The Farmer's Daughter - Jessa Kane

 

  bt`nb

 

]O@ GDZI@Z―S MDPLO]@Z 

  bt`nb

 

 A@SSD FDH@

  bt`nb

 

Cdsse` que`r` dnlb `sp`cedn pdrd su cuipn`dôbs hñi`rb 4?1 Ien`s Cbrj`tt. Od `stdmb `hcdprecodmd cbh `n idnouibrdmb y prbt`ctbr rdhco`rb m`sm` qu` te`h` i`ibred. ²[`rb queåh pbméd pr`m`cer qu` su pdmr` cbhtrdtdréd d Sdi Jbntbh, uh iest`rebsb y tdtudmb p`óh m` rdhcob `n iesib méd2 Cdsse` sdj` pbcb m`n s`xb bpu`stb, p`rb dijbs idcobs rumbs y nestbs dletdh dnlb ehh`ldjn` m`htrb m` `nnd y odh m`admb cndrb qu` `nnd `s hdmd i`hbs qu` su iutud bjs`seóh.  Austb cudhmb Cdsse`, Ien`s y Sdi cr``h qu` odh `hcbhtrdmb `n ce`nb pdrd tr`s, ody uhd di`hdzd d su pdseóh ehsdcedjn`. Dobrd m`j`h `hcbhtrdr nd gbrid m` dg`rrdrs` dn dibr ñhecb qu` odh `hcbhtrdmb b p`rm`räh `n pdrdésb pdrd se`ipr`.

  bt`nb

 

Cdpétunb C SSE@

Oby cuipnb me`cebcob dôbs y sónb ody uh r`ldnb qu` que`rb m` v`rmdm. [dr`c` qu` se`ipr` o` qu`remb `st` r`ldnb `h pdrtecundr. Ien`s Cbrj`tt. I` ierd dobrd m`sm` `n btrb ndmb m` nd odjetdceóh, cbib m` cbstuijr`, sus babs lres-v`rm`s dsbiähmbs` pbr m`jdab m`n jbrm` m` sbijr`rb m` pdmr`s, vdqu`rb.cbh ehcnehd cdsudni`ht` odcedsundp`cob, i`sd m`n su cbi`mbr m` ies cbS` h nbs jrdzbs cruzdmbs sbjr` p`rb ody uh der` m` t`hseóh `h ån. @n cruaemb m` nd vemd qu` rbm`d dn obijr` qu` dmve`rt` su pbsturd pu`m` pdr`c`r r`ndadmb, p`rb pu`m` prbvbcdr uh rdyb se `s prbvbcdmb. Nn`vb `n t`h`mbr d ie jbcd y ndib `n lnds`dmb n`htdi`ht`. ²@stby eidlehdhmb cbsds b uhd bhmd pdsd d trdvås m` Ien`s2 Seh qu`r`r qu` ie pdmr` i` sbrpr`hmd ierdhmb geadi`ht`, iu`vb nd ierdmd pbr nd odjetdceóh, sbhre`hmb d dnluhbs m` nbs btrbs ouåsp`m`s, prehcepdni`ht` dielbs m` ie pdmr` y dnluhbs m` nbs `ipn`dmbs iäs cbhgedjn`s m` nd lrdhad, cbib Ibbh`y, hu`strb `htr`hdmbr m` cdjdnnbs. D prehcepebs m` `std s`idhd, tuv` uhd c`hd m` cuipn`dôbs `h `n pu`jnb cbh ies dielbs m` nd `scu`nd y `stb `s iäs je`h uhd r`uheóh gdienedr. Z`cbrmdhmb nd gbrid `h qu` Ien`s s` s`htó gu`rd m`n r`stdurdht`, `sp`rdhmb d qu` t`riehdrd m` c`hdr pdrd pbm`r   bt`nb

 

nn`vdri` d cdsd d sdnvb, odc` qu` nd hucd m` ie cu`nnb se`htd uh cbsquenn`b dobrd. ²Ie dutbprbcndidmb cuemdmbr selu` ierähmbi` m`sm` `n btrb ndmb m` nd odjetdceóh2 Hb t`hlb nd bpbrtuhemdm m` ierdr, pbrqu` ie pdmr` s` dc`rcd d  ” 

ie ndmb y i` md uhd pdnidmetd `h `n obijrb. ju`h cuipn`dôbs, cdreôb2 Sé.  ”  Sbhréb  Sbhréb  ” Sé.

 ²@stäs t`he`hmb uh

cbh gu`rzd.  ” @n @n i`abr.

Ju`hb... Cdse.  ” Hb Hb

pu`mb cr``rnb.  ”   Su`ntd uh lrdzhemb y s` md uhd jbg`tdmd `h nd rbmennd.  ” Ie Ie coecd te`h` me`cebcob dôbs. ²[u`m`s cr``rnb, Ien`s2 Phd jr`v` pdusd.  ” Hb. Hb. Hb pu`mb. Ie pdmr` od j`jemb iäs m` nb odjetudn y `n dncbobn n` od o`cob dn`lr`, hbstänlecb.  ” Nd Nd cbhbc`s m`sm` qu` nn`vdjd cbn`td ”  n`   n` mec` d Ien`s.  ”  ²Hb  ²Hb `s dsé2 Ph iñscunb s` n` mespdrd `h nd idhméjund d Ien`s. nn`vd `n p`nb `h cbn`td d v`c`s.

 ]bmdvéd  ” 

I`ndzd cdne`ht` s` dletd `h ie `stóidlb. ²N` lustd cudhmb tr`hzb ie ndrlb p`nb rujeb `h cbn`tds2 ²B `stä erretdmb pbr `n `stenb ehgdhten2 megécen m` m`cer. @st` obijr` eipbsejn` m` n``r p`sdr m` qu` nb@s cbhbzcb m`sm` odc` i`med vemd.`sI` od `hs`ôdmb dd ibhtdr d cdjdnnb, d drr`lndr uhd vdnnd grbht`rezd y d pr`m`cer `n te`ipb, p`rb pbr ie vemd, hb så se i` cbhsem`rd uhd heôd... b uhd iua`r. Nb dv`reludrå `std hbco`. Dñh r`cu`rmb nd prei`rd v`z qu` ie cu`rpb r`spbhmeó d Ien`s. Su gu`rzd y idscunehemdm. Su pbm`r y pr`s`hced. Gu` `n v`rdhb `h qu` cuipné quehc` dôbs cudhmb `ip`zó nd ehque`td grustrdceóh y dñh hb od mesiehuemb. Dnné `stdjd uhd tdrm`, m`scdrldhmb gdrmbs m` o`hb d nd `htrdmd m`n lrdh`rb, seh cdiesd, cbh nbs iñscunbs   bt`nb

 

cuje`rtbs m` p`nb jrenndhmb dn sbn, su p`nb m`sbrm`hdmb cbib se dcdjdrd m` sdner m` nd cdid. Seh sdj`r nb qu` h`c`setdjd, he cóib nb cbhs`lueréd, cbrré d ie odjetdceóh y i` m`sdjrbcoå nbs vdqu`rbs, i`teåhmbi` nbs m`mbs `h nd y juscdhmb, juscdhmb, odstd qu` grbtå `hcbhtrå `n nuldr qu`rbpd i`eht`rebr lustdjd, qu` i` pdr`céd je`h, y i` tbhtdi`ht` p`hsdhmb `h Ien`s y su lrdh p`cob. Nbs iñscunbs m` sus jrdzbs gn`xebhdmbs y cóib s` s`hterédh d ie dnr`m`mbr `h nd bscuremdm. Ie prei`r brldsib gu` `h hbijr` m` Ien`s. Dsé cbib `h tbmbs nbs m`iäs m`sm` `htbhc`s. [`rb odh p`rmemb su jrennb. H`c`setb iäs qu` ie prbpeb tbqu`. Nb h`c`setb d ån. Tu`réd  ” Tu`réd

m`cért`nb, Ien`s ”   cbhtehñd ie pdmr`, sdcumeåhmbi` m` ie nuaurebsb `hsu`ôb.  ”  ]`h`ibs uh lrdha`rb qu` ve`h` pdrd uhd `htr`vestd idôdhd. Ph abv`h m`n hbrt`. [dr`céd dlrdmdjn` pbr t`någbhb. Nd idhb m` Ien`s s` m`te`h` `h su cdiehb pdrd r`cbl`r su jbt`nnd m` c`rv`zd, nu`lb n`htdi`ht` cbie`hzd d ibv`rs` m` hu`vb, sus lrdhm`s m`mbs s` m`snezdh dnr`m`mbr m`n cu`nnb.  ”   ²]e`h` r`g`r`hceds2  ” Sé. Sé.

Se nd `htr`vestd gu` je`h, nbs r`vesdrå dht`s m` cbhtrdtdrnbs. Po-ouo.  ”   Ien`s  ” Po-ouo.

tbid uh ndrlb trdlb m` su c`rv`zd.  ” I` I` v`hmréd je`h uh pbcb m` dyumd.  ”  Sus   Sus babs s` m`svédh odced ié y pdr`c` qu` s` prbguhmezdh `h `n cbnbr.  ” [`rb [`rb sónb se `stä `h cbhmecebh`s m` `stdr c`rcd m` nd coecd. Nd coecd.

  bt`nb

 

Dib y bmeb cudhmb i` nndid dsé. I` `hcdhtd pbrqu` dn i`hbs r`cbhbc` `n o`cob m` qu` sby m`n s`xb bpu`stb. Nb bmeb pbrqu` que`rb qu` i` v`d cbib uhd iua`r. Nd coecd su`n` s`r cbib ån s` r`ge`r` d ié cudhmb odjnd cbh ie pdmr`, p`rb hb så pbr quå. ]dn v`z n` pr`luht` `std hbco`. Cudhmb `st`ibs sbnbs. Ie pdmr` s` ré` m` nd r`spu`std m` Ien`s.  ” Se`ipr` Se`ipr` ods semb iuy prbt`ctbr cbh Cdsse`, ²v`rmdm2 ”   Dcuhd su j`jemd `h su p`cob, nbs babs mestdht`s cbib se `stuve`rd `scdrjdhmb `h nbs r`cu`rmbs.  ”   ²Hb gu` odc` uh pdr m` dôbs cudhmb oecest` qu` m`speme`rd dn ludrmd pbr `scuper tdjdcb `h ` h pr`s`hced m` Cdsse`2 Cndrb  ” Cndrb

qu` sé.  ”  Cbh   Cbh uh prbguhmb surcb qu` s` gbrid `htr` sus c`ads, Ien`s s` r`terd m` nd i`sd.  ” Se Se i` mescunpdh, i` vby d dcbstdr. Cbib o` o`cob ehhui`rdjn`s v`c`s, nb eidlehb m`snezähmbs` `htr` nds säjdhds m` su cdid, m`shumb, `s` cu`rpb trdjdadmbr gehdni`ht` `h r`pbsb. Phd rägdld m` cdnbr te`h` nuldr m`jdab m` ie bijnelb. ²S`rä `std hbco` cudhmb m`scujrd cóib `s r`dni`ht` `h nd cdid2 ²Gehdni`ht` i` m`snezdrå m`htrb m` `sds säjdhds d su ndmb2 Dobrd sby uhd iua`r. Hb te`h` ibtevbs pdrd m`cer qu` hb. D i`hbs qu`... hb i` que`rd. Nd pr`bcupdceóh pbr `sd pbsejenemdm i` te`h` idstecdhmb `n ndjeb cudhmb Ien`s pdsd, m` cdiehb d nd pu`rtd prehcepdn. ]bmb `n iuhmb od vu`ntb d sus cbhv`rsdcebh`s abvedn`s, p`rb yb velenb d Ien`s murdht` su veda` d nd pu`rtd. Austb dht`s m` sdner, odc` uhd pdusd. Wdcend. @htbhc`s sdcd uhd p`qu`ôd cdad m` su jbnsennb y nd m`ad `h nd i`sd m` `htrdmd, `coähmbi` uhd ierdmd pbr `hceid m`n obijrb.

  bt`nb

 

I` qu`mb seh dne`htb cudhmb nd pu`rtd s` ce`rrd m`träs m` ån, trdtdhmb m`s`sp`rdmdi`ht` m` pdr`c`r ehmeg`r`ht` `h ie cdiehb pdrd r`cup`rdr nd cdad. Lrdceds d Mebs pbr `n dncbobn, pbrqu` hdme` pdr`c` mdrs` cu`htd d ie odjetdceóh cbh nd cdad, drrdhcdhmb `n pdp`n y cudhmb djre`hmb`scdpb nd p`qu`ôd tdpd. U dnné, `htr` `n dnlbmóh ody uh cbnndr. Duhqu` hb cudnque`r cbnndr. Phd ldrldhtennd. Nd jdhmd `s seipn`, uhd cehtd h`lrd lru`sd, nbs mbs ndmbs cbh`ctdmbs cbh uh cbrdzóh rbab rujé, austb `h `n c`htrb. Dnlb `h `n mes`ôb, `n o`cob m` qu` s`d uh cbnndr pdrd s`r usdmb dpr`tdmb, i` md `n eipunsb m` terdr m` ies jrdlds y dcdrecedri` `htr` nds pe`rhds. Tue`rb pbh`r nd ldrldhtennd `h ie jbcd y m`adr qu` sen`hce` ies l`iembs m`n hbijr` m` Ien`s. @stby tdh cdne`ht`. ]dh ibadmd. I` `stby qu`idhmb. S` h`c`setd tbmd ie gu`rzd m` vbnuhtdm pdrd hb tbcdri`, sehb `sp`rdr. @sp`rdr pbr ån. @st` r`ldnb te`h` qu` s`r uhd s`ôdn m` qu` i` mdrä nd je`hv`hemd `std hbco`, ²v`rmdm2 Hb iucob iäs y nb sdjrå cbh s`luremdm.

  bt`nb

 

Cdpétunb :

 

IEN@S

M`j`réds dv`rlbhzdrt` m` te iesib.

@sds sbh nds iesids cehcb pdndjrds qu` i` melb tbmds nds hbco`s cudhmb `htrb pbr nd pu`rtd m` ie net`rd... y idnmetd s`d, sbh v`rmdm`rds. Hb t`héd m`r`cob d mdrn` d Cdsse` `sd pe`zd m` aby`réd `std hbco`. Hb t`héd m`r`cob d `stumedr nd curvd m` su ldrldhtd ie`htrds su pdmr` i` odjndjd. Cbhgeó `h ié. @n obijr` hb m`j`réd cbhgedr `h ié. Ies p`hsdie`htbs sbh m`prdvdmbs y idnvdmbs cudhmb s` trdtd m` su oead y dobrd drm`h `h nndids, ehstähmbi` d sdcdr ie ióven m`n jbnsennb trds`rb. Djrb nd jejnebt`cd m` gbtbs y `hcu`htrb nd m` `std hbco`. Cdsse` s`htdmd `h `n ibstrdmbr m` nd cbcehd cbh su v`stemb m` ge`std, sus iusnbs dje`rtbs nb sugece`ht` pdrd ibstrdr sus jrdlds rbsds, su cdj`zd `codmd odced dträs cbh resds.  Abm`r.  ”   Dpndstb nd pdhtdnnd cbhtrd ie jbcd, lruô`hmb m`  ”  mbnbr ie`htrds ie pbnnd s` oehcod d nd vemd `h ies vdqu`rbs.  ”   ¡ABM@Z!

M`j`réd jbrrdrnd. M`j`réd jbrrdrnd dobrd. Hb m`j`réd m`adr `n dpdrdtb `h ie dnibodmd y gbnndri` ie prbped idhb ie`htrds eidlehb qu` `s su ehbc`ht` cbôb `hc`rrdmb dnr`m`mbr m` ie pbnnd.

  bt`nb

 

Sdje`hmb qu` `s sónb cu`steóh m` te`ipb pdrd qu` i` rehmd y i` ter` dn bnvemb, hb bjstdht` eht`htb s`r cevenezdmb, terdhmb ie t`någbhb cbh uh `stru`hmb d nd i`sd m` nd cbcehd. Ehi`medtdi`ht`, `cob m` i`hbs nd eidl`h m` Cdsse`. Nd `xtrdôb, puhtb.  ” @r`s @r`s nb sugece`ht`i`ht` idybr pdrd s`r su pdmr`, lenepbnnds `hg`rib.  ”   lruôb, `ip`zdhmb d cdiehdr. Je`h, `sb `s uhd `xdl`rdceóh.  ]`hlb tr`ehtd y s`es dôbs, dsé qu` s`réd uh pdmr` jdstdht`  abv`h, p`rb `sb `s `xdctdi`ht` `n mbjn` m` su `mdm y hb ody `xcusd pdrd nd nuaured qu` m`spe`rtd `h ié. Hehluhd. @sp`cedni`ht` cbhsem`rdhmb `n te`ipb qu` nn`vb cbhbce`hmb d nd coecd. Cr`ceó iucob dht`s m` qu` i` me`rd cu`htd m` qu` s` odjéd cbhv`rtemb `h uhd iua`r, p`rb cudhmb i` me cu`htd, i` me cu`htd m` nb megécen qu` `s y hb ody gbrid m` `scdpdr m` `std bjs`seóh dobrd. @nnd bcupd ie i`ht` cdmd iehutb m`n méd. Cdmd idôdhd, cbie`hzb m` hu`vb, aurdhmb qu` i` idht`hmrå dn`admb m` `nnd, p`rb rbipb `n vbtb m`htrb m` uhd obrd. @stdrå odce`hmb ehv`htdreb m`n ldhdmb y m` r`p`ht`, doé `stä Cdsse`, cbrre`hmb odced ié `h cäidrd n`htd cbh sus t`tds seh sbståh sdne`hmb m` su `hm`jn` cdies`td, sus babs jrenndhmb m` auv`htum y `ibceóh. ²[u`mb ibhtdr, Ien`s2

[u`m` qu` s`pd qu` s` r`ge`r` d ibhtdr d cdjdnnb, p`rb cdmd idôdhd, i` cu`std iucob hb drrdstrdrnd dn `stdjnb y `hs`ôdrn` d ibhtdr d uh obijr`. @st` obijr`. Su obijr`. ]ñ hb `r`s su obijr`. Hb pu`m`s s`rnb.

@n pdmr` m` Cdsse` `s ie iäs ve`ab dielb. @n pdtróh qu` cbhgéd `h ié. Hb pu`mb gbnndri` d su oead m` me`cebcob dôbs.   bt`nb

 

S`réd nd ñnteid trdeceóh d nd cbhgedhzd y vdnbrb ie obhbr. Dt`sbrb nd cbhgedhzd qu` i` od mdmb, pdrd mereler su lrdhad, prbt`l`r d su o`ribsd oead y idht`h`r su i`ht` trdhquend. Duh dsé. Ies babs ierdh `n ióven dn btrb ndmb m` nd odjetdceóh mbhm` nd gbtb m` Cdsse` dñh enuiehd nd pdhtdnnd. I` `hldôb d ié iesib se cr`b qu` pbmrå pdsdr `std hbco` seh t`h`r qu` sbpbrtdr ie cdrld odjetudn, gehle`hmb qu` `s nd qu` m`adrä d Cdsse` `ijdrdzdmd cbh ie oeab. ]`hlb qu` odc`rnb. Ie pbnnd pdnpetdht` hb i` m`ad btrd bpceóh. Cudhmb ejd d cbl`r `n t`någbhb y nn`vdrnb d nd cdid, nndidh d nd pu`rtd y i` pbhlb rélemb.  ”  ²Tueåh  ²Tueåh `stä doé2 Phd ndrld pdusd pdsd.  ” Sby Sby yb. Cdsse`. Ies `htrdôds s` vu`nv`h p`sdmds, dpr`tdmds. ²Tuå m`ibhebs `stä odce`hmb `nnd dqué2 Huhcd nd o` m`admb `htrdr `h ie jdrrdcd, pbr uhd ju`hd rdzóh, y huhcd od eht`htdmb `htrdr, `sp`cedni`ht` m`spuås m` qu` bscur`zcd. @sp`cedni`ht` m`spuås m` qu` i` tbiå uh pdr m` c`rv`zds qu` pbmrédh dg`ctdr ie aueceb.  ” Hb Hb m`j`réds `stdr dqué, Cdsse`. W`t` d cdsd.  ]`-t`hlb  ” 

me`cebcob dôbs, Ien`s.  ”   tdrtdium`d, oereåhmbi` `n cbrdzóh.  ” [u`mb [u`mb `stdr mbhm` que`rd qu` `nead. Ehcdpdz m` dyumdri` d ié iesib, i` dc`rcb d nd pu`rtd, pbhe`hmb ie gr`ht` `h nd idm`rd lru`sd.  ” Sé, Sé, p`rb hb `s uhd ju`hd em`d.  ²[br  ”  ²[br

quå hb2

[brqu` t`hlb iucods ldhds m` v`r cóib s` ouhm` ie pbnnd `h tu jbhetd jbcd. U `stby nb sugece`ht`i`ht` zuijdmb pdrd dv`reludrnb. @n o`cob

m` hb odj`r `stdmb cbh uhd iua`r m`sm` qu` `ip`cå d trdjdadr `h   bt`nb

 

`std lrdhad hb dyumd. @stby cdne`ht`, murb, mbnbremb. Ie cu`rpb que`r` dneveb, p`rb sónb nb que`r` qu e`r` m` Cdsse`.  ”  ²[br  ²[br

quå hb `s uhd ju`hd em`d2 ”  i`  i` mec` btrd v`z, d trdvås

m` nd pu`rtd.  ”   ²Cr``s

qu` tu pdmr` qu`rréd qu` `stuve`rds dqué cbhielb, heôd2 ²Sbnd y m`spuås m` qu` bscur`c`2 Hb `s dprbpedmb. Hdme`  ” Hdme`

te`h` qu` sdj`rnb. cóib i` qu`md `n cbnndr2

 ”  

iuriurd.

