sueño era tener ese tipo de viaje ¿Qué

262 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

puedo decirle? Estando tan lejos… No puedo hacer nada, solo puedo decirle que se

cuide, solo puedo decir que realmente estoy preocupado por él.

TOSSAKAN

 J us to ahora  Aparte de mi familia, no me había había preocupado por nadie como por ti

12 me me g us ta

Subí esa publicación antes de bloquear la pantalla de mi celular. Tomé las hojas, los libros y caminé hacia Beam y Na que están sentados.

“Vamos a estudiar”, les dije, por lo que levantaron la vista y se pusieron de pie. “Phi no ha llegado todavía y ya te ves como un perro”, dijo Beam.   “¿Debería alejarme de ti por una noche?”, le preguntó Na.  “¡No! ¡No te lo permito! ¡De ninguna manera!”, dijo, abrazando el pequeño brazo blanco

de Na. “Me quedaré aquí, no iré a ningún lado”, respondió la dulce voz del pequeño.   “No, no sé nada”, dije d ije mirando a mis queridos amigos. Aunque no dicen nada claramente,

sus acciones lo dicen todo.

“Ánimo… ¿solo son tres meses? Lo miraste de lejos por más de tres o cuatro años, puedes hacerlo”, dijo Na.  “Bueno, en ese tiempo no era mi novio, pero ahora ahor a lo es, así que no quiero estar lejos de él”, le respondí. 

263 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Puedo entenderlo! Es como yo, no te dejaré ir”, dijo Beam, apretando la pequeña nariz

de Na. “Ahora entiendo como se sienten cuando actúo dulcemente con Phi Bar”, dije haciendo

una mueca a mis amigos antes de entrar al salón.

Hoy el profesor llegará tarde y realmente no tengo ganas de estudiar, así que saqué el celular, esperando a que llegue el maestro y comience a dar las indicaciones, pero solo pude mirar la pantalla donde hay una foto de Phi Bar.

Bar Sarawut

Hace 15 minutos minutos  Aparte de mi familia, nunca había pensado tanto en alguien como en ti

 24 me g us ta 10 comentari comentarios os

No es necesario preguntar a quien qu ien se refiere. Estaba a punto de hacer cclic lic para comentar, pero Na me empujó y me dijo que llegó el profesor, por lo que solo so lo pude sonreír al ver la publicación de la lejana persona. Antes de prestarle atención al profesor, usé mis dedos delgados para tocar rápidamente el cuadro de comentarios.

T O SSAKAN :  aparte de mi familia, nunca había amado a nadie como a ti

264 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 18

-18B ar a prueba de dis tancia  [B ar S Sarawut] arawut]

Cuando hablan de Ingeniería, específicamente del departamento de Ingeniería Mecánica, las personas piensan que se refiere a un mecánico, mecán ico, alguien que repara autos, alguien que repara aires acondicionados, pero si se trata de reparar el corazón, solo puedo repararlo para una persona.

Muchas personas piensan que es algo que se termina al completar el trabajo, y no está mal, pero no quiere decir que solo pudiera hacer mi pasantía aquí. Al principio, había elegido hacer mi práctica en la empresa en donde trabaja mi padre, lastimosamente este año no están aceptando ninguna pasantía, por lo que tuve que luchar mucho para encontrar un lugar para mis prácticas hasta que el profesor me recomendó que viniera aquí, en ese momento no lo pensé mucho porque no me importaba el lugar, solo quería hacer mi pasantía, pero cuando llegó el momento, lo he estado pensando p ensando demasiado.

No se trata del trabajo, es sobre la distancia.

Tuve suerte de que ofrezcan dormitorios para los internos, se supone que tengo que compartir la habitación con alguien, pero todavía no ha llegado, pero eso no me molesta. Mientras me digan que la habitación es gratis, no tengo problema, no todas las personas 265 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

son tan guapas y afortunadas como yo, cuando van a hacer su pasantía en otra provincia, tienen que buscar algún dormitorio solos, pero el lugar en el que me quedaré es gratis, además me ofrecen un salario de diez mil bahts (aprox. 320 dólares). Puede que para otros eso no sea mucho, pero para mí es más que suficiente. En verdad, ellos simplemente me aceptaron para practicar y solo debían darme el certificado, todo lo demás es adicional, así que es conmovedor.

Me senté en la cama suave del dormitorio, la habitación no es muy amplia, pero por alguna razón me siento solo. Tal vez es porque al mirar a mi lado no veo la cara perversa de una persona estudiando, o tal vez es porque me siento extraño sin él.

Desde hace varios días, d ías, Kan y yo no nos vemos, nos ccomunicamos omunicamos con regularidad, pero las personas que tienen pareja, al estar separados, se sienten sien ten extraños de todos modos. Puedo escucharlo, puedo verlo, pero no soy so y capaz de tocar su hermosa cara. Me incliné para ver el Line de la persona con co n la que hablo regularme, y no pude evitar suspirar.

Pensando en él y preocupado por él.

Kan quería venir a dejarme, me rogó rog ó por mucho tiempo, pero decidí venir en un autobús turístico. Él me dijo que estaba muy lejos y podría ser peligroso, quería que viniera en avión, pero lo siento, s iento, no me gustan los aviones, prefiero que se me duerma el trasero en el bus que estar con dolor de oídos en un avión. Maldición, no viajaré solo en un avión. Él me dijo que vendría a traerme, pero no se lo permití, si realmente hubiera venido

conmigo, tenía miedo de no dejar que se fuera.

Rrrr~

266 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Kan!” 

[Mira los nombres primero, soy mamá.] “…” No pensé que extrañaría tanto a ese chico . Me sentí un poco desilusionado cuando

escuché esa dulce voz hablar en lugar de la hermosa voz que he estado esperando todo el día. [¿Tu mente no pensó en llamar a mamá para decirle cómo te está yendo por allá? Si solo le dices a mamá el nombre de Kan , eso es… bueno…] Dijo mamá antes de que la saludara. El dulce y torpe tono en el habló fue como lastimero, con la intención de que me sintiera culpable. “Mamá… ya había llamado a papá”, le respondí . Llamé a mi padre tan pronto como

llegué, pero todavía no había llamado a mi madre. [Oh… mi hijo llama a su padre, pero ¿no pensabas llamar a mamá?]   “Uh… pensé que mis padres eran como una sola persona”.  

[¿Cómo puedes decir eso? Pero bueno, es un tema de tus padres. Estás cómodo, ¿cierto? ¿cómo es el lugar en el que estás? ¿has podido dormir? d ormir? ¿hiciste algún amigo?] Madre preguntó tantas cosas que casi no puedo recordarlo, la preocupación hace que muchas personas sufran. “Estoy bien mamá, en cuanto a los amigos… llegué hace solo so lo unos días, no he conocido a muchas personas, pero no te preocupes, me gusta mucho, estoy bien”.  

[¿Cómo podría no preocuparme? Eres el hijo de mamá.] “Si dices esas cosas, voy a querer irme a casa”, dije cuando escuché a mi madre decir

eso.

[¿Quieres volver por mamá o por alguien más?] Madre me hizo sonreír, con solo decir eso, mi cara se sonrojó. “Por mamá, por supuesto”, respondí de esa manera para complacer a la mujer más

hermosa de la casa. Escuché su risa y sus buenos deseos, luego mamá colgó porque

267 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

tenía que ir a preparar la comida de mi padre. Sonreí por la persona al otro lado de la línea nuevamente, le dije que la amo antes de que colgara.

Caminé para abrir la cortina, mirando el atardecer en un lugar en el que nunca lo había visto antes. No sé a qué distancia estoy del mar, quizá tenga que conducir un poco para ver la puesta del sol en el mar. El pensar en el mar, me hizo recordar un evento del pasado, aunque en realidad no ha pasado tanto tiempo. El día en el que le dije a Kan que lo amo, cuando nos no s abrazamos en la arena blanca, es realmente un bue buenn recuerdo, no puedo olvidarlo tan fácilmente.

Cuantas más noches pasan, más lo extraño.

Abrí la puerta y salí del balcón. balcón . Esta es una habitación de trabajo normal, hay seis pisos, pero no sé cuántos dormitorios; en cada habitación hay un balcón que q ue permite tomar aire y que la ropa se seque. Es una habitación solo para dormir, tiene una cama, armario, refrigerador, ventilador y un baño adjunto, es muy diferente a mi apartamento, pero se puede vivir bien, no es nada incómoda, pero por supuesto, no es tan cómoda como mi propia casa. Agarré mi celular para mirar el reloj y no pude evitar preocuparme. Ya son las seis, ¿p ¿por or qué ese niño loco no me ha llamado? ¿Estudia para ser doctor o entrena para ser un soldado? ¿No ha regresado todavía? Marqué el número que me sé de memoria y lo llamé, la llamada se fue a buzón dos veces, pero volví a llamarlo.

[… Um] 

268 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué estás haciendo?”, le p regunté a la persona al otro lado de la línea. Kan me

respondió como si ni siquiera hubiera mirado su celular, si lo hubiera visto, habría sonado un poco más emocionado. [Estaba durmiendo… ¿Phi Bar?]  “¿Tienes otro novio?”, dije molesto. Bastardo mal novio,  ¿no puede reconocer mi voz?

[¿Qué otro novio? Solo tengo un novio, no tengo tiempo para nadie más] Dijo con tono meloso, después se escuchó un chirrido como si se estuviera moviendo. “¿Por qué estás durmiendo a las seis? Se supone que a esta hora me llama rías”, no

quería que mi boca dijera algo tan estúpido como eso, pero mi boca habló antes de que mi cerebro terminara de ordenar las ideas. [Lo siento… Me dormí muy tarde anoche, tenía un examen  que terminó de drenar mi

energía. Solo de pensar en Phi me siento cansado a morir, aún así tuve que sentarme a memorizarlo. Lo siento.] Dijo como pidiéndome simpatía. “Hablas muy bien, pero nos has comido todavía, ¿cierto?”  

[Todavía no he comido, no hay nada delicioso] Dijo con voz coqueta, haciendo que sonría por la manera en la que lo dijo. Me ha dicho algo así desde el día en que llegué hasta hoy que es domingo, que la comida es mala, que estudiar no es divertido, que no quiere conducir, que no quiere estar con sus amigos, todo eso para que simpatice con él, y realmente lo logra.

¿Cómo podría no hacerlo? Me siento de la misma manera que él.

“Yo tengo que comer, incluso si no es delicioso”. 

[¿Por qué dices que no está delicioso? Tienes que comer] Me dijo. “Bueno… tampoco has comido, ¿cómo puedes decirme que coma adecuadamente?”, dije mirando mis pies. Me sentía solo y quería escucharlo, pero una vez que lo escucho 269 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

quiero ver su hermosa cara, si estuviera aquí probablemente tendría una linda sonrisa, por lo que podría levantar la mano para acariciar su suave cabello. Quiero verlo. [No quiero.] “Dices que yo lo haga, pero tú…”  [Te estoy extrañando a morir, estoy muy preocupado. Sé que estamos hablando, pero quiero volar allí en este momento, quiero abrazarte, a brazarte, quiero besarte, quiero comer con contigo, tigo, quiero viajar contigo, ¿sabes qué quiero hacer contigo? Quiero hacer todo.] Dijo con voz triste. Lo entiendo muy bien, quiero hacer esas cosas también, quiero verlo. Sé que aquí hay muchas cosas nuevas, pero mi corazón solo puede pensar en eso. “No soy diferente a ti, también te extraño, pero tienes que estudiar duro”, le dije,

cambiando de tema porque si seguimos hablando de eso, definitivamente no podré soportarlo. [¿Cómo puedo estudiar duro? Las personas que extrañan a alguien no quieren hacer nada, ¿no lo sabes?] “Dices que me extrañas, pero te duermes”, le dije como si me molestara, pero en realidad

no lo hace. Sé que Kan debe estar realmente agotado. Antes de venir aquí, siempre estaba complaciéndome en todo lo que quería, lo que le pidiera, lo que quisiera comer, cuidándome muy bien. Dormía detrás de mí todas las noches, se despertaba temprano para llevarme a la facultad, luego lue go conducía para ir a sus propias clases clases.. Sé que realmente tiene que estudiar mucho, y a pesar de que es verano, no es diferente de un semestre regular, es tan cansado como siempre. [Lo siento… lo siento por no haberte llamado . ¿Quieres que de ahora en adelante te

llame en la mañana, tarde y noche?]

“Es un gasto de saldo innecesario”. 

[Tengo un plan mensual] Bueno… es verdad. Me reí suavemente ante su rápida respuesta. [No te rías, realmente puedo llamarte.] “Tengo que trabajar”.  270 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[¿No tienes hora de almuerzo? Si es así, debes demandarlos con el Departamento de Trabajo] Kan es demasiado inteligente, para estas cosas es muy astuto. “Bueno, si me extrañas mucho, puedes llamarme cuando estés libre”.  [No, si me extrañas hasta que no puedas soportarlo, ¿qué harás?] Bueno… no vale la

pena pensarlo, definitivamente no lo haré, esta vez solo lo llamé porque… quería saber porque no me había llamado.

Realmente no lo extraño tanto.

“Soy un adulto, puedo soportarlo, no como tú que te quejas mucho”, respondí

suavemente, mis piernas golpeando el suelo lentamente. [Sí, está bien señor. Ya que es un adulto y puede soportarlo, eso quiere decir que me llamó a pesar de no extrañarme mucho, ¿no es así?] Su hermosa voz dijo provocándome. “Si me extrañas, llámame, ¿realmente debo explicarlo?”, le pregunt é. No, no estoy siendo

irónico, pero el hecho de que Kan me llame señor se siente extraño, nunca me había llamado de esa manera. Me hace recordar a mis padres que suelen sue len llamarse uno al otro de esa manera, y cuando pensé en eso, mi corazón comenzó a latir con fuerza. [Si es así, entonces tendré que llamarte todo el día, porque no hay ningún momento en el que no te extrañe] “Habla bien Kan, estamos lejos, puedes decir que lo quieras”, le dije, entrando.  

[¿Puedes decir que me amas? Estás muy lejos] ¿Sabe que le estaba hablando con ironía? ¡Loco! Nunca suelo molestarme con él, no solemos discutir y las pocas veces en

las que me hizo sentir mal, ya no importan. “… puedo”.  [Dilo… quiero escucharlo] 

271 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“…”  [Naa… Kan quiere escucharlo…] Su dulce voz me ruega desde el otro lado de la línea,

haciéndome sonreír, no sé qué cara tendrá, pero siento que debe verse lindo. “Te amo… Te amo Tossakan”.  [Phi Bar… Te amo, te amo tanto que no puedo describirlo. Te amo demasiado Phi Bar]

Escuché la voz de la persona al otro lado de la línea y sonreí. Es muy placentero escuchar palabras de amor de tu novio, pero no estoy seguro de si me gusta o no. Prefiero que estemos acostados abrazándonos, susurrando dulces palabras en lugar de estar hablando por celular de esta manera.

Hacerlo de esta manera, es una tortura… 

Mis despertar no ha sido el mismo por cuatro o cinco días. Me desperté sin escuchar a Kan, en su lugar escuché el despertador. Anoche no hablamos, no me devolvió la llamada por lo que me fui a acostar después de bañarme.

Me miro a mí mismo vistiendo una camisa de la que me siento muy orgulloso. Me miré en el espejo hasta sentirme satisfecho, luego bajé a desayunar. Una pasantía es algo que nos permite aprender más de lo que está en los libros de texto. En verdad, las técnicas, métodos y fórmulas de cálculo que hemos aprendido no se utilizan en la vida real, es mucho más complicado que todo lo que he aprendido, pero aún así es algo que me gusta mucho, por lo que es divertido para mí.

Rrrr~

272 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

El sonido fuerte me hizo salir de mis pensamientos, pe nsamientos, se muestra el nombre de la persona que ayer me dijo que me ama. Después de leer su nombre mi cara comenzó a calentarse, así que rápidamente tomé el celular para recibir su llamada.

[¿Por qué demoraste tanto?] No pude decir nada antes de que la persona que me llamó hablara, haciéndome fruncir los labios. “Solo demoré un poco, no tanto”, le dije suavemente.  

[La persona que extraña a otra necesita escucharlo rápidamente] Respondió, pero yo solo me quedé en silencio. Hablamos mucho, pero hablar h ablar todos los días no es suficiente, créanlo, realmente no es suficiente. [… ¿Por qué estás tan callado?]   “Uh… yo solo…” 

[Ten paciencia, sabes yo también lo seré] “Um~”, respondí suavemente, mi mano poniendo arroz en el plato.

[Trabaja duro] Dijo, y yo me volví a quedar en silencio. “…” Si seguimos así se hará tarde, ¿cierto? [Phi Bar… No seas así, Kan e stá preocupado] Dijo, su voz suena muy preocupada. “Yo… te extraño, te extraño mucho, extraño mi casa”, no sé si las otras personas se

sentirán como yo, no sé por qué me siento así, tal vez es porque nunca había estado lejos de casa de esta manera, tal vez es porque p orque antes de venir aquí me sentía m muy uy feliz, tanto que mi corazón no puede evitar pensar en esos días. Después de pensarlo por mucho rato, se vuelve insoportable y me dan ganas de volver a casa cada vez que escucho la voz de mi padre, la voz de mi m i madre, y más aún cuando escucho la voz de la

persona que está en línea ahora, me dan muchas ganas de llorar. [No podré soportarlo más, Phi Bar] La débil d ébil voz al otro lado de la línea me hizo recuperar la compostura. [Si te escucho así, ¿cómo podré quedarme aquí? Por favor piensa en mí, no me tortures de esta manera. Cuídate y sé paciente. Si estuviera libre iría de inmediato,

273 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

cuando tenga al menos uno libre iré a Rayong, no me importa que esté lejos.] Dijo Kan y yo solo pude asentir. Sé que no puede verme, pero sabe lo que estoy pensando. Sé que, si estuviéramos juntos, estaría abrazándome, o acariciando mi cabeza.

“No tienes que hacerlo, no es tan malo, es solo que… a veces…”, le dije a la persona al

otro lado de la línea. [Como sea, ten paciencia] Dijo y asentí, hablamos otras pocas cosas antes de colgar. Como hablamos anteriormente, él y yo no somos diferentes, tenemos que ser pacientes.

Las pasantías comienzan temprano, pero en mi caso no es malo, el lugar de trabajo no está lejos del lugar en el que me alojo. Es una central eléctrica de d e carbón con calderas y turbinas de vapor. Me dejarán hacer mis practicas en cada sección, por casi tres meses en los que tendré que estar aquí, para que pueda aprender más sobre la mecánica y demás de una planta de energía.

Entro a las ocho en punto y salgo a las cinco, con una hora de almuerzo como en cualquier trabajo normal, de lunes a sábado. El estar aquí me hace darme cuenta de lo difícil que es ganar dinero. Me dejarán comenzar desde el primer proceso hasta el último, me gustan las pasantías donde puedes cambiar de sección continuamente, porque eso nos permitirá saber qué tipo de trabajo es el que realmente nos gusta, por ejemplo ¿te gusta el trabajo de campo o el trabajo de oficina? Esto te puede ayudar a decidirlo.

Hoy me pasaron del área de las triturados de piedras a las turbinas. Hay muchas

personas que me miran de manera extraña, por lo que me di cuenta de que muchos de ellos deben ser anti-niños nuevos, es decir, que no suelen gustarle las personas recién graduadas o que vienen a hacer pasantías como yo, ya que no confían en los conocimientos y eficiencia en el trabajo que podamos ofrecer. Me gustaría caminar hacia

274 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

ellos y decirles ‘Si tuviera todas las habilidades para trabajar no tendría que venir aquí a  practicar, pero no lo sé, así que por eso vine a aprenderlo’  

“Ha llegado un nuevo interno”, dijo una suave voz, haciendo hac iendo que muchos oj os me miren. “Otro niño delgado como le gustan a la hermosa Nong de la oficina”, antes de que pudiera

saludar, la voz de alguien me interrumpió. “Delgado o no delgado, ¿tú le pagarás acaso? Es bueno que venga a ayudar con el trabajo”, otra persona le dijo. “Cierto, yo no lo pagaré”, dijo caminando para buscar algo en su caja de herramientas.   “¡Oh! Preséntate guapo”, uno de los seniors me gritó, me sorprendí un poco, pero me

acerqué un poco a ellos. “Hola a todos, mi nombre es Bar y estudio ingeniería mecánica, por favor, cuiden de mí”,

dije, inclinándome un poco. “Oh, muy tierno, su cara es muy buena”, dijo una de las personas que está cerca de mí,

otro se acercó para mirar el logo de mi universidad y me habló. “Su cara es buena y viene de una famosa un iversidad, las chicas de la oficina se volverán v olverán

locas, ¿por quién irás?”, otro de los seniors se acercó y me dio una palmada en el hombro   antes de sonreír. Cuando me preguntó me asusté a susté un poco, pero al verlo sonreír me sentí un poco más cómodo. “No le has preguntado si le gustan las mujeres o los hombres, o si tiene pareja”.   “¡Oh! ¿Es así Nong Bar?”, el senior se giró para preguntarme.

Uh… yo…   “Es algo personal, ¿no es así? Mi nombre es Fan”, un chico guapo dijo presentándose.   “¡Ey! Khun Fan, Joe piensa n o debes sonreír así, es un hombre”, dijo otra persona. Estoy

confundido.

275 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Bueno, Nong se ve bien, cuando miro su cara siento ganas de sonreír, así que por eso sonrío Khun Chang”, Phi Fan se dio la vuelta para sonreírle al senior llamado Chang  Joe.

¿Piensan que me sonrojaré porque me están mirando? No, solo cuando un hombre en específico me hace cumplidos me siento tímido. “Um, después de sonreír, ¿será hora de trabajar?”, dijo el otro senior antes de irse.   “Ok, vamos a trabajar, después tendremos tiempo de conocernos y darle consejos a Nong, pero primero ven aquí”, Phi Fan me hizo una seña, así que fui a dónde me dijo.   “Sí Phi”, me acerqué y vi su sonrisa, por lo que le hablé respetuosamente. “Mira, hoy es tu primer día así que observa todo el trabajo primero, cualquier cosa que

quieras saber solo pregunta, ya sea a los trabajadores o a los supervisores. Sé que pueden parecer personas feroces, pero son amables”, dijo Phi Fan con una sonrisa.   “Um”.  “Ah… por la noche, no te vayas de una vez”, se dio la vuelta a ntes de irse a trabajar. “¿Por qué?”  “Bueno… hoy es sábado y mañana es libre, así que Phi piensa que debería darte una

fiesta de bienvenida, para poder conocernos más”, parece una invitación, pero sus ojos muestran que debo ir. “Uh… está bien”, respondí sin poder evitarlo. Bueno, él é l se ve amable, por lo que qu e no veo

nada malo en ir a cenar con ellos.

Después del trabajo, no pasó nada diferente a lo que había imaginado, todos se reunieron en un lugar cercano, para comer arroz con muchos acompañamientos y

entradas. Los trabajadores que salieron a altas horas de la noche comenzaron a sentarse en un grupo aparte, hablando sobre diversos temas, pero yo estoy aquí sin conocer a nadie, así que solo puedo verlos confundido.

276 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oh! Este es el nuevo aprendiz”, uno de los trabajadores de ese grupo dijo saludándome.   “Hola”, dije levantando las manos para mostrar respeto.  “Ven, siéntate aquí”, me llamó haciendo señas, así que fui y me senté con ellos,

comiendo y bebiendo sin decir nada, sonriendo de manera cortés. “Oh, Nong Bar, ¿estás aquí?”, di jo  jo sentándose a mi lado. “Bueno… me pidió que viniera”, vinier a”, no sé si es torpe, pero hice h ice lo que él me dijo que hiciera. hicier a.   “Um.. muy obediente, chicas, vengan por aquí”, dijo llamando a dos chicas que

caminaban cerca, ellas se pararon a mi lado y me miraron con una sonrisa, así que les devolví la sonrisa. “Eso es todo. Supongo que hoy no es el día en el que Nong Cheek me verá ”, dijo Phi

Joe. “¿Dónde está Phi Joe? Cheek puso sus ojos en el chico guapo prim ero”, la mujer que  

creo que es Cheek dijo con una sonrisa. “¡Oi! ¿Es eso cierto? Si la hermosa chica de la oficina mira a Nong así, tendrá que ser castigado”.  “¿Castigado?”, repetí sus palabras , mirando a Phi Fan. “Solo está diciendo que tendrás que beber” , dijo antes de recibir un vaso de su amigo.

Phi Fan es el jefe de departamento, tiene que mantener el control y ordenar a los trabajadores, también tiene que coordinar con la siguiente sección. Los trabajadores de esa área son las que están sentadas ahora conmigo, no los conozco a todos, pero si

recuerdo sus caras. Además, Phi Fan dijo que hay trabajadores de otras áreas, y que salen a beber así a menudo, que cada vez que llegan personas nuevas, salen a beber para conocerlos, no diferente de las actividades de la universidad.

277 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Estoy confundida”, la mujer que me sonrió caminó para sentarse a mi lado.   “¿Por qué?”, pregunté mirando a Phi, mientras sigo comiendo y bebiendo. “Le pregunté a Phi Fan, pero él solo está e stá comiendo y bebiendo, así que no me presentó a Nong”.  “Oh…”  “Y… ¿cómo te llamas? Yo soy Cheek”, inclinó su rostro y me preguntó.   “Mi nombre es Bar”, le dije con una sonrisa. Ella vino y se sentó conmigo, preguntando

mi nombre, estaba confundido, así que no me presenté primero, muy mal. “¿Nong Bar es bueno para beber?”   “No mucho”, le respondí. No sé si soy bueno bebiendo o no, pero los seniors dicen que

soy bueno. Realmente no quiero emborracharme hasta quedar inconsciente. “Ten niño”, una senior que está sentada frente a mí me ofreció un vaso transparente,

miré a Phi Fan y él asintió, así que extendí mi mano y lo tomé. Todos están mirando que me lo tome, así que no pude evitar acercar el vaso a mis labios para experimentar el sabor amargo fluyendo a través de mi garganta. “Wow, increíble, muy bueno”.  “Otro, otro, tómate otro”.  “¡Maldición! ¡De un trago!” 

Muchas personas comenzaron a vitorear, pero solo pude hacer una mueca tratando de comprender el sabor del trago que me acabo de tomar. Admito que en pasado solía beber

mucho, pero nunca antes había bebido vino blanco.

278 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Uh, tómate uno más”, acepté otro vaso y otro vaso, tanto vino blanco como otros tragos .

No puedo rechazar las bebidas de los seniors, es como una tradición que cuando los mayores te sirven alguna bebida, debes bebértela.

El tiempo pasa y yo todavía estoy sentado en el mismo m ismo lugar. De estar en silencio por no conocer a nadie, ahora hablo con co n todos, las palabras que so solían lían ser formales y corteses, ahora son normales y llenas de groserías. Beber hace que conozcas a muchas personas, pero no es algo que debas hacer, porque te deja casi inconsciente.

“¿Estás borracho?”, me preguntó Phi Fan, inclinándose para ver el vaso de alcohol que

tengo en la mano. “Un poco Phi”, asentí y él puso su mano alrededor de mi cuello. “¿Quieres volver?”  “¿De verdad? …”  “Sí, te llevaré, ¿Cheek te irás conmigo?”, antes de levantarse, Phi Fan se giró para

preguntarle a mi pequeña amiga. “Vamos, ¡hip! Estoy mareada”, dijo levantándose lentamente, así que la ayudé. Cheek

se ve sonrojada debido a las constantes burlas de los seniors. “Oh, ¿ya se van chicos?”  “Sí, llevaré a estos chicos”, respondió Phi Fan.   “¡Uh! Muy bien, no le hagas nada a Cheek”, dijo la chica a mi lado, levantando su mano

para apuntar mi cara moviendo sus dedos. En verdad, está muy borracha. “No estoy tan borracho”, como co mo suelo beber a menudo, conozco mi límite , sé cuando parar

de beber, así que no estoy tan borracho como la hermosa chica a mi lado. “Uh~ Cheek está un poco borracha”, Uh… no, no está borracha en absoluto.  

279 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué hay de Fah?”, Phi Fan se giró para preguntarle a Fah, que es la otra persona que

está al lado de Cheek, burlándose de ella. “Todavía puedo moverme, Fah puede moverse, puedo volver sola, también puedo llevar a mi amiga”, Fah agitó la mano hacia Phi F an. “Um, cuídala”, le respondió.  “¿Crees que soy algún tipo de bandido? Sé que… Nong, yo… la cuidaré bien”, dijo Phi

Sua. Fah y Phi Fan son hermanos y Cheek es amiga de Fah, así que por eso vinieron a hacer su pasantía en esta empresa. “Bien”, solo los mir é confundido, cuando miró a su hermana una vez más antes de que

se fueran. Cheek se rio y me dijo algo, por lo que pude entender, Sua y Fah están saliendo, así que entendí por qué Phi Fan le dijo que la cuidara.

Phi Fan se queda en el mismo lugar que yo, solo que en un piso diferente. Lo ayudé a llevar a Cheek que apenas puede caminar hacia su habitación, Phi Fan abrió el dormitorio y la metió adentro.

“Al principio estaba bien, pero ahora… estoy muy mareada”, dijo tirándose a la cama. No

me sorprende que una un a chica tan bonita como Cheek eesté sté tan borracha, porque mi amiga, que es mucho más hermosa, cuando se emborracha, su condición no es mucho mejor. De solo pensar en eso sonreí levemente.

Esa amiga es Yiwa, ¿quién más?

“Duerme”, dije, poniendo una manta  sobre ella. “¿Cómo te sientes?” 

280 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Un poco entumecido Phi”, le respondí directamente.   “¿Dónde te estás quedando?”  “Aquí mismo, pero en otro piso”, señalé arriba a lo que él asintió.   “Um… yo estoy en la habitación al lado de la de Cheek”, dijo mirándola. Phi Fan sacudió

la cabeza suavemente, antes de apagar la luz, dejando la lámpara de noche encendida. “Vamos”, Phi me dijo que saliéramos, así que lo seguí.  

Me acosté en la cama tan pronto como llegué a la habitación. Soy bueno haciendo las cosas como si no estuviera borracho, esto no es nada, así que regresé rápidamente y me tiré en la cama antes de revisar mi celular. Hay muchas notificaciones de mensajes de Line y llamadas entrantes de Kan, lo que me sorprendió mucho, así que rápidamente presioné la tecla para llamarlo.

[¿Por qué me llamas hasta ahora?] Un sonido tenso llegó desde el otro lado de la línea tan pronto como la llamada se conectó. “Uh… es…” 

[¿Sabes lo preocupado que estaba? No leíste mis mensajes en Line, no respondías mis llamadas. Si en cinco minutos no me llamabas, hubiera ido a verte.] “Kan…”, dije suavemente. Aparte de mis padres, ¿cuántas personas más se preocupan

tanto por mí como él? [¿Por qué suenas así de borracho?] Me preguntó seriamente y yo solo pude tragar saliva amargamente, tratando de pensar en una excusa.

“No… ya no estoy borracho”. 

[¿Ya no estás borracho? ¿Eso quiere decir que antes sí estabas borracho?] Uh~ ¿Por qué habla tan fuerte?

281 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Bueno… estaba bebiendo”. 

