The Secret Inner Offerings Prayer of Mahakala - 78-En

#=$-##=-,$-#)}:-+$-#)}:-0#}=-0&q=-.k The Secret Inner Offerings Prayer of Mahakala

Kagyulibrary

The Secret Inner Offering Prayer of Mahakala

h +{-,=,=-@m-H}8m-`o=-=v-A-08m-#)}:-18m-:m1-.-;-#=$#=$-##=#=-,$,$-#)}:-,mk 0`o+-Pm8m-&u=-0=$0=$-6m$-k

:$:$-9m-+1+1-`o-#=;#=;-0=0=-#)}:-18m-Q=Q=-

This “Secret Inner Offering Prayer of Mahakala” should be practiced in the afternoon. Visualize oneself as the yidam, purifying the tormas with amrita water.

?}_-?r\0mRnp-Cm-)-fz^-/@k Om.Aa.Bik Ga Nen.Ta Tri Ta Hung Phek. Mantra for the removal of obstacles

?}^-:-Lj-0-coR\=N-aOs-:-Lj-0-coR}]>Zk Om So Ba Wa.Shu Dha.Sa Wa Dha Ma.So Ba Wa.Shu Dha Hung. Purification mantra of pure emptiness

%}$-.-(m+-`o->o:k Tong Pa Nyid Du Gyur. All phenomena are but emptiness.

%}$-.8m-$$-;=-9^-;=-Tt$-#m-+m=-13,-.k De Yi Teng Du.Ram Le.Me Yi Kyil Khor.Dru Sum Mar Po.Ram Gyie Tsen Pa. The syllable “Ram” rests atop which transforms into a red, triangular Fire Chakra Mandala.

+{8m-%{$-`o-!^-#=v1-;=-*}+-.-0v1-:m;->m-\{+-0v-W#-.De Yi Teng Du.Kam Sum Le.Thod Pa.Bum Rim Gyi.Gyed Bu Tak Pa. Atop these, the three syllables of “Kam” transform into 1

Kagyulibrary

The Secret Inner Offering Prayer of Mahakala

,$-`o-0%,-.-#=v1->m-%{$-`ok Nang Du.Ten Pa.Sum Gyi.Teng Du. Three human skulls and reaching the syllable “Ah” which rests atop.

9m-#{-?-9}$=-=v->o:-.-;=-!-.r-;-@m-+!:-;-,$-+1:-0k Yi Ge Aa.Yong Su.Gyur Pa Le.Ka Pa La.Chi Kar La.Nang Mar Wa. This syllable then transforms into a skull cap, white externally and red internally.

`o1-0v-#%m#-.-+I;-0-:$-;-0%,-.k W-=},-&}=-m-"r->mk Nam Kyi.Zhal Du.Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi. “Yidam Balingkha Kha.Khahi Khahi.”

U}0-+.},-&{,-.}-.]-=[-5k

.v-:$=-.-6$-02t,-+:-1-:m,-&{,k

Lob Pon Chen Po.Ped Ma Sam Ba Wa.

Pu Rang Pa.Zhang Tsun.Dar Ma Rin Chen.

The great guru, Padmasambhawa,

Purangpa, Zhang, Tsun, Dharma Rinchen,

#2$-;-%}+-m-"r->mk

Dha Ki Ni.Zo La.Sam Ba Ram So Ha.Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

?}^-0.-0X-:}-2-avm-9{->-:m-,m-=-fz^-fz^-/@-:s-dwk Om Bed Jar Be Ro.Tsa Ni Ye.Ha Ri Ni Sa.Hung Hung Phed So Ha.

