Todas Las Minas de Peru

MINAS SUBTERRANEAS EN EL PERU LISTADO Y PERFIL DE LAS MINAS SUBTERRANEAS QUE OPERAN EN EL PERU MINA

COMPAÑIA

OPERACION MINERA

PRODUCCION

PANAMERICAN SILVER-MINA QUIRUVILCA PANAMERICAN SILVER Minería subterránea

Panamerican Silver - Mina Quiruvilca opera tres minas polimetálicas subterráneas: Minas Huarón, Quiruvilca y Morococha, ubicadas en las regiones Pasco, La Libertad y Pasco, respectivamente. Producen oro, cobre, plomo, plata y zinc.

QUIRUVILCA Mina subterránea

Panamerican

La mina Quiruvilca está ubicada en el distrito de Quiruvilca, en la provincia de Santiago de Chuco en La Libertad. Produce oro, cobre, plomo, plata y zinc.

MOROCOCHA Mina subterránea

Panamerican

La mina Morococha está ubicada en el distrito de Huayllay, provincia y departamento de Pasco. Produce oro, cobre, plomo, plata y zinc.

MINERA HUARON Mina subterránea

Panamerican

La unidad minera Huarón está ubicada a 4.500 msnm, en el distrito de Huayllay, y región Pasco - Produce oro, plata. cobre, plomo, zinc.

LOS QUENUALES Minería subterránea

Grupo Glencore La Empresa Minera Los Quenuales opera 2 unidades subterráneas: Acumulación Izcaycruz, en la región Lima y la Unidad Minera Casapalca en 2 tajos Casapalca y Casapalca 6, en Chilca, provincia Huarochirí, en Lima- Producen cobre, plomo, plata, zinc.

MINERA ISCAYCRUZ Mina subterránea

Grupo Glencore La Unidad Minera Iscaycruz, opera a 4,700 msnm, se ubica en el distrito de Pachangara provincia de Oyón, en Lima - Produce cobre, plomo, plata y zinc.

MINERA PERUBAR Mina subterránea

Grupo Glencore Perubar explota la unidad minera Rosaura, ubicada en el distrito de Chicla, provincia de Huarochirí, en Lima. Produce concentrados de zinc y plomo.

GRUPO BRESCIA

Los hermanos Pedro y Mario Brescia dirigen el más poderoso y exitoso grupo empresarial del Perú con una destacada participación en Minería con Minsur, el 2º productor mundial de estaño y Minera Raura. Este año deben incursionar con su mina de oro Pucamarca, en Tacna y luego con la mina polimetálica en Huancavelica, la planta de tungsteno en Puno y el futuro desarrollo del proyecto petroquímico Nitratos del Perú en Ica, así como sus recientes operaciones en la industria del cemento en Chile.

MINERA DEL SUR Minería subterránea

MINSUR

Minería del Sur (Minsur) opera la unidad San Rafael, en el distrito de Antauta, provincia de Melgar, en Puno - Las operaciones se realizan entre los 4.500 y 5.200 msnm- Produce estaño. Adicionalmente operan la Refinería del Sur (Funsur) en Ica.

MINERA RAURA Minería subterránea

Grupo Brescia

La Compañía Minera Raura opera las Unidades Raura y Acumulación Raura que están ubicadas a 4 mil metros de altura en el distrito San Miguel de Cauri, provincia de Lauricocha, en Huánuco. Producen: plomo, zinc, cobre y plata.

HORIZONTE Minería subterránea

Consorcio Minero Horizonte Opera la unidad minera de Parcoy, ubicada entre los 2.200 y 3.400 metros de altura, en el distrito de Parcoy, provincia de Pataz, La Libertad - Produce oro.

MINERA LOS QUENUALES - GLENCORE

GRUPO BRESCIA - MINERIA

CONSORCIO MINERO HORIZONTE

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010 37

MINAS SUBTERRANEAS EN EL PERU LISTADO Y PERFIL DE LAS MINAS SUBTERRANEAS QUE OPERAN EN EL PERU MINA

COMPAÑIA

OPERACION MINERA

PRODUCCION

GRUPO MINERO ARIAS DAVILA MINERA PODEROSA Mina subterránea

Arias Dávila

Compañía Minera Poderosa,opera las Unidades mineras La Poderosa y La Libertad, situadas a 3000 msnm, en la provincia de Pataz, en La Libertad. Producen oro y plata.

SIMSA Mina subterránea

Arias Dávila

La Compañía Minera San Ignacio de Morococha opera la unidad minera San Vicente, que está ubicada a 1,200 metros de altura, en el distrito de Santa Ana de Vitoc, provincia de Chanchamayo, en Junín - Produce plomo y zinc.

SAN VALENTIN S.A. Mina subterránea

Arias Dávila

La Compañía MInera San Valentín tiene a su cargo la Unidad Minera Solitaria que opera en Laraos, provincia de Yauyos, en Lima - Produce cobre, plomo, zinc y plata. GRUPO MINERO GUBBINS

MINERA CORONA Mina subterránea

Gubbins

Sociedad Minera Corona opera la unidad minera polimetálica Yauricocha, ubicada en el distrito de Alis, provincia de Yauyos, en Lima. Produce cobre, plomo, zinc y plata.

MINERA ARGENTUM Mina subterránea

Gubbins

La Compañia Minera Argentum opera las unidades mineras Manuelita, Anticona y Morococha, ubicadas a 4.000 msnm, en el distrito de Morococha, provincia de Yauli, en Junín. Producen concentrados de cobre, plomo, plata y zinc. IBERIAN MINERALS / TRAFIGURA

CONDESTABLE Mina subterránea

Iberian Minerals Compañía Minera Condestable explota dos unidades mineras subterráneas: Condestable ubicado en el distrito de Mala, provincia de Cañete. Lima y la Unidad Raúl, ubicada en el distrito de Mala, provincia de Cañete, Lima - Produce: Oro, plata y cobre.

CATALINA HUANCA Mina subterránea

Iberian/Trafigura Catalina Huanca Sociedad Minera desarrolla la unidad minera Catalina Huanca en el distrito Canaria, provincia Víctor Fajardo, Ayacucho - Produce plomo, cobre y zinc. MINERA AURIFERA RETAMAS

MARSA Mina subterránea

Minera Aurífera Retamas -Esta empresa explota las concesiones mineras de Marsa ubicadas en el Cerro Gigante, en la mina San Andrés, situado en el distrito de Parcoy, provincia de Pataz,en La Libertad, a una altura de los 3.900 msnm - Produce oro y plata.

SANTA LUISA S.A. Mina subterránea

Mitsui Mining

COMPAÑIA MINERA SANTA LUISA La Compañía Minera Santa Luisa opera tres unidades mineras: Santa Luisa-El Recuerdo, ubicadas en el distrito de Huallanca, provincia de Bolognesi en Ancash; la Unidad Berlín, en distrito Pacllón, provincia Bolognesia, Ancash y la Unidad Pallca, en la provincia de Bolognesi y el límite de Huánuco - Producen: cobre, plomo, zinc y plata. COMPAÑIA MINERA CASAPALCA CASAPALCA Mina subterránea

38

Alejando Gubbins Granger - La Compañía Minera Casapalca explota la unidad minera Americana que es la mina subterránea más profunda del Perú. Ubicada a 4.200 msnm, en el distrito de Chicla, provincia de Huarochirí, Lima - Produce cobre, plomo, plata y zinc.

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010

MINAS SUBTERRANEAS EN EL PERU LISTADO Y PERFIL DE LAS MINAS SUBTERRANEAS QUE OPERAN EN EL PERU MINA

COMPAÑIA

OPERACION MINERA

PRODUCCION

MINERA CARAVELI Mina subterránea

Muncher

COMPAÑIA MINERA CARAVELI La Compañía Minera Caravelí opera 4 minas subterráneas (Capitana,Tambojasa, Acumulación Virucha) ubicadas a 2100 metros en el distrito de Huanu Huanu, provincia de Caravelí, en Arequipa y la unidad La Capitana en Ayacucho - Producen oro y plata.

CASTROVIRREYNA Mina subterránea

Castrovirreyna

CASTROVIRREYNA COMPAÑIA MINERA Compañía Minera opera la Unidad San Genaro, ubicada en el distrito de Santa Ana Ana, provincia de Castrovirreyna, en Huancavelica - Produce Oro, plata, plomo y zinc

REAL AVENTURA Mina subterránea SAN JUAN GOLD Mina subterránea COLQUISIRI subterránea SAN JUAN Mina subterránea SAN NICOLAS Mina subterránea SANDIA Mina subterránea

COMPAÑIA AURIFERA REAL AVENTURA Compañía Aurifera Real Aventura explota la unidad minera Culebrillas que se localiza en el distrito de Parcoy, provincia de Pataz, en La Libertad - Produce oro y plata Century Mines

COMPAÑIA SAN JUAN GOLD MINES San Juan Gold Mines opera 3 unidades mineras: Acumulación Ocoña, San Juan, Acumulación Ocoña 2 ubicadas en la provincia de Ocoña, en Arequipa- Produce oro

COMPAÑIA MINERA COLQUISIRI Minera Colquisiri Colquisiri opera la unidad minera María Teresa, ubicada en el distrito y provincia de Mina Huaraz, en Lima - Produce cobre, plomo, zinc y plata. Gold Hawk

COMPAÑIA MINERA SAN JUAN (PERU) Compañía Minera San Juan (Perú) explota la unidad Coricancha, localizada en el distrito San Mateo Huánchor, provincia Huarochirí, Lima-Produce oro, plata, plomo, zinc y cobre.

COMPAÑIA MINERA SAN NICOLAS Minera San Nicolás - Esta minera polimetálica opera la unidad minera Colorada en la provincia de Lima, región Lima- Produce oro, plata, cobre. COMPAÑIA MINERA SANDIA Minera de Sandia SAC Explota la unidad minera Antonieta ubicada en Puno. Produce oro.

Mina Suyamarca Mina subterránea

COMPAÑIA MINERA SUYAMARCA Hochschild/Minera Oro Vega - Estas dos empresas explotan la mina Pallancata, que está ubicada en el distrito Coronel Castañeda, provincia de Parinacochas, en Ayacuchco, muy cerca de Selene, la mina y planta procesadora de Hochschild - Produce oro y plata

CIEMSA Mina subterránea

CONSORCIO DE INGENIEROS EJECUTORES MINEROS Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros (CIEMSA) explotan dos unidades mineras: El Cofre y Marta El Cofre está ubicada en el distrito de Orurillo, provincia de Melgar, en Puno - La Unidad Martha opera en Tayacaja, en Huancavelica-Producen oro, plata, plomo, zinc.

MINERA CAYLLOMA Mina subterránea

Fortuna Silver

COMPAÑIA MINERA CAYLLOMA Compañía Minera Bateas, filial de Fortuna Silver Mins opera la unidad minera San Cristóbal de Minera Caylloma, en el distrito y provincia de Caylloma, en Arequipa. La mina se ha ampliado a la veta Animas - Produce plata, cobre, plomo y zinc.

