Toledo Moim Prix3 PDF

 

BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO

PRIX III

MANUAL DE OPERAÇÃO INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

MOIM-PRIX III

RE: 09-05-11

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 09 - 05 - 11

PÁGINA 01 - 01

ÍNDICE 1. DESCRIÇÃO GERAL  A. Composição Externa .............................. .............................. 01-01/ 01-01/04 04

5. ROTEIRO DE PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃ O  A. Jumpers PCI RS-485 .............................. .............................. 05-01/ 05-01/12 12

B. Principais Principais Característic Características as ......... .............. ......... ......... ..... 01-0 01-02/ 2/04 04

B. Jumper Jumperss PCI Loop Bidirecional Bidirecional .... ......... .......... ....... 05-0 05-01/ 1/12 12

2. FUNCIONAMENTO  A. Princípio de Funcionamento ................... ................... 02-01/ 02-01/18 18 B. Funções Funções Internas Internas e In Intertr tertravame avamentos ntos .... ...... .. 02-0 02-09/ 9/18 18 3. ROTEIRO ROTEIRO DE INSTALAÇÃO INSTALAÇÃ O  A. Inspeção Preliminar .............................. ................................ .. 03-01/ 03-01/44 44 B. Prepara Preparação ção do Local de Instalaç Instalação ão .... ........ ...... 03-0 03-01/ 1/44 44

C. Jumpers Jumpers PCI PCI Principal Principal .... ......... ......... ......... .......... .......... ..... 05-0 05-01/ 1/12 12 D. Jumpers Jumpers da PCI RS-232C RS-232C .... ......... .......... ......... ......... ..... 05-0 05-01/ 1/12 12 E. Modo Program Programação ação .... ......... .......... ......... ......... ......... ......... ..... 05-0 05-02/ 2/12 12 6. ROTEIRO ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO CALIBRAÇÃ O  A. Acesso ao Equipamento......................... 06-01/ 06-01/06 06 B. Composição Composição Interna ......... .............. .......... .......... ......... ........ .... 06-0 06-01/ 1/06 06 C. Lay-out das PCIs .... ......... .......... ......... ......... .......... .......... ........ ... 06-0 06-01/ 1/06 06

C. Nivelamen Nivelamento to da Balança .... ........ ......... .......... .......... ....... .. 03-0 03-03/ 3/44 44 D. Ajuste da Tensão Tensão de Aliment Alimentação ação .... ........ ...... .. 03-0 03-03/ 3/44 44

D. Testes Testes e Ajustes .......... ............... .......... ......... ......... .......... ....... .. 06-0 06-02/ 2/06 06

E. Montag Montagem em do do Prato Prato de Pesagem Pesagem .... ......... ....... .. 03-0 03-04/ 4/44 44

7. ROTEIRO DE ANÁLISE/CORREÇÃO DE DEFEITOS

F. Montagem Montagem da Torre Torre ( V. Correio Correio ) .... ........ ........ .... 03-0 03-05/ 5/44 44

 A. Procedimento Preliminar ......................... ......................... 07-01/ 07-01/06 06

G. Ligação à Acessórios Acessórios .... ......... .......... .......... .......... ......... ...... 03-0 03-06/ 6/44 44

B. Teste Teste da Fonte Fonte de Tensão Tensão .......... ............... .......... ....... .. 07-0 07-01/ 1/06 06

4. ROTEIRO DE OPERAÇÃ OPERAÇÃO O  A. Identificação dos Controles ..................... ..................... 04-01/ 04-01/16 16 B. Preparando Preparando Balança para Operação Operação .... ....... ... 04-0 04-03/ 3/16 16 C. Programando Programando as Datas Datas .... ......... .......... ......... ......... ......... .... 04-0 04-03/ 3/16 16

C. Teste da Bateria .......... ............... .......... .......... ......... ........ ........ .... 07-0 07-02/ 2/06 06 D. Teste da PCI da Fonte.... Fonte ........ ......... ......... ........ ......... ....... .. 07-0 07-02/ 2/06 06 E. Teste Teste da Célula / PCI Principal Principal .... ........ ......... ....... .. 07-0 07-03/ 3/06 06 F. Mensage Mensagens ns de Códigos Códigos de Erro Erro .... ......... .......... ..... 07-0 07-03/ 3/06 06 G. Diagrama Diagrama de Interc Interconexõe onexõess ......... .............. ......... ...... .. 07-0 07-05/ 5/06 06

D. Precificando Precificando a Pesagem Pesagem .... ......... ......... ......... .......... ....... .. 04-0 04-04/ 4/16 16 E. Pesando Pesando com Uso de Tara .......... .............. ........ ....... ... 04-0 04-04/ 4/16 16

H. Diagrama Diagrama de Intercon Interconexões exões - V. Bateira.. Bateira.. 07-0 07-06/ 6/06 06

F. Pesand Pesando o no Pré-Empacot Pré-Empacotamento amento .... ......... ....... .. 04-0 04-06/ 6/16 16

8. ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA

G. Pesando Pesando com com Uso Uso da Memória Memória .... ......... .......... ..... 04-0 04-06/ 6/16 16

 A. Contato Inicial ................................ ......................................... ......... 08-01/ 08-01/06 06

H. Produtos Produtos Não Não Pesáveis Pesáveis .......... ............... ......... ........ ....... ... 04-09/16 04-09/16

B. Inspeção Inspeção Externa Externa .... ........ ......... .......... ......... ........ ......... .......... ..... 08-0 08-01/ 1/06 06

I. Venda Associada a Código Fora de de Rede 04-11/16

C. Inspeção Interna Interna ......... .............. .......... ......... ......... .......... ......... .... 08-0 08-04/ 4/06 06

J. Operaçã Operação o no Modo Rede Rede - Opcional Opcional .... ........ .... 04-1 04-12/ 2/16 16

D. Limpeza Limpeza Externa ......... ............. ......... ......... ......... .......... ......... .... 08-0 08-05/ 5/06 06

K. Acumulador Acumulador Diário Diário de Preço Preço Total........... Total........... 04-13/16 04-13/16

E. Aferição e Calibração.... Calibração ........ ......... .......... .......... .......... ....... .. 08-0 08-05/ 5/06 06

L. Preparan Preparando do a Balança Balança ( V. Correio Correio ) .... ........ .... 04-1 04-14/ 4/16 16

F. Verificaç Verificação ão do Funcionam Funcionamento ento .... ........ ........ ........ .... 08-0 08-05/ 5/06 06

M. Pesando Pesando com Uso de Tara Tara .......... .............. ........ ....... ... 04-1 04-15/ 5/16 16

G. Lacre .......... ............... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... ....... 08-0 08-05/ 5/06 06 H. Liberação para Uso .... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ...... 08-0 08-05/ 5/06 06 9. ESPECIF ESPECIFICAÇÕE ICAÇÕES S ................................. ................................. 09-01/04 10. LISTA DE PEÇAS . .............................. .............................. 10-01/04

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 09 - 05 - 11

PÁGINA 01 - 01

INTRODUÇÃO Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA da BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO - PRIX III.  As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito. Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço! TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA. CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO Rua Silva Bueno, 1014 - Ipiranga CEP. 04208-000 - São TBIB PauloBR - SP Telex: (011) 21764 Telefone: (011) 6160-9178 Fax: (011) 272-1193 e-mail:[email protected] 

 ATENÇ  AT ENÇÃ ÃO DESCONECTAR DESCONEC TAR A BA BALANÇA LANÇA DA REDE  ANTES DE EFETUA EFETUAR R QUA QUALQUER LQUER TROCA OU MANUTENÇÃO.

 ADVE  A DVERTÊ RTÊNCI NCIA A OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS SENSÍVEI S À ELETRICIDADE ESTÁTICA. SIGA NORMA DE QUAL QUALIDADE IDADE NQ 003.

SEÇ ÃO 1

SEÇ ÃO 2

SEÇ ÃO 3

SEÇ ÃO 4

04-04-98

05-09-99

07-01-02

04-04-98

CONTROLE DE REVISÕES SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6 SEÇ ÃO 7 06-01-02

04-09-99

04-09-99

SEÇ ÃO 8

SEÇ ÃO 9

SEÇ ÃO 10

02-03-96

05-05-11

08-01-02

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 01 - 01 / 04

1 DESCRIÇÃO GERAL A Balança Eletrônica Computadora Computado ra TOLEDO - Prix III é uma balança três funções para fins comerciais, podendo ser empregada tanto em operações de venda direta, como em pré-empacotamento. Disponível na capacidades abaixo:   2,500 kg   5,000 kg 10,000 kg 15,000 kg

x 0,0005 kg x 0,001 kg x 0,002 kg x 0,005 kg.

Totalmente eletrônica, calcula o preço total dos produtos automaticamente, após ter sido introduzido o respectivo preço por quilo do produto, reduzindo o trabalho do operador e eliminando erros de operação. Pode ser utilizada isoladamente ou em conjunto com um etiquetador. Possui a facilidade de comunicação em rede com concentrador de dados (opcional). Controlada por um microprocessador, permite uma ampla seleção de funções de pesagem, contidas no software, que podem ser configuradas segundo as necessidades de aplicação.

A. COMPOSIÇÃO EXTERNA VERSÃO STANDARD Prato de Pesagem

VERSÃOTORRE

Display do Consumidor

Torre com Display para Consumidor ( V. Correio )

Display do Vendedor

Pé Regulável Teclado

VISTA INFERIOR

VISTA LATERAL

Pé Regulável Chapa de Identificação

Pino de Sobrecarga Parafusos de Fixação Chave Comutadora

Conexões para Opcionais

Selo AFERIÇÃO Fusível

Cabo de Alimentação

Selo INMETRO

Pé Regulável

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 01 - 02 / 04

B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS A Balança Eletrônica Computadora Toledo - Prix III pertence a nova geração de balanças com a eletrônica mais avançada, trazendo vantagens de rapidez, flexibilidade, baixa manutenção. Possui as seguintes características principais: Mostrador digital duplo constituído por display fluorescente de 19 dígitos e filtro azul, um disponível ao vendedor e outro ao consumidor. Indicação luminosa para as funções funções de Tara, Tara, Pré-empacotamento, Modo Rede e Memória. Teclado de membrana com 20 teclas, à prova de água, de fácil digitação e com retorno audível. Cálculo automático do preço total a partir do preço unitário e do peso do produto.

Dotada de detector de movimento no prato de pesagem, assegurando que as operações com tara, zeramento e comando de impressão só sejam realizados quando quand o a indicação do peso estiver estabilizada, garantindo a precisão das operações realizadas. Função de limpeza automática permite que valores de tara memorizados e o preço por quilo sejam limpos automaticamente após a realização de uma operação, o que agiliza o processo de pesagem. Sistema de captura automática do zero possibilita que a balança seja zerada automaticamente sempre que ligada inicialme in icialmente nte na rede, ficandoprontapara qualquer qualqu er operação. Indicação automática de sobrecarga alertará o operador apagando automaticamente os displays de peso e preço total sempre que a capacidade de pesagem for ultrapassada em 5 incrementos.

Função de totalizador de ítens por Cliente, permite somar ou subtrair o preço total de vários ítens em uma operação de venda direta, possibilitando a impressão de uma só etiqueta com o total de ítens e preço total da transação efetuada.

Sistema de filtragem digital possibilita a pesagem com níveis mínimo, médio e máximo, controlando o tempo de estabilização do display em ambientes sujeitos a correntes de ar e vibrações.

Baixo consumo de energia.

Possibilidade de venda por unidade.

Função Autodesligamento para economia de energia.

Acumulador diário de preço total e impressão de total

Possibilidade de não limitar a entrada do preço unitário em um número máximo de 6 dígitos. Possibilidade de precificação com ou sem centavos. Função de segurança alerta o operador, através de mensagens exibidas em seu display, sempre que houver operações falhas ou erros em sua operação. Função de pré-empacotamento permite fixar o valor do preço por quilo e da tara entre as pesagens, agilizando e aumentando a velocidade das operações. Função de impressão automática permite que um comando de impressão seja feito automaticamente, sem intervenção do operador, sempre que o peso estabilizar sobre o prato de pesagem.

acumulado. Senha de acesso a operação da balança.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

OPCIONAIS Interface RS-485 Permite que a balança seja supervisionada pelo Módulo Gerenciador Gerenci ador de Vendas -MGV. Interface Loop de Corrente Possibilita o acoplamento de etiquetadores matriciais Toledo ou térmico para código de barras. Interface RS-232C Permite efetuar comunicação com impressor térmico Toledo para código de barras, com microcomputadores ou qualquer outro dispositivo que se comunique no mesmo padrão de comunicação. Interface RS-232C para PDV's PermitereceberetransmitirdadosnopadrãoRS-232 RS-232C,papa ra comunicação com PDV's( Ponto de Venda Venda ), segun s egundo do um protocolo específico. Display em Torre Permite colocar o display do consumidor consumid or em uma posição de 43 centímetros acima da base da balança. A torre somente é utilizada para as balanças fornecidas para o correio. Bateria Bateria interna opcional, permite que a balança trabalhe temporariamente sem estar ligada à rede elétrica, por um tempo médio de 4 horas, e se ligada à bateria externa ( não fornecida ) sua autonomia pode chegar a 90 horas.

PÁGINA 01 - 03 / 04

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PARA SUAS ANOTAÇÕES

PÁGINA 01 - 04 / 04

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

PÁGINA 02 - 01 / 18

2 FUNCIONAMENTO A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

1. Mecanismo de Pesagem

A Balança Eletrônica Computadora TOLEDO - Prix III consiste de cinco blocos principais, a saber:

O mecanismo de pesagem da balança consiste de uma célula de carga com capacidade de 15 kg ou 25kgf, insensível a momentos, acoplada, através de um suporte, a um prato de pesagem. A célula de carga está fixada em uma base de alumínio resistente e opera segundo o princípio de extensômetros de resistência elétrica, configuradosnaformade pontedeWheatstone.Transforma o esforço mecânico exercido sobre o prato de pesagem em um sinal elétrico proporcional ao esforço mecânico aplicado sobre o prato de pesagem. O sinal elétrico de peso é enviado, através de um cabo condutor especial, para a PCI da Lógica.

DIAGRAMA DE BLOCOS SIMPLIFICADO

A tensão de excitação é de 5 Vcc ± 1%. Apesar das células de carga da Prix III possuírem o mesmo aspecto físico, suas capacidades são distintas, conforme tabela abaixo: CAPA CAPACI CIDA DADE DE DA BA BALA LANÇ NÇA A

CA CAPA PACI CIDA DADE DE DA CÉ CÉLU LULA LA

2,5 kg x 0,0005 kg 5,0 x 0,001 kg

15 kg

10,0 kg x 0,002 kg 15,0 kg x 0,005 kg

25 kg

2. PCI da Lógica A PCI da Lógica é constituída basicamente por um Microcontrolador 80C32, uma EPROM 27C256 necessária para armazenar o software, uma EEPROM 93C46, um circuito controlador de display e o elemento display do vendedor, um circuito controlador do teclado e uma fonte de regulação para alimentação dos circuitos. Quando a balança estiver operando em rede, a conexão da PCI LOOP ou PCI RS-232C, DEVERÁ ser feita fe ita na PCI RS-485. Não é possível a ligação da PCI RS-232C para PDV, quando a Prix III estiver em rede e, vice-versa. vi ce-versa. Para maiores detalhes da instalação de opcionais, veja seção 3, deste MOIM.

Sua função básica é a de amplificar, filtrar e converter o sinal elétrico de peso, proveniente da célula de carga, em um sinal digital. Logo após a conversão, a PCI da Lógica processará a informação digital de peso com as informações gravadas na memória de programa, informações introduzidas pelo teclado e, enviará o resultado para o circuito controlador do display, o qual decodificará esta informação digital e fornecerá corrente aos segmentos do elemento display para a indicação do peso, preço/  kg e preço total.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

PÁGINA 02 - 02 / 18

3. Teclado

b. FONTE FULL-RANGE C/ CONVERSOR DC/ DC

O teclado, eletricamente, é composto por uma matriz de 4 linhas por 5 colunas e trabalha por varredura de pulsos,

A Fonte Full-Range é uma fonte chaveada que trabalha em uma freqüência superior a rede elétrica e caracteriza-se

que são lidos quando uma tecla é pressionada. Sua função é a de permitir o envio de comandos à balança, tais como: zerar, tarar e outros.

por admitir uma longa faixa de tensão de entrada. Esta fonte é fornecida somente na versão versã o bateria e permite que a balança opere em locais onde a rede local está sujeita a grande variações de tensão.

Pode-se também introduzir informações numéricas, tais como: preço/kg, código do produto e outros.

4. Fonte de Alimentação Existem 2 tipos de fonte de alimentação que podem equipar a balança. Cada uma dessas fontes apresentam características específicas de entrada que ampliam o universo de aplicação do produto. São elas: a. FONTE LINEAR A Fonte Linear caracteriza-se por trabalhar diretamente com a freqüência da rede, 50/ 60 Hz, e por possuir 2 opções de tensão de entrada que podem ser alteradas pelo usuário através de um seletor de tensão disponível na base da balança. Esta fonte é baseada em um transformador com primário multiderivado e por um secundário duplo. Sua aplicação é indicada em locais onde os limites de flutuação da tensão da rede elétrica sejam conhecidos e limitados dentro da faixa de - 15% a + 10% da tensão nominal. Caracterizada por possuir dois níveis de tensão de saída, Caracterizada responsáveis pela alimentação total da balança, como segue: SAÍDA SAÍ DA 1: Alimentar Alimentar o regulador regulador de 5V, 5V, excitação excitação da célula de carga e o filamento do display.

A tensão de entrada pode variar entre um mínimo de 93,5 VCA e um máximo de 240 VCA e deve ter uma freqüência entre 50 Hz a 60 Hz. Caracteriza-se por possuir apenas um nível de tensão de saída, responsável pela alimentação do Conversor DC/  DC e do Carregador interno de bateria. O Conversor DC/ DC/ DC permite que a balança possa possa ser alimentada com bateria externa ou interna. O Conversor DC/ DC recebe energia diretamente de uma bateria bateri a de 12 V e fornece em suas saídas todas as tensões necessárias para o funcionamento da balança. Este tipo de balança destina-se a operação em locais onde não exista rede de distribuição de energia. No caso da bateria interna, a própria balança efetuará a recarga quando estiver conectada à rede elétrica. el étrica. No caso de bateria externa, o usuário deverá cuidar da recarga. TENSÃO DE ENTRADA MÍNIMA

NOMINAL

MÁXIMA

10,5 VCC

12,0 VCC

13,9 VCC

TENSÃO DE SAÍDA TENSÕES 12 V

Alimentar o regulador de 5 V da PCI Principal e filamento do display.

50 V

Alimentar o circuito de excitação de grade e placa do display.

Tensão + 12 Vcc, nominal. SAÍDA SAÍ DA 2: Alimentar Alimentar o circui circuito to de excitaç excitação ão de grade grade e placa do display.

FUNÇÃO

c. BATERIA Opcional utilizado somente quando existir o Conversor DC/ DC.

Tensão + 50 Vcc, nominal.

Este opcional permite que a balança trabalhe temporariamente sem estar conectada à rede elétrica ou em caso de falta de energia.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

PÁGINA 02 - 03 / 18

6. Interface RS-485

. Bateria Interna É do tipo selada, chumbo-ácida, com eletrólito absorvido, 12 V por 2,2 Ah, instalada no interior da balança. bal ança.

Opcionalmente, permite receber e transmitir dados no padrão RS-485.

A autonomia média prevista A é de 4 horas bateria totalmente carregada. recarga dasupondo bateria éaefetuada automaticamente sempre que a balança estiver conectada à rede elétrica. O tempo de recarga médio é de 12 horas supondo a bateria inicialmente com carga mínima.

A configuração de um byte transmitido pelo Port Serial 485 é de:

A bateria deverá fornecer uma tensão DC entre um mínimo de 10,5 V a um máximo de 13,9 V. . Bateria Externa Obedece as mesmas especificações da bateria interna. O recarregamento deverá ser efetuado externamente com recarregador de baterias apropriado.

5. Display do Consumidor O display do consumidor possui 19 dígitos com 12 mm de altura por 5,6 mm de largura, e dispõe também de indicadores de legenda triangulares com 2 mm de altura, dispostos logo abaixo de cada dígito. Estes indicadores de legenda indicam ao consumidor as condições de operação da balança. Dos 19 dígitos existentes, 1 é utilizado para separação entre os campos e preço/kg e outro pode chegar a acender o número 1, mantendo a separação entre os campos de preço/kg e preço total. O display do vendedor fica localizado no painel frontal da balança, onde fica o teclado. O display do consumidor fica notambém painel traseiro e reproduz exatament exatamente e as mesmas informações exibidas pelo display do vendedor. O campo, tanto do lado do consumidor como do lado do vendedor, está dividido em 3 campos principais: 88888

888888

1888888  

 

Preço Total - 6 e 1/2 dígitos   Preço Unitário - 6 dígitos Peso ( bruto bruto ou líquido líquido ) - 5 dígitos, dígitos, se positivo positivo

  ou, -8888

888888

1888888  

 

Preço Total - 6 e 1/2 dígitos   Preço Unitário - 6 dígitos Peso ( bruto ou líquido ) - 5 dígitos, se negativo

- 1 start bit, - 8 bits de dados, - paridade par, - 1 stop bit. A velocidade de transmissão é selecionável entre 19200 ou 38400 baud. O Port Serial 485 é adequado para utilização com o Módulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGVII, III e IV, o qual possibilita a supervisão superv isão de uma rede com até 30 balanças com cabo ouque 22 com em uma rede mista. representa cadacabo balança necessita de Isto um endereçamento independente. A seleção dos endereçamentos é de 01 a 64 para rede a cabo e de 10 a 64 para rede mista. ATENÇÃO O número físico máximo de balanças com cabo que podem ser instaladas na rede é 30, porém é permitido o endereçamento de até 64 balanças, possibilitando assim que o usuário tenha balanças reservas, facilitando a manutenção.

7. Interface RS-232C para Microcomputadores Opcionalmente, permite transmitir dados no padrão RS232C, para ligação a microcomput microcomputador ador ou qualquer outro dispositivo que utilize o mesmo padrão de comunicação. No caso de acoplar a balança a um microcomputador este deverá ter um software específico para a leitura e processamento das informações provenientes da balança. O dede senvolvimento senvolvimen to deste software será de inteira responsabilidade do usuário. a. Configuração do Software A balança deverá estar programada para o protocolo P01 ( Printer ) ou P04 ( 351 ), para esta aplicação.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

A configuração do software para um byte transmitido pelo Port Serial 232 é : - 1 start bit, - 7 bits de dados, - paridade par, - 2 stop bit e checksum. - código ASCII. A velocidade de transmissão é de 4800 baud não contínuo. O Port Serial só operará como saída Modo Demanda ou Modo Auto-Print. - O Modo Demanda consiste em uma transmissão solicitada pela tecla da balança. - No Modo Auto-Print, o comando de impressão será feito automaticamente, após a estabilização do display de peso, desde que a balança esteja operando no Modo Pré-empacotamento. b. Formato das Mensagens Enviadas

S2 - Status 2: bit 0 : sétimo dígito no campo de preço total 0 = sem 1 = com sétimo dígito bit 1 : reservado bit 2 : reservado bit 3 : casas decimais no campo de peso 0 = 3 casas 1 = 2 casas bit 4 : reservado bit 5 : reservado bit 6 : Operação com tara. Deve imprimir peso líquido 0 = sem tara 1 = com tara c. Protocolo de Comunicação c.1 Pesagem Precificada [STX][S1][PPPPPP][S2] [TTTTTT][UUUUUU][CR][C [TTTTTT][UUUUUU][CR][CKS] KS] onde:

O cálculo do check sum é feito através do complemento de 2 da soma de todos os bytes transmitidos de STX, inclusive, a CR inclusive.

STX : S1 : PPPP PP PPPP: PP: S2 : TTTTTT : UUU UUU UUU: CR : CKS :

As informações de status, S1 e S2, tem o seguinte significado:

c.2 Memória - Totalização

S1 - Status 1:

[STX][S1][!!!!!!][S2][M8][O [STX][S1][!!! !!!][S2][M8][OO][II]CR][C O][II]CR][CKS] KS]

bit 0 : motio motionn flag bit 1 : print flag bit 2 : data do sistema sistema

onde:

Em todas mensagens, as informações com vários bytes, como por exemplo a informação de peso, 6 bytes, o primeiro byte enviado será sempre o byte mais significativo.

0 = pesagem 1 = data bit 3 : out of range bit 4 : tipo de balança 0 = Prix II e Prix III 1 = Prix bit 5 : casas decimais 0 = 2 casas 1 = 0 casas bit 6 : autoriza totalização 0 = não 1 = sim totaliza

PÁGINA 02 - 04 / 18

STX S1 !!!!!! S2 M8 UU II CR CKS

1 by byte - ASCII 02H - Início de texto 1 byte - Status 1 6 byt bytes es - Pe Peso so 1 byte - Status 2 6 bytes bytes - Pre Preço ço To Tota tall 6 bytes bytes - Preço Preço/kg /kg 1 by byte - ASCII ODH - Carriege Return 1 byte - Check sum

: 1 by byte - ASCII 02H - Início de texto : 1 byte - Status 1 : 6 byt bytes - ASCII 21 21H H - Id Iden enttifific icaç ação ão do pa paco cote te da memória : 1 byte - Status 2 : 8 bytes - Valor Total : 2 bytes - Sem significado : 2 bytes - Número de itens : 1 by byte - ASCII ODH - Carriege Return : 1 byte - Check sum

c.3 Datas Este pacote de dados é enviado quando for feita a programação das datas 1 e 2 na balança. [STX][S1][PPPPPP][S2][D1][D2][CR][CKS] onde:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

STX : S1 : PPPPPP: PPP PPP: S2 : D1 : D2 : C :: CR KS

1 by byte - ASCII 02H - Início de texto 1 byte - Status 1 6 bytes bytes - Peso Peso 1 byte - Status 2 6 bytes - Data 1 6 bytes - Data 2 11 bby byyttee -- A H - Carriege Return CShC ecIIkOsD um

d. Opção de Comunicação - Caso seja seja necessário necessário que o microcom microcomputad putador or ou dispositivo externo comande o início da transmissão transmissão de dados, poderá ser utilizado o protocolo de PDV PDV,, P05, selecionado por C14, descrito posteriormente. posteriormente. Neste caso, o dispositivo externo deverá enviar à balança o caracter de controle do código ASCII ASCII ENQ, solicitando a transmissão do peso.

PÁGINA 02 - 05 / 18

Independente do protocolo escolhido para para a ligação ao dispositivo externo, sempre deverá ser utilizado o Kit RS-232C, código 6071976, pois este Kit Kit fornece o cabo com a configuração apropriada para a conexão da balde balança ança ao dispositiv ao dispuma ositivo o externo. ext erno. Sendocomplemenassim,, em assim caso escolher das duas opções tares, basta programar a balança adequadamente para [ C14 P05 ] ou [ C14 P06 ].

8. Interface RS-232C para PDV's a. Primeira Opção Esta opção é utilizada na ligação da balança com os PDV's Datarégis, Zanthus, Fechaconta, Itautec, Sweda, Unisys e Yanco, e Microterminai Microterminaiss da Gradual. O protocolo de comunicação especial é como mostrado abaixo:

Se for utilizada a ligação do PDV Datarégis para ligação direta ao dispositivo externo, oC15, baudnas ratevelocidades poderá ser selecionado, pelo parâmetro de 300, 1200, 2400, 4800 ou 9600 bauds. Escolhendo ou não a ligação li gação PDV Datarégis, o microcomputador ou dispositivo dispositi vo externo deverá ter um software específico para a leitura e processamento da informações provenientes da balança. Cabe ao usuário a total responsabilidad responsabilidadee pelo desenvolvimento e funcionamento deste software. - Outra Outra possib possibilidade ilidade é a de se utiliz utilizar ar o proto protocolo colo do PDV Memoconta Memoconta [ C14 C14 P06 ]. Neste caso, o peso será transmitido continuamente, obedecendo as seguintes condições: . se o peso for igual a "0,000", nenhuma informação será transmitida, . quando a indicação estiver estável e maior que "0,000", o peso será transmitido continuamente. A transmissão só cessará quando o peso retornar a zero ou se tornar instável. . O parâmetro C27 deverá estar ligado para ativar a transmissão contínua. - Em ambos ambos os casos, casos, ou seja, seja, utilizando utilizando o protocolo protocolo do PDV Datarégis [ C14 C14 P05 ] ou o protocolo do PDV Memoconta [ C14 P06 ], deverá ser mantida a configuconfi guração cabo externo para ligação ao dispositivo terno. do Sua configuração está mostrada na colunaexao lado.