?m-+Z-0-;m$-"-"-"r->m-"r->mk Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

?}^-?}^-?}^-=N-0vR-Bs-!m-avm-9{-0.-5M-avm-9{-0.-0X-:}-2-avm-9{Om Om Om.Sa Wa Bud Dha.Da Ki Ni Ye.Bed Jar.War Na Ni Ye.Bed Jar.Be Ro Tsa Ni Ye.

fz^-fz^-fz^-/@-/@-/@-:s-dwk ?m-+Z-0-;m$-"-"-"r->m-"r->mk Hung Hung Hung.Phed Phed Phed So Ha.Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

mk Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

10

Kagyulibrary

The Secret Inner Offering Prayer of Mahakala

W;-0-W-13~k Gyalwa Gyamptso

?}_-?r\fz^-Osm\ ?}^-1-Cm-.]{-fz^-aq-1-O-9{-,-1\:s-dwk Om Ah Hung Hri.Om Ma Ni Ped Me Hung.Dhu Ma Ga Ye.Na Ma So Ha.

>-:m-,m-=-:-2-Om-9-fz^-4\

?m-+Z-0-;m$-"-"-"r->m-"r->mk

Ha Ri Ni Sa.Ra Tsa.Hri Ya Hung Za.Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

#=$-8`o=k Guhyasamâja vajra

?}^-?r\0.-fW!-fz^-/@-:s-dwk

?m-+Z-0-;m$-"-"-"r->m-"r->mk

Om Ah Bed Jar.Dhir Rek.Hung Phed So Ha.Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi.Kha Hi.

#+,-06mk Denzhi

?}^-fz^-:s-dwk

?m-+Z-0-;m$-"-"-"r->m-"r->mk

Om Hung So Ha.Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

`o=-8"}:k Kalachakra

?}^-?r\fz^->}_->-E-1-;-5-:-9-Msm-\v-;-2C-fz^-/@Om Ah Hung.Ho.Hang Cha Ma La.Wa Ra Ya.Shir Ri.Ka La Tsa Tra.Hung Phed.

:s-dwk ?m-+Z-0-;m$-"-"-"r->m-"r->mk So Ha. Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi. 11

Kagyulibrary

The Secret Inner Offering Prayer of Mahakala

#mk Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

+E-,#-8'm#=-A{+k Drarnak Jikjed

?f-Osm\cjm\5m-CW-_w-,-,-fz^-/@k ?m-+Z-0-;m$-"-"-"r->m-"r->mk Om Hrik Tri.Wi Tri.Ta Na Na.Hung Phed.Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

K-1Em,-0+{:-8`o=-=}#=k Hayagriva

?}^-3-Esm-5-.]-C}-ajm-9-:m-0.-.r-Cm-0.-!m-;m-!m-;r-9k Om Ha Ya Drir Wa.Ped Ma Tro Dhi.Sho Ri.Bed Jar Pa Ni.Bed Zar.Ki Li Ki La Ya.

1-dw-\v-;-9E-9-1rp-CW#j-;-:{-.-!OMa Ha Ka La.Yak Cha.Ya Men Ta.Trik Ta Ka La.Ru Pa Kar Ma.

:Z-:Z-/-;-:Z-:Z-fz^-fz^-/@-:s-dwk Ram Ram.Zo La Ram Ram.Hung Hung Phed So Ha.

?}^-Df-#-:v-B-2-;{-2-;{-fz^-/@-:s-dwk Om Chrom.Ga Ru Dra.Tsa Le Tsa Le.Hung Phed So Ha.

12

Kagyulibrary

The Secret Inner Offering Prayer of Mahakala

?m-+Z-0-;m$-"-"-"r->m-"r->mk Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

fz^-0+{-#}\-06{=-){-+>{=-.:-:};kk Ah La.La Ho.Zhe Te.Gye Par Rol. Ah La.La Ho, please accept these offerings with joy.

13

Kagyulibrary

The Secret Inner Offering Prayer of Mahakala

@#-L}:-#_p1-.-}=}#=k The Wrathful Form of Vajrapani

?}^-0.-2h-1-dw-:}-D-,-fz^-/@k Om Bed Jar.Tsen Dra.Ma Ha Ro Kha Na.Hung Phed.

0.-#-:v-B-fz^-/@k

#-:v-B-2-;{-2-;{-fz^-/@k

Bed Jar.Ga Ru Dra.Hung Phed.

Ga Ru Dra.Tsa Le Tsa Le.Hung Phed.