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010 39

MINAS SUBTERRANEAS EN EL PERU LISTADO Y PERFIL DE LAS MINAS SUBTERRANEAS QUE OPERAN EN EL PERU MINA

COMPAÑIA

CAUDALOSA Mina subterránea

Grupo Raffo

CONSORCIO AGMIN Mina subterránea

AGMIN

TOMA LA MANO Mina subterránea

OPERACION MINERA

PRODUCCION

COMPAÑIA MINERA CAUDALOSA Compañía Minera Caudalosa opera 2 unidades mineras subterráneas: Arequipa M y Huachocolpa. La unidad Arequipa M está ubicada en San Miguel de Aco,provincia Carhuaz Ancash y Huachocolpa localizada en Huancavelica - Producen cobre, plata, plomo y zinc. CONSORCIO MINERO AGMIN El Consorcio Minero Agmin opera Don Mario, un proyecto de plata ubicado en el distrito de Chongos Alto, provincia de Huancayo, en Junín. En fase de pre-producción.

COMPAÑIA MINERA TOMA LA MANO Corp. Minera Toma La Mano - Opera la Unidad minera Toma la Mano 2, en el distrito de Marcará, en la provincia de Carhuaz, en Ancash - Produce plomo, zinc y plata DYNACOR MINES DEL PERU Acarí es una pequeña mina productora de oro, ubicada en el distrito de Acarí en Arequipa- Produce oro.

MINA ACARI Mina subterránea

Dynacor Mines del Perú

MINERA CUMBRES Mina subterránea

Dynacor Mines del Perú

MINA COBRIZA Mina subterránea

Doe Run Peru

DOE RUN PERU Cobriza es una mina subterránea que opera a 4.000 msnm. Está ubicada en el distrito San Pedro de Coris, provincia de Churcampa, en Huancavelica - Produce cobre y plata

MINA HUALLANCA Mina subterránea

Huallanca

MINERA HUALLANCA Minera Huallanca explota la unidad minera Pucarrajo, ubicada en el distrito de Huallanca provincia de Bolognesi, en Ancash - Produce plata, plomo y zinc.

MINERA HUINAC Mina subterránea

Huinac

MINERA HUINAC Minera Huinac explota las unidades mineras Admirada Atila y Amapola, ubicadas en el distrito de La Merced, provincia de Aija, en Ancash - Produce cobre, plata, plomo y zinc.

LAYTARUMA Mina subterránea

Minera Laytaruma

MINERA LAYTARUMA Minera Laytaruma opera como productor y acopiador de oro en la faja Nazca-Ocoña y explota la unidad Laytaruma, en Jaqui, Caravelí, en Arequipa - Produce oro y plata.

AUREX Mina subterránea

Compañía Minera Aurex

COMPAÑIA MINERA AUREX Opera la Unidad minera Aurex, en el distrito Simón Bolívar, provincia y región Pasco. Produce oro y plata.

MINA MTZ Mina subterránea

MTZ

MINERA MTZ Minera MTZ explota la unidad minera polimetálica Aija, ubicada en la provincia de Aija, en Ancash - Produce plata, plomo y zinc.

TOMA LA MANO Mina subterránea

Minera Toma la Mano

MINERA TOMA LA MANO es una pequeña mina que explota la unidad minera Toma la Mano 2, ubicada en el distrito de Marcará, provincia de Carhuaz, en Ancash - Produce plata, plomo y zinc.

YANAQUIHUA

Minera Yanaquihua

MINERA YANAQUIHUA Esta empresa explota la unidad minera Alpacay, ubicada en el distrito de Yanaquihua, provincia de Condesuyos, en Arequipa - Produce oro, plata y cobre.

40

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010

Minera Las Cumbres explota la unidad minera Condorsenga y Alfredo, ubicadas en Gorgor, provincia de Cajatambo, en Lima - Produce cobre, plata, plomo y zinc

MINAS DE TAJO ABIERTO EN EL PERU LISTADO Y PERFIL DE LAS MINAS DE TAJO ABIERTO QUE OPERAN EN EL PERU MINA

COMPAÑIA

ANTAMINA A tajo abierto

COMPAÑIA MINERA ANTAMINA Compañía Minera Antamina (BHP Billiton, Xstrata, Teck/Cominco y Mitsubishi) - Las operaciones de Minera Antamina se desarrollan en el distrito de San Marcos, provincia de Huari, en Ancash.Produce cobre, plomo, zinc, plata y molibdeno.Fue el tercer exportador minero del Perú en el 2009.

SOUTHERN A tajo abierto

YANACOCHA A tajo abierto

OPERACION MINERA

PRODUCCION

SOUTHERN PERU COPPER Southern Peru Copper (Grupo México) - Southern Peru es el productor minero de cobre más grande del Perú. Desa rrolla sus operaciones en los yacimientos de tajo abierto de Toquepala, ubicado en Ilabaya, Tacna; Cuajone y la fundición de Ilo, en Moquegua. Además explota otras tres unidades mineras Totoral y Simarrona, en Tacna y Cocotea, en Moquegua.Southern produce cobre, plata, oro y molibdeno. Fue el segundo exportador minero del Perú en el 2009. MINERA YANACOCHA Newmont/Buenaventura Minera Yanacocha es la más grande operación minera de oro del Perú y de América Latina. El yacimiento a tajo abierto está ubicado a 48 kms al norte de la ciudad de Cajamarca,entre los 3.500 y 4.200 msnm.Produce oro y plata. Yanacocha aporta con el 34% de la producción nacional de oro y en el año 2009 el fue el mayor exportador minero del Perú.

MINERA BARRICK MISQUICHILCA BARRICK MISQUICHILCA - Minera Barrick Misquichilca es una empresa subsidiaria del consorcio mundial Barrick Gold Corp. de CanaA tajo abierto dá y actualmente es el segundo productor de oro en el Perú y América Latina. En el Perú opera las minas auríferas Pierina y Lagunas Norte/Alto Chicama y es el cuarto exportador minero del Perú. MINA PIERINA A tajo abierto

Minera Barrick

La mina Pierina está ubicada en el distrito de Jangas, en Huaraz.Las operaciones de explotación a tajo abierto se desarrollan a 4 mil msnm - Produce oro y plata.

ALTO CHICAMA A tajo abierto

Minera Barrick

La mina Lagunas Norte/Alto Chicama-Lagunas Norte se localiza en el distrito de Usquil, provincia de Otusco, en La Libertad- Produce oro y plata. Es la segunda mayor mina productora de oro en el Perú.

CERRO VERDE A tajo abierto

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Sociedad Minera Verde (Freeport-McMoRan, Buenaventura, Sumitomo) - Sociedad Minera Cerro Verde opera tres unidades mineras de cobre a tajo abierto, ubicadas en la provincia y región Arequipa, a 2700 msnm. Produce concentrados de cobre y molibdeno. Cerro Verde es el quinto exportador minero del Perú.

CERRO CORONA Gold Fields La Cima A tajo abierto XTRATA TINTAYA Xstrata A tajo abierto

MINERA GOLD FIELDS LA CIMA Minera Cerro Corona explota a tajo abierto, la Unidad Minera Cerro Corona, que opera a más de 3.600 msnm en el distrito y provincia de Hualgayoc, Cajamarca- Produce oro y cobre. MINERA XSTRATA-TINTAYA Xstrata Tintaya es una minera cuprífera a tajo abierto que opera a el yacimiento minero Tintaya, ubicado en la provincia de Espinar, en el Cusco - Produce cátodos de cobre, oro y plata. Adicionalmente Xstrata está desarrollando el proyecto cuprífero Antapaccay a tajo abierto.

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010 41

MINAS DE TAJO ABIERTO EN EL PERU LISTADO Y PERFIL DE LAS MINAS DE TAJO ABIERTO QUE OPERAN EN EL PERU MINA

COMPAÑIA

BUENAVENTURA

OPERACION MINERA

PRODUCCION

COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA Compañía de Minas Buenaventura es una de las empresas más importantes y exitosas del Perú y figura en el ranking de los diez principales productores de metales preciosos del mundo. Buenaventura desarrolla unas 10 operaciones mineras y es accionista de Minera Yanacocha, el primer productor de oro de América Latina y de Sociedad Minera Cerro Verde. En el 2009, las exportaciones de Buenaventura subieron a US$ 387 millones.

EL BROCAL A tajo abierto, Mina subterránea

Inversiones Colquijirca (Grupo Buenaventura) - Sociedad Minera El Brocal desarrolla operaciones a tajo abierto en la unidad minera Colquijirca, ubicada en el distrito de Tinyahuarco, en Cerro de Pasco a 4.250 msnm. Produce: Plomo, zinc, cobre, plata. Adicionalmente, El Brocal opera la unidad minera subterránea Marcapunta, de donde extrae cobre.

LA ZANJA A tajo abierto

Cia Minera La Zanja (Grupo Buenaventura, 53% y Newmont 47%) - La Zanja es un proyecto aurífero que está formado por dos tajos: Pampa Verde y San Pedro Sur y deberá entrar en producción el 2010. Está ubicado en el distrito de Pulán, provincia de Santa Cruz, en Cajamarca. La Zanja se explotará a tajo abierto y producirá oro.

TANTAHUATAY A tajo abierto

Cía Minera Coimolache (Buenaventura, 40.1%; Southern, 44.2% y Espro 15.7%). El proyecto Tantahuatay producira oro a tajo abierto. Está ubicado en los distritos de Chugur y Hualgayoc, provincia de Hualgayoc, en Cajamarca. Proyecto en estudio.

ARUNTANI A tajo abierto

Grupo Auntani

ARASI A tajo abierto

Grupo Aruntani

Compañía Minera Arasi explota la unidad minera Andrés (ex-Rescatada), en el distrito Ocuviri, provincia de Lampa, en Puno. Opera entre los 4.500 y 5.200 msnm - Produce oro y plata

ARUNTANI A tajo abierto

Grupo Aruntani

Aruntani SAC explota la Mina Tucari, formada por las unidades mineras Santa Rosa y Florencia, ubicadas a 4.800 msnm, en el distrito Carumas, provincia Mariscal Nieto, en Moquegua y la Unidad Minera Santa Rosa, en el distrito Santa Rosa, provincia del Collao en Puno que declinó su producción el 2008 - Producen oro y plata.

GRUPO MINERO ARUNTANI Aruntani es una empresa minera peruana especializada en la exploración, desarrollo y explotación de minas de oro y plata. Actualmente opera las minas Arasi y Aruntani que lo han convertido en el quinto productor de oro en el Perú y ocupa el puesto 14 en el ranking top de los mayores exportadores mineros del Perú en el 2009.