[¿No respondiste tu celular por estar bebiendo? ¿No me contestaste por ponerte a beber? ¡Maldición! Estoy realmente enojado] Su voz se escucha turbia, pero a lo que escucho, espero que no esté tan molesto. “Yo…” 

[Estaba preocupado a morir, pero tú ni siquiera pensaste p ensaste en avisarme que irías a beber. Si hubieras llamado para decirme primero, no me habría preocupado tanto, ¿no podías hacer eso?] “Kan…” 

[Son las once de la noche, Phi Bar, te estuve llamando desde las cinco, ¿puedes ¿pu edes pensar en lo loco de la preocupación que me sentía? Al inicio lo acepté, pensé que podrías estar ocupado o trabajando, ¡mira lo que estabas haciendo!] “¿Puedes escucharme? ¡ Cállate, déjame hablar primero!”, accidentalmente levanté la

voz al hablarle. Puedo aceptar que me equivoqué, pero ¿no puede dejarme dar una excusa? Ni siquiera me ha dejado decir que lo siento. [¿Por qué me levantas la voz?] Preguntó con voz rígida. “Sé que me equivoqué, pero ¿no puedes escucharme? Lo siento…”, el silencio nos cubrió tan pronto como dije eso. Kan está callado, como esperando a que siga hablando, pero no sé qué decir, sé que actúe mal. ¿Por qué no lo llamé antes? En ese momento estaba muy ocupado, una vez que me bebí el primer vaso me sentí feliz.

Tan divertido que olvidé que había una persona esperando… 

[Si dices que me calle y no diga nada, ¿por qué guardas silencio? Solo quería decirte lo agitado que estaba, lo preocupado preocupad o que me sentía, qué me estoy muriendo por estar lejos de ti, pero bien… si no quieres que hable y quieres que escuche a Phi, habla …] Me

282 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

quedé en silencio, pensando en Kan, ¿qué tan enojado está? ¿qué tan perturbado se siente? ¿qué tan preocupado se s e sintió por mí? Solo de pens pensarlo, arlo, me siento tan culpable que las lágrimas comienzan a caer solas.

“Lo siento…” 

283 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 19

-19P ru rueba eba de ttiempo iempo  [Tos  [T os s akan]

Mi corazón se suavizó tan pronto como escuché esa suave disculpa desde el otro lado de la línea. Estaba enojado y preocupado, el sentimiento me golpeó tan fuerte que quise gritar en voz alta para que todos lo supieran.

Regresé de discutir el trabajo que tenemos que enviarle al profesor la otra semana como a las cuatro de la tarde, esperé a que fueran las cinco en punto y presioné para llamar a Phi, porque me dijo que salía de trabajar a esa hora. No aceptó mi primera llamada, así que entendí que podía estar ocupado, le envié dos o tres mensajes de Line porque creí que podía estar hablando algo del trabajo o que estaba con su jefe, pero después a las siete lo llamé nuevamente, pero no contestó. Pensé que podría haber olvidado su celular en alguna parte, y que podría estarlo buscando, pero mi pequeño no leyó mis mensajes en absoluto. Eso es todo… de estar molesto porque no me contestó, pasé a estar preocupado. Ya casi se acababa el día y él seguía sin contestar su celular, casi compro un boleto para ir a Rayong. Cuando me llamó, su voz sonó como si estuviera borracho,

y creo que eso es correcto.

¿No me contestaste por irte a beber?

284 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[Lo siento Kan… no lo volveré a hacer]   “…” Todavía estoy tratando de calmarme , solo puedo escucharlo disculparse

repetidamente.

Una razón por la que estaba preocupado era por esto, entiendo que le gusta o que necesita beber para relajarse, pero no me gusta cuando Phi Bar va a beber con otras personas, incluso cuando es con sus amigos, se lo he dicho una y otra vez, pero esta vez no me dijo nada y además no respondió mis llamadas, me gritó y me dijo que me callara.

[Lo siento… No te quedes callado… Kan…]   “Me dijiste que me callara, ¿no?”, traté de ignorar la voz temblorosa de Phi Bar, estoy

realmente enojado por lo de hoy, pero además de estar enojado con Phi Bar, también estoy enojado conmigo mismo.

¿Por qué le hablas sarcásticamente, Tossakan?

[Kan… ¡hip!]  “Shhh, tranquilo, no llores”, le dije a la persona al otro lado de la línea, aunque el sonido

es tan bajo que casi no se escucha. [Bueno, estás enojado conmigo… No puedo pensar en nada… ¡hip!... es…] 

“Habla bien y explícame”, le dije a la persona que se qu edó en silencio. [Yo… es…] Estoy esperando a que Phi Bar hable, pero no dice nada . Hay un silencio

muy pesado entre nosotros, está tan callado que no puedo soportarlo, tan callado que incluso siento ganas de llorar.

285 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Explícate, Phi Bar, di algo por favor.

“Si estás tan borracho que no puedes explicar nada, entonces ve a dormir primero. Hablamos mañana”, solo le dije eso y luego colgué. Me siento mal por hacer eso, pero

tengo que controlarme, si sigo hablando las cosas podrían empeorarse, definitivamente discutiríamos más.

En la mañana del nuevo día, las notificaciones de llamadas entrantes me hicieron suspirar. Hay más de cincuenta llamadas desde la medianoche hasta las dos de la mañana, lo que no me hace feliz. Sé por cuánto tiempo me llamó, ll amó, sé por cuántos minutos lo hizo, también sé que me mandó muchos mensajes en Line, pero no le respondí. No pude dormir… pero no quería aceptar y solo escuchar el sonido del viento.  

Phi Bar podría estar borracho o demasiado mareado para explicarme, así que le di la oportunidad a mi pequeño para que buscara una excusa, le di la oportunidad para que ajuste sus emociones y sentimientos, para que esté más estable que antes.

*Toc toc toc*

“¡Kan! ¿Quieres ir a comer con nosotros?”, la fuerte llamada en la ha bitación me hizo

tomar mi celular y billetera, salí tambaleándome para encontrarme enco ntrarme con mis amigos. Ellos me miraron fijamente antes de fruncir el ceño y mirarse uno al otro. “Te ves como si no hubieras dormido nada, doctor”, dijo Beam acercándose para tocar mi cara, así que la aparté. “Oh… silencio, ¿por qué son mis amigos?”, dije mirándolos.   286 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Sabes que somos amigos, ¿irás a comer con nosotros?”, preguntó Na antes de que

bajáramos al restaurante.

Cada uno pidió un plato de arroz y curry antes de sentarnos en silencio, esos dos no tienen la valentía para hablar el uno con el otro, debido a mi cara seria. Miré el celular ya que la pantalla sigue parpadeando, mostrando el nombre de mi persona importante.

“¿No contestarás?”, preguntó Beam señalando el celular.  “Problemas”, lo miré seriamente y luego le respondí.   “Oh… de nuevo… ¿cuál es el problema esta vez? Haremos cara de interés y nos contarás tu problema, no puedes mentirnos”, dijo Na levantando el tenedor,

apuntándome a la cabeza. “¿Por qué discutieron?”, Beam levantó las cejas, así que suspiré antes de asentir. “Fue a beber… no me llamó”.  “¡Pobrecito el chico guapo!... Qué gran historia, solo fue a beber, ¿en el pasado nunca lo hizo?”, dijo Beam volviendo a comer.  “Pero lo llamé y no me respondió, cuando me llamó no me explicó nada”, dije con voz

molesta. “¿Molesto? ¿Estás dolido con tu esposa?”, dijo  Beam en voz alta. “Estoy hablando en serio”, serio” , dije con voz feroz. Él asintió lentamente como si lo entendiera,

pero mi buen amigo solo está siento irónico.

“¿Ya lo escuchaste? ¿Esperaste para escuchar es cuchar lo que tenía que decir?”, Na me dijo. “No é l es tu novio… la persona a la que amas, estás me hagas decirte cosas como estas Kan, él

actuando como tonto no contestándole el celular, loco… Esa es la persona a la que amas”, dijo Na que parece estar un poco enojado , lo que la persona a mi lado debió sentir, porque Beam dejó de comer y continuó lo que estaba diciendo. 287 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Es verdad… ¿lo vas a escuchar? Si no es algo demasiado grave, solo déjalo pasar. Mira, Phi Bar de verdad te ama mucho”.   “Pero estuve esperando y no me dijo nada”, les respondí a mis amigos , mirando

nuevamente el celular, es todavía Phi Bar llamándome.

“¿Cuánto tiempo lo esperaste? Seis años espe raste para coquetear con él, esperaste

dos meses esperando para salir con él mientras coqueteaban, pero de esto no ha pasado ni un día, ¿y dices que has esperado e sperado mucho? Al amarse la compresión es más importante que los momentos dulces que qu e muestras diligentemente con Phi Bar”, dijo Na mirando mi cara y el celular. “Si dices eso, pero todavía no puedes hablar con él, Kan…”, me miró antes de empujar el hombro de Beam, quien me miró con calma antes de apretar mi hombro. “Piensa en ustedes, sé que tú y Phi Bar solo tienen cosas buenas, que no pelean ni se enojan a menudo, pero cuando se enojan o pasan cosas como ahora no puedes solo escapar así, mira…”, dijo señalando mi celular. “Phi  Bar no ha tratado de escapar, no puedes ser tan estúpido”.  “Supongo que Phi Bar   ha llorado tanto que ya debe haber inundado Rayong”,  dijo Na,

mirándome enojado antes de irse con Beam.

Me volví a sentar, pensando en lo que mis amigos me dijeron una vez más, suspirando pesadamente. No dijeron nada mal, es solo que, en e n este asunto, si no puedo manejarlo, todo lo demás sería inútil. Estaba tan mal que mis amigos a migos tuvieron que decirme todo eso, eso , hace poco comenzaron a salir, ¿por qué saben tanto? O es que, en cosas como estas, solo yo no sé cómo reaccionar… 

Eché un vistazo a mi celular y lo levanté para hacer una llamada. Me ha llamado trece veces desde las ocho de la mañana, me duele pensar qué tan torturado se siente mi novio, me duele pensar que no pude manejar esto por mí mismo, que tuvo que haber

288 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

otra persona que me lo dijera, pero es bueno… eso muestra lo buenos que son mis amigos cuando necesito sus consejos.

[¡Tossakan! ¿Kan?] Una voz ronca gritó tan pronto como lo llamé, indicando que la persona al otro lado de la línea me había estado esperando. “Phi Bar…”  [Kan… ¡Loco! ¡hip! ¿Por qué no me respondáis? ¿Por qué no me escuchaste? … ¿Por

qué?] Mi mano aprieta mi celular con fuerza, como si el celular fuera mi corazón.

Hiciste llorar a tu novio de nuevo, Tossakan. Tossa kan.

“Lo siento, no llores… no llores Phi Bar”, mi voz se volvió débil, mi corazón se suavizó

tan pronto como escuché a Phi Bar sollozar. Mi pequeño no respondió, solo siguió sollozando hasta que me sentí impaciente. “Deja de llorar… ¡No llores Phi Bar! …”, mi voz tropezó inconscientemente, las lágrimas

fluyeron por mis ojos en medio del restaurante sin vergüenza. Froté mi mano fuertemente por mi cara al escuchar que los sollozos de Phi Bar se escuchan más fuertes que antes. [Bar… ¡hip! … Lo siento… de verdad… lo siento…] La voz ronca se disculpa en medio

de sus sollozos. Cuando Phi Bar habló sus palabras sonaron inestables, pero cada una de ellas hizo estrujar mi corazón. “No estoy enojado… lo siento… ya no estoy enojado”, le dije a la persona al otro lado de

la línea, limpiando las lágrimas de mi cara.

Quiero ir a ver a Phi Bar ahora mismo, quiero mucho abrazarlo…  

289 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[Yo… ¡hip! … Estaba asustado…]  “No tengas miedo, mi amor, estoy aquí, Kan está hablando con su Phi Bar”, me tragué

los hipidos y consolé a mi persona. Estar enamorado me permite aprender algo más, si Phi Bar se siente débil, yo debo ser fuerte. Si Phi Bar está llorando, debo consolarlo. Si los dos nos volvemos débiles no podremos solucionarlo. [Tenía miedo… mucho miedo… de que Kan… ¡hip! No quisiera habl arme de nuevo] “Aquí estoy, Kan está hablando ha blando contigo. Kan es solo de Phi Bar, ¿lo sabes? sabe s? Deja de llorar por favor, quiero morir al escucharte así”, le supliqué repetidamente , hasta que sus

sollozos comenzaron a disminuir. Me duele… el corazón… chico crue

[ l] “Lo siento… Kan lo siente mucho, no lo volveré a hacer”, le dije.   [¿Por qué? … ¿De qué estás hablando? ¿qué sientes?]  “Lo siento, Kan lo siente mucho”.  […]  “…” 

[¡Hip! ¿Por qué dices que lo sientes? ¡Maldición! Bar fue quien se equivocó, ¿por qué lo sientes? Bar… Bar  es  es un estúpido, no tengo ninguna excusa] Su voz ronca se maldijo a sí mismo y luego comenzó a sollozar nuevamente. Puede pensar que es un estúpido por seguir llorando hasta volverse débil, probablemente piense que no tiene una excusa porque no puede encontrar una explicación que darme, pero no… con el simple hecho de ser Phi Bar mi corazón se rinde, Phi Bar está sobre cualquier razón o excusa.

Kan ama… yo amo a la persona estúpida, amo a la persona que no tiene excusas, amo a la persona hermosa, amo a Phi Bar…”, hablé lentamente, Phi Bar solo se quedó en silencio. “Puedes hacer lo que sea, incluso más que ahora, siempre estaré de acuerdo

contigo, siempre estaré de acuerdo con Phi Bar, solo amaré a Phi Bar. Sea por la razón que sea, no importa qué tan tonto seas, Kan amará a Phi Bar de todos modos”, si Phi Bar es un estúpido, la persona que es más estúpida que él soy yo, la persona que ama 290 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

a Phi sin siquiera pensar en amar a alguien más, la persona que puede darle todo, ya sea bueno o malo, la persona que más sufre cuando discutimos soy yo, no Phi Bar. [… Te amo… Bar ama a Kan] la voz ronca que dice que me ama es más dulce que

cualquier otro sonido, borró los sollozos que se habían quedado pegados en mi oído, borró las cosas que dije cuando estaba enojado, todo lo que puedo escuchar es su hermosa voz diciendo que me ama.

Soy más loco que Phi Bar.

“Sí, lo sé”. 

[Anoche… El jefe nos invitó a tomar, entonces… no pude escuchar el celular y yo… no

tengo excusas, ¡lo siento!] “Si no quieres que me enoje, deja de llorar, también me comporté como un idiota”, el respondí a la pequeña persona. “¿Puedes encender la cámara?”  

[Uh~] Después de que dijo eso, el hermoso rostro con el que estoy familiarizado se mostró a través de la delgada pantalla del celular, sus ojos se ven visiblemente hinchados, también noté que sus labios están hinchados y rojos, por lo que supe que se los había estado mordiendo. [¿Por qué tus ojos se ven hinchados…?] Dijo Phi Bar antes de que terminara de analizar

su pequeño rostro.

Pregúntatelo a ti mismo , dije ferozmente.  

[¿Por qué me miras así? Alguien no contestó su celular, así que no pude dormir] Dijo Phi Bar mirándome. “Me llamaste hasta las dos de la mañana”. 

291 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[Después de las dos no pude llamarte más, pero al cerrar los ojos no podía dormir, solo podía pensar en tu cara, estaba asustado de que estuvieras tan enojada que no podrías dormir] Dijo Phi Bar, su pequeña mano quitándose la manta para sentarse. “Lo siento… lo siento mucho Phi Bar”, le dije a la persona al otro lado de la línea . Su

expresión muestra que se sentía extremadamente mal. [¿Por qué te disculpas?... Yo fui el que se equivocó al no decírtelo] La pequeña persona dijo bajando la mirada. “Levanta la mirada, mírame”, dije, Phi Bar levantó la cara lentamente. “Phi se equivocó

al hacerme enojar, pero yo me equivoqué por hacerte llorar, creo que estoy más enojado conmigo mismo”, le dije a la persona que está al otro lado del celular. “Ni siquiera quiero perdonarme a mí mismo”, sus hermosos ojos están llenándose de lágrimas nuevamente,

pero Phi está evitando que caigan. [Gracias… gracias por enojarte conmigo en lugar de hacerlo conmigo, gracias por entrar

a mi vida, gracias por amarme. Anoche, p ensé que no te tendría más…] Phi Bar se quedó callado, la pequeña persona inclinó la cabeza para ocultar sus lágrimas, pero pude verlas claramente. “Eso nunca pasará, no pierdas tu tiempo pensándolo, no te tortures. Pase lo que pase,

no habrá un día en el que no me m e tengas. Te pertenezco, no importa qué, soy solo tuyo…”   [Si dices eso, ¡voy a llorar!] Dijo ansiosamente antes de levantar sus manos ppara ara limpiar sus lágrimas. “Si quieres hacerme enojar, sigue llorando”.  

[¡Bastardo loco! Si lloro de felicidad o lloro de tristeza es todo por ti] Dijo Phi Bar

levantando los ojos para mirarme. “Si estuvieras cerca, te acercaría a mí y te besaría”, le dije con una sonrisa.   [Estás sonriendo… sonreíste…] Dijo Phi Bar secándose las lágrimas. Cuando dijo que

yo estaba sonriendo, su hermosa boca se extendió y me devolvió la sonrisa. “Phi sonrió”, dije, mirando los hermosos labios de la otra persona.   292 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[Estoy feliz de que ya no estés enojado, enojad o, estoy feliz de que estés sonriendo] Dijo Phi Bar, sonriendo más que antes. “Yo estoy feliz de que sonrías”, le dije a mi hermosa persona, mirando sus bonitos ojos.  

[Mirándome de esa manera, ¿quieres sacarme los ojos?] Phi Bar preguntó con una sonrisa. “¿De verdad? ¿Puedo sacártelos y guardarlos conmigo?”  

[Quedaré ciego] Dijo Phi Bar mirándome. “Seré tus ojos”, le dije con una sonrisa. 

[No es necesario que me mires dulcemente, hace un momento estabas regañándome] Dijo Phi Bar sensiblemente, luego se escuchó un ruido antes ante s de que apagara la cámara. “Enciende la cámara Phi Bar, no puedo verte” , le pedí a la otra persona.

[¡No me mires!] Todavía… no la ha encendido.   “Phi Bar…”  […]  “Mi amor…” 

[¡Niño loco!] Después de eso la conexión se perdió por completo. Sonreí mucho ante la ternura de la otra persona, después abrí el mensaje de Line que me mandó para reconciliarse, hay un largo mensaje de disculpa y otro en el que dice que no lo hizo a propósito, que no dejará que algo así vuelva a ocurrir. Poco después me llegó una notificación de que fui etiquetado en una publicación de Facebook.

Bar Sarawut

 J us to ahora

293 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

 Juro por los libros y las paredes de la casa, que hace un momento estabas enojado conmigo – con T O SSAKAN  

7 me g us ta 3 come comenta ntari rios os

NaNaNa:  tan molesto y ridículo, quería golpear su cabeza con un libro B beam ptv:   pequeño, son cosas de pareja, aunque nos enojemos solo podemos mirarlos

B ar S araw rawut: ut:  si están con él, díganme cómo se ve

Sonreí ante el comentario de Phi Bar y me tomé una u na foto para subirla en los comentarios. Tomé ocho fotos, pero seleccioné en la que creía que mi sonrisa se veía ve ía más dulce, una foto que haga que mi persona se vuelva más tímida que antes.

Yiwaa:  Ohhh, una sonrisa que llega directo al corazón NaNaNa:   espera un momento, ¿dónde está el bastardo? No me digan que hizo una escena mientras comía T O SSAKAN

Toot Lili está estudiando mecánica:   Dew me llamó para decirme que vio al doctor llorar, así que es cierto

Nnorthh:  miren a su alrededor, esa sonrisa es claramente la de un demonio, ¿dónde lloró?

B ar S araw rawut: ut:  ¿también lloraste? T O SSAKAN T O SSAKAN : si tú lloras yo lloro, somos la misma persona Pond Pawee:   vayan a reconciliarse al restaurante de pollo, no hay personas, solo estarán ustedes

oOO noy:  vayan, Marte todavía está libre 294 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

 Motos ier ra:  ¿estaban discutiendo? T O SSAKAN :  ¿cuánto podríamos pelear? Nuestro corazón es el mismo Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  si coquetean en redes sociales R amm mmie ie R am:  tienen que reconciliarse en redes sociales Hombre Hombr e afortuna afortunado: do:  ¿tienen miedo de que las otras personas no se enteren? B bea beam m ptv: dime seriamente, estabas muy preocupado T O SSAKAN T O SSAKAN :  amo a Phi Bar   B B ar S arawut B bea beam m ptv: ¡te dije que me contestarás! ¡estúpido amigo! L ente entejuela juelass bla blancas ncas en el ci cielo: elo:  iré a jugar a tu habitación B bea beam m ptv Tonkla: Oh… ¿vine cuando ya se reconciliaron? Debí llegar antes B ar S araw rawut: ut:  ¿qué pasa? Tenemos el mismo corazón. Te amo, te amo Kan Pi n Pi nna nna::  ¡!! Hitt Hi ttyy no s olo g ol olpea pea el a acero: cero:  no diré nada, estoy de acuerdo Danny Dan ny ¿ qué Da Danny? nny? :  mi amigo está perdido  ¿no puedes leer? Amo a T O SSAKAN B ar S araw rawut: ut: D anny ¿ qué Danny?  ¿no

T O SSAKAN :  Amo a Phi Bar tanto como él me ama a mí B ar S araw rawut  ut  

Hice clic para salir de la publicación de Phi Bar a la que siguen llegando comentarios, porque me siguen llegando mensajes de Line, no pude evitar sonreír al ver el nombre del

remitente.

Barbie:  me siento tímido a morir, niño malo Barbie:  No me llames, ¡dormiré!

295 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Phi Bar me envió un sticker de un oso dándole un puñetazo a la pantalla, así que le envié otra foto para que Phi Bar no pudiera soportarlo. Me llamó y me dijo que se iría a dormir, no le dije nada, solo sonreí.

Me estoy volviendo loco, lo cual no es extraño, mi novio es tan lindo, por lo que es algo normal.

“Juro por los libros y las paredes de la casa, que hace un momento estabas enojado ~”,

tan pronto como subí las escaleras, la voz del pequeño de Beam habló frente a mi habitación.

*Plack*

Tomé el libro que tenía en la mano y lo golpeé. Na frotó su hombro mirándome, los grandes ojos de mi mejor amigo se llenaron de tantas lágrimas que casi me sentí culpable, lo hubiera hecho si no hubiera hablado.

“El gigante me golpeó, me due le tanto que quiero llorar~”, dijo Na antes de correr hacia

la habitación, así que lo seguí y me recosté de la puerta. Beam está acariciando su hombro, mirándome ferozmente.

¡Ey! ¿De verdad le creerás al pequeño, Beam?

“¿Por qué lo hiciste Kan?”, solo pude acercarme a ellos y cerrar la puerta.

296 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Yo… lo golpeé suavemente”, dije, en verdad no lo golpeé fuerte, simplemente es un

maldito exagerado. “Me duele”, le dijo Na a Beam, apoyando la cabeza en su hombro. Su pequeña cara

muestra mucho dolor, pero sé que es falso, debido a que me enseñó a hacer esa cara para pedirle algo a Phi Bar. “Hiciste que su cara se vea tan adolorida que quiere morir, ¿qué tipo de broma es?”   “No debes ponerte de su lado, está bromeando”, le dije un poco confundido.   “¡Me estaba burlando de ti! …”  “Oh…”  “Juro por los libros y las paredes de la casa, que hace un momento estabas enojado ~”,

 jadeé cuando el pequeño chico levantó la cabeza del hombro de Beam y gritó eso, burlándose de mí. “Oh… tú…”  “Juro por los libros y las paredes de la casa, que hace un momento estabas enojado ~”,

dijeron al mismo tiempo, haciendo que la sangre se vaya a mi cara.

¡Oi! ¡Malditos bastardos!

Nunca se enojen con su novio, nunca se reconcilien con su novio, nunca se vuelva tímidos por su novio. ¡Los molestaría, pero no son novios! no vios!

297 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 20

-20Colegas  [B ar S Sarawut] arawut]

El tiempo ha pasado muy rápido, siento que fue ayer a yer que me reconcilié con Kan, pero ya pasado más de un mes, y solo me queda un mes más de pasantía. Aunque mi experiencia no es nada comparado con los demás trabajadores, estos dos meses he aprendido muchas cosas. He sido capaz de saber qué cosas me gustan y cuáles no, algunas cosas que aprendí en la universidad univers idad aquí no las puedo usar, algunas cosas que no sabía, las aprendí aquí.

Los amigos de la universidad son de un tipo, los compañeros de trabajo son de otro tipo, el comprender esto me hizo poder adaptarme al nuevo entorno. Al principio, fue difícil porque tenía que rotar en los diferentes trabajos, por lo que realmente no tenía amigos, una semana estaba en una sección, la otra semana tenía que moverme a otra, cada cad a vez que me volvía más cercano con los seniors, tenía que moverme a otra ubicación.

A pesar de que no tengo tantos amigos, no es que no tenga ninguno, n inguno, la persona a la que soy más cercano es a Cheek, la chica que se emborrachó y a la que tuve que llevar a su dormitorio. Aunque no he trabajo con ella durante meses, siempre se preocupa por mí y me aconseja, y como nos quedamos en el mismo lugar, nos encontramos a menudo.

298 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Hice clic en el chat, ch at, Yiwa me preguntó si estoy libre, así que le respondí que sí. Yiwa eestá stá haciendo su pasantía en Chonburi, Chonburi , hoy es día libre así que me invitó a pasar el día juntos. Sinceramente, desde que estoy aquí solo trabajo y duermo du ermo todo el tiempo, los domingos solo duermo y hablo por celular con mi novio.

Las personas que tienen tiene n novio no tienen tiempo para hacer otras cosas.

*toc toc toc*

“¡Bar! ¿Vamos a comer?”, una voz familiar me llamó desde la puerta del dormitorio, así

que cerré la ventana de chat y fui a abrirle la puerta a Cheek. “No he comido todavía”, le respondí  a mi hermosa amiga. “¿Entonces vamos? Fah ya bajó y nos está esperando con Phi Fan”, dijo Cheek.   “¿Por qué tanto apuro?”  “No lo sé, creo que Phi Sua le dijo que la estaba esperando, así que Fah se fue rápido,

tanto que Phi Fan tuvo que darse prisa para seguirla, así que vine a llamar a Bar”.   “Oh, si Cheek no hubiera venido, ninguno hubiera pensado en invitarme”, dije con cara

triste. “No hagas esa cara”, dijo Cheek , su cara blanca comenzó a sonrojarse, lo que me hizo

fruncir el ceño.

¿Por qué?   “Cuando un chico guapo hace una cara como esa, se ve lindo, ¿no lo sabes?”, ¡ Oh!

Nunca pensé que una chica pudiera halagar a alguien diciéndole que es guapo y lindo al mismo tiempo, cuando salgo con Kan las chicas no me miran, así que es difícil saber si soy guapo.

299 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Tan tímida que tu cara se volvió roja ”, dije sonriéndole a la otra persona.   “¡No soy tímida! Es solo que Bar es muy guapo, cuando sonríes así el mundo se vuelve brillante, cualquiera que te vea se sonrojaría”, la chica bonita dijo eso, sonriendo

tímidamente. “Muy tímida, pero no puedo gustarte”.   “¡Lo sé! Estoy celosa de la pareja de Bar, tiene un novio muy guapo”, casi no pude

contener la risa cuando la persona frente a mí dijo eso. No muchas personas se sienten celosas de la persona que me tiene como novio, la mayoría se sienten celosas de mí. Muchas personas aquí saben que tengo pareja, porque si me lo preguntan, les respondo directamente, pero no les he dicho d icho si mi pareja es una mujer o un hombre, porque nadie me lo ha preguntado. “¿Vamos a comer?”, cambié el tema ya que con solo decir la palabra ‘pareja’  pienso en

él. La persona frente a mí asintió rápidamente antes de comenzar a caminar hacia el restaurante.

Phi Fan, Phi Sua y Fah están esperando es perando en el restaurante tal como dijo Cheek Cheek,, cada uno tiene un platillo frente a ellos. Cheek pidió arroz frito con cerdo al ajillo, en cuanto a mí, pedí carne al curry después de leer el menú, pensando en la persona a la que le gusta esa comida, la pedí a pesar de que no es mi favorito. A veces lo que a ti te gusta no es tan importante como lo que le gusta a la persona que amas, ¿han oído hablar de eso?

“¿Por qué pediste carne al curry curr y hoy?”, preguntó Phi Sua cuando vio que trajeron la carne

al curry para mí. “Um… veo que siempre comes mariscos”, dijo Phi Fan . Puedo decir que este sitio es

muy bueno, los mariscos son frescos, por lo que son muy sabrosos. “Bueno… quería cambiar un poco, si solo como lo mismo me aburriría”, le respondí a Phi Sua y Phi Fan. 300 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Si comer el mismo plato es aburrido, estar con la misma pareja debe ser aburrido, ¿no es así Khun Bar?”, dijo Fah enviándome una mirada coqueta.   “Pequeña cerdita, ¿estás aburrida de tu novio?”, le preguntó Phi Sua a Fah. En realidad,

Fah no es gorda, incluso si la llaman cerdita, pero entiendo que a los novios les gusta usar un nombre especial. Pensando en eso, recordé al chico de mirada coqueta que solía pedirme que lo dejara llamarme de manera especial, pero yo lo insulté diciéndole que era un tonto y me negué a que lo hiciera, ¿cómo podría dejarlo hacerlo? Incluso cuando llama mi nombre sin el Phi me da tanta vergüenza que quiero morir. “Fah no está aburrida de su novio, pero le pregunté a Bar en caso de que quiera

conseguir a alguien más, para ayudarlo a buscar”, dijo Fah sonriéndome.  “¿No es pecado que quieras romper su relación?”, Phi Fan regañó a su hermana, pero

no se ve demasiado serio. “En caso de que Bar se sienta solitario”.  “¿Qué tan solitario puede sentirse? En cada hora de almuerzo se la pasa en su celular”.  “¿Cómo lo sabes? ¿No están en secciones diferentes?”, Um… bueno, Phi Fan y yo

estamos de hecho en secciones diferentes, por lo que raramente lo veo. La mayoría de las veces cuando voy a comer lo hago con Fah, Cheek y otros practicantes; es normal que los practicantes se agrupen, al igual que los supervisores, los trabajadores y así sucesivamente. Entonces, ¿por qué Phi Fan sabe tanto sobre mí? “Bueno…”  “Oh…”, los novios tigre-cerdita comenzaron a molestar a Phi Fan, su cara se puso

ligeramente antes de que me mirara.  [N/T: Sua significa tigre]  tigre]  

“¿Quién es más pecador que Fah?”  “¿Por qué están tan curiosos por otras personas? Mejor pónganse a comer”, dijo

poniendo carne de cerdo en el plato de Fah. “No quería saber nada, solo estaba diciendo mis pensamientos en voz alta, a lta, no esperando una respuesta”, dijo Fah, tomando la comida que le está ofreciendo Phi Sua. Al mirarlos 301 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

no pude evitar sentirme triste, extraño a la persona a la que le gusta obligarme a comer, cada vez que era terco o me negaba a comer, tomaba arroz de su plato y me lo daba en la boca de esa manera. “¿Qué pasa Bar? ¿no comerás?”, Cheek me habló, haciéndome salir de mis

pensamientos. Me giré para sonreírle a la persona a mi lado, le dije que estaba bien antes de poner el arroz en mi boca.