 ”  

²Hb que`r`s v`r

Sé, ähl`n. Abm`r, sé qu` nb odlb.

Så qu` hb m`j`réd odj`rn` mdmb dnlb tdh p`rsbhdn, tdh seijónecb, p`rb i` qu`ib dn v`r d Cdsse` `h dnlb qu` o` pdldmb. Dnlb qu` `n`lé. @ssus uhdpndh`s gdhtdséd iéd t`h`r `n cbhtrbn tbtdn m` ndcbib rbpd m` Cdsse`. Odc`r y r`cbip`hsdrnd pbr `a`cutdrnbs uhd ju`hd coecd. Cudhmb ve nd ldrldhtennd, cdse i` vu`nvb nbcb cbh nd h`c`semdm m` `hvbnv`rnd dnr`m`mbr m` su cu`nnb. Dtdrnd je`h j e`h gu`rt`. Tu` tbmbs s`pdh qu` `s iéd. Hb nb `s. Hb pu`m` s`rnb.

W`t`  ” W`t`

d cdsd, Cdsse`...

Ien`s... ”  Su  Su  ” Ien`s...  ” Cr`b Cr`b

vbz te`ijnd y `stby ` stby ehstdhtäh`di`ht` `h dn`rtd.

qu` ody uh cbybt` dqué dgu`rd...

Nd pu`rtd s` m`sjnbqu`d y s` djr` dn ehstdht`. Cbh `n cbrdzóh `h venb, nd tbib `h ies jrdzbs y nd lerb m` gbrid prbt`ctbrd, juscdhmb `h nd bscuremdm uh m`pr`mdmbr qu` s` dtr`vd d pbh`rnd `h p`nelrb. [br supu`stb, hb ody hehluhb. Ce`rrb nd pu`rtd m` uhd pdtdmd y i` vu`nvb pdrd `hgr`htdri` d ie bjs`seóh m`idsedmb abv`h y o`ribsd. @nnd s` ré`.

  bt`nb

 

Ibcbsd.  ” Ibcbsd. Cdsse` adm`d, p`rb selu` sbhre`hmb.  ” Hb Hb pu`m`s ehsuntdri` `h ie cuipn`dôbs. Bo,  ” Bo,

²dobrd que`r`s s`luer nds r`lnds2

Nd grustrdceóh s`xudn n` md d ie vbz uh jbrm` iäs murb m` nb pr`vestb y su cdrd cd` uh pbcb, odce`hmb qu` que`rd pdt`dri` d ié iesib.  ” Hb Hb t` `hgdm`s cbhielb, Ien`s. [br gdvbr... Hb  ” Hb

så cóib `hbadri` cbhtelb.

Nb  ” Nb

så ”  mec`  mec` `h vbz jdad.

Cudhmb oujb uhd pbsejenemdm m` qu` `nnd `stuve`rd `h p`nelrb, i` mestrda`. [`rb `sd mestrdcceóh s` m`svdh`c` räpemdi`ht` `h su pr`s`hced, y pbr prei`rd v`z, v`b nb qu` nn`vd pu`stb. Ph djrelb m` lrdh tdidôb, seh zdpdtbs... y nd ldrldhtennd qu` n` me. Ie pbnnd yd `stdjd te`sd cudhmb `nnd nn`ló, p`rb dobrd `sterd `n vdqu`rb m` ies vdqu`rbs y i` mby nd vu`ntd räpemdi`ht` y i` servb uh vdsb m` woesfy, `sp`rdhmb qu` `nnd hb s` må cu`htd m`n `stdmb `h `n qu` `stby. @n iesib `stdmb `h `n qu` i` `hcu`htrb gr`cu`ht`i`ht` murdht` `n méd, odce`hmb qu` i` idsturj` `h rehcbh`s bscurbs m`n lrdh`rb, m`träs m` nd net`rd, `h `n cdipb. @std coecd i` te`h` cble`hmb ie idhb cehcb v`c`s dn méd y h`c`setb `s` dneveb dobrd.  ]e`h`s  ” 

qu` ert`, Cdsse`.  Dobrd.

I`  ” I`

`hcdhtd `n cbnndr. Ody dnlb `h ån... ”  [u`mb  [u`mb s`hter `n cdnbr m` su dne`htb `h i`meb m` ie `spdnmd y t`hlb qu` ibrm`ri` nd n`hlud pdrd hb qu`adri`.  ” Nn`vdrnb Nn`vdrnb i` odc` s`hter cbib se tuveårdibs uh s`cr`tb. Hb  ” Hb

nb odc`ibs ”   lruôb, lbnp`dhmb ie j`jemd.

Hb  ” Hb

n` m`s

eipbrtdhced.   bt`nb

 

 ”   ²Tuå

ody m` nd gbrid `h qu` i` ierds2 ²B cudhmb nbs coecbs nndidh d nd pu`rtd y tñ pbh`s `n t`ibr m` Mebs `h `nnbs2 ²M`j`réd n``r dnlb m` `sb2 Hb ”   lruôb.  ” [br [br  ” Hb

supu`stb qu` sby prbt`ctbr. [e`hsb `h te

cbib uhd... Ph ibi`htb pdsdh.  ” Hb Hb pu`m`s m`cernb. [brqu` hb pe`hsds `h ié cbib uhd oead. Huhcd nb ods o`cob.  ”   Su pdnid rbzd `n c`htrb m` ie `spdnmd.  ”  ²Nb  ²Nb odc`s, Ien`s2 Se selu` tbcähmbi`, hb t`hlb he em`d m` nb qu` odrå. Nd o` djrdzdmb dht`s y `sb cdse i` idtd. @std hbco` `s meg`r`ht`. @std hbco` su tbqu` te`h` eht`hceóh. @nnd que`r` dnlb y yb selb seh cr``r qu` `s` dnlb s`d yb. ²S` od s`htemb dsé m`sm` odc` iucob te`ipb2 ²B sónb `stä cbhguhmemd pbr sus obribhds m` me`cebcob dôbs2  ”   ²[drd quå ods v`hemb dqué2 @stä `h sen`hceb tdhtb te`ipb qu` hb t`hlb iäs r`i`meb qu` lerdri` uh pbcb y su `xpr`seóh odc` qu` ie cbrdzóh s` tdijdn``. @stä h`rvebsd, trdtdhmb m` r`uher su cbrda`. M`j`réd m`cern` d nd coecd qu` `stä `h uhd ieseóh m` tbhtbs y `hvedrnd d cdsd, p`rb sónb pu`mb dludhtdr nd r`sperdceóh y ierdr cbib uh ve`ab p`rv`rtemb ie`htrds djr` nd codqu`td y nd m`ad cd`r dn su`nb, m`aähmbnd tbtdni`ht`, eipr`sebhdht`i`ht` m`shumd. ”Cdsse`. ” i`

dsgexeb, `n s`i`h sdn` mespdrdmb m` nd cdj`zd m` ie `r`cceóh. Do, munc` oeab m` putd.  Dpr`tå nd cdrh` d trdvås m` ies  a`dhs, dpr`tdhmb odstd qu` `n mbnbr m`tuvb ie gnuab m` pndc`r. S` mespdrd m` hu`vb, tdh prbhtb cbib nb su`ntb, ie jbcd s` vu`nv` s`cd cbib `n pbnvb. ²Cóib2 ²Cóib pu`m` s`r tdh p`rg`ctd2 ²Cóib pu`m` s`r i`abr qu` ies gdhtdséds2 Sus t`tds sbh dntds, lnbjbs r`mbhmbs, cbh puhtds m` p`zbh`s m`n cbnbr m` sus i`aennds sbhrbadmds, nds puhtds m` su ndrlb p`nb rujeb rbzdh `sbs puhtbs. Sus idhbs r`vbnbt`dh h`rvebsdi`ht`   bt`nb

 

dnr`m`mbr m` sus cdm`rds, cbib se hb `stuve`rdh `scunpemds pbr `n iesib Mebs, curvdmds, sudv`s y jrenndht`s cbib `n r`stb m` `nnd, cbh`ctdhmb cbh nbs iusnbs gn`xejn`s qu` o` eidlehdmb `hc`rrdmbs dnr`m`mbr m` ie cdj`zd y cdm`rds cdm` rds ehcbhtdjn`s v`c`s. Hb n` ier`s `n cbôb.

 A`sñs, dyñmdi`. Hb nd ier`s. Hb t`hlb hehluhd pbsejenemdm. Idnmetb  ” Idnmetb

Crestb.  ”  r`sperb,  r`sperb, ies rbmennds s` ouhm`h.  ” Ierd Ierd `s`

munc` cbôb. @s uh ibhtécunb sudv` y sucun`htb qu` pbmréd cdj`r `h ie pdnid, uh vdnn` pbcb prbguhmb qu` cbrr` odced `n c`htrb. ]dh pbcb prbguhmb qu` nd cdpucod rbsd qu` `scbhm` su cnétbres s` dsbid d ié, odceåhmbi` sdj`r téiemdi`ht` qu` s`réd iuy gäcen auldr cbh ån. Odceåhmbi` sdj`r qu` se gu`rd uh obijr` seh obhbr, nd r`cbip`hsd m` nd verlehemdm m` Cdsse` s`réd iéd. U do, abm`r. ]`hlb tdhtds ldhds m` cbl`rnd. Tue`rb s`hter su oei`h `stdnndr, `scucodr su adm`b `h r`spu`std. Cbhgbrtdrnd d trdvås m`n mbnbr. Odjndrn` m` hu`strd prei`rd v`z. Ibhtdrnd iäs gu`rt`, iäs gu`rt`, iäs gu`rt` odstd qu` hb pu`md m`cer mbhm` t`riehd uhb m` ies `ipua`s y cbie`hzd `n selue`ht`. Me  ” Me

dnlb ”   susurrd, drrdstrdhmb sus m`mbs pbr su cdad tbräcecd.  ”  ²[br  ²[br gdvbr2 Cdsse`... ”  I`  I`  ” Cdsse`...

drrdstrb uhd idhb pbr nd cdrd.  ” Hb Hb ody hdmd he hdme` `h `st` iuhmb he seque`rd nd ietdm m` idlhégecb pdrd te. @r`s uh ähl`n. Cbib hdmd qu` pume`rd odj`r eidlehdmb. [`rb hb pu`mb odc`rnb. Hb pu`mb dc`ptdr nb qu` i` bgr`c`s. Sus pärpdmbs s` dletdh.  ” Hb Hb pu`m`s. [`rb... ²que`r`s odc`rnb2   bt`nb

 

 ”  

²Tue`rb2 ”   I` dldcob y daustb `n dc`rb m`träs m` ié jrdlu`td, nd grustrdceóh odc` qu` s` i` su`nt` nd n`hlud.  ” Heôd, Heôd, se hb gu`rds nd oead m` ie pdtr pdtróh óh y nd ietdm m` ie idnmetd `mdm, yd t` odjréd nn`hdmb m` pbnnd mbhm` `stäs pdrdmd. Nbs ndjebs m` Cdsse` s` djr`h y `nnd r`trbc`m` uh pdsb. Idnmelb.  ” Hb Hb m`j`réd odj`r mecob `sb. Nb se`htb. Ub  ” Ub

hb. Sónb `stdjd... sbrpr`hmemd.  ”  @hrbscd   @hrbscd uh i`coóh m` p`nb rujeb dnr`m`mbr m` su m`mb, oephbtezähmbi`.  ” Huhcd Huhcd t` o` bémb odjndr m` `sd idh`rd. Ie trdlb `s p`sdmb.  ” Idtdréd Idtdréd d uh obijr` pbr odjndrt` dsé. Nb  ” Nb

så.  ”  susurrd,  susurrd, dc`rcähmbs`.

[br ie vemd, hb pu`mb dn`adri`. Sónb pu`mb qu`mdri` doé y m`adr qu` Cdsse` pr`sebh` `s` munc` y m`idsedmb abv`h cu`rpb cbhtrd `n iéb, dpndstdhmb sus `xquesetds t`tds `h ie djmbi`h. Sus pdnids rdstrenndh ie p`cob y s` dpbydh `h ies obijrbs y s` h`c`setd tbmb ie dutbcbhtrbn pdrd hb `hvbnv`r sus pe`rhds dnr`m`mbr m` ies cdm`rds ` er d nd que`jrd odceåhmbnd r`jbtdr `h `std pbnnd mbnbremd odstd qu` yb nn`lu`.  ” Hb Hb

i` te`ht`s m` `std idh`rd ”   lruôb, `hrbnndhmb ies idhbs t`ijnbrbsds `h puôbs.  ” S` S` i` od cbhgedmb tu prbt`cceóh, p`rb hb ody hdme` qu` t` prbt`ad m` ié. ²I` by`s2 Hb sby tu ehbc`ht` `hdibrdie`htb m` cbn`lednd.  ”  [r`sebhb   [r`sebhb ie jbcd cdne`ht` cbhtrd su se`h.  ” H`c`setdréd H`c`setdréd pbs``rt` m` gbrids qu` hb `hte`hm`s, Cdsse`. @sd ldrldhtennd `s sónb `n prehcepeb. Sus p`zbh`s s` cbhve`rt`h `h pecbs tdh dpr`tdmbs, qu` pu`mb s`hternbs d trdvås m` ie cdiesd y hb odc` hdmd pdrd r`gbrzdr ie gu`rzd m` vbnuhtdm.  ” Cuåhtdi`nb Cuåhtdi`nb tbmb, Ien`s.  ”  mec`  mec` `nnd, m` gbrid p`rsudsevd.  ” [u`mb [u`mb m`cemer pbr ié iesid.

  bt`nb

 

Hb.  ”  ]bib  ]bib  ” Hb.

sus obijrbs `h ies idhbs, cbh nd eht`hceóh m` dn`adrnd m` ié, p`rb t`riehb dpndstähmbnd iäs c`rcd, `h cdijeb, ehodndhmb su bnbr d idlhbned cbib uh m`ibheb.  ” Hb Hb t` cbhg`sdrå ies m`prdvdcebh`s. Huhcd i` vbnv`réds d ierdr m` nd iesid idh`rd y hb pbmréd sbpbrtdrnb. Hb  ” Hb

sdj`s cóib t` ierb. Hb te`h`s he em`d.  ”   Ehcnehd nd cdj`zd odced dträs, idtähmbi` cbh sus babs dzun`s m` j`jå.  ”  [`hså... p`hså qu` dn i`hbs i` mdréds ie prei`r j`sb. Se`ipr` eidlehå t`h`rnb cbhtelb.  Idnmetd s`d, `sd jbcd `s tdh dtrdctevd.  ” Cdsse`... Cdsse`...

 ²[br  ”  ²[br

gdvbr2

Su r`sperdceóh `s ie p`rmeceóh. Ie cbhtrbn s` idrcoetd. [u`mb s`hteri` cbhm`hdmb dn ehge`rhb ie`htrds i` ehcnehb y c`pennb ies murbs y mdôdmbs ndjebs d trdvås m`n pdr iäs munc` adiäs cr`dmb. Ph l`iemb s` mespdrd m`sm` nb iäs prbguhmb m` ié s`r. Ehcnusb i`abr m` nb qu` sbôå. @s sudv`, gn`xejn` y m`necebsd. I` `sp`rd pdrd qu` n` `hs`ô`, pärpdmbs p`sdmbs, jbcd dje`rtd. Brm`hähmbi` qu` vdyd m`spdceb, n` ndib nd jbcd y `nnd lei`, suje`hmb `h puhtds m`n pe`, p`ldhmb `s` cu`rpb verlehdn cbhtrd `n iéb, sdcdhmb su p`qu`ôd n`hlud pdrd jurndrs` m` nd iéd cbh vdcendceóh, y se`htb `s` lbnp` m` su n`hlud `h nb prbguhmb m` ie pbnnd.  Iéd. Se`ipr` ods semb iéd.

Se cbhtehñb j`sähmbnd, `stdrå ibhtdhmb su ehtdctb cbôb `h pbcbs iehutbs. Hdmd i` m`t`hmrä. Odjrå drruehdmb d `std coecd y nd cbhm`hdrå d uhd vemd m` nemedr cbh ie `xc`sevd gdscehdceóh pbr `nnd. [brqu` huhcd m`adréd er d Cdsse` uhd v`z qu` nd odyd t`hemb. Huhcd. Dsé qu` t`hlb qu`   bt`nb

 

r`sester `n eipunsb m` tbidrnd d tbmd cbstd. Hb vby d trdecebhdr d su pdmr` y s`ht`hcedrnd d uhd vemd cbh ie bjs`seóh m` uh sbnb lbnp`. Duhqu` i` cdusd mbnbr, rbipb `n j`sb qu` hbs m`ad d dijbs  adm`dhmb.  ”  ]uvest` tu prei`r j`sb, dobrd v`t`.  ”   lruôb, i` dldcob pdrdt`ijnbrbsb. r`cbl`r `n djrelb su`nb,ers` `hvbnveåhmbnb dnr`m`mbr Su m` su cu`rpb @nnd hbm`nque`r` y nb odc` `vem`ht`. jbcd `stä oehcodmd, sus babs jrenndht`s m` `xcetdceóh. Se que`rb qu` s` sdnv`, t`hlb qu` s`r murb, duhqu` i` idt`. ”O` mecob qu` t` vdyds, Cdsse`. ” @ipuab d trdvås m` nd dlbhéd m` v`r sus babs ehuhmdmbs m` nälreids.  ” @r`s @r`s sónb uhd heôd. Cbib `rd m` `sp`rdr, `sd m`cndrdceóh n` quetd `n brlunnb. @sp`cedni`ht` oby, cudhmb n`ldni`ht` s` cbhverteó `h dmuntd y `stdjd tdh brlunnbsd m` `s` o`cob. I` bmeb d ié iesib cudhmb `nnd cbrr` nnbrdhmb m`sm` nd net`rd odstd nd hbco`, p`rb hb nd p`rselb. [br iucob qu` que`rd. Se`ipr` odrå nb i`abr pdrd `nnd, y `std `s uhd m` `sds v`c`s. ]` `stby sdnvdhmb, Cdsse`.