-- P Vealroidcaiddaede - Código - Stop Bits - Bits Bits de Dados Dados

:: n2e4n0h0ubm auad : ASCII :1 : 8 ( LSD LSD prime primeiro iro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde: ENQ : Car Caract acter er ASCI ASCIII ( 05 H ) envia enviado do pelo pelo PDV PDV, solisolicitando a transmissão dos dados. STX : Car Carac acte terr ASC ASCII II ( 02H 02H ). PESO PES O : 5 caractere caracteress ASC ASCIIII represe representan ntando do o peso,sen peso,sen-do que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Ca Cara ract cter er AS ASCI CIII ( 03 03H H ). NOTA Apesar de ser utilizado o mesmo protocolo para a comunicação com os diversos PDV's citados, a conexão elétrica entre balança e PDV é específica, portanto, para conexão dos PDV's à balança Prix III, deverá ser usado cabo de interligação com configuração elétrica apropriada para a finalidade em questão. Consulte a seção 3, deste MOIM para obter maiores detalhes sobre o cabo de interligação à PDV's.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

b. Segunda Opção Esta opção é utilizada na ligação li gação da balança com o PDV Memoconta - Memocash. O protocolo de comunicação especial é como mostrado adseguir: - Vel Velooci ciddad ade e : 960 96000 bau baud conttínuo con uoss - Paridade : nenhuma - Código : ASCII - Stop Bits :2 - Start Bit :1 - Bits Bits de Dados Dados : 8 ( LSD LSD prime primeiro iro ) O protocolo de comunicação será como abaixo: abai xo:

A velocidade de transmissão é de 19200 baud não contínuo. O Port Serial só operará como saída Modo Demanda ou Modo Auto-Print. - O Modo Demanda consiste em uma transmissão solicitada pela tecla da balança. - No Modo Auto-Print, o comando de impressão será feito automaticamente, após a estabilização do display de peso, desde que a balança esteja operando no Modo Modo Pré-empacotamento.

[ STX ] [ PESO ] [ CR ] onde: STX : Car Carac acte terr ASC ASCII II ( 02H 02H ).). PESO : 5 caract caracteres eres ASCI ASCIII representando representando o peso,se peso,senndo que os dois primeiros primeiros caracteres são relatirelativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. CR : Caracter ASCII ( 0DH ). Quando o peso for igual a "0,000", nenhuma informação será transmitida. Quando o peso estiver estável e maior que "0,000", o peso será transmitido continuamente. A transmissão só cessará quando o peso retornar a zero ou se tornar instável. Toda transmissão contém 8 bytes e, quando houver espaços será enviado o código "20H". Para operar com o PDV Memoconta, a balança deve ser programada como segue:

PÁGINA 02 - 06 / 18

NOTA O protocolo utilizado para a comunicação da Prix III com os Térmicos 451 e 8861 é específico para esta finalidade. Por este Desenvolvimento damotivo Toledo.é restrito à Engenharia de Em caso de dúvidas, consulte o departamento de Marketing da Toledo. Para conexão do Térmicos 451 e 8861 à Prix III, consulte a seção 3 deste MOIM.

10. Interface Loop 20mA - Unidirecional Opcionalmente, a Prix III poderá ser fornecida com interface loop de corrente em 20 mA para comunicação com impressores. Esta interface, é do tipo loop de corrente 20 mA, com isolação óptica, para comunicação com os etiquetadore etiquetadoress Toledo PRINTER e 351.

Nesta configuração, [ C14 P06 ], o parâmetro C15 deverá ser ajustado para o baud rate desejado, podendo ser selecionado entre 1200 a 9600 baud.

a. Configuração do Software

9. Interface RS-232C para Térmicos 451 e 8861

A configuração de um byte transmitido pelo Port Serial loop de corrente 20 mA é de:

Opcionalmente, permite permite transmitir dados no no padrão RS232C, para ligação aos Impressores Térmicos 451 e 8861.

- 1 start bit, - 7 bits de dados, - paridade par, - 2 stop bit.

A balança poderá ser programada para diversos protocolos específicos, de 451 acôrdo comconforme o tipo de aetiqueta pelos Térmicos e 8861, seguir: utilizada

O código utilizado no pacote de dados é ASCII e o baud rate é de 4800 baud não contínuo.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

O Port Serial só operará como saída Modo Demanda ou Modo Auto-Print.

PÁGINA 02 - 07 / 18

S2 - Status 2: bit 0 : sétimo dígito no campo de preço total

- O Modo Demanda consiste em uma transmissão solicitada pela tecla

da balança.

- No Modo Auto-Print, o comando de impressão será feito automaticamente, após a estabilização do display de peso, desde que a balança esteja operando no Modo Pré-empacotamento.

sem sétimo dígito 10 == com bit 1 : reservado bit 2 : reservado bit 3 : casas decimais no campo de peso 0 = 3 casas 1 = 2 casas

b. Formato das Mensagens Enviadas Em todas mensagens, as informações com vários bytes, como por exemplo a informação de peso, 6 bytes, o primeiro byte enviado será sempre o byte mais significativo.

bit 4 : reservado bit 5 : reservado bit 6 : Operação com tara. Deve imprimir peso líquido

O cálculo do check sum é feito através do complemento de 2 da soma de todos os bytes transmitidos de STX, inclusive, a CR inclusive. As informações de status, S1 e S2, tem o seguinte significado: S1 - Status 1: bit 0 : mot motion ion fla flagg bit 1 : print flag bit 2 : data do sistem sistemaa 0 = pesagem 1 = data bit 3 : out of range bit 4 : tipo de balança 0 = Prix II e Prix III 1 = Prix bit 5 : casas decimais 0 = 2 casas 1 = 0 casas bit 6 : autoriza totalização 0 = não 1 = sim totaliza

0 = sem tara 1 = com tara c. Protocolo de Comunicação c.1 Pesagem Precificada [STX][S1][PPPPPP][S2] [TTTTTT][UUUUUU][CR][ [TTTTTT][UUUUUU][CR][CKS] CKS] STX : S1 : PPPP PP PPPP: PP: S2 : TTTTTT : UUUUU UUU: U: CR : CKS :

1 by byte - ASCII 02H - Início de texto 1 byte - Status 1 6 byt bytes es - Pe Peso so 1 byte - Status 2 6 byte bytess - Pre Preço ço To Tota tall 6 bytes bytes - Preç Preço/kg o/kg 1 by byte - ASCII ODH - Carriege Return 1 byte - Check sum

c.2 Memória - Totalização [STX][S1][!!!!!!][S2][M8][ [STX][S1][!! !!!!][S2][M8][OO][II]CR][ OO][II]CR][CKS] CKS] STX S1 !!!!!! S2 M8

: 1 by byte - ASCII 02H - Início de texto : 1 byte - Status 1 : 6 byt bytes - ASC SCIII 21 21H H - Ide dent ntifific icaç ação ão do pa paco cotte da memória : 1 byte - Status 2 : 8 bytes - Valor Total

U II U CR CKS

:: : :

22 bbyytteess -- S Neúm mesriogndieficiatednos 1 by byte - ASCII ODH - Carriege Return 1 byte - Check sum

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

c.3 Datas

- O Modo Demanda consiste em uma transmissão solicita-

Este pacote de dados é enviado quando for feita a programação das datas 1 e 2 na balança. [STX][S1][PPPPPP][S2][D1][D2][CR][CKS] STX : S1 : PPPPP PP PPPP: P: S2 : D1 : D2 : CR : CKS :

PÁGINA 02 - 08 / 18

1 by byte - ASCII 02H - Início de texto 1 byte - Status 1 6 bytes bytes - Peso Peso 1 byte - Status 2 6 bytes - Data 1 6 bytes - Data 2 1 by byte - ASCII ODH - Carriege Return 1 byte - Check sum

da pela tecla

da balança.

- to Noautomaticamente, Modo Auto-Print, Modo Auto-Print,,oapós comaando comando de impressão será feifde eiautomaticamente estabilização do display peso, desde que a balança esteja operando no Modo Pré-empacotamento. NOTA O protocolo utilizado para a comunicação da Prix III com o Térmico 325 ou 325F é específico para esta finalidade. Por este motivo é restrito à Engenharia de Desenvolvimento da Toledo.

11. Interface Bidirecional

Em caso de dúvidas, consulte o departamento de Marketing da Toledo.

Esta interface é do tipo loop de corrente 20 mA bidirecional, com isolação óptica. O loop de corrente será ativo na transmissão e passivo na recepção.

Para conexão dos Térmicos 451 e 8861 à Prix III, consulte a seção 3 deste MOIM.

Utilizada para ligação ao Térmico 325 ou 325F. A balança poderá ser programada para cinco protocolos específicos, de acordo com o tipo de etiqueta utilizada pelo Térmico 325 ou 325F, conforme abaixo: P02a : Seleciona protocolo específico específico para o 325 com etiquetas de 55 x 67 mm. P02b : Seleciona protocolo específico específico para o 325F com etiquetas de 20 x 40 mm ( não liberada ). P02c : Seleciona protocolo para o 325F com etiquetas de 40 x 40específico mm. P02d : Seleciona protocolo específico específico para o 325F com etiquetas de 55 x 40 mm não personalizada. P02e : Seleciona protocolo específico específico para o 325F com etiquetas de 55 x 40 mm personalizada. Neste caso o impressor irá imprimir as indicações de Peso, Preço/kg e Total, antes dos respectivos valores. O baud rate é de 9600 baud não contínuo. O PortAuto-Print. Serial só operará como saída Modo Demanda ou Modo

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

B. FUNÇÕES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

1. Ao ligar à Rede Elétrica

PÁGINA 02 - 09 / 18

IMPORTANTE Caso a Prix III esteja est eja ligada à rede elétrica e o display tenha

ATENÇÃO O teste do display que ocorre quando a balança é ligada, só será feito se nenhum tempo de auto-desligamento for programado, [ C10 t00 ].

sido desligado pelo acionamento da tecla , ao ligar o display pela tecla , todos os segmentos dos dígitos e todos os indicadores de legenda permanecerão acesos por, aproximadamente 2 segundos. Após este tempo, todos os segmentos dos dígitos e os indicadores de legenda ficarão apagados por aproximadamente 2 segundos.

[ 18;8;8;8;8;8 ] Será exibido as seguintes mensagens:

[

[ 8;8;8;8;8;8 ] [ 8;8;8;8;8;8 ] [ 18;8;8;8;8;8 ] [ 00 00 00 ] [ 00 00 0 0] [ 0 00 00 0 ] [ 11 11 11 ] [ 11 11 1 1] [ 1 11 11 1 ] [ 22 22 22 ] [ 22 22 2 2] [ 2 22 22 2 ]

]

Em seguida, os dígitos do display de peso piscam, até que seja zerado ou seu zero computado automaticamente. automaticamente.

2. Unidade de Medida A Prix III permite somente a operação em quilograma.

3. Capacidade de Pesagem

[ 33 33 33 ] [ 33 33 3 3] [ 3 33 33 3 ] [ 44 44 44 ] [ 44 44 4 4] [ 4 44 44 4 ]

CAPACIDADES

TAMANHO DO INCREMENTO

NÚMERO DE INCREMENTOS

[ 55 55 55 ] [ 55 55 5 5] [ 5 55 55 5 ]

2,5000 kg

0,0005 kg

5000

[ 66 66 66 ] [ 66 66 6 6] [ 6 66 66 6 ]

5,000 kg

0,001 kg

5000

10,000 kg

0,002 kg

5000

15,000 kg

0,005 kg

3000

DISPLAY

INDICAÇÃO COM CENTAVOS

INDICAÇÃO SEM CENTAVOS

PESO

XX.XXX

XX.XXX

PREÇO/kg

XXXX.XX

XXXXXX

PREÇO TOTAL

XXXX.XX

XXXXXX

[ 77 77 77 ] [ 77 77 7 7] [ 7 77 77 7 ] [ 88 88 88 ] [ 88 88 8 8] [ 8 88 88 8 ] [ 99 99 99 ] [ 99 99 9 9] [ 9 99 99 9 ] [

] [

] [

]

Inicialmente, todos os segmentos dos dígitos e todos os indicadores de legenda permanecerão acesos por, aproximadamente, 2 segundos. Após este tempo, a  Prix III exibirá uma contagem progressiva de [ 000000 ] à [ 999999 ] e, em e m seguida, todos os segmentos dos dígitos e os indicadores de legenda ficarão apagados por aproximadamente 2 segundos. Em seguida, os dígitos do display de peso piscam, até que o zero seja capturado automaticamente.

4. Ponto Decimal

NOTA Mediante correta programação pode-se selecionar as indicações dos campos de preço/kg e preço total, com ou sem centavos.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

5. Zeramento Manual

PÁGINA 02 - 010 / 18

9. Detector de Movimento

O acionamento contínuo da tecla por um tempo mínimo de 3 segundos, sob a condição de d e não movimento e indicação positiva de peso, permite a zeragem do display de peso. A faixa de atuação desta tecla é de -1 incremento a 2% da capacidade da balança.

O “Não Movimento“ é definido como sendo 3 leituras sucessivas de peso dentro de 0,5 incrementos. Quando existe movimento no prato de pesagem, a limli mpeza automática, a manutenção automática do zero, o zeramento manual, a entrada de tara, a transmissão de dados, são automaticamente inibidos.

10. Tara 6. Captura Automática do Zero Ao ligar a Prix III, esta colocará automaticamente a indicação de peso em zero para qualquer peso que estiver dentro da faixa de ± 10% da capacidade de pesagem da balança. CAPACIDADE DE PESAGEM

FAIXA DE ATUAÇÃO EM PORCENTAGEM EM GRAMAS

2,5000 kg 5,000 kg 10,000 kg

± 250 g +/- 10% da capacidade

15,000 kg

± 500 g ± 1000 g ± 1500 g

Caso esta faixa seja excedida, o display de peso exibirá as mensagens [ UUUU ], de peso acima, ou [ - UUUU ], de peso abaixo, até que a indicação do peso seja colocada dentro da faixa de captura automática do zero.

7. Manutenção Automática do Zero A manutenção automática do zero é um recurso de softwaree que permite a manutenção da indicação de zero softwar no display da balança, quando não existe peso aplicado ao prato de pesagem, mesmo que fatores como a variação da temperatura estejam contribuindo para o deslocamento do zero. A compensação automática só ocorrerá sob a condição de "não movimento", para pequenas variações de peso que ocorrem a uma razão de 0,2 incrementos i ncrementos por segundo ou mais lentas, dentro da faixa de ± 2% da capacidade da balança.

8. Zona de Incerteza A faixa de peso acima da qual qualquer qual quer um dos dois incrementos de peso adjacentes podem ser indicados é de no máximo 0,3 incrementos.

A balança deverá estar operando no modo peso bruto e com a indicação estável, na condição de "não movimento", para a ativação da tara. Quando uma tara é computada, o recipiente colocado sobre o prato de pesagem é pesado com resolução interna de 0,1eincremento, sendo o peso do recipiente armazenado o peso líquido indicado. A tecla display.

aceitará como tara o peso indicado em

A capacidade de tara depende da capacidade de pesagem da balança, conforme tabela abaixo: CA CAPA PACI CIDA DADE DE DE PE PESA SAG GEM

CA CAPA PACI CIDA DADE DE DE TA TARA RA

2,5000 kg

1999,5 g

5,000 kg

5000 g

10,000 kg

10000 g

15,000 kg

15000 g

ATENÇÃO Caso a balança esteja acoplada a um etiquetador e uma tara seja memorizada, após a impressão do peso na etiqueta, será impressa a mensagem "kgL" para indicar que o peso impresso é um peso líquido e que o peso de um recipiente ou embalagem foi descontado.

11. Limpeza Automática A limpeza automática é um recurso do software que visa zerar o valor de tara assumido e limpar li mpar o campo de preço/kg do display automaticamente. A limpeza automática ocorrerá sempre que a balança retornar a zero depois de indicar um peso líquido igual ou maior que 9 incrementos.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

PÁGINA 02 - 011 / 18

12. Pré-Empacotamento

15. Modo Expandido

Desliga a limpeza automática de modo a reter as informações de tara e preço/kg entre as pesagens.

Permite que a indicação do display seja feita com incremento de uma em uma unidade e, dependendo do tamanho do incremento escolhido o valor exibido no display será:

A função de pré-empacotamento é a de agilizar o processo de pesagem com apreçamento de lotes de produtos de mesmo preço/kg e uso de tara de mesmo peso. A tecla

habilita esta função.

. Multiplicado por 10 se o incremento for igual a 1. . Multiplicado por 5 se o incremento for igual a 2.

13. Impressão Automática

. Multiplicado por 2 se o incremento for igual a 5.

Permite que um comando de impressão seja feito automaticamente, sem qualquer interferência do operador, após a estabilização do display de peso em uma operação de pesagem.

O modo expandido só deve ser usado na calibração e na análise de defeitos da Prix III.

Seleção adequada de programação permite que a impressão automática opere a partir de 0 kg ou somente para pesos iguais ou superiores a 25 incrementos.  ADVERTÊNCIA A impressão automática só operará quando a balança estiver operando em pré-empacotamento.

14. Mensagens dos Display's

16. Precisão A Prix III foie da projetada atender as normas do INMETRO OIML - visando Organisacion Internacionale de Metrologie Legale. Dentro da faixa de temperatura de +10°C +10° C à +40°C, +40°C, o erro acumulado acu mulado de linearidade line aridade,, histerese, desvio do zero e desvio do total, devem ficar dentro dos limites abaixo: INMETRO

OIML

PESO (g)

ERRO ( kg )

CARGA ( Incremento )

ERRO MÁXIMO ( Incremento )

causa o apagamento dos campos de peso e preço total.

0 a 3000

0,004

0 a 500

0,5

. Carga negativa provocará o apagamento do campo de

3005 a 15000

Carga/750

501 a 2000

1

-----

-----

2001 a 5000

1,5

. Peso acima de 5 incrementos da capacidade da balança bala nça preço total e deixará o campo de peso piscando com a mensagem mensage m [ -UUUU ].

. Se, ao ser ligada, a balança estiver esti ver fora da faixa de captu-

17. Limites de Indicação de Peso

ra de zero, o campo de peso ficará piscando com a mensagem [ UUUU UUUU ], se o peso estiver estiver acima acima da faixa ou, [ - UUUU ], se o peso estiver abaixo da faixa, até que a indicação do peso esteja dentro da faixa de captura de zero, quando então, a balança será zerada automaticamente.

A indicação de peso através do display displ ay é feita dentro de uma faixa limitada. Fora do limite inferior de peso, o campo de preço total permanecerá apagado e o peso permanecerá piscando com a mensagem men sagem [ -UUUU ].

. Quando no modo memória, o campo de peso exibirá a

Fora do limite superior de peso, os campos de peso e preço total permanecerão apagados.

mensagem [ Sub = ] ou [ tot = ] e, os 2 dígitos mais significativos do display de preço/kg indicam o número de ítens acumulados. O campo de preço total e os 2 dígitos menos significativos do campo do preço/kg formam o totalizador de memória.

displays piscam . Os do de impressão forbrevemente executado.sempre que um coman-

. Quando o preço total ultrapassar o valor máximo, o seu respectivo campo irá apagar.

CAPACIDADE

INDICAÇÃO MÍNIMA

INDICAÇÃO MÁXIMA

2,5000 kg

- 0,0005 g

2,5025 kg

5,000 kg

- 0,001 g

5,005 kg

10,000 kg

- 0,002 g

10,010 kg

15,000 kg

- 0,005 g

15,025 kg

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

As balanças deverão ser programadas com um endereço específico, que poderá ser escolhido entre 01 a 64 se for uma rede a cabo ou entre 10 a 64 se for uma rede mista.

18. Modo Memória a.  Adição da Memória a. Durante uma transação venda de vários produtos, permite adicionar o preçode total de cada produto no totalizador de memória, obtendo assim, no final da transação o preço total do lote de produtos em questão. Um contador de ítens indicará o número de produtos dos quais o preço total foi memorizado. A balança poderá armazenar até 99 produtos e/ou um total de R$ 999.999,99 ( com centavos ) ou R$ 99.999.999 ( sem centavos ).

b. Subtração da Memória b.  Durante uma transação de venda de vários produtos, permite subtrair o preço total de produtos que já tenham o seu preço total totalizados na memória. O contador de ítens será decrementado a medida que o preço total do produto seja subtraído.

19. Sensor de Movimentos Permite que a indicação do display de peso só seja atualizada quando não existir movimento no prato de pesagem, isto é, o display exibirá continuamente o valor do peso anterior, enquanto existir movimento no prato. Esta função poderá ser inibida através de programação. Quando inibida, o peso será indicado continuamente pelo display.

20. Supressão de Zeros Permite suprimir os zeros não significativos da indicação dos campos de preço/kg e preço total, inclusive na impressão. Exemplo: [ 0057,00 ] ou [

PÁGINA 02 - 012 / 18

57,00 ]

Esta função poderá ser inibida através de programação e, então, a indicação e a impressão do peso serão serão acompanhadas de todos todos os zeros não significativos signifi cativos..

21. Modo Rede Esta função possibilita que a balança seja supervisionada supervisio nada pelo Módulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGV. O Módulo Gerenciador de Vendas Toledo proporciona o gerenciamento de uma rede de até 30 balanças.

Para esta operação, necessita-se necessita-se,, opcionalmente, opciona lmente, de uma u ma interface que obedece o padrão RS-485. Quando em Modo Rede, o display de preço total permanecerá apagado, aguardando a introdução do preço/kg do produto.Aintroduçãodo preço/kgseráfeitaautomaticamente através da digitação do código do produto em questão. Para maiores informações sobre o funcionamento do MGV, consulte os seus respectivo MOIM.

22. Senhas A Prix III possui duas senhas de acesso à programação e uma senha de acesso à operação. - Senha Senha do Usuá Usuário rio - 1234 1234 Acessa somente à programação do Grupo do Usuário. Poderá ser memorizada ou alterada usando até 4 caracteres numéricos. - Senha do Usuário para operação - 0000 Permite efetuar operações de pesagens na balança. A balança sai de fábrica sem senha, caso o cliente deseje programar uma senha ele deverá programa-la no parâmetro C08. - Senha do Técnico - 2011 Acessa do Grupo doos Usuário e os parâmetros C14parâmetros e C15, que selecionam protocolos para comunicação com dispositivos externos e baud rate.

23. Recursos de Configuração A Prix III dispõe de recursos de configuração programáveis que podem ser acessados e reprogramados via teclado, e que são armazenados em memória não-volátil, ou seja, permanecem gravados mesmo que venha a ser desligada. Estes parâmetros são software switches, chaves programáveis do tipo liga-desliga, que podem habilitar ou desabilitar um determinado parâmetro dentro de um conjunto limitado de parâmetros. Este conjunto de parâmetros determina as condições básicas de operação, funcionamento e, inclusive a calibração. Para evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto conjun to de parâmetros foi dividido em dois grupos, um acessível ao usuário e o outro de acesso restrito.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

PÁGINA 02 - 013 / 18

a.  Identificação dos parâmetros a.

24. Data

Os parâmetros são identificados por um código formado pela letra C maiúscula, de chave, seguida de dois dígitos

A Prix III permite a programação de até 2 datas.

numéricos. Estão divididos em dois grupos: - Grupo do Usuário

As datas tem o formato DDMMAA, onde: DD = Dia ( 02 Dígitos ) MM = Mês ( 02 Dígitos ) AA = Ano ( 02 Dígitos )

Contém os parâmetros disponíveis ao usuário. usuári o. Estes parâmetros são C00 a C10. - Gr Grup upo o Restri Restrito to Contém os parâmetros que interferem diretamente na calibração e funcionamento da balança. Os parâmetros de acesso restrito são C11 a C99. O acesso a este grupo deverá ser feito somente pelo Técnico especializadoToledo Toledo..

Este modo de programação poderá ser usado com a balança trabalhando em Modo Rede ou não. Quando em Modo Rede, opção interna de programação permite que as datas sejam acertadas pelo microcomputador e enviadas via rede para a balança.

25. Auto-Desligamento

Os parâmetros são relacionados com uma função específica e com um estado de programação (ligado ou desligado).

Permite programar um tempo de auto-desligamento. Após o término deste tempo programado, a balança bal ança se desligará, caso não tenha ocorrido nenhuma operação de pesagem ou digitação de qualquer tecla.

O estado de um parâmetro é identificado por um ou mais caracteres entre parênteses.

Os tempos poderão ser de 20, 10, 5 e 1 minuto, tendo ainda a opção de não se desligar.

Exemplo: Estado ligado = ( L )

O teste do display que ocorre quando a balança é ligada, só será feito se nenhum tempo de auto-desligamento for programado.

Estado desligado = ( d )

26. Filtro Digital

A função de um parâmetro é designada por uma ou mais palavras que sintetizem o efeito desta função. Exemplo: Existe um parâmetro que permite a modificação da senha de acesso à programação da balança. A função deste parâmetro será designada pela palavra SENHA. O código, o estado, e a função de cada parâmetro estão relacionados na Seção 5, deste Manual, conforme a seguir: [ C01 L ] SINALIZAÇÃO ACÚSTICA Função Estado Inicial Parâmetro O estado de programação considerado aqui, aqu i, refere-se ao estado inicial, que é o estado de programação de Fábrica da balança.

Permite filtrar as pesagens em ambientes com ventilação sobre prato deou pesagem, ondenaabalança, balança, estiveroapoiada, qualquercom outravibração perturbação balança principalmente onde a estabilidade da indicação se faz necessária. O resultado ideal é uma indicação estável, sem flutuações. Quanto mais intensa intens a for a filtragem, mais lentamente o display será atualizado. A Prix III possibilita selecionar vários níveis de filtragem para se obter a estabilidade necessária em display. ATENÇÃO Caso o filtro digital seja ativado, a função do sensor de movimento será automaticamente desligada.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

PÁGINA 02 - 014 / 18

27. Padrão de Teclado

30. Impressão no Código EAN

Possibilita escolher entre dois padrões de operação do teclado, conforme abaixo:

Esta função só é possível quando a balança estiver acoplada aos impressores térmicos modelo 325, 325F, 8861 e estar operando em rede.

- Limita a digitação do preço/kg em 6 dígitos, forçando o acionamento da tecla para se introduzir novos dígitos.

Permite selecionar qual informação deverá ser impressa no Código de Barras, preço total ou peso.

- Desliga o limite máximo de 6 dígitos para o preço/kg, podendo continuar a inserir novos dígitos, até conseguir consegui r o preço desejado.

Atuando nas funções de seleção do número de caracteres do código do produto e na impressão no Código EAN, pode-se obter as seguintes combinações de impressão do Código de Barras EAN:

Caso haja uma interrupção maior do que 3 segundos entre a digitação de uma tecla e outra, o(s) dígitos(s)  já digitado(s) será(ão) desprezado(s).

28. Seleção de Impressores

a. Combinação A a.1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm

Possibilita, através de programação, selecionar diversos protocolos de comunicação específicos para a operação com os seguintes impressores e dispositivos: - Etiquetador Toledo PRINTER - Impressor Térmico 325 - Impressor Térmico 325F - Impressor térmico 8861 - Etiquetador 351 - PDV's

       

29. Caracteres do Código no Código EAN Esta só é possível quando a balança acopladafunção aos impressores térmicos modelo 325,estiver 325F, 8861 e estar operando em rede.

Dígito Verificador 6 Dígitos Dígitos - Preço Preço Total Total Espaço - Preenchido Preenchido com 0 4 Dígitos - Código do Produto

  Padrão EAN - Sempre Sempre 2

a. 2 Usando etiquetas de 55 x 40 mm

O padrão EAN para produtos comercializados de forma em embalagem a granel, utiliza-se de 13 caracteres numéricos, onde o primeiro dígito representará o tipo de comercialização, que no caso de produtos pesados será sempre 2, e o último será sempre um dígito verificador. Portanto sobrarão 11 caracteres para informar os dados da pesagem. Esta função possibilita modificar o número de caracteres do código do produto a ser impresso impress o no Código de Barras, como a seguir: - 4 caracteres do código de produto - 5 caracteres do código de produto - 6 caracteres do código de produto

 

Sem receita

Com Receita

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

a.3 Usando etiquetas de 67 x 50 mm

b. 3 Usando etiquetas de 67 x 50 mm

b. Combinação B

c. Combinação C

b. 1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm

c. 1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm

Dígito Verificador 5 Dígitos - Peso

  Dígito Verificador

Espaço - Preenchido com 00 4 Dígitos - Código do Produto Padrão EAN - Sempre

Dígitos -- Código Preço Total Preço   56 Dígitos do Produto   Padrão EAN - Sempre Sempre 2

b. 2 Usando etiquetas de 55 x 40 mm

S em re ce i t a

PÁGINA 02 - 015 / 18

Com Receita

c. 2 Usando etiquetas de 55 x 40 mm

 

Sem receita

Com Receita

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

c. 3 Usando etiquetas de 67 x 50 mm

d. 3 Usando etiquetas de 67 x 50 mm

d. Combinação D

e. Combinação E

d. 1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm

e. 1 Usando etiquetas de 40 x 40 mm

       

Dígito Verificador 5 Dígitos - Peso Espaço - Preenchido com 0 5 Dígitos - Código do Produto Padrão EAN - Sempre 2

Dígito Verificador 5 Dígitos - Peso 6 Dígitos - Código do Produto Padrão EAN - Sempre Sempre 2

d. 2 Usando etiquetas de 55 x 40 mm

e. 2 Usando etiquetas de 55 x 40 mm

 

 

Sem receita

Com Receita

Sem receita

PÁGINA 02 - 016 / 18

Com Receita

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

e. 3 Usando etiquetas de 67 x 50 mm

PÁGINA 02 - 017 / 18

35. Parâmetros de Default Esta função permite que todos os estados dos parâmetros sejam trocados pelos estados ajustados inicialmente em Fábrica. GRUPO DO USUÁRIO PARÂMETRO

ATENÇÃO Deve-se observar que a combinação de 6 caracteres de código e preço total é impossível, pois ultrapassa os 11 caracteres disponíveis para os dados da pesagem. Nos casos onde sobra(m) caracter(es) será(ão) colocado(s) zero (0) para preencher o(s) espaço(s).