`oc,-1r-:-9-fz_-/@k

?m-+Z-0-;m$-"-"-"r->m-"r->mk

Duk Tren Ma Ra Ya.Hung Phed.Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

9m-+1-A-08m-Wv+k

]}+-.8m-Wv+k

M;-8A}:-Wv+k

Yi Dam Ja Wai Gyud.

Chod Pai Gyud.

Nal Jor Gyud.

The yidams of the Kriya Tantra,

Those of the Charya Tantra,

And those of the Yoga Tantra,

M;-8A}:-&{,-.}-R-,-1{+-.8m-Wv+k

Wv+-&{-&{,-.}-06m-+$-8K{;-08m-

Na Gyor Chen Po.La Na Med Pai Gyud. Gyud De.Chen Po.Zhi Dang.Drel Wai. And those of the Annutarayoga Tantra.

May all the Buddhas, Bodhisattvas and heirs

=$=-W=-+$-A$-&u0-={1=-+.8-`o=-#=v1->m-W;-0-N=-+$-0%=-.Sang Gye Dang.Jang Chub.Sem Pa.Du Sum Gyi.Gyal Wa.See Dang.Che Pa. Of the three times in these Four Classes of Tantra, accept with compassion our offerings.

M1=-mk Nam Kyi Zha Du.Ae Dam Ba Ling.Kha Kha.Kha Hi Kha Hi. “Yidam Balingkha Kha.Khahi Khahi.”

!q-#=v$-*v#=-}\

Sa Ma Ya Tam.

Dhri Sha Ya Ho. Phem Phem Phem.

.]-Bs-!m-,mk

/c-/c-/ck

?}^-0.-?gZk

.r-^Zk

.vn{k

ax-.{k

?r-;}-!{k

Om Bed Jar Ah Gom.

Pa Dam.

Pu Pe.

Duk Pe.

Ah Lo Ke.

#|{k

,X-5m^k

mk

=N-9E-:E-=-Lq-)-I{-)-.m-cv-2-

Om Kha Kha.Kha Hi Kha Hi.

Sa Wa Ya Cha.Rak Cha.Sa Bu Ta.Tre Ta.Pi Sha Tsa.

?v,-1r-+-?-.-*-:-Bs-!-Bs-!m-)j-+-9\?m-+Z-0-;m$-EW+pxAun Ma Da.Ah Pa.Sa Ma Ra.Da Ka Da Ki Ne.Da Ya.Ae Dam.Ba Ling.Dri Ha Nen Tu.

=-1-9-:Epx-1-1-=N-=mRm-]{-I-9qpxSa Ma Ya.Rak Chen Tu.Ma Ma Sa Wa.Si Di.Me Tra Ya Tsen Tu. 15

Kagyulibrary

The Secret Inner Offering Prayer of Mahakala

9-*X-0Z-9-*{cZ-Lx9-*-4n-O-*-.m-0-*-1r-)m-C-1-*k Ya The Bam.Ya The Tram.Bu Ja Tha.Zi Gar Tha Pi Ba Tha.Ma Ti Tra Ma Tha.

1-1-=N-\v-:-)-9-=+-=v-"Z-0m-co+-a-9{k Ma Ma Sa Wa.Ka Ra Ta Ya.Sed Su Kham.Bi Shud Da Ye.

=-dw-9m-!-L-5px-fz^-fz^-/@-/@-:s-dwk Sa Ha Yi Ka.Ba Wen Tu Hung Hung Phed Phed So Ha.

?}^-O`-O`->Z->Z->{->{->m->m-/c-/ck

6{=-.=-#)}:-1-/v;-){k

Om Hri Hri.Hang Hang.He He.Hi Hi.Pheng Pheng. Offering of Torma

6m$-[}$-&{,-.}-0W+-M1=-+$-k

k1"8-8E}-=v1-0%t-=}-#(m=-=}#=k

Zhing Jong.Chen Po.Che Nam Dang.

Kha Dro.Sum Chu.So Nyie Sok.