Seguimos comiendo y hablando sobre el trabajo y sobre la universidad hasta que todo el arroz en el plato se acabó. En el pasado, raramente me comía todo, ya que no me gustaba comer, pero al estar aquí me como todo, porque sé lo difícil que es conseguir dinero. Al ver a los trabajadores aquí, sé que es difícil vivir, e incluso si no lo es tanto para mí, debo valorar más las cosas por las que pago.

“¿Qué lugares interesantes hay para visitar? Mis amigos vendrán”, pregunté mientras

esperamos para pagar la comida. “Um, solo el mar, la isla, la playa… la playa, el mar, la isla”, respondió Fah . Ese es el

encanto de ella, Fah dijo que ella no es muy bonita, pero sí divertida. Al principio, no lo creí así, pero después de pensarlo pensa rlo Yiwa vino a mi mente, ella es bonita, pero no divertida. “Lo repetiste”, dijo Phi Fan, haciéndole una mueca a su hermana.   “Realmente solo hay eso”, Fah le hizo una mueca a su hermano, Phi Sua sonrió ante la s

expresiones de su novia, antes de levantar la mano para frotar su cabello azul. “Estás haciendo caras lindas otra vez, pequeña cerdita”, Uh… el verlos me hace pensar

en mi novio. ‘¿Por qué son tan dulces? Hacen que las personas que tienen a su novio lejos lo extrañen’ , quiero gritarles eso, pero me tengo que quedar en silencio, cuando vea v ea a mi novio lo abrazaré todo el día. “Pero solo con eso, vale la pena el viaje, ¿vendrán los amigos de Bar hoy?”, preguntó Cheek. 302 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Sí, vendrán hoy, tal vez ya estén esté n llegando, mañana tienen que trabajar”, tr abajar”, le dije.  “Entonces… Cheek puede llevarlos a una playa cerca de aquí, es hermosa, el agua es clara y no hay muchos turistas”, dijo Cheek.  “¿De verdad? ¿realmente puedes llevarnos?”, le pregunté, ya que no conozco mucho las

atracciones turísticas de esta área, no he ido a ningún lugar. Cuando hablé con Yiwa, dijo que vendría a buscarme para que fuéramos a Pattaya, pero allí hay mucha gente, no me gusta. “Sí, no hay problema, Cheek no tiene nada que hacer”, dijo Cheek sonriendo

brillantemente, así que le sonreí también. “Entonces… yo también iré”.  “¿Uh?”, tan pronto como Phi Fan terminó de hablar, los otros dos levantaron las cejas y  

hicieron un ruido con sus gargantas, como burlándose del alto chico. Phi Fan se giró para mirarlos ferozmente, antes de seguir hablando. “Bueno… tampoco tengo nada que hacer, además… no puedo dejar que solo ellos dos vayan, podrían perderse”.  “Creí que Cheek era de este lugar”, dijo Fah.  “Phi es la persona de aquí, Cheek se fue a la universidad mucho tiempo, todo ha cambiado”, dijo Phi Fan.  “Um, no te compliques, si quieres ir con ellos, solo di que quieres ir, ¿quién se atrevería a detenerte?”, dijo Phi Sua molesto.   “Vamos, vayamos todos juntos, será divertido, Phi Sua y Fah también deberían deber ían ir”, invité

a los otros dos. “Bueno, no quiero ir. Estoy cansada de la arena y el mar”, dijo Fah, mirando el techo.   “¿No irás?”, Phi Sua se inclinó y le preguntó a su novia.   “Iré”, Fah respondió, sonriéndole suavemente suav emente a su novio. “¿Puedo ir a buscar  mi  mi vestido

de baño? Si tus amigos llegan, diles que me esperen, guapo”, dijo Fah.   303 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Salieron cuando bajamos a comer”, le dije.   “Hemos estado sentados aquí por mucho tiempo, los amigos de Bar ya deben estar aquí”,

dijo Cheek. “Vamos a prepararnos, querida amiga”, Fah extendió su mano hacia C heek, ella la tomó

y luego las dos se fueron caminando juntas. “Nong… si se pone un vestido de baño mostrando mucha piel, p iel, la patearé para que caiga al mar”, dijo Phi Sua mirando a su novia.   “¿Me llamaste Nong?”, Phi Fan miró a su amigo ferozmente, pero Phi  Sua no parece

interesado. “Estoy celoso, quiero enterrarla bajo el mar, que combine con los corales”, dijo Phi Sua.   “Es mi hermana”.  “¡Estoy celoso!” 

Si hoy uso pantalones cortos, ¿alguien se pondrá celoso? Si hoy uso una camiseta sin mangas, ¿alguien se quejará?

Extraño a mi novio.

Nos reunimos en una playa que no está lejos del dormitorio. Yiwa llegó al lugar, y mi buena amiga trajo consigo a Pan. En realidad, esas dos son practicantes en diferentes

lugares, pero como son tan buenas amigas, vinieron juntas.

“Ellos son Phi Fan y Phi Sua, ellas son Fah y Cheek, también son practicantes”, les dije

a mis amigas que están de pie mirando a mis nuevos amigos.

304 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Phi Sua es guapo, mi nombre es Pan  y no tengo novio ”, hice una mueca de asco a Pan

tan pronto como terminó de presentarse, siempre que conoce un chico dice algo como eso. “Nong Pan no tiene novio, pero Phi Sua si tiene novia”, dijo Phi Sua con una sonrisa, luego señaló a Fah. “¿Qué es esto? ¿una luna de miel?”, dijo Pan aburrida.   “Déjalo Pan, ¿cuál es el nombre de la otra persona? p ersona? Es muy hermosa”, dijo F Fah ah mirando

a Yiwa. “Mi nombre es Yiwa, mi esposo todavía no ha nacido”, Yiwa hizo un gesto con la mano

a mi nueva amiga mientras sonríe, mostrando su belleza. Bueno a esta chica eso no le importa, no es la primera vez que se lo dicen, cada vez que lo hacen suelen maldecirlos e ignorarlos, realmente no le importa. “Uh~ Su sonrisa es hermosa”, dijo Fah con una cara soñadora.  “Detente Fah, la harás avergonzar”, dijo Phi Fan.   “Oh~ A Yiwa las pe rsonas la miran a menudo, pero Pan está lista para darle a alguien el puesto de novio”, cualquiera que diga que los hombres de ingeniería dan miedo, deben

saber que las mujeres de esta facultad son más aterradoras. “Una presentación muy deslumbrante, muy propia de mi amiga”, dijo Yiwa antes de

quitarse los grandes lentes de sol, quitándose el cabello de la cara por el fuerte viento. “Bueno, no soy tan hermosa como tú, solo estando de pie toda la playa te mira”, dijo Pan

mirando alrededor de la playa.

No hay muchas personas, tal como dijo Cheek, además el agua es muy clara. Pedimos mariscos para comer, mientras las chicas hablan entre sí. Un poco después, Phi Sua dijo que iría a comprar algunas bebidas a la ciudad, porque aquí están muy caras. En cuanto a Phi Fan, solo está aquí sentado a mi lado, escuchándolas hablar sobre cosméticos, algo sobre lo que no tengo conocimientos. 305 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Um… ¿qué usas para tener tan buena piel Bar?”, preguntó Cheek.  “Bueno… solo uso cremas para la cara”, no sé de qué marca son, s olo sé que mi novio

las compra y yo las uso. Desafortunadamente, Kan me dijo que ya tengo edad para usar cremas en la cara; no quiero admitirlo, pero en realidad ya tengo más de veinte años y mi novio solo tiene diecinueve, y ya casi termino mi tercer año. Además, suelo beber mucho, así que la uso para ver si mi piel mejora, aunque no lo sé, porque cuando me miro en el espejo, siempre me veo igual. “¿Ahora las usas también? Antes no usabas”, Pan se giró y me preguntó, moviendo su

mano de un lado a otro. “Nong Doctor le dijo que la use”, dijo Yiwa con una sonrisa.   “¿Nong Doctor? ¿quién es Nong Doctor?”, preguntó Cheek.  “Nong doctor es la pareja de Bar, estudiante de medicina de primer año, tan inteligente

y que se ve demasiado bien para ser un humano”, respondió Yiwa mirando la cara de Cheek, ella sonrió antes de esquivar los ojos de amiga, girándose para sonreírme. “¿Estudiante de medicina? ¿tiene tiempo libre?”, preguntó Cheek.   “No sé de dónde sacan tiempo, pero cada vez que tienen tiempo, van a buscarse mutuamente, es como si… estuvieran siendo rociados de azúcar constantemente”, dijo

Pan con una sonrisa. “Se ve que amas mucho a tu pareja”, dijo Phi Fan.   “¿Por qué lo dices?”, le pregunté a la persona que me mira con una sonrisa.  

“Bueno, cuando tu amiga habló de tu pareja, tu cara parece completamente feliz”, dijo

Phi Fan. “Bueno… estoy muy enamorado Phi”, le respondí re spondí tímidamente. Mis amigas comenzaron

a burlarse y Fah se unió a ellas; pensé que, al recorrer un camino tan largo, mi cara no se sonrojaría, pero me equivoqué.

306 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Entonces te hace falta ahora que estás haciendo tu pasantía?”, preguntó Cheek.   “Me hace falta, pero hablamos todos los días”, respondí de manera directa.   “Ow~ quiero grabar las palabras ‘enamorado’ y ‘me hace falta’ para Nong, seguramen te las escucharía todos los días antes de acostarse”, dijo Pan sonriendo.   “¿Quién sabe? Pueden decírselo mutuamente antes de acostarse acostar se todos los días, ¿no es así?”, Phi Fan comenzó a burlarse de mí.   “Uh…”  “Te escuché hablar por celular, ¿o lo negarás?”, pr eguntó eguntó Phi Fan señalándome con el

dedo, como diciendo que no me atreva a negarlo. “Bueno… no todos los días”, dije tímidamente.   “Entonces…”  “¿Por qué Cheek quiere saber tanto sobre Bar?”, preguntó pr eguntó Yiwa, interrumpiendo a Cheek

antes de que terminara de hablar. habl ar. Los hermosos ojos de mi amiga miran a la chica frente a ella con curiosidad, pienso que sus ojos no la presionan ni muestran nada que no sea dudas, pero Cheek se puso nerviosa y evitó hacer contacto visual con Yiwa. “Oh… Cheek es solo amiga de Bar, tal vez solo quiere saber cosas que aún no sepa de su amigo, ¿por qué preguntas?”, dijo Pan, sonriéndole secretamente a Yiwa. Otros

pueden no ver las malvadas miradas de mis amigas, pero desde este ángulo puedo verlas claramente, estoy seguro de que quieren que las vea. “Ah… Um… Sí, Cheek solo  quería saber, uh… hemos hablado de cosméticos por mucho tiempo, tenía miedo de que los chicos se aburrieran, así que quería cambiar de tema”,

dijo Cheek. “Um… de hecho, ya estoy aburrida de estar sentada”, le dijo Yiwa a   Cheek antes de girarse hacia mí. “Iré a comprar un poco de agua con mi amigo”, dijo mirándome, así que

asentí.

307 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Caminamos en la playa, mis pies tocando la arena húmeda, pude sentir lo suave que es ya que no estoy usando zapatos. La persona a mi lado no es diferente, sostiene un hermoso par de zapatos en su mano, caminando a mi lado. “¿Por qué le hablaste a Cheek de esa manera?”, le pregunté a la hermosa amiga que

camina a mi lado mirando el mar y el cielo. Bueno, hoy no hace mucho sol, ella está vistiendo una falda larga, una delgada camisa y un sombrero de ala ancha que ayuda a cuidar la piel blanca de mi hermosa amiga protegida del sol, en cuanto a mí, solo estoy usando lentes de sol y un sombrero , una camiseta sin mangas y pantalones cortos… Incluso si tengo novio, eso no quiere decir que tenga que q ue ser bonito todo el tiempo, como las chicas.

¡No olviden que soy un hombre!

“Al verla se nota que cree que eres guapo, quiere coquetear contigo”, con tigo”, Yiwa se giró e hizo

una mueca. “¿Coquetear? ¿estás loca?”  “¿Qué demonios? Solo abre tu boca y pregunta, estoy segura de que es así”.  “Asqueroso”.  “Más asquerosa que yo es tu nueva amiga, ¿ya sabe que tienes novio?”, preguntó,

señalando una tienda de agua de coco, por lo que caminamos hasta allí.

“Sí”.  “A pesar de saberlo te mira de esa manera, ¿si no es asqueroso cómo se llamaría?”   “No lo noté, es como una u na amiga normal”, le respondí. 

308 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Si la llamas una amiga normal, debería comportarse como Pan y yo, definitivamente no debería mirarte de esa manera, solo tu esposo debe hacerlo”.  “Oh… es solo una amiga”, la miré ferozmente.   “Um… eso es todo, pero ¿por qué Cheek te mira de esa manera? Ustedes comen juntos a menudo, ¿no es así?”  “Umm…”, comemos juntos a la hora del almuerzo, en la mañana si nos encontramos comemos juntos, por la noche si no hablo con Kan comemos…   “¿Van a trabajar juntos y vuelven juntos?”  “Bueno… sí”, es cierto, pero es solo porque nos quedamos en el mismo dormitorio, ¿no

es así? “Algunas veces te persuade para ir a beber juntos, ¿no es así?”   “Principalmente Phi Fan me invita, o vamos todos en grupo”, le respondí.   “¿Cómo es eso diferente a lo que te estoy diciendo? Tú… eres  débil ante las mujeres

como con tu novio, es así Bar, Si fueras North o Pond no dejarías que una chica te invite a comer más de dos veces, después te persuadirán para que coman otra cosa”.  “¿Otra cosa?”  “A comer caña de  azúcar como el doctor suele decir”, al pensar en eso… mi cara se puso

roja, solo de pensar en comer caña de azúcar… pero… ¿Cheek realmente piensa eso?   “Pero…”  “No discutas conmigo, viste como traté de hacer contacto visual con ella y evitó mi

mirada, en ese momento lo supe. Deme un coco por favor , me dijo antes de girarse para

pedir un coco. “Cómo pudiste saberlo?”, le pregunté confundido. 

309 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Hace un momento, oh… fingiendo querer saber porque son amigos, en la secundaria usé mucho esa frase”, di jo  jo antes de recibir el coco del vendedor, inclinándose para

chupar la pajilla, mientras sus grandes ojos me miran. “¿Qué más?”  “Muy delicioso, tan dulce~ Muy fragante”, dijo saboreando.   “¿De verdad?”  “Pruébalo”, dijo, pasándome el coco, no le entendí, pero me incliné para chupar la pajilla

también, es realmente dulce el sabor del agua de coco natural, no diluida ni aromatizada, además la cáscara del coco le da un sabor muy fragante, que te invita a seguir bebiendo, pero el delicioso sabor del agua de coco llegó a su fin cuando escuché una voz familiar. “Umm… Bar”.  “¿Uh?”, miré a Cheek que está detrás de ella. “¿Qué pasa Cheek?”, le pregunté , Cheek

miró a mi linda amiga. “Iré a ver a Pan, puedes hablar con c on tu… amiga”, ella enfatizó deliberadamente la palabra

amiga, tomando otra agua de coco en una bolsa de plástico. Se giró y miró a Cheek no muy amablemente, antes de caminar hacia Pan. “No importa, ¿qué pasa con Cheek? ¿por qué caminaste aquí para vernos?”, le pregunté

a la persona que me está mirando. Ella dudó, como si quisiera decir algo, pero no se atreviera. “¿Son… Bar y Yiwa… solo amigos?”, preguntó Cheek.  “Ah~ hemos sido amigos desde primer año”. 

“En realidad… tengo miedo de no caerle bien a Yiwa” , dijo Cheek, levantando lentamente

sus ojos para mirarme. “¿Por qué piensas eso?”  “No lo sé, tal vez porque Yiwa parece saber lo que pienso , tal vez por eso no le caigo bien”, si es realmente lo que Yiwa me dijo, y… si ese es el caso, ¿qué se supone que 310 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

tengo que hacer? Siempre he pensado en Cheek como una amiga, y ella ha sido muy buena conmigo. Si eso sucede, tendré que romper las ilusiones o herir los sentimientos de esta amiga, ¿cómo puedo hacerlo? “Cheek… ¿en qué estás pensando?”, decidí preguntarle a la persona frente a mí. Cheek bajó la cabeza, sus hermosas manos se apretaron, como dándose ánimos antes de levantar la cara, haciendo contacto visual conmigo. “A Cheek… a Cheek le gusta Bar”.  “…”  “Cheek sabe que está m al, Cheek sabe que Bar tiene pareja, pero Cheek no pudo

evitarlo. A Cheek le gusta mirar a Bar, a Cheek le gusta la mirada de Bar, A Cheek le gustan las palabras de Bar, Cheek… Cheek está enamorada de Bar”, estoy de pie escuchando la confesión que sale de los delgados labios de una persona que es una colega, una buena amiga para mí. “Cheek… yo…”  “Ahora Bar no está con su pareja… ¿puedes darme una oportunidad?”   “…”  “Bar… no tengo que gustarte gus tarte ahora, solo te estoy pidiendo una oportunidad”, la hermosa hermos a

persona frente a mí me mira suplicantemente. Sus hermosos ojos están temblando y brillando por las lágrimas, como rogándome que le dé una oportunidad. No me atrevo a decirle nada, creo que, si le respondo lo que pienso, ella definitivamente llorará.

“Respóndele a esta hermosa senior, está pidiéndole una oportunidad a Phi Bar…”, Bar… ”, antes

de que pudiera ordenar las palabras para decirle a la persona que está frente a mí, otra persona apareció detrás de ella, mirándome con calma. Se giró para sonreírle a Cheek que parece asombrada, me giré para mirarlo directamente, comprobando nuevamente que no estoy imaginándolo o que lo extraño tanto que estoy viendo alucinaciones. “Kan…”  “Respóndele, esta persona te está pidiendo una oportunidad”.   311 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

312 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 21

-21Esa m mujer ujer y es e hom hombre bre  [Tos  [T os s akan]

Me quedé quieto mirando a la mujer que está frente a Phi Bar. Sus hermosos ojos me miran sospechosamente, antes de volver a mirar a la persona que está a mi lado, pidiéndole una respuesta, yo solo me quedo en silencio, esperando una respuesta, no diferente a esta chica.

“Bar…”, una dulce voz llamó a la persona a la que no he visto en más de un mes . Phi

Bar solo me mira aturdido, antes de girarse hacia ella. “…” La persona a mi lado se queda en silencio, ¿por qué no dice nada? ¿por qué se

queda en silencio de esa manera? ¿por qué está tan quieto? Esas son las preguntas que hay en mi corazón. Cuando Mark se lo preguntó, respondió con confianza, a pesar de que en ese momento ni siquiera s iquiera estaba saliendo conmigo, ¿por qué no puede solo decir que ya tiene novio?

Responde, Phi Bar… , repetí, pero Phi Bar solo  se giró para mirarme antes de hablar

suavemente. “Kan… ella es mi amiga, es… ella es un a mujer”, eso es… ella es una mujer y yo soy un

hombre.

313 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Um… debes sentirte incómodo conmigo aquí de pie, iré a ver a Ph i Yiwa primero, hablen con calma”, dije lentamente antes de sonreírle a la senior frente a mí. Ella me miró antes

de devolverme la sonrisa. “Kan…”, Phi Bar agarró mi mano  antes de que me fuera, pero quité su pequeña mano de la mía, sonriéndole a la pequeña persona frente a mí, luego le hablé suavemente a Phi Bar. “Habla con ella primero, puedes hablar conmigo después. Yo soy hombre… puedo esperar…”, no sé qué me hizo hablarle irónicamente de esa manera, manera , ni siquiera sé si Phi

Bar sabe que estoy siendo sarcástico.

Salí de allí lentamente, pensé que los pasos con los que es estoy toy familiarizado me seguirían, pensé que el sonido de su voz tratando de explicarse se escucharía, pero olvidé pensar que frente a él hay una mujer, mu jer, y mi Phi Bar es todo un hombre. Se me olvidó pensar que los hombres deben emparejarse con mujeres. [N/T: quiero quiero abrazar a Kan, esto realmente realmente me dolió]

Piensas mucho, Tossakan. Piensas demasiado.

Me dije a mí mismo que no debería pensar mucho, pero no puedo detener esos pensamientos. Lo siento… acepto que me siento triste y lastimado por el hecho de que Phi Bar no la rechazara inmediatamente. Phi Bar ni siquiera pareció feliz de verme, solo me miró asombrado, ni siquiera me preguntó como llegué. Así es… frente a él tiene a

una chica a la que debe cuidar.

Vine aquí porque logré tener tiempo libre, tengo tres días disponibles a partir de hoy, por lo que vine a ver a la persona a la que extrañaba, una persona de la cual no he visto su

314 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

cara por más de un mes. Se supone que vendría aquí a sorprenderlo, pero en cambio, el sorprendido fui yo.

Conduje desde las ocho de la mañana y llegué a Rayong al final de la tarde, no fue un viaje corto, no vine en avión porque no reservé el boleto a tiempo, además, pensé que, si conducía aquí, podría llevar a la otra persona a pasear más cómodamente que si no hubiera traído mi auto. Pensé que al llegar me perdería pe rdería un poco, pero no quería qu ería llamarlo, en ese momento, Phi Yiwa me llamó para pedirme permiso para llevarse a Phi Bar de paseo, así que aproveché la oportunidad para preguntarle a dónde irían por lo que pude llegar hasta aquí para verlo.

“¡Nong Kan! ¡Por aquí!”, Phi Pan m e hizo señas, sonreí a las dos chicas a las que

conozco bien, están sentadas con tres personas a las que no conozco. “Hola”, levanté las manos para mostrar respeto, ya que pienso que deben ser mayores

que yo. “¿Ya estás aquí guapo? Pensé que vendrías en avión”.   “No pude reservar el boleto a tiempo, así que tuve que conducir”, le respondí con una

sonrisa. “Tan dedicado~”  “Bar, ¿porqué dejas que camine solo? Eso no es bueno en absoluto”, Phi Pan se giró y

le dijo a Phi Bar que caminaba detrás de mí. Miré a Phi Bar que viene al lado de esa

mujer, pero él solo me sonrió. “No es necesario que caminemos juntos”, le dije, sentán dome al lado de Phi Yiwa. La

hermosa senior me miró con el ceño fruncido antes de girarse para mirar a Cheek. La chica más pequeña esquivó la mirada de Phi Yiwa y se sentó junto a Phi Bar. “¿Por qué dices eso?”, dijo Phi Bar mirándome.  

315 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué dijo mal el doctor? Estaban muy cerca, ¿era necesario que caminaran juntos?”,

dijo Phi Yiwa mirando de mala manera a Cheek. “Yiwa…”  “En cuanto a ti, pensé que ya te había dicho todo”, dijo la hermosa senior antes de

servirme un trago, así que bebí un pequeño sorbo. “Esperen, antes de que entren a ese mundo desconocido, por favor presenten a este guapo chico”, la senior que está sentada al lado del hombre de rostro afilado dijo,

señalándome. “¡Oh sí! Lo había olvidado. Este es Nong Tossakan. Estos son Phi Fan, Phi Sua, Fa h y esta es… Cheek”, dijo Phi Pan señalando uno por uno. “Hola”, saludé a todos nuevamente, ellos me respondieron de manera amistosa.   “Um… muy guapo, incluso si soy un hombre tengo que aceptarlo”, dijo Phi Sua con una

sonrisa. “Es verdad… ¿es el Nong de Bar? ¿O qué son?”, preguntó Phi Fan, mirándonos

alternadamente a mí y a Phi Bar, haciéndome girar para ver a la pequeña persona a mi lado, pude ver que la persona a su lado también lo está mirando. “¿Qué? Pregúntenle a Phi Bar, lo que Phi Bar diga que soy, entonces eso es”, dije

levantando el trago para beber nuevamente. El sabor profundo y amargo de la cerveza y el mar al atardecer no me hacen sentir ni un poco mejor mientras espero su respuesta. “¿Qué es, guapo?”, Phi Fan se s e giró para preguntarle a Phi Bar  cuando  cuando evité responderle.

“Somos…” 

*golpe*

316 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Ouch!”, antes de que Phi Bar terminara la oración, una pelota llegó de algún lugar y

golpeó mi espalda. Busqué la fuente de la pelota y vi a un chico pequeño corriendo en esta dirección. “Um… lo siento, no quise golpearte”, dijo mientras extiende la mano para que le devuelva la pelota. “Sí, no dolió mucho”, respondí, devolviéndole la pelota con una sonrisa. La blanca cara

del chico se puso roja tan pronto como hizo contacto visual conmigo, al verlo, un sentimiento llegó a mi corazón, es un sentimiento de algo que nunca había querido hacer antes… 

Quiero ser sarcástico con Phi Bar.

“Lo siento mucho”, las yemas yem as de los dedos que me tocaron deliberadamente me hicieron

saber cómo se siente la persona frente a mí. Su hermosa boca se extendió en una sonrisa cuando hice contacto visual con él. Por un momento, cuando miré a la persona que acabo de conocer, sentí una mirada familiar sobre mí. “Estoy realmente bien, no te preocupes”, le dije antes de poner l a pelota en las manos

del hombre frente a mí. “Um… mi nombre es Nam. ¿Podemos intercambiar Line, por favor? Es solo por si sientes alguna molestia por lo que pasó, para que puedas contactarme”, Nam me miró con ojos

encantadores, lo que me hizo sonreír. Si no hubiera sido en e n este momento, seguramente me hubiera negado, si no me sintiera tan lastimado por las acciones de Phi Bar, no habría

hecho nada con el chico frente a mí. “¡Oi! No ha pasado ni una hora Nong Kan, tu encanto es muy fuerte”, Phi Pan comenzó

a molestarme.

317 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Se supone que intercambiarán Line solo para preguntarle por el accidente, ¿es así realmente? Si solo fuera por eso, sería una pena”, dijo Phi Fah, haciendo que la cara de

Nong Nam se volviera roja. No sé cómo está actuando Phi Bar, no sé si me estará mirando porque no he querido mirarlo. Rebusqué en mi bolsillo mi celular antes de abrir las solicitudes de Line, presioné el código QR antes de mostrárselo a la persona que está frente a mí.

¿Phi Bar se sentirá celoso? ¿Phi Bar será posesivo de mí como yo lo soy de él?

*Pam*

Antes de que el chico pudiera tomar mi celular para agregarme en Line, unas manos blancas que conozco muy bien agarraron mi celular. Nong Nam miró a Phi Bar molesto, antes de mirarme a mí confundido.

“¡Mío!”, antes de que pudiera decir nada, Phi Bar habló en voz baja.   “Si es tuyo, dame el de este Phi”, dijo Nam, señalando el celular antes de señalarme a

mí. “El hombre al que le estás pidiendo el Line… es mío”.  

Phi Bar lo dijo de manera tan clara que permití que mi corazón se hinchara después de que se encogiera hace un momento. Nong Nam me miró boquiabierto, luego miró a Phi Bar.

318 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oi!”  “¿Es verdad?”  “Bar…”, las otras tres personas que acaban de enterarse exclamaron suavemente. No

pude evitar sonreír en secreto antes de girarme para mirar a Phi Bar. “Oh… ¿es verdad?”, Nam me miró y preguntó para p ara confirmarlo. “Sí Phi dice que es así, entonces lo es”, dije abrazando el cuello de Phi Bar, atrayéndolo

hacia mi hombro. “¡Suéltame!”, dijo ferozmente, haciendo fuerza para que lo suelte, antes de mirarme

desagradablemente, pero si se preguntan si me siento asustado, a sustado, la respuesta es no. Me siento bien que mi novio esté enojado, si no lo estuviera, si no estuviera celoso, eso significaría que ya no me quiere. “¡Oh! Tiene novio y no lo dijo, en su lugar me atrajo con su sonrisa”, so nrisa”, dijo Nam mirándome

con tristeza. “Mi novio no te estaba atrayendo, solo sonrió un poco y las personas llegaron corriendo hacia él”, dijo Phi Bar en tono molesto.   “Está bien, está bien Phi. No me mires como si quisieras levantarte y golpearme, solo

estaba preguntando, no quiero que me regañen”, respondió Nam.  “No, mi novio solo está celoso, ¿puedes verlo?”   “Lo veo. Siento mucha envidia, tiene un novio tan guapo que su aura llegó hasta allá”,

dijo señalando al grupo con el que estaba jugando.

Todos dicen eso , dijo Phi Bar.  “Uf~ Ámense  Ámense por mucho tiempo”, dijo, dijo, tomando la pelota antes de irse. Pude escuchar a

la persona a mi lado murmurar suavemente. “Seguiré amando a Kan”, sé que solo dijo Kan, pero aclararé que solo se refiere a mí, a

Tossakan.

319 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Tan dulce”, dijo Phi Pan burlándose de su amigo. “Mi pequeña cerdita, ¿vamos a aceptarlo?”, Phi Sua se s e giró hacia Phi Fah, haciendo una

mueca perversa. Al verlos supe inmediatamente que estaban jugando. “¡No puedo aceptarlo! No lo permitiré, hemos salido juntos por más de un mes, ¿por qué

no me dijo que su pareja era un hombre? Además, es un hombre tan guapo que Fah quiere tirársele encima”, dijo Phi Fah.  “Fah, cálmate, tu novio está sentado aquí”, dijo Phi Fan señalando a Phi Sua. “Solo te preguntaré. Si estuvieran Kan y Phi Sua juntos, ¿a quién mirarías primero?”, Phi

Fah se giró para preguntarle a su hermano. “Miraría a… maldición”.  “¡Oh! ¿Por qué eres así? ¡Se supone que eres mi amigo!”, Phi Sua puso mala cara.   “Bueno, es muy guapo. Tengo muchas ganas de saber, ¿cómo llegaron a conocerse?

Están en diferentes facultades, en diferentes años. Al principio, cuando dijeron que era estudiante de medicina, pensé que era una chica, pensé que era suficiente ya que Bar pudo haber ido a coquetear con ella o algo así, pero ahora que veo que es un hombre, ¡uh!”, dijo Phi Fan mirando a Phi Bar.   “Bueno…”  “Bueno, el hermoso Khun Kan vino a coquetear con mi amigo” , dijo Phi Pan. “Después de haber coqueteado por solo dos meses, Bar fue tan fácil que aceptó salir con él”, continuó Yiwa.

¡Fácil tu casa! , la persona a mi lado maldijo a su amiga, mirando al cerveza en su mano para cubrir su timidez. “¿Estás avergonzado? ¿De verdad? ¡Oh! Bar está tímido, muy tímido”, dijo Phi Fah

señalando al sonrojado Phi Bar. La persona a mi lado solo bajó la cabeza. “¿Quién demonios está avergonzado? ¡no soy ni un poco tímido!”, Phi Bar gritó,

levantando la cerveza. 320 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Mucho”, dije tomando su mano. Phi Bar me miró ferozmente antes de alejarse de mí. “Espera un momento, mi querido amigo, no tienes derecho a ignorar a mi  Nong Doctor…”  “¿Tuyo?”, Phi Pan no había terminado de hablar cuando Phi Bar la interrumpió,

levantando sus hermosas cejas hacia su amiga cómo preguntando ‘¿qué dijiste?’ . Phi Pan me sonrió dulcemente antes de mirar a su amigo que parece muy feroz. “Nong Kan le pertenece a todo el mundo, pero escucha. No tienes derecho a poner esa cara fea, porque la persona que debería estar enojada es Nong Kan, no tú”, dijo Phi Pan,

luego miró un poco a Phi Cheek, pero ella no dijo nada, de hecho, no ha hablado desde que llegó aquí, solo nos mira a Phi Bar y a mí. “Le iba a dar su Line a ese chico lindo, ¿no está eso mal?”, Phi Bar discutió con su amiga,

señalando al grupo de Nam.