Acumulador Diário de Preço

d

C01

Sinalização Acústica

L

C02

Impressão Automática

L

C03

sensor de Movimentos

d

C04

Supressão de Zeros

L

C05

Modo Rede

d

End

Endereçamento da Balança

65

TP C06

Seleção de MGV Ativação da tecla + M

2 L

C07

Ativação da tecla - M

L

Senha Programação

1234

Senha Operação

0

C09

Data no Modo Rede

d

C10

Auto-desligamento

t00

31. Supressão de Casas Decimais

Exemplo: R$ 9999,99 ou R$ 999999,

32. Produtos Não Pesáveis Possibilita a venda de produtos não pesáveis através da digitação do número de produtos ao invés de peso sobre a plataforma de pesagem.

33. Código Possibilita introduzir e transmitir um código de até 6 caracteres para a idenficação de uma venda.

34. Acumulador Diário de Preço Total Permite quena sejam acumulados o preçoado total das operações diárias balança. O preço acumulado acumul máximo será de R$ 999.999 ou R$ 9.999,00, para a operação com ou sem centavos, respectivame respectivamente. nte.

SELEÇÃO

C00

C08

Permite que sejam incluídos ou suprimidos dos campos de preço/kg e preço total duas casas decimais, para a operação com ou sem centavos, respectivamente.

ESTADO

Após a programação da software switch [ C10 ], a balança sairá da Programação do Usuário, voltando à operação normal.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 09 - 99

GRUPO DE ACESSO RESTRITO PARÂMETRO

ESTADO

SELEÇÃO

CAL

Calibração

d

C11

Filtro Digital

d

C12

Filtro Digital

d

C13

Padrão de Teclado

L

C14

Seleção de Impressores

P04

C15

Baud Rate para PDV's

2400

C16

Sétimo Dígito Preço Total

d

C17

Reservado - Não Exibido

--

C18

Número de Caracteres - EAN

C19

Peso ou Preço Total - EAN

d

C20

Supressão de Casas Decimais

d

C21

Modo Expandido

d

C22

Modo do Totalizador

L

C23

Formato de Impressão

L

C24

Reservado - Não Exibido

--

C25

Reservado - Não Exibido

--

C26

Baud Rate da Rede

d

C27

Transmissão Contínua

d

Reservado - Não Exibido

--

C90

Versão Bateria

d

C91

Versão Correio

d

C92

Seleção de Capacidade

C97

Peso de Calibração

C99

Estado Inicial - Default

C28 a C89

cd 4

b15 10,000 d

PÁGINA 02 - 018 / 18

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 1 / 44

3 ROTEIRO DE INSTALAÇÃO A Balança Eletrônica Computadora TOLEDO - Prix III é fabricada como uma unidade integral, não tendo peças que necessitem de montagem especial. Por este motivo, a sua instalação é bastante simples, simples , sendo feita, na maior parte das vezes, pelo próprio Cliente, Você poderá colocar a balança em funcionamento seguindo os procedimentos desta seção.

 - A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de boa qualidade, independente de outros circuitos.

A. INSPEÇÃO PRELIMINAR Verifique, ao desembalar, se a balança está em perfeitas condições, certificando-se de que não houve nenhuma avaria gerada pelo transporte. Caso seja constada qualquer irregularidade, comunique imediatamente a pessoa de contato na TOLEDO, para que este tome as devidas providências.

Deverá estar de acordo com as tensões indicadas nas configurações do quadro abaixo:

B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO 1. Condições Elétricas Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se a tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais e tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo:  - A linha de alimentação da balança bal ança deve ser estável e em circuito separado da linha de energia destinada a ali-

CASO

1

2

CASO

1

FASE/NEUTRO

110 VCA

220 VCA

FASE/FASE

220 VCA

FASE/TERRA

110 VCA

220 VCA

FASE/TERRA

127 VCA

NEUTRO/TERRA

5 VCA

5 VCA

 - Nunca permita a utilização de extensões ou conectores tipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga na instalação elétrica do Cliente.

mentar máquinas elétricas, tais como: refrigeradores, motores, cortadores, etc.   Se a tensão do estabelecimento apresentar apresentar oscilações em desacordo com a variação permitida, sugira ao Cliente recorrer a concessionária de energia para regularização ou no caso de impossibilidade, instalar um estabilizador automático de acordo com a potência nominal da balança. Veja Especificações Técnicas, seção 9, deste Manual. VARIAÇÃO ADMISSÍVEL DE TENSÃO TENSÃO ( VCA )

MÍNIMA ( VCA )

MÁXIMA ( VCA )

110

94

121

220

187

242

- Internamente a tomada, o terminal neutro não pode estar ligado ao terminal terra. Embora o neutro seja aterrado na conexão secundária do transformador, nos circuitos de distribuição o neutro e o terra assumem referências de tensões distintas, devido ao desiquilíbrio de cargas ligadas entre fase e neutro. Assim, eles devem ser considerados como circuitos distintos.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

 - A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior a 5 volts.  - Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de energia elétricade e pelas podemno ser encontrados os valores baixa indústrias, tensão indicados quadro abaixo:

PÁGINA 03 - 2 / 44

Antes de ligar a balança na tomada, certifique-se de que a chave comutadora de alimentação, localizada na parte inferior frontal da balança, está compatível com o valor de tensão da rede local. Caso seja necessário algum ajuste, faça-o conforme item D, desta seção. na Etiqueta de A tensão da balança está especificada Advertência localizada junto ao plugue do cabo de alimentação.

  Caso a tensão seja modificada, retire   a etiqueta original e coloque outra outra com   a nova tensão.

2. Condição do Local É muito importante escolher adequadamente o local certo para a instalação fim de propiciarao condições fundamentais ao da seubalança, perfeitoafuncionamento longo do tempo.

 - Constatando-se qualquer irregularidade com relação as condiçõess expostas, não se deve proceder, em NENHUcondiçõe MA HIPÓTESE, qualquer atividade que envolva a energização de qualquer um dos equipamentos, até que se tenha a instalação elétrica regularizada. ADVERTÊNCIA Não cabe a TOLEDO a regularização das instalações elétricas dos seus Clientes e tão pouco a responsabilidade por danos causados ao equipamento, em decorrência da desobediência a estas instruções. Fica ainda o equipamento sujeito a perda da garantia.

ATENÇÃO A instalação do fio terra é obrigatória, por uma questão de segurança, seja qual for a tensão de alimentação ajustada para a balança. CUIDADO !... O fio terra não deve ser ligado ao fio neutro da rede elétrica, canos de água, balcões metálicos, estruturas metálicas, etc. Para um aterramento correto, solicite a observação das instruções da norma NBR-ABNT, Secão Aterramento.

. Evitar lugares lugares já congestionados congestionados com equipamentos equipamentos ou produtos; . Posicionar a balança de tal forma que facilite o manuseio pelo operador e permita ao consumidor o acompanhameto das operações de pesagem; . Apoiar a balança em superfície superfície nivelada e firme, que não   gere trepidações ou vibrações; . Evitar lugares sujeitos sujeitos a incidência direta de raios sola  res, umidade excessiva e corrente corrente de ar forte; . Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais como, motores elétricos, reatores de iluminação, rádiocomunicadores e outros, devem ser afastados da balança. . Considerar as limitações limitações de temperatura temperatura e umidade umidade relativa do ar na escolha do local de instalação:   Temperatura de Operação : De 0°C a +45°C   Um Umid idad adee Rel Relat ativ ivaa do do Ar Ar : 5% a 95 95% % se sem m co cond nden ensa sa-ção. ATENÇÃO Caso estas recomendações não sejam obedecidas, poderá existir erro metrológico significativo e problemas no funcionamento da balança.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

C.- NIVELAMENTO DA BALANÇA

D. AJUSTE DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

O nivelamento deverá ser feito com auxílio de um " nível de carpinteiro" posicionado sobre o prato de pesagem da balança. Se existir algum desnivelamento da base de apoio, este poderá ser compensado através do ajuste da altura dos quatro pés da balança. Para ajustar os pés da balança, afrouxe as contra-porcas que os travam na base da balança e, em seguida, gire-os no sentido horário ou anti-horário até conseguir o nivelamento. Após o ajuste, trave os pés através do aperto de suas contra-porcas. VISTA LATERAL NÍVEL

PÁGINA 03 - 3 / 44

ADVERTÊNCIA Esta operação deve ser feita com o plugue de alimentação desconectado da tomada. O valor do fusível depende da tensão em que a balança irá trabalhar; portanto em caso de mudança da tensão de alimentação, substitua o fusível conforme especificação abaixo: TE TENS NSÃO ÃO ( V Vca ca )

FU FUSÍ SÍVE VELL ( mA )

110

250

220

125

Junto com a balança é enviado um fusível extra, correspondente a tensão oposta a ajustada em Fábrica. Utilize-o, em caso de mudança da tensão de alimentação.

CONTRA PORCA PÉ NIVELADOR

VISTA TRASEIRA

Embora a balança possa operar em dois níveis de tensão diferentes, esta comutação não é feita automaticamente. Para comodidade do Cliente, a balança foi ajustada em Fábrica para operar na tensão de alimentação especificada no pedido de compra. Se não for especificada nenhuma tensão, a balança será ajustada em 220 VCA. Caso haja necessidade de alterar a tensão de alimentação, localize a chave comutadora de alimentação na parte inferior da balança e efetue o ajuste conforme figura abaixo:

ADVERTÊNCIA O indicador de nível, "tipo de carpinteiro", de propriedade do Cliente, deverá ser utilizado periodicamente como referência para o ajuste de nivelamento. Caso esta recomendação não seja obedecida, pode existir erro metrológico significativo, cabendo ao usuário a total responsabilidade pelo erro incidente.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 4 / 44

E. MONTAGEM DO PRATO DE PESAGEM 1.Montagem do Prato Posicione o prato de pesagem, conforme figura abaixo:

ATENÇÃO A película plástica que envolve o prato de pesagem é utilizada somente para proteger o prato durante o transporte e a calibração da balança em Fábrica. O INMETRO não admite qualquer material sobre o prato de pesagem durante a operação normal da balança, ficando OBRIGATÓRIA a retirada desta película antes da liberação da balança para o uso.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

F. MONTAGEM DA TORRE ( CORREIO )

PÁGINA 03 - 5 / 44

c. Posicione c.  Posicione e encaixe a torre em seu suporte, com o display direcionado para o lado externo da balança.

Ao abrir a embalagem, você encontrará a torre apoiada sobre a balança.

Sentido de encaixe da torre

a. Instale a.  Instale o prato de pesagem conforme item E. b.  Com auxílio de uma chave de fenda, retire os 2 b.  parafusos que estão fixados no suporte da torre.

d. Reinstale d.  Reinstale os 2 parafusos do suporte da torre.

Parafusos de fixação  da torre

Parafusos de fixação da torre

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 6 / 44

G. LIGAÇÃO À ACESSÓRIOS

b. Conexões

1.Ligação ao Toledo Printer e 351

As conexões dos etiquetadores à balança é feita através dos cabos dos próprios etiquetadores.

a.Preparando a Balança

- Conexão ao Toledo Printer

O parâmetro C14 deverá ser ajustado como se segue:

Configuração Elétrica do Cabo de Interligação

 - [ C14 P01 ], se for acoplar ao Toledo Printer.  - [ C14 P04 ], se for acoplar ao Impressor 351. Nestas configurações, a balança transmite em 4800 baud, não contínuo. O loop de corrente é passivo. A balança necessita, adicionalmente, de um Kit Loop 20 mA, código 9090917, para conexão ao etiquetador Toledo Printer ou ao 351. O Kit Loop 20 mA é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI Loop Unidirecional

3090302

2

1

Cabo de Interligação

6071943

- Conexão ao 351 Configuração Elétrica do Cabo de Interligação

Consulte o Catálogo de Peças da balança para obter detalhes do posicionamento e fixação da PCI Loop. A PCI Loop deverá ser interligada à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071943, conforme abaixo:

c. Programação PROGRAMAÇÃO DOS ETIQUETADORES TOLEDO PRINTER DIP SWITCH

ESTADO

DIP SWITCH

ESTADO

SW1-4

OFF

SW1-1

OFF

SW1-5

OFF

SW1-2

OFF

SW1-6

OFF

SW1-3

ON

Pinos do Conector DB-9 Macho da PCI Loop 20 mA: DB-9 MACHO EXTERNO

FUNÇÃO

PINO 1 PINO 2 PINO 4 PINO 5

+ 22 V Tx + Tx GND ( Terra )

Os demais pinos não são conectados.

PRINTER 351

JUMPERS DOS ETIQUETADORES TOLEDO PRINTER

PRINTER 351

JUMPER

ESTADO

JUMPER

ESTADO

JP1

FECHADO

A/P

FECHADO

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

2. Ligação ao 325/325F

ATENÇÃO

a. Preparando a Balança O parâmetro C14 deverá serseção ajustado de acordo[ com tipo do tamanho de etiqueta. Veja 5 parâmetro C14oP02? ]. Nesta configuração, a balança transmite em 9600 baud, não contínuo. O loop de corrente é passivo na recepção e ativo na transmissão de dados.

A balança necessita, adicionalmente, de um Kit Kit Loop 20 mA, código 9090918, para conexão ao 325 ou 325F. O Kit Loop 20 mA para o TÉRMICO 325 ou 325F é constituído das seguintes peças: ITEM   QTDE

 

PÁGINA 03 - 7 / 44

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI Loop Bidirecional

3 09 0 3 0 1

2

1

Cabo de Interligação

6 07 1 9 4 3

O jumper W1, da PCI Loop 20 mA, DEVERÁ ESTAR ABERTO para operação com o impressor TÉRMICO 325 ou 325F.

b. Conexão ao TÉRMICO 325/325F O impressor TÉRMICO 325 pode operar com duas balanças simultaneamente, o que não ocorre com o 325F. A conexão do impressor TÉRMICO 325 ou 325F à balança é feita através do cabo de interligação, código 3012262, fornecido com o impressor. Configuração Elétrica do Cabo de Interligação

Consulte o Catálogo de Peças da balança para obter detalhes do posicionamento e fixação da PCI Loop no gabinete da balança. A PCI Loop Lo op deverá ser interligada à PCI RS-485, através do cabo de interligação código 6071943, conforme abaixo: Quando o 325 for utilizado com duas balanças, um cabo complementar será requerido. O cabo código 3012261 permite esta conexão. Configuração Elétrica do Cabo de Interligação

Pinos do Conector DB-9 Macho da PCI Loop 20 mA: DB9 MACHO EXTERNO

FU N Ç Ã O

PINO 1 PINO 2 PINO 4 PINO 5 PINO 6 PINO 7

+ 22 V Tx + Tx GND (Terra) Rx Rx +

Os demais pinos não são conectados.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PARÂMETRO

ESTADO

FUNÇÃO

C05

L

Ativa comunicação com a rede.

End

XX

Endereçamento da balança.

C09

L

Data 1 e Data 2 pela rede.

C16

d

Inibe o sétimo dígito.

C18

cd 4

4 dígitos para o código.

Número de dígitos impressos no código de barras.

cd 5

5 dígitos para o código.

cd 6

6 dígitos para o código.

d

Impressão Preço Total.

L

Impressão do Peso.

d

19200 baud.

ATENÇÃO Somente o 325 normal poderá operar com duas balanças. O 325F não permite esta operação.

c. Programação do 325/325F Utilize as tabelas abaixo para programar o TÉRMICO 325. PCB PRINTER DRIVER

C19

DIP SWITCH

ESTADO

DS1 - 1 DS1 - 2 DS1 - 3 DS1 - 4

Informação a ser impressa no código de barras.

Não alterar o estado original. Ajuste feito em Fábrica.

C26

A balança necessita, adicionalmente, do Kit RS-232C, código 9090948, para conexão ao 8861.

JUMPERS - PCB MAIN LOGIC J1, J3, J9 e J10 J2 e J4 à J8

PÁGINA 03 - 8 / 44

ABERTOS FECHADOS

O Kit RS-232C para o TÉRMICO 8861 é constituído basicamente das seguintes peças:

PCB MAIN LOGIC SW1

ESTADO

SW2

ESTADO

ITEM

QTDE

SW1 - 1 SW1 - 2 SW1 - 3 SW1 - 4 SW1 - 5 SW1 - 6 SW1 - 7 SW1 - 8

OFF ON ON ON ON OFF OFF ON

SW2 - 1 SW2 - 2 SW2 - 3 SW2 - 4 SW2 - 5 SW2 - 6 SW2 - 7 SW2 - 8

ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo PCI Principal / PCI RS-232C

6071978

3

1

Cabo PCI RS-232C / Imp. 8861

6071853

a. Preparando a Balança O parâmetr parâmetroo C14 deverá ser ajustado ajus tado de acordo acor do com o tipo de etiqueta a ser utilizada pelo 8861. Veja tabela abaixo:

C14

ESTADO

FUNÇÃO

P03c

8861- Etiqueta 40x40mm.

P03d

8861 - Etiqueta 55x40mm. Etiqueta personalizada

P03e

8861 - Etiqueta 55x40mm. Etiqueta Não personalizada

P03f

8861 - Etiqueta 60x40mm. Etiqueta personalizada

P03g

CÓDIGO

Consulte o Catálogo de Peças da balança para obter detalhes do posicionamento e das peças utilizadas na fixação da PCI RS-232C no gabinete da balança.

3. Ligação ao Térmico 8861

PARÂMETRO

DESCRIÇÃO

8861 - Etiqueta 60x40mm. Etiqueta Não personalizada

Além da programação do parâmetro C14, deverão ser verificados verifica dos os parâmetros C05, C09, C16, C18, C19 eC26, conforme tabela a seguir:

O cabo, código 6071978, usado para interligar interl igar a PCI Principal à PCI RS-232C, tem a seguinte configuração elétrica:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções.

PÁGINA 03 - 9 / 44

AJUSTE DA RESISTÊNCIA DO CABEÇOTE TÉRMICO SOFT SWITCHES

ESTADO

FUNÇÃO

RxD TxD

0 1

< 623 624 a 630

GND

2

631 a 638

3

639 a 645

4

646 a 653

5

654 a 660

DB-9 FÊMEA EXTERNO

FUNÇÃO

Pino 2 Pino 3 Pino 5

Os jumpers W1 E W2 da PCI RS-232C deverão ser ajustados conforme abaixo: SSW-19

JUMPERS DA PCI RS-232C JUMPER

POSIÇÃO

ESTADO

6

661 a 668

W1

1e2

FECHADO

7

669 a 675

W2

2e3

FECHADO

8

676 a 683

9

> 683

b. Conexão ao 8861 * A programação switche SSW-19 dependerá do valor da resistência da quesoft vem marcado no Cabeçote Térmico.

A conexão do impressor TÉRMICO 8861 à balança é feita fei ta através do cabo de interligação, código 6071853, fornecido forneci do com o Kit RS-232C, código 9090948. A configuração elétrica do cabo é mostrada abaixo:

Verifique o valor da resitência no cabeçote e programe SSW-19. NOTA A soft switch SSW-90 deverá estar em "1" para ser possível o acesso as soft switches SSW-19, SSW-26 e SSW-30

4. Ligação ao Térmico 451 a. Preparando a Balança O parâmetr parâmetroo C14 deverá ser ajustado ajus tado de acordo acor do com o tipo de etiqueta a ser utilizada pelo 451. Veja tabela abaixo: PARÂMETRO

ESTADO

FUNÇÃO

c. Programação do 8861

P12c

451- Etiqueta 40x40mm.

O 8861 deverá ser programado conforme indicado nas tabelas a seguir para funcionar com a balança bal ança Prix III.

P12d

451 - Etiqueta 55x40mm. Etiqueta personalizada

P12e

451 - Etiqueta 55x40mm. Etiqueta Não personalizada

P12f

451 - Etiqueta 60x40mm. Etiqueta personalizada

P12g

451 - Etiqueta 60x40mm. Etiqueta Não personalizada

PROGRAMAÇÃO DO 8861 SOFT SWITCHES

ESTADO

FUNÇÃO

SSW-01

5

Tipo de Interface

SSW-18

8

Velocidade Impressão = 68,58 mm/s

SSW-19

*

Resistência do Cabeçote

SSW-26

3

Localização Campo Auxiliar

SSW-30

0

Compensação de Imagem Dinâmica

SSW-80

0

Etiqueta de Teste Desativada

C14

Além da programação do parâmetro C14, deverão ser verificados os parâmetros C05, C09, C18, C19 e C26, conforme tabela a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 10 / 44

PARÂMETRO

ESTADO

FUNÇÃO

DB-9 FÊMEA EXTERNO

FUNÇÃO

C05

L

Ativa comunicação com a rede.

PINO 2

RxD

PINO 3

TxD

PINO 5

GnD

END C09

XX L

Endereçamento da balança. Data 1 e Data 2 pela rede.

C18 Números de dígitos impressos no código de barras

cd4

4 dígitos para o código

cd5

5 dígitos para o código

cd6

6 dígitos para o código

d

Impressão Preço Total

C19 Informação a ser impressa no código de barras C26

L

Impressão do Peso

d

19200 baud

A balança necessita, adicionalmente, do Kit RS-232C, código 9090925, para conexão ao 451. O Kit RS-232C para o TÉRMICO 451 é constituído basicamente das seguintes peças: ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

DESCRIÇÃO

Os jumpers W1 E W2 da PCI RS-232C deverão ser ajustados conforme abaixo: JUMPERS DA PCI RS-232C JUMPER

POSIÇÃO

ESTADO

W1

1e2

FECHADO

W2

2e3

FECHADO

b. Conexão ao 451 A conexão do impressor TÉRMICO 451 à balança é feita através do próprio cabo de interligação do impressor, código 6072764. Configuração Elétrica o Cabo de Interligação

CÓDIGO

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

Consulte o Catálogo de Peças da balança para obter detalhes do posicionamento e das peças utilizadas na fixação da PCI RS-232C no gabinete da balança.

O cabo, código 6071978, usado para interligar interli gar a PCI Principal à PCI RS-232C, tem a seguinte configuração elétrica:

c. Programação do 451 O 451 deverá ser programado conforme indicado na tabela a seguir para funcionar com a balança PrixIII LCD. DIP SWITCH

ESTADO

DIP1 - 1 DIP1 - 2 DIP1 - 3 DIP1 - 4

OFF OFF OFF OFF

Estas dips switches deverão obrigatoriamente obedecer esta configuração. As demais dip switches deverão ser programadas de acordo com o funcionamento desejado para o impressor. Consulte a seção 5 para informações A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções.

complementares das outras dip switches.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

5. LIGAÇÃO a PDV's a. Ligação ao PDV DT-560 da Dataregis

PÁGINA 03 - 11 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente di retamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A Balançadeutiliza, na ligação com oconforme PDV DT-560 um protocolo comunicação especial, mostrado abaixo: - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 Ma-

onde: ENQ : Cara Caract cter er AS ASCI CIII ( 05 05 H ) env envia iado do pe pelo lo PD PDV, V, so so-licitanto a transmissão dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO : 5 car caract actere eress ASCI ASCIII rep repres resent entando ando o peso peso,, sen sen-do que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

cho da PCI RS-232C e suas funções:

Para operar com o PDV DT-560, a balança deve ser programada com segue:

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue:

DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

JUMPERS DA PCI RS-232C

PARÂMETRO

ESTADO

W1

W2

C14 C15

P05 2400

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 6071979. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

3012267

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A conexão ao PDV DT-560 à balança deverá ser feita através do cabo de interligação externo balança/ PDV código 3012267, mostrado abaixo:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

b. Ligação aos PDV's 5600/ Baby/ DT 12000 e IS375 da Dataregis A Balança utiliza, na ligação com os PDV's um protocolo

PÁGINA 03 - 12 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade : 2400 baud - Paridade : nenhuma - Código : ASCII - Stop Bits : 1 - Bit Bitss de de Dad Dados os : 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro ) O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde: ENQ

: Cara Caract cter er AS ASCI CIII ( 05 H ) en envi viad adoo pelo pelo PD PDV, V, so so-licitanto a transmissão dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caracter teres es ASC ASCIIII repr represen esentand tandoo o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). Para operar com os PDV's, a balança deve ser programada com segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 2400

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090927. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: DESCRIÇÃO

DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

ITEM QTDE

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções:

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072591

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão aos PDV's à balança deverá ser feita através do cabo de interligação externo balança/ PDV código 6072591, mostrado abaixo:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 13 / 44

c. Ligação ao PDV POS-4000 da Itautec/ SIAC A Balança utiliza, na ligação com o PDV Itautec, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções:

onde:

DB-9 MACHO EXTERNO

ENQ : licitanto Cara Ca ract cter eraAS ASCI transmissão CIII ( 05 05 H ) dos envia env iado dados. do pel peloo PDV PDV,, sosoSTX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO : 5 ccara aracte cteres res AS ASCII CII rep repres resent entand andoo o pes peso, o, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).  Para operar com o PDV Itautec, a balança deve ser programada com segue:

PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C

PARÂMETRO

ESTADO

W1

W2

C14 C15

P05 2400

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090920. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072059

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A conexão ao PDV Itautec à balança deverá ser feita através do cabo de interligação externo balança/PDV código 6072059, mostrado abaixo:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

d. Ligação ao Microterminal MEMOCONTA Memocash

PÁGINA 03 - 14 / 44

ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal, um

2

1

Cabo de Interligação

6071978

protocolo abaixo: de comunicação especial, conforme mostrado

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072060

- Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Start Bit - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : : :

9600 baud contínuos nenhuma ASCII 2 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente di retamente à PCI Principal pelo cabo código 6071978, mostrado abaixo:

O protocolo de comunicação será como abaixo: abai xo: [ STX ] [ PESO ] [ CR ] onde:  STX

: Caracter AS ASCII ( 02 02 H ).

PESO PES O : 5docarac caractere s ASCI ASCII I repre represent sentando ando o peso, psão eso,relasenque teres os dois primeiros caracteres tivos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. CR : Caracter ASCII ( 0D H ). Quando o peso for igual a "0,000", nenhuma informação será transmitida. Quando o peso estiver estável e maior que "0,000", " 0,000", o peso será transmitido continuamente. continuamente . A transmissão só cessará quando o peso retornar a zero ou ser tornar instável. Toda transmissão contém 8 bytes e, quando houver espaços será enviado o código "20H". Para operar com o Microterminal, a balança dever ser programada com segue:

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C

PARÂMETRO

ESTADO

W1

W2

C14 C15 C27

P06 9600 L

1 e 2 - FECHADOS

1 e 2 - FECHADOS

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Nesta configuração, [ C14 P06 ], o parâmetro C15 que seleciona o baud rate deverá ser ajustado para 9600 baud. Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090919. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças:

Use o cabo, código código 6072060, 6072060, para para conexão conexão ao Microt Mi crotermi erminal nal

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 15 / 44

e. Ligação ao PDV Sweda - Modelo S-20/40 A Balança utiliza, na ligação com o PDV Sweda Modelo S-20/40, protocolo de comunicação especial, conforme mostradoum abaixo: - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo:

DB-9 MACHO EXTERNO

[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde: ] onde: ENQ

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções:

: Ca Cara ract cter er AS ASCI CIII ( 05 H ) en envi viad adoo pel peloo PDV PDV,,

solicitanto transmissão STX : C aracter AaSC II ( 02 H ). dos dados. PESO PE SO : 5 carac caracter teres es ASCI ASCIII repre represen sentan tando do o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). A balança deve ser programada com segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 2400

FUNÇÃO

PINO 2 PINO 3 PINO 4

RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready

PINO PINO 56

GND Ground DSR -- Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão ao PDV Sweda é feita pelo cabo código 3012267, mostrado a seguir:

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 6071979. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

3012267

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

Outro cabo, fornecido pela Sweda, conforme abaixo, deve ser usado para a conexão ao PDV.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 16 / 44

f. Ligação ao PDV Modular DB25 da Sweda A Balança utiliza, na ligação com o PDV Modular da Sweda, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade : - Paridade : - Código : - Stop Bits : - Bit Bitss de de Dad Dados os :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO P ESO ] [ ETX ] onde: ] onde: ENQ

: Cara Caract cter er AS ASCI CIII ( 05 H ) en envia viado do pe pelo lo PD PDV, V, so so-licitanto a transmissão dos dados.

