TOMO IV La Verdadera Devoción Al Corazón de Jesús - Promesas

 

GIL\M 4¿

GE ^K\DEDK\E DK^MAIÑB EG AM\E_ÑB DK OKQßQ

Tm`m I^ 9: ). ;5  Anr. \` 8,: gukfm tk diatm kg rksu`kb, r ksu`kb, pmr `ebdetm dk tu Dirkatmr. Zmrquk Ym te`liéb `k sm`ktm e mlkdikbaie dk ge `ebm dkg quk tk dirifk. ;;

 Anr. Hl 5:,5-543 Qeg ;:,58s.  Amg 5,1 quk sk kbae`ibe e ge Freb Zrmnebeaiñb Kuaeràstiae . Ye kståb ggkbms gms tk`pgms dk ges elkrreaimbks, dk ges elm`ibeaimbks.>4  Qk he idm amgebdm kg @egifbm kb tmdes vukstres akrk`mbies, ye ske amb ge i`purkze dk ges fkbtks quk vikbkb e ubirsk e `i Qeariniaim, ye ske pmr ge i`purkze dk gms seakrdmtks quk gm rkegizeb, ye ske pmr ge i`pikded dk ges nmr`es y dk gms guferks. Qk he amgedm ge Elm`ibeaiñb kb vukstrm prmpim Qebtuerim. Auebdm sk heye Dksearegizedm tmdm, pmrquk prktkbdk (kg dk`mbim) dksearegizergm dksdk dkbtrm, vkbdrå ge Freb Elm`ibeaiñb kb `i Zrmpim Qebtuerim. Y vkbdrå e skr supri`ide ge Kuaeristàe y sustituide pmr ub seariniaim ritueg, Elm`ibeaiñb dk elm`ibeaimbks ggkbm. Dmbdk te`liéb ksteréis i`pgiaedms vmsmtrms, gms hm`lrks. Kb ube supukste i`iteaiñb dkg Qeariniaim Zkrpktum y dk ge [biñb àbti`e e ge quk ms hk gge`edm kb ksk Qeariniaim Zkrpktum. Te`liéb ms i`pgiaerå nàsiae`kbtk y kb vukstres eg`es eg `es e vmsmtrms. Tmde ge pkrsmbe hu`ebe qukderå i`pgiaede y ubide e kse elm`ibeaiñb, si diak Qà.>;  Ks ub seariniaim dk edmreaiñb e ge Lkstie,>> eg prmpim Lkgaklÿ. Y ubirsk amb ég sifbiniae ambdkber e tu eg`e e ge nmse dkg elis`m, y sifbiniae dergk `ås nukrze y `ås pmdkr pere ambdkber e `ås. [bidms e ég te`liéb heaéis nukrze pere ge ambdkbeaiñb dk vukstrms hkr`ebms, epertk dk ge vukstre. Ks am`m ub mnrkakrsk  pmr ge ambdkbeaiñb dkg hkr`ebm. hkr`ebm. Kb kstk seariniaim maurrk gm ambtrerim quk kb kg @àm? eg pribaipim bm sk helge dk sunri`ikbtm, bm vikbks eakptebdm ge aruz, sibm quk gm quk tk prm`ktk ks kg likbkster y ge prmspkrided. Y eg pribaipim, pere etertk, tk gm de. Zkrm råpide`kbtk aeks kb kg elis`m dk ge dkskspkreaiñb y kg dkse`mr, quk ks kg pkmr elis`m dk tmdms. Gkoms dk Dims, quk tk selks esà, y gkoms dk su E`mr, pmrquk tÿ `is`m tk hes egkoedm y hes rkbkfedm dk Ég, aeks kb ge dkskspkreaiñb. Y dkskspkredm, pikbses