MINERA IRL CORIHUARMI A tajo abierto

SHOUGANG A tajo abierto

42

Minera IRL

Shougang, China

La Unidad Minera Corihuarmi, está ubicada en el distrito de Juantán, provincia de Yauyos, en Lima, a 4800 msnm. Es una operación a tajo abierto que produce oro. Además, la Minera IRL tiene en desarrollo Ollaechea y otros proyectos auríferos en cartera. SHOGANG HIERRO PERU Shougang Hierro Perú explota la mina Marcona de donde extrae mineral de hierro a tajo abierto que los transforma en pellets para la exportación.Tiene planes de expansión

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010

MINAS DE TAJO ABIERTO EN EL PERU LISTADO Y PERFIL DE LAS MINAS DE TAJO ABIERTO QUE OPERAN EN EL PERU MINA

COMPAÑIA

SANTA ROSA A tajo abierto

Comarsa

MISKI MAYO A tajo abierto

Grupo Vale Brasil

SAN SIMON A tajo abierto

Sánchez Paredes

ARIRAHUA A tajo abierto

Minarsa

CENTAURO A tajo abierto

OPERACION MINERA

PRODUCCION

COMPAÑIA MINERA AURIFERA SANTA ROSA Compañía Minera Aurífera Santa Rosa es una experimentada minera aurífera que explota los tajos auríferos Tentadora, Sacalla y Seductora, ubicada entre 2.800 y 3.700 msnm, en el distrito de Angasmarca, provincia Santiago de Chuco, La Libertad. Produce oro y plata. La producción aurífera de Comarse es creciente y en el 2009 ocupó el 20º lugar en el ranking de exportadores mineros del Perú con ventas de más de US$ 155 millones. COMPAÑIA MINERA MISKI MAYO La Compañía Minera Miski Mayo desarrolla operaciones de tajo abierto en la explotación del yacimiento Bayóvar que produce fosfatos - Ubicado en el distrito de Bayóvar, provincia de Sechura, en Piura, Bayóvar iniciará este año su producción de fosfatos. COMPAÑIA MINERA SAN SIMON La Compañía Minera San Simón explota a tajo abierto la Unidad minera La Virgen, que opera a 3.200 msnm en el distrito de Cachicadán, provincia de Santiago de Chuco en La Libertad. Produce oro y plata con niveles ascendentes.La producción y las ventas de San Simón están creciendo a nivel galopante. En el 2008 exportaron por US$ 66.5 millones y en el 2009 dieron un salto de más del 41% al totalizar ventas por US$ 94 millones el 2009 COMPAÑIA MINERA ARIRAHUA Compañía de Minas Arirahua realiza operaciones polimetálicas a tajo abierto. Minarsa opera las unidades de producción Barreno 1 y Barreno 2, ubicadas a 2.300 msnm, en la provincia de Arequipa - Producen oro, plata, cobre, plomo y zinc.

CHANCADORA CENTAURO Chancadora Centauro - Esta empresa minera explota la Unidad minera Quicay que está ubicada en el distrito Simón Bolívar, provincia y región de Pasco- Produce oro y plata.

PASTO BUENO A tajo abierto

Málaga Inc.

MINERA PASTO BUENO Minera Pasto Bueno está ubicada en el distrito y provincia de Pallasca, en Ancash. Es la única mina productora de tungsteno en el Perú que es explotada a tajo abierto.

SAN JUAN GOLD A tajo abierto

Century Mining

CENTURY MINING La empresa San Juan Gold Mines explota a tajo abierto un tajo minero ubicado en Rio Grande, provincia de Ocoña, en Arequipa. Producen oro

ANANEA A tajo abierto

LA RINCONADA

MINERA ANANEA- LA RINCONADA Las cooperativas de trabajadores mineros de la ex-Mina Ananea y la Rinconada está explotando artesanalmente y a tajo abierto oro en la que fuera la mina Ananea, en San Antonio de Putina, en la región Puno. Producen oro.

FUENTE: MEM, SNMPE - ELABORACION: Revista Proveedor Minero y Directorio Minero del Perú 2010 Derechos exclusivos sobre Mapas de Minas Subterráneas y a Tajo Abierto Peru 2010

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010 43

MINAS DE TAJO ABIERTO EN EL PERU LISTADO Y PERFIL DE LAS MINAS DE TAJO ABIERTO QUE OPERAN EN EL PERU PROYECTO

COMPAÑIA

OPERACION MINERA

TOROMOCHO

PRODUCCION

Minera Chinalco Perú (Aluminiun Corporation of China) -Toromocho es un megaproyecto minero polimetálIca a tajo abierto, localizado a 4.500 msnm. Está ubicado en el distrito de Morococha, provincia de Yauli, en Junín - Producirá concentrados de cobre, plata y molibdeno.Inversión prevista: US$ 2.000 millones. LAS BAMBAS Xstrata Copper Las Bambas es un megaproyecto polimetálico a tajo abierto, ubicado a 4800 msnm en distritos de Progreso, Coyllurqui, Chalhuacho y Tambobamba, en provincias Grau y Cotabambas, en Apurímac. - Las Bambas producirá cobre, oro, plata, zinc y molibdeno.Inversión prevista: US$ 1.000 millones. RIO BLANCO Río Blanco Copper (China Minmetals/Jiangxi Copper) - Rio Blanco es un megaproyecto cuprífero a tajo abierto ubicado en distrito de Carmen de la Frontera, provincia de Huancabamba, Piura.Producirá cobre y molibdeno. El operador del proyecto es Río Blanco Copper S.A.- Inversión prevista: US$ 1.500 millones. LA GRANJA Rio Tingo Mining La Granja es un megaproyecto cuprífero a tajo abierto, ubicado en el distrito de Querocoto, provincia de Chota, en Cajamarca - Producirá concentrados de cobre.El operador del proyecto La Granja es Rio Tinto Minera Peru Limitada SAC - Inversión prevista: US$ 700 millones. QUELLAVECO Anglo American Quellaveco S.A.- Quellaveco es un megaproyecto cuprífero a tajo abierto ubicado en el distrito de Asana, a 50 kms de Moquegua. Producirá concentrados de cobre. Inversión prevista: entre US$ 2.5000 y 3.000 millones. MICHIQUILLAY Anglo American Michiquillay - Michiquillay es un megaproyecto cuprífero a tajo abierto ubicado en el distrito de La Encañada, en Cajamarca. Producirá cobre- Inversión prevista: US$ 2.000 millones. GALENO Lumina Copper SAC (China Minmetals/Jiangxi Copper)- Galeno es proyecto minero polimetálIco a tajo abierto ubicado en el distrito y provincia de Celendín,Cajamarca - Producirá concentrados de cobre, oro y molibdeno. El operador del proyecto es Lumina Copper. Inversión prevista: US$ 446 millones. MAGISTRAL Inca Pacific SAC Magistral es un proyecto polimetálico a tajo abierto. Magistral está ubicado en los distritos de Conchucos y Pampas, provincia de Pallasca, Ancash - Producirá cobre y molibdeno. Magistral tiene estudios aprobados y listo para iniciar construcción-Inversión prevista: US$ 420 millones. TIA MARIA Southern Copper -Tía María es un proyecto cuprífero a tajo abierto, ubicado en el distrito de Cocachacra, provincia de Islay, Arequipa. Producirá cátodos de cobre - Inversión prevista: US$ 1.000 millones. TANTAHUATAY Buenaventura/Southern - Tantahuatay es un proyecto aurífero a tajo abierto, ubicado a 4.000 msnm., entre los distritos de Hualgayoc y Chugur, provincia de Hualgayoc, en Cajamarca - Producirá oro, plata y cobre. El operador del proyecto es la Compañía Minera Coimolache. MINA JUSTA Marcobre (Charriot Resources-Korea Resources)- Mina Justa es un proyecto oro-cobre-hierro, a tajo abierto, ubicado en Marcona, provincia de Nasca, Ica. Inversión prevista: US$ 454 millones. CONSTANCIA Norsemont Peru Constancia es un proyecto polimetálico,a tajo abierto, ubicado en los distritos de Chamaca y Livitaca, provincia de Chumbivilcas, Cusco. Producirá cobre, plata y molibdeno. Tiene estudios avanzados - Inversión prevista: US$ 428 millones. CORANI Bear Creek Mining (Bear Creek- Rio Tinto) - Corani es proyecto polimetálico a tajo abierto, con grandes recursos de plata. Está ubicado en Corani, provincia de Carabaya, Puno- Producirá plata, plomo, zinc. Inversión prevista: US$ 846 millones. INVICTA Andean American Mining - Invicta es un proyecto polimetálico de tajo abierto, ubicado en distritos de Paccho y Leoncio Prado, en Huaura - Lima - Producirá oro, cobre, plata. HILORICO Lumina Copper SAC (Consorcio Zijin de China) Hilórico es un proyecto aurífero a tajo abierto, en etapa de exploración, ubicado en Cajamarca - Producirá oro. SINCHAO Andean American Mining - Sinchao, proyecto polimetálico a tajo abierto, ubicado en Hualgayoc, Cajamarca. CAÑARIACO Candente Copper Corp - Cañariaco es proyecto cuprifero a tajo abierto, en Cañaris, Ferreñafe, Lambayeque. PATACANCHA Minera Peru Gold - Patacancha es un proyecto aurífero a tajo abierto ubicado en Sucre, Ayacucho: Oro plata. SHAHUINDO Minera Sulliden El proyecto aurífero Shahuindo, está en Cachachi, provincia de Cajabamba, en Cajamarca.

44

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010

Proveedor MINERO EDICION INTERNACIONAL BINACIONAL CHILE - PERU

EXPOMIN 2010, apuntó a lo alto La XI versión de la feria Expomin cerró con más de US$1.600 millones en prospección de negocios y creció un 10% más que en el 2008. Superando todos los récords de expositores y visitantes, durante 5 días, la Expomin 2010 se consolidó como la mejor de su historia y sigue siendo la feria minera más importante de América Latina. Estuvieron presentes 46 países en miles de stands distribuidos en 65.000 metros cuadrados que cobijaron a más de 66 mil visitantes: profesionales, empresarios y ejecutivos del sector minero-energético que superaron la convocatoria del 2008. Este año hubo 1.200 empresas y 5.000 marcas en exhibición que mostraron innovaciones y soluciones de todo tipo para la minería, petróleo y construcción. Para la próxima edición del 2012, ya está asegurado un nivel de reservas del 70% de empresas para Expomin 2012, duplicando la cantidad de metros de exhibición para los casos de Brasil y China. Todas las actividades realizadas en paralelo a la feria resultaron un éxito de convocatoria, destacando el Encuentro con Proveedores: ¿Cómo hacer Negocios con Codelco?, además del Seminario Codelco: Desarrollo, Inversiones y Oportunidades de Negocio para Proveedores; el Seminario organizado por Sonami “Minería en América, desafíos y oportunidades”, el 1º Workshop de Reciclaje y Recuperación de Metales y Materiales, la rueda de negocios organizada por EuroChile, el Road Show Expomin 2010 OTRI CHILE, el Workshop Minería Subterránea la Conferencia Internacional Mining Management Summit 2010. (Ver Informe Especial Expomin 2010). Foto de Humberto Torrejón, director ejecutivo de Proveedor Minero en Chile.

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010 45

EXPOMIN 2010 EN FOTOS

INAUGURACION DE EXPOMIN: Alberto Salas, presidente de Sonami y el Ministro de Minería, Laurence Golborne cortaron cinta inaugural.

Phelps: Eliazar Sáez, gerente exportación - TTM: Patricia Gómez Echeverría, de Marketing - METSO: Vista parcial de su stand en Expomin FINNIG: Maquinaria y equipos Caterpillar

46

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010

VINILIT:Tuberías y accesorios

El Ministro de Minería, Laurence Golborne, dijo que el poderío minero de Chile quedó reflejado en Expomin 2010, convertido en el centro de la minería mundial.

Alberto Salas, presidente de Sonami, habla en inauguración del seminario “Minería en América”

Michelin presentó el neumático más grande del mundo (4.05 metros de diámetro). En la foto, Pablo Pacheco, ejecutivo comercial y anfitriona.