STX O : 5Cacara raccteres ter res ASASC CII ( II02rep Hresent ). entand PES PESO caracte ASCII repres andoo o pes peso, o, sen sen-do que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). A balança deve ser programada com segue:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO

FUNÇÃO

PINO 2

RxD - Received Data

PINO 43 PINO PINO 5 PINO 6

TxD -- Transmitted Data DTR Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C

PARÂMETRO

ESTADO

W1

W2

C14 C15

P05 2400

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090929. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072134

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente di retamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A conexão ao PDV Modular da Sweda é feita pelo cabo código 6072134, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

g. Ligação a Registradora Sweda 2570 A Balança utiliza, na ligação com a registradora da Sweda, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade : - Paridade : - Código : - Stop Bits : - Bit Bitss de de Dad Dados os :

PÁGINA 03 - 17 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

4800 baud Par ASCII 2 7 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ STX ] [ SO ] [ PESO ] [ CR ] [ CKS ] onde: STX SO

: Caracter ASCII ( 02 H ). : Caracter ASCII ( 0E H ).

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9

PE PESO byact bytes testerrel relati vos infH) inform ormaçã oaldedepes pesage agem. CRSO : 6Car arac Aativos SC II ( à0D 0D H ), de dação e fin final dado da dos. s.m. CKS CK S : Ch Chec ecks ksum um,, cujo cujo cálcul cálculoo é ob obtitido do at atra ravé véss do complemento de 2 da soma de todos os bytes recebidos de STX, inclusive, a CR. A balança deve ser programada com segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14

P04

PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue:

O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: DESCRIÇÃO

DB-9 MACHO EXTERNO

Os demais pinos não são conectados.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090941.

ITEM QTDE

Macho da PCI RS-232C e suas funções:

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança/ PDV

6073660

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

1 e 2 - FECHADOS

1 e 2 - FECHADOS

A conexão a Registradora da Sweda é feita pelo cabo código 6073660, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

h. Ligação ao PDV Unisys

PÁGINA 03 - 18 / 44

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Unisys, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções:

onde:

DB-9 MACHO EXTERNO

ENQ : licitanto Cara Ca ract cter eraAS ASCI CIII ( 05 05 H ) dos envia env iado do pe pelo lo PD PDV, V, so so-transmissão dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 ccara aracte cteres res ASC ASCIIII rep repres resent entando ando o peso peso,, sen sen-do que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). Para operar com o PDV Unisys, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 2400

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090926. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: DESCRIÇÃO

RxD Received Data TxD -- Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão ao PDV Unisys é feita pelo cabo código 6072590, mostrado a seguir:

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

ITEM QTDE

PINO PINO 23 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072590

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente di retamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

i. Ligação ao PDV 6000 e Caixa Registradora Y2000 da Yanco

PÁGINA 03 - 19 / 44

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A Balança utiliza, na ligação com o PDV 6000, um protocolo abaixo: de comunicação especial, conforme mostrado - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções:

onde:

DB-9 MACHO EXTERNO

ENQ

PINO PINO 23 PINO 4 PINO 5 PINO 6

: Cara Caract cter er AS ASCI CIII ( 05 05 H ) env envia iado do pe pelo lo PD PDV, V, so so-licitanto a transmissão dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO : 5 cara caracte cteres res AS ASCII CII rep repres resent entando ando o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

FUNÇÃO RxD Received Data TxD -- Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C

Para operar com o PDV 6000, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 2400

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão ao PDV 6000 é feita pelo cabo código 6072591, mostrado a seguir:

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090927. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072591

DESCRIÇÃO

W1

CÓDIGO

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente di retamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

j. Ligação ao PDV 7000 da Yanco

PÁGINA 03 - 20 / 44

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A Balança utiliza, na ligação com o PDV 7000, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções:

onde:

DB-9 MACHO EXTERNO

ENQ : licitanto Cara Ca ract cter eraAS ASCI CIII ( 05 H ) dos envia en viado do pe pelo lo PD PDV, V, so so-transmissão dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 ccara aracte cteres res ASC ASCIIII rep repres resent entand andoo o pes peso, o, sen sen-do que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três aparte a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). Para operar com o PDV 7000, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 2400

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090928. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: DESCRIÇÃO

RxD Received Data TxD -- Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão ao PDV 7000 é feita pelo cabo código 6072592, mostrado a seguir:

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

ITEM QTDE

PINO PINO 23 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072592

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente di retamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

k. Ligação ao PDV Zanthus Z-6000 A Balança utiliza, na ligação com o PDV Zanthus Z-6000, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade : - Paridade : - Código : - Stop Bits : - Bit Bitss de de Dad Dados os :

PÁGINA 03 - 21 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde: ENQ : licitanto Cara Ca ract cter eraAS ASCI CIII ( 05 H ) dos envia env iado do pe pelo lo PD PDV, V, so so-transmissão dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO : 5 ccara aracte cteres res ASC ASCIIII rep repres resent entand andoo o peso peso,, sen sen-do que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). Para operar com o PDV Zanthus, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 2400

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090932. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: DESCRIÇÃO

DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

ITEM QTDE

A tabela, mostrae suas os pinos do conector conector DB-9 Macho da abaixo, PCI RS-232C funções:

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072957

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão ao PDV Zanthus Z-6000 à balança deverá ser feita através do cabo de interligação externo balança/  PDV código 6072957, mostrado abaixo:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

l. Ligação ao PDV Zanthus Z-8000/ Modular

PÁGINA 03 - 22 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978.

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Zanthus Z-8000/  Modular, um protocolo de comunicação especial, especial , conforme Sua configuração elétrica é mostrada a seguir: mostrado abaixo: - Velocidade : - Paridade : - Código : - Stop Bits : - Bit Bitss de de Dad Dados os :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde: ENQ : licitanto Cara Ca ract cter eraAS ASCI CIII ( 05 H ) dos envi en viad adoo pelo pelo PD PDV, V, so so-transmissão dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caracter teres es ASC ASCIIII repr represen esentand tandoo o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

A tabela, mostrae suas os pinos do conector conector DB-9 Macho da abaixo, PCI RS-232C funções:

Para operar com o PDV Zanthus Z-8000/ Modular, a balança deve ser programada como segue:

Os demais pinos não são conectados.

PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 2400

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090933. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: DESCRIÇÃO

PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

ITEM QTDE

DB-9 MACHO EXTERNO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072956

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão ao PDV Zanthus Z-8000/ Modular à balança deverá ser feita através do cabo de interligação externo balança/ PDV código 6072956, mostrado abaixo:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

m. Ligação aos PDV's Fechaconta, Speed One 9091 da ABCG, Modular 2000 da NCR e Seleconta MC-1000

PÁGINA 03 - 23 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A utiliza,especial, na ligaçãoconforme com os PDV' s, um protocolo s, deBalança comunicação mostrado abaixo: - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9

ENQ

: Cara Caract cter er AS ASCI CIII ( 05 H ) env envia iado do pe pelo lo PD PDV, V, so so-licitanto a transmissão dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO : 5 cara caracte cteres res ASC ASCIIII rep repres resent entand andoo o peso peso,, sen sen-do que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

Macho da PCI RS-232C e suas funções:

Para operar com os PDV's, a balança deve ser s er programada como segue:

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue:

DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

JUMPERS DA PCI RS-232C

PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 2400

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090927. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072591

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão aos PDV's é feita pelo cabo código 6072591, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 24 / 44

n. Ligação ao PDV Comanda 2001

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978.

A Balança utiliza, na ligação com o PDV Comanda 2001,

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

um protocolo trado abaixo: de comunicação especial, conforme mos- Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9

ENQ

: Cara Caract cter er AS ASCI CIII ( 05 H ) en envi viad adoo pelo pelo PD PDV, V, so so-licitanto a transmissão dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caracter teres es ASC ASCIIII repr represen esentand tandoo o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

Macho da PCI RS-232C e suas funções:

Para operar com o PDV Comanda 2001, a balança deve ser programada como segue:

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue:

DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

JUMPERS DA PCI RS-232C

PARÂMETRO

ESTADO

W1

W2

C14 C15

P05 2400

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090931. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072588

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A conexão ao PDV Comanda 2001 é feita pelo cabo código 6072588, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

o. Ligação ao Microterminal TEC-100 Robotronic A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal TEC100 Robotronic, um protocolo de comunicação especial,

PÁGINA 03 - 25 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

conforme mostrado abaixo: - Velocidade : 2400 baud - Paridade : nenhuma - Código : ASCII - Stop Bits : 1 - Bit Bitss de de Dad Dados os : 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro ) O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector DB-9

ENQ : nal Cara Ca ract cter er AS ASCI CIII (a05transmissão H) env envia iado do pel pdos eloo Mic M icro rote term rmi-i, solicitanto dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caractere teress ASCI ASCIII repre represent sentando ando o peso, peso, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). Para operar com o Microterminal TEC-100 Robotronic, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 2400

Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090934.

W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão ao Microterminal TEC-100 Robotronic é feita pelo cabo código 6072958, mostrado a seguir:

O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / Microterminal

6072958

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

O cabo deverá ser ligado ao conector circular Celis cod. SV00C600, fornecido pela Robotronic.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

p. Ligação ao Microterminal TED-1000 Colleter A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal TED1000 Colleter, um protocolo de comunicação comunicação especial,

PÁGINA 03 - 26 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

conforme mostrado abaixo: - Velocidade : 2400 baud - Paridade : nenhuma - Código : ASCII - Stop Bits : 1 - Bit Bitss de de Dad Dados os : 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro ) O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9

ENQ : nal Cara Ca ract cter er ASC ASCII II (a05transmissão H ) envi enviad adoo pelo pe lo Mic M icro rote term rmi-i, solicitanto dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caractere teress ASCI ASCIII repre represent sentando ando o peso, peso, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

Para operar com o Microterminal TED-1000 Colleter, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTAD O

C 14 C 15

P 05 9600

JUMPERS DA PCI RS-232C

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090973. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM   QTDE

 

DESCRIÇÃO

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue:

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança /  Microterminal

6074054

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão ao Microterminal TED-1000 Colleter é feita pelo cabo código 6074054, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

q. Ligação ao Microterminal Gradual e ECFIF 2001-I e 2001-II da Dismac

PÁGINA 03 - 27 / 44

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A Balança utiliza, na ligação com os Microterminais, um tipo de protocolo mostrado abaixo: de comunicação especial, conforme - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções:

[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

DB-9 MACHO EXTERNO

ENQ : nal, Cara Ca ract cter er ASC ASCII II (a05transmissão H ) env enviad iadoo pelo pe lo Mic M icro rote term rmi-isolicitando dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caracter teres es ASC ASCIIII repr represen esentand tandoo o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). Para operar com os Microterminais com o protocolo acima, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14

P05

C15 2400 Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090930. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / Microterminal

6072660

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978.

PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C PARA C14 P05 W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão aos Microterminais é feita pelo cabo código 6072660, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

r. Ligação ao Microterminal MC-1000 Elmesystem A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal MC-1000 Elmesystem, Elmesystem, um protocolo de comunicação

PÁGINA 03 - 28 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade : 9600 baud - Paridade : nenhuma - Código : ASCII - Stop Bits : 1 - Bit Bitss de de Dad Dados os : 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro ) O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector DB-9

ENQ : Ca Cara cter er ASC ASCII II (a05transmissão H ) envi enviad adoo pelo pe lo Mic M icro rote term rmi-inalract , solicitanto dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caractere teress ASCI ASCIII repre represent sentando ando o peso, peso, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

Para operar com o Microterminal MC-1000 Elmesystem, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 9600

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090927. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança/ Microterminal.

6073659

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A conexão ao Microterminal MC-1000 Elmesystem é feita pelo cabo código 6073659, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

s. Ligação ao Microterminal HANDTERM A Balança utiliza, na ligação com o Microterminal Handterm, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade : - Paridade : - Código : - Stop Bits : - Start Bit : - Bit Bitss de de Dad Dados os :

PÁGINA 03 - 29 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente di retamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

1200 baud contínuos nenhuma ASCII 2 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como abaixo: [ STX ] [ PESO ] [ CR ] onde: STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caractere teress ASCI ASCIII repre represent sentando ando o peso, peso, sen-

CR

do que os dois relativos a parte intprimeiros inteira, eira, e os caracteres outros trêssão a parte decimal. : Caracter ASCII ( 0D H ).

Quando o peso for igual a "0,000", nenhuma informação será transmitida. Quando o peso estiver estável e maior que "0,000", o peso será transmitido continuamente. continuamen te. A transmissão só cessará quando o peso retornar a zero ou ser tornar instável. Toda transmissão contém 8 bytes e, quando houver espaços será enviado o código "20H". PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P06 1200

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090946. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança/ Microterminal.

6073742

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

1 e 2 - FECHADOS

1 e 2 - FECHADOS

A conexão ao Microterminal Handterm é feita pelo cabo código 6073742, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

t. Ligação a Caixa Registradora General Modelos G-910E / G-912 e G880 da Fujitsu General e FGL Amazônia

PÁGINA 03 - 30 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A Balança um utiliza,protocolo na ligaçãode comcomunicação as caixas registradoras General, comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

9600 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector DB-9

onde: ENQ : Cara Caract cter er AS ASCI CIII ( 05 05 H ) env envia iado do pe pelo lo PD PDV, V, so so-licitanto a transmissão dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO : 5 car caract actere eress ASC ASCIIII rep repres resent entando ando o peso peso,, sen sen-do que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). Para operar com as caixas registradoras da General, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 9600

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090950. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança/ Caixa Registradora General

6073807

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão a caixa registradora da General é feita pelo cabo código 6073807, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

u. Ligação ao PDV CMS A Balança utiliza, na ligação com o PDV CMS, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

PÁGINA 03 - 31 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9

ENQ : Ca Cara ract cter ASCII ASC II ( 05 Hdos ) env enviad iadoo pelo pelo PDV PDV,, solic solici-itanto aertransmissão dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caracter teres es ASC ASCIIII repr represen esentand tandoo o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). Para operar com o PDV CMS, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P05 2400

Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090981. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6074533

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

A conexão ao PDV é feita pelo cabo código 6074533, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

v. Ligação aos Sistemas Forno da Programmers Informática, SYS PDV da Casa Magalhães e ao programa AZ Soluçoes da Automatech Automação e tecnologia

PÁGINA 03 - 32 / 44

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A Balança utiliza, na ligação aos Sistemas, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

9600 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ]

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector DB-9

onde: ENQ EN Q : Cara Caract cter er AS ASCI CIII ( 05 H) env envia iado do pe pelo lo PDV PDV ou Si Sisstema, solicitanto a transmissão dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caracter teres es ASC ASCIIII repr represen esentand tandoo o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). Para operar com os Sistemas, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C 14 C15 C 27

P 06 9600 L

Os demai s parâmetros deverão obedecer ao default de Fábri ca.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090941. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3 1 Cabo Externo Balança/ PDV 6073660 Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

1 e 2 - FECHADOS

1 e 2 - FECHADOS

A conexão aos PDV's e Sistemas é feita pelo cabo código 6073660, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 33 / 44

x. Ligação aos Terminais TC-1000 Plus e Millenium da Elgin

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978.

A Balança utiliza, na ligação aos Terminais, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: - Velocidade : 9600 baud - Paridade : nenhuma - Código : ASCII - Stop Bits : 1 - Bit Bitss de de Dad Dados os : 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9

ENQ : Ca Cara ract cter er AS ASCI CIII ( 05 ) env envia iado do pel pelo o PDV PDV ou Sis Sis-tema, solicitanto aH transmissão dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caracter teres es ASC ASCIIII repr represen esentand tandoo o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

Para operar com os Terminais, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTAD O

C 14

P 05

JUMPERS DA PCI RS-232C

C 15 9600 Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090941. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue:

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança/ PDV

6073660

Para posicionar PCI RS-232C no gabinete da balança, consultee ofixar seuarespectivo Catálogo de Peças.

W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão aos Terminais é feita pelo cabo código 6073660, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

z. Ligação aos PDV's: - Multipliq 5000 Plus da Bematech - Visual da H.H. System -- 4694 da IBM POS 4000 com Interface Genérica da Itautec - Modular com conector DB9 da Sweda. e aos Sistemas:

PÁGINA 03 - 34 / 44

A Balança utiliza, na ligação aos PDV's e Sistemas, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo: -- P Vealroidcaiddaede - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

:: : : :

9n6en0h0ubm auad ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

- Avance da Aversari - Winlojas da Brasystem - SIC - Sistema Integrado de caixa da CAS - Ciss Super e Ciss Mentor da Ciss Informática - Cupom fiscal System da Cupom Fiscal - Stock 10 da G7 Informática - Smart Advanced Commerce da Gemco - Info Cook da Info System - Inform Ponto de Venda da Inform Sistemas

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo:

- Maxx-on ADMasterPlus e Frente Plus da Infotec da Itamaraty - Infokoch - Módulo Dinner da Koch Tecnologia - ACV Pack e ACV Packf da LAS Informática Info rmática - Logus Varejo Frente da Logus Consultoria - SPDV Caixa da Megasul Informática - Máximo e Max Empresarial da Mult Sistemas - Prático da Rentthech Informática - Electra da Riverdown - Microterminal Schalter 1.0 da Schalter Eletrônica - Seller da Seller Corporation - Terminal Autônomo TA-1000 da Sigtron Daruma - Micro Registradora Sweda da Sweda - Dincash Frente da Loja da Total Informática - SAC - Automação Comercial da Vetor Informática - Visual Store da Visual Mix - Hipper Full, Balcão e Aurora da Wsoft Informática - Colibri da Wyse Sistemas

S TX O :: 5Cacaract racteeres r ASC II ( 0II2repr H )esentando . PESO PES caracteres ASCII ASC represent ando o peso, sensendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde: ENQ

: Cara Caract cter er AS ASCI CIII ( 05 H ) en envi viad adoo pel peloo PDV PDV ou Si Sisstema, solicitanto a transmissão dos dados.

Para operar com os PDV's e Sistemas, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14 C15

P 05 2400

Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090941. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM   QTDE

 

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança  / PDV

6073660

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

A tabela, mostrae suas os pinos do conector conector DB-9 Macho da abaixo, PCI RS-232C funções: DB-9 MACHO EXTERNO

FUNÇÃO

PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão aos PDV's e Sistemas é feita pelo cabo código 6073660, mostrado a seguir:

PÁGINA 03 - 35 / 44

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 36 / 44

a1. Ligação a Caixa Registradora ECF-MR 12000 e ECF-MR 20000 da Elgin

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978.

A Balança utiliza, na ligação a Caixa Registradora, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo:

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

- Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9

ENQ

: Cara Caract cter er ASC ASCII II ( 05 05 H )en envi viad adoo pelo pelo PDV PDV ou Si Sisstema, solicitanto a transmissão dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caracter teres es ASC ASCIIII repr represen esentand tandoo o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

Macho da PCI RS-232C e suas funções:

Para operar com a Caixa Registradora, a balança deve ser programada como segue:

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue:

DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

JUMPERS DA PCI RS-232C

PARÂMETRO

ESTADO

C 14 P 05A C15 2400 Os demai s parâmetros deverão obedecer ao default de Fábri ca.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090941. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança/ PDV

6073660

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão a Caixa Registradora é feita pelo cabo código 6073660, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 37 / 44

b1. Ligação a Caixa Registradora G-980 da Fujitsu General

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978.

A Balança utiliza, na ligação a Caixa Registradora, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo:

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

- Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9

ENQ

: Cara Caract cter er AS ASCI CIII ( 05 H) env envia iado do pel peloo PDV PDV ou Sis Sis-tema, solicitanto a transmissão dos dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caracter teres es ASC ASCIIII repr represen esentand tandoo o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

Macho da PCI RS-232C e suas funções:

Para operar com a Caixa Registradora, a balança deve ser programada como segue:

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue:

DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

JUMPERS DA PCI RS-232C

PARÂMETRO

ESTAD O

C 14 P 05 C 15 2400 Os demais parâmetros deverão obedecer ao default de Fábrica.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090924. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM   QTDE

 

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança  / PDV

6075990

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão a Caixa Registradora é feita pelo cabo código 6075990, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 38 / 44

c1. Ligação a Caixa Registradora ECF-MR 10000S

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978.

A Balança utiliza, na ligação aos Sistemas, um protocolo de comunicação especial, conforme mostrado abaixo:

Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

- Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

2400 baud nenhuma ASCII 1 8 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:

A tabela, abaixo, mostra os pinos do conector conector DB-9

ENQ : Ca Cara ract cter er ASC ASCII II ( 05 0a5 H )en envi viad adoo pelo pedos lo PDV PDV ou Si Sisstema, solicitanto transmissão dados. STX : Caracter ASCII ( 02 H ). PESO PES O : 5 carac caracter teres es ASC ASCIIII repr represen esentand tandoo o peso peso,, sendo que os dois primeiros caracteres são relativos a parte inteira, e os outros três a parte decimal. ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).

Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmitted Data DTR - Data Terminal Ready GND - Ground DSR - Data Set Ready

Os demais pinos não são conectados.

Para operar com a Caixa Registradora, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C 14 C15

P 05A 2400

Os demai s parâmetros deverão obedecer ao default de Fábri ca.

Além da programação acima, a balança necessita, opcionalmente, de um KIT RS-232C, código 9090927. O KIT RS-232C é constituído das seguintes peças: ITEM   QTDE

 

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança  / PDV

6072591

Para poscicoinosnualrteeofixsaeruarePsC peI cRtS iv-o23C2aCtálnoogogadbeinPeeteçadsa. balança,

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

2 e 3 - FECHADOS

2 e 3 - FECHADOS

A conexão a Caixa Registradora Registradora é feita pelo cabo código 6072591, mostrado a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

6. Ligação à Microcomputadores A balança utiliza na ligação a microcomputadores ou qualquer outro dispositivo que opere no padrão de comunicação RS-232C, o protocolo de comunicação mostrado abaixo: - Velocidade - Paridade - Código - Stop Bits - Bit Bitss de de Dad Dados os

: : : : :

4800 baud Par ASCII 2 7 ( LS LSD D pr prim imei eiro ro )

PÁGINA 03 - 39 / 44

O KIT RS-232C, código 9090982 é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / Disp. Externo

6073854

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

O protocolo de comunicação será como no exemplo abaixo:

A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à PCI Principal através do cabo de interligação código 6071978, mostrado a seguir:

[ STX ] [ SO] [ PESO ] [ CR ] [ CKS ] onde: STX SO PESO PE SO CR CKS CK S

: : : : :

Caracter ASCII ( 02 H ). Caracter ASCII ( 0E H). 6 bytes bytes rel relati ativos vos à inform informaçã açãoo de pes pesage agem. m. Car arac actter ASCII ( 0D 0D H) H), de de fin final al de da dado dos. s. Chec Ch ecks ksum um,, cujo cujo cálcul cálculoo é ob obtitido do at atra ravé véss do complemento de 2 da soma de todos os bytes recebidos de STX, inclusive, a CR.

Para operar com Microcomputadores ou dispositivos externos, a balança deve ser programada como segue: PARÂMETRO

ESTADO

C14

P04

A tabela, a seguir mostra os pinos do conector DB-9 Macho da PCI RS-232C e suas funções: DB-9 MACHO EXTERNO

A balança pode ser fornecida com o cabo de interligação externo DB9 ou DB25, sendo que o código do Kit RS-232C com cabo DB9 é 6071976 e o Kit RS-232C com cabo DB25 é 9090982 O KIT RS-232C, código 6071976 é constituído das seguintes peças: ITEM QTDE

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / Disp. Externo

3012265

Para posicionar e fixar a PCI RS-232C no gabinete da balança, consulte o seu respectivo Catálogo de Peças.

PINO 2 PINO 3 PINO 5

FUNÇÃO RxD - Received Data TxD - Transmited Data GND - Ground

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-232C deverá ser configurada como segue: JUMPERS DA PCI RS-232C W1

W2

1 e 2 - FECHADOS

1 e 2 - FECHADOS

A conexão da balança ao microcomputador ou ao dispositivo externo deverá ser feita através do cabo de interligação externo balança/ disp. externo DB9, código 3012265. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 40 / 44

OBSERVAÇÕES 1.Caso seja necessário 1.Caso necessário que o microcomputador microcomputador ou dispositivo externo comande o início transmissão de dados, estude a possibilidade de utilizar o protocolo para PDV's [ C14 P05 ], descrito anteriormente. A conexão da balança ao microcomputador ou ao dispositivo externo poderá também ser feita através do cabo de interligação externo balança/ disp. externo DB25, código 6073854. Sua configuração elétrica é mostrada a seguir:

Neste caso, o dispositivo externo deverá enviar à balança o caracter de controle do código ASCII "ENQ", solicitando a transmissão do peso. Se for utilizada a ligação para PDV's para ligação li gação direta ao dispositivo externo, o baud rate poderá po derá ser selecionado, pelo parâmetro C15, nas velocidades de 300, 1200, 2400, 4800 ou 9600 bauds. Escolhendo ou não a ligação para PDV's, o microcomputador oupara dispositivo deverá ter das um software específico a leituraexterno e processamento i nformainformações provenientes da balança. Cabe ao usuário a total responsabilidade pelo desenvolvimento e funcionamento deste software. 2.Outra possibilidade é a de se utilizar o protocolo do PDV Memoconta [ C14 P06 ]. Neste caso, o peso será transmitido continuamente, obedecendo as seguintes condições: - Se o peso for igual a "0,000",nenhuma informação será transmitida, - quando a indicação estiver estável e maior que "0,000", o peso será transmitido continuamente. A transmissão só cessará quando o peso retornar retornar a zero ou se tornar instável. 3.Em ambos os casos, ou seja, utilizando o protocolo para PDV's [ C14 P05 ] ou o protocolo do PDV Memoconta [ C14 P06 ], deverá ser mantida a configuração do cabo externo para a ligação ao dispositivo externo. Sua configuração está mostrada na coluna ao lado. Independente do protocolo escolhido para a ligação liga ção ao dispositivo externo, sempre deverá ser utilizado o KIT RS-232C, código 6071976, pois este KIT fornece o cabo com a configuração apropriada para a conexão da balança ao dispositivo dispositi vo externo. Sendo assim, em caso de escolher uma das duas opções complementares, basta programar a balança adequadamente para [ C14 P05 ] ou [ C14 P06 ].

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

7. Ligação à Rede RS-485

PÁGINA 03 - 41 / 44

a. Instalando a PCI RS-485

Nas balanças fornecidas com a saída RS-485, a instalação da PCI RS-485 é feita em Fábrica. Neste caso, basta conectar a balança à rede de comunicação através do cabo código 3012220.

A Balança Eletrônica Computadora Prix III necessita, adicionalmente, de um KIT RS-485, código 9090916, para conexão à rede de comunicação.

A tabela a seguir mostra os pinos do conector DB-9 Fêmea da PCI RS-485 e suas funções.

O KIT RS-485 é constituído das seguintes peças: I TE M

QTDE

DESCRIÇÃO

1

1

PCI RS-485

3090299

2

1

Cabo PCI Principal / PCI RS-485

6071983

3

1

Cabo PCI RS-485/Saída RS-485

6071984

4

1

Cabo PCI RS-485 / Caixa Dailet

3012220

DB-9 FÊMEA EXTERNO

FUNÇÃO

PINO 3

TxD / RxD -

PINO 8

TxD / RxD +

CÓDIGO

Os demais pinos não são conectados.

A PCI RS-485 deverá ser configurada conforme abaixo:

Consulte o Catálogo de Peças da balança para obter detalhes do posicionamento e fixação da PCI RS-485 no gabinete inferior da balança.