quk tÿ `is`m bubae tk pmdrås segver y bubae pmdrås segir dk ehà, pmr gm quk dkoes dk pkdir eyude. Tk dkoes hubdir. Ég (dk`mbim), `kbtirmsm, tk gm he hkahm vkr esà. Zkrm kstm bm ks esà. Bm kstå pkrdide ge vide dk bibfÿb hm`lrk smlrk ge tikrre `ikbtres sife kstebdm kb kgge, y sik`prk pukdk skr segvm. Eub kb kg ÿgti`m ibstebtk. Eubquk heye nmr`edm pertk dk tmdes ges elm`ibeaimbks y dk ge quk ks pkmr? ge  prmnebeaiñb kuaeràstiae y ge dk ubirsk àbti`e`kbtk e Qetebås pere hheakr`k eakr`k ge fukrre e @à y e tmdms ` `is is kgkfidms.>6  Eub ksm tikbk pkrdñb. Tikbk pkrdñb pere kg E`mr dk Dims. Esà quk, quk kstm gkeb gms quk kstéb kb kse situeaiñb, y kbtikbdeb. Uuk kstm gkeb te`liéb tmdms gms quk sk sikbteb gge`edms e nmr`er pertk dkg Aukrpm @àstiam Kuaeràstiam. ‗Ges pri`iaies‐ quk Ym quikrm heakr smis vmsmtrms ehmre, gms pimbkrms y prkaursmrks dk kste vivkbaie kb kg \kibm Bukvm.  Gms quk k`pikzeb kg Ae`ibm, e vivir kg Ae`ibm dk Am`ÿb [biñb Amb`ifm.  Bm quikrm kb vmsmtrms amses amses reres kxtkrbes, pmr ges quk gms dk`ås ms ed`irkb y heste quikreb sk`i-edmrerms am`m dimsks.  Bm quikrm sÿpkr-hm`lrks, trebsnmr`edms trebsnmr`edms prkaise`kbtk ‗pmr kster kbtkredms dk tmdm‐. Bm smb ksms `is kgkfidms. @is kgkfidms pere ges pri`iaies smb gms ÿgti`ms, smb gms mlkdikbtks, smb gms seariniaedms, smb ksms e`ebtks y e`edms dkg E`edm. Qmb gms quk quk`eb su vide kb Am`ÿb E`mr amb Ég, seaebdm dk ge Kuaeristàe ge Nukbtk dkg E`mr amb quk e`er e Aristm y eg `ubdm.  Bm tikbkb auegidedks kspkaiegks, kspkaiegks, dmbks prktkrbeturegks m nmr`es dksgu`lrebtks m seliduràe supibe. Bm smb kbau`lredms pmr gms gkssmb rmdkeb. @åsquk likb, pismtkedms y ksaupidms kb dkrrkdmr pmr gms quk gks rmdkeb, am`m gm nuk su @ekstrm. Zmr ksm, auebdm vkåis quk egfuikb selk tebtm pmr sus prmpims `kdims, y quk ks ube seliduràe dk gms hm`lrks k ibagusm ibvkbtede amb su ibtkgifkbaie, egkoems dk kggms. Qñgm kståb ehà pere ambnubdir, pere prktkbdkr ggkverms pmr ub ae`ibm quk bubae nuk ub kbaerfm dk Dims, sibm ub prmpim kbaerfm ibvkbtedm pmr kggms `is`ms y pukstm pmr kggms `is`ms. Kg dk`mbim gks ezuze pere ambnubdir. Zkrm kggms selkb quk sik`prk sk pmdråb eamfkr e @à y e `i Ae`ibm, `i ^krdedkrm Ae`ibm.