“No está mal porque Khun Kan solo estaba sentado allí siendo guapo, alguien vino a

pedir su Line lo cual no es extraño”, le sonreí a Phi Pan que está ayudándome. La hermosa senior solo me guiñó un ojo, levantando la cara para mirar a su amigo. “No hubiera sido nada si no le hubiera ofrecido su celular”, dijo Phi Bar, pero no me miró.   “No hubiera hecho nada si solo la hubieras h ubieras rechazado directamente”, cuando terminé de

hablar, todos se quedaron callados callado s y me miraron. Phi Yiwa hizo un sonido en su garganta y miró a Phi Cheek, ella solo miró a Phi Bar, mientras que Phi Bar solo me mira a mí con asombro.

No me gusta enfurecerme o decir muchas cosas delante de otras personas, pienso que

pelear frente a otras personas nos hace quedar mal, tanto a Phi Bar como a mí. No es que me preocupe por la manera en que las otras personas me vean ni nada, pero discu discutir tir frente a otros nos hará sentir mal, no es bueno dejar que los demás vean nuestro lado malo, así que me gusta hablar con Phi en privado.

321 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Pero en este momento, estoy herido y también estoy enojado. ¿Quién dijo que le pertenecía a Phi? Actúa como si fuera posesivo conmigo, pero se niega a mirarme. Si es así, mejor que se dé la vuelta y mire a esa mujer. “Nong Kan… es…”  “Es asunto de ellos, mejor bebe Fah”, Phi Sua dijo eso cuando Phi Fah  cuando ella iba

a preguntarme algo. Al final, Phi Fah solo miró molesta a Phi Sua antes de recibir una vaso de cerveza. “Si necesitan tener una conversación, es… miren soy mayor y ya he pasado por muchas cosas, si no hablan las cosas empeoraran”, dijo Phi  Fan. A pesar de que cuando los

saludé su actitud fue amistosa, al final solo nos hicieron discutir mucho más que antes de conocerlos…  “No…”, dijo Phi Fan mirándome con una sonrisa.  

“¿Cómo que no te gusta? Fah te vio mirar a  los practicantes, especialmente a Phi Bar,

además Fah te vio hablar con Bar a menudo también”, mi novio es realmente encantador.   “No es cierto Fah, Phi Fan solo habló conmigo como Phi-Nong”, Phi Bar se giró para

responderle a Fah. “Al principio, yo también hablaba contigo solo como Phi- Nong”, me giré para mirar a la

persona a mi lado, haciéndole saber que no me siento satisfecho. Por alguna loca razón, en momentos como este, las emociones siempre van primero. Solo quisiera arrastrarlo hasta su habitación para que podamos hablar.

“¡Hay una razón!”  “¿Cuál es esa razón? En lugar de decir que espere y escuche, ¿por qué no solo lo dices?”, le dije ferozmente a la otra persona, habl ando de manera no muy cortés. “Nong Kan…”, el llamado de Phi Yiwa me hizo darme cuenta de que estoy demasiado

enojado.

322 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Lo siento”, me giré para decirle a la hermosa senior, Phi Yiwa solo me miró

preocupadamente. “¿Por qué te disculpas? Ni siquiera me has dejado a mí hacerlo”, me di la vuelta para

mirar a Phi Bar nuevamente, suspirando pesadamente antes de irme.

No es que me guste actuar de esta manera, incluso puedo decir que odio hacer cosas que incomoden a otras personas, me odio a mí mismo por no poder hablar apropiadamente. Con solo un poco, pensé demasiado que me salí de mis casillas, una vez que sentí que eso pasó, no pude hablar más. Tuve que irme para poder calmarme un poco primero, lo cuál sé que a Phi no le gusta y a mí mucho menos.

“¡Ai Kan!”, no me detuve, pero sé que hay una persona siguiéndome. Solo seguí

caminando en la playa, caminando sin rumbo viendo las olas, el sol y la arena. “¡Date la vuelta para que hables conmigo!”, Phi Bar agarró mi brazo y me haló, ha ló, haciendo

que tuviera que darme la vuelta para mirarlo. Sus hermosos ojos están brillando, lo que indica que está enojado, además sus labios están pegados haciendo una mueca. “…”  “¿Por qué tuviste que alejarte? ¿Por qué te gusta escapar así?” , gritó Phi Bar mientras

su mano aprieta mi brazo cada vez más fuerte. “¿Por qué cuando te dije que hablaras hablara s no lo hiciste?”, le respondí calmadamente, a pesar

de que siento dolor ya que sus uñas se están clavando en mi carne.

“¿Por qué eres así…?” 

Es posible que Phi Bar sea coqueto sin darse cuenta. Solía pensar que el tiempo y la distancia no tendrían efecto en nuestro amor, pero ahora no creo que sea así. El tiempo

323 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

y la distancia son los que hacen que piense demasiado, cuando no estoy con él, ¿con quién está? Cuando no estoy con él, ¿cuántas personas se acercan a él?

Solo pienso que, sin mí, ¿qué hace h ace él?...

“Lo siento”, dije mirando el cielo naranja. Hermoso… tan hermoso como el día en que

declaramos nuestro amor frente al mar, pero en este momento el sentimiento es diferente.

Me quedé atónito cuando la otra o tra persona se acercó a mí. La hermosa cara de Phi Bar se pegó a mi hombro, sus pequeñas manos me aprietan tanto como puede, no hay palabras que pueda escuchar, solo el sonido de nuestros corazones latiendo al mismo tiempo.

Se contraen… y se expanden al mismo tiempo.  

“Lo siento…”, dijo con voz ronca después de más de d e un minuto. Phi Bar todavía me sigue abrazando en la misma posición. “Lamento no haber sido claro, lamento no haber  

rechazado a Cheek en ese momento, lamento no haberte seguido, pero ahora lo estoy haciendo…”, dijo, abrazándome con más fuerza.  “Um”. 

“Kan…”, el hermoso rostro de Phi Bar me está mirando, sus ojos tiemblan, pero no están las lágrimas que tanto odio. “ No me gusta que estemos así en lo absoluto, cuando

hablemos con el otro… por favor… hablémonos dulcemente”. 

324 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

No le respondí nada, solo me incliné para mirar su cara y sus brillantes ojos antes de abrazar a Phi Bar, presionando su rostro contra mi pecho, quedándonos así por un momento. “¿Ya se lo dijiste a Phi Cheek? ¿le dijiste que somos novios?”, le dije y mi pequeño novio

asintió contra mi pecho. “Le dije después de que te fuiste”, me respondió.   “¿Le dijiste que me amas y que no puedes amar a nadie más? ¿le dijiste lo posesivo que soy de ti?”.  “Solo le dije que te amo demasiado… tanto que no puedo amar a nadie más”.   “¿Qué dijo?”, empujé un poco a Phi Bar para poder ver su cara.   “Me pidió que lo pensara, pero yo… no puedo pu edo pensar en eso, solo puedo pensar en ti, le dije que no podía pensarlo… le dije…”  

Uní mis labios con los de Phi Bar a pesar de que él no había terminado de hablar, no hay necesidad… Soy fácil ante él, con solo ver su hermosa cara estoy listo para darle todo , ¿qué más podría hacer?

Solo uní mi boca con la suya, pero Phi Bar movió sus pequeños pies para acercarse más a mí, sus hermosas manos halaron h alaron mi camisa para pegarme a él. La boca de Phi Bar se

movió lentamente sobre mis labios, su pequeña lengua penetró mi boca, jugando con mi lengua. Besé a Phi, transmitiéndole todos mis sentimientos, diciéndole a través de mis labios que lo extrañaba, que me sentía celoso y preocupado, disculpándome con él…  

“Un beso de reconciliación…”, dijo Phi Bar tímidamente . Yo solo sonreí, disfrutando de

su toque un poco más. 325 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Crees que me recuperarás tan fácilmente?”  “¿Por qué debe ser difícil? d ifícil? Hablamos luego nos reconciliamos, después de reconciliarnos

decimos que nos amamos, ¿qué más debe pasar? Tú conoces mi corazón, sabes que solo te amo a ti, ¿qué otra cosa loca falta?”, dijo Phi Bar mirándome . “Aclaramos el asunto de Cheek, pero ¿qué hay de Phi Fan?”, le pregunté.  “Yo… no lo sé, te seguí… así que no sé que dijo, pero nunca tuve nada con él, nunca pensé en nada más con él, ¿no es eso suficiente?”   “¿Me amas solo a mí?”, levanté las cejas y le pregunté a  la persona frente a mí. “Pregúntale a ese cangrejo ermitaño, incluso él lo sabe”, dijo Phi Bar, señalando un

cangrejo. “Te creo, solo quiero estar seguro de que no te sentirás sacudido por él”, sostuve su

mano y miré la cara de Phi Bar. “Si me fuera a sentir sacudido lo había hecho hace mucho tiempo, pero siento que realmente no le gusto”, me dijo con el ceño fruncido.   “¿Alguna vez has sentido cuando alguien gusta de ti? Me gustaste por seis años, pero nunca te diste cuenta”.  “¿Debería haberlo sabido? Te gustaba mirarme en secreto, ¿cómo podría haberlo sabido?”, levantó las cejas y me preguntó.   “Bueno, debiste saberlo”; dije, envolviendo el hombro de Phi Bar para caminar a su lado.  

Seguimos caminando juntos. Mis pies tocan las olas que golpean en la orilla. La frescura de la arena me hace sentir muy bien, la arena en esta playa es limpia y suave, a la persona a mi lado parece gustarle mucho ya que se quitó los zapatos al igual que yo. Su hermoso rostro bajó para mirar sus pies y dio un paso pa so delante de mí.

326 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Y sonreí… 

“Si él dice que realmente le gusta s, puedes decirle que yo te amo mucho, que te amo tanto que él nunca será capaz de hacerlo más que yo”, le dije a Phi Bar, y él me miró.   “¿Realmente me amas?”  “Te amo muchísimo”, dije abrazando a la persona a mi lado, sin importarme que su cara

se haya sonrojado, de hecho, combina con la luz del sol de la tarde. “Estás loco, te molestas, no escuchas razones, te enojas, te alejas de mí, no me escuchas”, la persona a mi lado comenzó a que jarse. “Las personas piensan muchos, cuánto más lejos estás de la persona que amas, más piensas”, le dije a la persona a mi lado, mientras mi mano se mueve para sostener su

pequeña mano. “Cuánto más lejos, más nos extrañamos. Cuánta más distancia hay más n os amamos, ¿no es así?”, Phi Bar levantó la mirada para preguntarme.  “Es correcto… pero es porque te extraño demasiado, porque te amo demasiado, de lo contrario, ¿crees que me pondría así?”, le dije, apretando suavemente su mano.   “No lo hagas con demasiada frecuencia, no me gusta”, me dijo.  “No me hagas sentir celoso con demasiada frecuencia”.   “¡Tú y ese chico! Explícate en este momento”, dijo Phi Bar, mirándome enojado.   “Puedes vencerlo”; le dije, sonriéndole a la pequeña persona. 

“Lo tiraré al mar”, dijo apartándome, pero caminé y tomé su mano nuevamente.

No sé por cuanto tiempo caminamos, o en qué dirección estamos haciéndolo, pero seguimos caminando juntos. Phi Bar se detuvo para mirar la puesta del sol, y como la persona con la que estaba caminando se detuvo, levanté mi celular para tomar una foto 327 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

sin que Phi Bar lo sepa. En ella se muestra la mitad de mi cara y Phi Bar, el fondo es el hermoso sol naranja escondiéndose en el mar.

“Extraño ese día”, me senté y tiré de la mano de Phi Bar, él me miró ante s de sentarse

también. “¿Qué día?”, Phi Bar apartó la vista de la puesta del sol para preguntarme.   “Bueno… el día que fuimos a Koh Samet”, le respondí con una sonrisa. Cada vez que

pienso en ese día, mi corazón se calienta. Nos abrazamos en la arena blanca, blanca , nos dijimos te amo entre el sonido de las olas y el viento. “Oh… el día en el que te sentaste en el vestíbulo para coquetear con chicas”, el sonido

de mi bola de cristal lleno de romance se rompió. “No, pienso en el momento en el que nos dijimos te amo”,   dije, moviéndome para

sentarme detrás de Phi Bar, colocando mi barbilla sobre su estrecho hombro, luego incliné mi cara para mirar a mi persona especial. “No puedo recordarlo”, dice que no puede recordarlo, pero su cara está muy roja . Sus

ojos no me miran ni un poco, solo miran el sol. “¿De verdad?”, moví mi cara nuevamente, Phi Bar se alejó un poco. “Aleja tu cara”, dijo empujando mi cara, pero me acerqué acer qué más y halé la cintura de Phi Bar

para que se acercara más a mí. Estoy sentado detrás de Phi Bar, mis manos envueltas alrededor de la cintura que tanto me gusta sostener, mi pecho está unido a su delgada espalda, mis labios se acercan a su oído.

“Kan ama a Phi Bar”. 

328 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 22

-22 A mig as bo borr rr achas , ¿ qué podemos hacer hacer??  [B ar S Sarawut] arawut]

“¿Fueron a reconciliarse bajo el mar? ¿Por qué vienen hasta ahora?”, la voz de Yiwa se

escuchó tan pronto como regresé con Kan. Él sostuvo mi mano en todo momento, no apretándola hasta que me sintiera incómodo, pero no la soltó ni por un segundo.

Hoy ha sido un día de muchas sorpresas para mí. Primero, mi colega me dijo que le gusto, luego apareció Kan. Le dije a Cheek que estoy enamorado de Kan, pero ella me pidió una oportunidad, me dijo d ijo que intentara salir con una m mujer ujer ya que podría ser mejor que lo tengo ahora. Levanté la mirada para ver a Kan, pensando en el pasado.

¿Mejor que lo que tengo ahora? Puede haber cosas mejores que ahora, pero nadie es mejor que mi Tossakan.

“¿Qué pasa?”, preguntó Kan cuando accidentalmente apreté su mano con más fuerza

que antes. “Yo… solo estaba pensando en ti”, le respondí.   “¿Qué pensabas?”, se inclinó hacia mí, pero tuve que apartarme rápidamente, porque

mis amigas y colegas están esperando cualquier oportunidad para molestarnos. 329 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Oh ho, tan dulce mi amigo~”, dijo Pan hablando lentamente, al verla pude notar que ya

está muy borracha. “Deben soltar sus manos, Fah se siente celosa”.   “¿A dónde fueron a reconciliarse hasta altas horas de la noche?”, dijeron Phi Sua y Fah

para molestarnos. “¿De verdad fueron a hacerlo debajo del mar?”, Phi Fan se giró para molestarme. Pude

sentir que Kan apretó mi mano, pero yo solo puedo reírme en mi corazón. Phi Fan realmente no coquetea conmigo, no creo que le guste, cuando estamos juntos hablamos de manera normal. “Iba a llevar a Phi Bar, pero él no quiso acompañarme”, dijo la persona a mi lado. ¿Estás

loco? ¡Maldita sea! ¿por qué responde así?

“Oh, ¿no quisiste bajar Bar? ¿qué hizo cambiar la atmósfera?”, Phi Fan sonrió y se giró

para seguir molestándome. Así que me di la vuelta y le hice una mueca a la persona a mi lado, no pareció importarle, solo pasó de sostener mi mano, a envolver su brazo en mi hombro. “Creo que fue por los celos que sintió por lo de Nam ”, dijo Yiwa con una sonrisa. Esta

amiga realmente me ha enseñado muchas cosas, al pensar en ello es increíble que una persona tan buena y hermosa como Yiwa haya visto tan claramente a Cheek, tanto que ella no fue capaz de mirarla a los ojos. “Solo hay una persona para mí, aunque muchos me miren”, dijo Kan, haciendo que mis

amigos sonrían.

¿Muchos? , me giré para preguntarle a la persona a mi lado.  “Más o menos, pero yo te miro solo a ti”, dijo, apretándome suavemente antes de mirar

a mis amigos. Yo no los miré porque estoy sonriendo, tuve que inclinar mi cara ya que, si ellos me miran sonreír, me volveré más tímido de lo que ya me siento. “¡Oh Nong! Nunca pensé que te gustaran los hombres, incluso cuando Bar es tan lindo y encantador”, dijo Phi Fan, mirándonos a mí y a Kan antes de sacudir la cabeza 330 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

suavemente. Traté de moverme, pero la persona a mi lado no me lo permitió, presionó mi hombro ligeramente para que vuelva a sentarme. “¿Qué pasó con Cheek?”, pregunté cuando no vi a mi pequeña amiga. Todos se

quedaron el silencio y me miraron. Kan también me miró, pero no dijo nada, así que extendí mi mano para sostener la suya. Sé que la distancia y el tiempo pueden hacer que se preocupe, pero le mostraré que soy el mismo de siempre. “Se fue poco después de que fuiste tras el doctor”, respondió Yiwa.   “Fah… Fah se disculpa por lo de Cheek, Bar”, Fah me miró y habló suavemente.   “No te disculpes, ¿qué hizo mal Fah?, Cheek tampoco ha hecho nada mal, nadie ha hecho nada malo”, le respondí a mi colega.   “Oh, tan caballeroso”.  “Bueno, ¡soy un hombre!”, le respondí en voz alta a Phi Sua tan pronto como terminó de

hablar. Las tres mujeres se rieron, en cuanto a los dos seniors, me miran incréd incrédulos. ulos. Me giré para ver a la persona a mi lado, Kan solo sonríe, sonríe como… oh, sé el significado de esa sonrisa, si hubiera hablado en voz alta, Kan habría dicho algo como que soy un bebé, su pequeño bebé Bar.

¡Escuchen todos! Soy un hombre, aunque no tenga esposa, soy un hombre.

“Un hombre que tiene al a l doctor como novio~”, Pan me señalo, sonriendo burlonamente.  

“Un doctor muy guapo”, dijo Phi Sua.  “¡Yiwa! Mira sus manos”, Pan señalo nuestras manos entrelazadas. Kan miró nuestras

manos, pero no dijo nada. Yo halé h alé mi mano hacia abajo, poniéndola sobre la suya antes de soltarla un poco. “Oh~ ¿miedo de que los demás no sepan lo que son?” 

331 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Sí”, respondimos Kan y yo al mismo tiempo. Solo quería sorprender a mis amigas al

responderles directamente, no pensé que la persona a mi lado respondería también. Al darse cuenta de que yo también lo dije, sonrió hermosamente, viéndose muy complacido. “Oh~ Sus corazones están conectados”, dijo Fah.   “Ahora puedo entender lo que Nong Yiwa nos contó”, dijo Phi Sua.   “¿Qué les dijiste, Yiwa?”, me di la vuelta para preguntarle a mi amiga.   “Nada~”, ¿nada? Seguramente fue algo que me hará sentir tímido. “Tú…”  “¿Qué? Solo les conté tu historia de amor con el doctor, ¿está eso mal?”, Yiwa levantó la cara y me preguntó. “Yo…”  “No está mal. Que todo el mundo sepa cuánto amo a Phi Bar, no está mal”, no pude

terminar mis palabras, la persona que está sosteniendo mi mano habló primero, haciendo que mi cara se vuelva cada vez más roja. Mis amigos me están viendo con una sonrisa, estoy seguro de que me molestaran. “Tú…”  “¿Lo que dije estuvo mal?”  “¡No! ¡No está mal para nada!”, admití  lleno de vergüenza.

Pedimos mariscos y comimos hasta altas horas de la noche. Yiwa dijo que dormiría aquí y que regresaría mañana temprano, ya que Pan está muy borracha y ella se siente demasiado mareada para conducir. cond ucir. Fah le propuso que fuera a dormir con ella, pero Yiwa le respondió que dormiría en mi dormitorio. Aunque miré repetidamente a Kan, la hermosa boca de mi amiga sigue confirmando sus palabras.

332 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué? En el pasado solías dormir conmigo”.  “¿Qué?”, Kan se giró para preguntarle a mi amiga tan pronto como terminó de h ablar. “Cuando estaba  borracho, cuando estaba borracho y no tenía esposo, ¡solía dormir conmigo!”, dice que solo está un poco mareada, pero veo que está bastante borracha.   “Dijiste que no estabas borracha, pero sigues balbuceando tonterías”, me quejé

suavemente, poniéndome de pie para ayudar a Yiwa a levantarse. “¡No estoy tan borracha!”, me empujó y se levantó.   “¿De verdad dormirá en tu habitación Bar? ¿quieres que busque un hotel?”, preguntó Phi

Fan. “No puedo solo dejarlas, puedo manejarlo”, le dije  a la persona a la que respeto como un

senior. “Pero… Pan… quiere tocar a Nong Do…”   “Doctor”, la corrigió Kan, tan pronto como mi amiga lo llamó mal.   “Oh~ Solo estoy hablando coquetamente, quiero coquetear con Nong… uh”, dijo Pan,

Yiwa solo la miró un poco, antes de caminar para levantar a su amiga. “Vinimos antes que el doctor”, ¿es mi habitación un baño? “¿Buscarás un hotel para dormir?”, le pregunté a Kan.  “Incluso si llegué después, no iré a ningún lado”, respondió, caminando para ayudar a

sostener a Pan. Yiwa se alejó un poco y miró a Kan.

Tan guapo como un dios, siento que nos conocimos en otro momento… , el hermoso

rostro de mi amiga se acercó al de Kan, él también miró a Yiwa antes de girarse hacia mí, levantando las cejas como preguntando qué hacer. “Está borracha”, le respondí suavemente, sacudiendo el rostro.  “Ustedes dos pueden arreglárselas, arrastraré a este tipo primero”, dijo Phi F Fan an antes de

mirar a Phi Sua. 333 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Phi Sua despierta! ¡la pequeña cerdita está cansada!”  “Está bien, Phi”, respondió Kan y Phi Fan asintió antes de ayudar a Fah a cargar a Phi

Sua. “Tu voz es hermosa, ¿de dónde nos conocemos?”, Yiwa sonrió dulcemente antes de

recostarse en el hombro derecho de Kan. “¡Hace frío! Estoy nadando”, dijo Pan señalando algún punto del piso, cas i cayéndose. “Kan, la luna de medicina”, Yiwa se separó un poco para sonreírle nuevamente.  “Kan, la segunda luna”, Pan tropezó, cayéndose en el pecho de Kan. “Kan, segunda luna, ¿tienes a alguien esta noche?”, espera Yiwa, ¿eres realmente mi

amiga?

“Sí, tengo novio, es Phi Bar”, espera un momento. Yiwa, mantén las manos alejadas de

mi novio, ¡no dejes que lo repita! “Tú…”, caminé para alejar a Yiwa, ella empujó mi mano, antes de girarse para mirar a

Kan, que me está pidiendo ayuda con la mirada. “¡Kan es guapo! ¡No te metas!”, dijo Pan.   “No te metas con él”.  “¿Por qué?”  “¡Porque el hombre al que estás abrazando es mío!” 

Después de gritarles a mis dos pobres amigas, soltaron a mi novio. Kan y yo nos ayudamos mutuamente para ponerlas en el auto, hasta llevarlas con seguridad hasta el dormitorio. Puse a Pan sobre la cama, después Kan puso a Yiwa al lado de Pan.

“Nunca había visto a Yiwa borracha, no parecía que lo estuviera ”, dijo Kan antes de

secarse el sudor de la cara. 334 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Yiwa borracha actúa como si no lo estuviera. Sus mejillas se ponen ligeramente rojas y sus palabras son claras, pero suele hablar más fuerte, y coquetea con las personas sin darse cuenta. Al despertarse, mirara la cara de esa persona y preguntará  Anoche ‘  todo estuvo bien ¿cierto? Nadie se emborrachó lo suficiente para que hubiera un problema ¿verdad?’  Pero   Pero

en realidad, si hubiera un problema, sería sobre que coquetea con las personas y luego las rechaza, por eso unos buenos amigos como nosotros, corremos a esos pobres desdichados, afortunadamente no suele emborracharse a menudo.

“Actúa así, pero cuando se despierta no lo recuerda”, le dije, arropando a mis dos amigas. “¿Tenemos que limpiar su cuerpo?”, preguntó Kan, mirando a mis amigas.   “¿Quieres hacerlo?”, le pregunté con las cejas levantadas.  “No quiero hacerlo, pero normalmente cuando te emborrachas , me pides que limpie tu

cuerpo, así que pensé que pensé que querrías limpiárselo a tus amigas…”, se quedó en silencio mirándolas. “Ellas son amigas…”, señalé a Yiwa y a Pan.   “Lo sé, lo dije en caso de que quisieras que tus amigas durmieran cómodamente”,

respondió Kan. Suspiré y me giré para mirarlo, antes de sonreírle y hablarle suavemente. “Amigas… no esposa… ¡uh!”, mi voz tembló porque la otra persona sostuvo mi cintura y

se inclinó, acercando su rostro al mío.

Y mi esposa… ¿quiere que limpie su cuerpo? , ¿qué significa esa sonrisa? ¡Doctor

lujurioso! “Yo… ¡puedo ir a bañarme!” 

Como le dimos las almohadas y la cama a mis amigas, Kan y yo tuvimos que acostarnos a costarnos en el suelo y ahora, mi guapo doctor está bañándose. Si se preguntan por lo de hace un 335 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

momento, pude sobrevivir a su lujuria porque mañana tengo que trabajar y porque hoy no estoy borracho, así que no me dejé engañar por él.

“¿Qué estás haciendo?”, el chico guapo envolvió solo la parte inferior de su cuerpo.

Cuando me preguntó le mostré que estoy buscando algunos bolsos para que los usemos de almohada, pero… actualmente no puedo centrarme en ese punto, yo… yo…   “Uh… estoy… yo…”, traté de hablar, pero solo puedo mirarlo. “¿Qué estás viendo?”, se estiró y sonrió antes de hablarme, acercándose a mí.   “Uh… tu abdomen… ah… musculoso… uh”, ¡Oi! Maldita boca, ¿por qué no hablas

claramente? ¿por qué se traba mi lengua? “Oh… es que en el tiempo en el que te extrañaba mucho, fui al gimnasio”, respondió

antes de sentarse frente a mí, dejándome explorar ese cuerpo bien marcado. Fue solo un mes, ¿en tan poco tiempo mejoró tanto?

No es que antes tuviera mal cuerpo, pero ahora está mucho mejor que antes. Su cuerpo está muy marcado, sus tendones se ven muy sensuales. Puedo ver sus verdes venas claramente porque es muy blanco, muchas personas podrían pensar que es algo aterrador, pero no se ve mal, son solo venas normales, pero en el cuerpo de Kan, se ven extremadamente bien. Al combinarse con sus abdominales, hacen que mi cara se vuelva mucho más rojas. Oh, los músculos de sus brazos y sus abdominales, uh, todavía no he mirado su espalda y la sangre ya casi sale de mi nariz.

“¿Qué mira mi Barbie?”, el sonido burlesco hizo que apartara mis ojos de la deliciosa piel

blanca de Kan. Levanté la mirada y noté que su hermoso rostro está sonrojado, lo que indica que se siente tímido. “Bueno… maldición…” 

336 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Eres grosero de nuevo”.  “¿Por qué no te vistes bien? ¿Por qué no te pones camisa? ¡La habitación está llena de mujeres!”, ese es el asunto que más me importa en este momento. Si mis amigas se despiertan y lo ven… no creo, no hay forma de  que deje que se despierten. No dejaré

que nadie lo vea, ¡estoy celoso! “Dos mujeres que saben que tengo novio, además ahora ellas están dormidas”, dijo,

mirando a mis amigas. “Bueno, no importa, ¡no me gusta!”   “¿No te gusta que esté en forma?”   “No es eso”, bajé la cabeza y le respondí suavemente. “¿Qué es lo que no te gusta? ¿por qué no estás satisfecho? ¿uh?”, se acercó a mí,

poniendo su mano sobre mi hombro. “No me gusta que estés sin camisa, quiero que te la quites cuando solo estemos nosotros no sotros dos…”, le respondí lentamente, mirando su sonrojada cara antes de sentir su mano

deslizándose por mi cuello, luego subiendo a mi mandíbula y deteniéndose en mi mejilla. “En este momento no es diferente de que solo estuviéramos los dos”, ¿se te olvidó que

en la cama están acostadas mis amigas? “Kan…”, llamé su nombre cuando vi que su hermosa cara se estaba acercando. No te

asustes, debes estar emocionado, no tengas miedo, no te preocupes porque esas dos se despierten. Me acabo de bañar, estoy acostado con este bastardo que solo tiene una toalla envuelta en su cintura, mostrando su cuerpo tonificado, nuestras bocas a punto de

unirse, y finalmente…  “Solo un beso”, finalmente, solo puedes aceptarlo.  

Cerré los ojos y acepté el dulce beso de Kan, que lentamente unió sus labios con los míos, antes de insertar su lengua dentro de mi boca, lo que le permití hacer sin poner

337 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

resistencia. Este bastardo es un buen besador, aunque dice que solo me ha besado a mí, parece que lo ha hecho más de cien veces. Su lengua se mueve dentro de mi boca y sus labios me llenan de calidez; sus manos delgadas ajustan el ángulo de nuestras caras, para que podamos besarnos incluso mejor que antes, su cuerpo se está moviendo sobre el mío… 

Kan abrió la boca nuevamente cuando estamos tan cerca que nuestras rodillas se tocan, su pecho toca el mío, y nuestras caras están e stán tan cerca que podemos sentir la respiración de la persona frente a nosotros. n osotros. Kan me miró directamente y yo lo miré también, haciendo contacto visual, su hermoso rostro comenzó a inclinarse nuevamente, antes de acercar su hermosa boca a la mía, hasta que nuestros labios casi se tocan…  

“Uh…”  “¡Oi!”, empujé a Kan en cuanto cu anto Pan se levantó y se sentó en la cama. Mi pequeña amiga

miró a su alrededor, antes de detenerse en Kan y en mí. Ladeó la cara con confusión antes de hablar. “Tengo sed, Bar”, su spiré aliviado y señalé una botella de agua que hay a un lado de la

cama, ella se levantó y bebió antes de volver a acostarse. “Mi corazón casi muere”, muer e”, dije suavemente, mirando a la persona que me est á mirando. “Me empujaste muy rápido”.  “Tenía miedo de que nos mirara”, le respondí. 

“¿Continuamos?”, su hermosa cara se acercó a la mía y me preguntó suavemente.   “¡Loco! Ve a ponerte una camisa y duerme”, dije señalándome el bolso con su ropa. Él

se levantó y se puso la camisa, pero se quitó la parte inferior. Mis ojos se deslizaron rápidamente a los dedos de sus pies, mi corazón palpitando rápidamente.

338 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

¡Espera! ¿Te pusiste una camisa y no un pantalón?

¡Thump!

Cuando dio el primer paso, mis ojos siguen en el mismo lugar, pero maldita sea, ¿por qué mi corazón late tan fuerte?

¡Thump!

¡Thump!

¡Thump!

Mi corazón suena tan fuerte como el sonido de sus pasos.

“Mírame”, dijo parándose frente a mí, ¿qué quieres que mire? Yo solo… estoy sentado aquí, si levanto la mirada y veo su…   “Glup”, secretamente tragué saliva, pero mis ojos siguen mirando sus pies. Um… mirar

allí está bien, no quiero mirar hacia arriba.

¡Thump!

Kan se movió nuevamente, extendiendo su mano.