JUMPER

ESTADO

DESCRIÇÃO

W1

OFF

O cabo, código 6071983, utilizado para interligar a PCI Principal à PCI RS-485, tem a seguinte configuração elétrica:

W2

1 e 2 ON

Recepção de Dados

W3

1 e 2 ON

Balança com Célula Analógica

Resistor de Terminação

c. Conectando a Prix III na Rede A conexão da Prix III à rede de comunicação deverá ser feita através do cabo de interligação, código 3012220. A configuração elétrica do cabo está mostrada abaixo:

Para permitir a conexão da saída RS-485, à rede de comunicação, utiliza-se o cabo interno, código 6071984, que tem a seguinte configuração elétrica: d. Programando a Prix III Para compatibilizar a Prix III com a rede de comunicação, somente alguns parâmetros deverão ser ajustados.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PARÂMETRO

ESTADO

FUNÇÃO

PARÂMETRO

P01

Toledo Printer

C19

P02A

325 - Etiqueta 67x50 mm.

P02b

Reservado

P02C

325 F - Etiqueta 40x40 mm.

Impressão Preço Total.

L

Impressão do Peso.

d

19200 baud.

L

38400 baud.

325 F - Etiqueta 55x40 mm. Etiqueta NÃO personalizada.

P03c

8861 - Etiqueta 40x40 mm.

P03d

8861 - Etiqueta 55x40 mm. Etiqueta personalizada.

NOTAS

P03e

8861 - Etiqueta 55x40 mm. Etiqueta NÃO personalizada.

  O parâmetro C05 só será ativado se a balança estiver conectada à rede, com o concentrador em funcionamento. Portanto, certifique-se de que todos os cabos

P03g

8861 - Etiqueta 60x40 mm. Etiqueta personalizada. 8861 - Etiqueta 60x40 mm. Etiqueta Não personalizada. personalizada.

P12c

451 - Etiqueta 40x40 mm.

P12d

451 - Etiqueta 55x40 mm. Etiqueta personalizada.

P12e

451 - Etiqueta 55x40 mm. Etiqueta NÃO personalizada.

P12f

451 - Etiqueta 60x40 mm. Etiqueta personalizada.

P12g

451 - Etiqueta 60x40 mm. . Etiqueta Não personalizada. personalizada

P12h

451 - Etiqueta 30x50 mm. Etiqueta Não personalizada. personalizada.

P12i

451 - Etiqueta 30x40 mm. Etiqueta Não personalizada. personalizada.

C05

L

Ativa comunicação com a rede.

End

XX

Endereçamento da balança.

TP 2

Seleciona MGV II.

TP 3

Seleciona MGV III/ 4.

L

Data 1 e Data 2 pela rede.

C18 Número de dígitos impressos no código de barras.

d

P02e

Toledo 351

C09

FUNÇÃO

325 F - Etiqueta 55x40 mm. Etiqueta personalizada.

P04

TP

C26

ESTADO

P02d

P03f C14

Informação a ser impressa no código de barras.

PÁGINA 03 - 42 / 44

cd4 cd5

4 dígitos para o código. 5 dígitos para o código.

cd6

6 dígitos para o código.

Os parâmetros End, TP 2 e TP 3 só serão exibidos se o jumper CAL estiver conectado na PCI Principal e se o parâmetro C05 estiver ligado.

estão conectados à rede, inclusive no microcomputador. Após ter verificado todas as conexões e se ainda não conseguir ativar o parâmetro C05, selecione a opção [ COMUNICAÇÃO ] do menu principal do Software Gerenciador do MGV e, em seguida, subopção [ ESTADO ]. Este procedimento permite verificar o estado de operação dos(s) Concentrador(es), com as seguintes informações: - Presença de tabela no Concentrador - Bateria fraca no Concentrador - Atividade do Concentrador Se for constada a falta de tabela nos dois doi s concentradores, selecione a opção [ CADASTRO ] do menu principal e cadastre alguns ítens. Após o cadastramento, a opção [ COMUNICAÇÃO COMUNICAÇÃO ] deverá ser selecionada e, em seguida, execute a subopção [ TRANSMITE ]. Após ativar o parâmetro C05, [ C05 L ], será exibida a mensagem [ End XX ], referente ao endereçamento da balança para a rede de comunicação e, logo a seguir, a mensagem [ TP X ],], referente ao tipo de MGV que supervisionará a balança. Para endereçar e selecionar o tipo de MGV que supervisionará a balança, o jumper CAL 1 que acessa a programação restrita deverá estar conectado.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PÁGINA 03 - 43 / 44

Verifique o Endereço do Terminal através do número da etiqueta colada no gabinete superior da balança. O ajuste deverá ser feito de acordo com o número da etiqueta colocada no gabinete.

8. Conexão à Bateria Externa

Para acessar o ajuste do endereço, o jumper CAL1 que acessa a programação restrita deverá estar conectado.

Recomenda-se a utilização de uma bateria de 12 V nominal com uma capacidade de carga mínima de 2,2 Amper/  hora, para uma autonomia mínima de 4 horas. A bateria externa deverá fornecer uma tensão DC ( Contínua ) entre um mínimo de 10,5 Volts a um máximo de 13,9 Volts.

Verifique o tipo de MGV ( MGV II ou MGV III/ 4 ) que supervisionará a balança e ajuste o parâmetro [ TP ] conforme o modelo em questão. Para acessar a seleção do tipo de MGV, o jumper CAL1 que acessa a programação programação restrita deverá estar conectado.

Na versão bateria, a balança poderá ser alimentada por uma bateria externa de 12 V, do tipo automotiva.

Para alimentar a balança com uma bateria externa, utilize o cabo apropriado, código 6072132, conforme mostrado abaixo: PRETO

O parâmetro C09 permite enviar a data de fabricação e a data de validade pela rede de comunicação. Se a balança estiver sendo supervisionada pelo MGV III/ 4 este parâmetro deverá estar sempre ativado ou seja, [ C09 L ], pois o MGV III/ 4 permite programar a data de validade do produto. Se a balança estiver sendo supervisionada pelo MGV II, este parâmetro deverá ficar ativado se for desejado a mesma data de validade para todos os produtos, caso contrário, deverá ficar desligado e as datas de validade vali dade deverão ser programadas na própria balança para cada produto. O parâmetro C16 permite ativar o sétimo dígito no display de preço total da balança Prix III. III. Em função da limitação em deverá 13 dígitos dodesativada, código de barras EAN13, esta opção ficar ou seja, a balança sempre deverá operar com 6 dígitos no campo de preço total. Portanto Portanto o parâmetro C16 deverá ser ajustado para [ C16 d]. O parâmetro C18 determina o número de dígitos que o código do produto será impresso no código de barras e o parâmetro C19 determina se peso ou o preço total do produto produto será impresso no código de barras. Portanto, existe uma interação interação entre C18 e C19 que deverão ser verificadas, de forma forma a não exceder o limite de 13 dígitos do EAN-13. O parâmetro parâmetro C26 seleciona o baud rate rate da rede de comunicação e deverá ser programado em conformidade com a programação feita nas PCI's Concentradoras. O baud rate utilizado é de 19200 baud para ligação

VERMELHO

CONECTAR NOS BORNES

DA BALANÇA CABO PARA BATERIA AUTOMOTIVA EXTERNA VERMELHO

a MGVII/ III e 38400 para MGV4.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 07 - 01 - 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES

PÁGINA 03 - 44 / 44

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 04 - 1 / 16

4 ROTEIRO DE OPERAÇÃO A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES

g. Indicador de Ítens

1. Mostrador Digital

Indica a quantidade de ítens que tem o preço total acumulado na memória da balança. Para indicação do número de ítens, a balança utiliza somente os dois dígitos mais significativos do display de Preço/kg, ficando os demais dígitos apagados durante esta operação.

a. Display de Peso kg Indica os dados referentes à pesagem, peso bruto ou líquido. Exibe mensagens de erro e guia o usuário durante a programação da balança. Constituído de 5 dígitos. dígi tos. b. Display de Preço/kg R$ Indica o preço por quilo introduzido através do teclado numérico. Constituído de 6 dígitos significativos. O máximo preço por quilo que poderá ser se r indicado é de R$ 9.999,99 ( com centavos ) ou R$ 999.999 ( sem centavos ). c. Display de Preço Total R$ Fornece o preço total do produto, mediante a introdução do seu respectivo preço por quilo. Constituído de 6 dígitos significativos. O máximo Preço Total que poderá ser indicado é de R$ 9.999,99 ( com centavos centa vos ) ou R$ 999.999 ( sem centavos ). d. Indicador de Zero Acende quando não existir peso sobre a plataforma pla taforma de pesagem. e. Indicador de Tara Ilumina-se para indicar que uma tara foi memorizada. A balança estará operando no Modo Líquido. f. Indicador de Pré-Empacotamento Indica que a balança está operando no Modo Pré-empacotamento.Neste cotamento.N este modo de pesagem, o preço por quilo do produto e a tara ficarão retidos entre as pesagens, facilitando e agilizando as pesagens de produtos que tem o mesmo preço por quilo.

Nesta condição o display de d e Peso indicará [ Sub = ] ou [ tot = ] e o display de Preço Total indicará a somatória dos preços totais acumulados. h. Indicador de Rede Indica que a balança está operando no Modo Rede, Rede , ou seja, está acoplada no Módulo Gerenciador Gerencia dor de Vendas da TOLEDO - MGV. Nesta condição o display de Preço Total apagará. apaga rá. i. Indicador de Memória Ilumina-se para indicar que a balança está es tá no Modo Memória e existem valores acumulados na memória da balança. Nesta condição o display de Peso indicará indi cará a mensagem [ Sub = ] ou [ tot = ], o display de Preço/kg indicará somente 2 dígitos que correspondem ao número de produtos o preço total acumulado e, o totais displayacude Preço que Totaltem indicará a somatória dos preços mulados.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

2. Detalhe do Teclado

PÁGINA 04 - 2 / 16

Permite adicionar o valor do preço total de um produto na memória, incrementa o contador de ítens em uma unidade e mostra, temporariamente, o novo valor armazenado na memória. ATENÇÃO O totalizador de memória está limitado a 99 ítens e/ou a um total de R$ 999.999,99 (com centavos) ou R$ 99.999.999 (sem centavos).

Liga ou desliga os displays da balança. Limpa valores introduzidos no display de Preço/  kg. Liga a balança quando em Stand by.

Zera a indicação do display displ ay de Peso dentro das seguintes faixas: CAPACIDADE

FAIXA DE ZERAGEM

2,5 kg x 0,5 g

- 0,5 gramas a + 50 gramas

5,0 kg x 1 g

- 1 gramas a + 100 gramas

10 kg x 2 g

- 2 gramas a + 200 gramas

15 kg x 5 g

- 5 gramas a + 300 gramas

Permite o envio do código do produto para o concentrador, somente quando a balança estiver ligada em rede. Memoriza o valor de um peso como tara, desde que diferente de zero, positivo e estável. Finaliza operações de totalização de itens e limpa os totalizadores de memória.

Somente atuará se não houver movimento no prato e com a balança operando no Modo Peso Bruto.

Inicia a transmissão dos dados indicados no display para um etiquetador opcional, desde que se jam obedecidas as seguintes condições:

Entra o preço no porModo quilo Pré-Empacotamento, e o valor da tara entreretendo as pesagens. Liga a balança quando em Stand by.

- a balança não pode pode estar com com indicação indicação negativa;

Possui duas funções:

- a balança deve ter ter capturado capturado o zero após ter sido ligada;

Subtração de Itens da Memória

- a balança deve deve estar na condição condição de não movimovimento,ou seja, com a indicação do peso estável.

Na operação normal, permite subtrair o valor valo r do preço total de um produto acumulado na memória, decrementa o contador de ítens em uma unidade e, mostra, temporariamente, o novo valor armazenado na memória.

Liga a balança quando em Stand by. Permitem a entrada do valor do preço por quilo e introdução do código quando a balança estiver

Entrada no Modo Programação Entra no Modo Programação permitindo ajustar os parâmetros de programação para um funcionamento específico da balança. Só terá efeito

a

sendo supervisionada pelo Módulo Gerenciador de Vendas da TOLEDO - MGV.

se o display de Peso indicar [ 000000 ].

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 04 - 3 / 16

B. PREPARANDO A BALANÇA

C. PROGRAMANDO AS DATAS

Antes de qualquer operação com balança, siga todas as

A balança permite a memorização de duas datas, desde

instruções de instalação e as recomendações contidas neste manual.

que esteja acoplada a um etiquetador opcional, e este em operação.

Com todas as recomendações atendidas, conecte o plugue de alimentação na tomada.

Exemplo:

Ao ser ligada através da tecla

, ocorre uma rotina

de inicialização que consiste em:

Para programar 20-08-96 como data 1, e 21 21-08-9 -08-966 como data 2, faça esta operação: a. Esvazie o prato.

- Acender todos os dígitos do display.

b. Tecle

.

c. Tecle

e

- Caso a balança esteja trabalhando trabalhando com senha, a mensagem abaixo será exibida e logo a seguir digite a senha de operação da balança , configurada na software switch C08 e tecle

. .

- Apagar todos os dígitos do display. d. Digite a data 1. - Zerar a indicação do display.

e. Tecle

.

Recomenda-se ligar a balança, pelo menos 3 minutos antes de iniciar qualquer operação de pesagem, para permitir uma perfeita estabilidade térmica dos circuitos eletrônicos internos. As mensagens UUUUou] abaixo e [ -UUUU ], de referentes á indicação de peso[ acima da faixa captura do zero, serão exibidas até que a indicação de zero seja capturada automaticamente pela balança.

Será impressa uma etiqueta com a data 1 e a balança retornará à operação normal. Para programar a data 2, continue a seqüência abaixo:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 04 - 4 / 16

a. Esvazie o prato. f. Tecle

.

b. Coloque o produto. g. Tecle

e

. c. Digite o Preço/kg.

h. Digite a data 2.

d. Anote/ tecle

i. Tecle

.

. e. Retire o produto.

E. PESANDO COM TARA Será impressa duas datas. uma etiqueta confirmando a entrada das Desejando somente uma data, digite zeros [ 000000 ] no campo da data não desejada. Se a data não for válida, será indicada a mensagem [ Erro ] e, a seguir, a balança volta à programação da data.

D. PRECIFICANDO A PESAGEM Exemplo: Para obter o preço total de esta um produto de 2,000kg 2,000 kg que custa R$ 2,00 o quilo, faça operação:

A capacidade de tara depende da capacidade de pesagem da balança, conforme tabela abaixo: CAPACIDADE DE PESAGEM

LIMITE DE TARA

2,5 kg x 0,5 g

1999,5 g

5,0 kg x 1,0 g

5000 g

10,0 kg x 2,0 g

10000 g

15,0 kg x 5,0 g

15000 g

Todo peso memorizado como tara será subtraído da capacidade de pesagem, e o resultado será a capacidade de pesagem útil.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 04 - 5 / 16

1. Memorizando a Tara

2. Limpando a Tara - Pré-Empac. Desligado

Exemplo:

Exemplo:

Para obter o preço total de um produto de 2,000kg 2,000 kg que custa R$ 2,00 o quilo, utilizando um recipiente que pesa 0,300kg, faça esta operação:

Para limpar a tara numa operação em que se usou us ou um recipiente de 0,300kg, um produto de 2,000kg com um preço por quilo de R$ 2,00, faça a operação abaixo:

a. Esvazie o prato.

a. Retire o recipiente com o produto do prato.

b. Coloque o recipiente.

c. Tecle

3. Limpando a Tara - Pré-Empac. Ligado

.

Exemplo:

d. Coloque o produto no recipiente.

Para limpar a tara numa operação em que se usou us ou um recipiente de 0,300kg, um produto de 2,000kg com um preço por quilo de R$ 2,00, faça a operação abaixo: a. Retire o produto e o recipiente do prato.

e. Digite o Preço/kg.

f. Anote/ tecle

g. Retire o produto.

b. Tecle

.

c. Tecle

e

.

.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 04 - 6 / 16

F. PESANDO NO PRÉ-EMPACOTAMENTO

1. Entrando com Itens na Memória

Esta função retém o preço/kg e a tara entre as operações,

Esta função permite acumular o preço total de até 99

facilitando e agilizando a pesagem de lotes de produtos que têm o mesmo preço/kg.

produtos, não ultrapasse o valor de R$ 999.999,99desde ( com que centavos ) ou R$ 99.999.999 ( sem centavos ).

Quando acionada, ativa o comando de impressão automática, desde que o parâmetro de programação programaçã o C02 esteja ligado.

Exemplo:

Para ativar esta função, tecle

.

"Pré-Empac."acenderá. O indicador de legenda "Pré-Empac." acenderá.

Um consumidor quer comprar três produtos distintos e em quantidades diferentes, sendo que, o 1o produto pesa 0,5kg e custa R$ 2,00 o quilo, o 2o pesa 1,0kg e custa R$ 1,00 o quilo e o 3o pesa 2,0kg e custa R$ 2,0. Para totalizar os três produtos, faça a operação a seguir: a. Esvazie o prato.

Para desativá-la, tecle

.

G. PESANDO COM USO DA MEMÓRIA b. Coloque o 1º produto. Existem dois modos de operação da memória. Modo 1 : A balança irá forçar forçar a captura captura do zero zero para que que haja uma nova totalização. Será necessário retirar o produto do prato de pesagem para que haja uma nova totalização.

c. Digite o preço/kg.

Modo 2 : A balança balança soment somentee estará estará liberada liberada para uma nova totalização se o peso indicado voltar a zero abaixoede zero. é utilizado ondeou utiliza-se utiliza-s uma taraEste tara fixa modo fixa pela função função de préempacotamento, exemplo, restaurante por quilo. d. Tecle

.

NOTA Antes de iniciar a operação de totalização de itens, verifique em que modo de operação do totalizador a balança está programada. A seleção dos modos é feita pelo parâmetro C22, conforme abaixo: [ C22 L ] - Modo 1 selecionado. selecionado. [ C22 d ] - Modo 2 selecionado. selecionado. Caso o parâmetro C22 não seja exibido, significa que o software da balança está numa versão desatualizada. Neste caso, providencie a troca da EPROM da balança com software atualizado.

e. Retire o produto.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

f. Coloque o 2º produto.

PÁGINA 04 - 7 / 16

m. Retire o produto.

g. Digite o preço/kg. n. Tecle

h. Tecle

.

.

2. Retirando Item da Memória A subtração de itens só é possível durante a fase de totalização, antes de finalizar a operação pela tecla . i. Retire o produto.

 j. Coloque o 3º produto.

k. Digite o preço/kg.

Exemplo: Um consumidor quer comprar três produtos, sendo que, o 1o pesa 0,5kg e custa R$ 2,00 o quilo, q uilo, o 2o pesa 1,0kg e custa R$ 1,00 o quilo e, e , o 3o pesa 2,0kg e custa R$ 2,00 o quilo. Acompanhando a operação de totalização, o consumidor desiste da compra do 2o produto, cujo preço total já foi memorizado. Para subtrair o preço deste produto da memória, faça a operação a seguir: a. Esvazie o prato.

b. Coloque o 1º produto. A totalização do último produto sempre deverá de verá ser feita pela tecla

, o que permite finalizar a operação de

totalização da transação efetuada. c. Digite o preço/kg. l. Tecle

.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 04 - 8 / 16

 j. Recoloque o 2º produto. d. Tecle

.

k. Digite o preço/kg

e. Retire o produto. l. Tecle

.

f. Coloque o 2º produto.

g. Digite o preço/kg.

h. Tecle

.

m. Retire o produto.

Nesta fase, o 2º produto já foi subtraído. Você poderá prosseguir com a totalização do último produto normalmente. n. Recoloque o 3º produto.

o. Digite o preço/kg i. Retire o produto.

p. Tecle Neste momento, o consumidor desiste do 2º produto. Então, proceda como segue:

.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

q. Retire o produto.

PÁGINA 04 - 9 / 16

4. Limpando a Memória Esta função permite zerar o totalizador de memória e deve ser usada para finalizar uma transação de venda.

r. Tecle

.

O processo de zeramento do totalizador é irreversível. Tenha certeza que não quer totalizar mais nenhum produto. a. Esvazie o prato.

Se o produto for mantido no prato, mesmo que haja movimento, será inibida uma dupla subtração. Ao tentar subtrair um mesmo produto, será exibida a

b. Tecle

.

mensagem ], por aproximadamente 2 segundos segu ndos e, em seguida,[ Erro o conteúdo do totalizador sem alteração. Para uma nova subtração o produto deve ser retirado do prato para que o display de peso volte a indicar zero.

3. Verificando o Conteúdo da Memória

c. Tecle

Esta função permite visualizar por 2 segundos o número de ítens e o preço total acumulado. Exemplo: Durante uma venda, onde se utiliza o totalizador de

H. PRODUTOS NÃO PESÁVEIS

memória, preço dos produtos até então.deseja-se Para isto,saber faça ao operação abaix o: pesados abaixo: a. Esvazie o prato.

Para operar a balança com produtos não pesáveis, devese proceder da seguinte forma:

1. Balança fora de Rede Exemplo: b. Tecle

.

Venderemos 10 latas de guaraná, a um preço de R$ 0,80 por unidade. a. Esvazie o prato.

Logo após, Você poderá continuar a operação de totalização normalmente.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

b. Tecle

PÁGINA 04 - 10 / 16

Para sair do modo de operação com produtos não pesáveis e retornar ao modo normal de pesagem basta

.

teclar ou simplesmente tocar na plataforma de pesagem, causando um variação de peso de aproximadamente 80g. Se o sensor de movimento estiver habilitado, a balança somente sairá deste modo através c. Tecle

e

da tecla

.

.

As operações de memorização funcionam normalmente, porém será adicionado como número de itens cada evento, ou seja, numa operação de venda por unidade unida de com 30 unidades, será adicionado apenas 1 item ao totalizador, logicamente respeitando os limites de número de itens e total já descritos anteriormente.

d. Digite o número de produtos.

A impressão das operações feitas neste modo, funcionam somente com os impressores térmicos, nos mesmos padrões de etiquetas de pesagem normal. e. Tecle

.

1. Balança na Rede Exemplo: Venderemos 10 latas de guaraná, com o código 17.

f. Digite o preço/ unidade.

Para limpar o preço/unidade, basta teclar

a. Esvazie o prato.

e entrar

b. Tecle

.

c. Tecle

e

com o novo preço/unidade. Para limpar a quantidade do display de peso, basta teclar  e entrar com a nova quantidade seguindo o procedimento anterior.

.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 04 - 11 / 16

I. VENDA ASSOCIADA CÓDIGO FORA DE REDE

d. Digite o número de produtos.

Para termos uma operação associada a código, sem a balança estar no modo rede, devemos proceder da seguinte forma: e. Tecle

.

a. Tecle

f. Digite o código.

.

b. Digite o código. Caso o campo já esteja preenchido, preenchi do, basta teclar

e/ou entrar com o novo código.

Exemplo: 111111 g.Tecle

.

c. Tecle Para limpar o preço/unidade, basta teclar

.

e entrar

com o novo código. Para limpar a quantidade do display de peso, basta teclar  e entrar com a nova quantidade seguindo o proce-

ATENÇÃO

dimento anterior. Para sair do modo de operação com produtos não pesáveis e retornar ao modo normal de pesagem basta teclar

ou simplesmente tocar na plataforma de

pesagem, causando um variação de peso de aproximadamente 80g. Se o sensor de movimento estiver habilitado, a balança somente sairá deste des te modo através da tecla

.

A impressão das operações feitas neste modo, funcionam somente com os impressores térmicos, nos mesmos

Esta função não será possível se a balança estiver no modo rede.

padrões de etiquetas de pesagem normal.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 04 - 12 / 16

a. Esvazie o prato.

J. OPERAÇÃO NO MODO REDE A balança pode, OPCIONALM OPCIONALMENTE, ENTE, comunicar-se com o Módulo de Gerenciamento de Vendas - MGV, que permite a supervisão completa das transações efetuadas em até 30 balanças.

b. Coloque o produto.

A balança obtém o preço por quilo e o descritivo do produto através de um código digitado em seu teclado e enviado pela rede de comunicação do MGV. O display de Preço Total será apagado, pois poi s o display de Preço/kg irá representar o código. O indicador da legenda "Rede" estará "Rede"  estará iluminado.

c. Digite o código.

1. Programando as Datas Quando em rede, as datas podem ser programadas via microcomputador. Para que as datas sejam transferidas para a balança, ba lança, o parâmetro C09, que ativa as datas no Modo Rede, deve estar habilitado. Se a balança estiver ligada, tecle e, em seguida, tecle

Errando, tecle

e digite o código correto. Se existir

dígito verificador, logo após o código, digite o dígito verificador. d. Tecle

.

e. Tecle

.

para desligá-la

novamente, para ligá-la. Este

procedimento deve ser feito para que a balança aceite as datas enviadas via rede. ATENÇÃO Programando as datas pelo micromputador, todas as balanças receberão e operarão com as mesmas datas. Se quiser operar com datas distintas em cada balança, utilize o procedimento descrito no item C, desta seção.

Será impressa uma etiqueta. O acionamento da tecla

2. Precificando Exemplo: Para obter ono preço p roduto produto 1,0 R$ kg que cadastrado MGVtotal comdeoum código 17 ede custa 8,00foio quilo, faça esta operação:

é obrigatório para que o

MGV possa receber e acumular os dados da pesagem. p esagem. Se não for acionada, os dados não serão enviados para o MGV. Precisando imprimir mais de uma etiqueta, não movimente o prato para não haver totalização repetida no MGV. Na reimpressão de uma etiqueta, sem movimentar o peso sobre o prato, a balança emitirá um sinal sonoro para indicar

que o produto não foi acumulado em duplicidade.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 04 - 13 / 16

3. Pesando com Tara

2. Zerando o total diário acumulado

Utilize o procedimento do item E, desta seção.

Para zerar o total diário acumulado, deve-se na condição dos displays zerados teclar na seguência

,

,

4. Pesando no Pré-empacotamento Utilize o procedimento do item F, desta seção. A balança executará um comando de impressão automático e as informações da pesagem serão enviadas ao MGV. Qualquer movimento no prato poderá provocar a reimpressão do mesmo produto e a dupla acumulação no MGV. Ocorrendo reimpressão, guarde a etiqueta emitida em duplicidade para posteriormente corrigir a totalização no MGV.

 e

. A balança irá soar 3 vezes o beep e zerar

o total acumulado, mostrando a mensagem abaixo por 3 segundos:

Em seguida voltará a indicar o total acumulado que será igual a zero.

K. ACUMULADOR DIÁRIO DE PREÇO TOTAL Quando o acumulador diário de preço total estiver habilitado C00 = L, sempre que for feita a impressão de uma pesagem qualquer e que o total a pagar for diferente de zero, este total será acrescentado ao acumulador. Somente não será acrescentado quando a impressão estiver sendo repetida, e desde que não tenha ocorrido uma variação do peso. O acumulo do total a pagar ocorre independente de ter ou não o impressor conectado a balança, bastanto teclar

1. Verificando o total diário acumulado Para se ter acesso ao total diário acumulado, acumul ado, deve-se na condição dos displays zerados teclar na seguência . A balança indicará o total diário acumu-

lado até aquele instante:

pressionar a tecla

.

NOTA

na balança. Esta função

permite acumular o preço total de produtos, desde que não ultrapasse o valor de R$ 999.999 ( sem centavos ) ou R$ 9.999,00 ( com centavos ).

 e

Para retornar ao modo normal de pesagem deve-se

Quando a diário balança operandoe em rede o totalizador nãoestiver será acessado nemmodo as pesagens serão acumuladas, pois esta função passará a ser feita no MGV.

3. Acumulador diário cheio Caso o valor máximo seja excedido ao se teclar

,

será indicada por aproximadamente 3 segundos a mensagem a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

Logo após a mensagem ser exibida, a balança irá soar um beep com 4 toques alertando ao operador que a impressão não foi acumulada porque o totalizador está cheio. Em seguida a balança retornará ao modo normal de pesagem.

PÁGINA 04 - 14 / 16

- Acender todos os dígitos do display.

- Efetuar contagem progressiva de 0 a 9. Se a tecla

voltar a ser acionada, a mensagem será

exibida novamente. Para sair desta condição o acumulador deverá ser zerado. Se a balança estiver no modo de venda por unidade, unidad e, a mensagem abaixo não será exibida: - Apagar todos os dígitos do display.

Para imprimir o valor acumulado no totalizador, basta verificar o acumulado diário e teclar

- Zerar a indicação do display.

. A etiqueta

resultante terá a data equivalente a "data1" programada na balança e, se não houver nenhuma data da ta programda a data não será impressa. A impressão somente é válida para os impressores 351 ( preliminar ), 451 e 8861. NOTA

A contagem de 0 a 9 só é realizada ao ligar o plugue de alimentação à tomada. Se a balança for ligada pela tecla autoteste do display será executado.

, somente o

Haverá perda dos dados acumulados se a balança for desligada.

