InfoPrint 2190, 2210, 2235 Toner; Infoprint 2085, 2105, 2090ES, 2105ES Toner; Infoprint 2060ES, 2070ES Toner, InfoPrint Pro 907, 1107, 1357 Toner; InfoPrint Pro 907EX, 1107EX, 1357EX Toner
23-Aug-2010
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1
IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO Y COMPAÑÍA COMPAÑÍA
Nombre del producto: InfoPrint 2190, 2210, 2235 Toner; Infoprint 2085, 2105, 2090ES, 2105ES Toner; Infoprint 2060ES, 2070ES Toner, InfoPrint Pro 907, 1107, 1107, 1357 Toner; InfoPrint Pro 907EX, 1107EX, 1357EX Toner Núm. de producto: See Synonyms Sinónimos: 41U2163, 39U6749, 57P1416, 53P6724, 10R2774, 10R2274, 45U3163, 45U3165, 45U3167, 45U3169. Número químico de la empresa: 940104670. 940104670. Nombre del fabricante: fabricante: -
Teléfono de emergencia: emergencia: 1-760-476-3962; 1-760-476-396 2; Access code: 333114
Proveedor: InfoPrint Solutions Company, LLC 6300 Diagonal Highway Boulder, Colorado 80301-9270 U.S.A. www.infoprint.com Uso previsto: Tóner para uso en impresoras InfoPrint InfoPrint 2
Persona de contacto:
[email protected] [email protected]
IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓ N DE RIESGOS RIESGOS
Reseña de emergencia Estado físico: polvo polvo Color: Negro Negro Olor: Leve olor a plástico Riesgo reducido en caso de manipulación industrial o comercial usual por personal entrenado. La clasificación de este producto, toda o en parte, se basa en datos de pruebas. pruebas. Efectos potenciales en la salud
NORTH AMERICAN AMERICAN MSDS
1/
9
InfoPrint 2190, 2210, 2235 Toner; Infoprint 2085, 2105, 2090ES, 2105ES Toner; Infoprint 2060ES, 2070ES Toner, InfoPrint Pro 907, 1107, 1357 Toner; InfoPrint Pro 907EX, 1107EX, 1357EX Toner
23-Aug-2010
Inhalación: Puede ocurrir irritación del tracto respiratorio en caso de exposición a grandes cantidades de polvo. Contacto visual: Irritación mecánica de los ojos. Contacto con la piel: Según los conocimientos de InfoPrint Solutions Company no es un sensibilizante o irritante dermal. Ingestión: No se han registrado efectos nocivos nocivos tras la ingestión ingestión de las cantidades que se pued pueden en ingerir accidentalmente. Efectos crónicos en la salud: La inhalación de polvo de dióxido de titaneo suspendido en el aire puede causar cáncer. La exposición crón crónica ica puede impli implicar car un riesgo ddee efectos pulmon pulmonares ares irreversibles. Una exposición crónica es considerada muy poco factible cuando este producto es utilizado según el uso previsto. previsto. Órgano(s) objetivo: | Sistema respiratorio | Ojo | Piel | | no es inflamable. Las partículas ddesmenuzadas esmenuzadas Efectos formar potenciales físicos / químicos: pueden mezclas explosiv explosivas as con elEste aire. aire. material Estado regulatorio OSHA: Este producto es peligroso de acuerdo con OSHA 29CFR 1910.1200. 1910.1200. Para el medio ambiente: El producto contiene una sustancia que es nociva para los organismos acuáticos y que puede provocar efectos negativos a largo plazo en el medio ambiente acuático. acuático. 3
COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES INGREDIENTES
INFORMACIÓN GENERAL: El producto es una mezcla. Nombre químico químico poliester, resina de poliester, resina de poliester, resina de †Carbón, negro de (negro de humo) Cera de carnauba cera †4,4'-Isopropilidendifenol, †4,4'-Isopropilid endifenol, propoxilado †Pigmento †Dióxido de titanio
No. CAS CAS 116736-81-3 117581-13-2 149367-99-7 1333-86-4 8015-86-9 8016-60-2 37353-75-6 226996-19-6 13463-67-7
Concentración* Concentración* < 60% < 60% < 30% < 15% < 10% 1 - 10% 1 - 10% < 1% < 1%
* Todas las concentraciones están en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea un gas. Las concentraciones de gases están en porcentaje en volumen. † Este químico es peligroso de acuerdo ccon on los criterios de OSHA/WHMIS. No obstante, el negro de carbón no se clasifica como como peligroso cuando se encuentra ligado a los polímeros de tóner.