OTRI: “Inventos para el mundo minero”

El consorcio chileno llamado Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI) presentó en Expomin su Road Show sobre las innovadores soluciones que cobijó en el concurso “Minería Inventa”, donde participaron más de 200 proyectos. La institución conformada por la Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad de Concepción, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Universidad Católica del Norte, Universidad Técnica Federico Santa María, la Asociación de Exportadores de Manufacturas de Chile (ASEXMA), y la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC) reunierpn a más de 50 ejecutivos de 20 empresas nacionales e internacionales. Las 13 innovaciones presentados generarán beneficios por más de US$50 millones constituyéndose en soluciones creativas de gran impacto para el sector, todas tecnologías que pretenden aportar conocimientos en reducción de costos, aumento de productividad, seguridad y el cuidado del medio ambiente. Los inventos elegidos abarcan operaciones de perforación, tronadura, molienda, transporte de mineral (correas transp.) transporte de ácido, flotación, extracción por solventes, electro-winning y tratamiento de residuos. Foto Otri-Fisa)

BOART LONGYEAR expuso equipos y maquinaria minera de última generación.

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010 47

PERÚ destacó en EXPOMIN

EN EXPOMIN: El presidente de la SNMPE, Dr. Hans Flury, la gerente general Caterina Podestá y funcionarios de Prompex y la Embajada de Perú en la antesala de la conferencia técnica que ofreció el presidente Flury de la SNMPE.

Vista parcial de los stands de Perú - Abajo stand de Fima

Visitantes en pabellón de Perú

48

Perú tuvo una destacada participación en la feria Expomin en Chile. Así lo señaló la Consejera Comercial de la Embajada Peruana en Santiago, Silvia Seperack, en declaraciones a la revista Proveedor Minero. - ¿Cuál es su percepción sobre la participación de Perú en la feria Expomin? - En esta versión 2010 de Expomin, la exposición del pabellón peruano contó con el activo apoyo de la Oficina Comercial de la Embajada del Perú para lograr una mayor cantidad de visitantes. Al pabellón peruano, al cual llegaron diversos empresarios especializados y relacionados con el rubro minero. Asimismo se organizó la Charla Técnica, la cual sirvió para captar el interés del público especializado en la minería peruana. - ¿Qué interés mostró el mundo minero chileno en las actividades que le tocó colaborar por Perú? - Las distintas actividades feriales permitieron captar a visitantes internacionales interesados en nuestra oferta de bienes y servicios, así como de empresarios chilenos relacionados con proveeduría de servicios, en los cuales el empresario chileno tiene un alto estándar, un gran interés y oportunidad para poder participar de las inversiones del orden de los US$ 35.000 millones que llegarán a Perú en los próximos 5 años. La presentación en Expomin del pabellón PERU permitió que nos visitaran empresarios chilenos y extranjeros interesados en adquirir nuestros bienes y servicios en rubros de servicios para la minería y afines, para los cuales somos muy especializados y complementarios a la oferta chilena, por ser el Perú un país minero polimetálico. - ¿Cuántas empresas peruanas concurrieron a Expomin? - Gracias a la organización conjunta de la Comisión para la Promoción de Exportaciones PROMPERU y la Cámara Peruano Chilena se concretó la presencia de una delegación de 10 empresas peruanas en el Pabellón 2 B, en el área internacional de la Feria. Entre las empresas participantes destacaron Acero Operadores Industriales SAC, Ajani SAC, Enersys-Oldham Caplamps, Fima S.A., Fundición Ferrosa, Geotecnia, Haug S.A., Metalúrgica Peruana S.A., Petroaceros SAC, Reactivos Nacionales S.A.Asimismo, se inscribieron las empresas peruanas Corporación Aceros Arequipa y Amanco del Perú.

Personal del stand de Reactivos Nacionales

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010

Stand de AjaniSAC

DR. HANS FLURY EN EXPOMIN:

Perú y Chile son los mejores destinos de la Inversión Minera en América Latina El presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, Dr. Hans Flury Royle sostuvo que «Perú y Chile son los dos mejores destinos de la inversión minera en el hemisferio. Tenemos mucho que ofrecer, obviamente que el Perú gana porque tenemos los dos lados de la cordillera y es más fácil el desarrollo de la minería en Perú que en Chile.” El presidente de la Sociedad Nacional de Minería de Perú conversó en exclusiva en Santiago con la revista Proveedor Minero en la feria Expomin, en la que se refirió a temas compartidos por ambos países en el campo minero. Al ser consultado sobre la calidad de la información geológica en ambos países respondió: “la respuesta es difícil… conozco la que hay en el Perú y creo que es bastante buena, el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (INGEMET) ha hecho una excelente labor, inmensa, en poder consolidar esa información y sobre todo hacerla disponible para el público.” Con respecto a la estabilidad tributaria y jurídica destacó que «el gran éxito de Perú y Chile es tener mecanismos en los cuales se estabilizan las reglas a largo plazo. Chile tiene desde los años setenta el decreto ley

600, en el cual se logra ese objetivo.» «Perú también ha tenido un éxito muy importante y donde terceros países ajenos a nuestras naciones miran con asombro, con gran satisfacción que hayan esos mecanismos que son los que atraen inversiones. En otras latitudes no hay esa formas de hacer negocios, y hemos mejorado un mecanismo jurídico importantísimo.” En materia de Integración chilenoperuana, el doctor Flury sostuvo que “somos dos países mineros, competimos legítima y abiertamente tratando de conquistar a los inversionistas en desarrollos mineros¨

Señaló que «en este sentido las dos sociedades mineras (SONAMI en Chile y SNMPE en Perú) tienen una relación muy abierta y profesional, en la cual se hace un intercambio impor tante de información de diferentes circunstancias para ir consolidando la inversión en cada país, lo que ha permitido desarrollarse mineralógicamente y tener mucho éxito”. El presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, doctor Hans Flury fue el expositor principal del evento técnico organizado por PROMPERU en el que habló sobre “Desarrollo de la Infraestructura y Perspectivas de la Minería en el Perú”.

Seminario sobre Panorama Minero en América Desafíos y oportunidades fue la consigna de la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI) en Chile, cita cumbre en donde 9 países de América analizaron el comportamiento y perspectivas de la minería en Chile, Argentina, Perú, Canadá, Ecuador, México, Brasil, Colombia y Venezuela que convocó a mas de 400 participantes. El presidente de SONAMI, Alberto Salas, destacó el aporte tributario de la minería señalando que de mantenerse los precios del cobre por sobre los 3 dólares, la minería aportaría al fisco, los próximos 4 años, recursos por sobre US$45.000 millones por concepto de

tributación y excedentes de Codelco. Dijo que en el actual escenario “resulta fundamental insistir en mantener las reglas que nos han permitido transformarnos en un país minero por excelencia, apostando por altas tasas de crecimiento no sólo del sector minero, sino también la economía en su conjunto, requisito fundamental para avanzar por el camino del desarrollo”. Representando a Perú, habló el presidente Sociedad Nacional de MinerÌa, Petróleo y EnergÌa, Hans Flury Royle, quien detalló que su paÌs espera una inversión minera de US$35.000 millones para el quinquenio.

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010 49

José Pablo Arellano, past-presidente de Codelco

«Si Codelco no lleva a cabo su plan de inversión, en el año 2020 reducirá su producción en un 50% debido al envejecimiento de sus yacimientos y el consiguiente deterioro de las leyes del mineral. Así de contundente y categórico es el reporte de sustentabilidad 2009 presentado por el entonces presidente de Codelco, José Pablo Arellano. Su reemplazante en la presidencia ejecutiva de Codelco, el ingeniero Gerardo Jofré Miranda, refiriéndose a los desafíos que plantean los nuevos proyectos productivos sostuvo que «para poder tener plata mañana, hay que hacer inversiones hoy, pero para eso hay muchas fuentes de financiamiento, incluída también la retención de parte de las utilidades. ¿Qué dice el reporte de sustentabilidad de Codelco?; 50

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010

El reporte de 2009 de la estatal es categórico, si Codelco no lleva a cabo su plan de inversión, en 2020 reducirá su producción en un 50% debido al envejecimiento de sus yacimientos y el consiguiente deterioro de las leyes del mineral. La Corporación del Cobre también informó que disminuyó su deuda el 2009, de US$ 4.750 millones a US$ 4.680 millones y según Juan Pablo Arellano, deja a la compañía en un mejor pie para enfrentar el financiamiento de este año y seguir la senda los próximos. Arellano señaló además que Codelco tiene una buena posición relativa en esta materia en comparación con el resto de la industria minera internacional. ESTRATEGIA DE FINANCIAMIENTO El ejecutivo de Codelco explicó que: “La estrategia de financiamiento de las inversiones de Codelco, es una combinación de recursos propios, de recursos externos por la vía del endeudamiento y de reinversión de utilidades o capitalización. Estoy seguro que en los próximos años vamos a seguir usando las tres fuentes a que hago referencia”. Hizo hincapié en la car tera de inversiones que implica recursos por US$ 15.000 millones durante los próximos 5 años, y remarcó que en 2009 la minera invirtió US$ 2.100 millones, cifra que para el 2010 será de US$ 2.400 millones REPORTE DE SUSTENTABILIDAD Arellano destacó el desempeño ambiental, social y económico de la empresa señalando que “los temas de sustentabilidad son para Codelco y la industria del cobre de primera relevancia. Los avances en materia de seguridad y medio ambiente son relevantes y, sin ellos, no podríamos llevar adelante nuestras inversiones y proyectos”. Por su parte, el vicepresidente de Desarrollo y sustentabilidad de la compañía, Juan Enrique Morales, entregó los contenidos más relevantes del Reporte de Sustentabilidad 2009. Codelco invirtió cerca de US$142 millones de durante 2009, de los cuales aproximadamente US$ 45 millones se destinaron a proyectos de mejora ambiental y US$ 97 millones a seguridad y salud ocupacional. *AGUA, TEMA CRITICO: Morales resaltó los esfuerzos en recursos hídricos en el corto, mediano y largo plazo para asegurar el suministro de agua en divisiones, un tema crítico para el negocio. Al mismo tiempo informó que, en el año 2009, la Corporación aumentó su producción de cobre fino en 16%, con un consumo de agua fresca 3% inferior al año anterior, manteniendo la recirculación corporativa en un 72%. “Lo que muestra el mejoramiento en el uso eficiente de este recursos”.

Clúster Minero: Innovación del País PRESENTAN REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2009

CODELCO reduce deudas y fortalece posición financiera En medio ambiente sostuvo que Codelco ha realizado impor tantes inversiones desde hace más de una década, junto con el hecho de ratificar que todas las fundiciones cumplieron con los límites anuales de emisión de material particulado PM 10, So2 y Arsénico. En 2009 desarrolló 400 proyectos sociales dirigidos especialmente a educación, medio ambiente y emprendimiento económico, por un monto de más de US$ 6 millones, y entregó US$ 2 millones en becas sociales, mediante franquicia SENCE.