L. PREPARANDO A BALANÇA - VERSÃO CORREIO Antes de qualquer operação com balança, siga todas as instruções de instalação e as recomendações contidas neste manual. Com todas as recomendações atendidas, conecte o plugue de alimentação na tomada. Ao ser ligada, ocorre uma rotina de inicialização que consiste em:

E, em seguida, o display será zerado automaticamente. Recomenda-se ligar a balança, pelo menos 3 minutos antes de iniciar qualquer operação de pesagem, para permitir uma perfeita estabilidade térmica dos circuitos eletrônicos internos. As mensagens UUUUou] abaixo e [ -UUUU ], de referentes á indicação de peso[ acima da faixa captura do zero, serão exibidas até que a indicação de zero seja capturada automaticamente pela balança.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PÁGINA 04 - 15 / 16

2. Limpando a Tara NOTA

Exemplo:

Na Prix III Versão Correio, somente as funções

,

 e estarão habilitadas, sendo que as demais funções não funcionarão.

Para limpar a tara numa operação em que se usou um recipiente de 0,350kg, um produto de 2,350kg,faça a operação abaixo: a. Retire o produto e o recipiente do prato.

M. PESANDO COM TARA b. Tecle

e

.

A capacidade de tara depende da capacidade de pesagem da balança, conforme tabela abaixo: CAPACIDADE DE PESAGEM

LIMITE DE TARA

2,5 kg x 0,5 g 5,0 kg x 1,0 g

1999,5 g 5000 g

10,0 kg x 2,0 g

10000 g

15,0 kg x 5,0 g

15000 g

Todo peso memorizado como tara será subtraído da capacidade de pesagem, e o resultado será a capacidade de pesagem útil. 1. Memorizando a Tara Exemplo: Utilizando um recipiente que pesa 0,350kg, um produto de 2,350 kg, faça a operação abaixo: a. Esvazie o prato. b. Coloque o recipiente.

c. Tecle

.

d. Coloque o produto no recipiente.

e. Anote/tecle . f. Retire o recipiente com o produto.

Se o produto for inferior a: 4,5 9,0 gg para para capacidade capacidade de de 2,5 5,0 kg, kg, 18 g para capacidade de 10 kg e 45 g para capacidade de 15 kg, ao retirar o produto/ recipiente do prato, a tara permanecerá memorizada e o sue peso será indicado precedido de um sinal negativo. Neste caso, para limpar a tara, esvazie o prato e tecle

e

.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 04 - 98

PARA SUAS ANOTAÇÕES

PÁGINA 04 - 16 / 16

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

PÁGINA 05 - 1 / 12

5 ROTEIRO DE PROGRAMAÇÃO

ATENÇÃO DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU MANUTENÇÃO

B. JUMPERS PCI LOOP BIDIRECIONAL JUMPER

DESCRIÇÃO

ESTADO

SELEÇÃO DE LOOP

FECHAD FECHADO O

W1

AB ABERT ERTO O

DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO Loop Loop de Co Corre rrente nte A ATIV TIVO. O. Loop Loop de Corren Corrente te PAS PASSIV SIVO. O.

Esta PCI é utilizada para ligação ao Impressor Térmico 325/325F.

A D V E R T Ê N C I A!

Para interligação com o etiquetador Toledo Printer ou 351, é utilizada a PCI Loop Unidirecional. Na PCI Loop Unidirecional não existe jumper.

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

SIGA NORMA QUALIDADE NQDE 003.

A. JUMPERS DA PCI RS-485

º  

C. JUMPERS PCI PRINCIPAL N  6071922 JUMPER

CAL 1

DESCRIÇÃO

ESTADO

CALIBRAÇÃO

FECHADO FECHA DO

DESCRIÇÃO

ESTADO

RESISTOR W1

DE TERMINAÇÃO

ABERTO

SÉTIMO

DS

Veja também o estado do parâmetro C16 para possível interação.

NO

A terminação é feita através de um resistor conectado na rede de comunicação,

Inibe o sétimo dígito no campo de preço total do display. ABERTO Veja também o estado do parâmetro C16 para possível interação.

VÍRGULA

VG

FECHADO

Ativa a vírgula para separar as casas decimais no display.

ABERTO

ativa o ponto para separar as casas decimais no display.

OU PONTO

Desliga resistor de terminação da rede de comunicação. DEVE FICAR SEMPRE ABERTO.

FECHADO

DÍGITO

PREÇO TOTAL

na última balança da rede. Consulte a seção 3 do MOIM do MGV III para maiores informações sobre a instalação do resistor de terminação.

Inibe Inibe a progra programaçã maçãoo e a ccali alibra bração ção.. Ativa o sétimo dígito no campo de preço total do display.

Liga resistor de terminação da rede de comunicação.

FECHADO

ABE ABERTO RTO

DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

DEVE FICAR SEMPRE ABERTO PARA O MGV III, INDEPENDENTE DA POSIÇÃO DA BALANÇA NA REDE.

Habilita ta a progra programação mação e a calibr calibração. ação.

E PROGRAMAÇÃO

JUMPER

DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

D. JUMPERS DA PCI RS-232C

Recepção habilitada por comando. 1e2 W2

CONTROLE DE RECEPÇÃO

Modo normal de operação. Recepção sempre habilitada. 2e3

JUMPER

DESCRIÇÃO

Somente usada para testes. W1 1e2 W3

SINAL DE REDE

Sem pprr e c oonnec ta tado.

INVERSÃO

ESTADO

DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

1 e2

Inve Invert rtee a ppol olar arid idad adee do do sinal n al tran transm smititid idoo

2e3

Sinal inal diret iretoo, se sem m iinv nver ersã são. o.

1 e2

Inve Invert rtee a ppol olar arid idad adee do do sinal n al tran transm smititid idoo

2e3

Sinal inal diret iretoo, se sem m iinv nver ersã são. o.

DE

Não usado. 2e3 Deve ficar sempre aberto.

W2

SINAL

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

PÁGINA 05 - 2 / 12

E. MODO PROGRAMAÇÃO

EXEMPLO:

A balança dispõe de recursos de configuração programá-

Existe um parâmetro que permite a modificação da senha de acesso à programação da balança. A função deste parâmetro será designada pela palavra SENHA.

veis que podem ser acessados reprogramados via teclado, e que são armazenados eme memória não-volátil, ou seja, permanecem gravados mesmo que a balança venha a ser desligada. Estes recursos são software-switches, chaves programáveis do tipo liga-desliga, que podem habilitar ou desabilitar um determinado parâmetro dentro de um conjunto limitado parâmetros. Este conjunto de parâmetros determina as condições básicas de operação e ajuste da balança, inclusive a calibração. Para evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto de parâmetros foi dividido em dois grupos, grupo s, um acessível ao usuário e o outro de acesso restrito aos Técnicos da Toledo.

1. Identificação dos Parâmetros Os parâmetros são identificados por um código formado pela letra C maiúscula ( de Chave ), seguida de dois dígitos numéricos. Os parâmetros estão divididos em dois grupos:

O código, o estado e a função de um parâmetro serão relacionados neste Manual, conforme o exemplo abaixo: [ C01 L ] SINALIZAÇÃ SINALIZAÇÃO O ACÚSTICA Função Estado Inicial Parâmetro O estado de programação considerado aqui, refere-se à programação feita em Fábrica.

2. Função das Teclas na Programação Aceita a condição indicada em display e mostra o próximo passo de programação.

a. Grupo do Usuário

Volta aos parâmetros anteriores de programação, desde que o display esteja indicando o código do parâmetro Cnn.

Este grupo contém os parâmetros que podem ser acessados pelo usuário. Os parâmetros acessíveis são C00 a C10.

Com o display indicando a versão do software, software, exemplo [ --4,06AC ], acionando esta tecla, a balança sairá do Modo Programação.

b. Grupo Restrito

Não tem efeito sobre o parâmetro C99.

Este grupo contém os parâmetros que interferem diretamente na calibração da balança. Os parâmetros de acesso restrito são CAL, C11 a C99. O acesso a este grupo deverá ser feito somente pelo Técnico especializado Toledo.

Seleciona o estado dos parâmetros, ( L ) e ( d ) em loop, se a escolha escol ha for ligada ligad a ou desligada. desligada.

O estado de um parâmetro é identificado por um ou mais caracteres entre parênteses.

Sai do Modo Programação e retorna ao Modo Pesagem, desde que o display esteja indicando o código do parâmetro Cnn.

Anula qualquer entrada digitada digi tada em parâmetros que requeiram a digitação de valores.

EXEMPLO: Estado ligado = ( L ) Estado desligado = ( d ) A função de um parâmetro será designada por uma ou mais palavras que sintetizam o efeito desta função.

ATENÇÃO Esta operação não é válida para os parâmetros CAL e C99. Ao sair da Programação, todas as modificações feitas nos parâmetros serão automaticamente gravadas na memória não-volátil.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

[ C02 L ] IMPRESSÃO AUTOMÁTICA

3. Programação do Usuário

ESTADO

a. Entrando no Grupo do Usuário a. Tecle

d L

.

SELEÇÃO Inibe a Impressão Automática. Ativa a Impressão Automática.

A Impressão Automática só será ativada quando a balança operar no Modo Pré-Empacotamento.

O display indicará [ Prog-- ].

Quando habilitada, pode-se escolher dois tipos de impressão automática, conforme abaixo:

ATENÇÃO Para entrar na Programação do Usuário, é OBRIGATÓRIO que a indicação do display de peso esteja em zero. Caso contrário, a entrada não será aceita.

b. Digite a SENHA e, a seguir, tecle

.

ESTADO

SELEÇÃO

AP 0

Impressão Automática a partir de 0 kg.

AP XXX

Impressão Automática a partir de 25 incrementos.

[ C03 d ] SENSOR DE MOVIMENTO ESTADO d

Inibe Sensor de Movimento.

A SENHA DE FÁBRICA É 1234.

L

Ativa Sensor de Movimento.

.

O display indicará [ C00 d ], que é o primeiro parâmetro de programação do usuário. Veja, a seguir, a seleção dos parâmetros do Grupo do Usuário.

b. Seleção dos Parâmetros do Usuário [ C00 d ] ACUMULADOR DIÁRIO DE PREÇO TOTAL ESTADO

SELEÇÃO

d

Inibe o acumulador de preço total.

L

Ativa o acumulador de preço total.

O acumulador de preço total somente poderá ser utilizado utili zado quando a balança estiver fora da rede. [ C01 L ] SINALIZAÇÃO ACÚSTICA ESTADO

SELEÇÃO

IMPORTANTE O display indicará a versão do software utilizado pela balança, exemplo [ —4,06AC ]. c. Tecle

PÁGINA 05 - 3 / 12

SELEÇÃO

d

Inibe a sinalização acústica ( Beeper ).

L

Ativa a sinalização acústica ( Beeper ).

[ C04 L ] SUPRESSÃO DE ZEROS ESTADO

SELEÇÃO

d

Inibe a Supressão de Zeros não significativos.

L

Ativa a Supressão de Zeros não significativos.

[ C05 d ] MODO REDE A balança só permitirá a ativação do parâmetro C05 quando estiver interligada em rede, com o Módulo Gerenciador de Vendas Toledo - MGV II/ III ou 4. Caso a balança opere em rede e haja algum problema no cabo da rede ou defeito no MGV , o parâmetro C05 deverá ser desativado para permitir a utilização da balança através da introdução do preço/kg dos produtos manualmente pelo teclado da balança. ESTADO

SELEÇÃO

d

Inibe operação no Modo Rede.

L

Ativa operação no Modo Rede.

[ End XX ] ENDEREÇO DA BALANÇA Se o Modo Rede for ativado, será exibida a mensagem XX ],Gerenciador referente aode endereçamento da- balança o[ End Módulo Vendas Toledo MGV. para XX é o campo para programação do endereço.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

PÁGINA 05 - 4 / 12

Para programar um endereço, introduza o número específico da balança em questão e, em seguida, tecle .

ATENÇÃO

Não poderá haver endereços iguais para comunicação em rede. Programe endereços de 01 a 64. Caso a rede seja mista, os endereços deverão ser de 10 a 64.

Se o totalizador chegar a negativo ou o número de ítens chegar a zero, o totalizador será zerado automaticamente e o indicador de legenda memória será apagado.

O ajuste ajuste de endereçamento só será possível se o jumper CAL1 que habilita a Programação Restrita estiver conectado.

[ C08 1234 ] SENHA PROGRAMAÇÃO

[ TP 2 ] SELEÇÃO DE MGV

[ C08 0000 ] SENHA OPERAÇÃO

Se o Modo Rede for ativado, após a programação do endereço da balança, será exibido o parâmetro TP, referente a seleção do tipo de MGV utilizado na instalação.

Com o display indicando [ C08 ], tecle

ADVERTÊNCIA !!

- O display indicará a senha atual. Para confirmar a senha atual, tecle

O parâmetro TP só será acessível se o jumper CAL1 que

Para alterar a senha atual tecle

habilita a Programação Restrita estiver conectado.

nha e, tecle

ESTADO

Seleciona operação com o MGV II.

3

Seleciona operação com o MGV III/ 4.

[ C06 L ] ATIVAÇÃO DA TECLA +M ESTADO

SELEÇÃO

d

Inibe a tecla +M.

L

Ativa a tecla +M.

Quando a balança for ligada e ao exibir a mensagem SENHA, se ao teclar

Se o totalizador chegar a R$ 999.999,99 (com centavos), ou à R$ 99.999.999 (sem centavos), ou o número de ítens chegar à 99, o totalizador não será alterado com a adição de novos valores de preço total.

Lembrete Verifique o parãmetro C22 para a definição do Modo de operação do totalizador.

[ C07 L ] ATIVAÇÃO DA TECLA - M

L

Ativa a tecla -M.

, o teclado ficará desabilitado,

sendo que para habilitá-lo novamente basta teclar

.

[ C09 d ] DATA NO MODO REDE

ATENÇÃO

Inibe a tecla -M.

, digite a nova se-

ATENÇÃO

ESTADO

ESTADO d

.

.

SELEÇÃO

2

.

SELEÇÃO

SELEÇÃO

d

Programação de datas pela balança.

L

Programação de datas pelo MGV.

Lembrete O MGV II possibilita que a data de fabricação e a de validade sejam transmitidas para todas as balanças acopladas na rede de comunicação. comunicaç ão. Neste caso, todas as balanças trabalharão com as mesmas datas. No caso de se utilizar datas de validade diferentes para diversos produtos, dever-se-á programar as datas nas próprias balanças e desconsiderar a programação das datas pelo MGV II. No MGV III/ 4 as datas validade são programadas por produto, portanto, estedeparâmetro deverá ficar sempre ativado para possibilitar o recebimento das datas pela rede de comunicação.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

[ C10 t00 ] AUTO-DESLIGAMENTO ESTADO

SELEÇÃO

PÁGINA 05 - 5 / 12

a. Conecte o jumper CAL1 na PCI Principal. Será exibida a versão do software instalada na balança, exemplo [ --4,06AC ].

t00

Inibe o auto-desligamento.

t01

Auto-desligamento em 1 minuto.

t05

Auto-desligamento em 5 minutos.

t10

Auto-desligamento em 10 minutos.

t20

Auto-desligamento em 20 minutos.

Será exibida a mensagem [ CAL d ], que é o primeiro parâmetro da programação restrita.

ATENÇÃO

Veja, no item "d" "d",, a descrição e a seleção dos parâmetros do Grupo Restrito.

Após a programação do parâmetro [ C10 ], a balança sairá automaticamente Programação do Usuário, retornando à operação normal.

4. Programação Restrita

ATENÇÃO DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU MANUTENÇÃO

A D V E R T Ê N C I A! OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

SIGA NORMA DE QUALIDADE NQ 003.

A entrada na Programação Restrita pode ser feita de dois modos, como segue:

a. Entrando no Grupo Restrito - Modo 1 A entrada no Grupo Restrito pelo Modo 1 só poderá ser feita pelo Técnico Toledo. No Modo 1, o jumper CAL 1, da PCI Principal, deverá ser conectado. Para isto ser possível, o lacre deverá ser rompido e a balança aberta. Neste modo, será possível acessar todos os parâmetros

b.  Tecle b.

.

b. Entrando no Grupo Restrito - Modo 2 A entrada no Grupo Restrito pelo Modo 2 só poderá ser feita pelo Técnico Toledo. No Modo 2, não será necessário conectar o jumper CAL1 na PCI Principal nem romper o lacre para abrir a balança. Este modo, permite acessar SOMENTE os parâmetros do Grupo do Usuário e os parâmetros C14 até C19 do Grupo Restrito. Para acessar os parâmetros pelo Modo 2, proceda como segue: a. Tecle

.

O display indicará [ Prog-- ]. ATENÇÃO É OBRIGATÓRIO OBRIGATÓRIO que a indicação do display de peso esteja em zero. Caso contrário, a entrada não será aceita. b. Digite a SENHA RESTRITA e, a seguir, tecle

.

A SENHA RESTRITA É 2011 O display indicará a versão do software utilizado pela balança, exemplo [ —4,06AC ].

de programação, tanto do Grupo do Usuário quanto do Grupo Restrito, inclusive a calibração da balança.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

c. Tecle

.

PÁGINA 05 - 6 / 12

Modo 2 Após ter ajustado os parâmetros e com a balança exibindo qualquer parâmetro, proceda como segue:

O indicará [ C00 d ], que é o primeiro parâmetrodisplay de programação do usuário. d. Tecle sucessivamente até que seja indicado o parâmetro desejado. Consulte o item "b" item "b" para  para seleção dos parâmetros do "d" para Grupo do Usuário e o item "d"  para a seleção dos parâmetros C14 até C19.

c. Saindo do Grupo Restrito Modo 1 Para sair da programação do Grupo Restrito, proceda como segue: a. Desconecte o jumper CAL1 da PCI Principal.

a. Tecle

.

Automaticamente a balança sairá da programação retornando a operação normal. Lembrete Antes de sair da programação, assegure-se de que o parâmetro indicado em display seja sempre o parâmetro posterior ao que foi efetuada a mudança. Se isto não acontecer, a mudança efetuada não será processada.

d. Seleção dos Parâmetros Restritos [ CAL d ] CALIBRAÇÃO

b. Tecle com o display indicando qualquer parâmetro de programação. Será exibida a versão do software, exemplo [ --4,06AC ]. c. Tecle

ESTADO

SELEÇÃO

d

Inibe a Calibração do Zero e Total.

L

Ativa a Calibração do Zero e Total.

NOTA

.

A balança sairá definitivamente do modo programação e

Para calibrar a balança, consulte a seção 6.D, deste MOIM.

tentará capturar o zero automaticamente. Neste momento é importante que a balança esteja com o prato de pesagem posicionado.

ATENÇÃO

Certifique-se de ter lacrado a balança após a programação.

Caso desative este parâmetro [ CAL d ], a balança exibirá o próximo parâmetro de programação [ C00 d ], ] , que que faz parte da programação do usuário. Quando o jumper de acesso à programação é conectado, será acessado todos os parâmetros programáveis, inclusive ao do usuário.

Nota: Se preferir, desconecte o jumper CAL1 da PCI Principal e desligue a balança da tomada.

ADVERTÊNCIA !!

Após capturar o zero, a balança poderá ser utilizada normalmente.

Feche a balança, lacre-a e posicione o prato de pesagem corretamente corretamente e, em seguida, ligue a balança. Automaticamente a balança executará a rotina de inicialização e capturará o zero, ficando pronta para a operação.

Para acessar somente os parâmetros restritos, tecle , em resposta as mensagens do display, até que o display exiba [ C11 d ].

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

[ C11 d ] FILTRO DIGITAL [ C12 d ] FILTRO DIGITAL

P06

Os parâmetros C11 e C12 sempre deverão ser programados em conjunto, para se obter o nível de filtragem desejado. Se qualquer nível de filtragem for selecionado, automaticamente o parâmetro [ C03 ], que ativa o sensor de movimento, será desligado. ESTADO

SELEÇÃO

C11

C12

d

d

Sem filtragem.

L

d

Filtragem MÍNIMA.

d

L

Filtragem MÉDIA.

L

L

Filtragem MÁXIMA.

[ C13 L ] PADRÃO DO TECLADO ESTADO

SELEÇÃO

d

Ativa limite de 6 dígitos na entrada do preço.

L

Entrada contínua do preço por quilo.

[ C14 P04 ] SELEÇÃO DE IMPRESSOR ESTAD O P 01

SELEÇÃO

Toledo  Printer /  HC-50.

PÁGINA 05 - 7 / 12

  PDV's.

P07

R  eservado.

P08 P12c

R  eservado. 451 - Et iqueta 40x40 mm.

P12d

451 - Etiqueta P  ersonalizada - 55x40 mm.

P12e

451 - Etiqueta Não  Personalizada - 55x40 mm.

P12f

451 - Etiqueta P  ersonalizada - 60x40 mm.

P12g

451 - Etiqueta Não  Personalizada - 60x40 mm.

P12h

R  eservado.

P12i

R  eservado.

[ C15 2400 ] BAUD RATE PARA PDV's ESTADO

SELEÇÃO

1200

1200 baud

2400

2400 baud

4800

4800 baud

9600

9600 baud

O parâmetro C15 só será exibido se o parãmetro C14 estiver ativado [ C14 P05 ].

[ C16 d ] SÉTIMO DÍGITO DE PREÇO TOTAL ESTADO

SELEÇ O

d

6 dígitos no campo de Preço Total.

L

7 dígitos no campo de Preço Total.

P02a

325 - E  tiqueta 67x55 mm

P02b

325F - Etiqueta 4 0x20 mm. NÃO LIBERADA.

P02c

325F - E tiqueta 40x40 mm.

P02d

325F - Etiqueta P   ersonalizada - 55x40 mm.

P02e

325F - Etiqueta Nã o Personalizada - 55x40 mm.

P03c

8861 - E tiqueta 40x40 mm.

P03d

8861 - Etiqueta P  ersonalizada - 55x40 mm.

cd 4

4 caracteres para o Código do Produto.

P03e

8861 - Etiqueta Nã o Personalizada - 55x40 mm.

cd 5

5 caracteres para o Código do Produto.

P 03f

8861 - Etiqueta P  ersonalizada - 60x40 mm.

cd 6

6 caracteres para o Código do Produto.

P03g

8861 - Etiqueta Nã o Personalizada - 60x40 mm.

P 04

P  rinter 351.

P 05

  PDV's.

[ C17 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO [ C18 Cd4 ] Nº  . DE CARACTERES PARA CÓDIGO - EAN ESTADO

SELEÇÃO

[ C19 d ] SELEÇÃO DE PESO OU PREÇO TOTAL - EAN ESTADO d

SELEÇÃO Impressão do Preço Total no Código de Barras.

P05A

  PDV's.

L

Impressão do Peso no Código de Barras.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

PÁGINA 05 - 8 / 12

c. [ C18 Cd5 ] e [ C19 d ] ATENÇÃO Os parâmetros C18 e C19 só serão exibidos se o parâmetro C14 for selecionado para P02X, P03X ou P12X e a balança balança operando em rede, ou seja, [ C05 L ].

Padrão EAN - Sempre 2 Exemplo de impressão em etiqueta de 40mm x 40mm.

Atuando nos parâmetros C18 e C19, pode-se obter as seguintes combinações de código de barras EAN conforme exemplos a seguir:

a. [ C18 Cd4 ] e [ C19 d ]

Exemplo de impressão em

Dígito Verificador 6 Dígitos de Preço Total 5 Dígitos - Código do Produto

d. [ C18 Cd5 ] e [ C19 L ]

etiqueta de 40mm x 40mm.

Dígito Verificador 6 Dígitos de Preço Total Espaço - Preenchido com "0" 4 Dígitos - Código do Produto Padrão EAN - Sempre 2

b. [ C18 Cd4 ] e [ C19 L ]

Exemplo de impressão em etiqueta de 40mm x 40mm.

Dígito Verificador 5 Dígitos de Peso Espaço - Preenchido com "0" 5 Dígitos - Código do Produto Padrão EAN - Sempre 2

Exemplo de impressão em etiqueta de 40mm x 40mm.

Dígito Verificador 5 Dígitos de Peso Espaço - Preenchido com "00" 4 Dígitos - Código do Produto Padrão EAN - Sempre 2

e. [ C18 Cd6 ] e [ C19 L ]

Exemplo de impressão em etiqueta de 40mm x 40mm.

Dígito Verificador 5 Dígitos de Peso 6 Dígitos - Código do Produto Padrão EAN - Sempre 2

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

ADVERTÊNCIA !! A combinação de 6 caracteres de código e preço total não é impossível. Esta combinação ultrapassa os 11 caracteres c aracteres disponíveis para os dados da pesagem. Nos casos onde sobra(m) caracter(es) será(ão) colocado(s) zero(s) (0) para preencher o(s) espaço(s). Para maiores detalhes consulte a seção 2, deste Manual.

[ C20 d ] SUPRESSÃO DE CASAS DECIMAIS ESTADO

SELEÇÃO

ESTADO

PÁGINA 05 - 9 / 12

SELEÇÃO Para haver uma nova totalização, o peso indicado DEVE RETORNAR A ZERO.

L

Ao sair da função total, pela tecla ENTRAR, a balança irá forçar a captura do zero. Modo Antigo de operação.

[ C23 L ] FORMATO DE IMPRESSÃO Esta software switch configura o formato de impressão para os impressores térmicos. ESTADO

SELEÇÃO

d

Preço/kg e Preço Total COM CENTAVOS.

d

Imprime Preço/kg, Peso e Total a pagar

L

Preço/kg e Preço Total SEM CENTAVOS.

L

Imprime Peso, Preço/kg e Total a pagar conf. 236

[ C21 d ] MODO EXPANDIDO ESTADO

[ C24 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO SELEÇÃO

d

Modo Normal.

L

Modo Expandido.

[ C25 ] RESERVADO - NÃO EXIBIDO [ C26 d ] BAUD RATE DA REDE ESTADO

ADVERTÊNCIA !! Este parâmetro só deve ser utilizado em testes ou na análise e correção de defeitos. O display de preço total ficará inibido durante a ativação desta função, impedindo que qualquer transação comercial seja efetuada.

d

19.200 BAUD

L

38.400 BAUD

[ C27 d ] TRANSMISSÃO CONTÍNUA ESTADO

d

SELEÇÃO

SELEÇÃO

d

Inibe Transmissão Contínua

L

Ativa Transmissão Contínua

[ C22 L ] MODO DE OPERAÇÃO DO TOTALIZAD TOTALIZADOR OR ESTADO

SELEÇÃO

ATENÇÃO O parâmetro C27 só será exibido se o parâmetro C14 for selecionado para P06 .

Para haver uma nova totalização, o peso indicado DEVERÁ RETORNAR A ZERO OU ABAIXO DE ZERO.

[ C28 ] A [ C89 ] RESERVADOS - NÃO EXIBIDOS

Ao sair da função total, pela tecla ENTRAR, a balança NÃO irá forçar a captura do zero.

[ C90 d ] VERSÃO BATERIA

Modo Novo de Operação. Possibilita operação da totalizar o preço total em transações que utilizam recipiente, seja, totalização será possível quando quando houverou uma taraa memorizada. Esta função destina-se a operações em restaurestau-

Habilita a operação com bateria. Só deve ser ligada caso o hardware da balança com bateria estiver instalado. ESTADO

SELEÇÃO

d

Inibe Versão Bateria

L

Ativa Versão Bateria

rantes por quilo ou similares.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

[ C91 d ] VERSÃO CORREIO

CAPA CAPACI CIDA DADE DE DA BA BALA LANÇ NÇA A

PE PESO SO DE CA CALI LIBR BRAÇ AÇÃO ÃO

2,5 kg

2,5 kg

3 kg 5 kg

3,0 kg 5,0 kg

6 kg

6,0 kg

10 kg e 15 kg

10 kg

30 kg e 50 kg

20 kg

Habilita operação para balanças do Correio. Caso esta softch-switch seja habilita, somente as funções  e ESTADO

,

ficarão habilitadas. SELEÇÃO

d

Inibe Versão Correio

L

Ativa Versão Correio

[ C99 d ] ESTADO INICIAL - DEFAULT

[ C92 b15 ] SELEÇÃO DE CAPACIDADES

ESTADO

SELEÇÃO

ESTADO

SELEÇÃO

d

Inibe a carga do DEFAULT.

b2,5

2,5 kg x 0,5 g

L

Ativa a carga do DEFAULT.

b3 b5

3 kg x 1 g 5 kg x 1 g

b6

6 kg x 2 g

b10

10 kg x 2 g

b15

15 kg x 5 g

b30 b50

GRUPO DO USUÁRIO PARÂMETRO

30 kg x 10 g ( não liberada )

C00

Acumulador Diário de Preço

d

50 kg x 10 g ( não liberada )

C01

Sinalização Acústica

L

C02

Impressão Automática

L

C03

sensor de Movimentos

d

C04

Supressão de Zeros

L

C05

Modo Rede

d

End

Endereçamento da Balança

65

TP

Seleção de MGV

2

C06

Ativação da tecla + M

L

C07

Ativação da tecla - M

L

Senha Programação

1234

Para eventuais mudanças de capacidade é necessário observar: . A compatibilidade da capacidade da célula de carga com a capacidade desejada. . A atualização da chapa de identificação, para a nova capacidade, por exigência legal do INMETRO. [ C97 10,000 ] PESO DE CALIBRAÇÃO CALIBRAÇÃO Permite observar o valor do peso de referência a ser usado no processo de calibração.