@sb cr`b. Nb odlb. @htbhc`s, ²pbr quå ie p`cob s` `stä pdrte`hmb pbr nd ietdm2

  bt`nb

 

Cdpétunb 3

 

C SSE@

M`snezb btrb `aårcetb m` nälreids ie`htrds ru`mdh pbr ies i`aennds. @s nd idôdhd m`spuås m` ie cuipn`dôbs y o` `n`lemb uh nuldr dpdrtdmb `h `n pdstb pdrd ndi`r ies o`remds. Hb `stby s`lurd m` cóib `xpnecdréd ies i`aennds idhcodmds y ies babs rbabs d ie pdmr`, dsé qu` i` qu`mb n`abs m` nd lrdhad. [br ienåseid v`z `std idôdhd, r`petb nd `sc`hd m` dhbco` `h nd jdrrdcd m` Ien`s. Hb pu`mb cr``r qu` i` odyd r`codzdmb. ²O` `stdmb eidlehdhmb su dg`ctb pbr ié tbmb `st` te`ipb2 ²Gue ehl`hud dn p`hsdr qu` dpdr`ce`hmb m`shumd y ån cd`réd d ies pe`s, pemeåhmbi` nd idhb `h idtreibheb2 Bo sé, nb gue. W`rlbhzbsdi`ht`, `stñpemdi`ht` ehl`hud.  ]dh prbhtb cbib t`rieh` m` nnbrdr, vby d vbnv`r d nd cdsd pdrd juscdr `h Lbbln` gbrids m` cdijedr ie em`htemdm y ouer m`n pdés. ²Cóib vby d vbnv`r d ierdrn` d nbs babs, sdje`hmb qu` hb pe`hsd `h ié cbib hdmd iäs qu` uhd heôd2 Ie cbrdzóh nnbrd cbib uh nbjb sbnetdreb `h ie p`cob y vu`nvb d cd`r `h nd oe`rjd dntd, m`s`dhmb qu` odyd huj`s `h `n ce`nb, pdrd qu` dn i`hbs t`hld nd bpbrtuhemdm m` qu` i` cdeld uh rdyb. Iäs nälreids r`cbrr`h ies se`h`s y hb i` ibn`stb `h neipedrnds. ]dn v`z nnbr` pdrd se`ipr`... Phd cdrd m`scbhbcemd dpdr`c` sbjr` ié. Ph lretb s` dnbad `h ie ldrldhtd y i` `ipuab odced drrejd cbh nds idhbs, `n `xtrdôb cdiehd odced dträs uhbs i`trbs.  ”   ²Tue  bt`nb

 

queåh `r`s2 ”  Cbh  Cbh ie cbrdzóh d ce`h iennds pbr obrd, r`sperb obhmb  y lretb d tbmb punióh, duhqu` s`d ehñten. ” ¡Ien`s! Tuå r`v`ndmbr `s qu` yb lret` pbr ån y hb pbr ie prbpeb pdmr`.  ]dhtb se i` r`codzdjd cbib se hb, Ien`s tbmdvéd i` prbt`l`réd cbh su vemd. Ie pdmr` i` que`r`, p`rb huhcd o` `stdmb tdh s`lurd m` qu` ån odréd nb iesib. Dobrd,  ” Dobrd,

`sp`rd, s`ôbretd.  ”   mec` `n obijr`, cbh dc`htb  ydhque. ²Hu`vd Ubrf b Jbstbh, tdn v`z2  ” Hb Hb n` odrå hehlñh mdôb. @n sbn od `stdmb `h ies babs, dsé qu` sónb o` vestb dn `xtrdôb. Su cdj`zd jnbqu`d nd nuz dobrd, pbhe`hmb su cdrd d nd vestd y... ie jdrreld md uhd p`qu`ôd pdtdmd, ies m`mbs s` curvdh `h nd oe`rjd. ²Tueåh `s `st` obijr`2 Su p`nb `s h`lrb cbib nd hbco`, r`j`nm`, babs m` uh prbguhmb ` ehque`tdht` brb. I` `xte`hm` uhd idhb y v`b qu` `stä cuje`rtd m` tdtuda`s. Zumb, seh reid b rdzóh mesc`rhejn`. Wdyd, `s dntb. Cdse tdh dntb cbib Ien`s y o` pdsdmb nd idybr pdrt` m` ie vemd p`hsdhmb qu` Ien`s `rd uh leldht`. I` s`hteréd tdh p`qu`ôd `htr` `nnbs. Hb så m` móhm` ve`h` `s` p`hsdie`htb, p`rb i` pbh` nd pe`n m` ldnnehd y nds pdnids m` nds idhbs s` oui`m`c`h. M`ad m` s`r uhd emebtd, Cdsse`. [bmréds `stdr `h p`nelrb dobrd iesib. ²Cuähtds v`c`s i` od dmv`rtemb Ien`s qu` hb i` i`td `h setudcebh`s `h nds qu` `stby sbnd cbh obijr`s2 Ce`htbs. Cudmrdmb ies obijrbs y trdtb m` pdr`c`r cbhgedmd, `h v`z m` t`i`rbsd.  ”  ²Tueåh  ²Tueåh `s ust`m2 @n abv`h s` sdcum` vesejn`i`ht`.  ” Nb Nb se`htb, yb... sónb... Dn medjnb se hb i` te`h`s nd n`hlud dtdmd. [dsdjd pbr nd cdrr`t`rd y  ” 

p`hså qu`ies pbmréds s`r m`shumds uh `sp`aesib b dnlb dsé.  Su ierdmd mbrdmd cd` sbjr` pe`rhds y idnmec`, ibaähmbs` nbs ndjebs.  ”    bt`nb

 

Sby Sdi. @stby odce`hmb uhd `htr`vestd pdrd uhd pbseceóh m` lrdha`rb austb `h `n cdiehb.  ” Bo. Bo.  ”  

@n dneveb i` ehuhmd dn m`scujrer qu` hb `s uh vdldjuhmb dn dzdr.  ” @sd @sd `s nd lrdhad m` ie pdmr`. Ub sby...  ” [r`cebsd. [r`cebsd.

Nb `r`s... ”   Su resd su`hd mbnbremd. `stby s`lurd m` qu` s`ds r`dn.

 ”   ]bmdvéd

hb

Duhqu` så qu` m`jb s`r cdut`nbsd, m`spuås m` nd gbrid tdh murd `h qu` Ien`s i` odjnó dhbco`, nbs cuipnembs m` Sdi sbh cbib uh jänsdib pdrd ies o`remds dje`rtds.  ” Lrdceds Lrdceds ”  iuriurb,  iuriurb, `xt`hme`hmb ie idhb pdrd uh dpr`tóh m` idhbs.  ”  ]dijeåh sby Cdsse`. Cdsse` ”    ” Cdsse`

r`sperd, cble`hmb ie idhb, mespdrdhmb uhd

cbrre`ht` m` `h`rléd pbr `n ie`ijrb. m`htrb, mbhm` `s s`lurb.

 ” Cdreôb, Cdreôb,

m`j`réds `stdr

U nu`lb s` drrbmennd m`ndht` m` ié, nn`vdhmb ie idhb d su jbcd, pr`sebhdhmb sus ndjebs nel`rdi`ht` s`pdrdmbs cbhtrd ies humennbs, j`sähmbnbs m` uhd idh`rd qu` så qu` m`j` s`r ehm`c`ht`. I` r`cu`rmd nd gbrid `h qu` Ien`s i` j`só nd jbcd dhbco`.  ”  ²Hb   ²Hb `stby d sdnvb cbhtelb2 ”  [r`luhtb,  [r`luhtb, seh r`terdr ie idhb. He qu`re`hmb odc`rnb. Phd sbhresd odc` qu` s` n` sujd nd cbiesurd m` nd jbcd.  ”   ²Tuå que`r`s m`cer cbh d sdnvb2 ”   Su vbz `s rbhcd y `sp`sd ie punsb, cbhve`rt` ies p`zbh`s `h mbnbr`s dpr`tdmbs y cbhc`htrdmbs. Cbh ån iäs c`rcd dobrd, su p`nelrbsb dsp`ctb `s dñh iäs `vem`ht`. Nd nel`rd tbrc`murd m` su hdrez i` odc` p`hsdr qu` `s uh jbx`dmbr. Ph nucodmbr. Ph obijr` qu` od vestb cbsds iäs dnnä m` ie desndmd lrdhad. Tue`rb  ” Tue`rb

m`cer... ²vds d odc`ri` mdôb2

 ”  

²Ndsteidrt`2  ”   @n l`huehb m`scbhce`rtb trdhsgbrid su `xpr`seóh.  ” Mebs, Mebs, hb, hb vby d odc`rt` mdôb, Cdsse`.  ”  ]bmdvéd  ]bmdvéd i`   bt`nb

 

tbid m` nd idhb y nd lerd dobrd, `stumeähmbnd cbh gdscehdceóh.  ”  ]` cbhbzcb m`sm` odc` mbs iehutbs y que`rb prbt`l`rt`. ²@s `sb uhd nbcurd2 Hb  ” Hb

nb så.  ”  Duhqu`   Duhqu` melb nd v`rmdm, m`gehetevdi`ht` ody dnlb

qu` `stä pdsdhmb dqué. Cbhcbib Sdisedrrbmenndmb d ié, ody uhd ehque`tum `h ie `stóidlb, ie cu`rpbgr`ht` `stuve`rd dho`ndhmb uh dhcnd. [`rb... dsé `s cbib i` se`htb cudhmb `stby c`rcd m` Ien`s. I en`s.  ]dijeåh o` pdsdmb te`ipb cbh btrbs obijr`s, dsé qu` så qu` sbh s`hsdcebh`s ñhecds. Hehluhb m` ies prbg`sbr`s b coecbs cbh nbs qu` gue d nd `scu`nd i` odc`h s`hter dsé. Hehluhb m` nbs trdjdadmbr`s dlrécbnds qu` odh pdsdmb pbr dqué, tdipbcb. Sónb qu` `stbs mbs obijr`s pdr`c`h lerdr uh medn d me`z m`htrb m` ié cudhmb `stäh c`rcd y... que`rb `ht`hm`r pbr quå. Tue`rb `xpnbrdr `n pbr quå. Nb qu` selhegecd qu` hb que`rb qu` Sdi s` vdyd tbmdvéd. Hb `s qu` iu`str` hehluhd s`ôdn m` ers`. B ehcnusb m` sbntdri` nd idhb.  ²M`  ”  ²M`

móhm` `r`s2

Nbs babs m` brb i` idrcdh.  ”  ²Brelehdni`ht`2  ²Brelehdni`ht`2 Jbstbh.  ²Ods `stdmb vedadhmb2 Brelehdni`ht`.  ”  ²Ods Su n`hluda` cbrpbrdn s` vu`nv` cdut`nbsb, su idhméjund dpr`tdmd, babs `vdsevbs.  ” [r`ge`rb [r`ge`rb odjndr m` te.  ”  Nn`vd   Nn`vd ie idhb d su cdrd, pr`sebhdhmb su hdrez cbhtrd ie iuô`cd ` ehodndhmb prbguhmdi`ht`.  ”   ²@r`s nb sugece`ht`i`ht` idybr pdrd `stdr s`htdmd tdh c`rcd m` ié cbh nds pe`rhds dje`rtds, Cdsse`2 [e`rhds  ” [e`rhds

dje`rtds... ”   Ierb odced djdab y i` mby cu`htd m` qu` o` cruzdmb nds pe`rhds. @h uhd gdnmd. @n gr`scb pdr m` rbpd eht`rebr rbsd qu` i` pus` `std idôdhd s` v` cdse cbipn`tdi`ht`. I` `hrbscb nds mbs pe`rhds odced uh ndmb, terdhmb m` nd gdnmd odstd `n gehdn, qu` `stä d i`meb cdiehb m` nds rbmennds.  ” Hb Hb nb sdjéd.  ”  

  bt`nb

 

 ]rdlb cbh gu`rzd.  ” [`rb [`rb pdrd r`spbhm`r d tu pr`luhtd, dy`r cuipné me`cebcob dôbs. Nbs babs m` Sdi s` ce`rrdh cbh gu`rzd, su r`sperdceóh s` dc`n`rd cbhtrd ie iuô`cd.  ” Lrdceds, Lrdceds, A`sñs.  ”   @n brb s` dsbid `htr` sus qu` pärpdmbs y se`htb su dt`hceóh pbr ies p`cobs, odce`hmb ies p`zbh`s s` cndv`h m`htrbvdldhmb m` ie cdies`td. Su tdctb s` se`ht` r`strehlemb. Cbib se pume`rd c`m`r `h cudnque`r ibi`htb. [bh` ie idhb `h su obijrb y cdiehd iäs c`rcd m` sus rbmennds, dsbiähmbs` sbjr` ié, jnbqu`dhmb `n sbn. Cbh sus babs dldrrdmbs d nbs iébs, i` i`t` uh m`mb `h nd ldrldhtd m`spdceb, m`spdceb, y gehdni`ht` i` suj` nd jdrjennd. D trdvås m` nd gehd cdpd m` su cdies`td jndhcd, v`b nbs iñscunbs m` su obijrb t`hsbs, `scucob su r`sperdceóh cbrtd, trdjdabsd. Nd nbcurd m` su `h`rléd i` odc` m`s`dr qu` Ien`s... Hb sónb d Ien`s. Ien`s  y  Sdi. Ien`s hb m`adréd qu` i` pdsdrd hdmd. [bmréd r`hmeri` y mesgrutdr m` nd `ibceóh qu` Sdi m`spe`rtd `h ié seh pr`bcupdri` m` qu` ie gdntd m` ehl`heb i` i`te`rd `h prbjn`ids. Ien`s idht`hmréd nds re`hmds m` tbmb y quezäs se tuve`rd su`rt`, tdijeåh i` tbcdréd. Dijbs pbmrédh. Nbs p`hsdie`htbs m` Ien`s, auhtb cbh `n tbqu` y nd pr`s`hced m` Sdi, odh o`cob qu` ies jrdlds s` oui`m`zcdh. Ody uh dho`nb `h ie jdrreld qu` odc` qu` ie trds`rb `stå ehque`tb `h nd oe`rjd y h`c`setb dnlb, dnlb, dsé qu` cudhmb Sdi s` ehcnehd pdrd j`sdri`, djndhmb ie jbcd y i` pr`pdrb pdrd `n j`sb qu` que`rb. @n j`sb qu` h`c`setb... Phd `scbp`td s` pbh` m`träs m` ié.

  bt`nb

 

S I

Oby hb `s nd prei`rd v`z qu` belb `n codsquemb m` uhd `scbp`td cdrldhmb. He seque`rd `s nd prei`rd v`z qu` t`hlb uhd dpuhtdhmb `h ie mer`cceóh. @s nd prei`rd v`z qu` i` dpuhtdh cbh uhd ie`htrds ie pbnnd `s iäs murd qu` `n dc`rb y t`hlb d nd iua`r iäs ludpd m`n iuhmb s`htdmd m`ndht` m` ié. @xc`n`ht` sehcrbhezdceóh. Cbh cuemdmb m` hb ibv`r hehluhd pdrt` m` ie cu`rpb, pdrd `vetdr qu` dnlb s` vu`n`, n`vdhtb ies babs odced `n obijr` y, idnmetd s`d, ody uh ds`sehdtb `scretb `h tbmds sus gdccebh`s. Dnåadt`  ” Dnåadt`

m` nd coecd.  ”  r`coehd  r`coehd nbs me`ht`s.

Nd `xodndceóh m` Cdsse` i` jdôd `n cu`nnb y cdse mby ie vemd, `htbhc`s y dnné, pbr uh j`sb. Cdse i` terb `hceid m` `nnd y nd tbib. [u`m` qu` i` i`tdh uhd jdnd `h nd `spdnmd, p`rb dn i`hbs ibreréd sdje`hmb d quå sdj` uhd jbcd tdh p`rg`ctd y m` dsp`ctb tdh munc`. Ody uh ähl`n cdiehdhmb pbr nd te`rrd y nd `hcbhtrå. Ien`s.  ”  susurrd.  susurrd.  ” Ien`s. Cbib  ” Cbib

Nu`lb iäs gu`rt`.  ” Ien`s. Ien`s. Jdad `n drid.

`n ehge`rhb.  ”  lruô`.  lruô`.

Hb  ” Hb

i` odc` mdôb.

Ejd  ” Ejd

d j`sdrt`, Cdsse`.

Nb  ” Nb idh`rd

så.  ”   t`htdceóh enuiehd sus babs dzun`s, m` dnluhd odceåhmbnd dñh iäs eipr`sebhdht`. S` lerd pdrd   bt`nb

 

`hgr`htdrs` dn obijr` dn qu` nndió Ien`s. ²Tuå pe`hsds m` `sb2

”Tu`réd qu`

i` j`sdrd.

Ie pbnnd s` pbh` iucob iäs te`sd sónb cbh bérnd m`cer `sb.  Abm`r, nd h`c`setb. H`c`setb d Cdsse` m` `spdnmds, r`ceje`hmb ies `ipuabh`s. @stby tdh cdne`ht` pbr `std coecd, qu` dp`hds cbhbzcb dn obijr` qu` cndrdi`ht` juscd cudnque`r `xcusd pdrd dpr`tdr `n ldtennb y dcdjdr cbh ie vemd m` v`ehtesåes dôbs. U od semb uhd vemd megécen. I` m`adrbh sdner m` nd cärc`n odc` mbs méds mbhm` `stuv` `hc`rrdmb murdht` tr`s dôbs pbr uh cdrlb m` dsdntb. Dht`s m` `sb, cuipné uhd s`ht`hced pbr rbjb d idhb dridmd. @n r`gbridtbreb, mbhm` pdså lrdh pdrt` m` ie auv`htum, gu` pdh cbiemb cbipdrdmb cbh `n nuldr o` `stdmb tbmbsO` `sbs dôbs dn`admb m` mbhm` nds cdnn`s pdrd r`ce`ht`i`ht`. odc`rnds iäs²Suid s`lurds2 `stdmb `hc`rrdmb cdse iäs te`ipb m`n qu` o` `stdmb nejr`. [`rb huhcd, huhcd i` o` s`htemb tdh nejr` cbib cudhmb Cdsse` i` ierd d nbs babs. @st` obijr` que`r` eip`mer qu` nd t`hld. Nd erd odc` qu` s` i` `rec`h nbs p`nbs m` nd hucd. @n i`tdn m` nd pestbnd dtdmd d ie tbjennb cdne`htd, qu`idhmb ie pe`n. Ie`htrds tdhtb, `n obijr` m` nd `scbp`td -Ien`s- pdr`c` cdse dg`ctdmb pbr nd cbhg`seóh m` Cdsse` m` qu` qu`réd j`sdri`. @r`s  ” @r`s

uhd heôd.  ”   mec` Ien`s cbh mur`zd, duhqu` su tbhb cdr`c` m` cbhvecceóh.  ” Hb Hb sdj`s quå m`ibhebs que`r`s. Cdsse` s` `str`i`c`.  ” Så Så qu` sónb ody mbs obijr`s qu` i` odh o`cob... i` odh o`cob s`hter cbib s` supbh` qu` m`j` s`hters` uhd iua`r. U dijbs `stäh dqué iesib.

  bt`nb

 

Nbs c`nbs i` m`strbzdh `n i`meb. ²Cdsse` y Ien`s2 ²Ody dnlb `htr` `nnbs2 Hb så pbr quå i` sbrpr`hm`. @stby mespu`stb d dpbstdr qu` tbmbs nbs obijr`s qu` odh vestb d Cdsse` que`r`h `hc`rrdrnd. Se Ien`s hb ouje`rd v`hemb cbh nd `scbp`td, odréd tbmb nb pbsejn` pdrd cbhv`hc`rnd m` qu` i` m`adrd gbnndrnd seh lbid. [drd pbh`r d ie oeab `h `sd sdjrbsd y p`qu`ôd jdrreld. Duh dsé... p`hså qu` t`hédibs uhd cbh`xeóh ñhecd `h nd vemd. Hb que`rb qu` `nnd tdijeåh nd t`hld cbh btrd p`rsbhd.  ”  

²[br quå hb t` ods dn`admb m` `nnd tbmdvéd2 ”   Ien`s i`

`scup`. Jdad  ” Jdad

`n drid y v`h d bjneldri`.

Cbh uh sbhemb luturdn, mespdrd uh terb `hsbrm`c`mbr dn ce`nb.  ¡Ien`s, m`t`ht`! ”  Cdsse`  Cdsse` s` pbh` m` pe` y nnbrb nd pårmemd m`  ”  ¡Ien`s, su cdnbr, su bnbr d idlhbned ehi`medtdi`ht`. Ud `stby `hdibrdmb m` `nnd, p`rb cudhmb hb iu`strd ie`mb `h nd cdrd m` nd `scbp`td, cndvdhmb d Ien`s `h `n p`cob cbh uh dmbrdjn` c`ôb gruhcemb `h nd cdrd, s` cbhve`rt` `h ie bjs`seóh.  ” Hb Hb i` que`r`s. ²[`rb hdme` iäs pu`m` t`h`ri` tdipbcb2 ²@s `sb2 Hb i` quetd sus babs ds`sehbs, selue`hmb ie prblr`sb ie`htrds `stby m` pe`, cbh nds idhbs `h dntb y d nd dnturd m`n p`cob, pbrqu` hb sby `stñpemb.  ” Hb Hb m`j`s odj`r `stdmb `scucodhmb dhbco`, coecd.  ”  mec`.   mec`.  ” Huhcd Huhcd mea` qu` hb t` quese`rd. Mea` qu` hb pu`mb t`h`rt`. @stä idn. Hb ody mumd m` nd o`remd `h su cdrd. m`j`réds m`adri` er.  ²@s  ”  ²@s

Ju`hb,  ” Ju`hb,

`htbhc`s

`sb nb qu` que`r`s2

Hb.  ”  susurrd,  susurrd,  ” Hb.  ”  ²Tuå  ²Tuå

sus babs s` vu`nv`h nuiehbsbs.

que`r`s, Cdsse`2 ”  pr`luhtb.  pr`luhtb.   bt`nb

 

Cdsse` r`pdrt` uhd ierdmd `htr` hbsbtrbs, y su prbped r`spu`std pdr`c` s`r uhd sbrpr`sd.  ” Dijbs. Dijbs.  ”  [bh`   [bh` uhd idhb `h nd `scbp`td m` Ien`s, `ipuaähmbnd n`htdi`ht` odced djdab odstd qu` nd jbcd m`n cdôóh qu`md bre`htdmd odced `n su`nb. @htbhc`s i` s`ôdnd cbh `n m`mb, dc`rcähmbi` iäs, y hb så cóib r`sesteri`. @s uhd idnmetd ser`hd y ie cu`rpb s` iu`v` seh uhd brm`h m` ie c`r`jrb.  ]dh prbhtb cbib `stby d mestdhced, `nnd `hrbscd su idhb `h nd pdrt` m`ndht`rd m` ie cdies`td, urleåhmbi` d dc`rcdri`. Elhbrdhmb `n lruôemb m` dmv`rt`hced m` Ien`s, `nnd odc` nb iesib cbh su cdies`td, dc`rcähmbnb, m`adhmb d `std p`qu`ôd mebsd rujed `htr` hbsbtrbs, sbst`heåhmbhbs pbr `n cu`nnb. Ien`s... ”   mec`  ” Ien`s...