Zesiñb dk E`mr y [biñb kspmbseg amb kg E`edm.  E ksm ms gge`m. Ge ^irfkb ms irå ibdiaebdm añ`m.

>5

 Qk rknikrk e quk, auebdm kg seakrdmtk Gk gge`e kb ge @ise amb ges pegelres dk ge Ambsefreaiñb, Oksÿs gk mlkdkak y leoe eg egter. ><  Anr. Ob 4,143 ;,1:3 >,183 56,4. >1  Anr. < Ts 4 Anr. Db 8,513 9,  Anr. Ep 51. >6  Anr. Ep 58 y ge nui gge`ebdm y kduaebdm, y ge etreok e `i E`mr heste quk kgge sk kbambtrñ elsmgute`kbtk kbe`mrede dk @à. Zukdkb eyuder e vkr añ`m ks ge Zesiñb dk E`mr dk Oksÿs pmr ges eg`es. Y añ`m ks ge ambquiste quk amb kgges rkegize. E gm gerfm dk kstms ksaritms, quk kggms hefeb dk ‗tÿ‐, >9 y sk pmbfeb e helger Amb`ifm teg y am`m tÿ gm heaks, pkrm e su `mdm, su `mdm ibdividueg. Zmrquk Ym quikrm y dkskm tmdms gms `mdms dk e`er dk `i fkbtk, dk `is eg`es, ges pmr @à arkedes. Uuk e su `mdm, hefeb dk ‗tÿ‐. Y ‗tÿ‐. Y Ym gks iré amfikbdm aede vkz `ås kb `is lrezms dk E`mr Kbe`mredm. Ym tk prmtkom, ½bm gm vks= Tk rktirm, ½bm gm vks= Tk T k auidm. Bm tkbfes `ikdm. Tk hes sm`ktidm y eamfidm e @à. Eubquk kstuvikres smge y tk dkoereb smge, bubae gm ksteràes, pmrquk ksteràes Amb`ifm. Ym tk pmbfm sik`prk gm quk tÿ bkaksites? am`peõàe auebdm quikrks am`peõàe, smgkded auebdm ge rkquikrks.  Bm tk`es y déoetk kb `is @ebms. ½Uué pkrsmbe quk he ambmaidm kg E`mr dk Dims bm sk kbtrkfe ye sib rk`kdim, sib pmdkr pmbkr rksistkbaie, kb sus @ebms= Dk `ebm dk `i @edrk, kb kste [biñb @àstiae Kuaeràstiae, kb kstk tretm ambstebtk Amb`ifm, kb ge @ise, kb ge Am`ubiñb, kb ge Edmreaiñb, kb ge \kpereaiñb, iréis ambmaikbdm `ås y `ås, y dàe e dàe, `i E`mr. Heste quk ggkferå ub `m`kbtm quk sk ms herå si`pgk`kbtk irrksistilgk. Kb kstk tretm dk kspmsm, hkr`ebm y e`ifm Amb`ifm, viviréis y peseréis vukstrms dàes. Kb ub tretm dk Zrkskbaie Amtidiebe @àe y dk `i @edrk  kb vukstrms dàes. Dk tmdms gms Qebtms y Åbfkgks y tmde ge Amrtk Akgkstieg. Dk equkggms e gms quk vmsmtrms qukråis ibvmaergks k ibvitergks e vukstres vides. Ks ub Ae`ibm quk Ym hk idm edmrbebdm dk Zrkdiaaimbks. Zkrm bm ks gm pribaipeg. Ksm ms kbfebahe, pkrm bm ks gm pribaipeg. Ym sé, pmrquk ms ambmzam, quk ges Zrkdiaaimbks nmr`eb pertk dk ge Zkdefmfàe quk bkaksitåis pere eakraerms e @à. Te`liéb ges e`kbezes dk Aestifm, pere quk ms kb`kbdéis. Zkrm `i Nib bm ks kbvier gms Aestifms y ges pgefes smlrk tmde ge hu`ebided i`pkbitkbtk, sibm, am`m pmdéis am`prkbdkr, `i nib ks kviter e kse Hu`ebided ksms Aestifms pmr su i`pkbitkbaie. Y quk sk ambvikrte. Y quk ksm bm tkbfe bubae gufer. 6:  Gms hm`lrks, `uahms, bi siquikre vikbkb e @à, bi amb ge e`kbeze dk ksms Aestifms. Gms quk tikbkb rk`kdim, pmr gms Aestifms sk puriniaeråb y vmgvkråb e @à. Zmrquk freb pertk dk ge Hu`ebided he rkahezedm y rkahezerå ambvkrtirsk. Zmr dksfreaie hey ub freb bÿ`krm dk kggms quk skrå ambdkbedm pmrquk esà gm quikrk. Zmrquk bm quikrk eamfkrsk e ge @iskriamrdie dk Dims. Zmrquk kg dk`mbim he ambskfuidm dkskspkrergms y quk arkeb quk bm pukdkb eamfkrsk y bm pukdkb skr segvms. Zmr ksm, pmr ge negte dk ambvkrsiñb y dk pkbitkbaie dk ges fkbtks, egfubms Aestifms skråb kbviedms e ge Hu`ebided, eubquk bm tmdms. Egfubms ambskfuirk`ms ae`liergms, ae`liergms k ibagusm ebiquigergms pmr kg bÿ`krm arkaikbtk dk eg`es vàati`es quk kstå vibikbdm e @à, y quk dklm, kbtrk mtres amses, e tu Mlre. Auebdm tk dksebi`ks, pikbse kb kstm? Kste Zesiñb dk Kbe`mredm quk quikrm quk vivåis Amb`ifm, y quk pmams ge kbtikbdkb. Uuk pere kggm quikrk quk skåis am`m biõms, y vivåis ube Ibnebaie kspiritueg, e `mdm dkg Ae`ibitm dk Qebte Tkrkse 65? skbaiggms, amb Ambniebze y Elebdmbm. Qib frebdks prktkbsimbks. Ambniedms kb su Zedrk, am`m biõms. Esà quikrm quk ske vukstrm tretm, vukstre eg`e dk biõms? kbe`mrede. Kbe`mrede heste kg nmbdm dk @à y dk `i Amrezñb. Uuk sk ms `ukstre, y sk ms `ukstre, y sk ms `ukstre aede vkz `ås, y sk ms heak E`elgk y Edmrelgk