[XXXXXX]

Quando [ C99 L ], permite que todos os estados dos parâmetros ajustados sejam trocados pelos estados ajustados em Fábrica. O estado inicial dos parâmetros de programação estão relacionados a seguir:

30 kg x 5 g ( não liberada )

Quando é selecionada a capacidade da Prix III, automaticamente é determinado o tamanho do incremento.

Tecle

PÁGINA 05 - 10 / 12

para visualizar o peso de calibração. A Prix III indicará indicará o valor do peso previament previamentee introduzido, que deve ser utilizado para cali-

C08

ESTADO

SELEÇÃO

Senha Operação

0

C09

Data no Modo Rede

d

C10

Auto-desligamento

t00

bração, como mostra a tabela a seguir:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

GRUPO DE ACESSO RESTRITO PARÂMETRO

ESTADO

SELEÇÃO

CAL

Calibração

d

C11

Filtro Digital

d

C12

Filtro Digital

d

C13

Padrão de Teclado

L

C14

Seleção de Impressores

P04

C15

Baud Rate para PDV's

2400

C16

Sétimo Dígito Preço Total

d

C17

Reservado - Não Exibido

--

C18

Número de Caracteres - EAN

C19

Peso ou Preço Total - EAN

d

C20

Supressão de Casas Decimais

d

C21

Modo Expandido

d

C22

Modo do Totalizador

L

C23

Formato de Impressão

L

C24

Reservado - Não Exibido

--

C25

Reservado - Não Exibido

--

C26

Baud Rate da Rede

d

C27

Transmissão Contínua

d

Reservado - Não Exibido

--

C90

Versão Bateria

d

C91

Versão Correio

d

C92

Seleção de Capacidade

C97

Peso de Calibração

C99

Estado Inicial - Default

C28 a C89

cd 4

b15 10,000 d

PÁGINA 05 - 11 / 12

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 06 - 01 - 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES

PÁGINA 05 - 12 / 12

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

PÁGINA 06 - 01 / 06

6 ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO A. ACESSO AO EQUIPAMENTO

ATENÇÃO DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU MANUTENÇÃO

A D V E R T Ê N C I A! OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

SIGA NORMA DE QUALIDADE NQ 003.

Para se ter acesso ao interior da balança e efetuar inspeções, testes, ajustes ou troca de peças, proceda proced a como segue:

1. Remoção do Prato de Pesagem

2. Remoção do Gabinete Para remover o gabinete, corte o lacre e remova os o s quatro parafusos que o fixam no gabinete na base. Após soltar os quatro parafusos, puxe suavemente o gabinete para cima, até que se solte da base. ba se. Cuidado para não danificar o cabo da Célula de Carga e o cabo da fonte ao remover o gabinete. Este procedimento permitirá o acesso ao interior da balança.

B. COMPOSIÇÃO INTERNA Para conhecer e ter uma visão completa de todas as peças que constituem a balança internamente, consulte o seu Catálogo de Peças.

C. LAY-OUT DAS PCIs 1. Lay-out PCI Principal - Nº 6071922

O prato de pesagem é apenas encaixado em seu suporte, portanto, para removê-lo, puxe-o suavemente para cima ci ma até que se solte. Em seguida, removaser as duas borrachas apoio e do guarde-as. Elas deverão reinstaladas no de momento fechamento da balança.

J1. Célula de Carga J2. Teclado J3. Saída Serial J4. Di Display da da To Torre J5. Display do Consumidor

J6. Trafo/ Fonte J7. Não Usado CAL1 - Programação DS- Sétimo Dígito

2. Lay-out PCI Principal - Nº 6072103

J1. Célula de Carga J2. Teclado

J6. Trafo/ Fonte J7. PCI Bateria

Este procedimento deixará o gabinete pronto para a remoção.

J3. Saída Serial J4. Di Display da da To Torre J5. Display do Consumidor

CAL1 Programação DS- Sétimo Dígito

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

3. Lay-out PCI do Display Consumidor

J1. PCI Principal

PÁGINA 06 - 02 / 06

5. Lay-out PCI RS-485

W1. Vírgula/Ponto

4. Lay-out PCI do Display - Versão Torre

J1 - Rede E / S - NU J2 - Rede E / S J3 - NU J4 - PCI Principal J5 - Loop / RS-232C

W1 - Resistor de Terminação W2 - Controle de Recepção W3 - Sinal de Rede

6. Lay-out RS-232C

J1 - PCI Principal W1 - Vírgula/ Ponto

5. Lay-out PCI da Fonte - Versão Bateria

J1 - PCI Principal J2 - DB-9 Macho - E/S J3 - Saída - NU W1 - Inversão do Sinal W2 - Inversão do Sinal

7. Lay-out PCI Loop Unidirecional

J1. DB-9 Macho - E / S J2. PCI Principal J3. Saída - NU

8. Lay-out PCI Loop Bidirecional J1 - Rede J2 - PCI Principal J3 - PCI Principal J4 - Bateria Externa J5 - Bateria Interna

J1 - DB-9 Macho - E/S J2 - PCI Principal J3 - Saída - NU W1 - Seleção de Loop

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

D. TESTES E AJUSTES

PÁGINA 06 - 03 / 06

g.  Com o peso padrão sobre o prato, tecle g.

.

1. Ajuste do Zero e Span a. Entre na programação restrita, conectando o jumper CAL1 na PCI Principal. Com o jumper conectado, será exibida a versão do software instalada na balança, exemplo [ —4,06AC ]. b. Tecle

.

Logo após a contagem regressiva atingir (0), o display exibirá a versão do software, indicando o término da calibração. h. Retire o peso padrão do prato de pesagem.

Será exibida a mensagem mensag em [ CAL d ]. Isto significa que o modo calibração está desativado. c. Tecle

Será exibida mensagemregressiva [ CO 64 ] e, l ogo seguir, será feita umaa contagem delogo (64)aaté (0) enquanto o valor do total é armazenado.

para habilitar a calibração.

i. Desconecte o jumper CAL1 da PCI Principal. O display continuará exibindo a versão do software. j.j.  Tecle para sair do Modo Programação e retornar a operação normal.

Será exibida a mensagem mensag em [ CAL L ]. d. Tecle

A BALANÇA ESTARÁ CALIBRADA E PRONTA PARA O USO.

.

Será exibida a mensagem [ SE PE ] de SEm PEso. e. Assegure-se de que o prato de pesagem está vazio e, em seguida, tecle

.

Será exibida a mensagem [ SE 64 ] e, logo a seguir, será feita uma contagem regressiva de (64) até (0) enquanto o zero inicial é armazenado. Se durante esta contagem houver alteração no peso sobre o prato, a contagem será interrompida e reinirei niciada. Ao terminar a contagem regressiva, a balança concluiu a calibração do zero. Em seguida, será exibida a mensagem mensage m [ CO PE ] de COm PEso. f. Coloque sobre o prato de pesagem um peso padrão equivalente a capacidade de pesagem da balança: CA CAPA PACI CIDA DADE DE DE PES PESAG AGEM EM

PESO PESO PARA PARA CALI CALIBR BRAÇ AÇÃO ÃO

2,5 kg x 0,0005 kg

2,5 kg

5,0 kg x 0,001 kg

5,0 kg

ATENÇÃO Nunca utilize peso padrão diferente dos valores determinados em software. O peso padrão DEVE ser rigorosamente igual ao especificado. Para visualizar o valor do peso padrão a ser utilizado, acesse o parâmetro C97. A balança foi projetada para ser calibrada com um valor específico de peso padrão. Caso utilizar outro valor de peso padrão a balança aceitará este valor como sendo o especificado e, isto implicará em erro metrológico significativo.

NOTA Nas balanças Versão Correio, quando houver necessidade de habilitar o parâmetro C99 em campo, deveremos habilitar novamente o parâmetro C91. Caso isto ocorra, deveremos retirar a PCI Principal do gabinete para podermos visualizar as indicações que estaremos processando.

10,0 kg x 0,002 kg

10,0 kg

15,0 kg x 0,005 kg

10,0 kg

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

PÁGINA 06 - 04 / 06

2. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 2,5 kg

3. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 2,5 kg

O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balança bal ança

Existem 5 pinos de impacto ( parafusos A e C da figura

operando em Modo Expandido, [ C21 L ]. a. Com a.  Com a balança calibrada, posicione pesos-padrão equivalentes a 12 kg sobre o quadrante 1 ou 2, do prato de pesagem, conforme figuras abaixo:

anterior e 2balança. de sobrecarga ( parafusos B, da figura anterior ),) na Todos eles deverão ser ajustados e, logo após o ajuste, travados com LOCTITE 271, conforme tabela e figura abaixo: PARAFU SO

FOLGA

A

1,5 A 1,6 mm

B

0,4 A 0,45 mm

C

0,2 A 0,25 mm

4. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 5,0 kg O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com co m a balança operando em Modo Expandido, Expandido , [ C21 L ]. a. Com a.  Com a balança calibrada, posicione pesos-padrão equivalentes a 12 kg sobre o quadrante 1 ou 2, do prato de pesagem, conforme figuras a seguir:

b. Ajuste b.  Ajuste o parafuso de sobrecarga até que a indicação expandida comece a diminuir. O ajuste deverá ser feito de forma que a indicação comece a cair algumas gramas. O valor indicado no display após o ajuste do parafuso inferior, nunca deverá se inferior 220000 ( Expandido ).

Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue desligue o modo expandido, d ]do e coloque 2,5verificar kg em todos os quadrantes e no[ C21 centro prato para se a indicação está correta.

b. Ajuste b.  Ajuste o parafuso de sobrecarga até que a indicação i ndicação expandida comece a diminuir. O ajuste deverá ser feito de forma que a indicação comece a cair algumas gramas.

Tendo certeza que o ajuste está correto, correto , trave o parafuso de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.

O valor indicado no display após o ajuste do parafuso inferior, nunca deverá ser inferior a 110000 1 10000 (Expandido).

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o modo expandido, [ C21 d ] e coloque 5,0 kg em todos os quadrantes e no centro do prato para verificar se a indicação está correta. Tendo certeza que o ajuste está correto, trave o parapara fuso de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.

PÁGINA 06 - 05 / 06

b. Ajuste o parafuso de sobrecarga até que a indicação b. Ajuste expandida comece a diminuir. O ajuste deverá ser feito de forma que a indicação comece a cair algumas gramas. O valor indicado no display após o ajuste do parafuso inferior, nunca deverá ser inferior a 55000 (Expandido).

5. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 5,0 kg Existem 5 pinos de impacto ( parafusos A e C da figura anterior ) e 2 de sobrecarga ( parafusos B, da figura anterior ), na balança. Todos eles deverão ser ajustados e, logo após o ajuste, travados com LOCTITE 271, conforme tabela e figura abaixo: PARAFUSO

FOLGA

A

1,5 A 1,6 mm

B

0,4 A 0,45 mm

C

0,2 A 0,25 mm

6. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 10 kg O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balança bal ança operando em Modo Expandido, [ C21 L ]. a. Com a.  Com a balança calibrada, posicione pesos-padrão equivalentes a 12 kg sobre o quadrante 1 ou 2, do prato de pesagem, conforme figuras a seguir:

Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o modo expandido, [ C21 d ] e coloque 10 kg em todos os quadrantes e no centro do prato para verificar se a indicação está correta. Tendo certeza que o ajuste está correto, trave o parapara fuso de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.

7. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 10 kg Existem 5 pinos de impacto ( parafusos A e C da figura anterior ) e 2 de sobrecarga ( parafusos B, da figura anterior ), na balança. Todos eles deverão ser ajustados e, logo após o ajuste, travados com LOCTITE 271, conforme tabela e figura abaixo: PARAFUSO

FOLGA

A

1,5 A 1,6 mm

B

0,4 A 0,45 mm

C

0,2 A 0,25 mm

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

8. Ajuste de Sobrecarga - Bal. de 15 kg O ajuste de sobrecarga deverá ser feito com a balança bal ança operando em Modo Expandido, [ C21 L ]. a. Com a.  Com a balança calibrada, posicione pesos-padrão equivalentes a 17 kg sobre o quadrante 1 ou 2, do prato de pesagem, conforme figuras a seguir:

PÁGINA 06 - 06 / 06

do expandido, [ C21 d ] e coloque 15 kg em todos os quadrantes e no centro do prato para verificar se a indicação está correta. Tendo certeza que o ajuste está correto, correto , trave o parafuso de sobrecarga na base, usando LOCTITE 271.

9. Ajuste dos Pinos de Impacto - Bal. 15 kg Existem 5 pinos de impacto ( parafusos A e C da figura anterior ) e 2 de sobrecarga ( parafusos B, da figura anterior ), na balança. Todos eles deverão ser ajustados e, logo após o ajuste, travados com LOCTITE 271, conforme tabela e figura abaixo:

b. Ajuste b.  Ajuste o parafuso de sobrecarga até que a indicação expandida comece a diminuir. O ajuste deverá ser feito de forma que a indicação comece a cair algumas gramas. O valor indicado no display após o ajuste do parafuso inferior, nunca deverá se inferior a 33000 (Expandido). D

D

Após ajustar o parafuso de sobrecarga, desligue o mo-

PARAFUSO

FOLGA

A

3,0 A 3,1 mm

B

0,6 A 0,65 mm

C

0,35 A 0,40 mm

D

2,8 A 2,9 mm

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

PÁGINA 07 - 01 / 06

7 ROTEIRO DE ANÁLISE E CORREÇÃO DE DEFEITOS A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR Antes de efetuar qualquer serviço dentro da balança, consiga o máximo de informações referentes ao defeito surgido no instrumento. Faça uma inspeção prévia observando e certificando-se de que : - A tensão de alimentação do Cliente é a especificada.

- Após verificar os ítens acima, desligue a balança da rede, espere um tempo mínimo de 30 segundos e volte a ligá-la à rede. A balança exibirá as mensagens do Autoteste, ou seja, acenderá todos os dígitos do display por aproximadamente 2 segundos e, em seguida, efetuará uma contagem progressiva de 0 a 9, para então, apagar os segmentos de todos os dígitos, por aproximadamente 2 segundos. Logo a seguir, a balança será zerada automaticamente. Isto permite verificar se algum segmento do display está danificado ou se os circuitos que os acionam estão fun-

110 ou 220 VCA + 10% a - 15%, 50/60 HZ 3 Fios ( F + N + T )

cionando adequadamente.

- A configuração dos terminais e tomada estão compatíveis com as Condições Elétricas, descrita na seção 3, deste MOIM. - A chave comutadora de tensão de alimentação está compatível com a tensão da rede elétrica.

Se após o Autoteste a balança apresentar um código de erro, dirija-se ao ítem C, desta seção, para a identificação e correção da origem do erro.

B. TESTE DA FONTE DE TENSÃO 1. Teste do Transformador

- O fusível de linha é o especificado. TENSÃO

FUSÍVEL

1 1 0 VC A

2 5 0 mA

2 2 0 VC A

1 2 5 mA

- A superfície onde a balança está apoiada é firme, rígida e não gera trepidações. - Não exista corrente de ar incidindo diretamente sobre o prato de pesagem. - O local não seja demasiadamente úmido ou quente. ATENÇÃO Caso seja constatada alguma anormalidade nas condições básicas para o perfeito funcionamento da balança, o Cliente deverá ser informado imediatamente a fim de providenciar as correções necessárias. Não cabe a Toledo a regularização e, tampouco, a res-

Este teste permite verificar a saída do transformador que alimenta a PCI Principal. Com o voltímetro ajustado na escala de VCA, medir através dos pinos do conector J6 as tensões indicadas na tabela a seguir. As tensões medidas devem estar dentro da margem Mínima e Máxima, indicada na tabela. PCI PRINCIPAL

TENSÃO MEDIDA

PINOS DE J6

TOLERÂNCIA MÍNIMO

MÁXIMO

3e4

13,2 VCA

17,0 VCA

4e5

13,2 VCA

17,0 VCA

6e7

38,2 VCA

49,5 VCA

1

TERRA

2

TRAVA POLARIZADORA

ponsabilidade por danos causados ao equipamento em decorrência de irregularidades nas instalações elétricas do Cliente.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

C. TESTE DA BATERIA

ATENÇÃO Este teste só é válido para a Versão Bateria. B ateria.

PÁGINA 07 - 02 / 06

2. BATERIA EXTERNA Caso a tensão medida seja igual ou inferior a 11,5 VCC, solicite ao Cliente que providencie a recarga da bateria ou a troca da mesma. Se a tensão da bateria atingir o valor de 10,5 VCC, automaticamente a PCI da Fonte se desligará. desli gará.

1. BATERIA INTERNA Para efetuar o teste da bateria interna, proceda da seguinte forma: a. A bateria interna deverá deverá ser carregada utilizando utilizando a PCI da Fonte. b. Após 12 horas de carga, retirar a bateria do circuito carregador.

ATENÇÃO A recarga da bateria externa deverá ser feita através de recarregador próprio, ficando sob inteira responsabilidade do Cliente a sua execução.

D. TESTE DA PCI DA FONTE

c. Colocar um resistor de 27R x 10W nos terminais da bateria e medir a tensão na bateria. d. A tensão medida deverá ser maior ou igual ig ual a 12.0 VCC, se for menor a bateria apresenta algum tipo de problema e não poderá ser utilizada. ATENÇÃO Antes de recarregar a bateria, teste o Recarregador de Bateria, conforme item D.2, desta seção. Caso a bateria não adquira sua carga nominal, mesmo após ter sido carregada por um período de 12 horas, substitua a bateria.

ATENÇÃO Estes testes só são válidos para a versão v ersão bateria.

1. TESTES DAS TENSÕES DE SAÍDA O teste das tensões de saída da PCI da Fonte Chaveada deverá ser feito baseando-se na tabela a seguir PCI FONTE

TENSÃO MEDIDA

PINOS DO J3

Vmin. ( VCC )

Vnom. ( VCC )

Vmáx. ( VCC )

3-4

11,40

12,00

12,60

4-5

11,40

12,00

12,60

6-7

45,00

50,00

55,00

ADVERTÊNCIA ATENÇÃO Quando a bateria atingir sua tensão mínima de operação, 10,5 VCC, automaticamente a PCI da Fonte se desligará para proteger a bateria de uma descarga excessiva e consequentemente a sua danificação. Portanto, sempre que possível, recomenda-se manter a balança alimentada pela rede elétrica para recarregar a bateria e evitar a perda total tot al de sua carga. Ao usar a balança somente com a bateria, recomenda-se o seu uso até que a balança se auto-desligue, devendo ser recarregada a rede elétrica num período de 12 horas, evitando

Caso as tensões estejam fora dos limites máximo e mínimo especificados na tabela acima, meça a tensão da bateria. . Se a tensão da bateria estiver correta, substitiua a PCI da Fonte. . Se a tensão da bateria estiver incorreta, providencie a recarga da bateria ou substitua-a.

a diminuição da autonomia da balança.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

2. TESTE DO RECARREGADOR DE BATERIA

PÁGINA 07 - 03 / 06

Para efetuar este teste, proceda como segue: a. Conecte a.  Conecte o simulador no conector J1.

ATENÇÃO

b. Coloque b.  Coloque o jumper CAL1, na PCI Principal.

Para testar o recarregador da bateria interna, a balança necessita estar conectada à rede elétrica.

c. Efetue c.  Efetue uma calibração com [ SE PE ] = 0,0 mV/V e [ CO PE ] = 1,2 mV/V.

Os conectores J2, J3, J4 e J5 devem estar em aberto. Com a balança conectada à rede elétrica, meça a tensão de saída do recarregador, conforme tabela abaixo:

d. Verifique d.  Verifique se a indicação na escala expandida se aproxima aos valores da tabela abaixo.

PCI FONTE

TENSÃO MEDIDA

PINOS DO J5

Vmin. ( VCC )

Vmáx. ( VCC )

1 - 4 ou 3 - 5

13,20

13,90

E. TESTE DA CÉLULA/PCI PRINCIPAL O estágio de entrada foi desenvolvido para apresentar o melhor desempenho quando conectado a uma célula de carga. Ao testar o circuito com um simulador de célula de carga, haverá um erro de linearidade devido ao circuito elétrico do simulador não reproduzir com exatidão o circuito elétrico de uma célula de carga. Este erro de linearidade é previsível e significa que o circuito analógico está funcionando corretamente. A tabela abaixo apresenta a correlação de erro existente entre o simulador de carga e uma célula de carga. SIMULADOR

- Caso a indicação se aproxime dos valores da tabela, significa que a PCI Principal está sem problemas e, provavelmente, o defeito se origina da célula de carga. - Caso a indicação não se aproxime dos valores da tabela, significa que a PCI Principal está com problemas. Neste caso, substitua substitua a PCI Principal e recalibre recalibre a balança.

F. MENSAGENS DE CÓDIGOS DE ERRO Abaixo são relacionados os códigos de erro que a balança quando com defeito. [ Err 1 ] ERRO DE NOVRAM Defeito de hardware. Substitua a PCI Principal.

CÉLULA DE CARGA

PASSO mV / V

INDICAÇÃO EXPANDIDA

PESO kg

INDICAÇÃO EXPANDIDA

0,0

0000

0

0000

0,2

3330

1,7

3333

0,4

6662

3,3

6667

0,6

9993

5,0

9999

0,8

13329

6,67

13333

1,0

16662

8,33

16667

1,2

20001

10,0

20000

1,4

23336

11,7

23333

1,6

26678

13,3

26667

1,8 2

30016 33356

15,0 16,7

29999 33333

[ Err 2 ] ERRO DE RAM Erro da memória RAM residente no microcontrolador. Substitua a PCI Principal. [ Err 3 ] ERRO DE CALIBRAÇÃO Balança fora de calibração. Execute nova calibração. cal ibração. [ Err 4 ] ERRO DE COMUNICAÇÃO COM A REDE Este erro indica que existe falha na comunicação com MGVII. O erro pode ser originário dos cabos de interligação ou do próprio MGVII. [ Err 5 ] RESERVADO

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

[ Err 6 ] ERRO DE COMUNICAÇÃO COM IMPRESSOR Este erro indica que houve falha na comunicação entre apode balança os impressores 325,de325F, 451ou erro ser eoriginário do cabo ligação, da8861. saídaOloop bidirecional/saída RS-232C na balança e do próprio impressor. [ Err 7 ] ERRO DE COMUNICAÇÃO COM 325 Este erro indica que a balança está programada para operar com 6 dígitos mais o dígito 1 no display de Preço Total. O impressor térmico não imprime mais que 6 dígitos. A ativação do sétimo dígito é feita através do jumper DS, na PCI Principal da balança e do parâmetro C16. [ Erro ] ERRO DE OPERAÇÃO Caso um ítem já tenha sido acumulado e o produto seja mantido sobre o prato de pesagem, mesmo que haja movimento, será inibida uma possível dupla acumulação. Ao se tentar retotalizar o mesmo produto, sem retirá-lo do prato de pesagem, este erro será exibido, por aproximadamente 2 segundos. O mesmo fato ocorrerá quando for tentada uma operação que resulte em valor negativo no acumulador.

PÁGINA 07 - 04 / 06

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

PÁGINA 07 - 05 / 06

G. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES

ATENÇÃO

ATENÇÃO Na substituição das células de carga com capacidade de

Para conexão externa de impressores, PDV' s e outro dispositivos externos, consulte a seção 3 deste MOIM

15 kg e 25 kg, use um torque de 12 N.m ± 15% em seus parafusos de fixação.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 04 - 09 - 99

H. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES - VERSÃO BATERIA

PÁGINA 07 - 06 / 06

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 02 - 03 - 96

PÁGINA 08 - 01 / 06

8 ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA Para que a balança conserve suas características iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do tempo, é fundamental que as instruções e procedimentos desta seção sejam efetuados periodicamente, periodicamente, de acordo com o uso e as condições de seu ambiente de trabalho.  ADVERTÊNCIA Os serviços de manutenção somente poderão ser executados por técnico devidamente credenciado pelo IPEM e autorizados pela TOLEDO. A balança sob conserto ou manutenção deve ser retirada do local de uso para outro mais apropriado a essa finalidade. Portanto, NUNCA realize qualquer serviço de manutenção no balcão ou local de atendimento ao consumidor.

A. CONTATO INICIAL Este item visa obter permissão para desativação da balança e conhecer sua performance desde a última manutenção. Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar a balança e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumas perguntas ao Cliente de forma a obter informações sobre o funcionamento e o estado físico da balança. Este procedimento lhe dará o perfil do estado geral da balança e idéia do serviço que deverá executar, além de mostrar interesse pelo equipamento do Cliente.

- A tensão que alimenta a balança é especificada. 110 VCA ou 220 VCA + 10% a - 15%, 15%, 50/60 Hz 3 Fios ( F + N + T ) - A configuração dos terminais e tomada estão compatíveis com as Condições Elétricas, descrita na seção 3, deste manual. - O cabo de alimentação, os terminais e a tomada estão livres de umidade e em bom estado físico.  ADVERTÊNCIA Na Versão Bateria, a balança utiliza uma fonte de tensão de comutação automática de 93,5 a 240 VCA. Portanto, para este caso, verifique se a tensão está dentro dos limites especificados e sem oscilações.

 ATENÇÃO Caso seja constatada alguma anormalidade na Instalação Elétrica do Cliente, deverá ser informado imediatamente imediatamente a fim de providenciar as correções necessárias. Não cabe a TOLEDO regularizar e, tampouco, a responsabilidade por danos causados à balança em decorrência de irregularidades nas Instalações Elétricas do Cliente.

B. INSPEÇÃO EXTERNA

2. Verificação do Funcionamento

Este item tem por objetivo verificar as condições básicas para o bom funcionamento, o funcionamento e o estado de conservação da balança.

Uma parte do funcionamento poderá ser verificada durante a execução do Autoteste, após a conexão do plugue de alimentação à tomada.

Para efetuar a inspeção externa, siga os procedimentos abaixo mencionados:

a. Autoteste

1. Verificação da Instalação Elétrica A correta instalação elétrica do Cliente é fator primordial para o bom funcionamento da balança.

Ao ser ligada executará uma rotina de inicialização com os seguintes eventos: - Acender todos os dígitos.

Na verificação da Instalação Elétrica, deverá ser assegurado que:

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 02 - 03 - 96

PÁGINA 08 - 02 / 06

b. Autoteste ( V. Correio )

- Efetuar contagem progressiva de 0 a 9.

Ao ser ligada executará uma rotina de inicialização com os seguinteseventos: - Acender todos os dígitos. - Apagar todos os dígitos do display. - Efetuar contagem progressiva de 0 a 9.

- Zerar a indicação do display.

- Apagar todos os dígitos do display. A contagem de 0 a 9 só é realizada ao ligar o plugue de alimentação à tomada. Se a balança for ligada pela tecla autoteste do display será executado.

, somente o

- Zerar aindicação do display.

E, em seguida, o display será zerado automaticamente. Após ter sido ligada, é recomendável ligar e desligar a

A contagem de 0 a 9 só é realizada ao ligar o plugue de alimentação à tomada.

balança através da tecla . Neste caso, quando for ligada, será realizado somente o Autoteste do display,

Se a balança for ligada pela tecla

que consiste em acender e apagar todos os segmentos dos displays e indicadores de legenda, por aproximadamente 2 segundos, segundos, conforme abaixo: abai xo:

autoteste do display será executado. E, em seguida, o display será zerado automaticamente.

, somente o

Após ter sido ligada, é recomendável ligar e desligar a

e, em seguida, zerará automaticamente a indicação de peso.  ATENÇÃO A balança indicará a mensagem [ UUUU ], se o peso for positivo e, [ -UUUU ], se o peso for negativo, até que a indicação de zero seja capturada automaticamente.

balança através da tecla . Neste caso, quando for ligada, será realizado somente o Autoteste do display, que consiste em acender e apagar todos os segmentos dos displays displa ys e indicadores indicadore s de legenda, por aproximadamente aproximadamente 2 segundos, conforme abaixo:

e, em seguida, zerará automaticamente a indicação de peso.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 02 - 03 - 96

PÁGINA 08 - 03 / 06

PRATO DE PESAGEM

 ATENÇÃO A balança UUUU ], se oaté peso positivo e, indicará [ -UUUUa ],mensagem se o peso[ for negativo, quefora indicação de zero seja capturada automaticamente.

c. Verificação das Funções Para verificar as funções da balança, basta acionar todas tod as as teclas, uma de cada vez, verificando assim o seu funcionamento. Realize algumas operações de pesagem para assegurarse do perfeito funcionamento da balança. Para operar corretamente a balança, dirija-se a seção 4, deste manual.