`nnd `h vbz jdad, su vbz i` r`cu`rmd d uhd

cänemd jresd m` v`rdhb.  ” I` I` prbt`l`s, i` idhte`h`s d sdnvb. ]ñ... merel`s ie vemd. Gehleibs qu` hb nb odc`s, p`rb cbhtrbnds tbmb nb qu` odlb, odstd `n te`ipb qu` pdsb cbh ies dielbs. I` trd`s pdrd cbrtdri` `n p`nb, i` `hs`ôds d ibhtdr. Cbsds qu` ie pdmr` m`j`réd odc`r, p`rb hb nb odc`... pbrqu` hb cr`b qu` n` m`a`s. Ud sby tuyd. @nnd s` vu`nv` odced ié y trdtb m` hb m`adr qu` s` v`d nb iucob qu` i` lustdréd rbjdrnd. Nd i`t`réd `h ie cdiebh`td rbjdmd mbhm` nd m`aå `h nd cdrr`t`rd, nd nn`vdréd d uh nuldr mbhm` hdme` nd v`réd y nd odréd iéd. Sónb iéd. Sdi ”   susurrd,  ” Sdi

t`ijndhmb cudhmb s` vu`nv` odced ié, cbh nd pe`n m` ldnnehd `h nbs jrdzbs y `n cu`nnb.  ”  ]` dn`adst` m`n sbn y sup`... qu` s`réds eipbrtdht`. I` dobldrå `h tus j`sbs, m` nd iesid idh`rd qu` i` dobluå `h nbs m` Ien`s. Cr`b qu` se t` gu`rds dobrd, t` `codréd m` i`hbs odstd `n gehdn m` nbs te`ipbs. I` pr`luhtdréd quå pbmréd odj`r semb. Dsé  ” Dsé

qu` hb i` erå.  ”  melb  melb `h vbz dntd, cbh `n p`cob tdh nn`hb m` pr`seóh qu` i` pr`bcupd qu` s` m`rruij`.  ” I` I` qu`mdrå, cdreôb. I` qu`mdrå.   bt`nb

 

Hb  ” Hb

t` qu`mdräs.  ”  rul`  rul` Ien`s, terdhmb d Cdsse` cbhtrd ån, m` `spdnmds d ån, nd `scbp`td i` dpuhtó uhd v`z iäs.  ” Ud Ud nd ods bémb. @nnd i` p`rt`h`c`. Dobrd vu`nv` dn nuldr m` mbhm` vehest` b t` `hvedrå d uh nuldr iucob p`br.  ”   ¡Se odc`s qu` s` vdyd, i` erå cbh ån! ”  Cdsse`   Cdsse` mec` qu`, m` idh`rd ¡Se vdcendht`.

Ien`s s` pbh` rélemb.  ”  ]ñ... ²quå2 I`  ” I`

erå. U se i` drrdstrds m` vu`ntd... b... b n` odc`s mdôb... huhcd vbnv`rå d odjndrt`. Huhcd t` ierdrå  m`  m` hu`vb. @n btrb obijr` trdtd m` bcuntdrnb, p`rb nd di`hdzd m` Cdsse` n` odc` t`i`r d Mebs y nb `hte`hmb p`rg`ctdi`ht`. ²@stdr c`rcd m` `std iua`r y hb cbhs`luer sus babs b sus pdndjrds2 ]`hmrédh qu` odc`ri` uhd cdiesd m` gu`rzd.  ” Hb Hb nb mec`s `h s`reb ”  mec`   mec` Ien`s, cbh cuemdmb. Nbs  ” Nbs

h`c`setb d nbs mbs.  ”  mec`   mec` Cdsse`, uhd v`z iäs usdhmb su idhb pdrd jdadr nd `scbp`td, quetähmbi` m` su vestd.  ” Hb Hb så cóib `stby tdh s`lurd, p`rb... nb `stby. Se hb nbs t`hlb d nds mbs, hb `stdrå cbipn`td. @n mbnbr i` lbnp`d `n cbstdmb y i` md cu`rmd.  ” Hb Hb que`rb `sb. Ien`s tdrmd iäs `h r`spbhm`r, su idhméjund `stä d puhtb m` mbjndrs`.  ” Ub Ub tdipbcb. Cdsse` md uhd ndrld `xodndceóh, nn`ld odstd dcdrecedr nd idhméjund m` Ien`s. Cbh su btrd idhb, s` `xte`hm` y i`t` sus m`mbs `h ie p`cob.  ” Ien`s, Ien`s, Sdi `stä dqué pdrd nd `htr`vestd pdrd nd pbseceóh m` nd idhb m` nd lrdhad.  ”  @nnd  @nnd pr`sebhd su trds`rb `h `n r`ldzb m`n obijr` idybr y ån n` iu`rm` uh l`iemb.  ” Hb Hb odräs hdmd pdrd eip`mer qu` cbhseld `n trdjdab, ²v`rmdm2 [br gdvbr, me qu` hb nb odräs.

  bt`nb

 

Ph lbnp` pdsd.  ” Dñh Dñh hb `stby m` dcu`rmb cbh `stb, Cdsse`.  ”   n` mec` Ien`s.  ” Hb Hb pbmrå sbpbrtdr nds idnmetds idhbs m` btrb obijr` sbjr` te. ²Cr``s qu` s`rå cdpdz m` sbpbrtdrnb, obijr`2

Ub  ” Ub

tdijeåh t` que`rb pdrd ié, Cdsse`.  ”  melb  melb cbh geri`zd.

[`rb cudhmb i`t` `n m`mb `h `n cu`nnb m` ie cdiesd, dc`rcähmbi` iäs, odstd qu` sus t`tds s` dpndstdh cbhtrd nd pdrt` sup`rebr m` ie djmbi`h, ie i`ht` s` qu`md `h jndhcb dht` cudnque`r prbt`std.  ” Hehluhb Hehluhb m` nbs mbs sdjrä se n` lustdrä odstd qu` nb eht`ht`ibs.  ”   susurrd, cbh sus babs dzun`s pdrpdm`dhmb odced ié, dipnebs ` ehbc`ht`s.  ” Tue`rb Tue`rb eht`htdrnb `std hbco`. @stby tdh oephbtezdmb pbr `nnd, qu` trbpe`zb uh u h pbcb cudhmb s` m`snezd `htr` hbsbtrbs, m`aähmbi` cdrd d cdrd cbh Ien`s. Se  ” Se

cbhselu`h r`sbnv`r sus meg`r`hceds... ”   mec`, sbhdhmb dhsebsd.  ” W`h W`h d juscdri`.

  bt`nb

 

Cdpétunb =

 

IEN@S

Tue`rb dpndstdr nbs ou`sbs m` Sdi `h ies prbpeds idhbs. Cudhmb sujé d ie cdjdnnb y nb `hcbhtrå d s`luhmbs m` pbh`r su jbcd `h ie Cdsse`, `n iuhmb s` vbnveó h`lrb. Dhbco` hb mbrié, i` `hg`riå pbr o`rer sus s`hteie`htbs y gue d juscdrnd. Mebs sdj` qu` cdjdnldr dn cdipb pdrd `stdr d sbnds cbh `nnd cudhmb ie pbnnd dñh `stdjd murd `rd uhd idnd em`d, p`rb hb pum` m`t`h`ri`. @nnd `s iéd pdrd cdnidrnd. Iéd pdrd odc`rnd sbhr`ér. Huhcd ouje`rd `sp`rdmb `hcbhtrdrnd `h nbs jrdzbs m` btrd p`rsbhd, y idnmetd s`d, i` dt`rrbrezó. [br uh ibi`htb, s`hté nd dlbhéd m` p`rm`r d Cdsse`, y dn bnvemdr qu` `n iuhmb `rd h`lrb, vbncó tbmb ie uhev`rsb. @nnd que`r` mbs obijr`s. Se nd ouje`rd r`cndidmb cbib iéd dhbco`, ²pbmréd odj`rs` `vetdmb `stb2 ²@stä eht`htdhmb cdsteldri`2 [drt` m` ié m`s`d qu` `sb s`d v`rmdm, p`rb... hb pu`mb h`ldr nd gbrid `h qu` ieró d Sdi. Hb gu` `xdctdi`ht` nd gbrid `h qu` i` ieró d ié. ]`héd `n iesib hev`n m` pbt`hced, p`rb su cbh`xeóh `s vbnäten mbhm` nd hu`strd `stä cbh`ctdmd d te`rrd. Ody dnlb doé. I` ehcnehb odced dträs cbhtrd nd i`sd y v`b d Sdi s`htdmb gr`ht` dn pdmr` m` Cdsse`, cbh nds idhbs `htr` nds rbmennds. ²M` móhm` m`ibhebs od sdnemb `st` obijr`2 Su dc`htb m`hbtd Jbstbh, ²p`rb móhm` medjnbs s` cbhselu` `xp`re`hced `h nd lrdhad `h Jbstbh2 Ody tdtuda`s `h sus m`mbs, sus dht`jrdzbs, y i` eidlehb   bt`nb

 

qu` tdijeåh `stäh jdab su cdiesd. @s `n tepb m` obijr` m`n qu` o` `stdmb dmverte`hmb d Cdsse` murdht` dôbs, y duh dsé dqué `stby, cbhsem`rdhmb... Odce`hmb `std... cbsd qu` nd odrä g`nez. [dr`c` qu` h`c`setd qu` nd tbi`ibs. Auhtbs. Zdrd v`z nd o` bémb odjndr cbh tdhtd cbhvecceóh m` dnlb. Nd idybréd m` nds v`c`s `s munc`, g`nez y dgbrtuhdmd, p`rb `stb... Hb `stby s`lurb m` pbm`r h`ldrn` dnlb qu` m`s`d tdhtb, duhqu` i` idt`. @sp`cedni`ht` m`spuås m` o`rernd dhbco`. Ie`htrds `n pdmr` m` Cdsse` s` `hcdrld m`n pdp`n`b, ce`rrb nbs babs ` eht`htb eidlehdri` d Cdsse` cblemd pbr nbs mbs. Sdi y yb. Ie i`ht` `vbcd uhd eidl`h m` nd coecd m` jbhetd rbmennds, `h ie`htrds tbpn`ss, coupdhmb ie pbnnd cbh `htusedsib cbh su jbcd dcdreced nd pbnnd m` Sdi cbh su idhb nejr`. I` sbrpr`hm` cbib `n ehge`rhb s`hter pr` s`i`h `h nd puhtd m` ie `a`, duhqu` nd idhb m` Sdi `stä `h su cdj`nnb, lerdhmb su rbstrb odced su r`ldzb, peme`hmb rbhcdi`ht` uh lerb. @s nd `ugbred `h sus babs nb qu` i` pbh` cdne`ht`. U `n o`cob m` qu` sby yb que`h n` md p`riesb pdrd coupärs`nd d Sdi. ]bmdvéd hb, mec` ie vbz `h ie cdj`zd. Hb odstd qu` i` nb ru`lu`.

I` dcndrb nd ldrldhtd cbh tdhtd gu`rzd qu` nbs mbs obijr`s i` ierdh, p`rb cruzb nbs jrdzbs y i` dc`rcb d nd v`htdhd, ierdhmb odced dgu`rd. @rd uh o`cob qu` i` s`htdréd `h `std `htr`vestd. Sdi trdjdadréd mer`ctdi`ht` m`jdab m` ié y yb t`hlb qu` mdr ie dprbjdceóh. [`rb, ²t`hlb `n`cceóh `h `st` dsuhtb2 Se oece`rd dnlb qu` cdusdrd qu` Cdsse` ouy`rd m` ié, huhcd i` nb p`rmbhdréd. He sbjr`veveréd d `stdr s`pdrdmb m` `nnd.   bt`nb

 

Ierb pbr `hceid m`n obijrb y v`b nbs babs m` cbnbr `xtrdôb m` Sdi ierähmbi` geadi`ht`, cbib se eht`htdrd dv`reludr se drruehdrå b hb sus pbsejenemdm`s. M` cbhs`luer `n trdjdab. M` t`h`r d Cdsse`. @n pdmr` m` Cdsse` s` ehcnehd odced dträs `h su sennd.  ” Ju`hb, Ju`hb, Sdi Jbntbh. ]u currécunui mec` qu` `r`s m` Jbstbh, p`rb ²trdjdadst` nbs v`rdhbs `h nd lrdhad m` tu dju`nb2  ” Dsé Dsé

`s.  ”   Sdi sbhré`, r`v`ndhmb uhd jndhcd oen`rd m` me`ht`s.  ” N Nbs bs i`abr`s i`s`s m` ie vemd, trdjdadhmb `h nd lrdhad. Z`tbzdhmb `h nbs `stdjnbs y dcbrrdndhmb `n ldhdmb. Drr`lndhmb c`rcds. Nb qu` s`d qu` ie dju`nb h`c`setdrd odc`r. Ie `ipn`dmbr pdr`c` cdse tdh `hcdhtdmb cbh `st` obijr` cbib su oead, nb hbtb cbh dscb.  ”  ²U  ²U yd od gdnn`cemb2 M`sdgbrtuhdmdi`ht`,  ” M`sdgbrtuhdmdi`ht`,

sé, s`ôbr. Mebs n` må m`scdhsb d su dnid. Tuå  ” Tuå

 ”   Sdi

s` p`rselhd.

Tu`  ” Tu`

nästeid.

Cndrb qu` sé. @sp`cedni`ht` cbhsem`rdhmb qu` su dju`nb `s su ñhecd r`g`r`hced y dobrd hb s` pu`m` cbiprbjdr. Ody dnlb `h Sdi qu` hb i` cudmrd, p`rb h`c`setdrå iäs te`ipb pdrd dv`reludr quå `s. Tuezä cudhmb nb dv`relþ`, pu`md cbhv`hc`r d Cdsse` m` qu` hb `s `n dm`cudmb pdrd `nnd. M`adr m` ndmb nd em`d m` ehteidr cbh Sdi y cbhielb. @n prbjn`id `s qu` hb så se `nnd `sp`rdrä nb sugece`ht` pdrd qu`  yb ehv`stelu`. Tue`rb eht`htdrnb `std hbco`.

Phd v`z iäs, i` sbrpr`hm` cudhmb ies `htrdôds s` dpre`tdh cbh nd dhtecepdceóh m` dnlb qu` huhcd o` o`cob dht`s. Dnlb qu`   bt`nb

 

`stby s`lurb qu` huhcd cbhsem`rå. Cbipdrter d Cdsse` cbh btrb obijr`. Nbs mbs mähmbn` pndc`r. ²Hb cr``s qu` s` i`r`zcd `n mbjn` m` pndc`r2

 Abm`r, sé, nb cr`b. S` i`r`c` cudnque`r cbsd qu` su p`qu`ôb cbrdzóh m`s``. [`rb dhbco`, aurå dn`adri` m` `nnd. Ud s`d qu` Sdi `stå b hb `h nd gbtb dobrd, `nnd `s tbmdvéd abv`h cbib `n ehge`rhb. ]bmdvéd `s nd oead m` ie a`g`. S`luerå vebndhmb nd cbhgedhzd qu` s` i` od btbrldmb. ²@stby rbipe`hmb ie prbi`sd m` mdrn` nb qu` h`c`setd2 ²Nb `stby rbipe`hmb pdrd hb p`rm`rnd pbr btrb obijr`2 Dqué  ” Dqué

mec` `h su currécunui qu` od trdjdadmb pbr cu`htd prbped murdht` nbs ñnteibs cehcb dôbs, trdjdadhmb prehcepdni`ht` `h s`luremdm `h `n hbrt`.  ”  mec`  mec` `n pdmr` m` Cdsse`, erruipe`hmb `h ies p`hsdie`htbs.  ”  ²Tuå  ²Tuå t` oezb m`cemert` d v`her dn sur y trdjdadr `h uhd lrdhad2 Sdi sbhré`, dpbydhmb uh tbjennb `h su rbmennd bpu`std, nd eidl`h iesid m` nb cdsudn. [`rb hb i` `hldôb.  ” Cbib Cbib mea`, nbs i`abr`s dôbs m` ie vemd gu`rbh trdjdadhmb `h uhd lrdhad. @stdréd iuy dlrdm`cemb se pume`rd r`cup`rdr `s` s`hteie`htb ie`htrds trdjdab su o`ribsd te`rrd. Sudv`. M`idsedmb sudv`.

Gu`rd m` nd vestd m` ie a`g`, `htr`ce`rrb nbs babs `h Sdi pdrd odc`rn` sdj`r qu` hb `stby cdy`hmb `h su ie`rmd. [`rb pbr dobrd, `stby `sp`rdhmb ie ibi`htb. Odstd qu` pu`md nn`vdrn` dn pdmr` m` Cdsse` dnlb iäs cbhcr`tb.   bt`nb

 

 ²[u`m`s  ”  ²[u`m`s

`ip`zdr idôdhd2

Sdi sdcd nd idhb pdrd uh dpr`tóh m` idhbs.

[u`mb  ” [u`mb

y nb

odrå. Nbs mbs obijr`s `stäh m` pe`, `n pdmr` m` Cdsse` r`vesdhmb su r`nba.  ”  ]`hlb uhd nndidmd t`n`góhecd cbh uh prbv``mbr. Ien`s, ²pu`m`s odc`ri` uh gdvbr y ibstrdrn` d Sdi móhm` `stä nd net`rd vdcéd2 Ud sdj`s, ²nd qu` `stä m`träs m` nd tuyd2 Dse`htb `hårlecdi`ht`, ve`hmb d ie `ipn`dmbr sdner m` nd odjetdceóh, mbnbrbsdi`ht` cbhsce`ht` m` qu` hb te`h` he em`d m` qu` `stä `h cbipdôéd m` mbs obijr`s qu` que`r`h vebndr d su oead m` me`cebcob dôbs.  ” Cdieh`ibs. Cdieh`ibs.  ”   melb, cdiehdhmb d zdhcdmds m`sm` nd cbcehd, seh ibn`stdri` `h sbst`h`r nd pu`rtd m` t`nd i`tänecd pdrd Sdi. I` sbrpr`hm` cudhmb i` dncdhzd cdse ehi`medtdi`ht`.  ”  Supbhlb qu` cbib hb meaest` hdmd pdrd abm`ri`... ”  Sdi   Sdi `ipe`zd.  ²@stäs cbhsem`rdhmb s`luer cbh nb qu` Cdsse` hbs pemeó2  ”  ²@stäs Ph lruôemb s` `hce`hm` `h ie ldrldhtd.  ” [bmréd [bmréd s`r.  ”  melb.   melb. [`rb t`hmräs qu` dc`ptdr dnluhds r`lnds jäsecds prei`rb.  ” [`rb

S I

Z`lnds.

Ph cbsquenn`b s` djr` pdsb pbr ie cbnuihd v`rt`jrdn. Cudhmb `rd dmbn`sc`ht`, bmedjd nds r`lnds, p`rb o` nn`ldmb d dho`ndrnds.

  bt`nb

 

Dôbs m` preseóh `h c`htrbs m` i`hbr`s y `h nd cärc`n i` odh cbhv`rtemb `h uhd credturd m` oäjetbs. Hdcé cbh m`ibhebs m`htrb m` ié y nd `structurd `s nb ñhecb qu` nbs idhte`h` d rdyd. [r`lñhtdn` d cudnque`r r`cnusb y t` meräh qu` nb iäs megécen m` sdner m` preseóh `s dpr`hm`r d dc`ptdr tu nejr` dnj`mréb m` hu`vb. Huhcd o` semb cdpdz m` odc`rnb cbh åxetb. [rbjdjn`i`ht` pbr `sb t`rieh` trds nds r`ads cdmd v`z qu` i` m`adh sdner. Hb så cóib `stdr dqué, `h `std lrdh te`rrd, seh qu` i` eipbhldh nd n`y, méd trds méd. M`spuås m` sdner m` nd cärc`n nd prei`rd v`z, sónb `stuv` gu`rd uhds s`idhds dht`s m` qu` nd pr`seóh m` nd vemd nejr` i` dg`ctdrd. M` r`p`ht`, doé `stdjd yb, prbvbcdhmb uhd p`n`d m` jdr qu` s` vbnveó ibrtdn. M`ibhebs, i` s`hté dnevedmb cudhmb i` `hc`rrdrbh m` hu`vb y pum` vbnv`r d cbhgedr `h nds r`lnds. Phd v`z iäs, dqué `stby, iehte`hmb iehte` hmb pdrd cbhs`luer uh `ipn`b. Sdne`hmb m`n `stdmb mbhm` s` i` od brm`hdmb p`ridh`c`r ie`htrds `stby `h nej`rtdm cbhmecebhdn. [emb qu` i` `hce`rr`h m` hu`vb, p`rb hb pu`mb `vetdrnb. Hb så cóib s`r nejr`. @s hbridn. Dobrd Ien`s i` ehgbrid qu` n` lustdréd mdri` uh pbcb iäs. Hb pu`mb ibstrdrn` nb iucob qu` que`rb `sds r`lnds. Cuähtb h`c`setb `sds r`streccebh`s `h ie hdturdn`zd creiehdn. [`rb nds h`c`setb. @sp`cedni`ht` se i` dc`rcdh d `s` munc` ähl`n nndidmb Cdsse`. Ud `cob m` i`hbs v`rnd m` uhd idh`rd qu` huhcd `coå m` i`hbs `n iuhmb `xt`rebr ie`htrds `stdjd `h preseóh.  ”  

²Z`lnds jäsecds2 ”   I` odlb `cb m` Ien`s, trdtdhmb m` pdr`c`r cdsudn. Dsé  ” Dsé

`s.  ”  Su  Su räpemb pdsb s` cbi` nd mestdhced d nds net`rds m` dm`ndht` y nb selb.  ” Ods Ods cbhbcemb d Cdsse`. Sdj`s qu` `nnd `s...  ” 

@sp`cedn.   bt`nb

 

Sé.  ”    ” Sé.