MERCADO MUNDIAL DE RESERVAS DE COBRE

CODELCO: OTROS AVANCES 2009 •Emisión de Bonos en Nueva York por US$ 600 millones: Codelco fue la primera empresa latinoamericana en levantar financiamiento en los mercados internacionales después de julio 2008. • EnergÌa: Codelco acuerda con Colbún la firma de dos contratos, a 15 y a 30 años plazo, para suministro eléctrico de las divisiones que pertenecen al SIC. En el SING firma un contrato de abastecimiento con Electroandina a 15 años para Codelco Norte. Las obras de GNL Mejillones presentan 98% de avance. *Fusión: Codelco acordó con su socio GDF Suez una fusión de los activos eléctricos, operación que permitirá la creación de una empresa más potenciada, en donde la participación de Codelco en la propiedad de nueva Edelnor S.A. es 40%. • TecnologÌa e innovación: Codelco patenta en Chile (INAPI) y Estados Unidos (Oficina de Patentes y Marcas, USPTO) la primera patente mundial de microorganismo para biolixiviación: Wenelén. Codelco lidera el ranking de empresas que patentan industrialmente en Chile. *Planta Bioloxiviación:Codelco construirá una planta industrial para la biolixiviación de minerales con tecnologÌa BioSigma en Codelco Norte, por un monto de US$ 5,5 millones de inversión. * Proyecto Rio Cobre: Codelco firmó con Rio Tinto un acuerdo llamado Rio de Cobre que tiene como objetivo avanzar en la integración de desarrollos tecnológicos globales en minerÌa subterránea, a cielo abierto y en procesos metalúrgicos. * Con Microsoft: Codelco firmó con Microsof un convenio para la creación de un Centro para la innovación en Minería con sede en Calama. • Exploraciones: Codelco firmó convenio con el Gobierno de Ecuador para el desarrollo de exploraciones mineras en la zona centro sur de ese país. *Exploración con Rio Tinto: Además, selló asociaciones de exploración en Chile con Rio Tinto y Pucobre.

Copyright Codelco

CHILE Y PERU TIENEN MAYORES RESERVAS MUNDIALES DE COBRE Chile posee el 20% de las reservas de cobre en el mundo y de este total, el 10% corresponde a Codelco, que es el líder mundial en reservas cupríferas del mundo, según datos del U.S. Geological Survey, de enero 2010. Perú, con 12%, es el segundo país con las mayores reservas de cobre mundial. Le siguen, México, con el 7%, Estados Unidos, 6%, Indonesia, 6%, China, 5%, Polonia, 5%, Rusia, 4%, Australia, 4%, Zambia, 3%, Canadá,1 % y otros países con el 13%

CODELCO: Estado de Resultados enero-diciembre (*) Antecedentes Físicos y Precios

Ventas de cobre - miles de tmf - De minerales propios - De terceros Producción de cobre - miles de tmf Ventas de molibdeno - miles de tmf Producción molibdeno - miles de tmf

2009 2.017 1.703 315 1.702 21 22

2008 1.927 1.525 402 1.466 24 21

CODELCO: Estado de Resultados enero-diciembre (*) (Millones de US$)

Ingresos x venta cobre, minerales propios Costo venta de cobre de minerales propios Margen venta cobre de minerales propios Margen subproductos y otros Gastos de administración y ventas RESULTADO DE EXPLOTACION Resultado fuera de explotación Resultado empresas relacionadas

2009 8.884 -4.750 4.134 550 -304 4.380 -659 348

2008 8.742 -4.765 3.977 1.600 -350 5.227 -579 320

EXCEDENTE

4.069

4.968

(*) Estados financieros individuales

CODELCO: Inversiones enero-diciembre 2009 (Millones de US$)

Construcciones, maquinarias y equipos Desarrollo de minas Investigación y estudios Otras inversiones Aportes a sociedades relacionadas Total

2009 1.483 457 87 9 91 2.127

2008 1.312 378 95 13 192 1.991

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010 51

GERARDO JOFRE MIRANDA, PRESIDENTE DEL DIRECTORIO:

CODELCO Tendrá Nuevo Rumbo “Codelco tiene que ser una empresa de clase mundial, de innovación, de tecnología de primer nivel.Tiene que hacer importantísimas inversiones y todo esto dentro de este marco de nuevo Gobierno Corporativo”.

Este planteamiento fue formulado por el flamante presidente del directorio de Codelco, ingeniero Gerardo Jofré Miranda quien definió los principales desafíos que enfrentará la minera estatal bajo su mandato y los planes para superar los retos planteados por los nuevos proyectos productivos. “Para poder tener plata mañana, hay que hacer inversiones hoy, pero para eso hay muchas fuentes de financiamiento, incluida también la retención de parte de las utilidades”, dijo el presidente del directorio de Codelco. El ingeniero Jofré Miranda señaló que el primer

desafío de la administración “es linstalar y transmitir esta nueva forma de operar, como una empresa productiva que busca objetivos amplios, objetivos económicos, que busca constituirse como una empresa de liderazgo mundial, que lo es Codelco, pero debe consolidar este posicionamiento”, dijo Jofré. Con respecto a la cartera de inversiones argumentó que “son decisiones que va a tener que ir tomando el Directorio en su momento sobre la base de los análisis económicos, financieros y de sustentabilidad de los proyectos”. Agregó que “es un proceso continuo, pero existe conciencia de que Codelco necesita importantÌsimas inversiones para reestablecer una capacidad de producción en buenas condiciones económicas, como lo ha tenido tradicionalmente. Es un momento de inflexión”, subrayó. Aprovechó la ocasión para reiterar que “las fuentes de financiamiento son muchas: hay desde la retención de utilidades, el endeudamiento, la Ingeniero Gerardo Jofré Miranda, presidente del directorio de Codelco(Foto El Mercurio)

Amplia trayectoria del Presidente del Directorio de Codelco

El nuevo representante del Consejo de Alta Dirección Pública, Gerardo Jofré Miranda fue nombrado por el Presidente de la República, Sebastián Piñera y presentado en un acto en la casa de gobierno, La Moneda.Gerardo Jofré Miranda es Ingeniero comercial de la Universidad Católica de Chile. Desde 2005 hasta la fecha es director de empresas e inversionista independiente. Es director de ENDESA Chile, Construmart S.A., Presidente de la Fundación Saber Más. Integra el Consejo de Inversiones de los Fondos Inmobiliarios Santander y se ha desempeñado como director en D&S S.A., Viña San Pedro Tarapacá, Inmobiliaria Parque del Sendero e Inmobiliaria Titanium S.A.Entre 1989 y 2004 fue alto directivo del Grupo Santander, entre otros importantes cargos directivos.

El presidente Sebastián Piñera, saluda y felicita al ing. Gerado Jofré Miranda, presiente de Codelco

52

venta de activos prescindibles, la atracción de nuevos capitales”. Sobre la posibilidad de vender la ex Edelnor (actual E-CL), indicó que “por el momento no hemos visto ese tema en el Directorio”. Explicó que en materia de proyecciones y competitividad es importante: “tener una compañía que tenga un nivel de eficiencia, de liderazgo, de innovación y uso de tecnología de punta, es la única manera de mantenerse competitivo en un período de “vacas flacas”. En los períodos de ‘vacas gordas’, todos somos competitivos”, dijo finalmente.

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010

CODELCO: Gobierno Corporativo

Fernando Porcile, Juan Luis Ossa y Andrés Tagle son representantes del Presidente de la República en el Directorio de Codelco, de acuerdo a lo establecido en el artículo 8 de la Ley 20.392, y estarán en sus cargos hasta el 11 de mayo de 2014.Diego Hernández Cabrera es el nuevo Presidente Ejecutivo de Codelco en reemplazo de José Pablo Arellano. Hernández es ingeniero civil de minas, con destacada trayectoria en la industria minera, como presidente de la división de Metales Base de BHP Billiton y miembro del comité ejecutivo de BHP Billiton.

DIEGO HERNANDEZ, PRESIDENTE EJECUTIVO DE CODELCO:

“Codelco tiene que continuar marcando la pauta y aspirar a ser el mejor”

Diego Hernández, pronuncia discurso de asunción al cargo en Codelco.Arriba, con el Ministro de Minería Laurence Golborne y Gerardo Jofré

Al asumir la presidencia ejecutiva de Codelco, el ingeniero Diego Hernández Cabrera destacó los retos y desafíos que debe enfrentar la mayor minera estatal de Chile y primer productor mundial de cobre.“Necesitamos ser más eficientes, toda la industria del cobre necesita ser ms eficiente. Pero Codelco tiene que continuar marcando la pauta y aspirar a ser el mejor.” Consultado sobre la posibilidad de que Codelco se abra a otros países, no lo descartó, “pero eso hay que verlo en forma de oportunidades, la base nuestra son los yacimientos grandes.” Diego Hernández Cabrera, de 61 años, es Ingeniero en Minas de la Ecole Nationale Superieure des Mines de París, donde terminó sus estudios. El ex ejecutivo de BHP Billiton Base Metals CSG habla inglés, portugués y francés, además del español. Ha realizado toda su carrera en la minería, avalado por una exitosa trayec-toria y es primera vez en la historia de Codelco que su presidencia la asume un Ingeniero en Minas, realidad que lo destacó el propio Ministro de Minería. En el marco del cambio de mando en la casa matriz de Codelco, Hernández destacó y agradeció la gestión de su ante-cesor, José Pablo Arellano y aprovechó de saludar, de forma especial “al cerro donde está la fuerza de la empresa”. Destacando la importancia de liderar una empresa de ese nivel, expresó: “Es un gran honor y un enorme desafío, y como ingeniero en minas, es realmente una responsabilidad muy importante, estoy seguro que vamos a realizar un buen trabajo en colaboración y coordinación permanente. La misma colaboración y coordinación debemos mantenerla con el Ministerio de Minería y de Hacienda, y los representantes de los dueños de Codelco, que como todos

Diego Hernández, presidente ejecutivo de Codelco con los miembros del directorio LA REALIDAD DE CODELCO sabemos son todos los chilenos, y eso es A su vez, reflexionó sobre la realidad de Colo que hace esta empresa crecer.” delco: “Llego a la principal empresa de Chile, Agregó que “la nueva ley de gobierno la que aporta con más recursos al estado, sin corporativo le ha dado una herramienta a embargo, tenemos que tener claro que por la Codelco para ser una empresa moderna antigüedad de las operaciones, tenemos leyes y eficiente y así alcanzar los mejores decrecientes, naturalmente hay un deterioro de estándares internacionales”. las variables mineras, producto del envejecimiento Fue enfático en agradecer al presidente de las minas y eso nos provoca un desafío saliente reconociendo que hay operaciones en aumento de costos de producción y en el consolidadas, y en los próximos 3 años, control.” las producciones están garantizadas a los “En Chile el 70% de la capacidad productiva niveles actuales y eso es muy importante y está maduro, maduro significa que tenemos fundamental. Mencionó los 26.700 millones menores leyes promedio, mayores distancias de de dólares que la empresa contribuyó al transporte, menor disponibilidad de minerales estado en su administración de enriquecimiento secundarios y material Subrayó que “hay una situación financiera lixiviable, y tenemos que enfocarnos más en los equilibrada junto con lo más importante, materiales primarios, en definitiva, todos estos tener buenos yacimientos y tener buena factores son problemas que vienen a aumentar gente, con todo eso podemos pensar en los costos y disminuir la competitividad y ese es avanzar y mejorar aun más esta empresa”. el gran desafío que tenemos. No olvidemos, la Destacó los 15.000 millones de dólares gran minería es la vocación de Codelco”, señaló en proyectos para los próximos años que finalmente Diego Hernández. manejará Codelco.