339 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Te dije que mires”.  “¡Oye! …”, mis ojos se agrandaron mucho cuando vieron ese punto , mi corazón late con

fuerza, casi rebotando dentro de mi pecho cuando vi algo que no esperaba ver en este momento. “¿Por qué tus ojos son tan grandes? ¿qué pensaste que ibas a ver? Tengo boxer s”.  “Oh… yo no…”, le respondí antes de mirar el hermoso rostro que se inclinó para hacerme

esas preguntas. Mi cabeza se movió de un lado a otro para negar que quería ver eso, pero parece que la persona frente a mí no me cree. “Espera, cuando solo estemos nosotros dos, te mostraré… ¡Muah!”, ¡Y morí! Morí aquí

mismo cuando una hermosa voz me dijo eso antes de que besara mi mejilla. Y como si no fuera suficiente, cuando se separó, me sonrió y me guiñó el ojos. ¡Estoy muy muerto!

No… no permitan que nos quedemos solo nosotros dos… 

El sonido de una alarme me hizo abrir los ojos, solo pude pensar para mí mismo ‘¡Maldición! No quiero despertar’ Kan puso su brazo debajo de mi cabeza para que lo usara como almohada, y él se sacrificó sa crificó usando solo el bolso. Su otro brazo b razo está envuelto alrededor de mi cintura y está tan apretado que apenas y puedo moverme. Su hermoso rostro está inclinado hacia mí, haciéndome notar como sus oscuros párpados duermen, Kan estudia mucho, pero se ha cuidado muy bien, eso puedes solo notarlo en sus ojos,

porque todas las otras partes de su cuerpo son brillantes. Su boca no es oscura, pero tampoco pálida ya que él no fuma, sus mejillas son claras y su piel es tan suave que a veces me pregunto que crema usa en su hermosa cara.

“Ha pasado mucho tiempo”. 

340 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Oh!”, me sorprendí cuando escuché la voz de la persona en la cama. Pan y Yiwa están

sentadas, mirándome fijamente. “Hasta dormidos se abrazan”, dijo Pan, guiñándome el ojo.   “Pero la figura del doctor mientras duerme…”, seguí los ojos de Yiwa y me detuve en la

cintura de Kan. Dormimos sin manta y su camisa se subió, mostrando la cintura blanca que, si observas con cuidado, se puede ver un poco de músculos, pero lo juro que solo se ve un poco.

¡Plack!

Extendí mi mano y bajé la camisa para taparlo. Kan no parece haberse dado cu cuenta enta de nada ya que todavía está durmiendo, creo que sigue cansado ya que condujo una gran distancia.

“Tan celoso”.  “¿Puedo verlo un poco? No lo tocaré, solo quiero mirar”, dijo Pan con cara de tristeza.   “¿Se irán ahora?”, no me importan, como les había dicho, los chicos tienen miedo de

ellas. “Corriendo a tus amigas”.  “Um… ¿no te preocupas por nosotras? Dos chicas hermosas a las cinco de la

mañana…”, miré el reloj, ahora son más de las cuatro de la mañana,  y probablemente

pronto amanezca ya que estamos en verano. Mis amigas no tienen nada de qué preocuparse, si un ladrón saliera en medio del camino y quedara atrapado con ellas, saldría corriendo del auto y las dejaría, créanme. “¿Qué? ¿quieren que las vaya a llevar?” 

341 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡No hay necesidad! Mejor acuéstate y deja que tu esposo siga abrazándote”, dijo Yiwa

antes de caminar hacia el baño.

Mis dos amigas entraron y se lavaron lavaro n la cara, pero el bastardo a mi lado no parece querer despertar. Quité su mano de mi cintura antes de lentamente levantarme, vi que Yiwa y Pan están arreglándose frente al espejo. “Yiwa, olvidé mi lápiz de ceja”, ¿uh?   “En la bolsa marrón hay uno, úsalo”, le dijo Yiwa a Pan. Estoy verdaderamente

confundido. Son las cinco de la mañana y ustedes irán en auto, ¿quién las verá? ¿un policía de tránsito? “¿Van a escribir algo?”, me senté y me rasqué la cabeza, preguntándole a mis amigas

que están sentadas frente al espejo. “Si eres mujer no debes dejar de ser bella. Soy muy hermosa y nadie me mira en

absoluto, si salgo de manera natura, ¿crees que huirían?”, bueno, en realidad ninguna se ve mal, pero a las mujeres les gusta eso, entiendo que a ellas les gusta el maquillaje y arreglarse, aunque no sé para que se arreglan. “Phi Bar…”, una voz ronca me hizo girarme hacia el piso. Tossakan se despertó, frotó sus ojos y luego me miró. “No los frotes”, le dije y él apartó su mano de sus ojos, parpadeando rápidamente.

Después los entrecerró un poco, ajustando sus ojos a la luz. “Tan pronto como se despierta, llama a su Phi Bar”, dijo Pan levantando las cejas. 

“Ah… ¿se irán ahora?”, les preguntó, caminando para sentarse detrás de mí. “Si nos preguntas eso, ¿estás interesado en nosotras? ¿doctor?”   “Bueno, todavía tengo sueño”, dijo, recostando su barbilla en mi hombro, cerrando los

ojos lentamente, levantando su mano para sostener mi cintura.

342 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Tan lindo~”, dijo Pan tomando su celular para tomar una foto , yo ni siquiera sé que gesto

tengo en mi cara en este momento. “¡Oh! Todo lo que diga Nong Doctor en este momento, estoy de acuerdo”, dijo Yiwa

haciendo una cara soñadora. “Suficiente, despiértate ya amaneció”, me incliné para decirle a Kan, quien todavía tiene

los ojos cerrados. “Estoy realmente cansado”, dijo estirándose. Moviéndose hacia adelante y hacia atrás

para estirar su cuerpo y ahuyentar la fatiga. Debe ser verdad, ayer condujo una larga distancia y luego discutió conmigo la mayor parte del día, luego me permitió recostarme y dormir en sus brazos toda la noche. “¡Oi! Mira sus abdominales”.  “Oh, es verdad”.  “Tan musculoso”.  “¡Cierren los ojos! Malditas amigas”, abrí los brazos para   evitar que los ojos de mis

amigas miren el cuerpo de Kan. Cuando levantó los brazos para estirarse, su camisa se subió, permitiendo que vean casi hasta su ombligo, ¡maldito doctor! “¿Estás demasiado celoso?”, dijo Yiwa para molestarme. “No estés celoso, ya tengo dueño, solo pueden mirar”.  “¡No pueden mirar!”  “¿Por qué te enojas? De todos todo s modos, solo te pertenezco a ti”, una voz suave dijo al lado

de mi oído, sosteniendo mi espalda contra su pecho duro. “¡Oh mi dios! ¿Quién puede amar tanto a su esposa? esposa ? Estoy tan celosa, duermen juntos, se abrazan y no se sueltan”.  “Me siento tímida a morir, quiero algo así, Bar, ¿me lo prestas algún día?”   “No, mi novio está celoso, ¿p uedes verlo cierto?” 

343 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

¡Niño loco!

344 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 23

-23Un mes mes  [Tos  [T os s akan]

Dew Daly

Hace 3 horas horas Si todavía no mueres, entonces ahora lo harás. Para los que estaban preocupados por cuando Phi Bar se fuera a hacer su pasantía, ¿sobrevivirá Nong Doctor? ¿se quedará alguien con él? ¿la distancia hará que su amor disminuya? Miren con sus ojos, miren esta foto, Dew recibió una foto de alguien de ingeniería mecánica esta mañana, Dew gritó muy fuerte. ¿Es esa una camisa arrugada? El doctor está abrazando a Bar, sentado atrás de su senior, Nong Kan está e stá susurrando algo al oído de Bar suavemente. El punto es que lo hicieron frente a dos pobres personas solteras.

 3489 me gus g us ta 851 co comenta mentari ri os 814 co compa mparti rtidos dos

Me senté a revisar Facebook después de que Phi Bar se fue a trabajar, al desplazarme por la pantalla vi una publicación de Dew de hace tres horas. No me sorprende que se hayan dado cuenta de que vine a ver a Phi Bar, lo que me sorprendió fue la foto mía sentado detrás de Phi Bar, con la barbilla recostada sobre su estrecho hombro, también hay otra foto donde Phi Bar me está mirando, donde estamos sentados en la misma posición. Esas fotos fueron tomadas al amanecer, había ha bía cuatro personas en la habitación 345 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

en ese momento, por supuesto, Phi Bar y yo definitivamente no tomamos la foto, por lo tanto, solo quedan Phi Pan y Phi Yiwa.

Um… trabajan realmente bien, chicas.

e llos, pero esta mañana, oh, el doctor ha entrenado muy Yiwaa:  bueno, ya no estoy con ellos, bien, ustedes chicos deben envidiarme fibro sos Pandora:  sus músculos se ven muy apretados y fibrosos

L ol m mara arakk o:  ahhhh, estoy celosa, quiero ver  ¿ P or qué mi nombr e es tá ocu ocupado? pado? :  solo con ver la imagen me siento envidiosa, si fuera Phi Yiwa o Phi Pan me hubiera muerto del shock

 Mama ma maw: w:  ¿por qué son tan lindos? Está abrazando su cintura también  Motos ier ra:   las fans han dejado de respirar, déjenme quejarme con el encargado  primero. ¡Oh! ¡Bastardo doctor abandonó el trabajo! trabajo! ¿ el doctor tenía miedo de perder P ond P Pa awee wee::  no había ninguna urgencia, ¿por qué fue? ¿el a su esposa?

Kongkla:  pregunto, con el poder que me da ser el código senior del doctor, ¿qué tan dedicado eres a tu estudio? Escuché que Soh te pidió que tomaras fotos para  promocionar un evento, ¿por qué no lo hiciste?

B bea beam m pt ptv: v:  después de ver el comentario de Phi Kong, Phi Soh me mandó a tomar las fotos, sabes que no me gustan ese tipo de trabajos, ¡y aún así me abandonaste por ir a ver a tu esposa! Nuestros diez años de amistad no valen tanto como Phi Bar, ugh…  

Nnorthh:   ¿tenían que pegarse tanto? El que estén lejos no quiere decir que sus corazones se separaran

346 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Pandora: su mano nunca soltó la cintura de Bar, como dije, Nong doctor es muy cariñoso, tenía muchas ganas de besarlo

Tonkla:  ¿quién es más cariñoso? Pandora Pandora: no sé quién es más cariñoso, tendré que preguntarle a ai Bar B ar S araw rawut  ut   Pi n Pinna Pinna::  al estar lejos uno del otro, ¡pensé que tendría algo de paz! Pero alguien se las arregló para tomarles fotos, y más importante aún, son unas fotos muy buenas

L ente entejuela juelass bla blancas ncas en el ci el elo: o:  ¡Oh mi casa! No hay nada que decir, todo esta en mi  pecho, no puede explicarse T  TO O SSAK AN  

Toot Lili Li li es tudia me mecánica: cánica:  juro por la cantidad de arroz que como, que tenía que estar trabajando

R amm mmie ie R am:  Nong le pidió que viniera a casa y se quejó de que estaba muy lejos, ¿dónde está cerca Rayong?

Hombre Hombr e afortunado afortunado::  Nong le pidió que lo llevara a pasear y dijo que no tenía tiempo, ¿de dónde sacaste tiempo para sentarte a abrazar a Phi Bar?

Salí de la publicación después de leer hasta el último comentario que era del club de fans, diciendo que somos muy lindos. No es común que comparta este tipo de fotos, normalmente me comporto así con Phi Bar, pero pocas personas pueden verlo. Cuando salimos juntos dicen que somos lindos, pero al vernos de esa manera me imagino que gritarán un poco más. Prefiero omitir los comentarios de nuestros amigos, sé que solo

quieren molestar.

Rrrrr~

“Um…”, presioné para contestar la llamada de Beam después de dejar que sonara un

momento. 347 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[¿Um? Sí, chico guapo, me dejaste con las chicas y el travesti mientras te fuiste a disfrutar de tu esposa, ¿y tienes cara para contestarme diciendo um? Menos mal soy tu mejor amigo.] Beam se quejó tan pronto como hice un sonido en la garganta para contestarle.

En verdad, esta semana tenía un trabajo como modelo para algunos seniors de la facultad, para promocionar un evento o algo que realmente no escuché, pero se supone que la luna de facultad tenía que hacerlo, así que le rogué a Beam que fuera y se tomara las fotos, luego desaparecí para venir a buscar a Phi Bar.

“Te lo pedí”. 

[Me obligaste, maldito, si no tuviera a Na, te seguiría hasta Rayong para matarte] Se quejó. “Um… ¿Na se quejó?”  [Na se quejó mucho…] Al escuchar sobre Na no pude evitar sonreír , aparte de que es

perezoso también tenía otra razón por la que no quería tomarse fotografías. A Na le gusta quejarse de que se muestre, ¿tiene miedo de que la gente sepa que Beam es guapo? Siempre lo regaña por eso, y como Beam lo quiere complacer, no participa en ese tipo de actividades. “Siempre te quejas por eso por eso, pero es solo trabajo Na ”, le respondí a mi amigo. 

[¿No puedo quejarme? No es diferente a ti con Phi Bar] Asentí a las palabras de Na con comprensión. No puedo culparlo, sé que Beam siempre quiere complacerlo, lo sé muy bien, por experiencia propia. “Entonces hablen con calma”.  [Um… ¿y cuándo volverás? Mañana tenemos clases] Beam me recordó . Llegué a ver a

Phi Bar el domingo, el sábado me dediqué a terminar mis tareas, y en esta semana, el lunes no tenía clases, así que pude quedarme con él un poco más. 348 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Debería volver en la noche”, le respondí. 

[¡Oi! ¿Conducirás de noche?] Preguntó Na con preocupación. “Sí”. 

[¿Tu mamá no se quejó?] “Mi mamá no se quejó, pero mi esposa sí”, me sentí tímido inmediatamente, no suelo

llamarlo esposa frente a los demás, pero se me salió. Phi Bar me reg regañó añó antes de irse a trabajar, me dijo que no quiere que regrese tan tarde en la noche, asustado ya que es peligroso, pero soy testarudo, no sé si se enojará conmigo o no, pero realmente quiero quedarme con él un poco más. [Si no se quejara sería extraño, se preocupa mucho por ti] “Quiero estar con él un poco más”, le dije seriamente.  

[Um, si no puedes conducir, entonces llámame] “¿Vendrás a buscarme?”  [No… pero te escucharé] ¡Oh! Mi maldito amigo pensó que le cortaría la llamada después

de decir eso porque comenzó a decirme de cirme que condujera con cuidado an antes tes de colgar, solo asentí, realmente no soy tan débil.

Revisé la habitación de mi pequeño una vez más, ya que la había revisado en la mañana. Es más pequeño que su apartamento, pero está bien para una sola persona. Miré alrededor del cuarto que no tiene ninguna decoración, eso es o es muy Bar, ¿cierto? Vio que

se veía bien, así que no le importó decorarlo.

Eché un vistazo y noté que la canasta de ropa sucia está casi llena. Ah… ayer estuvo ocupado, así que me organicé para lavar la ropa de Phi Bar, esperando para ponerla a secar. Pasé lo que quedaba de la mañana limpiando la habitación para mi hermoso

349 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

ingeniero, tal vez está tan cansado de su pasantía que no tiene tiempo de limpiar su habitación, por lo que se veía un poco desordenada, pero está bien, es divertido hacerlo.

“¿Qué estás haciendo?”, me giré para ver hacia Phi Bar, mi mano todavía está

sosteniendo la escoba. Phi frunció el ceño, mirándome confundido. “¿Por qué estás haciendo eso?”  “Estaba desordenada”, le respondí, poniendo la escoba en su lugar. “Listo”, me lavé las

manos y salí para verlo. “¿También lavaste la ropa?”  “Sí… tienes un buen esposo, ¿verdad?”, le pregunté con una sonrisa.   “Soy un adulto, puedo hacerlo solo”, dijo la pequeña persona, pero sus ojos miran en

secreto la habitación. “Eres adulto ¿y qué?, puedes dejar que otros te ayuden”, le respondí ferozmente.   “¿Cuándo regresarás? ¿por qué no te apuras en volver ?”, Phi Bar miró el reloj que indica

que son las doce y diez del medio día y me preguntó. Caminó para tomar unos platos para poner la comida que trajo, colocándola en el centro de la habitación. “Se ve delicioso”, dije, sentándome  frente a él. “Responde…”  “Bueno… quería estar contigo un poco más”, respondí a la pregunta de la otra persona

lentamente, agarrando los palillos para pa ra comer pad thai, antes de mirar a la persona frente

a mí. “Yo también quiero estar contigo, pero entiende que no quiero que conduzcas de noche, ¿entiendes que me preocupo por ti?”, ¿cómo se supone que debo responderle?   “Entiendo”, lo comprendo, pero realmente no quiero irme. 

350 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Doctor…”, después de haber comido por un rato, Phi Bar me llamó. Miré a la persona

que me llamó. “…” Phi Bar no dijo nada, solo me miró fijamente. Sus ojos me transmiten todo ,

diciéndome que no sabe qué decir, todos los sentimientos que están guardados en su pecho, que no son diferentes a los que yo siento, puedo sentirlos a través de los ojos que no podré ver de nuevo por más de un mes. “No quiero que te vayas tampoco, también quiero que estemos juntos p por or mucho tiempo,

pero no puedo dejar que te quedes, no es como Chonburi que puedes salir de aquí a quí a las cinco de la tarde, es mucho más lejos…”  “Lo sé”, respondí cuando la persona frente a mí trató de explicarse. No es que no

entienda como se siente. Es porque lo entiendo por lo que no digo nada, nada , como lo entiendo no puedo hablar. “¿Por qué estás tan callado?... No me gusta que te quedes en silencio”, no respondí, respo ndí, por

lo que Phi Bar me miró de una manera en la que se nota que no se siente satisfecho, luego se inclinó para comer. “Te extraño…”, Phi Bar detuvo la cuchara donde llevaba arroz para poner en su boca y me miró. “Todavía no te había dicho que te extraño demasiado”, le dije.   “¡Maldición Kan! … no me engañes”, escuché esc uché que Phi Bar maldijo suavemente, luego se

inclinó para seguir comiendo. “¿Dónde te estoy engañando? Estoy diciendo la verdad”, le dije con una sonrisa a la

persona frente a mí. Debemos guardar las cosas tristes cuando nos vayamos, puedo

decir que desde que llegué aquí, sé que seguiré extrañando a mi novio.

Desde ayer que llegué hasta ahora, admito que pasaron cosas que realmente no esperaba, pero estoy muy feliz. Discutimos y nos enojamos, pero es otra lección que hace que nos acerquemos mucho más, que nos hace entendernos en tendernos más y, por supuesto, que nos hace amarnos mucho más. Anoche A noche pude acostarme con Phi Bar, fue una noche

351 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

en la que quise aferrarme a él por el mayor tiempo posible, fue un momento que quise que no terminara, realmente no quería que llegara la mañana. No había necesidad de hacer muchas cosas, no teníamos que pasear o hacer algo, solo quería abrazarlo por mucho tiempo, simplemente lo extrañaba.

“No tienes porque sonreír con esa lujuria”, dijo Phi Bar, recogiendo la basura.  “No es lujuria, de verdad, es mucho más que eso”. 

Me paré detrás de Phi Bar, alcanzando su mano para entrelazarla con la mía, acariciándola suavemente. La mano de Phi Bar se siente un poco más ááspera spera que antes, no es mucho, pero pude sentirlo. En el pasado, la sostenía todos los días, no la he tomado por mucho tiempo, ¿cómo podría no saber que se siente diferente?

Pero incluso si es diferente, quiero sostenerla como siempre.

“Te irás por mucho tiempo …”, la persona que   estaba rígida frente a mí me llamó

suavemente. Aparté mis ojos de nuestras n uestras manos y miré su hermosa cara, empujando mi nariz hacia sus pálidas mejillas, inhalando ese fragante olor familiar. “Te amo”, susurré en el oído de Phi Bar. Él se dio la vuelta y me abrazó abraz ó , escondiendo su

rostro en mi pecho, sus pequeñas manos apretando mi camisa. Levanté mis manos y

abracé a la persona frente a mí, inclinando mi cara hacia el hermoso cabello que tanto me gusta, apretando mi nariz en su suave cabello, inhalando el fragante olor de su champú antes de apretarlo, abrazando a la persona que amo. “Mi amor te amo… ¡hip! también te amo”, dijo Phi Bar después de que estuvimos en

silencio por mucho tiempo.

352 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Lo sé, no llores”, empujé a Phi Bar suavemente, levantando mi mano para limpiar las

lágrimas que caen de sus hermosos ojos, inclinándome para besar cada párpado, Phi Bar cerró sus ojos, permitiéndome que lo bese bien. “Espera por mí”, dijo Phi Bar cuando me separé un poco. “Kan, espera  a tu Phi Bar solo

un mes más”. 

Si es más de un mes, esperaré. Si son años, esperaré. Solo por Phi Bar, sin importar cuanto tiempo pase, lo esperaré.

Llegué a la universidad un poco po co antes de lo normal ya que ccuando uando regresé por la noche, tuve tiempo de descansar muchas horas. Llamé a Phi Bar para avisarle cuando llegué, ya que mi hermosa persona me dijo que lo llamara, no importaba si era tarde en la noche no che o temprano en la madrugada, tenía que llamarlo. Aunque tenía miedo de perturbar su tiempo de descanso, no quería preocuparlo.

Soy un buen chico.

Estacioné el auto en el estacionamiento de la facultad y entré al edificio. Nadie ha llegado, tal vez porque llegué demasiado temprano, una hora antes del horario de clases. Me desperté muy temprano y como no pude quedarme dormido, me bañé y me alisté para

venir a estudiar.

Puse la cámara frontal para tomarme una foto en el salón, miré la cámara e hice una cara triste antes de presionar el botón, la foto salió bien. Rara vez tengo problemas en aceptar cuando las personas dicen que soy lindo, incluso si soy hombre, ho mbre, suelen decirme que soy guapo o lindo, si lo dicen como cumplido no me importa, estoy de acuerdo, ya que todos saben lo que soy. 353 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

TOSSAKAN

 J us to ahora Llegué a salvo al salón, pero mi corazón sigue ahí  – con B ar S arawut

 27 me g us ta 7 comentari comentarios os

Yiwaa:  viaja con seguridad, Nong Doctor Tonkla:  ya llegó, usa tus hermosos ojos para leer también e stoy hablando de su corazón -3Yiwaa:  no soy una línea de transmisión, estoy

T O SSAKAN :  mi corazón todavía no ha regresado B ar S araw rawut  ut   Pandora:  Oh~ siguen coqueteando B ar S araw rawut: ut:  ¿por qué vas a estudiar tan temprano? leva ntaste temprano? T O SSAKAN :  entonces, ¿por qué te levantaste

B ar S araw rawut: ut:  no podía dormir T O SSAKAN :  yo tampoco, te extraño tanto que no puedo dormir Hitt Hi ttyy no s ol olo o g ol olpea pea el acero:  estos son el esposo y la esposa ¿verdad? Eso significa que el esposo está esperando a que su esposa termine ¿verdad? No tengo que dejar un

comentario ¿verdad?

B ar S araw rawut: ut:  no te pedí que dejaras un comentario e stado juntos dice eso, después de que manejó para U unun:  bueno, después de haber estado que se abrazaran un poco, abandona a sus amigos

Toot Lili Li li es tud tudia ia mecá mecánic nica a:  no tienes que pedirlo, lo haré B ar S araw rawut ut

354 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Pin Pinna: los enseñaré como responderse en chat privado, también a hacer una llamada donde solo hablen dos personas. No se molesten en actualizar a sus amigos  para luego insultarlos B ar Sara Sarawu wutt TOSS A K A N

B bea beam m ptv: ¿por qué te avergüenzas? Nunca volviste T O SSAKAN    Motos ier ra:  Ya no puede escaparse con el joven capitalino Bar Sarawut:   no soy un chico de la capital, soy un chico de campo #DejenDeInsultarYPonganseAEstudiar   Pond

Pawee:  

¿es

una

canción?

Tal

vez

#ProtegerATuEsposoNoEsSencilloPonteATrabajar  B ar S araw rawut  ut   B ar S araw rawut: ut: chicos malos T O SSAKAN :  ve a trabajar B ar S araw rawut ut B ar S araw rawut: ut: sí L ente entejuela juelass bla blanc ncas as en el ci cielo elo::  con su esposo es muy obediente, una sola palabra y no le discutió para nada B ar S arawut arawut

B ar S araw rawut: ut: quiero que mi esposo sea obediente también Lentejuela Lentejuelass bla blancas ncas en el cielo  T O SSAKAN :  esperen un minuto L ente entejuela juelass bla blancas ncas en el ci cielo: elo:  ohhhh B ar S araw rawut: ut:  es broma, estudia mucho T O SSAKAN  

Hay muchos más comentarios donde continúan molestándonos, pero no los leo, porque mis amigos comenzaron a llegar y hablar sobre las clases. Hablé por Phi Bar por otros diez minutos, hasta que me dijo que iría a trabajar, así que le dije que lo extraño y me dijo que él también. Phi Bar comentó eso porque está aburrido de que sus amigos lo

355 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

molesten, así que comenzó a responderles también. Me reí suavemente al leer los mensajes nuevamente, a pesar de que el mensaje es el mismo, sonrío un poco más.

Mi novio se defiende y se divierte, ¿qué puedo hacer?

“¡Sonrisas, sonrisas! Estás sonriendo muy feliz, feliz a causa de mi sufrimiento, maldito Kan”, Beam caminó y se sentó a mi lado. Sus grandes ojos me miran como si quisiera

matarme. Bien, quizá me siento un poco culpable. “Tómalo como una ¿experiencia de vida? Solo estudias, nadas y duermes, ¿no es eso todo lo que haces?”, le dije.   “Tal vez quería hacer algo más que eso, pero cuando me obligaste a ir a tomar esas

fotos, pienso que mejor seguiré como estaba”, dijo mirándome herido. Su pequeño lo miró, pero solo por un momento, ya que rápidamente aparó la mirada. “¿Quieres preguntarle algo, pequeño?”  “¡Pequeño tu trasero! Solo yo puedo llamarlo pequeño”, Beam se giró hacia mí

hablándome ferozmente. Sonreí con satisfacción, viendo como las orejas de Na se pusieron rojas, como pensando en qué decir. “¡Casi te escucha toda la facultad!”, le dijo Na.   “Espera un minuto, puedes castigarme”, dijo Beam. 

¿Quién tendrá problemas? ¿tú o yo? , dijo Na , pero después de no recibir respuesta de

Beam, se giró hacia mí. “¿Quién crees?”, me preguntó suavemente Beam. “Creo que tú”, le dije, sonriéndole para darle ánimos.  

356 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Eso pensé, por  eso no respondí”, después de decir eso abrió las hojas de estudio, justo

cuando el profesor entró a dar clases, así que dejamos pasar ese asunto asu nto y comenzamos a prestar atención.

Hoy solo tengo clases en la mañana, pero es un tema importante sin el cual no podría vivir. Honestamente, no quería dar clases, pero siempre valoro mucho mi educación, a pesar de que ahora es menos importante que Phi Bar, no es que no me importe.

Todavía sigo amando las bibliotecas y los libros gruesos.

Vine a leer un poco a la biblioteca de la facultad. ¿A dónde fueron Beam y Na? No tengo idea, no sé en dónde estará la pareja en este momento, así que vine a buscar un rincón donde pueda estar solo. En cuanto a la relación de Beam y Na, no sé cuando empezó, no sé cual es su estado ahora, pero con solo mirarlos a los ojos, sé lo que están pensando en sus corazones. Mientras lo hagan y se sientan bien, no les diré nada, pueden discutir y reconciliarse, eso es algo que le da color a la vida, tal como el MSG que hace que la comida sea más deliciosa. [N/T: MSG= ajinomoto ajinomoto glutamato de sodio, un potenciador de sabor]  

Pero realmente no me gusta el MSG, me gusta el azúcar.

Al pensar en azúcar pensé en Phi Bar, ¿cuándo terminará este mes? Lo abracé hace solo unas horas, ¿por qué pasó el tiempo tan rápido? Pero cuando estoy lejos de él como ahora, el tiempo pasa muy lento.

357 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Leí un libro muy ancho hasta la tarde, luego pedí prestado pre stado dos libros más para leer en el dormitorio, tengo mucho tiempo libre, además de estudiar, no tengo nada que hacer. Hablé con Phi Bar en la mañana, antes de que entrara a la empresa, en la tarde solo descansa por unos minutos, y ya al atardecer no lo molesto porque siento que debo darle tiempo ya que debe salir cansado de trabajar y quiero que descanse. No puedo estar con él, por lo que me siento preocupado al saber que está solo. No dejen que Phi Bar regrese, no me alejaré de su lado.

Rrrr~

Miré el celular que está es tá sonando sobre mi mesa de lectura, cuando miré la pantalla sonreí ampliamente, porque la persona que me está llamando es la persona a la que he extrañado todo el día.

“Um”. 

[¿Qué estás haciendo?] En el pasado, pas ado, pensé que era ridículo que los novios se llamaran para hablar todos los días, no hay tantas cosas para hablar, ¿por qué lo hacían? Pero ahora puedo entender que un simple saludo no es suficiente. “Extrañándote”, le respondí y sonreí a pesar de que no puede verme. Me siento tímido,

pero sé que la persona al otro lado de la línea lo está aún más.

[Siempre dices que me extrañas] Dijo Phi Bar. “Siempre te extraño”. 

[Suficiente, no digas nada más] Respondió, y no pude evitar reírme suavemente. Sabía que Phi Bar se sentía más tímido que yo, no había que ser un ad adivino. ivino. “¿Cuándo regresarás? Te extraño a morir”, dije suavemente, sentándome en la cama.  

358 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[Acabas de regresar Kan, ya sabes que en un mes más volveré] Al responderme suena aburrido. Sé que falta un mes, pero quiero preguntarle a menudo, en caso de que disminuya el tiempo. “Realmente te extraño, ¿puedes encender la cámara?”, no respondió, pero se quedó en

silencio un momento, poco después la hermosa cara de Phi Bar apareció en la pantalla cuadrada de mi celular. Está acostado en la cama, sosteniendo su celular para hablar conmigo. [¿Estás en tu dormitorio?] Preguntó Phi Bar después de ver lo que hay a mi alrededor. “Si no me dejas quedarme en mi dormitorio, ¿a dónde debería ir?”, incliné la cara para

preguntarle tiernamente. [Uh… al mío] Dijo la pequeña persona tímidamente, su cara ligeramente sonrojada. “¿Nuestro apartamento?”, le pregunté  con una sonrisa.

[El mío] Repitió Phi Bar en voz baja, haciendo una expresión que me hizo sonreír. “Te extrañaría más que antes”, dije, haciendo u na mueca.

[¿Cuántas veces has dicho eso?] eso? ] Dijo en voz alta, pero su cara está más roja. No sé por qué está enojado o avergonzado, pero tengo mis sospechas. “¿Por qué eres tan tímido?”  

[¡Tu casa!] “Mi casa es nuestra casa”. 

[¡Ai Kan!] Alcé las cejas cuando Phi Bar me miró ferozmente, pero sus ojos feroces solo están tratando de esconder su timidez. Me gusta cuando Phi Bar se comporta así, es tan lindo que quiero besarlo. [¡Bar! ¿Irás con nosotros?] La voz profunda que hizo que la cara de Phi Bar se perdiera de la cámara me hizo fruncir el ceño automáticamente.

359 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[Esperen un momento, ¡si van también iré!] Gritó, luego escuché que el se senior nior le dijo que en la misma tienda de siempre. “No te dejaré ir”, cuando Phi Bar se dio la vuelta le dije inmediatamente. Mi cerebro ni

siquiera pensó en una palabra para pedirle algo, bueno, esto no fue una solicitud, es una orden. [¿No me dejarás ir?] Phi Bar levantó las cejas, su hermosa boca sonriendo un poco, haciéndome que frunza el ceño más que antes. “¿Cómo podría querer que vayan…?”, respondí suavemente, alejándome de la cámara.  