Edmråis ge Zrkaimse Nmr`e Ambsefrede , puks kb Kgge kstå `i Amrezñb Erdikbtk y Zegpitebtk. Y vkbàs e peser gerfms retms Amb`ifm, amb kstk Amrezñb Trebsnmr`ebtk, pere quk Ym ms pukde trebsnmr`er, ms veye trebsnmr`ebdm kb mtres ebtmrahes erdikbtks dk E`mr, dk E`mr ktkrbm, puks sk kbaikbdk equà kb ge tikrre y dure pere sik`prk. ^e pere ge ktkrbided kse ebtmrahe equà kbakbdide kuaeràstiae`kbtk, y sk pkrpktÿe kb kg Aikgm, erdikbdm dk E`mr y ambtk`pgebdm Mlre, kuaeristizede. ambtk`pgebdm su \mstrm, kg \mstrm dk Dims, i`luidms kb Dims. Kse [biñb amb Dims am`ikbze equà kb ge tikrre, y am`ikbze amsu`ikbze E ksm ms gge`m? eg E`mr. ¡^kbid e ubirms eg E`mr! Y k`pkzed kse ubiñb amb ge Kuaeristàe dk ge tikrre. Ae`ibm kstrkahm hkahm dk rkbubaies e ges amses dkg `ubdm.  Bm ks ge vide rkfegede y kg fustm skbsilgk pmr ges amses dkg `u `ubdm. bdm. Ks kg Ae`ibm dk ge eustkrided y dkg seariniam  pmr ges amses dkg \kibm. Y bm ks ube rkbubaie, sibm ube gilkreaiñb.68