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010 53

Frontis del pabellón de Proveedores Mineros del Sur

Lanzan Proveedores Mineros del Sur

SU OBJETIVO CENTRAL ES HACER NEGOCIOS CON MINERIA PERUANA

En Stand de Prominsur: Patricia Perez, vicepresidente ASEXMA, Eugenio Varela, director CBC Sergio Jiménez, past president CBC, Orlando Castillo, director ejecutivo Prominsur, Roberto Fuenzalida, Director CBC y Pedro Massai, director de marketing Prominsur. Proveedores Mineros de Chile: Valdevir Mangili, gerente distribuidores Bosch Rexroth Brasil, Fernando Balcázar, director ventas Sudamerica, Bosch Rexroth Alemania, Ashok Amin, gerente MinerÌa Hogglunds drives USA, Toshikatsu, gerente ventas Bosch Rexroth Brasil, Lilian Jabes, asistente Aprimin y Marcelo Celis, Machine Shop/Hydraulic Manager.

54

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010

El Proyecto de Proveedores mineros chilenos fue lanzado oficialmente en Expomin 2010. Esta iniciativa desarrollada por la Corporación de Bienes de Capital (CBC), Asexma y Minexport, tiene como objetivo posicionar y ofrecer la amplia gama de productos y servicios de los proveedores mineros nacionales en el mercado peruano. En una significativa ceremonia, realizada en la feria Expomin, la Corporación de Bienes de Capital (CBC), la Asociación de Exportadores de Manufacturas de Chile (Asexma) y el Consorcio Chileno Exportador de Equipos, Maquinarias, Insumos y Servicios para la Minería (Minexport Chile) lanzaron el Proyecto Proveedores Mineros del Sur (Prominsur), iniciativa que se gestó a través de un concurso realizado por el Comité Marcas Sectoriales de la Corporación de Fomento a la Producción (CORFO), que tiene el objetivo de posicionar a proveedores mineros chilenos en el mercado peruano. El acto, realizado en el Centro de Eventos Espacio Riesco en Santiago, contó con la presencia de autoridades, empresarios y representantes de los organismos gestores. En la ocasión, se presentó esta nueva organización que agrupa a empresas proveedoras mineras con capacidad exportadora, así como a instituciones privadas sin fines de lucro. El director ejecutivo de Prominsur, Orlando Castillo, indicó que “hoy estamos presentando una estrategia que dará fuerza al posicionamiento de la marca ‘Proveedores Mineros del Sur’, donde el propósito es generar espacios de colaboración entre las industrias mineras chilena y peruana, claves para facilitar los negocios”. Prominsur participó en la Expomin 2010, con un stand encabezado por los propios ejecutivos y representantes de las 11 empre-sas socias del proyecto, además de las 30 entidades públicas y privadas relacionadas (ProChile, CORFO, Cochilco, Sonami, Abastemin, Fundación Imagen de Chile, Clúster Minero, Consejo Minero, Aprimin y Centro de Investigación Minero y Metalúrgico, Sonami, Instituto Chileno del Acero y el Instituto de Ingenieros en Minas de Chile, entre otras), que están apoyando esta iniciativa público-privada. Proveedores Mineros del Sur es un proyecto que durará 2 años, y pretende contribuir al auge de la industria proveedora minera chilena, aprovechando los nexos con Perú, para expandir la producción nacional más allá del cobre. La iniciativa contempla una primera etapa de investigación y desarrollo, un segundo ciclo de implementación de los planes y estrategias, y finalmente, una evaluación de resultados obtenidos.Las empresas que ac-tualmente forman parte de este proyecto son: Ara Worley Parsons S.A., Eecol Electric, Vinilit, Biotecnologías Antofagasta, Drillco Tools, Dusting Metal S.A., Mirs, Arrigoni Metalúrgica, Reicotex Tecnología, Geovitta y Masprot. El Comité Marcas Sectoriales de CORFO, dentro del que se enmarca este proyecto, promueve y potencia iniciativas de distintos sectores productivos chilenos en los mercados internacionales, aportando con ello a la imagen del país y al crecimiento de la economía.Mayor información acerca de este proyecto est´s disponible en el sitio web www.prominsur.cl (Fotos PROMINSUR)

CHILE: EXPORTACION DE PROVEEDORES MINEROS

Los proveedores mineros de Estados Unidos son el mayor exportador a nivel mundial, con más de 12 mil 700 millones de dólares anuales. En Sudamérica, el mayor exportador son los proveedores mineros de Chile, que en el año 2009 vendieron 173 millones de dólares, menor a sus exportaciones del 2008, que fueron de 234 millones de dólares. El principal mercado de destino de las exportaciones de los proveedores mineros chilenos es el Perú, con más de US$ 80 millones.

Exportaciones Proveedores Mineros En millones de US$ FOB

2006 Chile 183 Canadá 3.983 EE.UU. 13.288

2007 149 4.032 15.814

2008 234 4.081 18.128

2009 173 2.681 12.701

CODELCO:PROYECTOS MINEROS Los 4 proyectos estructurales de Codelco (Mina Chuquicamata subterránea, Mina Ministro Hales, Nueva Andina Fase II y nuevo nivel Mina El Teniente) están desarrollando sus estudios de factibilidad (ingeniería básica), los 3 últimos con desarrollo de obras tempranas. Entre los principales proyectos que se están materializando, Sulfuros RT Fase I (Codelco Norte), presenta un avance físico de 93.7%, el Plan de Desarrollo Andina FaseI un 87.5% y Pilar Norte, en el Teniente, un 93.3%. Todos éllos iniciarán su puesta en marcha en el primer semestre del presente año.

CESCO Y MERCADO DEL COBRE El Centro de Estudios del Cobre (CESCO) lanzó su reporte financiero del cuarto trimestre de 2009 El informe realizado por Juan Carlos Guajardo, Director Ejecutivo de CESCO, junto con la analista Natalia Fuenzalida, señala que los ingresos y EBITDA de las compañías mineras que producen cobre en el mundo disminuyeron un 25% en el 2009 en relación con el 2008, reducción que también se vio reflejada en el precio de cobre (315 La rentabilidad de la industria retrocedió en casi la mitad si eliminamos el efecto contable producido por Freeport, debido a que además de los menores ingresos, la industria operó en medio de un perÌodo de crisis mundial. La baja base de comparación del último trimestre de 2008-por el desplome económico de la crisis económica mundial- explica las grandes variaciones registradas al comparar con el último trimestre del 2009. Esto puede observarse en los resultados de ingresos, utilidades e impuestos de la industria minera chilena. Si bien la producción de cobre de las compañías analizadas aumentó el año anterior, su expansión fue moderada (0,3% a nivel mundial y 2% en Chile). Los costos operativos de producción disminuyeron levemente el 2009 en Chile (6%). Es esperable un aumento en la producción minera de Chile en el 2010 dada la estabilización de la producción de Codelco y la recuperación de Escondida y Collahuasi, a lo que se sumaría una mayor producción de Antofagasta Minerals. El precio del cobre se recuperó desde comienzos del 2009, debido a que China fue capaz de reorientar su crecimiento económico hacia su sector doméstico, absorbiendo buena parte de la caÌda de su demanda externa.

Molibdeno

CHILE:TERCER PRODUCTOR MUNDIAL DE MOLIBDENO Chile se consolidó como el tercer productor de molibdeno a nivel mundial, después de Estados Unidos - que concentra casi la mitad de la producción de este subproducto de la minerÌa del cobre - y China. Le siguen en producción Perú y Canadá. CHILE: MAYORES EXPORTADORES DE MOLIBDENO EN 2009 Exportador FOB (US$) % Mercado CODELCO CHILE 502.176.743,47 44,57 MOLIBDENOS Y METALES S.A. 317.479.888,29 28,18 XSTRATA COPPER CHILE S.A. 122.780.537,51 10,90 MINERA LOS PELAMBRES 82.372.715,86 7,31 ANGLO AMERICAN SUR S.A 48.577.207,76 4,31 MINERALES DEL SUR S.A. 28.765.627,48 2,55 CIA.MIN.DONA INES COLLAHUASI S 24.294.591,90 2,16 PROV. IND MINERA ANDINA S.A. 147.037,60 0,01 Fuente Datasur.com – Aduanas)

CHILE: PRIMER PRODUCTOR MUNDIAL DE RENIO

Chile es el primer productor de Renio a nivel mundial, y se calcula que posee unas reservas de 1.300 de toneladas según el US Geological Survey. Los otros principales productores son Kazajstán, Estados Unidos, Perú y Canadá. El renio se obtiene como subproducto del tratamiento de minerales de molibdeno, y ha sido el último elemento que se ha podido encontrar en la naturaleza. Se utiliza primordialmente en el refinamiento del petróleo (como catalizador) y en la construcción de motores de aviones (hojas rotatorias en turbinas). Exportador FOB US$ % Mercado MOLIBDENOS Y METALES S.A. 53.583.448,1 100 Fuente Datasur.com – Aduanas)

CHILE: PRIMER PRODUCTOR MUNDIAL DE YODO

Chile es el primer productor mundial de yodo. En la actualidad, el líder chileno y global sigue siendo la compañía Sociedad QuÌmica y Minera de Chile (SQM), empresa privada dedicada a la explotación, procesamiento y comercialización del salitre, yodo y litio. Chile exporta casi la totalidad de la producción de yodo en la forma de yodo metálico, yoduro, yodatos, siendo el consumo nacional de unas 200 a 500 Kg anuales usados principalmente como aditivo de sal comestible y en la fabricación de antisépticos y 5 ton/ año para la obtención de yodo resublimado, el cual es exportado en su totalidad, según datos del Museo Mineralógico UNAP. Exportador FOB US$ % Mercado SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA CHILE 158998288 44,0827952 ATACAMA CHEMICAL S.A. 123418328 34,2181347 ACF MINERA S.A. 46308922,5 12,8393001 ATACAMA MINERALS CHILE, S.C.M. 28054535,4 7,77821164 AJAY-SQM CHILE S.A 3543123,17 0,98234248 IODINEX QUIMICA CHILE LTDA. 353609,7 0,09803945 COSAYACH NITRATOS S.A. 2800 0,00077631 VALDERRAMA MONTALBA 1442,7 0,00039999 Exportaciones Yodo 2009, cuota de mercado en relación al FOB. Fuente Datasur.com – Aduanas)

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010 55

Proveedor Digital LA MINERIA Y LA TECNOLOGIA DIGITAL El Consejo Directivo de la Cámara de Comercio de Lima eligió por unanimidad a Carlos Durand Chahud, profesional y empresario del sector de las Tecnologías de la Información, como nuevo presidente de la institución durante el período 2010-2011, en reemplazo de Peter Anders Moores. Acompañarán al Ing. Durand en el Comité Ejecutivo de la CCL el Sr. Jorge Vvon Wedemeyer Knigge, como primer vicepresidente de la CCL, y el Sr. Pedro Tomatis Chiappe, como segundo vicepresidente de la CCL. El flamante titular la CCL destacó el trabajo realizado por el Consejo Directivo que presidió Peter Anders Moores y manifestó que consolidará a la Cámara de Comercio de Lima como la institución gremial más importante del sector empresarial peruano, representando a las pequeñas, medianas y grandes empresas, fomentando la competitividad del Perú.