[¿No quieres que coma?] Me di la vuelta tan pronto como escuché esa pregunta. “¿Comer…?”, le pregunté. 

[Bueno, no había podido ir, así que todavía no he comido. ¿Por qué? ¿A dónde pensaste que iba?] “Bueno… puedes ir…”, me negué a responderle , me siento muy avergonzado. ¿Quién hubiera pensado que lo estaban invitando a comer? Además, las palabras ‘la tienda de siempre’, me enojan cada vez que las escucho.  [Te gusta pensar mucho… tonto, pareces un niño de dieciséis años que acaba de

aprender a amar] Se quejó. “Bueno, realmente casi es así. Eres mi primer amor, y el último también”, le dije. Phi Bar

abrió la boca, de ser una persona racional, cada vez que escucha que q ue le digo que lo amo, me dice que soy un tonto.

“Oh… estás loco…] Además de ser un tonto, también estoy loco.   “Loco por ti”. 

[Kan, no pienses mucho, sé paciente] “Lo sé, pero falta mucho tiempo, no puedo evitar pensar”, le dije.  

[¿Confías en mí?] Me preguntó.

360 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Lo hago”. 

[Muy bien, solo un mes más] Dijo y me sonrió. ¡Oh! Este es mi revés ¿c ¿cierto? ierto? La persona que lloró en la mañana fue Phi, ¿no es así? ¿Por qué soy yo él que tiene que ser consolado en la noche? “Sí, lo siento por ser un tonto”, le dije con remordimiento , se supone que yo debería ser

la persona que lo cuidara, pero al verlo, tengo que admitir que Phi Bar es todo un adulto. [Seré más tonto enamorado, ¿quién dijo eso?] Me preguntó en tono de broma. [Yo soy igual] Dijo, una sonrisa iluminando su hermoso rostro. “Gracias por  amar a Nong Kan”. 

[Gracias por esperar a Phi Bar]

361 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 24

-24L a palabr palabra a extr extrañar añar  [B ar S Sarawut] arawut]

Después del invierno llega el verano, verano , se supone que en el verano eess donde deja de llover, pero no puedo encontrar ninguna diferencia en el clima. Por ejemplo, nuestro país tiene tres tipos de verano: caluroso, más caluroso, y super caluroso, eso es todo.

El lugar en donde estoy no ha cambiado mucho: el mismo camino, los mismos árboles, pero aún así es el lugar que tanto extrañaba. Regresé un poco antes, terminé mi pasantía casi una semana antes de lo esperado, además cuando comience el nuevo semestre, entraré a cuarto año, seré de los mayores de la facultad. Estoy de pie frente a mi dormitorio, mirando la habitación de la que me fui por muchos meses, y a la que realmente quería volver. Yiwa vino a traerme a mi edificio, luego ella y

Pan se fueron. Solo llamé a mis padres para avisarles, me dijeron que descansara un poco antes de que inicien las clases, en cuanto al niño que piensa demasiado, quiero sorprenderlo. Les dije a Yiwa y a Pan lo que me dijo Kan cuando hablamos por celular, les conté a mis amigas como su perfecto doctor es tonto e infantil, pero ellas me dijeron que es muy tierno, también me dijeron que me ama mucho y por eso se comporta así, siguieron halagándolo tanto que preferí no seguir hablando.

362 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Aunque la razón de su estupidez e stupidez sea esa, no puedo evitar e vitar que me moleste.

Entré a la habitación que no se ve diferente a cuando me fui, está tan impecable como antes. No es porque Kan no se haya quedado aquí, es porque se tomó el tiempo de limpiarla, lo sé porque a veces cuando hacemos videollamadas lo veo aquí, viene a quedarse y limpia. Se queja mucho muc ho y dice que no ve vendrá ndrá porque me extrañará más, que no quiere venir si no estoy, pero al final viene de todos modos.

Parece que hoy también.

“Quiero ir a ver a Phi  Bar, lo extraño a morir, padre”, padre” , no escuché lo que le están diciendo, d iciendo,

pero escuché al chico alto que está acostado en la cama, hablando por celular. Puse mis cosas sobre el sofá y me paré frente a la puerta, esperando para escuchar que dirá después. “Falta una semana para que venga, quiero ir a buscar a Phi Bar”,  sonreí al escucharlo

hablar emocionado. Mientras habla con su padre, su largo brazo agarró mi almohada y la presionó contra su cara. ¡Maldito niño! Me siento tímido.

“Ya terminé de estudiar todo, así que padre, déjame ir…”, sonreír por la forma en  la que

le habla a su padre, como un niño. Sus mejillas infladas, su cara hermosa y labios delgados moviéndose para pedirle simpatía a su padre, aún sabiendo que la persona al otro lado de la línea no puede verlo. “Oh… padre. En ese momento estuve mal, lo siento, pero por favor, devuélveme mi carro”, espera… ¿qué? ¿no me digan que el mes pasado fue a verme en secreto?  

363 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Padre es el más guapo, tu guapo hijo no hará eso nunca más”, este narcisista…  “Déjame ir por favor, padre”.  “¿A dónde?”, después de mirar la ternura del niño Tossakan hasta quedar satisfecho,

entré a la habitación y me crucé de brazos, preguntándole. “¿Uh?”, el chico guapo se sentó, abrazando mi almohada y levantando la vista , cuando

me vio sus brillantes ojos marrones se abrieron. “Uh… ¿a dónde irás?”, levanté las cejas y le pregunté nuevamente. Está haciendo un

gesto de sorpresa, como si no pudiera creer que es verdad, su boca se abre y cierra, como si buscara las palabras para hablar, hab lar, pero no pudiera decirlas. “Phi Bar…”, Kan llamó mi nombre antes de bajar su celular y ponerse po nerse de pie. “¿Le colgaste a tu padre?”, le pregunté, señalando el celular en el que todavía se ve la

llamada. “¡Oh! Padre, eso es todo”, volvió a tomar su celular, hablándole rápidamente a su padre p adre

y luego colgó.

Una vez que le colgó a su padre, me miró fijamente. Sus ojos agudos me miran una y otra vez, haciéndome sonreír. Se acercó a mí y me tocó, ¿está tratando de comprobar que no soy un sueño?

Y luego se acercó a mí para abrazarme.

“Te extrañé demasiado”, ah… maldito chico, dijo las mismas palabras de las que ya

debería estar aburrido, pero no lo estoy. Mi corazón late rápido cada vez que dice eso.

364 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Yo también te extrañé”, dije envolviendo mis manos en su espalda, que parece más

ancha que antes, acariciándolo suavemente para decirle a la persona frente a mí que ya estoy aquí. “¿Cómo llegaste? Me dijiste que todavía te faltaba una semana”, Kan se alejó, pero sus

manos siguen sosteniendo mi cintura. Su voz profunda me hizo una pregunta, su hermoso rostro se ve tan confundido que no puedo evitar amarlo un poco más. “Terminé primero así que me dejaron irme antes”, no sé por qué, pero Phi Fan vino y me

dijo que el gerente llamó. Cuando entró me dijo que tenía pase libre, me dijo unas pocas más y luego me llevó con el grupo; grupo ; antes de regresar, tuve una comida con los seniors y volví por la mañana, y como Pan y Yiwa también terminaron, pude regresar con ellas. “No me dijiste”, dijo frunciendo el ceño, antes de empujarme en la cama. “Sorpresa”, le dije con una un a sonrisa. Me senté a su lado y exploré el lindo rostro que parece

verse más hermoso, su cabello se ve más oscuro que antes. Eso es malo, usualmente la gente se deprime porque sus novios se ven más guapos, pero yo soy cada vez más feo. “Estoy muy sorprendido. La próxima vez, ponte un lazo y quítate la ropa, así será más sorprendente”.  “Lujurioso”, dije, golpeando su rodilla, él hizo una mueca, pero sé que es falso. “Piénsalo”, dijo abrazando mi cintura, frotando su cabeza en mi hombro, como

suplicándome, y por supuesto, tuvo éxito.

Extrañaba esto , dije levantando la mano para acariciar su cabeza . Él se quedó quieto,

levantando la cara para mirarme, lo miré también, levantando las cejas, como si hubiera hecho algo mal. “Llegas y frotas mi cabeza ”, dijo, sosteniendo mi mano. “¿No te gusta? Lo siento”, le pregunté y me disculpé en la misma oración. Me gusta

cuando Kan acaricia mi cabeza, me siento realmente apreciado ap reciado cuando lo hace, hace , a pesar

365 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

de que soy un hombre, no diferente de él, pero lo más extraño es que me siento como un bebé cuando lo hace.

El pequeño bebé de Kan.

“Me gusta… ¡muah!”, dijo besando mi mano.   “Kan…”, lo llamé, él levantó las cejas antes de levantar mi mano para besarla de nuevo.   “No te he besado en mucho tiempo”, dijo poniendo mi mano en su regazo.   “¿Solo quieres besar mi mano?”  “No me provoques, no digas que no te lo advertí”, abrí la boca ofendido, como si no

hubiera sido provocativo para nada, pero lo hice con toda la intención, lo acepto de corazón. “¿Alguna vez me has advertido?”  “Vamos mi Barbie, ¿de verdad no quieres descansar? Puedo detenerme”, dijo que, si

quiero descansar, pero su mano me está acariciando por todos lados. “Quiero descansar”, dije, poniéndome de pie, pero el chico alto me haló a su regazo.   “He aguantado por más de dos meses”, su voz sonó al lado de mi oído , su mano gruesa

frotando mi mano. Esperen… 

Si puedes aguantarlo hoy, ¿por qué haces esto?   “Puedo aguantarlo, puedo esperarte, pero esta es solo una consecuencia”, su voz me

susurró, poniéndome la piel de gallina. No sé que ha hecho, pero puedo pu edo asegurar que el nivel de lujuria ha aumentado mucho. “¿Lo quieres?”, también he practicado mucho mis habilidades de seducción. “Mucho…”, después de escuchar su ronca voz a mis espaldas, sentí la presión de los

besos de Kan en mis hombros. Por donde sea que se mueva su boca, presiona suaves 366 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

besos, que puedo sentir a través de la fina ropa que llevo puesta, interfiere un poco, pero soy muy consciente de los sentimientos que transmite. “Te extrañé a morir”, escuché sus palabras dulces antes de sentir un húmedo toque en

el lóbulo de mi oído. “Yo… lo sé…”, no sé cómo expresar lo que siento, solo puedo mover el cuello tratando

de escapar de la húmeda sensación que me hace temblar. “Um…”, Kan gimió suavemente cuando giré la cabeza para besarlo.   “Phi Bar también extrañó a Nong Kan”, no sé por qué hablé de esa manera, pero una vez

que lo dije, sentí que quería decirlo con más frecuencia, aunque me siento tímido, quiero decirlo de todos modos. “Así, dame todo, buen chico”, dijo, inclinando su cuello antes de que sus pálidos labios

se unieran a los míos una vez más. Chupé su labio inferior antes de morderlo suavemente, pidiéndole permiso para meter mi lengua en su dulce cavidad.

Sé que nos besamos el mes pasado, pero el sentimiento es muy diferente. Mostrar tu amor mientras te besas para despedirte es diferente a cuando te besas para mostrar tu amor sin decir adiós. “Umm…”, gemí suavemente cuando las gruesas manos de Kan comenzaron a  jugar

traviesamente. Cuando nuestras bocas se separaron un poco, sus manos comenzaron

a moverse hacia arriba, por mi regazo, por mi abdomen, por mis costillas, antes de detenerse en mi pecho, frotando mis pezones ligeramente, además deslizó su boca hacia abajo para besar mi cuello. “Hmm… tan dulce”, sus gemidos y sus palabras me hicieron sonrojar tanto que sentí mi

cara muy caliente. “Kan… todavía no me he bañado”, dije, inclinándome para mirarlo.  

367 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿No tuviste tiempo?”, dijo moviéndose hasta que mi parte trasera sintió algo dentro de

sus pantalones, haciéndome avergonzar nuevamente, tal vez es porque ahora estoy sentado en su regazo, pero cierta parte de su cuerpo se siente muy claramente. “Lujurioso…”, le dije suavemente. Él se movió un poco, antes de levantarme para que

quede de frente a él. “¿Y no te gusta?”, dijo, mirándome fijamente. “Me gusta…”, le dije, sonriendo tímidamente, antes de sentarme a horcajadas sobre él,

sus brazos abiertos esperándome.

El alto chico se rio suavemente, haciéndome sentir más avergonzado antes an tes de inclinarse para besar mi frente, luego mis ojos, mi nariz y por último presionó un suave beso en el borde de mis labios. Una de sus manos se deslizó por mi espalda, acariciándome suavemente, haciéndome moverme hacia adelante, lo que provocó que nuestros pechos queden juntos.

“Bésame un  poco”, Kan se separó y dijo esas palabras que hicieron que mi cara se

volviera más roja. Me hubiera avergonzado demasiado y no hubiera sido lo suficientemente valiente para hacerlo si no me hubiera acercado a él en ese justo momento.

Nngh~ Bastardo novio, no nos vimos por poco más de un mes, ¿por qué te ves tan fascinado?

Sonreí tímidamente y envolví mis brazos en su cuello, halándolo hacia mí para besar su cuello blanco. Dos de los botones de Kan fueron liberados por sus propias manos. Él envolvió sus brazos en mi cintura y se acostó en la cama, cama , haciendo que quede acostado a horcajadas sobre él, besándolo en esa posición. 368 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Comencé a entender a Kan cuando me besa de esta manera, ahora entiendo por qué le gusta. Se siente bien besar el cuerpo de tu novio, también me gusta.

“Muérdeme suavemente”, me enseñó poco a poco todo lo que debo saber, la única

excepción es que yo no seré la persona que va a entrar en él, ¿qué locura sería esa? Aunque me diga que lo haga, no me atrevería a hacerlo. De la manera en que es ahora se siente tan bien que me quiero volver loco cada vez que lo hace. “Um…”, accidentalmente gemí cuando una de las manos de d e Kan comenzó a acariciar mi

espalda nuevamente. Está acostado en la cama levantando su otra mano para desabrochar mis pantalones, su mano que está en mi espalda está bajando lentamente, son tantas sensaciones que siento que no puedo respirar, estoy totalmente sin aliento. “Ah…”, Kan gimió cuando besé y chupé su cuello con fuerza. Puedo garantizar que le

quedarán marcas, pero también puedo decir que a mi novio no le importa, es más, sé que le gusta. “¡Uy! …”, me sorprendí cuando miré la cara astuta que me está sonriendo

deslumbrantemente. Su boca es dulce y sus manos son muy ágiles.

Tanto que ya me quitó los pantalones, dejando que solo la capa oscura de mi ropa interior cubra mi cuerpo, pero en realidad eso no significa que esté seguro porque la mano

traviesa del niño lujurioso se metió debajo de esa capa.

“Uh~”, gemí cuando sus dedos largos y hábiles tocaron la parte sensible que debió estar

debajo de la tela, pero que ahora está libre gracias a las manos de mi bello novio. “Um… buen chico”, me felicitó cuando me incliné para besar su mejilla suavemente,

antes de alejarme un poco para olerlas con la punta de mi nariz.

369 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Ah… ahh…”, comencé a gemir con más frecuencia cuando las manos de Kan se comenzaron a mover más má s rápido. “Um~”, levanté la cara para gemir ge mir cuando su otra mano

acarició mi entrada gentilmente. “Tus gemidos son tan dulces, prepárate para tomar té de jengibre mañana”, mañana” , dijo, besando

mi manzana de Adán. “Uh… Ka... Kan…”, su delgada lengua húmeda tocó la parte superior de mi cuerpo a

través de mi camisa de color claro que ahora está toda arrugada. Kan cubrió con su boca mis pezones, chupándolos suavemente y a pesar de que no los toca directamente, ya que la tela está cubriéndolos, me hace volver loco con esos toques. “Um…”, con una mano apreté las sábanas y la otra la moví mo ví para tocar la parte central de su cuerpo. “¡Uh! …”, me sorprendí cuando sentí el largo dedo de Kan presionándose en mi entrada .

Hice contacto visual con él, é l, para decirle que me dolió, así que él sacó su dedo de do y empezó a frotar sus dedos alrededor de esa área. “Lo siento”, dijo con voz profunda, antes de mover su boca para  jugar con mis pezones pezo nes

nuevamente. “Uhhh… ah…”, gemí más rápido cuando me quitó la ropa interior y comenzó a masturbar

mi pene con más fuerza que antes. El calor de su mano me hace sentir caliente, lo que hace que el placer se sienta más crudo. crud o. Mi mano está apretando su hombro, no sé desde cuándo, pero estoy clavando mis uñas en la piel de su hombro, todavía tiene su camisa puesta, pero algunos botones están sueltos, por lo que se ve parte de su piel. En este

momento no tengo tiempo para preocuparme por la lujuria de este niño, ya que su mano se está moviendo más rápido que antes, por lo que solo puedo concentrarme co ncentrarme en el ritmo que lleva. “Umm… Ah~”, gemí y me senté . Las manos de Kan juegan con mi pecho, desabotonando

mi camisa. Miré hacia arriba, tratando de respirar cuando el ritmo de las manos de Kan se volvió más suave.

370 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Por qué eres tan sexy?”, dijo la persona debajo de mí suavemente, frotando su parte

central con mi trasero. “Uh~”, gemí por mucho tiempo cuando su mano comenzó un nuevo ritmo que me hizo gritar. “Ah… Kan…”, estoy respirando con dificultad. “Kan… Kan…”, m i cerebro se puso

en blanco por los movimientos que me hacen temblar. Estoy sentado en el regazo de Kan y él está sonriendo, solo puedo jadear fuertemente, sin importarme la mirada provocativa que tiene. Si con solo el movimiento de su mano, mi corazón tembló, dejándome casi flotando, si fuera algo más…  

“¡Se acabó el tiempo, bebé!”, dijo con una sonrisa, antes de ponerme debajo de él. “Eres un niño lujurioso”, le dije suavemente, mirando como se quita sus pantalones y camisa. No me siento tímido… no soy tí mido.

A pesar de que estoy tan rojo, casi comparado al color de los labios de Yiwa, pero no pude evitar mirar su cuerpo. Su hermosa clavícula marcada es algo que agrega encanto a su cuerpo perfecto. Los músculos de su blanco pecho están más apretados que nunca, n unca, sus músculos abdominales que me hacen babear, además del vello claro que va desde debajo de su ombligo hacia abajo… 

Ese es el encantador vello del que a Pan le gusta hablar.

“Si me miras de esa manera, me harás sentir tímido”, dijo inclinándose para mirar mi

cara. “Juras que te sientes tímido”, parece una pregunta, pero si escuchas con atención, es un

comentario sarcástico de mi parte. Kan dice que se siente tímido, pero su cara muestra orgullo de su propio cuerpo, los ojos que me miran me dicen ‘ Mírame, Mírame, me puse en forma  para este evento’ . ¡Loco doctor! El que se siente tímido debería ser yo. 371 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Si quieres mirarme, puedo soportar mi timidez para que lo hagas”, susurró en mi oído  

antes de que mis mejillas fueran besadas nuevamente.

Kan me quitó la camisa y movió mo vió su mano alrededor de mi pecho. pecho . Me siento más pequeño cada vez que me cubre de esta manera, a pesar de que soy un hombre que tiene el cuerpo estándar de un hombre normal, pero la persona que está sobre mí es inusualmente grande, además de que su cuerpo es grande, la parte de su cuerpo que está moviéndose sobre mi parte trasera también es muy grande.

“Ah…”, gemí suavemente cuando Kan bajó su mano . Sus manos se deslizan hacia abajo,

pero su boca vuelve a succionar mis pezones, obligándome a doblarme un poco. Disculpen, he estado lejos de esto por mucho much o tiempo, no es extraño que lo desee tanto. “Um…”, escuché un dulce sonido de su garganta cuando froté su pecho suavemente, al

igual que él está haciendo conmigo. Había dicho que me gustaba mucho, pero ahora me gusta más que antes, porque su cuerpo es más firme que antes. “Eres muy lujurioso también”, bromeó, besando mi boca suavemente. “Mi Barbie está

babeando tanto que su saliva casi llega a su cuello”.  “¡Loco!”, le dije golpeando su pecho suavemente. “Nadie está babeando,   maldición”, le

dije mirando sus ojos. “No fluye saliva, pero sí otros líquidos”, dijo el bastardo, sonriendo una u na vez más, bajando

a mi pecho para chupar mis pezones alternadamente, de un lado a otro hasta que no puedo parar de gemir. Sus delgadas manos aprietan suavemente mis caderas, su hermosa cara baja continuamente, no olvidándose de dejar marcas por donde pasa su boca. “Ah… uh…”, gemí cuando lamió mi omblig o, antes de separarse para seguir bajando. “Hmm”, el gemido de satisfacción se escuchó después desp ués de que besó llaa piel interna de mis

muslos, haciendo que se me pusiera la piel de gallina. El bastardo está sonrojado, pero 372 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

su mirada es mucho más interesante. ¿Por qué parece que me quiere comer con tantas ansias? ¿quién le enseñó eso?  “Ah… ah…”, gemí cuando frotó la punta de su pene en mi entrada, no sé cuándo se puso

el condón, pero puedo decir que está muy listo. “Umm…”, Kan cerró los o jos suavemente y se frotó suavemente, quedándose así.

Levanté los ojos para ver la expresión de la persona a la que amo, pero no pude evitar cerrar los ojos para escaparme de la tentadora vista. “¡Ah!”, grité suavemente cuando sentí una humedad en mi entrada. Al abrir los ojos solo pude ver la cabeza de Kan moviéndose allí. “Uh~”, al sentir como su lengua se desliza

en mi entrada y lame sus labios, me di cuenta de qué era la sensación tan sensual. “Um… Ahhhh”  “Ah… Ah… Kan… Kan… Oh~”, me retorcí de d e un lado a otro cuando Kan movió su lengua

más rápido. No sé desde desd e cuándo estoy mordiendo mis labios, no sé ddesde esde cuándo insertó sus dedos en mi interior, no sé cuándo metió más dedos, dedos , pero se mueve tan gentilmente que solo puedo gemir. “Te amo, amo a Phi Bar”, una declaración de amor sonó en mi oído. Sus labios se unieron

a los míos una vez más, má s, haciéndome sentir tan mareado que no sé lo que está pasando pasando,, esto es a lo que le llamo una trampa. “Ah, uh, uh…Uh~”, gemí hasta que nuestras bocas se separaron al darme cuenta cuen ta de que

algo más grande que un dedo está entrando en mí, a pesar de que no ha entrado todo,

me duele tanto que solo puedo retorcerme. “Uh~ No te tenses, no te tenses mi buen chico”, me habla como un adulto hablándole a

un niño, ¡maldición! Miré a mi novio antes de colocar mi mano alrededor de su cuello, halándolo hacia mí para besarlo de nuevo, saboreando sus labios que son suaves y dulces, antes de que comience a penetrarme nuevamente. “¡Ah! Ah…”, pellizqué el hombr o de Kan para liberar un poco de dolor. Mi boca no para de gemir mientras él me penetra por completo.

373 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Ah…”, jadeamos juntos cuando finalmente entró por completo . Kan se quedó quieto,

extendiéndome, lo que agradezco, ya que si se hubiera movido tan pronto como entró, me dolería más. Probablemente porque estuvimos mucho tiempo separados, ahora es más difícil. “Kan… muévete… ah”, le dije suavemente al mirar que su cara está con una mueca,

apretando sus dulces labios. Kan comenzó a moverse tan pronto como recibió mi permiso, haciendo que muerda mis labios más fuerte que antes. “No me aprietes… uhhh… tan fuerte…”, dijo con voz grave, haciendo que el calor se

extienda por mi cara. “Ah… ah… uhh…”, ¿qué puedo más puedo hacer? Aparte de gemir y gemir para él.   “Hmm~ tan bueno, ah…”, nuestros gemidos suenan cada vez más fuertes cuando Kan

agrega más potencia. No sé qué tan abiertas están mis piernas, pero siento que está muy profundo en mi interior, tan profunda que me siento hipersensible cada vez que se mueve. “Oh… Kan… Uh… Tossakan…Uh~”  “Bar… Ah… Phi Bar…”, abrí los o jos para para mirar a K Kan an mientras gime palabras sin sentido.

Su mandíbula está apretada y sus ojos agudos me miran fijamente. Su boca gime repetidamente mi nombre, su cara y cuerpo que solían ser rápidos se ven rojos y llenos de sudor. No sé si lo sabe, pero todo eso solo aumenta mi excitación. “Kan… Ka-uh~”, extendí mi mano  para acariciar su mejilla, él puso su mano sobre la mía,

antes de alzarla para besarla. “Um… Phi… juntos”, dijo haciendo que mi ca ra se vuelva más rojas. No sé cómo se

sentirán los demás, pero para mí, terminar juntos hace que todo se sienta mejor, mucho mejor que solo venirme. Es como si demostráramos nuestro amor y compartiéramos todos nuestros sentimientos, hasta que final llegamos al clímax, siendo felices juntos. “Ah, uh… ¡ah!” 

374 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Uh… uh… ummm~”, se escuchó un largo gemido cuando Kan y yo nos vinimos al mismo

tiempo. Kan salió de mi interior, quitándose el condón, lo lanzó y buscó otro para ponérselo. “Kan… espera…”, lo llamé tan pronto como agarró mis piernas. “¿Uh?”  “Cansado…”, dije mirándolo dulcemente.  “Te dije, mañana puedes descansar”, ¡maldito niño! Apenas son las tres de la tarde, ¡si

seguimos hasta mañana me quedaré sin voz! “Kan… Kan…”, empujé su vientre cuando se inclinó sobre mí.   “Uh… Phi Bar”, si la voz de Kan me ruega de esa manera…   “¡Ah!”, mi voz gemirá de esta manera.

La segunda canción de amor comenzó comen zó lentamente antes de gradualmente volverse vo lverse más caliente. No sé cuándo terminará nuestro día, pero, de todos modos, ahora que estamos  juntos no puedo parar. Realmente no puedo parar.

Yo también lo extrañaba.

No sé por qué esta mañana parece tan brillante y por qué mi corazón se siente tan alegre. Me giré para mirar a la persona que tiene fama de haber estado enamorado por mucho tiempo. Ayer quería que descansáramos juntos, abrazándonos, pero hubo un pequeño error técnico. ¡Oi! No pudo suceder porque este niño lujurioso dijo que me había extrañado mucho, que esperó mucho para poder estar conmigo.

375 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Saltémonos la historia de ayer, centrémonos mejor en el aspecto de Tossakan. Mirándolo desde este ángulo, su mandíbula se ve más afilada, siento que su cara se ve más pequeña. Puse mis codos en la almohada, recostando mi cara en la palma de mi mano, me incliné para explorar a la persona que no había podido ver claramente, sintiéndome tímido. Se ve muy guapo, el cuerpo de Kan es tan sexy, tal como a las chicas les gusta. Uh… su piel es muy suave. Moví mi mano por su brazo, antes de tocar sus mejillas, aunque está un poco más musculoso que antes, sus mejillas siguen siendo suaves, me gusta mucho. Se ve mucho más guapo.

¡Muah!

Si Yiwa se enterara, seguramente me maldeciría, ¡realmente no pude resistirme! Si ves a la persona que amas después de tanto tiempo y la tienes a tu lado de esta manera, debes besarlo… 

“Umm…”, Kan giró su rostr o hacia mí haciendo que me sorprendiera y me asustara. Pensé que se despertaría, pero no… sigue durmiendo.  

No entiendo por qué me desperté más temprano de lo normal, aunque debería haber dormido un poco más, pero ayer no hice nada, aparte de dormir y… gem ir.

¡Oi! Saltémonos eso.

“Bonito…”, me incliné para ver a la persona que está mirando mi cara, luego fruncí el

ceño. “¿Cuándo te despertaste?”  376 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Mirándote de este ángulo, te ves tan bonito”, no respondió a mi pregunta…   “¡Bonita tu casa! Soy guapo, ¿no lo sabes?”, cuando le pregunté y no me respondió, preferí gritarle, vamos… atrévete a molestarme.   “Bueno, para mí eres bonito, hermoso”.  “¡Oh!”, caí a su lado porque puso sus brazos sobre mí, y sus brazos son pesados, así

que solo pude acostarme, levantando la cara para mirar sus ojos, pero… ¿qué dijo justo ahora? Al mirarlo así olvidé todas mis palabras. “¡Uh! Tan sonrojado”, dijo, su dedo acariciando mi mejilla. ¡Maldita sea! Si hace eso mi

cara se pondrá más roja, me tocará aceptar que soy débil ante él. “Um”, le dije, escondiendo mi cara en su hombro.   “¿Puedo tomarte una foto y subirla? No he actualizado en mucho tiempo”, se inclinó para

mirarme y me preguntó. Levanté la cara para responderle, pero mi frente golpeó su nariz nar iz prominente. Acabo de despertar, ¿está el sol tan fuerte para que mi cara esté tan roja? “La tomaré”, dijo de nuevo cuando no recibió una respuesta de mí. Después de que

recobré la consciencia y mi espíritu volvió a mi cuerpo, asentí con la cabeza un par de veces.

Kan levantó al manta para cubrir mi hombro hasta que solo se ve mi cuello, pero no se ve tanto; la punta de mis pies se siente un poco fría, pero no demasiado, y nuestras manos están entrelazadas. Kan tomó la foto y la subió a Facebook, también m mee etiquetó,

pero no tomé mi propio celular, porque él me dio el suyo.

TOSSAKAN

Hace 2 minutos minutos

377 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Pensando en alguien – con B ar S araw rawut  ut  

 23 me g us ta 16 comentari comentarios os 4 comparti compartidos dos

La foto que publicó en la popular aplicación fue una en donde está sosteniendo s osteniendo mi mano, nuestros dedos entrelazados, nuestros pies saliéndose de la manta. Al principio pensé que tomaría fotos a escondidas, pero se me olvidó o lvidó que Kan es muy posesivo cuando me acabo de despertar, y más aún porque estoy sin camisa.

Toot Lili Li li es tudia m mecán ecánic ica: a:  quiero ver debajo de la manta Yiwaa:  debajo hay una sorpresa del esposo Pandora:  durmiendo con Kan, tomando sus manos en la misma cama B bea beam m ptv: ayer me dijo que iría a visitar la habitación de Phi Bar p ágina que lo sabe todo quiere saber, Dewdew Dew:  solo por curiosidad, la dueña de la página ¿cuándo se casarán?  ¿tienen que casarse? Sobre mi miseria Hitt Hi ttyy no s olo ggol olpea pea el a acero: cero: Dewdew Dew  ¿tienen

Tonkla:  ¿qué hay debajo de la manta? P ond P Pa awee wee::  el doctor está en la cama, ¿quién está sobre el doctor? B ar S araw rawut  ut  

“Respóndele”, miré a la persona que habló. Sé que está leyendo los comentarios que

van apareciendo, pero no pensé que q ue se acercaría tanto. “Estás demasiado cerca”, le dije, empujando su c ara suavemente. “Ayer estaba más cerca”, ¡deja de hablar de eso! Me desperté tarde, no sé sobre eso,

doctor.

“Tú eres…” 

378 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

¡Muah!

