The Resolutions of the League of Prizren

c
        On 10 June 1878, delegates from all over Albania assembled in Prizren to work out a common political platform to counter the Treaty of San Stefano and the resolutions of the Congress of Berlin, which had ignored the Albanian wish for self-determination. The League of Prizren, Alb. Lidhja e Prizrenit, no doubt initially had the tacit support of the Ottoman government. Among the most prominent participants of the League of Prizren were Abdyl bey Frashëri, Sulejman Vokshi and Ymer Prizreni. On 13 June 1878, the League submitted an eighteen-page memorandum to Benjamin Disraeli, the British representative at the Congress of Berlin, announcing: ³Just as we are not and do not want to be Turks, so we shall oppose with all our might anyone who would like to turn us into Slavs or Austrians or Greeks. We want to be Albanians.´ The ³Kararname,´ resolutions of the League of Prizren, were passed and signed by forty-seven Albanian beys on 18 June 1878. Ê After this historic meeting, which served to promote the national awakening, Abdyl bey Frashëri returned to southern Albania where he organized a League committee and began gathering troops to oppose the annexation of the south of the country by Greece. A key assembly of Muslim and Christian landowners at the Bektashi monastery of his native village of Frashër adopted a program for autonomy, which was accepted by the League in Prizren on 27 November 1878. Its agenda was later published by Sami bey Frashëri in the Constantinople daily newspaper ³Tercümân-i-Şark´ (The Oriental Interpreter). In 1879, Abdyl bey travelled to Berlin, Paris, Vienna and Rome with Mehmed Ali Vrioni to seek support for the Albanian cause and to submit a memorandum of Albanian demands to the Great Powers. In mid-1880, a programme for Albanian autonomy was passed by delegates of the national movement in Gjirokastra. By the end of April 1881, the Ottoman authorities had had enough and sent in troops to quell the uprising, and the League of Prizren was suppressed. Ê The League of Prizren is considered the beginning of the long struggle against the Ottoman Empire and against Albania¶s neighbours for the country¶s self-determination and independence. The original venue of the League of Prizren is commemorated by a small museum, which has now been rebuilt, after being razed to the ground by Serb forces during the Kosova War on 27 March 1999.Ê The texts provided here are: 1) the sixteen-point Resolutions (Kararname) of the League, 2) the nineteen-point Instructions (Talimat) of the League on the organisation of a government administration and the creation of an army, and 3) an auxiliary eight-point Decree on the organisation of the army and its deployment.Ê ÊÊ ÊÊ    '

          
 !  "      #$%&'"%($)#  *  (& )+$  $( & $)! & , - . (,  )  

