Tolstoi, León - Melania y Akulania

 

 MELANIA Y   Y   AKULANIA **   Leon Tolstoi   

http://www.librodot.com

 

Librodot

Melania y Akulania

León Tolstoi

2

Aquel año llegó pronto la Semana Santa. Apenas se había terminado de viajar en trineo la nieve !ubría a"n los patios y por la aldea #luían algunos ria!huelos. $n un !allejón entre dos patios se había #ormado una !har!a. %os !hiquillas !hiqu illas de dos !asas distintas &una pequeña pequeña y la otra un po!o mayor& mayor& se en!ontraban en!ontraban en la orilla. Ambas tenían vestidos nuevos' a(ul la m)s pequeña* y amarillo !on dibujos la mayor. + las dos llevaban pañuelos rojos en la !abe(a. Al salir de misa !orrieron a la !har!a y tras enseñarse sus ropas se habían puesto a jugar. La pequeña quiso entrar en el agua sin quitarse los (apatos* pero la mayor le dijo'

&,o hagas eso Melania* tu madre te va a retar. Me des!al(ar-* des!)l(ate t" tambi-n. Se quitaron los (apatos se metieron en la !har!a y se en!aminaron una al en!uentro de la otra. A Melania le llegaba el agua hasta los tobillos. &$sto est) muy hondo* tengo miedo Akulina. &,o te preo!upes la !har!a no es m)s pro#unda en ning"n otro sitio. en dere!ho ha!ia donde estoy.

/uando ya iban juntas j untas Akulina dijo'

&Ten !uidado Melania anda despa!io para no salpi!ar &Ten salpi!arme. me. 0ero apenas hubo pronun!iado estas palabras Melania dio un traspi- y salpi!ó el vestidito de su amiga. + no sólo el vestidito sino tambi-n sus ojos y su nari(. Al ver su ropa nueva man!ha man !hada da Akulin Akulinaa se enojó enojó !on Melania Melania y !orrió !orrió ha!ia ha!ia ell ella a !on inten! inten!ión ión de pegarl pegarle. e. Melania tuvo miedo* !omprendió que había he!ho un desaguisado y se pre!ipitó #uera del !har!o !on la inten!ión de !orrer ha!ia su !asa. $n aquel momento pasaba por allí la madre de Akulina. Akulina. Al reparar en que su s u hija tenía el e l vestido man!hado Le gritó'

&1%ónde te has puesto así niña desobediente2 &3a sido Melania. Me ha salpi!ado a propósito.

La madre de Akutina agarró a Melania y le propinó un golpe en la !abe(a. La pequeña alborotó !on sus gritos toda la !alle y no tardó en a!udir su madre.

&10or qu- pegas a mi hija2 &e4!lamó y se puso a dis!utir !on su ve!ina. Las dos mujeres se insultaron. Los !ampesinos salieron de sus !asas y la gente se aglomeró en la !alle. Todos gritaban gritab an pero nadie es!u!haba al otro. $n la pelea se empujaron empujaron entre sí y ya era inminente inminente una batalla !uando intervino intervino una vieja la abuela abuela de Akulina. Akulina. Se adelantó adelantó ha!ia el grupo grupo de los !ampesinos y !omen(ó a supli!arles que se !almasen. 2

Librodot

 

Librodot

Melania y Akulania

León Tolstoi

3

&15u- ha!en2 $n un día tan sagrado deberían rego!ijarse en ve( de pe!ar de este modo.

0ero nadie hi(o !aso de la vieje!ita y po!o #altó para que la derribaran. ,ada hubiera podido !onseguir a no ser por Akulina y Melania. Mientras las mujeres se peleaban Akulina había limpiado las man!has del vestido y había salido de nuevo ha!ia la !har!a. Tomó una piedra y !on ella apartó la tierra para que el agua !orriera por la !alle. Melania se a!er!ó a ayudarla !o !on n un unaa astil astilli lita ta.. Así sí el ag agua ua lleg llegó ó al sit sitio io en qu quee la an anda dana na trata trataba ba de separa separarr a lo loss !ontendientes. Las niñas venían !orriendo a ambos lados del arroyo' &6Al!)n(ala7 6Melania al!)n(ala7 a l!)n(ala7 &gritaba Akulina. La pequeña no podía repli!ar ahogada por  la risa.+ las dos niñas siguieron !orriendo divertidas !on la astillita que el agua arrastraba. Llegaron junto a los !ampesinos. Al verlas la vieja e4!lamó dirigi-ndose a estos'

&6Teman a %ios7 $st)n peleando pre!isamente por !ausa de estas dos niñas !uando ellas se han olvidado de todo ha!e rato y juegan en amor y !ompañía. Son m)s inteligentes que todos ustedes.

Los hombres hombres miraron miraron a las niñas y se avergon(aron avergon(aron de su pro!eder pro!eder.. Luego se burlaron de sí mismos y !ada !ual se volvió a su !asa.

8Si no sois !omo niños no entrar-is en el 9eino de los /ielos.8

3

Librodot