“Guapo, ¿cierto?”, besó mi mejilla rápidamente, luego se separó para hacerme esa

pregunta. “Narcisista”.  “Estás perdido por mí”, dijo con una sonrisa. “¿Dónde estoy perdido por ti?”, le dije frenéticamente, antes de centrar mi atención en el

celular. “Ayer llamaste mi nombre toda la tarde, no lo estoy diciendo yo, la evidencia es muy clara”, bajó un poco la manta, mostrando las marcas de su cuerpo, haciendo que aleje la mirada. “No las hice yo, fue Phi”, la última frase la susurró en mi oído.   “Ah… bastardo…”, incluso sin mirar su cara me siento muy tímido , si miro hacia arriba,

me derretiría tan pronto como hablara, ¿cierto? Miré el celular, negándome a hacer contacto visual con él, pero no le importó, me abrazó más fuerte, recostando su barbilla en mi hombro antes de seguir leyendo los comentarios. “Ah… respóndele a Phi Pond, estoy en la cama, ¿quién está sobre mí?”, dijo, señaland o el comentario de Pond. Oh… hay muchos más, ¿por qué quieres volver a ese

comentario?

No le respondí nada, pero hice clic en el comentario, para responderle a Pond, pero no quiero hacer nada, solo quiero hacer clic en otros comentarios para que mi novio los vea. ve a.

T O SSAKAN :  esposa

379 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué esposa?”, la persona detrás de mí me preguntó.   “¿Tienes muchas?”, le pregunté suavemente, haciendo que se ría antes de tomar su

celular.

T O SSAKAN :  Bar

“Correcto”, dijo con voz ronca, besando mi cabeza. ¡Oh! Ese niño está diciendo que es

Bar o que soy su esposa, e sposa, como sea, nadie más que yo tiene derechos sobre mi Kan.

380 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 25

-25 A es to lle e llla lamo mo felic id idad ad  [Tos  [T os s akan]

Secretamente sostengo la mano de la persona que camina a mi lado, entrando a su facultad, en realidad, no es en secreto, porque muchas personas nos están mirando, pero lo hice en silencio, sin decirle nada a Phi Bar, pero debe haberse dado cuenta, porque cuando lo miré noté su cara roja.

Acaba de comenzar el nuevo semestre, ya estoy en segundo año y Phi Bar en cuarto año, ya ha pasado un año y no soy más un novato. Con el inicio de clases llegaron muchas personas, sobre todo niños de primer año que se ven frescos y caminan animados, muy diligentes.

¿Tienes miedo de perderte Bar? ¿por qué estás sosteniendo su mano? , Dare nos

saludó. Hay muchas personas por aquí, los recién llegados con los que no me siento familiarizado se miran unos a otros, los dos chicos que son amigos de Phi Bar nos miran y sonríen. “Ya has jugado esa broma, no  funciona en estos días”, dijo Phi Pin, antes de seguir

metiendo mango a su boca. “¿Qué estás haciendo en mi área?”, Phi no les respondió, solo le preguntó eso a Phi Pin.

Miró a sus amigos y después miró el edificio que dice Departamento de Ingeniería 381 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Mecánica, luego miró a sus amigos nuevamente. Phi Bar se sentó en la mesa que q ue están sus amigos y yo lo seguí. “El que esté aquí no es tan extraño como que lo haga el chico que viene contigo, ¿la

facultad de medicina está aquí, Nong Doctor?”, dijo Phi Pin mirándome. “La facultad de medicina no está aquí, pero el dueño del d el doctor  está  está aquí, tengo la buena costumbre de estar cerca de mi dueño”, le respondí con una sonrisa, antes de caminar

para hacerme detrás de Phi Bar, ya que no hay asientos disponibles. “¡Oi! Tan directo~”  “¿Phi madrugaste para recibir el nuevo semestre?”, le dije a Phi Dare con una sonrisa,

antes de volver a poner mi mano sobre el hombro de Phi Bar. “No le digas nada a mi doctor, la gente guapa como él no se equivoca, es tan guapo que puede obtener todo lo que quiera”, dijo Phi Yiwa.   “Erm, pero ¿por qué te ves más guapo? El aura del doctor es más poderosa que cuando estaba en primer año, los niños nuevos no apartan sus ojos de ti”, dijo Phi North mirando

a su alrededor, haciendo que los demás sigan su mirada. “Um ¿qué hiciste en las vacaciones? Te ves… más delicioso que nunca, Nong Doctor”,

dijo Phi Li, extendiendo su mano para frotar mi brazo. “En las vacaciones, fue a dormir a mi habitación para esperarme”, dijo Phi Bar antes de quitar la mano de Phi Li de mi brazo, reemplazándola con la suya, haciendo que casi no pueda ocultar mi sonrisa. Phi Bar se movió un poco hacia atrás, hasta que me di cuenta

de que su pequeña espalda está apoyada contra mi pecho.

Eso se llama mostrar propiedad, ¿cierto?

“Evitando que tus amigos lo toquen un poco, ¿acaso le iba a quitar los brazos a tu Nong?”, dijo Phi Li .

382 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“No es que se los vayas a quitar, es que no quiero que lo toques” , lo dijo de manera tan

directa que hizo que los demás se quedaran con la boca abierta.

Desde que volvió de hacer su pasantía, Phi Bar se ha convertido una persona así, una persona que hace que mi corazón lata el doble de rápido, rápido , sin que él lo sepa. Es realmente directo y honesto en estos días, haciendo que mi corazón tiemble sin parar. Cuando comemos caña de azúcar y actúa de esa manera, es muy difícil controlarme, ¿no lo sabe Phi?

“¿Celoso?”, dijo Phi Tee. “¿Por qué crees que entrelazan sus manos? ¿por qué crees que Kan pone s u brazo alrededor de Bar? Tienen miedo de que los demás no sepan que son novios”, dijo Phi

Dare, pero Phi Bar no dijo nada, solo miró a sus amigos y sonrió, acercándose má máss a mí, tanto que pude sentir el fragante olor de su champú flotando en mi nariz. “¡Oi! Ai Bar, voy a tener que cambiar tu nombre”, dijo Phi Li , sacudiendo la cara de un

lado a otro. “¿Muy posesivo? ¿Tienes miedo de que la gente no sepa sep a que tienes un esposo que está estudiando para ser doctor?”, dijo Pan, mirando nuestras manos.   “Debe ser posesivo, Kan es muy guapo”, Mark, quién estuvo sentado por mucho tiempo

habló. Lo miré y le sonreí, él me sonrió también, pero Phi Vee, quien está sentado a su

lado, me miró con una mueca. “¿Qué pasa con la luna pasada? ¿no está celoso?”, dijo Phi Bar, mi rando a Phi Vee. “Tu niño es que le está sonriendo al mío” , dijo Phi Vee. “¿Qué estás pensando?”, le preguntó Mark, haciéndole una mueca a Phi Vee. Phi Bar

levantó su cara para mirarme de inmediato, su cuello pegado a mi pecho, moviéndose un poco hasta que su cabeza quedó recostada en mi pecho, antes de levantar sus hermosos ojos como preguntándome si es cierto. 383 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Le crees a Phi Vee?”, me incline para hacer con tacto visual con Phi Bar y le pregunté

suavemente, él solo frunció el ceño. “Solo lo estaba saludando”, le dije con una sonrisa.   “No quiero que sonrías… a nadie”, dijo Phi, antes de volver a sentarse como antes.

Esto es a lo que llamo ser posesivo.

“No deberían tener citas tan temprano en la mañana chico s. A mi izquierda están Vee y

Nong Mark, a mi derecha Bar y Nong Kan. ¿Y a mí solo me queda sentarme y verlos? ¡No es justo!”, se quejó Phi Li.   “¿Acabas de notarlo? Ha sido así por casi un año”.  “Bueno, lo siento todo se ve tan rosa que no puedo notar nada”, dijo Phi Li.  “Hay muchos niños nuevos, puedes mirar todas las bellezas nuevas que vienen llegando”, dijo Phi Pan, después de mirar a los de primer año que se ven un poco

perdidos, los entiendo, sé que todavía no entienden la vida universitaria, siendo ahora un senior me gustaría recomendarles… 

Busquen pareja, la vida en la universidad se volverá mucho mejor.

“Bueno, pero ¿me mirarán? El año pasado Nong Kan pudo fijarse en cualquiera, pero ¿en quién decidió fijarse al final? En este chico guapo”, dijo P hi Tee señalando a Phi Bar,

mi guapo novio no dijo nada, solo levantó las cejas mirando a sus amigos, antes de inclinarse para comer mango. “Es verdad, Pan va todos los días a la piscina y pierde su engranaje, pero todavía nadie ha venido a coquetearle”, dijo Phi Yiwa, haciendo que la persona a la que estoy

abrazando se sonroje, pero aún así se sienta en silencio mientras yo estoy de pie detrás de él, abrazando su cuello en silencio. 384 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Recuerdo bien ese día, el guapo doctor caminaba en mi dirección y dijo… ¡me gustaría coquetear contigo! Oi, solo de escucharlo esc ucharlo hablar me sentí tímido”, dijo Phi Pond, frotando

su cara para mostrar que sus mejillas estaban sonrojadas. En cuanto a Phi Bar, soltó so ltó mi mano y se inclinó un poco. “Um, ese día el doctor se veía tan guapo que casi me atraganto con mi propia saliva, ¡oi! Estaba justo frente a mí”, dijo Phi Vee.   “Venía a pedirle que me dejara de jara coquetear con él, ¿cómo podía no arreglarme para verme

guapo?”, les respondí, abrazando a Phi Bar un poco más, él solo levantó su cara , sus mejillas están muy rojas. “Uhm~ ¿qué es esa mirada seductora?”  “¡Qué demonios!”, Phi Bar se giró hacia sus amigos, pero su cara está muy sonrojada.

Cuánto más sus amigos lo molestan, más lo abrazo.

A esto es lo que se llama ser tímido.

“Pero este año, puedo decir que los niños nuevos son muy buenos , Nong Kan, mira a tu derecha, ese niño ha estado mirando a Ai Bar por mucho tiempo”, miré al chico que dijo

Phi Li, tratando de parecer casual, como lo están haciendo todos en la mesa.

Es un niño alto y bien vestido que está sentado con otros cuatro amigos, realmente están mirando en esta dirección, pero al mirar hacia acá se dieron cuenta de que yo los estoy mirando. El niño es atractivo, pero no del estilo de Phi Bar, ¿se olvidan de que mi novio es un hombre? ¿cuándo le han gustado los hombres? Solo a mí me dio ese privilegio.

Aunque tengo confianza de eso, mis acciones fueron diferentes. Mis brazos que estaban rodeando su cuello, lo abrazaron un poco más, acercándome a él, también me incliné

385 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

para tomar su pequeña mano, entrelazándola con la mía, antes de poner mi barbilla en su estrecho hombro, mirando el celular de Phi Bar.

Hago esto solo para que sepan que Phi Bar tiene dueño.

“¿Celoso?”, dijo Phi Bar mirándome.  “Lo sabes y aún así me preguntas”, le dije, apretando mi nariz en su mejilla. Phi Bar

sonrió un poco antes de prestar atención a su celular; se siente tímido, así que rápidamente buscó algo para disimularlo. “Además del niño que estaba mirando a Ai Bar, un poco más a la derecha hay un grupo de chicas viendo a Nong Kan”, dijo Pan, haciendo que Phi Bar levante la vista.   “Es mío”, murmuró Phi Bar con su hermosa boca, haciéndome sonreír. Aunque Phi Bar

no lo dijo para hacerme sonreír, pero si actúa de esa manera, ¿cómo podría dejar de sonreír. “Esos celos salieron como un hongo en temporada de lluvia, Oi… probablemente, aunque otros los vean nunca podrán separar al Tossara”, dijo Phi Y iwa, mirándonos a

los dos con repulsión. “Bueno, soy posesivo de lo que es mío”, le respondí a la hermosa senior.   “Soy muy posesivo con lo mío”, dijo Phi Bar, apretando un poco mis dedos.  

“Lo sé, no miraré a otras personas”, person as”, me incliné, susurrando eso en s u oreja blanca, luego

me separé suavemente de él. “Oh~ Ya sé que son novios, no deben susurrar tanto en el oído del otro”, dijo Phi Dare,

pero solo me encogí de hombros. “¿No tienes clases?”, preguntó Phi Vee.  “Sí, pero vine a traer a Phi Bar primero”, le respondí.

386 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Mi auto ya ha sido devuelto, como Phi Bar regresó, mi padre confía en que no tomaré el auto en secreto para viajar tan lejos, eso dijo, pero la verdad es que me lo dio por Phi Bar, él sabe que uso el auto para recoger y dejar a Phi bar. El guapo doctor tiene miedo de su nuera, por lo que me dejó usar el auto como de costumbre.

“La palabra ‘traer’ significa que solo lo traes, saludas, te despides y luego te vas, si se

paran allí tomándose las manos como un mono ¿cómo se llama eso?”, dijo Phi Li.   “Mostrar propiedad”, le dijo Phi Bar a su amigo, quien solo torció la boca y se giró para

hablar de otras cosas, probablemente sea sobre Phi Vee quien está sentado al lado de Mark, pero no les presté atención ya que la persona frente a mí se dio la vuelta para mirarme a la cara. “Ve a dar clases ahora, ya es tarde”, dijo Phi Bar suavemente, pero lo pude escuchar claramente porque los seniors están en silencio. Oh…  dicen que están aburridos, pero

están escuchando muy atentos. “En la tarde, vendré a recogerte, no sé si podré llamarte al mediodía”, le dije, ya que tal

vez al medio día tenga te nga que ayudar a los seniors, sen iors, no estoy seguro, pero le aviso a Phi Bar antes para que no se preocupe por mí. Escuché que Phi Pin le susurró a Phi Yoo ‘¿tienen que llamarse después de comer como si fueran un medicamento?’,   pero no estoy interesado en responderle.

“Um… concéntrate en tus estudios, no seas testarudo, testarud o, tampoco travieso”, dijo, haciendo

énfasis en el ‘no seas testarudo’ . “Lo sé”, respondí, tomando la pequeña mano de mi persona especial.   “Lo sabes y lo harás”.  “Um… concéntrate en tus clases, no seas testarudo, no seas travieso”, le dije a Phi Bar

que me está mirando, imitando lo que me dijo, pensando en la vez en que q ue dije eso mismo, poniendo mi mano sobre su cabello suave, frotándolo gentilmente. 387 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Phi Bar se sonrojó… 

“Se están despidiendo para ir a clase s, se reunirán en la tarde, ¿no? Los he escuchado por mucho tiempo”, dijo Phi Li, mirándonos a los dos.   “Sabes que no irá a tomar alcohol, ¿verdad?”, dijo Phi Vee, sus amigos asintieron.   “Malos amigos”, dijo Phi Bar   suavemente, pero probablemente Phi Dare que está

sentado a su lado lo escuchó, porque golpeó a Phi Bar de inmediato. Mi persona no dijo nada, solo se dio la vuelta y lo golpeó también. “No jueguen así, se lastimarán de verdad”, les dije.   “Tan preocupado por su esposa”, dijo Phi Pan suavemente.   “El me golpeó primero”, me dijo Phi Bar.   “Bar tiene novio y actúa como un niño, como él mismo dice”, dijo Phi North.   “Pregúntale a Vee, él tiene su propio niño” , dijo Phi Bar. “No puedo responder, no tengo novio”, respondió Phi Vee.  “La persona a tu lado, ¿no es tu niño?”, dijo Phi Dare mirando a Mark , Mark solo se

encogió de hombros y Phi Vee sonrío. ¿Realmente no son novios? Phi Vee se inclinó para decirle algo a Mark, antes de decirle a sus amigos que iría a llevarlo, yéndose en

medio de las maldiciones y las dudas de sus amigos.

¿No son claros o simplemente no podemos verlo?

“Ese bastardo nunca me dijo nada”, dijo suavemente Phi Bar.   “No te preocupes”, le dije. 

388 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Sabías sobre ellos?”, Phi Bar levantó las cejas, pero solo negué con la cabeza, no sé

mucho, no estoy debajo de su cama, yo… estoy en la cama con Phi Bar.   “Realmente tengo que irme a clases”, le dije a mi persona, él me miró un poco antes de

asentir. Al mirar los ojos de Phi Bar, no quiero ir a estudiar. “No seas terco, no seas travieso”, repitió.  “No seré terco ni travieso, soy obediente”, me incliné para susurr susurrarle, arle, oliendo sus mejillas

en secreto, realmente no pude evitarlo, sé que no debo hacerlo, pero tengo confianza de nadie me vio.

Las clases pasaron con las introducciones de los cursos, algunos temas parecen complicados, subiendo un poco el e l nivel, muchos quices para probar nuestra inteligencia, pero si me organizo estaré bien. Mi novio dijo que cuando fuera avanzando sería mejor, pero no puedo quejarme de las clases, soy un niño estudioso, y aunque amo a Phi Bar, también me encanta estudiar.

Ayudé un poco en la facultad, solo me senté a escucharlos. En cada año hay un presidente o una cabecera de las diferentes actividades, ¿cierto? Y ahora que estoy en segundo año, me toca ayudar en los eventos de los novatos, hacer cosas como darles la bienvenida a los de primer año. Hoy estuvimos hablando brevemente sobre lo que teníamos que hacer, luego cuando los nuevos se unan a las actividades de bienvenida,

o a lo que ellos llaman las cheering actividades, podré participar más, por ahora solo estoy sentado escuchando.

TOSSAKAN

 J us to ahora

389 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

 Al hablar sobre las actividades de bienvenida, pienso en la persona que me dio el engranaje

12 me g us ta 6 come comenta ntari rios os

Tomé una foto del engranaje que tengo en mi cuello y la subí a Facebook. Sé que es de mala educación compartir cosas mientras mis amigos cumplen c umplen con sus deberes, pero no estoy entendiendo nada y ya los seniors saben que a Beam y a mí realmente no nos gusta participar de ninguna actividad. Tengo que hacer algunas cosas porque soy la luna de la facultad, y como luna tengo que ser un modelo a seguir, es por eso por lo que Beam no quiso serlo.

 S o S ooze:  ¿no estás en una reunión sobre las actividades para los juniors? La luna de medicina debería ser un ejemplo

Da Darin:  perdonen al doctor, el amor es mayor que todo etiquetaré tiquetaré para que lo P ond Pawee Pawee::  ¿esta persona te dio el engranaje? ¿tu esposa? Lo e vea él y no yo B ar S araw rawut ut

B ar S araw rawut: ut: no se lo di, él no me lo devolvió Hitty no solo golpea el acero:   te dije que lo buscaras, ¿por qué no has ido? Bar  S arawut

Pandora: ¿quieres tu engranaje de vuelta? Nadie lo ha reservado todavía U unun:  ¿por qué no fuiste a buscarlo tú para limpiarlo? Pandora Pandora: eres un grosero, si no fueras hombre iría a golpearte Toot Lili Li li es tud tudia ia mecá mecánic nica a:  estoy cansado del engranaje, todo por la esposa B ar S araw rawut: ut:  ¿dónde me equivoqué? oOO noy:  lo perdiste B ar S araw rawut ut

390 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

B ar S araw rawut: ut: no quería que se me cayera T O SSAKAN :  ya no te lo devolveré B ar S araw rawut ut d iré que lo cuides y no lo pierdas B ar S araw rawut: ut: ¿cuándo dije que me lo devolvieras? Solo diré

T O SSAKAN  

Uh… el daño fue muy duro para mi corazón. 

Me senté sonriendo a mi celular hasta que mi amigo que estaba a mi lado me empujó suavemente para decirme que la reunión había terminado. Me giré y Na me dio un cuaderno, uh… tomó apuntes sobre la reunión de hoy, pero no me preocupa, no sé de que demonios se trata, solo me gusta estudiar y leer libros, pero es bueno para mí y Beam, porque los dos sabremos de que trata la actividad por los apuntes que él tomó.

“¿Te irás ahora?”, preguntó Na, justo cuando le envié un mensaje de Line para decirle a

Phi Bar que habían terminado mis clases. “Iré a ver a Phi Bar primero”, le respondí.  “¿Es Phi Bar una calle famosa o algo así? No se vieron por uno o dos meses, ¿es necesario que se vean mañana, tarde y noche?”, noch e?”, dijo Beam mirándome. Bastardo, no ha estado alejado de su pequeño ni por dos días.

“Intenten separarse el uno del otro y entenderán por qué me comporto así”, le   dije

molesto, Beam me miró fijamente como diciendo d iciendo ‘de ninguna manera, no puedo alejarme de él’, con solo mirar sus ojos lo sé.

Conduje hasta la facultad de ingeniería, buscando un lugar para estacionarme en la cafetería, ya que cuando hablé con Phi Bar me dijo que estaba comiendo con sus amigos, pero cuando salí del auto me di cuenta de que qu e no son solo dos personas, es un grupo de 391 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

amigos muy grandes, no solo están sus amigos cercanos, también hay algunas personas que no conozco, sentados en dos mesas y conversando.

“¡Estamos aquí! Cuñado”, ¿por qué me siento avergonzado…?  “Ven, guapo”, sé que soy guapo, pero no me miren demasiado, las personas guapas

también se sienten tímidas. “Esta persona está cuidándolo mucho”, dijo Phi Dare tan pronto pro nto como caminé hacia ellos.   “Viniste a buscarme”, me detuve al lado de Phi Bar, sonriéndole a las personas que me

miran fijamente. “¿Es así? Tan dulce, ¿no es así?”, bromeó Ph i Li, haciendo que Phi Bar se sonroje , um… yo también estoy sonrojado, es que hay muchas personas. “Mantiene su mirada abajo, no mira a nadie, solo a Bar”, dijo uno de sus amigos con el

que no estoy familiarizado. “Son esposo y esposa, ¿a quién más miraría? ¿a quién más debe prestarle atención?”,

dijo Phi Yiwa, solo pude sonreír por la manera en la que lo dijo.

A eso se llama noviazgo, debes interesarte solo en tu novio.

Regresé con Phi Bar a nuestra habitación, es decir, a su dormitorio, pero ya me mudé aquí. Al principio Phi Bar se negó, pero tan pronto como le dije ‘ ¿De verdad dejarás que viva allí solo rodeado de otros guapos estudiantes de medicina?’, mostró insatisfacción y esa misma noche noc he me dijo que lo llevara para ir a recoger mis cosas. Solo pude sonreír secretamente cuando miró la habitación de al lado con recelo, y dijo que él cuidaba lo que era suyo.

392 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué quieres comer en la noche?”, me preguntó Phi Bar después de que terminamos

la mudanza, caminando a la nevera para sacar una caja de frutas variadas, poniéndolas en un plato. “Puedo comer cualquier cosa”, le respondí , sentándome en el sofá, encendiendo la

televisión para mirar las noticias de la ciudad. “Responde bien, para que pueda pu eda hacerlo bien”, dijo, poniendo un vaso de jugo jug o de nar anja anja

a mi lado, lo levanté y tomé un sorbo. “Estás extraño hoy”, dije, mirando a Phi Bar. Sus hermosos ojos bajaron, mirando el vaso

de agua en su mano, antes de negar con la cabeza. “No… ¿dónde soy extraño?” . “¿Qué quieres pedirme?, dime, ¿a dónde quieres ir?”, le pregunté a Phi Bar, mirando su

cara, mi mano tomando el jugo de la mano de Phi. “Bueno… no es pedir…”, claro, los ojos que me miran no me están pidiendo nada . Si me

mira con esa cara, si tuviera una casa, iría a venderla, si tuviera un banco, iría a sacar todo el dinero. “¿A dónde quieres ir esta noche con tus amigos?”, le pregunté, tratando de parecer feroz,

olvidando su mirada suplicante. Phi Bar me miró a la cara sorprendido, probablemente pensó que no lo adivinaría, pensó que al hacer esa expresión lo dejaría ir, pero hoy soy inmune.

Bueno… acabamos de volver de vacaciones… hace mucho no nos vemos .   ‘Estaban sentados juntos ¿no se vieron?’ , me gustaría preguntarle eso, pero no lo haré,

me pidió que lo dejara salir, s alir, si le digo eso me maldecirá con seguridad. “¿Puedo ir?”, le pregunté, pero Phi Bar frunció el ceño.  “No quiero que vayas”. 

393 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Por qué? ¿por qué no puedo ir contigo?”, le pregunté rápidamente, mirando fijamente

los ojos que me miran sin rendirse. Por un momento, vi ira en los ojos de Phi Bar, pero rápidamente bajó la cabeza y dijo en voz baja. “… celoso”.  “Estás celoso”, dije, moviéndome para recostar mi cabeza en su regazo. Phi Bar hizo

una mueca y luego puso su mano sobre mi cabeza, frotándola suavemente hasta que casi me quedé dormido.

Rrrr~

El celular sonó, haciendo que Phi Bar se detuviera y se girara a mirarme, mo mostrándome strándome en la pantalla que es Phi Dare, antes de presionar para responder, encendiendo el altavoz.

[¿Cómo está mi querido amigo? ¿irás con nosotros hoy?] La única y brillante voz de Phi Dare llegó del otro lado, mi persona se inclinó un poco para mirar mi cara antes de responderle. “… no iré”. 

[¡Oh! ¿por qué me dijiste que vendrías, Bar?] Se quejó Phi Dare.

“Bueno… Kan también quiere ir”, dijo Phi Bar, mirándome suavemente, se ve tan molesto

que tuve que levantar mi mano para apretar su pequeña nariz, Phi Bar golpeó mi mano e hizo una mueca. [¿Y qué? Dile que venga] “No quiero que vaya”. 

394 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

[Oh… Kan está celoso, tu esposo no quiere qu iere que vengas solo y dijo que iría contigo, pero

ahora tú estás celoso de tu esposo y no quieres que venga, ¿tengo razón?] Dijo Phi Dare, haciéndome sonreír y que Phi Bar golpeara mi hombro. “No hay ninguna razón para que sonrías”, pero eso no evitó que sonriera, cuanto más

roja se vuelve la cara de Phi Bar, más ganas me dan de acariciarlo. “Oh, vamos… no seas tímido”, dije, acercándome a Phi Bar, pero su pequeña mano me

empujó. “No tienes que hacerlo, te estás riendo de mí”, Phi Bar dijo eso, mirándome.

[Oh~ ¿todavía quiero saber si vendrás? Por favor sé claro] “¡Ya te dije que no iré!”, Phi Bar miró su celular y le dijo a Phi Dare en voz alta.  

[Oh… molesto con su esposo y gritándole a su amigo, ¿qué es esto? Está avergonzado y se siente demasiado tímido, realmente estoy de acuerdo con el doctor, debes verte muy tierno] “Mirándolo con ojos de enamorado, mi Phi Bar es el más lindo”, respondí, toman do la

pequeña mano para ponerla sobre mi pecho, dejando que Phi Bar sienta los latidos de mi corazón, haciendo que mi pequeño se ponga un poco más rojo. [Sí, soy una persona sin pareja, terminaré la llamada ahora, ámense mucho] Dijo Phi Dare y luego colgó, así que dirigí toda mi atención a las manos blancas de Phi Bar. “¿Por qué estás molesto?”, le pregunté, mirando su linda cara. 

“No estoy molesto”, dijo, halando su mano.   “¿De verdad?”  “Es solo que me siento tímido”.   “Uh, qué lindo, ¿cómo podría dejarte ir?”, dije levantando mi mano para acariciar su blanca cara. “En este momento están los niños nuevos , tu código de línea, tus amigos a los que no conozco, no confío en ellos”, no ha pasado nada todavía, pero llamo a eso

ser prudente. 395 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Bastardo! Pasa lo mismo en medicina, hay doctores tan guapos, curiosos, blancos, pequeños, educados, lindos…”  “Pero solo te amo a ti, no importa que tan blancos, hermosos, guapos o lindos sean, solo te amo a ti”.  “Me amas solo a mí, ¿cierto?”   “Te he amado solo a ti por muc ho tiempo”, dije levantando su mano para besarla.   “No ames a nadie más”, dijo como una orden, pero puedo sentir que es una solicitud.   “Amaré solo a una persona per sona para siempre”, dije besando su otra mano. man o. Phi Bar mordió su

boca como si quisiera sonreír. Al ver que está sonriendo, yo también lo hice. Me siento feliz de que él sea feliz con mi amor. “Phi Bar solo amará a Kan para siempre”. 

¡Muah!

Abrí los ojos con sorpresa, mirando a la persona frente a mí. Ahora es mu muyy malo, además de que aprendió a expresarse más directamente, ahora me dice que me ama de esta manera, ¿cómo podría soportarlo?

“Ven aquí”, dije tirando de su brazo.  “No”, Phi Bar empujó mi mano y cubrió su rostro.   “Ven aquí ahora”, dije, acercándome a él, con la esperanza de ver el rostro sonroj ado

que tanto me gusta. “No iré”.  “Ven y asume la responsabilidad de lo que le acabas de hacer a mi corazón”. 

396 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Doctor loco! ¡Tú tienes que hacerte responsable de mí!”, se giró y me gritó, pero solo

pude sonreír con las palabras que resonaron en mis oídos, que me hicieron demasiado feliz. En ese momento Phi Bar pareció darse cuenta de que estaba al descubierto, dejándome mirar con total claridad la cara roja que tanto amo. “Siento que moriré de vergüenza, doctor”, dijo Phi Bar suavemente.  

A este sentimiento se le llama felicidad, ¿verdad?

397 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Capítulo 26

-26Tossara  [B ar S Sarawut] arawut]

Estar en una suave cama no es tan bueno cuando tienes que despertarte porque sientes que algo te molesta.

Traté de dormir una y otra vez, pero no pude hacerlo porque siento un suave toque en mi hombro, un beso… besos que suenan tan fuertes que me hacen sentir avergonzado. Cuando lo sentí primero, simplemente estaba oliéndome, pero después, cuando se dio cuenta de que me había despertado, comenzó a besarme.

“Si ya despertaste date la vuelta, quiero un beso mañanero”, ¿qué beso, loco? ¿qué beso? Todas esas marcas en mi espalda, ¿eres un perro o qué?  Tenía

la intención de

girarme y maldecirlo de esa manera, pero cuando me di la vuelta, de repente…  “Uh~”, la persona que estaba esperando este momento, me besó al instante. Kan levantó

su cara y me besó suavemente, su hermosa boca succionando levemente mis labios antes de insertar su lengua de d e manera experta. Traté de moverme, tratando de patearlo, pero se metió entre mis piernas y me rodeó con sus largos brazos, su mano presionando mi cuello. Traté de resistirme, pero si hace eso, ¿qué ¿qu é debo hacer?

398 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Debo aceptarlo, ¿cierto?

“Um…”, me separé de su boca para respirar, pero su cara se metió entre mi cuello para

 jugar con él. Uh… eso se siente muy bien, bien , e incliné mi cuello para hacerle saber que me gusta. “Uh… suficiente”, no pude no sonar tembloroso, pero tengo que hacer que se detenga. “Kan… ah… no más”. “Un poco más”, Kan se separó de mi cuello, levantando sus ojos para mirarme. Su dulce

boca me pidió eso antes de besar mi hombro. “¿No tuviste suficiente que quieres también en la mañana? ”, le dije, empujándolo

suavemente. “Bueno, está bien, suficiente”, dijo, apoyando su codo en la cama, antes de recostar su

hermosa cabeza sobre las manos traviesas a las que les gusta tocarme. Su hermoso rostro se inclinó un poco poc o mirarme, ¿crees que te ves realmente bien? Ok, lo admito, ¡eres malditamente guapo! “Tu cara está roja…”, dijo, extendiendo su mano para acariciar mi mejilla. “¡No me toques!”, aparté su mano de mi cara, ocultando mi cara en la almohada, pero

me di cuenta de que eso no era muy masculino, así que lo miré directamente, dejándole saber que tan tímido me siento, que es muchísimo.