4
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS AUXILIOS
llevar a la persona afectada al aire fresco. Conseguir atención médica médica Inhalación: En caso de síntomas, llevar NORTH AMERICAN AMERICAN MSDS
2/
9
InfoPrint 2190, 2210, 2235 Toner; Infoprint 2085, 2105, 2090ES, 2105ES Toner; Infoprint 2060ES, 2070ES Toner, InfoPrint Pro 907, 1107, 1357 Toner; InfoPrint Pro 907EX, 1107EX, 1357EX Toner
23-Aug-2010
si continúa cualquier malestar. Contacto visual: Enjuague completamente con agua. agua. Si se presenta irritación, obt obtenga enga asistencia médica.
Contacto con la piel: Lavar la piel con jabón y agua. agua. En caso de irritación o sensibilización sensibilización de la piel, busque atención médica. Ingestión: Enjuagar a fondo la boca en caso de de ingestión de polvo polvo.. Conseguir atención médica médica si continúa cualquier malestar. 5
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS INCENDIOS
Medio para extinguir: Para extinguir un incendio, utilice espuma, dióxido de carbono, polvo seco o neblina de agua. agua. Medio de extinción inadecuado: Ninguno. Ninguno. polvo. Medidas especiales de lucha contra incendios: Evitar la formación de polvo. Riesgos insólitos de incendio y de explosión: El polvo puede formar una mezcla explosiva con el aire. aire. Productos de combustión peligrosos: Óxidos de carbono, no identificados, compuestos orgánicos orgánicos Medidas de protección: Selección de equipo respiratorio en caso de incendio: Seguir las instrucciones generales de lucha contra incendios de la empresa. Clase de combustibilidad: Evaluación NFPA Fuego = 1. Materiales que han de precalentarse antes de poder producirse la ignición. ignición. 6
MEDIDAS DE EMISIÓN ACCIDENTAL ACCIDENTAL
Precauciones personales: Use ropa protectora apropiada. Consulte la sección 8 de la la HDS sobre equipo de protección personal. personal. Métodos de limpieza en caso de derrame: Barrer o recoger con pala y eliminar. Evitar la formación de polvo. Evítense las ch chipas ipas y la acumulació acumulaciónn de cargas electro electroestáticas. estáticas. Recoger y eliminar el derrame de acuerdo con las instrucciones dadas en la sección 13. Precauciones ambientales: No verter los residuos al desagüe, desagüe, al suelo o las corrientes de ag agua. ua. Procedimientos de notificación: Informar a las autoridades si las cantidades en cuestión son grandes. 7
MANEJO Y ALMACENAJE ALMACENAJE
NORTH AMERICAN AMERICAN MSDS
3/
9
InfoPrint 2190, 2210, 2235 Toner; Infoprint 2085, 2105, 2090ES, 2105ES Toner; Infoprint 2060ES, 2070ES Toner, InfoPrint Pro 907, 1107, 1357 Toner; InfoPrint Pro 907EX, 1107EX, 1357EX Toner
23-Aug-2010
Manejo: Evite la inhalación del polvo y la exposición de los ojos y la piel. Use ventilación adecuada. Use ropa protectora apropiada. apropiada. Consulte la sección 8 de la H HDS DS sobre equipo de protección personal. personal. Respete las normas para un manejo correcto de los químicos. químicos. Guárdese en elas.recipiente origin original al biendecerrado en un lugarpatibles. seco. Guardar lejos Almacenamiento: calor, las chispas o llamas desnud desnudas. Consérvese alejado materiales incom incompatibles. Consulte la del sección 10 para información sobre materiales incompatibles. 8
CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL PERSONAL
Valores límite: Nombre químico químico Carbón, negro de (negro de humo) Carbón, negro de (negro de humo) Carbón, negro de (negro de humo) Carbón, negro de (negro de humo) Carbón, negro de (negro de humo) Carbón, negro de (negro de humo) Carbón, negro de (negro de humo) Carbón, negro de (negro de humo) Carbón, negro de (negro de humo) Dióxido de titanio Dióxido de titanio titanio (Polvo total.)