#$  +%"$/ %   (&)/ &(/.-&0/ 1&)# & 2  3"" 4Ê
ÊÊ 
Ê  Ê

ÊÊ 
ÊÊ Ê Ê
Ê 
Ê Ê ÊÊ Ê Ê
Ê Ê ÊÊ
Ê


 Ê
ÊÊ Ê

Ê  Ê
ÊÊ Ê Ê
Ê Ê
 ÊÊÊ
 
Ê Ê
 Ê
  ÊÊ
Ê
Ê Ê

  Ê 
ÊÊ Ê 

Ê Ê  ÊÊ Ê 

Ê

Ê

Ê ÊÊ
Ê Ê Ê  
 Ê

Ê  Ê Ê 
Ê  ÊÊ Ê Ê Ê 
 Ê

Ê Ê

Ê Ê  Ê Ê  
ÊÊ  !Ê Ê  
ÊÊ Ê"
Ê Ê  Ê Ê

 ÊÊ  Ê 
Ê Ê ÊÊ 
Ê  Ê Ê Ê Ê#Ê
Ê
Ê


 Ê  Ê Ê !Ê
 Ê
Ê Ê  Ê   ÊÊ Ê 
Ê
Ê$Ê Ê Ê Ê Ê  Ê
Ê 
Ê 
 Ê Ê  ÊÊ#Ê
Ê  Ê Ê Ê
 
Ê ÊÊ Ê  Ê Ê

Ê
 ÊÊ Ê"
Ê Ê Ê 
Ê
Ê%Ê Ê 
 Ê  Ê
ÊÊ
 Ê Ê&sheriat6Ê Ê Ê
Ê Ê Ê

Ê Ê 
ÊÊ
Ê Ê'( Ê 
 Ê

Ê
Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê   Ê
 Ê Ê   Ê Ê 
ÊÊ
   Ê Ê ÊÊ
Ê)Ê Ê*
 Ê
Ê Ê
 ÊÊÊ 
ÊÊ Ê 
 Ê ÊÊ
Ê 
Ê
 ÊÊ Ê