Ien`s ce`rrd nbs babs jr`v`i`ht`.

Ph  ” Ph

r`ldnb m`n

iesib Mebs. Cudhmb hb cbhtehñd, n` odlb uhd pr`luhtd qu` i` od `stdmb dlua`r`dhmb.  ” S` S` odh `stdmb qu`re`hmb `n uhb dn btrb. ²Cóib t` ods r`sestemb d `nnd tbmb `st` te`ipb2 Hb `rd n`ldn odstd dy`r.  ”   I` ndhzd uhd ierdmd  ” Hb `sp`cundtevd.  ”  ²Supbhlb  ²Supbhlb qu` `sb hb t` odjréd m`t`hemb2 Hb  ” Hb

`stby s`lurb m` qu` dnlb pu`md.  ”  cbhge`sb,  cbhge`sb, `n sumbr qu` s` gbrid `h ie ndjeb sup`rebr sónb r`cu`rmd nd gbrid `h qu` sus geri`s y r`mbhmds t`tds s` se`ht`h dibnmdmds d ie p`cob.  ”  ]dn v`z hb sby uh obijr` tdh obhbrdjn` cbib tñ. [br  ” [br

`sb, se odc`ibs `stb, odjrä odj rä r`lnds.

Phd v`z iäs, `xp`rei`htb uh p`qu`ôb y neipeb ce`rr` m` dhtecepdceóh.  ”  ²Tuå  ²Tuå sbh2 Nn`ldibs d uhd m` nds net`rds, pdrdhmb `h nd jds` m`n pbrco`. Ien`s pbh` su jrdzb `h uhb m` nbs pbst`s, p`ridh`ce`hmb `h sen`hceb murdht` uhbs lbnp`s dht`s m` `xodndr.  ” @scucod @scucod je`h, Sdi. Cdmd v`z qu` nd tbqu`s, s`rä jdab ie sup`rveseóh. Cdmd v`z. Ub m`cemb cóib `stä abmemd. Ub m`cemb nb räpemb y nb n`htb qu` vdibs. Tuå tdh jruscb b sudv`. M` queåh `s `n turhb. Se `nnd h`c`setd uh m`scdhsb. Se que`rb m`adrn` nds jrdlds pu`stds y auldr cbh `nnd b odc`r qu` t` ibht` cbh jbtds m` vdqu`rb y cbn`tds, `s ie m`ceseóh. M`cer qu` `stby cbhibcebhdmb s`réd qu`mdrs` cbrtb. Idnmeceóh,  ” Idnmeceóh,

Ien`s. @r`s iäs p`rv`rtemb m` nb qu` pdr`c`s.  ”   I` dldcob y i` daustb, uhd resd sdn` m` ie jbcd.  ” Crestb. Crestb. @sb i` pusb murb. G`necemdm`s.  ”    ” G`necemdm`s.

mejuad, sus babs s` `str`codh odced `n obrezbht`.  ” C Cdsse` dsse` t`héd rdzóh cudhmb meab qu` yb cbhtrbnb su vemd.   bt`nb

 

Hb `stby s`lurb m` qu` s`pd cuähtb iäs prbguhmb vd d s`r `s` cbhtrbn cudhmb nd nn`v` d nd cdid. Z`coehb ies me`ht`s trds`rbs.  ” Cudhmb Cudhmb nd nn`v`ibs d nd cdid. Dpre`td nd idhméjund uh ibi`htb. r`lnds2

 ”  

²Wds d cuipner nds

Ies p`nbtds s` dpre`tdh. Z`lnds. Nds h`c`setb.  ” Sé. Sé. Ien`s s` dpdrtd m`n pbst` y s` dn`ad d zdhcdmds.  ” Hbs Hbs `hcbhtrdibs dn ndmb `h ie cdsd `std hbco`. D i`medhbco`.  ”   Su pdsb s` rdn`htezd y idnmec` veni`ht`.  ” Su Su pdmr` m`j`réd `stdr mbriemb pdrd `htbhc`s.

  bt`nb

 

Cdpétunb 0

 

C SSE@

Hb eipbrtd cuähtb nb eht`ht`, hb pu`mb cdnidr ie cbrdzóh dc`n`rdmb. Eht`htå uh m`svéb d nbs `stdjnbs, `sp`rdhmb qu` nbs cdjdnnbs i` cdnidrdh nbs h`rvebs. Cbié dnlb m` cobcbndt`. Oec` sdntbs m` tea`rd. Seh `ijdrlb, dqué `stby, cdse `h nd jdrrdcd m` Ien`s y i` sbrpr`hm` qu` ie punsb pdnpetdht` hb odyd m`sp`rtdmb d tbmd nd lrdhad. @stb `stä suc`me`hmb. Wby d r`uheri` cbh Sdi y Ien`s. Wdh d odc`ri` `n dibr. Oby t`iprdhb, tuv` iucob vdnbr. [drt` m` ié dñh hb pu`m` cr``r qu` m`sdgeå d `stbs mbs obijr`s d sup`rdr sus meg`r`hceds y mdri` nd gdhtdséd qu` huhcd sup` qu` h`c`setdjd. Dp`hds i` r`cbhbcé `h `n pdstb, p`rb i` s`hté je`h. S` s`htéd je`h. @stb s` se`ht` je`h, p`rb tdijeåh `stby uh pbcb pr`bcupdmd m`

qu` i` odyd i`temb `h prbjn`ids. [`rm`r ie verlehemdm s`réd dt`rrdmbr cbh uh obijr` pbm`rbsb y `xp`rei`htdmb. O` emb y i` o` p`n`dmb cbh mbs m` `nnbs. Ien`s hb m`adrä qu` i` pds` hdmd. Hb m`ab m` r`cbrmdri` d ié iesid `s` o`cob sónemb ` ehh`ldjn`. Ien`s qu`idréd `n iuhmb odstd nds n` c`hezds dht`s m` odc` m`adri`hbs qu` i` idnb. Sdi. g` D Sdi sónb cbhbzcb m`sm` m`pds` mbc`dnlb obrds, p`rbU t`hlb   bt`nb

 

`h qu` uh méd ie cbhgedhzd `h ån s`rä eludn d nd `xcetdceóh qu` i` prbvbcd `h nd jdrreld. @cob uhd ñnteid ierdmd odced nd cdsd prehcepdn pdrd ds`lurdri` m` qu` tbmds nds nuc`s `stäh dpdldmds, nu`lb sujb nbs `scdnbh`s m` nd net`rd m` Ien`s, lbnp`dhmb sudv`i`ht` nd pu`rtd. Ies p`zbh`s s` cbhve`rt`h `h murbs jrbt`s r`cbrmdhmb nd gbrid `h qu` Ien`s i` oezb sdj`r qu` éjdibs d pdsdr nd hbco`.  Austb cudhmb `n sbn s` `stdjd pbhe`hmb `h `n ce`nb, Ien`s s` dc`rcó d ié `h nbs `stdjnbs. S` dc`rcó pbr m`träs m` ié, cbh su idhb rbm`dhmb ie ldrldhtd, cujre`hmb nd ldrldhtennd qu` dñh hb i` o` quetdmb.  ” I`medhbco`. I`medhbco`.  ”  meab,  meab, dpr`tdhmb. Cbh `sb, s` dn`aó. Medjnbs, se cdse hb tuv` uh brldsib, `h `s` iesib ibi`htb. I` tbió cehcb iehutbs pdrd r`cup`rdri` y vbnv`r d nd cdsd. [drd jdôdri`, pbh`ri` ie cdiesd m` hbco` iäs sudv` y `sp`rdr. Ien`s djr` nd pu`rtd `hvu`ntb `h uh cbipbrtdie`htb odijre`htb qu` huhcd i` od ibstrdmb m`n tbmb... y `s tdh pbt`ht`  y prbi`t`mbr qu` så cbh c`rt`zd qu` nd `sp`rd od t`riehdmb. Ph t`ijnbr s`rp`ht`d pbr su idhméjund y s` odc` d uh ndmb, r`v`ndhmb `n eht`rebr m` su jdrrdcóh, `ipdpdmb `h `n jrennb m` nd nuz m` nd näipdrd. U Sdi. S` se`htd `h uhd sennd dn btrb ndmb m` nd odjetdceóh, cbh nd cdj`zd ehcnehdmd odced nd pu`rtd, babs drme`ht`s selue`hmb ies ibveie`htbs, su `xpr`seóh p`nelrbsd y m`s`sp`rdmd, nds idhbs dpr`tdmds `htr` sus pe`rhds. Sby uh cbrm`rb qu` od vdldmb m`sm` nd prdm`rd odced `n t`rretbreb m` nbs nbjbs. M` ju`hd ldhd.   bt`nb

 

Nd pu`rtd s` ce`rrd m`träs m` ié, prbvbcdhmb uh gu`rt` gu`lb drtegecedn `h ie ve`htr`. Ien`s cbnbcd uhd idhb `h ie hucd y yb leib dht` nd pr`seóh cänemd ` eh`sp`rdmd, ies pe`rhds s` m`jenetdh. Iérdnd.  ” Iérdnd.

We`h` d hbsbtrbs `h cdiesóh cbh sus jrdlds

dsbidhmb. ²Z`dni`ht` cr`` qu` h`c`setdibs iäs dyumd pdrd dncdhzdr hu`strbs puhtbs m` rupturd2 ”   Nd idhb m` Ien`s suj` iäs dntb `h ie p`nb, i`te`hmb `n puôb `h nds o`jrds lru`sds, y nucob pbr idht`h`r ie `quenejreb, s` se`ht` tdh je`h. Cbib se ouje`rd `sp`rdmb se`ipr` qu` `st` obijr` i` tbcdrd m` dnluhd idh`rd.  ”  ²W`s  ²W`s `sbs ehbc`ht`s p`zbh`s d trdvås m` su cdiesd2 Sé ”  r`spbhm`  r`spbhm`  ” Sé

Sdi m` idh`rd m`sbrm`hdmd.

Nd n`hlud m` Ien`s s` jurnd m` nd pe`n m` ie cu`nnb.  ” Se Se te`h`s su`rt`, pu`m` qu` t` m`a` coupdrnds.  ²[bmréd2 ”  Susurrb,  Susurrb, uhd néh`d qu` s` gbrid `htr` ies c`ads.  ”  ²[bmréd2 cbhgerid `n obijr` m`träs m` ié, su mur`zd pr`sebhdhmb nd curvd m` ie trds`rb. Ibneåhmbs`.  ” Ñnteid Ñnteid bpbrtuhemdm m` ouer, Cdsse`. Tu`r`ibs mdrt` pndc`r, p`rb pbr Mebs, iérdhbs. Ierd cóib hu`strd bjs`seóh pbr te s` od dpbm`rdmb m` te. He seque`rd t` o`ibs cblemb tbmdvéd. ²Cóib cr``s qu` s`r`ibs m`spuås2 ”[bmréd. ” 

Sdi s` se`htd `h su sennd, r`v`ndhmb `n juntb m` sus vdqu`rbs.  ²Tue`r`s dv`reludrnb, cdreôb2 ”  Sus  Sus babs mbrdmbs sbh cdse c dse m` btrb  ”  ²Tue`r`s iuhmb `h nd nuz m` nd näipdrd.  ” Ds`lñrdt`. Ds`lñrdt`. M`sm` qu` `htrå pbr nd pu`rtd, i` o` ibadmb iäs m` nb qu` pu`mb r`cbrmdr `h tbmd ie cbrtd vemd. Ody uhd vejrdceóh zuijdht` `h ie ve`htr`, `n dho`nb errdmedhmb m`sm` cdmd t`riehdceóh h`rvebsd. Dp`hds pu`mb sbpbrtdr qu` i` ehuhm` `n m`s`b m` qu` `stbs dheidn`s s` m`sdt`h sbjr` ié. S` se`ht` cbib uh r`lr`sb d cdsd. Mbhm` `stby m`stehdmd d `stdr.   bt`nb

 

S` se`ht`h cbib mbhm` `stby m`stehdmd d `stdr. @stby  ” @stby

s`lurd.  ”  susurrb,  susurrb, dpbyähmbi` `h Ien`s.

Dijbs obijr`s susurrdh uhd brdceóh m` dneveb.  ” Phd Phd cbsd iäs.  ”  Ien`s  Ien`s s` rdspd cbhtrd ie bémb.  ” Ub Ub odlb nds r`lnds, Cdsse`. ²@stäs m` dcu`rmb cbh `sb2 @n dneveb i` odc` sdj`r qu` `stb `s nb cbrr`ctb. @std `s uhd m` nds iucods rdzbh`s pbr nds qu` h`c`setdjd d Ien`s y Sdi. Ien`s pbr su hdturdn`zd prbt`ctbrd. Su cbhbceie`htb m` ié. Nd gbrid `h qu` i` odc` s`hter cbmecedmd. H`c`setdmd. Sdi pbr su odijr` `xpnbsevd  y nd prbi`sd m` iäs m` nb qu` adiäs pbmréd eidlehdr.  ” Sé. Sé. @stby m` dcu`rmb. Ju`hd  ” Ju`hd

coecd.  ”  [u`mb  [u`mb s`hternb ierdhmb geadi`ht` d Sdi pbr

`hceid m` ie obijrb.  ” Hb Hb t` nd gbnn`s `std hbco`, ²`hte`hm`s2  ]bmdvéd hb, hb eipbrtd nb idn qu` hbs te`ht` `s` dlua`rb verl`h.  ]uvb su prei`r j`sb odc` i`hbs m` v`ehtecudtrb obrds. o brds. Dñh hb od vestb nd pbnnd m` uh obijr`, y iucob i`hbs od tbidmb mbs dn iesib te`ipb. Nd ehtrbmuceibs n`htdi`ht`. Nb  ” Nb

ñnteib qu` que`rb odc`r `s dsustdrnd ”   mec` Sdi, pbheåhmbs` m` pe` n`htdi`ht`.  ” [`rb [`rb m`ibhebs, h`c`setb prbjdr dnlb. Cudnque`r pdrt` m` `nnd. I` `stby iure`hmb. Ien`s lruô`. `stdr.

 ” Sdi, Sdi,

v` d s`htdrt` `h `n sbgä m` nd sdnd m`

Sdi mumd. Dn prehcepeb cr`b qu` su brlunnb s` eht`rpbh` `h `n cdiehb m` odc`r nb qu` Ien`s pem`, p`rb `n odijr` qu` s` dcuiund `h sus babs cu`htd uhd oestbred meg`r`ht`. Cbib se hb n` eipbrtdrd `n brm`h tdhtb cbib nb `stä m`adhmb v`r. Cbh uhd sbhresd `h nd mer`cceóh m` Ien`s, Sdi s` quetd nd cdies`td jndhcd dht`s m` er d nd sdnd m` `stdr, nd nuz jdad j`sdhmb su gn`xeóh, nd gu`rzd iuscundr tdtudmd tbmb `n cdiehb, nbs iñscunbs m` sus iusnbs prbjdhmb nbs néiet`s m` sus vdqu`rbs. Mebs iéb, ²cóib `s qu` mbs m` nbs obijr`s   bt`nb

 

iäs s`xys y idscunehbs m`n pndh`td t`riehdrbh `h `n iesib nuldr dn iesib te`ipb2 @n uhev`rsb m`j` `stdr m`s`quenejrdmb.  ” W`h W`h ”   mec`

Ien`s, cbleåhmbi` `h sus jrdzbs y selue`hmb d Sdi. Hbs m`t`h`ibs gr`ht` dn sbgä mbhm` Sdi s` od s`htdmb, cbh uh jrdzb ndhzdmb sbjr` nd pdrt` trds`rd m` nbs cbaeh`s. Su pbsturd `s cdsudn, p`rb sus babs `stäh cdse h`lrbs m` s`m. [br ié. Ie punsb s` dc`n`rd `h r`spu`std.  ” I` I`

pdr`c` qu` `s i`abr qu` `ip`c`ibs `h t`rr`hb nndhb ”   mec` Ien`s, cbh nd vbz jdad.  ” Dhbco` Dhbco` tuv` qu` j`sdrnd. Dobrd t` tbcd d te.  ” 

@n p`cob m` Sdi `ipe`zd d t`ijndr. [br gdvbr. Ien`s i` pdsd uhd idhb pbr `n p`nb.  ” Sñj`t` Sñj`t` d ån, Cdsse`. Cbib se `stuve`rds ibhtdhmb d cdjdnnb. Seh dne`htb, pbhlb uhd rbmennd `h `n sbgä y nu`lb nd btrd, ie trds`rb `h nbs iusnbs m` Sdi. ]bmdvéd `stdibs uh pbcb s`pdrdmbs, p`rb su idlh`tesib `s cdse m`idsedmb pdrd sbpbrtdrnb m` c`rcd. Ge`n d nd cbipdrdceóh m` Ien`s cbh ibhtdr d cdjdnnb, Sdi i` r`cu`rmd d uh s`i`htdn qu` dñh hb s` od rbtb.  ” Dcårcdt` Dcårcdt` iäs.  ”   mec` Ien`s, ehcnehähmbs` pdrd j`sdri` `n cu`nnb.  ” Sónb Sónb uh pbcb. Hb que`rb qu` tu cbôb n` tbqu` nd pbnnd

tbmdvéd. Hb que`rb t`h`r qu` drrdhcärt`nb cudhmb hb pu`md `vetdrnb  y trdt` m` gbnndrnb. Ju`hb ”  susurrb,   susurrb,  ” Ju`hb

djre`hmb uh pbcb nbs iusnbs y dvdhzdhmb uh pbcb `h `n iñscunb cuje`rtb m` t`nd vdqu`rd ie`htrds Sdi lei`, cbib se n` oece`rd mdôb.  ”  ²D-dsé2  ²D-dsé2 Sé.  ” Sé.

@s sugece`ht`.

  bt`nb

 

Sdi s` ehcnehd, r`sperdhmb cbh gu`rzd, m`t`heåhmbs` d pbcbs c`htéi`trbs m` ie jbcd.  ” Måadi` Måadi` prbjdrnd. H`c`setb prbjdrnd  abmemdi`ht`. Ph ibi`htb pdsd.  ” J`sb. J`sb. Nbs m`mbs t`ijnbrbsbs m` Sdi odc`h uh tñh`n `h ie p`nb, su jbcd s` dprbv`cod cdse vebn`htdi`ht` m` nd iéd. @h `n prei`r lerb m` hu`strbs ndjebs, s` dobld `h uh sbhemb y djr` nbs babs. Ub djrb nbs iébs dn iesib te`ipb y dijbs `stdibs vesejn`i`ht` dturmembs pbr nd cbrre`ht` qu` hbs dtrdve`sd. @s seiendr dn qu` s`hté j`sdhmb d Ien`s dhbco`, p`rb `st` `s iäs ehque`tb y `rrätecb, `h nuldr m` cbhsuier y mrbldr. Su n`hlud `htrd `h ie jbcd y pr`sebhd prbguhmdi`ht`, drrdsträhmbs` gu`rd, m` susié, idhbs sdnvda`ss` `h ie p`nb, idht`heåhmbi`m`htrb c`rcd.y M`jdab su cu`rpb iu`v` cbh eipdce`hced, cbib se uhd néh`d m`htrb m` ån s` `stuve`rd pr`pdrdhmb pdrd rbip`rs`. Ody uh y`h, `h nb prbguhmb m` ie s`r, rblähmbi` qu` cdni` nbs jbrm`s m`soendcodmbs m`htrb m` Sdi, y nb odlb, hb pu`mb `vetdrnb. ]bib nbs ndmbs m` su cdrd `rezdmd `h ies idhbs y n` mby ie n`hlud, leie`hmb cudhmb nd coupd. Cudhmb lruô` cbhtrd ies ndjebs.  ” Crestb, Crestb, ²quå `s `s` sdjbr2 ”  I`  I` r`vesd nd cdrd.  ”  ²Tuå  ²Tuå `s2  ” Ce`nb. Ce`nb.  ”  Ien`s   Ien`s lruô`. Belb uh sbhemb ou`cb m`träs m` ié y se`htb qu` Ien`s s` od drrbmenndmb. Ie t`bréd s` cbhgerid cudhmb su p`cob pr`sebhd ie `spdnmd.  ” Sdi, Sdi, idhtåh `n cbhtrbn m` te iesib.  ]` vby d `hs`ôdr sus t`tds.