“Solo iba a tocar tu mejilla, ayer toqué mucho más …”  “¡Deja de hablar, Kan!”, lo interrumpí apresuradamente antes de diga palabras

vergonzosas de nuevo.

Si lo dice, es vergonzoso. Bueno, ayer era viernes ¿cierto? ¿entonces que pasó el viernes? Uh, anoche este doctor lujurioso dijo que se iba a detener, pero una vez que

399 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

supo que no tenía nada que hacer hoy, no se detuvo. No sé que hacer con la lujuria de este niño. [N/T: me ofende mucho que no haya detalles]  

“¡Uh! Tan lindo”, dijo acariciando mi mano. “Hmm~ ¡Detente!”, le dije totalmente sonrojado, tanto así que debo admitir que me siento

demasiado tímido. Me acabo de despertar después de lo que pasó anoche, solo de recordarlo mi cara está casi ardiendo, sin contar que estaba besando besan do mi cuerpo hace un momento. “Eres realmente lindo”, presionó su nariz en mi mejilla, separándose para decir esas

dulces palabras, haciendo que me sienta más tímido cada vez. “¡Uh!”, no pude soportarlo más, esa dulce mirada es muy tentadora. Me escondí en su

pecho para evitar los ojos que me quieren seducir, él solo se rio a carcajadas y me abrazó, levantando una mano para acariciar aca riciar suavemente mi cabeza. “¡Mi querido Barbie! Eres realmente como un niño pequeño ”, dijo burlándose, luego se

inclinó para presionar su nariz en mi cabello negro, sonriendo. ¡Oi! He caído por este niño una vez más.

Después de quedarnos quedarn os abrazados por mucho tiempo, me dijo que sa saliéramos liéramos de la cama para que comiera algo, algo que él mismo me prepararía, lo que significa que hizo fideos

instantáneos. Ahora mi Tossakan tiene más habilidades para cocinar, pasó de tostar pan a hervir fideos, me siento muy orgulloso.

“Creo que tomaré clases de cocina”, dijo después de poner un tazón de fideos

instantáneos picantes con cerdo frente a mí. “¿Por qué quieres tomar clases? ”, le pregunté, inclinándome para sorber los fideos. Tengo hambre… anoche perdí mucha energía.

400 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Bueno… no puedo preparar nada, cuando tú no puedes cocinar, me siento mal. Ambos

estamos muy cansados de anoche, por la mañana deberías poder comer algo delicioso, no estos simples fideos hervidos.”  Oh…  hablando sobre comida deliciosa, estos son fideos hervidos, pero no quiere decir que no puedan bajar por mi garganta. “Están deliciosos, no hables como si no pudieras comerlos c omerlos”, continué comiendo y levanté

las cejas. “Oh…  ¿no ves que soy un hombre? ¿crees que tengo que comer en hoteles o

restaurantes?”  “¿Quién se estaba quejando como si no pudiera comerlos?”, le dije y seguí comiendo. Al

preguntarle por qué no comió, me dijo que ya había tomado leche y que estaba muy llen llenoo de anoche. Uh… realmente no debí preguntarle nada.

Me senté para ver al niño grande que está sentado frente al tazón, aún con fideos en mi boca. Kan está jugando con su celular, a veces me mira y sonríe, creo que se siente muy feliz, como si sonriera cada vez que hace accidentalmente contacto visual conmigo.

Kan y yo hemos estado juntos por casi un año, cada día que pasa aprendemos un poco más a darnos felicidad mutuamente, hasta el punto donde siento que nada nos puede separar. Par ser sincero, él y yo no tenemos demasiados problemas, solo vamos a estudiar juntos todos los días, él me va a llevar todas las mañanas. Al mediodía, él me

llama a veces, si estoy libre, voy a almorzar con él, y si él está libre, viene a almorzar conmigo. Por la tarde vamos a cenar juntos y volvemos juntos a nuestro dormitorio. Los sábados, domingos y días d ías libres, buscamos algo para hacer juntos. Al hace hacerr eso, soy tan feliz que siento que el tiempo pasa muy rápido, tan rápido que quiero bajar el sol para evitar que siga girando.

401 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Hoy no tienes ninguna cita con tus amigos, ¿verdad?”, preguntó después de levantar su

vista de su celular. “No, ninguna”. “¿Y mañana?”  “Tampoco, ¿por qué?”  “Quiero llevarte a un lugar ”, levanté las cejas tan pronto como terminó de hablar. “¿A dónde?”, le pregunté, pero él solo sonrió y se negó a responder. “¿A dónde me

llevarás?”, le pregunté de nuevo, pero solo siguió sonriendo. “No te diré”, esto es raro, a dónde quiera que vayamos, él siempre me dice primero, por

lo que cuando no me dice como ahora, pienso demasiado, como cuando me engañó para ir a ver a sus padres, eso es algo que todavía está en lo profundo de mis sentimientos, francamente odio las sorpresas de este niño. Recientemente fue a verme a Rayong sin decirme, es por eso por lo que … quiero estar preparado. “Kan…  puedes decirme a dónde iremos o qué haremos, así puedo prepararme

adecuadamente”, le dije con voz suave, caminando para acercarme a él. “No te diré, no es necesario que te prepares, cuando vayamos lo sabrás …”, sé que lo

sabré cuando esté allá. “Dime primero, de lo contrario no iré”, levanté los ojos para mirar al hombre alto que está

mirando su reloj. Sobre la mesa sigue el tazón de fideos, por lo que podemos hablar

primero. “Vamos… no te arrepentirás”, oh miren… miren esas habilidades de seducción. Me habló

con voz sonriente, guiñándome el ojo. “¿A dónde?”, no me dejaré engañar, levanté la vista para mirarlo y le pregunté de manera

clara, mirándolo seriamente para hacerle saber que estoy hablando h ablando en serio. “Mi amor…”, solo pude abrir la boca para responderle cuando se inclinó para besarme

rápidamente, luego se separó y sonrió s onrió antes de caminar para agarrar el bolso del sofá.

402 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Vamos, debemos apurarnos”, me dijo con una sonrisa. Uh… me siento tan tímido y él

solo sonríe. “¿No tengo que cambiarme o algo?”, no puedo hacer nada, solo lo miré ferozmente,

necesito una manera para salir sa lir de esta vergüenza. Quiero caminar y mojar mi cara, pero ahora no puedo hacerlo, h acerlo, ¡no quiero acercarme a Kan más de diez metros! “Um… cámbiate los pantalones primero”, dijo después de examinar mi cuerpo. “Espera un momento”, dije antes de ir a cambiarme el pantalón, quitándome el pantalón

corto para ponerme un par de jeans rotos de los que me gustan. “No te pongas de esos pantalones rotos hoy, ¡por favor!”, gritó poco después,

haciéndome suspirar mientras miro mis pantalones favoritos. ¿No entiende el estilo guapo de Bar? Mis pantalones rotos se ven geniales, ¿no quiere que muestre mis piernas? Loco, tuve que seguir buscando entre mis pantalones, hasta que finalmente encontré unos jeans pálidos, que q ue me quedan casi a la aaltura ltura de las rodillas. “No son cortos ni tampoco están rotos, ¿satisfecho?”, Kan me miró nuevamente, pero su

rostro sigue serio. “¿Cómo es esto demasiado, Kan? Es solo una camiseta blanca y unos pantalones de los que usan todos”. “Tus piernas son hermosas, no quiero que nadie las mire”, se quejó mientras mira mis piernas. “Si me corto las piernas y solo so lo me arrastro, ¿estará bien para ti?” 

“Bueno, soy posesivo con lo que es mío”, dijo, acercándose a mí, sus largos brazos

envolviéndose en mi cuello antes de que salgamos de nuestro dormitorio. d ormitorio. “¿Necesitas abrazar mi cuello?”  “¿Cómo sabrá la gente que ya tienes dueño? ”, respondió de manera casual, tanto que

no me atreví a discutirle. También lo abracé, abracé , si lo abrazo… la gente sabrá que él ya tiene dueño.

403 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Fruncí el ceño tan pronto como Kan salió de la ciudad, fruncí el ceño cuando noté que se aleja más cada vez. Me giré para preguntarle, pero no me respondió, solo sonrió y comenzó a tararear algunas canciones, así que dejé de intentarlo. Que me lleve a donde quiera, no me molesta.

No sé cuándo me quedé dormido, como le hablé a Kan y no me respondió, me dormí. Pero dormí tanto que no sé a dónde me llevó, dormí do rmí hasta que sentí un cálido aliento en mi mejilla. Esperen… ¿un cálido aliento en mi mejilla?

“Ya llegamos… mi amor”, ¡mi amor tu casa! Abrí los ojos y traté de enfocarme. “¡Si ya llegamos, baja!”  “Sí, mi amor”. “¡Mi amor tu casa!”  “Bueno, esta es… mi casa”, dijo señalando la casa que está frente a nosotros.

Es una casa de dos pisos, la planta baja está construida con vidrio y la parte superior está hecha de madera, parece algo a lgo contradictorio, pero se ve perfectamente equilibrado. Tengo que admitir que es hermosa. Ahora estoy parado mirándola fuera del auto. La

casa está en medio de un verde paisaje, hay un gran patio al frente de la casa, un jardín lleno de flores y un perro, pero debo decir que ese perro parece familiar, como el que suelo ver en mi casa.

“¡Phi Bar!”, la brillante voz de Da me saludó tan pronto como vi a Nong corriendo hacia

mí, pero detrás de Da…  “¡Phi Kan!”, está Blythe, mi hermana.

404 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¿Qué pasa, chicas?”, Kan estiró sus brazos y abrazó a Da. Nong Da olió las mejillas de

Kan, luego se inclinó para decirle algo a Kan. “Blythe quiere hacerlo también, Phi Bar”, la pequeña a mi lado dijo con una sonrisa. “Está bien”, dije caminando para acercarme a mi hermana. “No, ya lo he hecho he cho con Phi Bar, pero quiero oler las fragantes mejillas de Phi Kan ”, dijo

Blythe, sonriendo dulcemente al alto chico. Kan se rio a carcajadas, extendiendo la mano para acariciar la cabeza de mi hermana. “No puedes hacerlo, tu hermano está celoso ”, dijo señalándome a mí, que estoy aquí a quí de

pie molesto. Lo primero por lo que no me siento feliz es porque quiero saber cómo estas dos hermosas chicas están aquí, lo otro es porque mi hermana me está ignorando nuevamente, como cada vez que Kan está conmigo. “Phi Bar no es celoso con Blythe ”, dijo mi hermana, mirándome. “No dije que Phi Bar estuviera celoso de Blythe, Phi Bar … está celoso de Kan”, dijo mi

novio, mirándome con una sonrisa. “Bueno, lo que dijiste es verdad ”, dije ya que no pude encontrar ninguna excusa. “Oh, ¿es así?”  “¿Te sientes tímido?”, dijo con voz seductora. Mírenlo, diciendo esas palabras frente a

estas hermosas chicas, y más importante aún, ninguna de ellas tiene dieciocho año, ¿piensa que eso es aceptable? ¡Loco!

“Uh, nosotras entraremos primero”, ¡Oh! Solo pude girarme para mirar a mi hermana que

está sonriendo. “No tienes que entrar si te sientes tímido”. “¡Ai Kan!”, solo pude decir eso… pero tener un novio como Kan, es muy bueno.

405 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Si al ver la casa me quedé atónito, ahora estoy totalmente aturdido. Dentro de los hermosos vidrios que rodean la planta baja hay hermosas cortinas de colores, haciendo que todo se vea hogareño; la decoración parece perfecta, hay una estantería e incluso una mesa pequeña, todo se ve tan perfecto que casi no puedo dejar de mirar, pero esperen… esa no es la causa de que esté con la boca abierta. La razón por la que estoy impactado es porque hay cuatro adultos que están hablando entre ellos alegremente, hay otro grupo de chicos que se ven llenos de diversión en otra habitación, sin contar que hay algunas chicas y travestis en la cocina.

¿De qué se trata esto?

“¿Ya llegó el Tossara?... Tan lentos, ¿qué estaban haciendo? ”, Li se acercó a mí que

estoy congelado frente a la puerta. Su voz hizo que más de diez pares de ojos me miraran, incluyendo a los cuatro adultos. “Hola, padre… madre”, saludé a los padres de Kan y a los míos. “¿Qué pasa guapo? Ven a descansar un poco”, mi madre hizo señas. “Uh… yo…”  “No te hablé a ti, Sarawut. Le hablé a la persona pers ona detrás de ti”, mi madre señaló detrás de

mí. Kan está con nuestras hermanas, herman as, sonrió un poco levantando las mano manoss para mostrar

respetos a nuestros padres, caminando hacia ellos. “Eso está bien, realmente deberíamos intercambiar hijos, ¿cierto Da? ”, dijo la madre de

Kan, levantándose y tomando mis manos para que vaya a sentarme. “Cambiaré a mi hijo por su hijo ”, dijo el padre de Kan, levantando la mano para acariciar

mi cabeza. “¡Padre! ¡No acaricies la cabeza de Phi Bar! ”, Kan puso cara de molestia y habló en voz alta.

406 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Oi…”  “Hasta con su padre el doctor es posesivo”. “No debe ser así, la nuera no podrá estar con su suegro para nada ”. “¡Oh! Nong Kan es muy posesivo, puedo decirlo, aún si Bar estuviera en una jaula

dorada, se sentaría frente a él ”, mis amigos gritaron haciendo que mi cara se calentara. Al mirar al alto chico, está igual de sonrojado, pero más allá de mi timidez, sigo sintiéndome confundido. “¿Qué es esto? ¿qué están haciendo aquí? ”, hice la primera pregunta, y como no recibí

respuesta de Kan, me giré para preguntarles a mis amigos, que están más ocupados bromeando que haciendo algo. Al mirarlos cuidadosamente, todos mis amigos están aquí, también mi código de línea, algunos seniors también vinieron, incluso Dan está aquí. “Vinimos a su fiesta de compromiso ”, Vee que está colgando globos azules, me

respondió. “Uh… ¿qué fiesta?”  “¡Su fiesta de compromiso!”, respondieron juntos, haciendo que nuestros padres se rían.

Los miré a ellos y a mi alto novio, todos están sonriendo. “¡Sí! Fiesta de compromiso, lee …”, Dare señaló una gran pancarta que se extiende de

una pared a la otra.

“¿Qué? ¿Kan no le dijiste a tu Phi que pedirías su mano? ”, preguntó la madre de Kan

con una sonrisa. “No le dije. Si se lo hubiera dicho no hubiera querido venir, ¿qué podía hacer? Así que

fingí que era una sorpresa”, estoy muy sorprendido, ¡novio loco!

Me senté a los pies de la cama de una habitación de esta hermosa casa, Kan está sentando en una silla mirándome. Sus ojos me miran fijamente, como preocupados

407 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

porque estoy en silencio. Me siento tranquilo, no estoy enojado ni molesto, es solo que me sentí tan sorprendido que tuve que pedir un poco de tiempo para pensar.

“¿Esta es tu casa?”, le pregunté, Kan levantó la cabeza y asintió. “Sí… En el pasado era la casa de mi padre, pero ahora él me la dio, es … nuestra casa

nupcial”, ¡Qué carajos! Esa no es una maldición, es solo una exclamación para mostrar que estoy sorprendido. “Y entonces es una fiesta de…”  “¿Compromiso?”  “Sí”, respondí, mi garganta se siente muy avergonzada de decir esa palabra. ¡Loco!

¿Compromiso? Todavía no he terminado la universidad y él está solo en segundo año, no hemos salido ni por un año y además de eso… yo… yo no puedo ser más feliz de lo que soy ahora. “Bueno… hemos estado saliendo por mucho tiempo, Phi Bar ”. “Solo por diez meses”, dije el tiempo exacto que hemos estado saliendo. “Bueno, pero… me gustaste en secreto por seis años, sé que tú te enamoraste de mí

muy rápido también, luego coqueteamos por dos meses y diez meses de noviazgo, ¿no es eso suficiente? ¿no es suficiente para conocernos? ”, dijo el alto chico, parándose frente a mí.

“Suficiente…”, sé que solo hemos estado saliendo por diez meses, pero en estos diez

meses lo hemos tenido todo, creo que es momento de prepararnos para el siguiente paso. “Entonces bajemos”, dijo Kan tomando mi mano. “No es un evento de compromiso

formal, es solo para decirles a nuestros padres que somos oficiales, Phi ha salido conmigo por más de diez meses, ¿no piensas que es momento de pedirle tu mano a tus padres o algo?” 

408 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“¡Loco”, pero entonces, ¿cómo se conocen nuestros padres? ”, esa es otra historia sobre

la que quiero saber, estaban hablando y riéndose como si se hubieran conocido por mucho tiempo. “No sé, pero se han visto en secreto por mucho tiempo ”, Uh… estos padres…  “¿Y qué hay de nuestros amigos?”, hay muchos de nuestros amigos aquí, la casa está

muy llena. “Jeje, accidentalmente le conté que les dije a mis padres sobre pedir tu mano a Beam,

cuando Beam se enteró fue y se lo dijo a Phi Soh, entonces Phi Soh se lo dijo a Phi Pui Fah, y Phi Pui Fah le dijo a Phi Li, entonces Phi Li …”  “¿Le dijo a todo el grupo?”, pregunté, si Li se enteró, todo el mundo debió deb ió enterarse. “No… Phi Li solo le dijo a Phi Dew ”, dijo, entregándome su celular.

Dew Daly

 J uev ueves es Dew tiene buenas noticias sobre la hermosa pareja, Tossara…  para los que están esperando por la boda de esta pareja, definitivamente no tendrán que esperar mucho. Uno de mis ayudantes me informó que este sábado el doctor pedirá la mano de Bar en

secreto. Uh um~ De solo pensarlo quiero meterme debajo de la cama. ¿Quieren saber que tan dulce será el evento? ¿cómo le pedirá el doctor la mano a Bar? Bueno mi informante enfatizó que es un evento secreto, ¿puede alguien como Dew pedir ir también? Quiero tener la declaración de algunos de los invitados #Tossara 

12008 me g us ta 5477 comen comenta tari rios os 1697 comp compart artir ir

Lo dices a tanta gente, ¿y dices que es un secreto?  Quiero gritarle a Dew de esa manera, ma nera,

pero solo pude abrir la boca tragándome el viento. Hay miles de comentarios del club de 409 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

fans de Kan, felicitándonos, también hay algunos insultos, pero preferí dejarlos pasar; mis amigos también comentan para molestar, pero los ignoré, solo pude mirar a la persona frente a mí.

“¿Ibas a pedir mi mano en secreto? ”  “Sí… pero ahora ya no es secreto ”, dijo, rascándose en cuello. “Haces esas cosas y nunca me dices ”, le dije, pero no hablo en serio. No sé qué decir,

lo vi tan tímido y lindo que no pude evitar querer molestarlo. “Lo siento, pensé que no estarías de acuerdo”. “¿Qué harías si hoy no estuviera de acuerdo? ”, me miró frunciendo el ceño un poco,

como si estuviera pensando. “Nuestros padres están aquí, también nuestros amigos. Si no nos comprometemos hoy,

solo los haremos perder el tiempo”, dijo suavemente, su mirada suplicante me hizo incapaz de resistirme.

¡Muah! Me levanté y besé su mejilla rápidamente, luego me alejé rápidamente, ni siquiera me di

la vuelta para ver su reacción, ¡me siento tímido! En ese momento, mi corazón saltó.

Las palabras de Kan de que no era un compromiso formal quedaron guardadas en la habitación. Tan pronto como bajé, mi boca se quedó abierta nuevamente. La casa que solía estar vacía ahora está llena de flores y globos. Al ver a través del cristal, pude ver que la fiesta ya está lista, tanto las estufas como las neveras, uh … probablemente esta será una noche muy larga. Me gustaría hacer una pregunta, ¿están nuestros amigos tan desocupados que tienen tiempo para hacer algo como esto? 410 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Kan me siguió y tocó mi brazo para que caminemos hacia nuestros nue stros padres. Todos están sonriendo, mientras Kan y yo nos sentimos demasiado tímidos. Él tosió ligeramente, antes de caminar para hablar con mi madre.

“¿Cuánto has crecido? Cuando viniste y me dijiste que cuidarías a tu Phi eras solo un

niño”. “Padre, ¿no te arrepientes? Tendrás que darme a Phi Bar ”, Kan se giró para decirle a mi

padre. “Te lo he dado hace mucho tiempo, ¿no es así? Tan enamorado ”, cuando mi padre se

burló de él, Kan se sonrojó y miró a mi madre. “Padre… me siento tímido ”, dijo suavemente, mirando a mi padre y a mi madre un u n poco.

Se siente tímido, todos se ven tímidos. Mis padres se ven muy lindos, pero mi novio es el más lindo. “Um, sé que te sientes tímido, pero ¿ya le diste el anillo? Estoy esperando para abrir el

champán”, dijo Vee levantando la botella. “Padre, madre…”, Kan se arrodilló en el suelo, mirando a mis padres. “Me gustaría

pedirles la mano de Phi Bar ”, ¡maldición! Todavía sigo aquí de pie. “Te lo hemos dado hace mucho tiempo”, dijo mi madre, frotando las suaves mejillas de

Kan. “Ámense por mucho tiempo, cuídalo bien”, dijo mi padre, poniendo su mano en e n la cabeza

de mi novio. “Ven aquí, Bar”, su padre levantó la mano y me llamó, así que me acerqué y me senté sen té a

su lado. “Mamá tiene que reservar todo primero, cuando Kan se gradúe, organizaremos una gran

fiesta de compromiso, invitaremos a todos sus amigos y se vestirán muy bien, ¿de

411 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

acuerdo?”, su madre dijo con una sonrisa, colocando su delgada mano en mi hombro, dándome unas palmaditas. “Um…”  “Ok, si está de acuerdo, llamen a Dew para que le cuenten que cuando Kan se gradúe

la invitaré”, le dijo la mamá de Kan a nuestros amigos. Esos bastardos comenzaron inmediatamente a vitorear. “Hoy solo los adultos querían hablar, mamá quería comenzar a reservar todo. Como es

fin de semana, mamá quería hacer una fiesta, no es nada formal en absoluto ”, no sería nada formal si su madre no se hubiera quitado el anillo del dedo anular y lo hubiera puesto en la mano de su hijo. “Dáselo, hijo”, no es un anillo con grandes diamantes, es del estilo que les gusta a las

damas, pero puedo decir que es muy caro y que probablemente cuesta muchos bahts, porque el diseño es hermoso, a pesar de parecer un simple anillo a la vista. “Este anillo representa a padre y madre, cuando se casen papá mandará a hacer unos

anillos más hermosos”, dijo el padre de Kan cuando Tossakan pone el anillo en mi dedo. “Gracias”, les agradecí a los padres de Kan y a los míos. “Esto… pónselo a Kan, Bar”, mi papá se quitó su anillo, el anillo que he visto a mi padre

usar todo el tiempo. Este anillo es de igual manera una representación de mi padre y de mi madre, su anillo de bodas.

“Gracias”, Kan les agradeció a mis padres y a los suyos, antes de g girarse irarse para sonreírme.

Yo también le sonreí a Kan. En los diez d iez meses que hemos estado saliendo, eeste ste es otro día en el que me sentí afortunado, esta vez por nuestro compromiso donde tenemos una ceremonia simple, con solo nuestros padres como testigos. Es un evento que qu e no requirió de mucho trabajo, pero me siento muy feliz.

412 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Estoy muy feliz”, olió mi mejilla y me habló con voz profunda. El escucharlo escu charlo es otra cosa

que me hace sonreír, mi persona está muy feliz, al igual que yo.

La noche llegó. Todos mis amigos y los amigos de Kan están sentados en un círculo en el patio delantero, incluidos los gemelos que vi no hace mucho, las chicas hermosas, como Pan y Yiwa también están sentadas aquí. Estamos todos comiendo y divirtiéndonos mientras asamos carne en la parrilla, también hay cervezas, cerve zas, pero nuestros padres ya no están aquí. El padre de Kan y mi padre bebieron durante las primeras horas, dijeron que solo no dejáramos que los niños bebieran y que nos n os cuidáramos, pero si nos emborrachamos podemos dormir aquí, ¿por qué se preocupan? Esta es la casa de mi novio… ¡Ohh! Es la casa de mi prometido.

“Siéntense aquí, los prometidos”, dijo Dare, dando golpecitos en el sitio a su lado. “Siéntate Nong Kan”, dijo Li, halando a Kan a su lado, ya que entre Li y Dare hay el

suficiente espacio para que Kan y yo nos sentemos. “Phi Li, no te aferres al brazo de mi hermano, mi cuñado está celoso”, no dije nada, él

que habló fue el guapo hermano menor de Kan.

¡Oi! Lo olvidé, pero si no puedo tocar a Nong Kan, ¿puedo aferrarme a los brazos de sus hermanos menores?”, Li soltó el brazo de Kan y se giró para sonreírles a Phra Lak y a Rama. “Mejor continúa con Phi Kan ”, dijo Rama, antes de poner carne en su boca. boca . “Ouch~ los niños de ahora son muy crueles ”, se quejó Li, levantando su cerveza. “No engañes al niño, es un niño inteligente ”, dijo Pui Fai mirando a Li. “Espera, mejor me pondré a beber y no n o diré nada”, dijo Li.

413 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“Oh… pero Charlie está diciendo la verdad ”, siguieron molestando a Li. “¿Phi Li se llama Charlie?”, Kan se acercó y me susurró suavemente. sua vemente. “Um… ¿estás borracho?”, le respondí, mirando a la persona que recostó su cabeza en

mi hombro, su cara blanca está tan roja lo que lo hace evidente, porque, aunque está oscuro, la luz de la casa es muy brillante. “¿Puedo beber y besarte?”, dijo recostando su cabeza en mi hombro nuevamente. “Estás realmente borracho, ¿quieres ir a dormir?”, pregunté mirándolo, él solo puso su

mano en su cara. “No… no estoy tan borracho”, dijo, sosteniendo mi mano antes de besar b esar el anillo que hay

en mi dedo anular, luego de besarlo, puso mi mano en su mejilla. Su suave mejilla se siente más caliente que antes, probablemente tan caliente como mis propias mejillas.

“Pueden solo besarse si van a estar tan cerca”, gritó North, haciendo que me

sorprendiera, pero el alto chico a mi lado se enderezó y le sonrió a mi amigo. “Se lo pedí… pero Phi Bar no quiso besarme”, ¡maldito niño! “No importa que Bar no quiera besarte, ven y bésame a mí ”, dijo Pan extendiendo su

boca. “Besa el vaso de cerveza”, le dije, levantando el vaso y señalando la cara de Pan. “¡Oh! Tan celoso”.

“Si iban a actuar así, se hubieran hub ieran quedado en la habitación, no hubieran bajado a vernos”. “Sí, solo vinimos a una fiesta de inicio de semestre, no vinimos a organizar ningún evento,

ni a arreglar las flores hermosamente, jugar con globos es muy divertido, no lo hicimos para sorprender a alguien, a alguien que no se interesa en nosotros ”, Nong Fuse, mi código de línea dijo, haciendo una mueca. “Muchas gracias a todos, hoy me siento muy feliz ”, dijo Kan, moviéndose para sentarse

detrás de mí, cuando Yiwa se sentó en su lugar.

414 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

“No tienes que decirlo, con solo verte sonreír todo el día, me siento feliz”, dijo Na y se

giró hacia Beam, quien nos sonrió. Kan les devolvió la sonrisa, colocando su barbilla sobre mi hombro. “He sido feliz todo el día”, me dijo suavemente. “Pero todavía estoy celoso porque no he podido encontrar novio ”, dijo Tee, mirándome.

Kan solo asintió levantando un poco la cabeza, antes de pegarse a mí como lo hace usualmente. “Volveremos el lunes, es mejor que comencemos a soltar so ltar nuestros engranajes”, dijo Pan. “Um, he decidido que los de economía son muy buenos ”, dijo Li, después de eso todos

se giraron a hablar de diferentes cosas. “¿Y cuándo caerá el engranaje del cuello del doctor?”, las palabras de Mark llamaron la

atención de todos. Kan movió mo vió la cara y sostuvo el engranaje con fuerza. “Nunca lo dejaré”, respondió, sonriendo ampliamente, haciendo que todos comiencen a

gritar. “Todavía estoy confundido, ¿por qué el doctor tiene un engranaje? ”, dijo Dan, haciendo

que todo el grupo lo mire. “¿Nadie te lo ha dicho? ”, preguntó Dare, Dan negó con la cabeza. “Te lo diré en un momento ”, dijo Kan, moviéndose para sentarse bien.

“Um… cuéntalo, quiero escuchar la historia de los enamorados nuevamente ”, Soh, quien

está asando la carne dijo. “Um~” 

Kan se inclinó y cubrió cub rió mi boca con la suya tan pronto como me giré. Sus labios pálidos presionan besos y chupan mis labios con fuerza, haciendo que tenga que abrir la boca, permitiendo que inserte su lengua en el interior. Mueve su lengua con astucia, burlándose de mí, saboreando mi boca como si quisiera extraer toda la dulzura. Al principio, me sentí 415 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

sorprendido porque estamos frente a muchos de nuestros amigos, nuestros hermanos y además no sé si nuestros padres que están dentro de la casa nos estarán viendo, pero mientras estaba preocupado, Kan me besó tan rico que cerré los ojos. Se escucha el sonido vergonzoso de las succiones de nuestras bocas, pero eso no me hizo querer separarme de Kan, seguimos besándonos repetidamente, frente a muchas personas, personas que nos conocen bien. Nos besamos hasta que nos sentimos satisfechos y luego nos separamos. Kan presionó un beso a cada lado de mi boca, para absorber la saliva que fluye por las esquinas de mis labios. Abrí los ojos y miré a nuestro alrededor en silencio, nuestros amigos están en total silencio, lo que fue bueno, porque me permitió escuchar las palabras que fueron fu eron dichas al lado de mi oído.

“Tengo el engranaje porque tengo una esposa que estudia ingeniería ”, dijo, besándome

una vez más.

En medio de esta noche romántica, las palabras de propiedad y sus acciones les dicen a nuestros amigos que sean testigos de lo que siempre estará en mi memoria, y por supuesto, nunca podré olvidarlo. Más que las palabras pa labras de amor, más que toda su ddulzura, ulzura, solo con tenerlo a él, me siento más que feliz. Le sonreí a Kan, quien me está mirando con ojos que no son diferentes de los míos.

“No tengo engranaje porque soy la esposa del doctor ”, repetí una vez más, besándolo

suavemente, luego me separé y le sonreí. “Kan ama a Phi Bar, te amo muchísimo ”. “Uhm~ Cordura, vuelve a mí”  “Tossara, ¿podré tener algo así alguna vez? ”  “¿Quién puede ser tan dulce y lindo como ellos? “Estoy tan aturdido que no grabé un video ”. 416 

 NO RESUBIR, RESUBIR, NO COMPARTIR COMPARTIR SIN PREVIO PREVIO PERMISO PERMISO | | Traducción sin fines de lucro  

 

Traducción: WeiShen__V

Las voces de mis amigos no me hacen sentir tan interesado como los ojos del hombre frente a mí. Ojos que me dicen cuanto me ama, que me ama más de los que las palabras puedan expresar y el amor que siento ahora no es menor del que siente Kan.

“Bar también ama a Kan ”.

No hay que preocuparse por quien esté aquí, porque de todos modos solo me importa alguien, Tossakan. La palabra Tossara es más que solo una palabra, porque para mí y Kan esa palabra nos representa a nosotros.

-FINAL-