Ê *
Ê
 Ê
Ê 
 Ê ÊÊ
 Ê ÊÊ
Ê
! Ê
Ê+Ê Ê ÊÊ Ê  ÊÊ Ê, !  Ê Ê ÊÊ  Ê Ê
Ê
 ÊÊ
Ê
Ê


Ê Ê ÊÊ
-Ê, 
 Ê ÊÊÊÊ  ÊÊ 
Ê Ê ÊÊÊ
 Ê Ê Ê 
ÊÊÊ Ê Ê
 ÊÊ

Ê Ê Ê Ê ÊÊ 
Ê
 Ê &akindjiler6Ê   ÊÊ ÊÊ
Ê  ÊÊ
Ê  Ê Ê

ÊÊ  Ê
 ÊÊ ÊÊ Ê

Ê  Ê(
Ê
Ê.Ê Ê Ê 
Ê
Ê Ê 
Ê Ê  Ê   ÊÊ Ê"
ÊÊ Ê, !  Ê Ê Ê  Ê Ê Ê 
Ê
Ê  ÊÊ Ê

 ÊÊ  
ÊÊ ÊÊÊ/ 
Ê Ê ÊÊ !ÊÊ  Ê 
Ê Ê 
 Ê
Ê0Ê   ÊÊ 
Ê 
Ê ÊÊ

Ê Ê Ê# ÊÊ Ê  Ê Ê  
Ê 
 Ê ÊÊÊ Ê Ê Ê Ê
Ê
1  Ê 
ÊÊ  Ê Ê  
Ê# Ê


Ê2Ê Ê Ê  Ê
Ê  Ê Ê Ê3Ê"Ê
Ê3Ê Ê Ê
ÊÊ  Ê

  ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊÊ Ê

ÊÊ  Ê 

Ê ÊÊÊ Ê   Ê Ê 
 Ê
Ê4Ê   Ê Ê   ÊÊ Ê 
 Ê Ê#Ê Ê  Ê 
Ê ÊÊ Ê 
Ê
Ê Ê Ê  ÊÊ Ê
Ê  Ê Ê ÊÊÊ
ÊÊ
 Ê
Ê(
Ê   Ê ÊÊ Ê 

Ê Ê ÊÊ
Ê Ê Ê Ê ÊÊ  Ê 
ÊÊ Ê  ÊÊ
Ê
ÊÊ ÊÊ Ê Ê

ÊÊ
Ê  Ê Ê
Ê
Ê  Ê Ê ÊÊ

Ê Ê  Ê  Ê

Ê Ê Ê
Ê   Ê  Ê
Ê Ê
Ê Ê  Ê  ÊÊ
Ê  Ê 
ÊÊ Ê 
Ê
Ê Ê  Ê
 Ê
Ê  Ê 
Ê ÊÊ Ê * Ê Ê  Ê 
Ê Ê  Ê

Ê ÊÊ  Ê
ÊÊ (
 Ê

Ê
Ê Ê
 Ê 
Ê ÊÊ Ê
 Ê Ê 
Ê  Ê 
Ê ÊÊ

ÊÊ  Ê
   ÊÊÊ Ê
 Ê
Ê$Ê "
 Ê Ê ÊÊÊ ÊÊ  Ê Ê
Ê

 ÊÊ
Ê Ê  Ê

Ê

Ê
 Ê
Ê
Ê Ê
Ê%Ê Ê Ê 
Ê Ê Ê"
Ê ÊÊ

ÊÊ Ê  
ÊÊ Ê  Ê 
Ê  Ê  Ê ÊÊ

ÊÊ Ê  
Ê  
ÊÊ Ê"
Ê 

Ê Ê 
Ê Ê Ê  ÊÊ Ê

Ê

ÊÊ Ê ÊÊ
Ê
Ê)Ê ÊÊÊ  Ê
   Ê ÊÊ
 Ê 

Ê


Ê
Ê+Ê Ê 
 Ê  Ê Ê ÊÊ Ê  Ê Ê Ê  ÊÊ Ê  ÊÊÊ 
 
Ê   Ê5
Ê Ê,  Ê Ê
Ê3ÊÊ Ê Ê! Ê Ê Ê
 Ê

Ê 
Ê
 Ê Ê Ê
Ê ÊÊ Ê 
ÊÊ
Ê Ê5
Ê 
Ê Ê Ê 
Ê   
 Ê'Ê Ê Ê Ê
-
Ê

Ê Ê  ÊÊ Ê  Ê Ê Ê

Ê Ê  Ê Ê  Ê 

 Ê Ê Ê

Ê  Ê Ê
ÊÊ


Ê Ê Ê Ê   ÊÊ 
Ê 
 Ê 
Ê Ê  Ê  Ê ÊÊ !Ê
ÊÊ
Ê 
Ê Ê
 
Ê  
Ê   ÊÊ ÊÊ
 Ê

ÊÊ Ê Ê  Ê
Ê  Ê  Ê Ê ÊÊ Ê #ÊÊ
Ê
 Ê Ê 
ÊÊÊ Ê Ê Ê

Ê Ê Ê
  ÊÊ
Ê 6   Ê   Ê ÊÊ 

Ê 
Ê  Ê
Ê  
 Ê ÊÊ

'     5                4  

  &  4Ê
ÊÊ Ê ÊÊ Ê6   ÊÊ Ê  Ê Ê
Ê  
Ê ÊÊ Ê ÊÊ Ê  ÊÊ
-
Ê  ÊÊ
 ÊÊ

Ê Ê Ê

   ÊÊ  Ê # !Ê 
Ê Ê  
ÊÊ Ê ÊkazasÊÊ
Ê Ê
  ÊÊ Ê
Ê  
Ê ÊÊ Ê ÊÊ  Êkaza,Ê Ê Ê Ê  Ê
 ÊÊ Ê  Ê Ê   Ê  
ÊÊ 
Ê
Ê

 Ê  ÊÊ  
Ê Ê
ÊÊ  Ê  
Ê Ê Ê 
Ê
 Ê   Ê

Ê Ê

Ê Ê ÊÊ Ê  ÊÊ
-
Ê
-Ê Ê
Ê
 ÊÊ.Ê(
 Ê222Ê & 7Ê6
Ê5 Ê8 Ê2226Ê


ÊÊ 
Ê
Ê Ê  Ê 
ÊÊÊ Ê
Ê  
Ê Ê Ê 
Ê 
 Ê Ê

ÊÊ 
Ê  Ê Ê Ê Ê Ê
  ÊÊ  
Ê
Ê ÊkazasÊ

Ê Ê

Ê 

Ê Ê  Ê Ê
ÊÊ4')Ê  Ê Ê !Ê
 Ê Ê
Ê
 Ê 
Ê 
Ê /Ê  ÊÊ Ê
ÊÊ
Ê Ê
Ê  
ÊÊ Ê # ! ÊÊ 
Ê  Ê Ê

Ê 
ÊÊ Ê
   Ê Ê
Ê
ÊÊ
Ê$Ê 5  ÊkazaÊ ÊÊ9

:Ê Ê
1  Ê 
ÊÊ 
ÊÊ Ê

 Ê Ê
Ê Ê ÊÊ  Ê
 Ê
Ê Ê
Ê%Ê Ê Ê  Ê ÊÊ Ê Ê
  ÊÊ Ê  
Ê
1 
Ê
Ê
 Ê  Ê kazaÊ Ê Ê
 
Ê
 ÊÊ Ê ÊÊ1  Ê

 ÊÊ Ê 
ÊÊ 
Ê  Ê Ê
 
Ê Ê Ê
Ê ÊÊ
Ê
 Ê
Ê)Ê   Ê
Ê Ê  !Ê
Ê Ê;