Fuente Fuente CA. Alberta LMPE
Cat. Cat. TWA
Valores límite límite 3.5 mg/m³
CA. British Columbia TWA LMPE CA. Ontario LMPE TWA
3.5 mg/m³
CA. Quebec LMPE
TWA
3.5 mg/m³
MEX. LMPE
TWA
3.5 mg/m³
MEX. LMPE
STEL
7 mg/m³
3.5 mg/m³
EEUU. ACGIH TLV TWA
3.5 mg/m³
EEUU. NIOSH NIOSH Guide Guide IPVS
1750 mg/m³ mg/m³
EEUU. OSHA Z-1 PEL CA. Alberta LMPE CA. British British Columbia LMPE Dióxido de titanio (Fracción CA. British Columbia respirable.) LMPE Dióxido de titanio (Polvo total.) CA. Ontario LMPE Dióxido de titanio MEX. LMPE Dióxido de titanio MEX. LMPE Dióxido de titanio EEUU. ACGIH TLV Dióxido de titanio EEUU. NIOSH Guide Dióxido de titanio titanio (Polvo total.) EEUU. OSHA Z-1 PEL
Notas Notas
TWA
3.5 mg/m³
TWA TWA
10 mg/m³ 10 mg/m³
TWA
3 mg/m³
TWA STEL TWA TWA IPVS TWA
10 mg/m³ 20 mg/m³ 10 mg/m³ 10 mg/m³ 5000 mg/m³ 15 mg/m³
como Ti como Ti
Controles de ingeniería: Asegúre una ventilación adecuada. adecuada. Protección respiratoria: Generalmente no se requiere protección bajo condiciones normales de uso y con ventilación adecuada. Si el trabajo pproduce roduce polvo: En caso de vent ventilación ilación insuficien insuficiente, te, usar equipo respiratorio adecuado. adecuado. Protección para los ojos: Si se prevé una exposición considerable de los ojos, se recomienda el uso de NORTH AMERICAN AMERICAN MSDS
4/
9
InfoPrint 2190, 2210, 2235 Toner; Infoprint 2085, 2105, 2090ES, 2105ES Toner; Infoprint 2060ES, 2070ES Toner, InfoPrint Pro 907, 1107, 1357 Toner; InfoPrint Pro 907EX, 1107EX, 1357EX Toner
23-Aug-2010
anteojos protectores contra sustancias químicas. químicas.