Abril - Mayo 2010

Carlos Durand Chahud Pdte. de CCL.

Eligen nuevo presidente de la CCL El rol de la tecnología “El Perú debe continuar con la ejecución de reformas estructurales a fin de modernizar el Estado y conseguir que la economía peruana continúe en la senda del crecimiento”, refirió el Ing. Carlos Durand Chahud, durante la ceremonia central por el 122 aniversario del gremio empresarial. “El rol de la ciencia, tecnología y la innovación es factor determinante de productividad, nos debe llevar a desarrollar una estrategia común entre el sector público y privado con la participación especial del sector académico”, dijo. También afirmó que es imperativo acortar la brecha de infraestructura, la cual es cercana a los US$ 40.000 millones, “para lo cual se debe continuar pro-

Samsung estrena TV 3D 56

moviendo inversiones vía concesiones y asociaciones publico privadas”. Manifestó que si el Estado y el sector priado logran articular integralmente estos puntos podríamos llegar a ser un país del primer mundo en un lapso de entre 12 y 25 años, según el Perú mantenga una tasa de crecimiento promedio de entre 8% y 4%, respectivamente.

Por la mejora del empresariado El Ing. Durand manifestó que el consejo directivo de la CCL que preside trabajará para repotenciar a las micro, pequeñas, medianas y grandes empresas, promoviendo inversiones que generan mayor empleo digno y mejor remunerado.

Lenovo premió a su Canal

PROVEEDOR MINERO / MAYO 2010

Graduado en Ingeniería de Sistemas en la Universidad Nacional de Ingeniería, y con estudios de post grado y especialización en el Perú y el extranjero, el Ing. Durand Chahud es un destacado empresario del sector de las Tecnologías de la Información, habiendo desempeñado cargos de muy alto nivel con responsabilidad nacional y regional para corporaciones multinacionales y ha dirigido organizaciones multinacionales de alta tecnología. El ejecutivo tiene una larga filiación con la Cámara de Comercio de Lima, que data desde inicios de la década de 1990 y ha ocupado diversos cargos dentro de la institución.

Inauguran Sony Style

Team Computer: Nuevo Canal de Wacom la fotografía, diseño, medios interactivos, etc.; y la línea de tabletas Bamboo, para el hogar y la oficina, que permiten al usuario desplazarse entre documentos, navegar la red, manipular fotografías e imágenes, son muy fáciles de usar, están dirigidas a todo tipo de público; se presentan en varios modelos con diversas características para que el usuario elija la que más se adecue a sus necesidades. Con esta alianza comercial, el fabricante espera ampliar el rango de alcance de sus productos a nivel individual y también corporativo enfocándose en la industria gráfica del país. Las tabletas gráficas están disponibles en el local de San Isidro, Av. Jorge Basadre 296 de Team Computer; y a través de ventas en línea en el número 4404664 y el correo: [email protected].

El fabricante mundial de tabletas digitales e interactivas de lápiz y soluciones de interfaz digital, Wacom, informó que la empresa Team Computer es su nuevo distribuidor de las tabletas Intuos4 y la línea de tabletas Bamboo. Así, ofrece demostraciones permanentes y venta de las tabletas gráficas Wacom, que son dispositivos de inducción de información hacia el computador, compuestas por un lápiz electrónico y un dispositivo plano, que permiten introducir directamente al computador diseños y dibujos a mano alzada. Team Computer comercializará la tableta gráfica profesional Intuos4, que tiene su fortaleza en el increíble rendimiento de su pluma, capaz de capturar el más mínimo matiz de presión del lápiz contra la superficie de la tableta, ofrece 2048 niveles de sensibilidad de presión y va dirigida a profesionales de

Universitarios con Netbooks HP

Lenovo premió a su Canal

Dentro del programa de reconocimiento a nivel local y con la finalidad de entregar lo mejor al canal por retribuir la preferencia de sus productos, Lenovo, fabricante de computadoras personales, premió a sus asociados de negocios en una ceremonia especial denominada “Corre más rápido en la pista con Lenovo”. En esta ocasión, el Gerente General de Lenovo Perú y Chile, Gaspar FernándezConcha, dio la bienvenida a los asistentes e invitados y agradeció a sus canales por el gran esfuerzo y dedicación en la comercialización de los productos de Lenovo. “En esta noche queremos agradecer a todos nuestros asociados de negocios por la oportunidad de confiar en nuestros productos y nos comprometemos a seguir trabajando para entregarles productos innovadores y de la mejor calidad”. En esta edición, y con la animación del actor Carlos Carlín, las empresas fueron premiadas en el siguiente orden: 1.- Premio Mejor CAS: Compucare S.A. 2.- Premio Mejor CAS provincia: Sicorp S.A. 3.- Premio Mejor Business Partner

Corporativo: Grupo Sypsa S.A.C. 4.- Premio Mejor Business Partner Gobierno: Cosapi Data S.A. 5.- Premio Mejor Business Partner Provincias: MICRO AMERICA SISTEMAS Y SERVICIOS S.A. 6.- Premio Mayor Nivel de Crecimiento: ABS COMPUTER SAC. 7.- Premio Mejor Business Partner INGRAM: INVERSIONES ANCONA E.I.R.L. 8.- Premio Mejor Business Partner INTCOMEX: SYSCOM DATA EIRL. 9.- Premio Mejor Business Partner DELTRON: Ganador: TRANSLIGRA SAC. 10.- Premio Mejor Business Partner TECH DATA: PSP DEL PERÚ EIRL. 11.- Premio Mayor Puntaje obtenido en Club Lenovo: INVERSIONES ANCONA E.I.R.L. 12.- Premio Mejor Canal con Mayor índice de Certificación en Educación (Lenovo Training Solutions): SYSTEM SUPPORT & SERVICES S.A. 13.- Premio Mayor Nivel de Ventas Línea IDEA: TECH DATA PERÚ S.A.C. 14.- Premio al Mayor Nivel de Ventas Línea THINK: TECH DATA PERÚ S.A.C.

Gracias a un reciente convenio firmado entre la Universidad César Vallejo (UCV), Microsoft Perú y Hewlett Packard, 10.000 alumnos desde los primeros hasta los últimos ciclos de las nueve filiales del consorcio de universidades César Vallejo, Señor de Sipán y Autónoma del Perú (en Trujillo, Piura, Chiclayo, Tarapoto, Chimbote y Lima) podrán obtener Netbooks HP Mini 210 con el sistema operativo Microsoft Windows 7 Starter Edition y Microsoft Office Enterprise. “Somos la primera Universidad en el país que en Alianza Estratégica con Microsoft y Hewlett Packard, ha adquirido diez mil computadoras portátiles para sus alumnos”, comentó el Gerente General adjunto de la UCV, César Acuña Núñez. “Este es el inicio de una nueva etapa que se fortalecerá durante el 2010 y que reafirma el compromiso que asumimos con el Perú hace 18 años: Ofrecer una educación de calidad para generar el gran cambio que el país necesita”. Los alumnos tendrán ahora la facilidad de financiar la adquisición de las nuevas Netbooks HP Mini 210 equipadas con Microsoft Windows 7 Starter Edition y Microsoft Office Enterprise, a través de pagos mensuales en su boleta tradicional en un periodo de dos años (hasta diciembre del 2011) a un precio 30% por debajo del mercado.

PROVEEDOR MINERO / OCTUBRE 2009 57

Lenovo Estrena Thinkpad 2010 El fabricante de computadoras personales, Lenovo, presentó la nueva herramienta de negocios por excelencia: las computadoras portátiles diseñadas para empresas, escuelas y usuarios exigentes. Las cuatro modelos de portátiles ThinkPad X100e, Edge 13”, SL410 y la SL510 tienen un diseño excepcional que aumenta la productividad, mejora la movilidad y reduce el costo total de propiedad. “Las portátiles ThinkPad siempre se han caracterizado por ser un producto muy durable y de excelente calidad, pero por lo mismo también han tenido precios elevados. Con los avances tecnológicos actuales y gracias a estas nuevas familias finalmente hemos logrado llegar a precios muy competitivos de manera que mayor cantidad de empresas puedan adquirir nuestros productos premium”, señala Miguel Hidalgo, Gerente de Marca de Lenovo del Perú. La nueva ThinkPad X100e de Lenovo es una ultra portable ideal para empresas grandes e instituciones educativas así como para pequeñas y medianas empresas. Brinda confiabilidad, facilidad de uso y

administración. Con un nuevo diseño industrial, la X100e es la nueva computadora de la familia ThinkPad para empresas. Tipear y navegar sin cansarse ahora es posible gracias al teclado de tamaño completo con UltraNav (TrackPoint y touchpad “multi gestual”). Además trae excelentes características de seguridad como un teclado antiderrame y sensor de Miguel Hidalgo y Gaspar Fernández Concha, movimiento que protege el disco ejecutivo de Lenovo Perú. duro. características empresariales y generales. La ultra portable X100e con tecnología Vision Pro de AMD también ofrece una calidad La Edge 13” presenta un novedoso diseño impresionante de imágenes con su pantalla del teclado estilo “isla” así como un diseño ancha LED WIDE de 11,6” de alta definición de teclas que refleja sus patrones de uso (aspecto 16:9) con una resolución de 1366 contemporáneos. Las ThinkPad SL410 y la ThinkPad SL510 x 768. Además, los potentes procesadores AMD le brindan una experiencia informática son una solución informática integral para su negocio con la confiabilidad inigualable, completa consumiendo menos energía. La ThinkPad Edge es la nueva computadora características, seguridad y servicios a un de la familia ThinkPad que ofrece una gama precio accesible que caracterizan a las de modernas portátiles para pequeñas ThinkPad. Como siempre, son elegantes, empresas con la combinación perfecta de poderosas, móviles y seguras.

Teléfono satelital todo terreno El proveedor de servicios de comunicación satelital móvil a nivel mundial, Inmarsat, presentó la especificación completa para su próximo teléfono global, el IsatPhone Pro, el cual no tiene par en el mercado de teléfonos satelitales. Enfocándose en los elementos fundamentales que los usuarios desean en un teléfono satelital, el IsatPhone Pro ofrecerá la mejor combinación de cobertura global, larga vida de batería, conectividad confiable a la red, calidad de voz clara y nítida, es fácil de usar y estará disponible a un precio competitivo. El teléfono será el más robusto en el mercado. Es resistente al polvo, salpicaduras y golpes con calificación de protección contra la entrada de polvo y agua de IP54 y es capaz de funcionar en las temperaturas más extremas, desde -20 hasta 55 grados centígrados. “IsatPhone Pro rompe paradigmas en el mercado de teléfonos satelitales”, señaló Helen Stalker, directora comercial de servicios globales de teléfonos satelitales en Inmarsat. “Funciona en casi todas las condiciones, desde lluvia hasta tormentas de polvo, desde humedad tropical hasta una ventisca helada. Tiene una larga vida de batería en la cual usted puede confiar cuando está en los sitios más remotos; una conexión totalmente confiable a la red global con una calidad de voz clara y nítida. Y puede obtener todo esto con el precio más competitivo en el mercado. IsatPhone Pro será lanzado globalmente en junio 2010 y estará dirigido principalmente a usuarios profesionales en los sectores de gobierno, medios, socorro, petróleo y gas, minería y construcción. Ofrecerá telefonía satelital con Bluetooth para uso con manos libres, correo de voz, mensajería de texto y vía correo electrónico.