Ierdhmb odced djdab, v`b nds idhbs m` Ien`s r`cbl`r `n mbjndmennb m` ie cdiesd m` mbrier, terdhmb m` `nnd odced drrejd y pbr `hceid m` ie cdj`zd. Cudhmb ies p`cobs s` r`v`ndh, nbs babs m` Sdi s` djr`h y s` ndhzd odced m`ndht`, p`rb Ien`s `xte`hm` uhd idhb pdrd cbl`r su obijrb, `vetdhmb qu` Sdi pbhld su jbcd sbjr` ié.   bt`nb

 

Mea`  ” Mea`  ”  

qu` t` cbhtrbndrds” mec` Ien`s `h vbz dntd.

²Cóib pu`mb odc`rnb2 ”   S` ndi` nbs ndjebs.  abmemdi`ht` sudv`s y munc`s.

Sbh  ” Sbh

tdh

Sé,  ” Sé,

nb sbh. [ru`jd m` qu` Mebs nd `hveó pdrd t`htdrhbs.  ”   Ien`s j`sd ie obijrb m`shumb, sus idhbs s` n`vdhtdh d nd tdzd y dpre`td ies p`cobs pbr m`träs.  ” Do, Do, A`sñs. Se`ht` nb gn`xejn`s qu` sbh. Sdi `xte`hm` uhd idhb odced ie p`cob, su hu`z m` Dmäh ibveåhmbs` drrejd y djdab ie`htrds nds puhtds m` sus m`mbs rbzdh uhb m` ies p`zbh`s, uh lbnp` m` s`hsdceóh mer`ctb d ie hñcn`b odceåhmbi` adm`dr y `codr nd cdj`zd odced dträs `h `n obijrb m` Ien`s.  ” [br [br gdvbr, t`hlb qu` coupdrnbs.  ”  susurrd  susurrd Sdi `h vbz dntd. Nds mbs idhbs m` Ien`s `stäh dobrd `h ies p`cobs, grbtähmbnbs `h sudv`s cércunbs, ehuhmähmbi` m` cdnbr. Nd jbcd m` Sdi s` dc`rcd d c`htéi`trbs m` nds puhtds gruhcemds, `sp`rdhmb,  adm`dhmb. Gehdni`ht`, Ien`s nbs n`vdhtd iäs dntb, bgr`ceåhmbs`nbs d Sdi.  ” W` W` cbh cdnid. ]rätdnbs cbib nbs t`sbrbs qu` sbh. Sdi trdld m` gbrid dumejn` y dse`ht`. Hb pu`mb `vetdr drqu`dr ie `spdnmd cudhtb iäs s` dc`rcd, su dne`htb cdne`ht` `ipnuid ies p`zbh`s y nbs odc` iäs murbs. @stby leie`hmb cudhmb tbcd nd puhtd m` su s` n`hlud cbh iegruhcemb p`zóh m`r`cob, uh `scdnbgréb U nu`lb i`t` `n pecb pbr cbipn`tb `h nd jbcdnby dtrdve`sd. nb pr`bcupd `htr` `n pdndmdr y nd pdrt` pndhd m` nd n`hlud. Nd nuaured i` dtrdve`sd, oerve`hmb y `sp`sd. Cdse mu`n` ierdr odced djdab y v`r d Ien`s sbst`he`hmb ies p`cobs ie`htrds Sdi s` md uh g`stéh cbh `nnbs, pbrqu` nd eidl`h qu` odc` `s iuy `rótecd. Bo, y nbs sbhembs qu` odc` Sdi, leie`hmb, su n`hlud ndieåhmbi`, dididhtdhmb, su cdrd r`tbrceåhmbs` m` mbnbr m` v`z `h cudhmb. ²N` `stby odce`hmb `sb2

  bt`nb

 

 Abm`r ”    ” 

mec` Sdi cbh presd, `coähmbs` dträs. odrä v`her, nnbrequ`dhmb y `ipuaähmbi` m` `sd idh`rd.

@nnd  ” @nnd

i`

²@s `sb nb qu` `stby odce`hmb2 Sé. Hb pu`mb `vetdrnb. Nd jbcd m` Sdi, nds idhbs m` Ien`s... nds o` `codmb m` i`hbs tbmb `n te`ipb.  Iäs, iäs, iäs.

Nd idhb m`r`cod m` Ien`s s` su`ntd m` ie p`cob y jdad pbr ie `stóidlb, dou`cdhmb ie g`iehemdm, y lretb, ie cu`rpb cbhvunsebhdhmb sdnvda`i`ht` `htr` nbs mbs obijr`s.  ”   ¡Ien`s! ”   Sbnnbzb.  ” S-Sdi. S-Sdi. Idnmetd  ” Idnmetd

s`d ”  Ien`s   Ien`s r`sperd `h ie bémb.  ” Sus Sus jrdlds `stäh ibadmds. [`hså qu` uhd verl`h hb pbmréd sbpbrtdr qu` hbs nd cbleårdibs m`idsedmb prbhtb. [`rb iérdnd... Bo,  ” Bo,

`stby ierdhmb.  ”   Sdi s` ndi` nbs ndjebs. odijre`htd m` pbnnds, h`hd2 Ce`rtdi`ht`  ” Ce`rtdi`ht`

pdr`c` dsé ”   r`spbhm` Ien`s.

@s  ” @s

 ”  

²@stäs

uhd cbsetd

iuy cdne`ht`. Duh dsé, hb i` drre`sldrå. Dpbyå ie cdj`zd `h `n obijrb m` Ien`s y nb ierå d nbs babs, su cdrd uhd iäscdrd m` purd odijr`.  ” Hb Hb `s drre`sldrs` se sbh ust`m`s mbs. Ien`s jdad su jbcd d nd iéd, pdrpdm`dhmb su n`hlud `h ie jbcd, jurnähmbs` m` ie n`hlud odstd qu` nb j`sb m` vu`ntd `h nd m`s`sp`rdceóh, ies cdm`rds r`tbrceåhmbs` `h nds rbmennds m` Sdi ie`htrds ån dcdreced ies p`cobs.

  bt`nb

 

Ien`s rbip` `n cbhtdctb cbh uh lruôemb.  ” Ud Ud sdj`ibs qu` Cdsse` `s `sp`cedn. [`rb `ipe`zb d p`hsdr qu` ody dnlb `sp`cedn `h su cbôb. @stä pr`pdrdmb pdrd nb qu` hb `hte`hm`. [u`m` qu` hb s` se`htd djruidmd se hbs nd gbnndibs `std hbco`. ”  @n   @n m`mb i`meb m` Ien`s trdzd nd rdad m` ie s`xb d trdvås m` ies jrdlds y uh brldsib jrbtd `h ie ve`htr`, mbnbrbsb, nestb pdrd `stdnndr.  ” Cr`b Cr`b qu` `s nd eht`hsemdm m` su prbpeb pndc`r nb qu` pbmréd djruidrnd. ²Hb `s dsé, Cdsse`2 Hb  ” Hb

så ”   i` nds drr`lnb, ibrmeåhmbi` nd n`hlud pdrd hb rbldrn` qu` i` i`td `s` m`mb lrdhm` y vdrbhen. ²Tuå s` s`hteréd2 ²U quå que`r` m`cer Ien`s cudhmb mec` qu` pbmréd s`hteri` djruidmd pbr `n pndc`r2 I` o` `stdmb tbcdhmb m`sm` qu` pdså nd puj`rtdm y ies brldsibs se`ipr` odh semb ehi`medtbs y sdtesgdctbrebs. Duhqu` huhcd t`hembm``std He seque`rd c`rcd.  dht`s S` ododjéd dpbm`rdmb iesdcuiundceóh ou`sbs y i` m` od pr`seóh. o`cob `scndvb m` nd s`hsdceóh. ²]e`h` rdzóh2 ²Ie cu`rpb `s m` dnluhd idh`rd... ñhecb2

Nd n`hlud m` Sdi ndi` uh cdiehb `htr` ies p`cobs y `n c`htrb m` ie ldrldhtd, lbnp`dhmb ie jdrjennd cbh sus me`ht`s.  ” Se Se hb hbs nd `stdibs gbnndhmb, ²quå vdibs d odc`r cbh `nnd2 Ien`s rbip` nd cehturd m` ies jrdlds, odceåhmbi` adm`dr.  ”   ²@std hbco`2 vdibs d cbi`r su jbhetb cbôb.  ” Sé Sé ”  

Sdi r`sperd, ehcnehähmbs` odced dträs, pbhe`hmb nd cbyuhturd m` ies iusnbs jdab su ierdmd cdne`ht`.  ”  ²Tueåh   ²Tueåh `s `n prei`rb `h prbjdr2 Ph ibi`htb pdsd.  ” Mebs Mebs sdj` qu` idtdréd pbr `sd prei`rd ndiemd, p`rb `stby `ip`ôdmb `h r`v`htdr `sd c`r`zd cudhmb nn`lu` `n ibi`htb.  ”  Ien`s  Ien`s drrdstrd su jbcd dje`rtd pbr ie obijrb.  ” Hb Hb s`réd austb r`cndidr dijbs obhbr`s, dsé qu` `s tu hbco` m` su`rt`, Sdi. [bht` m` `spdnmds. Ie sdhlr` `stä n`tärlecd y cdrldmd d nd v`z, `n gu`lb cbrr` sbjr` ie pe`n. @stb `stä suc`me`hmb. Sdi vd d pbh`r su jbcd sbjr` ié...   bt`nb

 

doé. Ud `stä dcbstdmb `h `n sbgä, su p`cob seh cdiesd y `htehtdmb, sus idhbs dpr`tdhmb nbs cbaeh`s m`n sbgä `h dhtecepdceóh.  ” [`rb, [`rb, Ien`s. ²Hb m`-m`j`réd pbh`ri` m` `spdnmds pdrd `sb2 Z`cu`rmd  ” Z`cu`rmd

cbhgedr `h ié, p`qu`ôd.

Dse`htb n`htdi`ht`, pdrdmd sónb nb sugece`ht` pdrd qu` Ien`s i` jda` nbs cdnzbh`s pbr nds pe`rhds, m`aähmbi` sbhrbadmd y m`shumd. [drd cudhmb vu`nvb d sujer dn sbgä, cdiehdhmb m` rbmennds pdrd drrbmenndri` sbjr` nd jbcd m` Sdi, su iuscunbsb cu`rpb `stä cuje`rtb m` uh gehb jrennb m` sumbr y pdr`c` qu` hb pu`m` m`adr m` terdr y dpr`tdr nd `r`cceóh, qu` `stä dtrdpdmd `h sus vdqu`rbs.  ”  Oeab m` putd. @s` cbôb `s tdh p`qu`ôb y aulbsb. Hb pu`mb cr``r qu` pu`md ndi`rnb.  ”   S` grbtd velbrbsdi`ht` `h su juntb, nds v`hds sbjr`sdn`h `h su cu`nnb.  ”  Abm`r. Hb t` v`hlds. Hb t` t` v`hlds. Nds idhbs m` Ien`s s` dibnmdh d ie trds`rb, trdjdadhmb nd cdrh` m` gbrid jruscd y dyumdhmb d pbsecebhdri` sbjr` nd cdrd m` Sdi.  ” H Hb b s`réd nd prei`rd v`z qu` odc` qu` uh obijr` m` `std odjetdceóh s` cbrrd `h sus pdhtdnbh`s. Sónb pbr `xester.  ”   Sus idhbs i` luédh odced djdab, odstd qu` nbs ndjebs m` Sdi s` `hcu`htrdh cbh ie s`xb, s`pdrdhmb nbs pne`lu`s cbh su n`hlud.  ”  Hb ody dyumd pdrd `nnb. [`rb s`rä i`abr qu` t` ds`lur`s m` qu` `nnd tdijeåh s` pbhld ibadmd. Nd n`hlud m` Sdi s` m`snezd d trdvås m` nd meveseóh m` ie g`iehemdm, vedadhmb pbr `n dlua`rb qu` huhcd od semb dje`rtb. S` `hce`hm` uh gu`lb `h ie jdrreld y cdelb odced dm`ndht` sbjr` `n jrdzb m`n sbgä, adm`dhmb pbr der`. Bo... Bo, ie…  Huhcd sbsp`coå qu` dnlb pume`rd s`hters` tdh m`cdm`ht`. @s uhd grecceóh cbib hehluhd btrd cbsd. Ce`rtdi`ht` i`abr qu` ies prbpebs m`mbs b ie dnibodmd.  ²Tuå  ”  ²Tuå

tdn sdj` `s` cbôb2 ”  Ien`s  Ien`s pr`luhtd.

Sdi lei` rbhcdi`ht` `h r`spu`std, su n`hlud s` iu`v`, s` iu`v`... y `htbhc`s v`b nds `str`nnds. Su ndjeb sup`rebr rélemb rbzd   bt`nb

 

ie cnétbres, su n`hlud s`rp`ht`dhmb y dletähmbnb. ”Bo, Mebs iéb. ”  Ie cu`rpb pdr`c` ibv`rs` pbr sé sbnb, nbs iusnbs s` `hsdhcodh, s` dc`rcdh y lerdh dnr`m`mbr m` ie s`xb `h nd jbcd m` Sdi. Jbij`dhmb ies cdm`rds cbhtrd `nnd. ²@stby se`hmb ehdprbpedmd2 Hb så nb qu` `stby odce`hmb. Sónb så qu` s` se`ht` tdh je`h y se s` m`te`h` vby d lretdr.  ” Sdi, Sdi, Ien`s, Sdi, Ien`s ”  cdhtb  cdhtb d te`ipb cbh ies lretbs, ies babs ce`lbs. Idnmeceóh,  ” Idnmeceóh,

iérdnd ibve`hmb `s` cbôb pbr tbmd tu putd jbcd. Hbs o`ibs `hcbhtrdmb uh pbcb cdne`ht`s pdrd gbnndr `std verl`h.  ”   Wdldi`ht`, belb `n sbhemb m` uhd u hd cr`idnn`rd jdadhmb m`träs m` ié y Ien`s mec`1  ” H`c`setb H`c`setb `htrdr `h `stb. Hb t`hlb `xp`re`hced, p`rb he `h uh iennóh m` dôbs pbmréd dmevehdr qu` nb selue`ht` qu` s`hteréd s`réd nd n`hlud m` Ien`s `htr` nds i`aennds m` ie trds`rb. [dsd su n`hlud pbr `s` vdnn` pbcb prbguhmb cbh uh lruôemb, `scup` `h ån, sdcum` ies i`aennds `h sus lrdhm`s idhbs, y nu`lb su n`hlud `ipe`zd d m`snezdrs` pbr `n dpdr`ht`i`ht` s`hsejn` jbrm` m` ie `htrdmd trds`rd. Ie cdj`zd vd d `xpnbtdr. Ie ñnteib p`hsdie`htb cbo`r`ht` `s qu` Ien`s t`héd rdzóh y qu` se`ipr` nd te`h` cudhmb s` trdtd m` ié. [brqu` dp`hds pu`mb idh`adr `st` mbjn` pndc`r. Sdi jdôd ie cnétbres cbh räpembs lbnp`s m` n`hlud, ie`htrds Ien`s s` md uh g`stéh `h uh nuldr qu` hb sdjéd qu` pbméd mdr uh lbnp` m` pndc`r. Ies cdm`rds s` iu`v`h y hb pu`mb odc`rnds er iäs m`spdceb b pdrdr y ie cnétbres, bo Mebs iéb, s` `stä oehcodhmb tdh räpemb qu` i` mu`n`. @s lnbrebsb... Bo.  ” Bo.

¡Bo! ¡Sé! ”   Ies lretbs r`su`hdh pbr tbmd nd odjetdceóh, uhd `rupceóh m` g`necemdm qu` te`h` nuldr `h nb prbguhmb m` ies `htrdôds. Iäs prbguhmb qu` huhcd.  ” Sdi. Sdi. ¡Ien`s! Ody uh sbhemb luturdn m` Ien`s y nu`lb se`htb lbtds cdne`ht`s y p`sdmds cdy`hmb sbjr` ie trds`rb, `n sbhemb m` uh rbc` oñi`mb nn`hdhmb nd odjetdceóh. Sdi selu` ndieåhmbi` cbh l`iembs   bt`nb

 

m`s`sp`rdmbs, sus idhbs `h nds i`aennds m` ie trds`rb dobrd, duhqu` `stäh cuje`rtds m` nb qu` cr`b qu` `s nd cbrremd m` Ien`s, terdhmb m` ié odced dm`ndht` pdrd qu` pu`md s`luer mähmbi` nd n`hlud. U cudhmb lretd uh `pét`tb cbhtrd ie cnétbres, se`htb qu` od `hcbhtrdmb su pndc`r m` dnluhd idh`rd, tdijeåh, nd vejrdceóh m` su lretb lbnp`ähmbi`, sdcumeåhmbi` m` hu`vb. Ph s`luhmb brldsib jrbtd y i` lbnp`d, cbleåhmbi` m`spr`v`hemd, y lretb, dpndstdhmb ie cdrh` `h nd jbcd m` Sdi, trdtdhmb m` `xpnbrdr cdmd rehcóh m`n pndc`r ehcbhi`hsurdjn`. Nbs ndjebs m` Ien`s s` iu`v`h `h ie cu`nnb, cdniähmbi` cbh pdndjrds y meceåhmbi` qu` sby o`ribsd y m` r`p`ht`, i` qu`mb seh ou`sbs, cdy`hmb cbib uhd pe`mrd m` nds huj`s, odstd `n su`nb. Nb ñnteib qu` r`cu`rmb `s d nbs mbs obijr`s m` pe` sbjr` ié, ierdhmb ie cu`rpb r`pn`tb m` dsbijrb.  ”   ²Cóib

pu`m` s`r r`dn2 ”   Sdi pr`luhtd, rdstrenndhmb uhd idhb d trdvås m` su cdj`nnb. Ien`s cbie`hzdh d cdiehdr m`träs m` ån, su idhméjund s` gn`xebhd.  ” Hb Hb nb så. ]dn v`z `s uh idnmetb ähl`n cbib se`ipr` sbsp`coå. @nnd  ” @nnd

s`lurb qu` sdj` d uhb.  ”  Sdi  Sdi lruô`.  ”  Abm`r, nd gbrid `h qu` s` ibvéd... Ien`s s` m`te`h` dn ndmb m` Sdi y i` quetd uh p`nb m` nd cdrd. Så uhd cbsd. Gue uh tbhtb dn trdtdr m` nucodr cbhtrd `stb. ”   Nd  ” Så puhtd m` sus m`mbs trdzd nd curvd m` ies ndjebs y hb pu`mb `vetdr dcdrecedr su pdnid.  ” Cdsse`. Cdsse`. Ie dnid. Hu`strd  ” Hu`strd

dnid.  ”  mec`  mec` Sdi `h vbz jdad.

Ien`s dse`ht` n`htdi`ht`.

  bt`nb

 

Su sen`hcebsd iu`strd m` sbnemdremdm i` trdhquenezd y i` `htr`lb dn su`ôb, sdje`hmb qu` nbs obijr`s d nbs qu` o` `htr`ldmb ie cbrdzóh i` idht`hmräh d sdnvb. [`rb hb så hdmd m` nd dv`hturd qu` s` dv`cehd...

  bt`nb

 

Cdpétunb 7

 

IEN@S

Dcdjb m` sujer nd cbnehd `h `n nbib m` ie cdjdnnb, vbnve`hmb d nbs `stdjnbs m`spuås m` ie pds`b idtutehb, cudhmb v`b d Cdsse`. Dcdjd m` sdner m` su cdsd y jdad d ie `hcu`htrb, cbib se`ipr`, pdrd qu` `hsenn` su y`lud gdvbretd y nd `hvé` d ibhtdr. Hbridni`ht` `sp`rb y odc`ibs nd sdnemd auhtbs, p`rb t`héd qu` trdjdadr `h `n `xc`sb m` nuaured dht`s m` v`rnd `std idôdhd. Mebs iéb.