Ê9Ê,
:Ê

Ê 
Ê ! Ê Ê   Ê Ê
 ÊkazasÊ
ÊÊ Ê Ê Ê 
ÊÊ
 Ê

Ê ÊÊ Ê

Ê  ' Ê/ ÊkazasÊÊ  ÊÊ Ê ÊÊÊ Ê Ê
ÊÊ Ê 
Ê
 
Ê
 ÊÊ Ê
 ÊÊ1  Ê   Ê Ê

Ê Ê

Ê Ê
Ê Ê
Ê 
ÊÊ  Ê
Ê  
Ê
Ê+Ê / Ê  ÊÊ Ê #
Ê Ê 
Ê
ÊÊ Ê
Ê Ê ÊÊÊ Ê ÊÊ Ê

Ê 

ÊÊÊ  Ê Ê
 
Ê

Ê ÊÊ  Ê
Ê ÊÊ Ê  Ê Ê 
 ÊÊ  Ê Ê  Ê
Ê.Ê / Ê Ê
  ÊÊ  
ÊÊ Ê # ! Ê ÊkazasÊ Ê

Ê Ê Ê Ê !ÊÊ  Ê 
ÊÊ 
Ê Ê 
Ê  Ê ÊÊÊ Ê
Ê ÊÊ
Ê Ê ÊÊ  ÊÊ
Ê0Ê

Ê Ê

Ê Ê  Ê

ÊÊ 
Ê  Ê Ê
ÊÊ

Ê Ê Ê Ê
ÊÊ Ê

  Ê Ê! ÊÊ   Ê   ÊÊ Ê  ÊÊ  Êkaza,Ê Ê
ÊÊ
Ê Ê 
Ê  
Ê 
Ê
Ê2Ê ÊÊÊ ÊkazaÊÊÊ
Ê
Ê 
Ê ÊÊ ÊÊ Ê Ê  Ê

ÊÊ  ÊÊ
 ÊÊÊÊ Ê
Ê  Ê Ê ÊÊ Ê
Ê Ê Ê  ÊÊ  
Ê Ê
ÊÊ
Ê Ê Ê 
Ê   Ê ÊÊ
Ê Ê
Ê 
ÊÊ Ê 
ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ ÊÊ  Ê
Ê
ÊÊ Ê  Ê
Ê 
Ê  Ê ÊÊ 
Ê
Ê 
ÊÊ Ê
! ÊÊ Ê
 