Protección para las manos: Si se prevé una exposición considerable de la piel, se recomienda el uso de guantes protectores. Protección cutánea: Generalmente no se requiere protección bajo condiciones normales de uso. uso. Medidas de higiene: Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manejar el material y antes de comer, beber y/o fumar. fumar. Rutinariamente lave la ropa de trabajo y el equipo de protección para eliminar los contaminantes. contaminantes. Control ambiental de la exposición: Informar al jefe de medio ambiente sobre todos los derrames mayores. 9
PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS QUÍMICAS
Color: Negro Negro Olor: Leve olor a plástico plástico No hay disponibles. Olor, umbral: Estado físico: polvo datos disponibles. polvo pH: No aplicable aplicable Punto de fusión: 110°C (230°F) (Aproximado) (Aproximado) Punto de congelamiento: No aplicable. aplicable. Punto de ebullición: No aplicable. aplicable. Punto de inflamación: No aplicable. aplicable. Velocidad de evaporación: evaporación: No aplicable. Inflamabilidad (Sólido): No hay datos disponibles. disponibles. Límite de inflamabilidad - superior (%): No hay datos disponibles. disponibles. Límite de inflamabilidad - inferior (%): No hay datos disponibles. disponibles. Presión de vapor: No aplicable. aplicable. Densidad de vapor (aire =1): =1): No aplicable. aplicable. Gravedad específica: 1.2 en agua. Solubilidad en agua: NoInsoluble Solubilidad (otro): hay datos disponibles. disponibles. Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No aplicable. aplicable. Temperatura de auto inflamación: No aplicable. aplicable. Temperatura de descomposición: No hay datos disponibles. disponibles. Compuestos orgánicos volátiles (COV): No aplicable. Viscosidad: No aplicable. Propiedades explosivas: No hay datos disponibles disponibles 10 10
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable a temperaturas normales. normales. Condiciones a evitar: Calor, chispas, llamas. llamas.
NORTH AMERICAN AMERICAN MSDS
5/
9
InfoPrint 2190, 2210, 2235 Toner; Infoprint 2085, 2105, 2090ES, 2105ES Toner; Infoprint 2060ES, 2070ES Toner, InfoPrint Pro 907, 1107, 1357 Toner; InfoPrint Pro 907EX, 1107EX, 1357EX Toner
23-Aug-2010
Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes. Productos de descomposición peligrosos: A elevadas temperaturas: no identificados, compuestos orgánicos
Posibilidad de reacciones peligrosas: No sucederá. 11 11
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA TOXICOLÓGICA
Sustancia(s) específica(s) específica(s) Toxicidad aguda: aguda: Nombre químico químico Carbón, negro de (negro de humo) Carbón, negro de (negro de humo)
Resultados de la prueba prueba Dérmico LC50 (Concentración Letal 50) (conejo): >3000 mg/kg Oral LD50 (Rata): >15400 mg/kg
Toxicidad crónica: La inhalación de polvo de dióxido de titaneo suspendid suspendidoo en el aire puede causar cáncer. El negro de humo puro, un com componente ponente minoritario de este producto, no está clasificad clasificadoo como peligroso cuando está unido unido al polímero de un tóner. Carcinógenos listados: listados: Nombre químico químico Carbón, negro de (negro de humo) Dióxido de titanio
IARC IARC 2B 2B
NTP NTP No listado No listado
OSHA OSHA No listado No listado
ACGIH ACGIH A4 A4
IARC: 1 = carcinógeno carcinógeno para los seres humanos; humanos; 2A = probablemente probablemente carcinógeno para los seres seres humanos; 2B = posiblemente carcinógeno para los seres seres humanos; 3 = no clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para los seres humanos; 4 = probablemente no carcinógeno para los seres humanos; No mencionado = no evaluado por IARC. ACGIH: A1 = agente carcinógeno humano confirmado; A2 = agente carcinógeno humano sospechado; A3 = agente carcinógeno animal confirmado; A4 = no clasificable como agente carcinógeno carcinógeno humano; A5 = no sospechado de ser un agente agente carcinógeno humano; No mencionado = no evaluado evaluado por ACGIH.