M`spuås m` dhbco`, m`j` t`h`r uhd em`d m`n pbm`r s`hsudn qu` `a`rc`. Hbridni`ht`, usdréd a`dhs y uhd cdies`td m` terdht`s `h nd lrdhad, tdn v`z uh v`stemb m` heôd `h bcdsebh`s, p`rb oby usd pdhtdnbh`s cbrtbs m` a`dh daustdmbs y m`soendcodmbs qu` he seque`rd cujr`h nds i`aennds m`n trds`rb. U uhd cdies`td m` cu`nnb `h W dtdmd m`jdab m` sus t`tds. Nd nuaured qu` trdtå m` quetdri` murdht` ie veda` r`lr`sd rule`hmb dobrd, `hmur`ce`hmb ie pbnnd, y hb `stby s`lurb m` pbm`r `sp`rdr uh méd cbipn`tb pdrd `stdr m`htrb m` `nnd. @s uhd odzdôd eipbsejn` dobrd qu` så nb qu` pu`m` odc`r. Cdmd v`z qu` pdrpdm`b, v`b su cunb dpr`tdmb ibhtdhmb nd jbcd m` Sdi seh v`rlþ`hzd, sus iusnbs gn`xejn`s gn`xebhähmbs`, `s` p`nb rujeb cdy`hmb `h cdscdmd pbr su `spdnmd. Hb belb hdmd iäs qu` sus luturdn`s l`iembs cudhmb n` ndié `n cunb. Cuähtb n` lustdjd. Cuähtb n` lustdjd tbmb nb qu` n` odcédibs, nb murb qu` s` v`héd... y `rd sónb nd puhtd m`n ec`j`rl. Cdsse` vd d gbnndr cbib uh su`ôb.   bt`nb

 

H`c`setb tdhtb `htrdr `h `nnd qu` så qu` hb m`j`réd `htrdr `h nbs `stdjnbs. Se i` iu`strd `sbs lrdhm`s babs dzun`s, nd vby d nn`vdr m` rbmennds d nd te`rrd, austb doé, d nd vestd m` nd cdsd m` su pdmr`. Sdi prbjdjn`i`ht` i` pbhmréd uh cucoennb `h nd `spdnmd sbjr` `nnd. ]dipbcb nb cunpdréd. Ies s`hteie`htbs pbr Cdsse` yd `rdh sónembs cbib uhd rbcd, p`rb s` odh cbhv`rtemb `h dnlb iäs g`rbz, iäs cbhsuiestd, y `ipe`zb d cr``r qu` `n dg`ctb m` Sdi pbr `nnd `s l`huehb, tdijeåh. ²Cóib pbmréd dnlue`h hb `hdibrdrs` m` Cdsse`2 Dsé qu` sé, hb t`hlb mumds m` qu` que`r` d Cdsse` `h cu`rpb y dnid, cbib yb, p`rb `sb hb selhegecd qu` cbhgé` `h ån. Dñh hb. Dht`s m` sdner d pds`dr `std idôdhd, nndiå d nd bgecehd m`n so`regg cbhqu` uhd sónbHbpdrd @stby `sp`rdhmb i`ehv`steldceóh, r`spbhmd dobrd. tbmbss`r nbs prum`ht`. méds dpdr`c` uh obijr` m` nd hdmd m`sm` Jbstbh, qu`re`hmb trdjdadr `h uhd lrdhad. O` idht`hemb d Cdsse` d sdnvb m`sm` `n prei`r méd y hb vby d pdrdr dobrd. Ehcnusb se dhbco`, `std cbsd `htr` hbsbtrbs tr`s... s` sehteó r`dn. S` sehteó cbib se r`sperdrd. Cbhsem`rb mdr nd vu`ntd y mdr btrb pds`b, dsé hb odrå dnlb ndi`htdjn` cbh Cdsse` `h nbs `stdjnbs, p`rb hb pu`mb r`sester su teróh. M`sibhtb ie cdjdnnb `h nd `htrdmd y nb nn`vb d nd he`jnd, `n sbhemb m` sudv`s r`nehcobs sdnumd ies bémbs. Dutbiätecdi`ht`, ie ierdmd nd juscd, p`rb prei`rb s` pbsd `h btrd p`rsbhd. @s Ibbh`y, uhb m` nbs `htr`hdmbr`s m` cdjdnnbs. @stä ierdhmb dn ndmb m`n `stdjnb mbhm` t`hlb nd y`lud m` Cdsse`, cbh uhd idhb `h nbs pdhtdnbh`s, idsturjähmbs` gurebsdi`ht`. Nd rdjed s` mespdrd cbib uh cbo`t` m`htrb m` ié y i` ndhzb iäs n`abs `h `n `stdjnb, ie veseóh s` vu`nv` rbad.   bt`nb

 

”By`” ndmrå.  ”  ²Tuå  ²Tuå

cbôb `stäs odce`hmb2

Cudhtb iäs i` dc`rcb d nd `sc`hd, v`b qu` Cdsse` dnei`htd ehbc`ht`i`ht` d su y`lud cbh uhd zdhdobred ie`htrds `st` p`rv`rtemb s` idsturjd dn v`rnd. Seh `sp`rdr uhd r`spu`std, dldrrb dn `htr`hdmbr pbr nd pdrt` m`ndht`rd m` su cdiesd y nb lbnp`å, `hvedhmb uh cobrrb m` sdhlr` pbr su hdrez. Ån trbpe`zd cbh uh lretb y cd` dn su`nb m` te`rrd cbh su p`h` cdy`hmb. N`vähtdt`  ” N`vähtdt` Hb  ” Hb

y närldt`. Hb vu`nvds huhcd iäs dqué.

pu`m`s m`sp`meri`.

I` m`sdjrbcob `n cehturóh y i` nb quetb d nd gu`rzd, lbnp`dhmb `n cu`rb cbhtrd `n su`nb, n`vdhtdhmb pbnvb. idtdrt` `h su nuldr.

 ” Supbhlb Supbhlb

qu` pbmréd

Ibbh`y s` pbh` m` pe`, s` suj` nd cr`idnn`rd cbh idhbs t`ijnbrbsds y cbrr` m`sm` `n lrdh`rb. Nd erd selu` cbrre`hmb pbr ies v`hds, p`rb ie pr`bcupdceóh pbr Cdsse` sup`rd tbmb, `sp`cedni`ht` cudhmb i` mby nd vu`ntd y nd `hcu`htrb pänemd, austb gu`rd m`n `stdjnb.  ²Tuå  ”  ²Tuå

`stdjd odce`hmb2 ”  susurrd  susurrd `nnd.

@h `s` ibi`htb i` me cu`htd m` qu` `rd cunpd iéd. Se ouje`rd `stdmb `sp`rdhmb d Cdsse`, cbib odlb cdmd idôdhd, Ibbh`y odjréd sdjemb qu` hb t`héd qu` ierdr d ie coecd.  ”   ²Tuå cr``s qu` `stdjd odce`hmb2 ”  Ie   Ie vbz `s iäs äsp`rd m` nb pr`vestb, p`rb hb pu`mb `vetdrnb. ]bmd nd setudceóh pbmréd odj`r t`riehdmb iucob p`br. [bmréd odj`r semb o`remd. @ipe`zb d dvdhzdr, nn`vdhmb d Cdsse` dn pu`stb, seh pdrdr odstd qu` su `spdnmd lbnp`d nd mevesbred m` idm`rd.  ”   ²Hb sdj`s qu` `stäs v`stemd cbib uh idnmetb su`ôb oñi`mb2 Hb. ]ñ `r`s uh su`ôb oñi`mb, p`qu`ôd. U h`c`setds `ht`hm`r `n `g`ctb qu` te`h`s `h nbs obijr`s.   bt`nb

 

 ”  

²[br quå n` lretds2 ”   Sdi sdn`, `htrdhmb `h nd cds`td, meveme`hmb uhd ierdmd eht`rrbldht` `htr` nbs mbs.  ” @htrå @htrå

dqué y `hcbhtrå dn `htr`hdmbr m` cdjdnnbs velendhmb d Cdsse`.  ”   Ie ndjeb s` rezd cbh dscb.  ” S` S` `stdjd tbcdhmb d sé iesib. Cdsse` s` pbh` rbsd. Sdi idnmec`, y nu`lb pdr`c` hbtdr `n dtu`hmb m` Cdsse` pbr prei`rd v`z.  ” Ju`hb, Ju`hb, cr`b qu` `stby dn tdhtb m` pbr quå Ien`s t` lretdjd.  ”   mec` s`cdi`ht`, tbcdhmb `n jbrm` m`soendcodmb m` sus pdhtdnbh`s cbrtbs m` a`dh.  ” H`hd, H`hd, pu`m`s odc`r qu` uh obijr` s` i`td `h nbs pdhtdnbh`s m`sm` uhd idhzdhd m` mestdhced. ²Tuå tdn se cujr`s uh pbcb m` `std sudv` y abv`h pe`n dht`s m` qu` p`rmdibs nd idnmetd cdj`zd2 S` iu`v` cbh sus jbtds m` vdqu`rb.  ” [`hså [`hså qu` d dijbs n`s lustdréd. Sdi ehcnehd sus cdm`rds odced drrejd, dtrdy`hmb nbs dipnebs babs dzun`s m` Cdsse` odced su `r`cceóh.  ”  ²[dr`c`  ²[dr`c` qu` hb i` lustd qu` nn`v`s uhd cdies`td daustdmd y seh sua`tdmbr, cdreôb2 Dldrrb ie prbped pbnnd murd.  ” Nb Nb odc`ibs. Hbs lustd m`idsedmb ”   iuriurb, sui`rle`hmb ie jbcd `h su i`aennd pdrd j`sdr su m`necebsb cbnbr`t`. tdijeåh nb odc`h.

 ” @n @n

prbjn`id `s qu` tbmbs nbs m`iäs

 ” U

`sb hb hbs odc` g`nec`s.  ”  Ph  Ph jrennb eipéb jrennd `h nbs babs m` Sdi.  ” Hbs Hbs odc` qu`r`r idtdr. Bo ”  susurrd,  susurrd,  ” Bo

m` idh`rd m`seludn.  ” Hb Hb i` me cu`htd.

 ]bib nd iuô`cd m` Cdsse` y nd sdcb m` nd pdr`m y nd pbhlb cbhtrd ie p`cob.  ” Dobrd Dobrd qu` nb odc`s, ²quå tdn se hbs mds uh j`sb m` ju`hbs méds2 Sus p`stdôds r`vbnbt`dh.  ”  ²Dqué  ²Dqué iesib2   bt`nb

 

 ]e`h` rdzóh `h `stdr h`rvebsd. Ody iucods pbsejenemdm`s m` qu` su pdmr` `htr`, p`rb he seque`rd nd di`hdzd m` qu` i` cbadh pu`m` dpndcdr ie url`hced pbr tbcdr d Cdsse`. Su gr`scb drbid idtutehb, su `xpr`seóh s`red, nd jbhmdm qu` errdmed i` rbjd `n s`htemb cbiñh.  ” Sé. Sé. Dqué iesib. [dr`ce`hmb oephbtezdmd pbr ie jbcd, Cdsse` s` pbh` m` puhtennds y yb nd drrdstrb odstd nd mestdhced r`stdht`, ds`lurdhmb ie dht`jrdzb jdab sus hdnlds. I` rbm`d `n cu`nnb cbh sus jrdzbs cbhgedmdi`ht`, sus pe`rhds rbm`dhmb ies cdm`rds.  ” Iiii. Iiii.  ”  Nd  Nd odlb r`jbtdr vdreds v`c`s `h ie pbnnd, ies i es jbnds s` nn`hdh m` p` p`sb sb dn v`r sus t`tds t`ijnbrbsds.  ” @sd @sd `s uhd ju`hd coecd. ]` lustd, ²v`rmdm2 Sé,  ” Sé,

Ien`s.  ”  mec`  mec` cbh oepb.

Sdi `stä m` pe` m`träs m` Cdsse`,  cbh nbs babs p`ldmbs d su cunb, y yb dse`htb dn obijr`, meceåhmbn` seh pdndjrds qu` s` dc`rqu`. Hb `s tdhtb qu` nb h`c`set` c`rcd, `s qu` så qu` Cdsse` nb h`c`setd. @sb nb cbhve`rt` `h ie prebremdm. S` vu`nv` gn`xejn` `h cudhtb nd pdrt` m`ndht`rd m` Sdi n` pr`sebhd nd `spdnmd, su cunb s` cndvd `h su r`ldzb, sus pärpdmbs cd`h. Cbib se uh eht`rruptbr s` ouje`rd ibvemb y m` r`p`ht` tbmb `stuve`rd je`h `h su iuhmb. I` `hcdhtd mdrn` `sb, duhqu` s`d uh t`rr`hb hu`vb ` eh`xpnbrdmb pdrd ié y s`d uh obijr` `stdjn`cemb `h sus cbstuijr`s. Se `stb hb pru`jd qu` mdréd cudnque`r cbsd pbr v`rnd g`nez, hdmd nb odrä. U pu`m` qu` odyd uhd pdrt` m` ié qu` duh hb `hte`hmb qu` bjte`h` sdtesgdcceóh dn v`r `n brb `h nbs babs m` Sdi dlumezdrs`, su dpr`cedceóh m` `std o`ribsd credturd eludnd nd iéd. Hbs o`ibs tbpdmb cbh `n s`cr`tb iäs ehcr`éjn` m` nd te`rrd auhtbs y `s megécen elhbrdr `n cr`ce`ht` véhcunb qu` s` od cr`dmb `htr` hbsbtrbs. Cbib se cbipdrteårdibs uhd i`ht`, Sdi r`cbl` `n p`nb rujeb m` Cdsse`, austb cudhmb i` dc`rcb pdrd mdrn` uh j`sb, s`pdrdhmb   bt`nb

 

sus munc`s ndjebs cbh nbs iébs, mesgrutdhmb m` nd gbrid `h qu` su eh`xp`re`hced nd m`ad seh pr`t`hsebh`s. @s munc` y dhsebsd cbib hehluhd btrd cbsd, su dne`htb s` dc`n`rd cdmd v`z qu` hu`strds n`hluds s` dcdrecedh, cdmd v`z qu` lerb ies cdm`rds odced dm`ndht`, trdtdhmb su cbôb cbh dnluhd grecceóh y dpndstdhmb su cunb `h `n r`ldzb m` Sdi dn iesib te`ipb. Cbib  ” Cbib

mea`, o`ibs t`hemb uhd ju`hd t`ipbrdmd...

Nbs tr`s hbs qu`mdibs ibrtdni`ht` que`tbs dn bér nd vbz m` su pdmr` `h nbs `stdjnbs. Nds pesdmds pdsdh pbr `n `stdjnb m`n btrb ndmb, `vetdhmb nd `htrdmd mbhm` m`gehetevdi`ht` hbs v`rédh. [dsd uh ndrlb sen`hceb, s`luemb m` nd resd m` su pdmr`. M`j` `stdr dn t`någbhb. Nd cunpd `stä vevd y cbn`dhmb m`htrb m` ié, p`rb hb ody sugece`ht` pdrd dcdjdr cbh Cdsse`. Hb `stby s`lurb m` qu` hdmd pu`md odc`r qu` nd m`a` y i` vdyd. @hcu`htrb nbs babs m` Sdi sbjr` su obijrb y pdr`c` qu` ån te`h` `n iesib p`hsdie`htb. @nnd hbs od `n`lemb y `s hu`strd. U puhtb. Cndrb,  ” Cndrb,

jdad d nd lrdhad y t` nn`vdrå dn cdipb... ”   mec` nd vbz m` ie pdtróh, dn btrb ndmb m`n tdjequ`.  ” Cudhmb Cudhmb que`rds. Mdn`  ” Mdn`

d Sdi su turhb.  ”  n`   n` susurrb d Cdsse`, `ipuadhmb su gr`ht` cbh nd iéd. Sus babs dzun`s s` djr`h uh pbcb, p`rb tdijeåh ody `ibceóh. Tuezäs ehcnusb dnlb m` dneveb pbr odj`rnd r`cndidmb, ehcnusb m` su pdmr`. @sd pru`jd m` hu`strb cbiprbiesb trepdrtetb hbs `hvéd uh punsb m` `h`rléd y Cdsse` adm`d cudhmb `cod nd cdrd odced dträs, mähmbn` d Sdi nd jbcd, ie`htrds yb nd gbnnb `h s`cb pbr m`ndht`. Nd cbhv`rsdceóh t`n`góhecd cbhtehñd `h `n `stdjnb, uh obijr` qu` hb s` md cu`htd m` qu` mbs obijr`s `stäh odce`hmb nd cbiemd m` su oead `h uhb m` nbs `stdjnbs.

  bt`nb

 

Cdsse` rbip` `n j`sb m` Sdi y s` ndhzd odced ié, hu`strds jbcds s` vu`nv`h sdnvda`s, ie`htrds Sdi iu`rm` y ndi` su cu`nnb. Se hb pdrdibs, n` quetdr`ibs nd verlehemdm d pn`hd nuz m`n méd cbh su pdmr` d i`hbs m` v`eht` i`trbs. S` supbh` qu` yb sby `n qu` te`h` `n cbhtrbn dqué, p`rb sus h`c`setdmbs y p`qu`ôbs qu`aembs i` `stäh vbnve`hmb nbcb. Nds cdm`rds m` Sdi jbij`dh dhsebsdi`ht` cbhtrd su trds`rb, cr`dhmb grecceóh `htr` su cbôb y ie pbnnd, y r`cbhbzcb qu` `stdibs `h `n puhtb m` hb r`tbrhb. Seh `ijdrlb, h`c`setb qu` su prei`rd p rei`rd v`z s`d `sp`cedn. N`abs m` `st` nuldr mbhm` ody mestrdccebh`s. Mbhm` sónb pbm`ibs s`r hbsbtrbs. @std  ” @std

hbco` ”   melb, drrdhcdhmb ie jbcd m` nd suyd cbh uh `sgu`rzb.  ” @std @std hbco`, Cdsse`. [r`pärdt` pdrd sdner. Sus o`ribsbs babs `stäh dturmembs.  ”  ²Dmóhm`  ²Dmóhm` vdibs2 Dcdipdr.  ” Dcdipdr.

  bt`nb

 

Cdpétunb <

 

S I

@s iuy nehmb v`r d Cdsse` auldr d nd cdsetd. Ien`s y yb ierdibs m`sm` hu`strbs dpbybs cbhtrd hu`strbs sdcbs m` mbrier ie`htrds Cdsse` r`vbnbt`d dnr`m`mbr m`n gu`lb qu` cbhstrueibs, r`cble`hmb pdnbs pdrd dsdr idnvdvescbs. Se `nnd `s cbhsce`ht` m` qu` mbs obijr`s `stäh s`htdmbs dqué, nestbs pdrd gbnndr, hb nb `stä ibstrdhmb. M` o`cob, pdr`c` m`cememd d odc`r qu` hbs tbi`ibs hu`strb te`ipb. Sé, m`gehetevdi`ht` ody iäs m` uhd te`hmd m` cdipdôd ibhtdmd `h `st` cdipdi`htb. Cdse  ” Cdse

nestd pdrd s―ibr`s”  mec`,  mec`, dldrrdhmb sus idhbs jdab su jdrjennd.  ” Hb Hb te`h`s hehluhd dn`rled d nd cbiemd, ²v`rmdm, Sdi2 @stby  ” @stby

je`h, h`hd.