Ê
Ê  Ê 
ÊÊÊ Ê  Ê Ê ÊÊ   Ê Ê ÊÊÊ Ê Ê Ê  ÊÊ 
Ê
  Ê
ÊÊ   ÊÊ  
ÊÊ Ê 
ÊÊ  Ê  ÊÊ 
ÊÊ Ê ÊÊ 
Ê  ÊÊÊ  Ê Ê
ÊÊ Ê ÊÊ


Ê4Ê   Ê Ê 
Ê
Ê ÊkazaÊÊ Ê Ê
Ê ÊÊ
 Ê

Ê !Ê
 ÊÊ

 
ÊkazaÊ Ê Ê  ÊÊ ÊkazaÊ Ê

 Ê Ê Ê Ê Ê Ê
ÊÊ  Ê Ê  
 ÊÊ ÊÊÊ ÊkazaÊ Ê Ê Ê ÊÊ 
Ê  Ê
ÊÊ / Ê
ÊÊ Ê  ÊÊ
Ê 
Ê  Ê Ê  Ê Ê  ÊÊ  Ê Ê Ê

Ê  ÊÊ ÊkazaÊ
ÊÊ
Ê Ê
 Ê   Ê Ê*ÊÊ Ê  
ÊÊÊ  ÊÊ
Ê
 ÊÊ 
Ê  Ê Ê  Ê ÊÊÊ  Ê
  Ê
Ê  Ê  Ê  
Ê ÊÊ 
Ê  Ê
ÊÊ 5  Ê
Ê

 ÊÊ
!Ê ÊÊ
Ê  Ê Ê
Ê  Ê Ê* Ê 
ÊÊ
 
Ê Ê
Ê 
Ê 
Ê  Ê

Ê  Ê ÊÊ
Ê  Ê 

Ê
Ê* 
Ê  Ê 
ÊÊÊ 
Ê  Ê Ê Ê ÊÊ  Ê
Ê  ÊÊ 
Ê
Ê$Ê ; Ê
Ê Ê 
 ÊÊÊ
ÊÊÊ Ê ÊÊ Ê
Ê  Ê Ê
ÊÊ Ê

Ê
ÊÊ ÊÊ Ê 
 Ê   Ê 
Ê
Ê ÊÊ

ÊÊ
Ê Ê  Ê
Ê%Ê   Ê Ê ÊÊÊÊ
Ê
Ê  Ê Ê
Ê ÊÊ Ê 
Ê   Ê

ÊÊ   ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ
ÊÊ Ê  ÊÊ Ê
Ê  Ê Ê 
Ê  Ê Ê ÊÊ 
Ê ÊÊ Ê 
 ÊÊ ÊÊ Ê

 ÊÊ Ê 
ÊÊ
' 
ÊÊ/ Ê 
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê
 Ê
ÊÊ Ê

  ÊÊ Ê
ÊÊÊ 
 ÊÊ Ê
Ê 
Ê
ÊÊ Ê  ÊÊ  Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê
Ê Ê
 Ê Ê Ê Ê ÊÊÊ !Ê
ÊÊ Ê Ê ÊÊ
Ê Ê   Ê 
Ê
Ê ÊÊ  Ê Ê 
Ê Ê
 Ê -Ê  ÊÊÊ ÊÊ Ê Ê 
Ê 
ÊÊÊ 
Ê
  ÊÊ Ê Ê Ê Ê

-Ê   Ê Ê Ê Ê Ê
 ÊÊÊ ÊÊ Ê 
 ÊÊ ÊÊ!Ê Ê 
 Ê 
Ê Ê 
Ê# Ê !Ê
Ê ÊÊ

ÊÊ

Ê
Ê Ê   Ê Ê ÊÊ Ê
Ê Ê 
Ê Ê
Ê)Ê   Ê Ê
Ê
Ê Ê 
Ê Ê Ê Ê   Ê Ê 
Ê -Ê
Ê ÊÊ

ÊÊ   ÊÊ Ê Ê
ÊÊ ÊÊÊ Ê Ê
 ÊÊ ÊkazaÊ  
Ê Ê -Ê Ê   Ê Ê Ê Ê !ÊÊ Ê ÊÊ  Ê Ê

Ê Ê 
Ê Ê Ê  Ê Ê
 Ê  Ê
 ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ
Ê+Ê Ê+%Ê Ê 'L'4ÊÊ.$'..Ê *ÊÊ Ê

ÊÊ 
' 
 Ê Ê8!ÊÊ
-
ÊÊ; Ê ÊÊ !
Ê$Ê8 Ê 0.0OÊAkte të Rilindjes Kombëtare Shqiptare, 1878-1912 &/
 7Ê  ÊÊ 
 NÊ2.06ÊÊ %4'%0OÊ ÊLa Ligue albanaise de Prizren, 1878-1881Ê&/
 7Ê  ÊP 
Ê2006ÊÊ))' +)Ê/
  Ê
Ê Ê"
 Ê   Ê Ê