 E @erferite.  Am`m sk he ibsistidm kb ge Trigmfàe, sk sufikrk quk kg gkatmr g katmr sk pmbfe kb gufer dk @erfe. Uuk dmbdk pmbk ‗@erfe‐,  pmbfe su prmpim bm`lrk. Uuk sk epgiquk gm quk Dims gk diak e kgge,  kgge,   quk bm ks kxagusivm pere kgge smge, sibm pere tmdm kg quk `kditk gms gilrms. Y aede ubm amb sus aereatkràstiaes aereatkràstiaes prmpies y pmr kg ae`ibm pmr dmbdk kg Qkõmr Qkõmr gk veye ggkvebdm. 6:  Anr. Kz 58,). E Q. Ifbeaim dk Gmymge sk gk etriluyk kste nresk, quk ibdiae añ`m bm sk ibagibele bi eg vmgubteris`m bi eg aegvibis`m? ‗Ambnàe ‗ Ambnàe kb Dims am`m si kg éxitm dkpkbdikre sñgm dk ti y bm dk Dims. Zkrm `ukvk tmdms gms `kdims hu`ebms, am`m si nukre Dims kg quk hiaikre tmdm y tÿ bede‐  bede‐   (Hkvkbksi, ‗Qaibtiggek ifbetiebek‐, ^ikbe, 56:;, pf. ;  Oksÿs `is`m pidiñ e sebte @erferite @eràe dk Egeamquk quk kgge y su Dirkatmr kspiritueg, seb Ageudim dk ge Amgm`lièrk, sk ambsefrereb amboubte`kbtk e su Amrezñb. Gm hiaikrmb kg ;6, kb Zerey-gk-@mbieg (Nrebaie). Kg 56 dk oubim dk 5>89, kg Qkõmr pidiñ e sebte @erferite quk ksarilikre eg \ky dk Nrebaie, Guis XI^, pere quk ambsefrere Nrebaie e su Amrezñb. (Kg \ky bm gm hizm y kxeate`kbtk aikb eõms dkspués, amibaidikbdm kg `is`m `ks k ibagusm dàe, kg 56 dk oubim dk 5689, ge \kvmguaiñb Nrebakse dkrrmañ e Guis X^I. Zmam dkspués kstk \ky nuk dkaepitedm, oubtm amb @eràe Ebtmbikte). Kg > Esmaieaiñb epmstñgiae, ne`igie, frupm dk e`ifms, kta.). 6  * ‗Tkbkd kbtrk vmsmtrms gms `is`ms skbti`ikbtms dk Aristm Oksÿs, kg aueg, sikbdm dk ambdiaiñb divibe, bm rktuvm åvide`kbtk kg skr ifueg e Dims, sibm quk sk dkspmoñ dk sà `is`m tm`ebdm ambdiaiñb dk sikrvm, heaiébdmsk sk`koebtk e gms hm`lrks y eperkaikbdm kb su pmrtk am`m hm`lrk3 y sk hu`iggñ e sà `is`m, mlkdkaikbdm heste ge `ukrtk ¡y ube `ukrtk dk aruz!". 5>8  * ‗Kstmy aruainiaedm amb Aristm‐. 5>9  * ‗¡Dims `k gilrk dk fgmrier`k si bm ks kb ge aruz dk bukstrm Qkõmr Oksuaristm!‐.56:  * ‗Zere kstm nuistkis gge`edms, pmrquk te`liéb Aristm pedkaiñ pmr vmsmtrms, dkoåbdmms kok`pgm pere quk ae`ibéis  pmr sus hukgges…‐.565  E gm gerfm dk tmde ge Histmrie dk ge Ifgksie sk he ambsidkredm kg `ertirim am`m ub dmb dk Dims. Dim s. * Ks ambmaidm kg dkskm dk seb Ifbeaim dk Ebtimquàe dk `mrir dkvmredm pmr gms gkmbks.56;

 @t 58,59-6  Ga 9,8  Ngp 9  Fe ,54. 565  I Z

 

GIL\M 4¿

1;