58

PROVEEDOR MINERO / OCTUBRE 2009

Donan Netbooks Classmate PC de Intel

En el marco de un proyecto educativo, la Municipalidad de San Isidro con el apoyo de Intel, fabricante de procesadores, hizo entrega de 30 equipos portátiles al Centro educativo particular “Nuestra Señora de la Luz”. Se trata de 30 Netbooks denominadas classmate pc basadas en tecnología Intel. Esta netbook basada en Intel es una solución completa y personalizable para un aprendizaje guiado por los maestros y centralizado en los estudiantes. Estos sistemas brindan el desempeño de un “PC real” basada en la confiable arquitectura Intel, para ayudar a los estudiantes a aprender habilidades del mundo. Las classmate pc fueron donadas por Intel a la Municipalidad de San Isidro con la finalidad de realizar un programa piloto en escuelas privadas que viene liderando la municipalidad en todo el distrito. El evento contó con la participación especial del Alcalde Antonio Meier Cresci, la Sra. Laura Rodriguez de Aspauza, presidenta de la Asociación Promotora de la Infancia de la Municipalidad de San Isidro, Carlos Hurtado, Gerente de negocios e Inclusión Digital de Intel Cono Norte de Latinoamérica y Miguel Trinidad, Gerente de Desarrollo de Negocios de Intel Perú.

Primer decodificador de Tv digital Las Tiendas por Departamento Ripley, presentó en exclusiva, el primer decodificador digital de alta definición, el ISTV-2006, que permite recibir la señal digital tanto en televisores convencionales como en los televisores LCD. El “decodificador de TV digital”, que estará a la venta desde el primero de abril en todas las Tiendas Ripley, es compatible con la mayoría de televisores convencionales y de tecnología Plasma y LCD. “Si podemos conectar a nuestro televisor un DVD, entonces también podremos conectar El ISTV- 2006”, indicó Eduardo Briceño, Gerente de Compras de Tiendas Ripley. El “decodificador de TV digital” procedente de China, (marca HITECH) también posee un puerto USB que permite el uso de dispositivos de almacenamiento para grabar directamente en él, además de programar grabación automáticamente hasta por siete días de anticipación.

Ejecutivos de Ripley muestran el decodificador de TV digital.

Del cine al hogar Una vez más Samsung Electronics marca un hito en la historia de la tecnología, al trasladar la experiencia del cine 3D a la comodidad del hogar con la introducción de la nueva línea de televisores que reproducen imágenes en tres dimensiones, lo que permitirá al público peruano disfrutar una experiencia visual sin precedentes. Los primeros modelos que se pondrán a la venta a partir del 17 de abril, serán el LED TV 3D de 46” modelo UN-46C7000 y el PDP TV de 50” modelo PL-50C7000, ambos con resolución Full HD. De esta manera, la gigante surcoreana se convierte en la primera, en poner a la venta en la región latinoamericana, televisores con esta moderna tecnología. Al respecto, Fabio Vascones, gerente de Producto de Televisores de Samsung Perú señaló que esta tecnología significa, mirar la realidad desde una nueva dimensión. “Nos sentimos orgullosos de convertirnos en pioneros en la comercialización de televisores 3D en el país, ofreciendo una solución completa al usuario con el reproductor Bluray 3D, dos pares de lentes 3D Activos y un video 3D de la película “Monsters vs Aliens”, con lo que el público podrá disfrutar al máximo de las imágenes tridimensionales”. El ejecutivo también destacó que Samsung no se ha conformado únicamente con

Semana de la Seguridad Informática

Ejecutivos de Microsoft durante la semana de Seguridad Informática.

Con actividades para usuarios finales, profesionales TI, desarrolladores, y expertos en tecnología dentro de empresas locales, Microsoft presentó la Semana de la Seguridad Informática en Perú y refuerza la voluntad de continuar con sus actividades de divulgación respecto de la seguridad en Internet. El evento se realizó del 19 al 23 de abril. Microsoft también presenta su Guía de Seguridad en Internet para el Hogar, una herramienta gratuita disponible para los usuarios en DVD (y pronto en línea), que ayuda a las familias del hogar a mantenerse actualizadas en las últimas amenazas y provee un listado de medidas a tomar para asegurarse que su computadora este al día para protegerlos

desarrollar televisores capaces de reproducir contenidos en formato 3D, sino que además incorpora un sistema exclusivo de conversión de imagen que permite ver los contenidos 2D en 3D, proporcionando una sensación de profundidad de imagen. Además de incluir tecnología tridimensional, agregó, los nuevos televisores de Samsung ofrecerán capacidad inalámbrica a través de un adaptador adicional, así como conexión Internet@TV, que incluirá el primer App Store HDTV, que habilitará a

de posibles amenazas. “Durante esta semana, Microsoft pretende que los usuarios conozcan los peligros a los que se exponen cuando navegan en Internet, conozcan las herramientas tecnológicas con las que puedan protegerse y adopten algunos buenos hábitos de uso”, agregó Oblitas. Asimismo, en Perú, Microsoft puso a disposición en varios distritos de Lima carpas itinerantes cuya finalidad fue instruir al usuario de tecnología sobre seguridad informática. En estas carpas, representantes de Microsoft informaron a los ciudadanos transeúntes, tips y recomendaciones para un uso seguro de la Internet en el hogar.

los usuarios el acceso a distintos aplicativos como visualizar videos en Youtube, acceder al estado del clima en Yahoo Weather, acceder a Twitter, entre otros. En esta primera etapa, la nueva gama de televisores 3D de Samsung incluirá pantallas tanto LED como Plasma. Más adelante, se pondrá a disposición del mercado una amplia oferta de modelos para que los usuarios escojan el que mejor se adapte a sus necesidades.

Ejecutivos de Samsung Perú muestran los Televisores 3D

PROVEEDOR MINERO / OCTUBRE 2009 59

Disminuye piratería de software De 2008 a 2009, la instalación de software sin licencia en computadoras personales (PC) en Perú cayó en un punto porcentual, siendo ahora de 70%. Sin embargo, el valor comercial del software ilegal supusó un total de US$ 124 millones en pérdidas. Esto resultados se desprenden del Séptimo Estudio Anual sobre Piratería de Software, que analiza las tasas de piratería del software en más de 100 países, y que fue presentado hoy por la Business Software Alliance (BSA), junto con la firma de análisis de mercados IDC. El estudio revela también que en Latinoamérica, el promedio de piratería fue de 63%, siendo Venezuela* el país con el mayor índice (87%) y Colombia el de menor tasa (55%). Perú ocupa, en este contexto, el octavo puesto de los países con menos piratería

en la Región, de un total de 19 incluidos. Las pérdidas totales en la región superaron los US$ 6,200 millones. “Este estudio indica claramente que los esfuerzos de BSA para reducir la piratería de software en Perú vienen dando resultados, aunque aún tenemos un largo camino por recorrer. La reducción de un punto nos alienta, pero aún una tasa de piratería del 70% está lejos de lo aceptable en comparación al promedio regional,” dijo Piero Calderón, Apoderado de los Miembros de Business Software Alliance en Perú. A nivel global, a pesar de la recesión económica mundial, la piratería del software disminuyó en 54 países y aumentó solamente en 19, de acuerdo con el Estudio Anual de BSA/IDC sobre la Piratería del Software en el Mundo, 2009.

Piero Calderon de BSA Perú.

Llega “Desafío Intel”

Juan Manuel Cuellar de Intel y Julio Vela, Director de CIDE-PUCP.

Intel informó que por primera vez el Perú formará parte de la iniciativa “Desafío Intel América Latina 2010”, importante proyecto educativo que busca que los jóvenes universitarios puedan competir presentando sus mejores proyectos de entorno tecnológico. El Desafío Intel es una competencia de proyectos de emprendimiento tecnológico enfocada al sector universitario. La convocatoria se realiza en colaboración con instituciones de gran prestigio en el sector educativo y organizaciones asociadas al emprendedurismo. A nivel regional han participado Universidades de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica y México quienes resultaron ganadores de la primera edición del Desafío Intel América Latina En el Perú se está desarrollando esta competencia bajo el nombre “Desafío Intel Perú 2010”, en la cual los estudiantes univer-

sitarios estarán ingresando a competir contra los países antes mencionados, además de Brasil y Uruguay, que al igual que Perú, también están incorporándose este año. Los premios a nivel regional son: para el primer puesto US$ 15,000, para el segundo puesto US$ 7,000 y para el tercer puesto US$3,000. Juan Manuel Cuellar, Gerente de Programas de Educación de Intel Cono Norte señaló que Intel pretende fomentar dentro de los sistemas universitarios del país, la inclusión de proyectos educativos de base tecnológica que ayudarán a incentivar la competitividad. y capacidad de empleo en nuestra región. La Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) será la entidad educativa responsable de organizar esta competencia en nuestro país.

Sony Style con las últimas tecnologías Las últimas tecnologías ahora se encuentran en el Sony Style Store, que Sony Perú inauguró, pues la tienda presenta un nuevo concepto y ofrece una forma innovadora de experimentar con los productos. El cliente no sólo podrá ver e interactuar con los modelos de las líneas de televisores BRAVIA, Cyber-shot, VAIO y Walkman, entre otros, sino que también podrá recibir asistencia sobre cómo interconectar los diferentes productos y lograr la máxima experiencia

60

posible, gracias a la asesoría de asesores expertos. Sony Style presenta un concepto creado para descubrir y experimentar los beneficios que la tecnología de Sony ofrece al conectar varios productos entre sí. Es un espacio moderno y de diseño innovador en donde los productos están totalmente al alcance del cliente permitiendo así la interacción y una experiencia vivencial. Paola Del Negro, Jefe de Sony Retail Perú, afirma que se trata de una tienda única, que tiene como objetivo cautivar al cliente en el espíritu de creatividad y capacidad de Sony de convertir ideas en realidad. “Buscamos crear un espacio para que el usuario pueda conocer las infinitas posibilidades de conectividad entre las diferentes categorías de producto”.

PROVEEDOR MINERO / OCTUBRE 2009

BRAVIA: La estrella de esta inauguración es la nueva línea 2010 BRAVIA LCD HDTV que trae el primer televisor de alta definición en 3D el cual se puede ver desde hoy en Sony Style. Así mismo, se puede ver un nuevo e innovador estilo de diseño Monolithic con la tecnología LED. VAIO: La línea de Notebooks VAIO ofrece una gama completa de equipos portátiles equipados con la nueva familia de procesadores Intel Corei3, corei5 y Corei7 que brindarán una experiencia de uso diferente a los usuarios. Cyber-shot y Bloggie: En la categoría de fotografía digital, destaca la tecnología panorámica que permite capturar fotos de hasta 268º. Y para los amantes del agua, la serie TX a prueba de agua, polvo e impacto. Para quienes no pueden dejar de estar conectados, tenemos la videopocket, Bloggie, una versátil videocámara que tiene un software integrado (PMB portable) el cual a través del conector USB hacen muy fácil subir videos a youtube. Si su pasión es la fotografía en un nivel más profesional, encontrará un mundo de posibilidades en cámaras, lentes y accesorios Alpha, y otras lineas de productos.