Información acerca del producto producto Toxicidad aguda: aguda: Resultados de la prueba: prueba: No hay datos de ensayo ddisponibles isponibles para el prod producto. ucto. Otro agudo: agudo: Como es el caso co conn la exposición a altas concentracio concentraciones nes de cualquier tipo de pol polvo, vo, puede ocurrir irritación del tracto tracto respiratorio. Las personas con ciertos trastornos preexisten preexistentes tes del sistema respiratorio superior, tales como bronquitis o asma, pueden tener un riesgo aumentado de sufrir irritación. Toxicidad crónica: crónica: No se han ob observado servado otros efect efectos os adversos para llaa salud. 12 12
INFORMACIÓN ECOLÓGICA ECOLÓGICA
Ecotoxicidad: Nocivo para los organismos organismos acuáticos, puede provo provocar car a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
NORTH AMERICAN AMERICAN MSDS
6/
9
InfoPrint 2190, 2210, 2235 Toner; Infoprint 2085, 2105, 2090ES, 2105ES Toner; Infoprint 2060ES, 2070ES Toner, InfoPrint Pro 907, 1107, 1357 Toner; InfoPrint Pro 907EX, 1107EX, 1357EX Toner
23-Aug-2010
Mobilidad: El producto es insoluble en agua. Persistencia y degradabilidad: No hay datos disponibles. disponibles. disponibles. Potencial de bioacumulación: No hay datos disponibles. 13 13 CONSIDERACIONES PARA DESHACERSE DE ÉL ÉL
INFORMACIÓN GENERAL: Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades autoridades locales. Métodos de eliminación: No tirar los residuos por el desagüe o al medio ambiente; elimí elimínense nense en un punto de recogida autorizada autorizada de residuos. 14 14
INFORMACIÓN DE TRANSPORTE TRANSPORTE
DOT No regulado. TDG No regulado. TDG No IATA No regulado. IATA No IMDG No regulado. 15 15
INFORMACIÓN REGULADORA REGULADORA
Regulaciones Canadienses de productos controlados: Este producto ha sido clasificado según los criterios de peligro de las Regulaciones canadienses de productos controlados, sección 33, y la hoja de datos de seguridad contiene toda la información requerida. Clasificación WHMIS: WHMIS: Exento (artículo fabricado). Declaración mexicana de peligrosidad: Este producto es peligroso de acuerdo con las regulaciones mexicanas. Estado del inventario Este producto o todos sus componentes están enlistados o exentos de listado en el siguiente inventario: TSCA inventario: TSCA Este producto o uno o varios de sus componentes no están listados en el siguiente inventorio:: inventorio:: DSL DSL Regulaciones estadounidenses
NORTH AMERICAN AMERICAN MSDS
7/
9
InfoPrint 2190, 2210, 2235 Toner; Infoprint 2085, 2105, 2090ES, 2105ES Toner; Infoprint 2060ES, 2070ES Toner, InfoPrint Pro 907, 1107, 1357 Toner; InfoPrint Pro 907EX, 1107EX, 1357EX Toner
23-Aug-2010
CERCLA Hazardous Substance List (40 CFR 302.4) (Lista de sustancias peligrosas): No regulado. SARA Título III Section 302 Extremely Hazardous Substances (40 CFR 355, Apéndice A) (Sustancias extremadamente peligrosas): No regulado. Sección 311/312 (40 CFR 370): 370): Agudo (Inmediato)
Crónico (Retrasado)
Incendio
Reactivo
Acumulación de presión
Section 313 Toxic Release Inventory (40 CFR 372) (Lista de liberaciones tóxicas): No regulado. Clean Air Act (CAA) Section 112(r) Accidental Release Prevention (40 CFR 68.130) (Ley de aire limpio, Prevención de liberación accidental): No regulado. regulado. Clean Water Act Section 311 Hazardous Substances (40 CFR 117.3) 117.3) (Ley de agua limpia, Sustancias peligrosas): No regulado. regulado. Drug Enforcement Law (Ley de control de drogas): No drogas): No regulado. TSCA TSCA TSCA Section 4(a) Final Test Rules & Testing Consent Orders (Reglas de prueba finales y órdenes de consentimiento): No regulado. regulado. TSCA Section 5(a)(2) Final Significant New Use Rules (SNURs) (40 CFR 721, Subapartado E) (Reglas SNUR): No regulado. regulado. TSCA Section 5(e) PMN-Substance Consent Orders (Órdenes de consentimiento de sustancias PMN): No regulado. regulado. TSCA Section No 12(b)regulado. Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificación de exportación): Regulaciones estatales California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) (Ley de agua potable y sustancias tóxicas): Carbón, negro de (negro de humo): Este producto no contiene contiene ningún material conocido que requiera advertencia bajo la Proposición 65 de California. El negro de carbón puro está listado en la lista del Estado de California de químicos de los cuales se sabe que provocan cáncer o toxicidad reproductiva, pero la Oficina de Evaluación de Riesgos a la Salud Ambiental (OEHHA) eximió el negro de carbón ligado en formulaciones de producto, tales como el tóner, de los requisitos de advertencia bajo la Proposición 65. 65. Massachusetts Right-To-Know List:: Carbón, negro de (negro de humo) humo) Michigan Critical Materials List (Michigan Natural Resources and Environmental Protection Act NORTH AMERICAN AMERICAN MSDS
8/
9
InfoPrint 2190, 2210, 2235 Toner; Infoprint 2085, 2105, 2090ES, 2105ES Toner; Infoprint 2060ES, 2070ES Toner, InfoPrint Pro 907, 1107, 1357 Toner; InfoPrint Pro 907EX, 1107EX, 1357EX Toner
23-Aug-2010
(Act 451 of 1994)) (Materiales críticos): No regulado. regulado.
Minnesota Hazardous Substances List (Listado de sustancias peligrosas): Carbón, negro de (negro de humo) humo) New Jersey Right-To-Know List: Carbón, negro de (negro de humo) humo) Pennsylvania Right-To-Know List: Carbón, negro de (negro de humo) humo) Rhode Island Right-To-Know List: Carbón, negro de (negro de humo) 16 16
OTRA INFORMACIÓN INFORMACIÓN
Clasificaciones de riesgo NFPA NFPA
Riesgo Sanitario Sanitario Riesgo de Ignición Ignición Inestabilidad Inestabilidad 1 1 0
Peligro especial especial 0
Clasificación de riesgo: 0 - Mínimo; 1 - Ligero; 2 - Moderado; 3 - Serio; 4 - Grave Etiqueta NFPA código de diamante colorado: Azul - Salud; Rojo - Inflamabilidad; Amarillo - Inestabilidad; Blanco - Peligros especiales
HMIS HMIS
Riesgo Sanitario Sanitario Inflamabilidad Inflamabilidad 1 1
Peligro físico físico 0
Protección personal personal E
Clasificación de riesgo: 0 - Mínimo; 1 - Ligero; 2 - Moderado; 3 - Serio; 4 - Grave Códigos de protección personal: E - Gafas de seguridad, guantes y respirador para polvo Etiqueta HMIS código de barras colorado: Azul - Salud; Rojo - Inflamabilidad; Naranja - Peligros físicos; Blanco - Especial
Fecha de emisión: 23-Aug-2010 23-Aug-2010 Reemplaza al de fecha: 31-May-2010 31-May-2010 No. HDS: 1011045 Cláusula de exención de responsabilidad: responsabilidad: Las Las informaciones contenidas en esta ficha de datos de seguridad son, al mejor saber y entender de InfoPrint Solutions Company, exactas y fidedignas en la fecha en que se emitieron. Las informaciones se prop proporcionan orcionan únicamente com comoo guía para la manipulación, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y liberación en condiciones seguras, no debiendo ser consideradas como garantía, ni expresa ni implícita, con respecto a la exactitud de las informaciones o datos contenido contenidoss en la misma. Las informaciones solamente se refieren al material específico indicado y no son necesariamente válidas para este material usado en combinación con cualquier otro material o en cualquier otro proceso, si no se ha especificado en el texto. Ricoh, InfoPrint y el logotipo de InfoPrint son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Ricoh Co., Ltd., en Japón, en los Estados Unidos y en otros países, y se usan con licencia de su propietario. InfoPrint Solutions es una denominación comercial de InfoPrint Solutions Company, LLC, en Estados Unidos, en otros países o en todos ellos.
NORTH AMERICAN AMERICAN MSDS
9/
9