The eight protectors of the pure realm,

And the thirty two dakas and dakinis,

k1-;v=-8"}:-0%=-8+m:-A},-6m$-k

k1&}+-^m,-#)}:-1-8+m-06{=-;k

Ma Lue.Kho Che.Dir Jon Zhing.

Chod Jin.Tor Ma.Di Zhe La.

May all the retinue of these noble ones be present,

And accept our offering of torma.

kM;-8A}:-0+#-%#-8"}:-0%=-;k

k,+-1{+-3|-+$-+0$-@p#-+$-k

Nal Jor.Dak Chak.Khor Che La.

Ned Med.Tse Dang.Wang Chuk Dang.

For us practitioners, and our families, may we be free from sickness and enjoy merits and longevity.

k+.;-+$-E#=-+$-!;-.-07$-k

k;}$=-]}+-W-&{,-\o,-*}0-%m$-k

Pal Dang.Drak Dang.Kal Pa Zang.

Long Jod.Gya Chen.Kun Thob Ching.

May we enjoy good fortune and much renown,

Whatever we need for sustenance or enjoyment will be easily obtained.

16

Kagyulibrary

The Secret Inner Offering Prayer of Mahakala

k6m-+$-W=-;-=}#=-.-9mk

k;=-m=-0+#-;-Ns$=k

k+$}=-Es0-\o,->m=-%}$-E}#=-14+k

Dam Tsik.Chen Gyie.Dak La Sung.

Ngoe Drub.Kun Gyie.Tong Drok Zed.

May the Dharma protectors vow to protect me,

And may these achievements benefit all beings.

k`o=-1m,-8&m-+$-,+-M1=-+$-k

k#+},-+$-0#{#=-M1=-1{+-.:-14~+k

Due Min.Chi Dang.Ned Nam Dang.

Don Dang.Gek Nam.Med Par Zod.

All the disasters of untimely death and sickness,

All the maras and evil beings are pacified,

kOm-;1-$,-+$-13,-1-$,k

kA-A{+-$,-.-1{+-.:-14~+k

Mi Lam.Ngen Dang.Tsen Ma Nen.

Ja Jed.Ngen Pa.Med Par Zed.

May all the nightmares and omens,

All these non-virtuous deeds be eliminated.

k8'm#-K{,-0+{-6m$-;}-;{#=-+$-k

k8Ks-M1=-8/{;-6m$-&}=-8/{;-+$-k

Jik Ten.De Zhing.Lo Lek Dang.

Dru Nam.Phel Zhing.Choe Phel Dang.

The harmonious world celebrates a year of abundance,

May the harvest be bountiful and Dharma flourish,

k0+{-;{#=-/v,-=v1-3~#=-.-+$-k

k9m+-;-8+}+-.-\o,-8Es0-14~+kk%{=-8+}+-+},-#=};-;}kk

De Lek.Phun Sum.Tsok Pa Dang.

Yid La.Dod Pa.Kun Drub Zod.

May all activities be accomplished and may there by much bliss

And may all aspirations be fulfilled just as they are intended. And pray

?fk 1-+#-'}+-0%t+-%}$-.:-^$=k

k%}$-.8m-$$-;=-9{-m-,-078-%,k

Cho Kyong.Kun Due.Tsa We.La Ma Chod.

Khey Par.Cho Kyong.Ber Gyi.Na Za Chen.

May the gurus who represent the Dharma Protectors And the special offering to the accept our offering, Vajra Dharma Protector in a black cloak,

k+.;-X,-[-1}-:$-Ap$-W;-1}-,mk

k1&{+-U1-8"}:-+$-0%=-.-1&}+-.:-0>mk

Pal Den.Lha Mo.Rang Jung.Gyal Mo Ni.

Che Cham.Khor Dang.Che Pa.Cho Par Gyi.

The powerful Mahakali and Ranjung Gyalmo,

I make offerings to the gathering of vajra brothers and sisters.

18

Kagyulibrary

kW;-.}-M1-1$-*}=-N=-##=-