Para verificar a calibração da balança será necessário a utilização dos pesos padrão relacionados na tabela abaixo:

10,000 kg x 0,002 kg

PESOS PADRÃO UTILIZADOS

TOLERÂNCIA

PESOS UTILIZA IZADOS DOS

A

0,830 kg

± 0,5 g

 

2,5 kg = cm

B

0,830 kg

± 0,5 g

 

1,25 kg = cm/ 2

C

0,830 kg

± 0,5 g

 

0,50 kg = cm/ 5

D

0,830 kg

± 0,5 g

 

0,25 kg = cm/ 10

E

0,830 kg

± 0,5 g

CAPACIDADE DE PESAGEM

2,5000 kg

 

5,0 kg = cm

A

1,660 kg

± 1,0 g

 

2,50 kg = cm/ 2

B

1,660 kg

± 1,0 g

 

0,50 kg = cm/ 10

C

1,660 kg

± 1,0 g

 

10,0 kg = cm

D

1,660 kg

± 1,0 g

5,000 kg

 

5,0 kg = cm/ 2

E

1,660 kg

± 1,0 g

 

2,0 kg = cm/ 5

A

3,330 kg

± 2,0 g

 

1,0 kg = cm/ 10

B

3,330 kg

± 2,0 g

C

3,330 kg

± 2,0 g

  15,000 kg x 0,005 kg

d. Teste a pesagem nos cantos do prato colocando pesos padrão, correspondentes ao valor indicado na tabela abaixo, sobre cada ponto de teste, na seqüência de A à E.

PONTO DE TESTE

CAPACIDADE DE PESAGEM

5,000 kg x 0,001 kg

.

As indicações deverão estar dentro de uma margem de erro, conforme tabela abaixo:

d. Verificação da Calibração

2,500 kg x 0,0005 kg

c. Zere o display de Peso teclando

15,0 kg = cm

10,000 kg

 

7,5 kg = cm/ 2

D

3,330 kg

± 2,0 g

 

3,0 kg = cm/ 5

E

3,330 kg

± 2,0 g

 

1,5 kg = cm/ 10

A

5,000 kg

± 5,0 g

B C

5,000 kg 5,000 kg

± 5,0 g ± 5,0 g

cm = carga máxima

a. Nivele a balança.

15,000 kg

b. Localize e marque 5 pontos no prato de pesagem, conforme figura a seguir:

D

5,000 kg

± 5,0 g

E

5,000 kg

± 5,0 g

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 02 - 03 - 96

Ao retirar os pesos do prato de pesagem, o display de peso deverá retornar a indicação de zero. e. mente Confirapesos a linearidade pesagem colocando gradualpadrão,de correspondentes aos valores indicados na tabela abaixo, sobre o ponto de teste A e confira a indicação no display. CAPACIDADE DE PESAGEM

2,5000 kg

5,000 kg

10,000 kg

15,000 kg

PESOS PADRÃO UTILIZADOS

TOLERÂNCIA

0,250 kg

± 0,5 g

0,500 kg

± 0,5 g

1,250 kg

± 1,5 g

2,500 kg

± 3,5 g

0,500 kg

± 1,0 g

1,000 kg

± 1,0 g

2,500 kg

± 3,0 g

5,000 kg

± 6,0 g

1,000 kg

± 2,0 g

2,000 kg

± 2,0 g

5,000 kg

± 6,0 g

10,000 kg

± 14,0 g

2,500 kg

± 5,0 g

5,000 kg

± 5,0 g

7,500 kg

± 10,0 g

15,000 kg

± 20,0 g

Ao retirar os pesos do prato de pesagem, o display de peso deverá retornar a indicação de zero.  ATENÇÃO Caso seja constatada algum erro de pesagem, NÃO EXECUTE QUALQUER AJUSTE NESTE MOMENTO. Prossiga na execução da manutenção e só efetue qualquer ajuste após ter executado os itens C e D.

 

PÁGINA 08 - 04 / 06

ADVERTÊNCIA

O deverá ser que não emCliente uso balanças cominformado lacre rompido, oudeve que permanecer apresentem erro de pesagem, ou ainda com qualquer dos seus componentes avariados ou quebrados, tais como: pés de nivelamento, painel do display, gabinete, etc. Nesses casos, é necessário a manutenção imediata, pois serão passíveis de autuação.

C. INSPEÇÃO INTERNA

ATENÇÃO DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU MANUTENÇÃO

A D V E R T Ê N C I A! OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

SIGA NORMA DE QUALIDADE NQ 003.

Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peças que compõem a balança internamente.

1. Avaliação das Peças A avaliação deve ser feita de uma forma geral mas, em particular, nos contatos dos conectores e na fiação interna. Não é necessário remover a PCI Principal e a PCI do Display, exceto em casos bem particulares.

2. Limpeza Interna Possíveis resíduos poderão ser removidos com auxílio de um pincel seco.  ATENÇÃO

3. Verificação da Conservação Física Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que compõem a balança externamente, quanto a corrosão,pin-

O pincel utilizado deve ser de material não sintético. Não é necessário remover as peças internas da balança

tura, quebra ou desgaste. Anote as peças danificadas para posterior substituição.

para a limpeza. A remoção só deverá ser efetuada em casos bem particulares, quando o acúmulo de resíduos for muito grande devido ao ambiente agressivo no qual a balança está submetida.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 02 - 03 - 96

PÁGINA 08 - 05 / 06

D. LIMPEZA EXTERNA

F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO

Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e efetuar eventuais troca de peças avaliadas no item B. A limpeza da parte externa da balança poderá ser feita utilizando um pano levemente umedecido em água e sabão.

O objetivo deste item é verificar se a balança está realizando todas as suas funções.

Não utilize qualquer tipo de material que possa gerar riscos na pintura da balança. Em casos extremos, poderá ser utilizado detergente ou qualquer produto de limpeza conhecido para a remoção de possíveis manchas. NUNCA utilize solventes fortes tais como a gasolina, thinner, querozene e outros na limpeza externa da balança. Em casos extremos, onderemover os produtos de limpeza convencionais não consigam as manchas, é recomendável a substituição da peça. Após a limpeza externa ou em conjunto com ela, a balança deverá ser fechada.  ADVERTÊNCIA O Cliente deverá ser informado que balanças utilizadas para pesar produtos que deixam resíduos, como é o caso de farináceos, cereais, carnes salgadas, etc, devem ser limpas constantemente. Os resíduos poderão provocar erros e sujeitam o infrator à autuação.

E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO Após a realização de todos os itens anteriores, é necessário assegurar que a balança está calibrada cali brada e pesando corretamente. Para tanto, basta aferir a balança conforme procedimento descrito no item B.2.d, desta seção. Caso seja constatado qualquer erro na pesagem, proceda a calibração da balança conforme o procedimento da seção 6.D.1, deste Manual.  ADVERTÊNCIA

Para isto, confira todos os parâmetros de programação, baseando-se na seção 5 e, logo após, realize as operações contidas na seção 4, deste Manual.

G. LACRE Após verificados todos os itens anteriores, a balança deverá ser lacrada. O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manutenção manutenç ão e o seu rompimento por pessoas não qualificadas ou autorizadas pela Toledo, implicará na perda da garantia; além de se constituir em infração da Legislação Legi slação Metrológica, podendo resultar em multa e interdição da balança.

H. LIBERAÇÃO PARA USO Este item tem por objetivo liberar a balança para o uso. Chame o Cliente e comunique-o que a balança está pronta para ser utilizada, informando-o, também, sobre o serviço executado. É aconselhável acompanhar as primeiras operações de pesagem, a fim de garantir o perfeito funcionamento da balança e aproveitar para sugerir ou fazer recomendações quanto ao seu correto manuseio.

Nesta fase, é importante verificar se os ajustes de sobrecarga e contra impactos estão dentro das margens toleráveis. Para verificar e executar estes ajustes, consulte a seção 6.D.2 e 6.D.3, deste Manual.

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 02 - 03 - 96

PARA SUAS ANOTAÇÕES

PÁGINA 08 - 06 / 06

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 0 5  - 0 5 - 1 1

PÁGINA 09 - 01 / 04

9 ESPECIFICAÇÕES CONSTRUÇÃO FÍSICA

RESOLUÇÃO INTERNA

Base em alumínio injetado, liga 160X da ALCAN, SAE 305, com acabamento natural, dimensão 363x353 mm

1/10 Incremento

Gabinete Superior em plástico, tipo ABS, injetado, na dimensão de 370 x 360 x 70 mm. Acabamento polido na cor gelo.

Balança com Torre

Varia de 6 kg a 9 kg

TEMPERATURA TEMPE RATURA DE OPERAÇÃ OPERAÇÃO O

DIMENSÕES Balança sem Torre

PESO DE EMBARQUE

: 360 mm (C) x 101 mm (A) x 370 mm (P). : 360 mm (C) x 415 mm (A) x 370 mm (P).

0o C a 45o C

UMIDADE UMID ADE RELA RELATIVA TIVA DO AR 10% a 95% sem condensação.

 ARMAZENAGEM

PRATO DE PESAGEM Construído em AÇO INOX AISI 304, com 1,0 mm de espessura.

Para armazenagem deverá ficar entre -10o C a +70o C, com umidade relativa entre 10% a 95%.

CÉLULA DE CARGA

Dimensão: 359 x 251 mm x 11 mm.  Aba dianteira e traseira para escoamento de líquidos.

CAPACIDADE DE PESAGEM

Im Imped pedânc ância ia de entrad entrada a Impedância Tens Tensão ão de ex exci cittaç ação ão Material Dimensões

: 413 ohms ohms : 350 ohms : 5,0 5,0 Vc Vccc ± 1% 1% : alumínio : 31,75 x 108 mm.

CAPACI CAP ACIDAD DADE E DE PES PESAGE AGEM M 2,5000 kg

TAM TAMANH ANHO O DO IN INCRE CREME MENTO NTO 0,5 g

CAPA CAPACI CIDA DADE DE DA BALA BALANÇ NÇA A

  5,000 kg

1,0 g

2,5000 kg

10,000 kg

2,0 g

 5,000 kg

15,000 kg

5,0 g

10,000 kg

CAPA CAPACI CIDA DADE DE DA CÉ CÉLU LULA LA

15,000 kg

CAPACIDADE DE TARA CAPACI CAP ACIDAD DADE E DE DE P PESA ESAGEM GEM

TAR TARA A MÁXI MÁXIMA MA ADMISS ADMISSÍV ÍVEL EL

2,5000 kg

1999,5 g

  5,000 kg

5000,0 g

10,000 kg

10000,0 g

15,000 kg

15000,0 g

 ALIMENTAÇÃ  AL IMENTAÇÃO O ELÉTRICA Versão Standard Tens Te Entr trad ada a :: 110/2 110 VC Frensão qüão ênde ciaEn 50 a/220 620 0 HVCA zA Tolerância : + 10% a - 15%

15 Kg

25 Kg

Selecionáveis por Chave Comutadora

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 05 - 11

PÁGINA 09 - 02 / 04

Versão Bateria - Opci Opci onal

CARREGADOR INTERNO - Versão Bateria

Tensão Mínima

: 93,5 VCA

Tensão de Entrada

T FreenqsuãêonM ciaáxima

:: 52040aV6C 0AHz

Corren Corr ente te de En Entr trad ada a : 0, 0,5 5 A ( Ini Inici cial al ) Tempo d de e Ca Carga : 12 h ho oras, e esstando a bateria cco om carga mínima

Selecionáveis automaticamente

DISPLAY

FUSÍVEL

Vacuum fluorescente com filtro azul. O display possui 19 dígitos com 12 mm de altura altura por 5,6 mm de largura e dispõe de sinalizadores triangulares com 2 mm de altura, dispostos logo abaixo de cada dígito.

Versão Standard 250 mA para 110 VCA. 125 mA para 220 VCA. Recomenda-se fusível semi-retardo, de vidro, grande, modelo SD-4 da Brasan-O.

Dos 19 dígitos, 2 são utilizados para a separação de campos, nunca acendem.

LIMITES DE INDICAÇÃ INDICAÇÃO O

Versão Bateria 1A ( Único )

POTÊNCIA CONSUMIDA 10 Watts sem opcionais instalados.

BATERIA - Versão Versão B Bateria ateria

CAPADIDADE

INDICAÇÃO MÁXIMA

2,5000 kg x 0,5 g

2,5025 kg

5,000 kg x 1,0 g

5,005 kg

10,000 kg x 2,0 g

10,010 kg

15,000 kg x 5,0 g

15,025 kg

PADRÃO DE CANTOS

Tipo

: Seleda Chumbo-Ácida com eletrólito absorvido Tensão Nominal :1 12 2 VCC Tensão Tens ão Mínima Mínima de Trabalh Trabalho o : 10,5 VCC Capanomia cidade de Carga  Auto  Autonomia

: 13,2 VC VCC ( Mí Mínima )

horasestando em condi:: 412horas, ções normais de operação.

CAPACIDADE DA BALANÇA

PESO PADRÃO UTILIZADO

FAIXA ACEITÁVEL DE INDICAÇÃO

2,5000 kg x 0,5 g

0,8300 kg

0,8295 a 0,8305

5,000 kg x 1,0 g

1,660 kg

1,659 a 1,661

10,000 kg x 2,0 g

3,330 kg

3,328 a 3,332

15,000 kg x 5,0 g

5,000 kg

4,995 a 5,005

O peso padrão deve ser aplicado na metade da distância entre o centro do prato e as bordas. IMPORTANTE! Para o Br asil: Para No momento do descarte, esta bateria deverá ser devolvida à Toledo do Brasil ou seu representante, de acordo com a Resolução CONAMA nº 401 de 05/11/2008. Para países: s: Para ou tros paíse Consulte a Legislação ambiental local para o correto descarte desta bateria. Riscos à Saúde: o contato com os elementos químicos internos da bateria pode causar severos danos à saúde humana.

Riscos ao Meio Ambiente: a destinação final inadequada pode poluir o solo e lençóis freáticos.  ATENÇÃO: não abrir, desmontar desmontar ou utilizar fora do produto Toledo. Composição Básica: chumbo, ácido sulfúrico e polipropileno. Maiores informações no site www.toledobrasil.com.br 

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 05 - 05 - 11

PÁGINA 09 - 02 / 04

Versão Bateria - Opci Opci onal

CARREGADOR INTERNO - Versão Bateria

Tensão Mínima

: 93,5 VCA

T FreenqsuãêonM ciaáxima

:: 52040aV6C 0AHz

Tensão de Entrada : 13,2 VC VCC ( Mí Mínima ) Corr Co rren ente te de En Entr trad ada a : 0, 0,5 5 A ( Ini Inici cial al ) Tempo d de e Ca Carga : 12 h ho oras, e esstando a bateria cco om carga mínima

Selecionáveis automaticamente

DISPLAY

FUSÍVEL

Vacuum fluorescente com filtro azul. O display possui 19 dígitos com 12 mm de altura altura por 5,6 mm de largura e dispõe de sinalizadores triangulares com 2 mm de altura, dispostos logo abaixo de cada dígito.

Versão Standard 250 mA para 110 VCA. 125 mA para 220 VCA. Recomenda-se fusível semi-retardo, de vidro, grande, modelo SD-4 da Brasan-O.

Dos 19 dígitos, 2 são utilizados para a separação de campos, nunca acendem.

LIMITES DE INDICAÇÃ INDICAÇÃO O

Versão Bateria 1A ( Único )

POTÊNCIA CONSUMIDA 10 Watts sem opcionais instalados.

BATERIA - Versão Versão B Bateria ateria

INDICAÇÃO MÁXIMA

2,5000 kg x 0,5 g

2,5025 kg

5,000 kg x 1,0 g

5,005 kg

10,000 kg x 2,0 g

10,010 kg

15,000 kg x 5,0 g

15,025 kg

PADRÃO DE CANTOS

Tipo

: Seleda Chumbo-Ácida com eletrólito absorvido Tensão Nominal :1 12 2 VCC Tensão Tens ão Mínima Mínima de Trabalh Trabalho o : 10,5 VCC Capanomia cidade de Carga  Auto  Autonomia

CAPADIDADE

horasestando em condi:: 412horas, ções normais de operação.

CAPACIDADE DA BALANÇA

PESO PADRÃO UTILIZADO

FAIXA ACEITÁVEL DE INDICAÇÃO

2,5000 kg x 0,5 g

0,8300 kg

0,8295 a 0,8305

5,000 kg x 1,0 g

1,660 kg

1,659 a 1,661

10,000 kg x 2,0 g

3,330 kg

3,328 a 3,332

15,000 kg x 5,0 g

5,000 kg

4,995 a 5,005

O peso padrão deve ser aplicado na metade da distância entre o centro do prato e as bordas. IMPORTANTE! Para o Brasil: No momento do descarte, esta bateria deverá ser devolvida à Toledo do Brasil ou seu representante, de acordo com a Resolução CONAMA nº 401 de 05/11/2008. Para outros países: Consulte a Legislação ambiental local para o correto descarte desta bateria.

Riscos à Saúde: o contato com os elementos químicos internos da bateria pode causar severos danos à saúde humana. Riscos ao Meio Ambiente: a destinação final inadequada pode poluir o solo e lençóis freáticos.

 ATENÇÃO: não abrir, desmontar desmontar ou utilizar fora do produto Toledo. Composição Básica: chumbo, ácido sulfúrico e polipropileno. Maiores informações no site www.toledobrasil.com.br 

 

MOIM - PRIX III REVISÃO

05 - 05 - 11

PARA SUAS ANOTAÇÕE A NOTAÇÕES S

PÁGINA

09 - 04 / 04

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 08 - 01 - 02

PÁGINA 10 - 01 / 04

10 LISTA DE PEÇAS Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas da balança, em caso de defeito. Além dos ítens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta identificacão das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto. KIT RS-232C - Código 9090926 PDV Unisys

PEÇAS R ECOMEND ADAS

ITEM

QTDE

D ESC RIÇÃO

CÓDIGO

1

1

Painel Display - Fronta /  l Traseiro 15kg

6071964

2

1

Teclado

6071958

3

1

Gabinete

6071850

4

1

PC I Principal V. Atual

3090307

5

1

PC I do Display - Consumidor

3090308

6

1

Fusível 125 mA - 220 Vca

3410036

7

1

Fusível 250 mA - 110 Vca

3410009

8

1

Con j. da C élula de Carga - 25 kg

6074872

1

1

P C I RS-232C

3090300

9

1

Con junto do Transformador

6072015

2

1

C abo de Interli gação

6071978

3

1

C abo E xterno Balança  /  P D V

6072591

ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072590

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

KIT R S-232C - Có digo 9090927 S peed One 9001 / 5600 / D T-12000 / IS-375 / B aby / EC F MR -10000S / Microtermin al MC -1000 / P DV F echaconta / P DV Modu lar 2000 / PD V Yanco 6000 / C aixa R egistradora Y2000. ITE M   QTD E

KIT RS-232C - Código 6071979   PDV Dataregis DT DT-560 -560 / Sweda S20/ S20/ 40

 

D ES C RIÇ Ã O

C ÓD IGO

KIT RS-232C - Código 9090928 PDV 7000 Yanco

ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

ITEM

QTDE

2

1

Cabo de Interligação

6071978

1

1

PCI RS-232C

3090300

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

3012267

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072592

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

KIT RS-232C - Código 9090919 M icroterminal Memocash - Memoconta ITEM   QTDE

 

DESCRIÇÃO

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

KIT RS-232C - Código 9090929 PDV S20/50 e Modular DB25 da Sweda

CÓDIGO ITEM   QTDE

 

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090 300

2

1

Cabo de Interligação

60719 78

1

1

PCI RS-232C

30 90300

3

1

Cabo Externo Balança  /  PDV

6072 060

2

1

Cabo de Interligação

60 71978

3

1

Cabo Externo Balança  /  PDV

6 072134

KIT RS-232C - Código 9090920 PDV POS-4000 da Itautec / SIAC ITEM   QTDE 1 1

  DESCRIÇÃO PCI RS-232C

KIT RS-232C - Código 9090930 CÓDIGO 3090 300

ITEM

QTDE

Microterminal Gradual/ Dismac DESCRIÇÃO

CÓDIGO

2

1

Cabo de Interligação

60719 78

1

1

PCI RS-232C

3090300

3

1

Cabo Externo Balança  /  PDV

6072 059

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / Microterminal

6072660

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 08 - 01 - 02

KIT RS-232C - Código 9090931 PDV Comanda 2001

PÁGINA 10 - 02 / 04

K IT R S-232C - C ódigo 9090973 Microterminal TEC-1000 R obotronic

ITEM   QTD E

ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

2

1

C abo de Interligação

607197 8

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072588

3

1

C abo Externo Balança  /  Microterminal

607365 8

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

KIT RS-232C - Código 9090932 PDV Zanthus Z-6000 ITEM

QTDE

1

1

2 3

 

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

KIT RS-232C - Código 9090946 Microterminal Handterm CÓDIGO

ITEM

QTDE

PCI RS-232C

3090300

1

1

PCI RS-232C

3090300

1

Cabo de Interligação

6071978

2

1

Cabo de Interligação

6071978

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072957

3

1

Cabo Externo Balança / Microterminal

6073742

DESCRIÇÃO

C aixa R egistradora General Modelos G-910E e G-912 e FGL Amaz onia Modelo G-880

ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6072956

CÓDIGO

ITEM   QTDE

QTDE

1

1

2 3

 

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / Cx. Registradora

6073807

KIT RS-232C - Código 9090934 Microterminal TEC-100 Robotronic ITEM

CÓDIGO

KIT RS-232C - C ódigo 9090950

KIT RS-232C - Código 9090933 PDV Zanthus Z-8000/ Modular DESCRIÇÃO

DESCRIÇÃO

KIT RS-232C - Código 9090981 PDV CMS CÓDIGO

ITEM

QTDE

PCI RS-232C

3090300

1

1

PCI RS-232C

3090300

1

Cabo de Interligação

6071978

2

1

Cabo de Interligação

6071978

1

Cabo Externo Balança / Microterminal

6072958

3

1

Cabo Externo Balança / PDV

6074533

DESCRIÇÃO

KIT RS-232C - Código 9090924 Caixa Registradora Fujitsu General G-980 ITEM   QTDE

 

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança  /  PDV

6075990

KIT RS-232C - Código 9090927 Microterminal MC-1000 Elmesystem ITEM   QTDE

 

DESCRIÇÃO

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

K IT R S-232C - C ódigo 9090941 PD V's: Multipliq 5000 Plus / Visual / 4694 / POS 4000 com Interface Genérica / Modular Sw eda D B 9 e Sistemas: Avance / Winlojas / Sistema Integrado de Caixa SIC / Ciss Super e C iss Mentor / C upon Fiscal System / Stock 10 / Smart Advanced Commerce / Info C ook / Inform Ponto de Venda / AD Master-Retaguarda e Frente PlusC heckout PD V / Maxx-on Plus / Infokoch / AC V Pack e AC V Packf / Logus Varejo Frente / SPDV C aixa / Linha Máximo e Max Empresarial / Prático / Electra / Microterminal Schalter-MTS 1.0 / Seller / Autônomo TA-1000 / Micro R egistradora Sweda / Dincash Frente de Loja / Sistema de Automação C omercial-SAC / Visual Store / H ipper Full / B alcão / Aurora / Colibri / Programa AZ Soluções / Sistema SYS PDV / Sistema Forno / C aixa R egistradora Sw eda 2570 / Microterminal TC 1000 Plus / Terminal Millennium / Caixa Registradora EC F-MR 12000 e ECF-MR 20000

CÓDIGO

ITEM

QTDE

DESCRIÇÃO

CÓD IGO

1

1

PCI RS-232C

3090300

1

1

PCI RS-232C

309 0300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

2

1

Cabo de Interligação

60 71978

3

1

Cabo Externo Balança  /  Microterminal

6073659

3

1

Cabo Externo Balança  /  PDV

607 3660

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 08 - 01 - 02

KIT Loop 20mA - Código 9090917 ITEM

QTDE

1 2

1 1

DESCRIÇÃO PCI Loop Unidirecional Cabo de Interligação

CÓDIGO 3090302 6071943

KIT RS-232C - Código 6071976 MICRO C/ CABO DB9 ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / Micro

3012265

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

KIT RS-232C - Código 9090982 MICRO C/ CABO DB25 ITEM

QTDE

1

1

PCI RS-232C

3090300

2

1

Cabo de Interligação

6071978

3

1

Cabo Externo Balança / Micro

6073854

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

PÁGINA 10 - 03 / 04

 

MOIM - PRIX III REVISÃO 08 - 01 - 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES

PÁGINA 10 - 04 / 04

 

TOLEDO DO BRASIL 

 

 ARAÇATUBA, SP ........  ARAÇATUBA, ............TEL ....TEL (18) 3303-7 3303-7000 000 .........................................FAX (18) 33037050 BELÉM, BELÉ M, PA ....................... TEL. (91) 3182-8900 ......................................... ........................... .............. FAX (91) 3182-8950 BELOHORI HORIZONTE ZONTE,, MG .... TEL. (31) 3326-9700

MANAUS, AM ....... MANAUS, .............. ........... ....TEL. TEL. (92) .........................................FAX (92) MARING MAR INGÁ, Á, PR ....... .............. ........... ....TEL. TEL. (44) .........................................FAX (44) RECIFE, RECIF E, PE.... PE........ ........ ...... ........... TEL. (81)

3212-8600 3212-8650 3306-8400 3306-8450 3878-8300

......................................... ........................... CAMP CAMPO O GRAND GRANDE, E,.............. MS ...... FAX TEL. ......................................... ........................... .............. FAX CANOAS,, RS ........ CANOAS ............... ........... ....TEL. TEL. ......................................... ........................... .............. FAX CHAPECÓ, CHAP ECÓ,SC .................. TEL. ......................................... ........................... .............. FAX CUIABÁ, CUIA BÁ, MT ........ ................ .............TEL. .....TEL. ......................................... ........................... .............. FAX CURITIBA, CURITI BA,PR PR.... ........ .... ............ TEL. ......................................... ........................... .............. FAX FORTALEZA, CE .............. TEL. ......................................... ........................... .............. FAX GOIÂNIA, GOIÂN IA, GO ........ ............... ........... ....TEL. TEL. ......................................... ........................... .............. FAX LAURODE FREITA FREITAS, S, BA . TEL. ......................................... ........................... .............. FAX

.........................................FAX (81) RIB RIBEIR EIRÃO ÃOPRE PRETO, TO,SP ....... TEL. (16) .........................................FAX (16) RIO DE JANEIRO JANEIRO,, RJ ...... ........ TEL. (21) .........................................FAX (21) SANTOS, SANT OS, SP ....... ............... .............TEL. .....TEL. (13) .........................................FAX (13) S. B. DO CAMP CAMPO, O, SP ...... ........ .. TEL. (11) .........................................FAX (11) S. J. DOS CAMPO CAMPOS, S, SP ... TEL. (12) .........................................FAX (12) UBERLÂ UBE RLÂNDI NDIA A ................... TEL. (34) .........................................FAX. (34) VALINHOS, VALI NHOS, SP ....... .............. .......... ...TEL. TEL. (19) .........................................FAX (19) VITÓRIA, VITÓ RIA,ES ........ ............... .............TEL. ......TEL. (27) ......................................... ........................... .............. FAX. (27)

3878-8350 3968-4800 3968-4850 3544-7700 3544-7750 2202-7900 2202-7950 4356-9000 4356-9465 3203-8700 3203-8750 3303-9500 3303-9550 3829-5800 3829-5810 3182-9900 3182-9950

(31) (67) (67) (51) (51) (49) (49) (65) (65) (41) (41) (85) (85) (62) (62) (71) (71)

3326-9750 3303-9600 3303-9650 3406-75 3406-7500 00 3406-7550 3312-8800 3312-8850 3928-94 3928-9400 00 3928-9450 3521-8500 3521-8550 3391-8100 3391-8150 3612-82 3612-8200 00 3612-8250 3505-98 3505-9800 00 3505-9850

®

TOLEDO TOLE DO é uma marca registr ada da Mettler-Toledo, Mettler-Toledo, Inc., de Columb us, Ohio, USA. USA. R. MANOEL CREMONESI, CREMONESI, 01 - TEL. 55 ((11) 11) 4356-9000 - CEP 09851-330 - SÃO BERNARDO DO CAMP CAMPO O - SP - BRASIL