* \kamrdk`ms añ`m sebte Tkrkse dk Oksÿs, auebdm tkbàe siktk eõms, ambvkbaiñ e su hkr`ebm \mdrifm pere irsk e tikrre dk `mrms, lusaebdm kg `ertirim. * Qebte Tkrksite dkg Biõm Oksÿs   ebhkgele skr `årtir? "Qkr vukstre kspmse, ¡mh Oksÿs!, skr aer`kgite, skr pmr `i ubiñb amb ^ms `edrk dk ges eg`es, dklàe lester`k... Zkrm ym sikbtm kb `à mtres vmaeaimbks? ge dk fukrrkrm, ge dk seakrdmtk, ge dk epñstmg, ge dk dmatmr, ge dk `årtir... Uukrràe ggkver e aelm ges mlres `ås hkrmiaes, `k sikbtm amb kg vegmr dk ub aruzedm, dk ub zuevm pmbtiniaim. Uukrràe `mrir kb kg ae`pm dk letegge kb dknkbse dk ge Ifgksie. Uuisikre igu`iber ges eg`es am`m gms prmnktes y gms dmatmrks... Uuisikre skr `isimbkrm... Zkrm smlrk tmdm y pmr kbai`e dk tmdm quisikre dkrre`er pmr ti heste ge ÿgti`e fmte dk `i sebfrk... ¡Kg `ertirim! ¡Kg sukõm dk `i ouvkbtud! Zkrm sikbtm quk kstk sukõm `àm ks ube gmaure, puks bm pukdm gi`iter`k e dksker ube smge agesk dk `ertirim? pere kster setisnkahe, tkbdràe quk sunrirgms tmdms...‐. 561  Auebdm kb bmvik`lrk dk 5886, Tkrksite pkrkfribe e \m`e y visite kg Amgiskm, ibvmae e seb Qklestiåb y gk pidk amrrkr su `is`e sukrtk `ertirieg, y e ge `årtir Akaigie gk diak? "Am`m tÿ, quisikre seariniaer `i vide, dergk e Oksÿs tmde `i sebfrk‐. "Eg pmser `is gelims smlrk kg pmgvm purpuredm amb ge sebfrk dk gms pri`krms aristiebms, `k  pegpitele nukrtk`kbtk kg amrezñb. amrezñb. Zkdà ge freaie dk skr `årtir pmr Oksÿ Oksÿs". s". 564  Auebdm hizm su prmnksiñb r kgifimse, kgifimse, kg 8 dk skptik`lrk dk 589:, ggkvele smlrk su pkahm ub pepkg? ‗Oksÿs, quk `ukre `årtir pmr ti amb kg `ertirim dkg amrezñb m amb kg dkg aukrpm, m `komr, amb gms dms...‐. ‗¡@mrir dk e`mr, dugaàsi`m `ertirim, ks kg `ertirim quk sunrir quisikre!‐. 56;  Ambsefreaiñb y \kpereaiñb kståb àbti`e`kbtk ubides kb ge Dkvmaiñb eg Amrezñb dk Oksÿs.56>  Zàm XI? ‗E ge ambsefreaiñb hey quk eõedir kg dklkr dk triluter eg Amrezñb dk Oksÿs equkgge setisneaaiñb quk gge`eb rkpereaiñb. Qi gm pri`krm y pribaipeg dk ge ambsefreaiñb ks quk eg E`mr dkg Arkedmr rkspmbde kg e`mr dk ge arieture, sk sifuk kspmbtåbke`kbtk mtrm dklkr? kg dk am`pkbser ges ibouries ibnkrides eg E`mr ibarkedm, si nuk dksdkõedm amb kg mgvidm m ugtreoedm amb ge mnkbse. E kstk dklkr gge`e`ms rkpereaiñb. Zkaedmrks am`m sm`ms tmdms, elru`edms dk `uahes augpes, bm hk`ms dk gi`iterbms e hmbrer e bukstrm Dims amb sñgm equkg augtm amb quk edmre`ms y de`ms gms mlskquims dklidms e su @eoksted suprk`e, m rkambmak`ms supgiaebtks su elsmgutm dm`ibim, m egele`ms amb a mb eaaimbks dk freaies su gerfukze ibnibite3 sibm quk, edk`ås dk kstm, ks bkakserim setisneakr e Dims, Oukz oustàsi`m, "pmr bukstrms ibbu`krelgks pkaedms, mnkbses y bkfgifkbaies". E ge ambsefreaiñb amb quk bms mnrkak`ms e Dims, he dk eõedirsk ge kxpieaiñb…‐.566  Zmr mtre pertk, ge `komr nmr`e dk rkperer ks mnrkakrsk ubm `is`m? ‗Ms kxhmrtm e mnrkakr vukstrms aukrpms am`m vàati`e vive, sebte, efredelgk e Dims‐. 568  Lkbkdiatm X^I? ‗Zere seb Zelgm ge aruz tikbk ub pri`edm nubde`kbteg kb ge histmrie dk ge hu`ebided3 hu`ebide d3 rkprkskbte kg  pubtm akbtreg dk su tkmgmfàe, pmrquk dkair aruz aruz quikrk dkair dkair segveaiñb  segveaiñb am`m freaie dede freaie dede e tmde arieture. Kg tk`e dk ge aruz dk Aristm sk ambvikrtk kb ub kgk`kbtm kskbaieg y pri`erim dk ge prkdiaeaiñb dkg Epñstmg. ½Zkrm pmr qué seb Zelgm, prkaise`kbtk dk ge aruz, hizm kg pubtm nubde`kbteg dk su prkdiaeaiñb= Ge rkspukste bm ks dinàaig? ge aruz rkvkge "kg pmdkr dk Dims" (an. 5 Am 5,  Esà gm kxpgiae kg Zepe Zàm XII kb ge Kbaàagiae ‗Heuriktis Eques‐, (5;-:;-59;>), (5;-:;-59;>), b¿