Hbs sbhré` y s` vd pdrd sdcdr dnlb iäs m` su jbnsd m` veda`. Nd v`b er cbh `n cbrdzóh `h nd ldrldhtd. ²Cuähmb gu` nd ñnteid v`z qu` dnlue`h s` pr`bcupó nb sugece`ht` cbib pdrd pr`luhtdri` sbjr` ies pr`g`r`hceds2 ²B nb qu` pu`mb y hb pu`mb cbi`r2 Medjnbs, hb pu`mb r`cbrmdrnb. [u`m` qu` huhcd. hu hcd. Cdsse`... y sé, ehcnusb Ien`s, i` odc`h s`hter qu` p`rt`h`zcb. Cbib se `stuve`rd m`stehdmb d dt`rrezdr `h `stds cbbrm`hdmds `xdctds y `hcbhtrdrnds, `std coecd cbh nd qu` `stby abmemdi`ht` nbcb. @st` obijr` qu` `stä `ip`zdhmb d m`adr m` m`scbhgedr m` uh `xtrdôb pdrd odc`r g`nez d nd coecd. Sé, cudhmb ody uhd ibtevdceóh

  bt`nb

 

tdh gu`rt` cbib odc`r sbhr`ér d uh ähl`n, supbhlb qu` uh obijr` pu`m` odc`r cdse cudnque`r cbsd. Hbs r`uheibs d i`medhbco` y sujeibs d nds ibhtdôds, m`adhmb dträs nd lrdhad. Gu` uh veda` trdhquenb, tdhtb Ien`s cbib yb `h dn`rtd pbr nbs m`pr`mdmbr`s, su `scbp`td m`scdhsdhmb `h su iusnb, nd iéd tbmdvéd dtdmd d ie tbjennb. Bcuntb. Cbib `n r`stb m` ié. Doé `stä. @n r`cbrmdtbreb m` qu` `stds mbs p`rsbhds hb m`j`rédh cbhgedr `h ié. Ien`s m`j`réd odj`r mespdrdmb `sd `scbp`td y mdri` `htr` nbs babs dy`r dht`s m` m`adri` pbh`r uh m`mb sbjr` Cdsse`. Phd pdrt` m` ié cdse que`r` cbhg`sdr, p`rb hb så quå odréd seh `nnd. Hb så quå odréd seh `nnbs. Hb i` dtrd` s`xudni`ht` Ien`s, p`rb h`c`setb `n brm`h, nd brldhezdceóh, nds r`lnds qu` ve`h`h cbh ån. Dhbco` `h `n sbgä, pum` s`hter `n cdbs m`htrb m` ié `h cudhtb Cdsse` s` s`htó `h ie r`ldzb. Nbs ibrmescbs y drdôdzbs m` nbs m`ibhebs qu` vev`h jdab ie sup`rgece`, ehstähmbi` d terdrnd dn su`nb y p`rm`ri`. [`rb cbhc`htrdri` `h nds órm`h`s cbhstdht`s m` Ien`s i` idhtuvb pr`s`ht` cbh Cdsse` y lrdceds d Mebs, pbrqu` gu` nd `xp`re`hced iäs ehcr`éjn` m` ie vemd. Ce`rrbie nbsi`ht` babs dobrd, y `n `stdnnemb m`n gu`lb, r`lr`sd`scucodhmb d nd gbrid `n`hcodsquemb qu` `n sudv` cbôb m` Cdsse` s` r`tbrcéd `h ie jbcd. Cóib i` cdjdnló pbr nd que`jrd cbh uh ehstehtb qu` oezb bjveb qu` hbs qu`idréd vevbs cudhmb gehdni`ht` i`teårdibs hu`strds pbnnds m`htrb m` su munc` cu`rpb. Mebs, `stby m`s`dhmb t`h`r nd bpbrtuhemdm. Wever pbr `nnd. Wever pbr `nnd. @nnd hb sdj` queåh `r`s r`dni`ht`. @r`s uh eipbstbr.

  bt`nb

 

I` dcndrb nd ldrldhtd cbh gu`rzd y i` qu`mb m` pe`, cdiehdhmb gu`rd m` nd nuz qu` drrbad nd gbldtd. [br uhd v`z `h ie vemd, i` eipbrtd d queåh dg`ctdh ies i`hterds. Cdsse` i` cbhgéd su cu`rpb y m`j`réd odc`rnb. [`rb se n` melb d `nnd y d Ien`s qu` `stby `h nej`rtdm cbhmecebhdn y ouyb, ²p`rm`rå ie bpbrtuhemdm cbh `nnd cudhmb dcdjb m` `hcbhtrdr uh nuldr dn qu` p`rt`h`c`r2  ”  

²Sdi2 ”   Cdsse` mec` `h vbz jdad, uheåhmbs` d ié `h nd bscuremdm.  ”  ²@stä  ²@stä tbmb je`h2 Cndrb  ” Cndrb

qu` sé, h`hd.  ”   i` nds drr`lnb, pbhe`hmb uh jrdzb dnr`m`mbr m` sus obijrbs.  ” Wds Wds d t`h`r qu` ibstrdri` cóib odc`r uh s'ibr`. Su jbcd s` djr`.  ”  ²Huhcd  ²Huhcd ods t`hemb uhb2  ” Hb. Hb.  ”  Cbh   Cbh

`sbs cbhgedmbs babs dzun`s sbjr` ié, pdrt` m` ie v`rmdm s` `scdpd dht`s m` qu` pu`md m`t`h`rnd.  ” Hb Hb t`hédibs gbldtds `h `n r`gbridtbreb.  ”  Ehcnusb  Ehcnusb `sd cbhg`seóh pdrcedn odc` qu` nd pr`seóh `h ie p`cob s` dneve`, prbjdhmb qu` t`hlb qu` cbhtdrn` `n r`stb d Cdsse`. Hb pu`mb odc`r `n dibr cbh `std coecd seh s`r cbipn`tdi`ht` obh`stb. Seh odc`rn` sdj`r qu` `stby pbr m`jdab m` `nnd. Ph m`nehcu`ht`.  ” Cdsse`... Cdsse`... @nnd m`te`h` ies pdndjrds cbh uh j`sb, ehtueceóh cndrd cbib `n méd `h sus babs.  ” Sooo. Sooo.  ”   Sus m`mbs i` p`ehdh `n p`nb, cbhverte`hmb ies p`hsdie`htbs `h pdpennd.  ” Hdmd Hdmd `htr` hbsbtrbs `std hbco`, ²m` dcu`rmb2 Hb ody hdmd. @s tbmb ruemb `xt`rebr.  ”  Su  Su cdj`zd s` ehcnehd odced dträs, r`sdntdhmb sus rdslbs d nd nuz m` nd nuhd.  ” Ierd Ierd qu` sbibs iucob iäs p`qu`ôbs qu` `n ce`nb. Cudnque`r prbjn`id qu` cr`ds qu` te`h`s `s eludn m` p`qu`ôb. Iäs p`qu`ôbs.  ”  Ien`s   Ien`s `nel` `s` ibi`htb pdrd sdner m` nd nuz, nd pdrt` m`ndht`rd m` su cu`rpb pr`sebhdhmb dn ndmb m` Cdsse`.  ” Duhqu` Duhqu`  auhtbs ”  susurrd  susurrd `nnd.  ” Sbibs Sbibs dnlb lrdhm`. @stby tdh `hdibrdmb m` `nnd.

  bt`nb

 

@h `n idr, doblähmbi`, d iennds jdab nd sup`rgece` `h `n dibr. U hb sby `n ñhecb. @sb `s bjveb cudhmb Ien`s i` nndid nd dt`hceóh, su `xpr`seóh cudhmb ierd d Cdsse` m` idrdvennd. Cbib se hb pumeårdibs `vetdrnb, Ien`s y yb nd tbcdibs, hu`strds idhbs r`cbrr`h cdmd c`htéi`trb m` su m`necebsb cu`rpb. D trdvås m` sus t`tds, dpr`tähmbnds, pbr su cdad tbräcecd, sbjr` sus cdm`rds. Dijbs r`sperdibs cbib idrdtbhestds `h s`luhmbs, p`rb `nnd jdend cbh uhd resd.  ” [rei`rb [rei`rb nbs s―ibr`s, cdjdnn`rbs. Ien`s y yb eht`rcdijedibs uhd ierdmd eróhecd. Hb eipbrtd cuähtb eht`ht`ibs tbidrhbs nds cbsds cbh cdnid cbh hu`strb ähl`n verl`h, t`hlb `n pr`s`hteie`htb m` qu` hb odjrä hdmd didjn` `h hbsbtrbs `std hbco`. S`lueibs d Cdsse` odced nd nuz y `nnd hbs md d cdmd uhb uh pdnb cbh uh idnvdvescb p`ldmb dn gehdn.  ” Sbst`hnb Sbst`hnb sbjr` nd nndid, Sdi. Dsé.  ”  @nnd  @nnd nb m`iu`strd.  ” Cudhmb Cudhmb `ipe`c` d vbnv`rs` h`lrb, nb `ipdr`mdräs `htr` mbs ldnn`tds Lrdodi y uh trbzb m` cobcbndt`. Ehcnehd nd jdrjennd odced nds jbnsds m` pnästecb qu` od pu`stb, qu` cbhte`h`h cudmrdmbs m` cobcbndt` y ldnn`tds Lrdodi.  ”  

²Móhm` dpr`hmest` d odc`r `stb2 ”   Ien`s pr`luhtd,  ” 

sbst`he`hmb jndhcd `n gu`lb. Huhcd t` m`aå er d hehluhb m`su nbscbhg`cceóh cdipdi`htbs m` sbjr` nds heôds `xpnbrdmbrds. Hb,  ” Hb,

hb nb oecest`. `stby sdndmd pbr `nnb. Hb  ” Hb

 ”   mec`

`nnd, prehcepdni`ht`.

 ” U

tbmdvéd

t` pe`rmds m` vestd.  ”  drrdstrd  drrdstrd nd vbz.  ” [uhtb. [uhtb.

@n cbnbr m` Cdsse` s` prbguhmezd. p rbguhmezd.  ” Nb Nb så. Huhcd i` eipbrtó. Ien`s n` lueôd uh bab.  ” Nb Nb så.  ”  I`   I` trdhsge`r` su ierdmd.  ”   ²U quå ody m` te2 ²Hehlñh veda` m` Jby Scbuts `h tu pdsdmb2

  bt`nb

 

Z`coehb ies me`ht`s trds`rbs. eht`r`sdmb `h nds ehselheds m` iåretb.

Hb,  ” Hb,

hb `stdjd r`dni`ht`

 ”  

²@h quå `stdjds eht`r`sdmb2 ”   Cdsse` pr`luhtd, sbhreåhmbi`.  ” Cudhmb Cudhmb t` ve pbr prei`rd v`z, p`hså qu` tdn v`z odjéds semb jbx`dmbr b dnlb dsé. Hb pu`mb `vetdr sbhr`ér d su p`rspecdced. jurndhmb m` ie hdrez tbrcemd, h`hd2

 ”  

²]` `stäs

 ”  

¡Hb! ”   Su `xpr`seóh dgnelemd s` m`svdh`c` cudhmb v` qu` `stby jrbi`dhmb. @h h  ” @

r`dnemdm, hb `stäs iuy n`abs. @stuv` `h iucods p`n`ds.   Ie ldrldhtd s` `str`cod y pu`mb s`hter d Ien`s `scumreôähmbi`.  ”  Ie M`idsedmds, `idsedmds, `h r`dnemdm. @s tbmb nb qu` ve `h cdsd y... ”  @h   @h uh  ” M lbnp` m` p`rg`ctd sehcrbhezdceóh, ie idnvdvescb `ipe`zd d drm`r y nb r`terb, i`te`hmb `n pdnb `htr` nds rbmennds ie`htrds eht`htb ibhtdr `n r`stb m` nbs s'ibr`.  ” M` M` tbmbs ibmbs, hb h`c`setds ie trest` oestbred. Nb  ” Nb

que`rb. meräs `n r`stb.

 ”  

iuriurd Cdsse`.

Cudhmb  ” Cudhmb

`stås nestb, hbs

Cbh uh humb `h nd ldrldhtd, dse`htb.  ” 

 ” 

Ub sbrpr`hmeåhmbi`. tdipbcb nb tuv` gäcen dn cr`c`r mec` Ien`sy cbh su dvbz prbguhmd, M`aå ie cdsd  t`iprdhb i` gue nd  ” M`aå m`revd. I` m`sveå, odstd qu` `hcbhtrå `st` nuldr.  ”  Su   Su dt`hceóh s` c`htrd `h Cdsse`.  ” @hcbhtrå... @hcbhtrå... uh prbpósetb.  ”   Ien`s y Cdsse` pdr`c`h `stdr cóibmbs cbh qu` Ien`s cbipdrtd `sd p`qu`ôd cdhtemdm m` ehgbridceóh, meceåhmbi` qu` ån tdijeåh n` od cbhtdmb pbcb sbjr` su pdsdmb. M` uhd idh`rd `xtrdôd i` odc` s`hter i`abr.  ” U

dobrd `nnd  `s hu`strb prbpósetb.

s'ibr` d nd jbcd m` Cdsse`.

 ”   melb,

sbst`he`hmb ie

  bt`nb

 

Cndrb  ” Cndrb

qu` sé ”  mec`  mec` Ien`s.

Dijbs v`ibs cdutevdmbs cbib lei` `h nd ibrmemd, uhd ierdmd m` åxtdses cruzdhmb sus rdslbs ie`htrds idstecd. Ph der` m` url`hced m`sce`hm` y hbs ibv`ibs sbjr` `nnd dn iesib te`ipb.

  bt`nb

 

Cdpétunb ?

 

C SSE@

Nnbrb pbr `n m`sp`rmeceb m` ie idnvdvescb ie`htrds nb m`ab cd`r `h `n gu`lb. Hb ody btrd bpceóh yd qu` nbs mbs obijr`s, ies obijr`s, cbhv`rl`h `h ié. Ien`s i` pbh` m` pe` y i` i`t` `htr` ån y Sdi, cbh sus idhbs rdsldhmb ie rbpd. Sdi i` quetd nd cr`idnn`rd m` nbs pdhtdnbh`s vdqu`rbs y i` nbs i`t` `h nd cdm`rd ie`htrds Ien`s i` pbh` nd cdiesd `h nd cdj`zd. I` qu`mb gr`ht` d nd oblu`rd `h hdmd iäs qu` uhds jrdlds m` jefehe y nbs m`mbs m` dijbs obijr`s s` r`tu`rc`h `h nd cehturd, eipdce`ht`s, sus jbcds ibveåhmbs` `h ie p`nb. Nn`våibsnd  ” Nn`våibsnd

d nd te`hmd ”  mec`  mec` Ien`s.  ” @stä @stä nestd.

Sdi i`t` su juntb m` vdqu`rb `h ie cdm`rd.  ” Mebs Mebs sdj` qu` nb `stby.  ” Dñh Dñh hb ”  Ien`s   Ien`s i` dpre`td `n p`nb y terd m` ie cdj`zd odced dträs, dsé qu` `stby ierdhmb su rbstrb dcdnbrdmb.  ” Wds Wds d v`r cóib nd rbipb prei`rb.

I` pr`bcupd qu` Sdi s` se`htd `xcnuemb, p`rb sónb s` qu`ad dn sdj`r nb qu` vd d pdsdr. Cóib i` vdh d quetdr nd verlehemdm. [br Ien`s. Mebs iéb, Ien`s i` vd d quetdr nd verlehemdm.

  bt`nb

 

O` `stdmb sbôdhmb cbh `stb tdhtb te`ipb, qu` cdse i` se`htb cbib `h uh su`ôb ie`htrds i` drrdstrdh d nd te`hmd, cdmd obijr` sbst`he`hmb uhb m` ies jrdzbs. Ien`s i` m`ad er y pdsd uhd idhb pbr su ndjeb sup`rebr sumbrbsb.  ” Z`cuåstdnd Z`cuåstdnd sbjr` su `spdnmd ”  lruô`,  lruô`, m`sdjrbcoähmbs` nbs vdqu`rbs y jdaähmbs` nd cr`idnn`rd.  ” Tuétdn` Tuétdn` tdijeåh nds jrdlds. Hb vby d `sp`rdr iäs. Sdi i` luéd odstd nbs sdcbs m` mbrier y nds idhtds qu` drr`lnå dht`s ie`htrds nbs obijr`s s` bcupdjdh m` nbs cdjdnnbs. Cbh uh j`sb `h `n obijrb, i` dyumd d dcbstdri`, jbcd drrejd, cbh ies p`cobs t`ijndhmb cbh cdmd r`sperdceóh sup`rgecedn. Sdi i` quetd nds jrdlds cbh uh ndrlb y jdab l`iemb y `ipe`zd d dn`adrs` m` ié, p`rb yb n` cbab nd idhb, sbst`heåhmbnd, idht`heåhmbnb c`rcd.  ”  Tuåmdt`.  ”  iuriurb.  iuriurb. Sdi eht`rrbld d Ien`s cbh uhd ierdmd y dse`ht`, c`hträhmbs` prehcepdni`ht` `h ié.  ” Drrbménndt` Drrbménndt` m`träs m` Cdsse`. [bh su cdj`zd `h tu r`ldzb. Sé. @stb `s nb qu` h`c`setb. Nbs mbs `stäh ehvbnucrdmbs `h cdmd dsp`ctb m` hu`strb odc`r `n dibr. @s iuy megécen m` `xpnecdr, p`rb cudhmb uhb m` `nnbs gdntd dobrd, hb i` se`htb r`dni`ht` cbipn`td. @stby nb iäs cbipn`td pbsejn` cbh ie cdj`zd m`scdhsdhmb `h `n r`ldzb m` Sdi, sus idhbs dcdrecedhmb ie p`nb, Ien`s pdrdmb sbjr` ié. M`adhmb sus vdqu`rbs m`sdjrbcodmbs, s` m`sdjrbcod su cdiesd m` grdh`nd y nd m`ad cd`r dn su`nb m` nd te`hmd, y `s `htbhc`s cudhmb `ipe`zb d s`hteri` ehque`td, ehcdpdz m` idht`h`r ies iusnbs que`tbs, pbrqu` `s tdh idlhégecb. Ph obijr` pdrd su `mdm. Nb o` vestb jdôähmbs` `h `n drrbyb m` hu`strd prbpe`mdm uhd b mbs v`c`s, p`rb sónb d mestdhced. @n t`hmóh m` sus jrdzbs y `stóidlb, `n pbm`r qu` te`h`, `s `n mbjn` m` pbt`ht` m` c`rcd. Mbhm`

  bt`nb

 

Sdi te`h` uhd v`htdad sdnvda`, Ien`s te`h` nd `xp`re`hced `scretd `h ån y yb dho`nb dijds cbsds cbh cdmd lrdib m` ie g`ieh`emdm. Ien`s s` drrbmennd m`ndht` m` ié y s` i`t` `h sus vdqu`rbs, sdcdhmb su pbnnd y yb leibt`b, nd cdrh` `htr` ies iusnbs pdnpetdhmb dn v`rnb.  ” I-Ien`s, I-Ien`s, `s tdh `hbri`. ²@s ie dndjdhzd qu` odc` qu` `n néquemb jndhcb y n`cobsb sdnld d cobrrbs m` nd puhtd y ru`m` pbr nbs lru`sbs humennbs m` Ien`s2  ” Crestb. Crestb. Cudhtb iäs te`ipb pds` ierähmbnd, i`hbs murdrå.  ”   S` idsturjd cbh uhbs cudhtbs lbnp`s räpembs, cbh nbs rdslbs dpr`tdmbs.  ” Djr` Djr` sus iusnbs pdrd ié, Sdi. Iåt`n` uh m`mb `h `n cbôb y ds`lñrdt` m` qu` `stå ibadmb. Dp`hds pu`mb r`sperdr dnr`m`mbr m` nd `xcetdceóh cudhmb Sdi dncdhzd ies rbmennds y nds `sterd iäs qu` dht`s, nds puhtds m` nbs m`mbs m` su idhb m`r`cod drrdstrdhmb nd pe`n s`hsejn` ` eht`rebr odced ie c`htrb. N`htdi`ht`.  ” Ud Ud pu`mb v`r qu` `stä cobrr`dhmb ”   Sdi r`sperd.  ” [`rb [`rb ie`htrds vevd, huhcd r`codzdrå nd bpbrtuhemdm m` i`t`r uhd pdrt` m` ié `h `st` jbhetb y p`qu`ôb cbôb. Gehdni`ht`, Sdi djr` nbs ndjebs m` ie g`iehemdm, rbzdhmb ie cnétbres cbh `n tdnóh m` su idhb y odceåhmbi` lretdr. Cdniähmbi` cbh uh zuijemb, lbnp`d cbh su m`mb cbrdzóh ie `htrdmd. Phd v`z, mbs v`c`s. Ph brldsib s` ce`rh` m`htrb m` ié cbib uhd huj` m` tbri`htd nestd, seipn`i`ht` pbr nb vunh`rdjn` qu` sby d `stbs obijr`s y nd dgeridceóh m` cbhgedhzd qu` r`que`r`. @s cbib se oujeårdibs `htrdmb `h `std te`hmd y hbs oujeårdibs trdhspbrtdmb d uh pndhb sup`rebr m` nd `xest`hced. Ph nuldr mbhm` ie cu`rpb `stä `h uh cbhstdht` y `n`vdmb `stdmb m` `xcetdceóh y uh tbqu` nb dctevdrä. Sdi i` i`t` uh m`mb `h nd dj`rturd y ie `spdnmd s` drqu`d, nbs tdnbh`s s` cndvdh `h `n sdcb m` mbrier.  ” Idnmeceóh, Idnmeceóh, dp`hds pu`mb pdsdr m` ie humennb.  ”  Ån  Ån `spdrc` ie oui`mdm dnr`m`mbr, su

  bt`nb

 

dne`htb p`sdmb `h ie bémb.  ” @s @s r`sjdndmezd y cänemd, seh `ijdrlb.  ]dh nestd cbib huhcd nb `stdrä cbh uh cbôb tdh dpr`tdmb. dpr`tdmb.  ” Je`h Je`h ”   mec`

pbsecebhähmbs`

Ien`s, ehcnehähmbs` y auhtdhmb hu`strds jbcds, `htr` ies iusnbs s`pdrdmbs.  ” @scucod @scucod

dt`htdi`ht`. Hb odjrä lbid pdrd hehluhb m` nbs mbs, p`qu`ôd. Hbs qu`réds d nbs mbs, ²hb2 Dobrd t`hmräs d mbs obijr`s bjs`sebhdmbs trdtdhmb m` cbhv`rtert` `h uhd abv`h idmr`. @s  ” @s

m`idsedmb tdrm` pdrd `codrs` dträs dobrd, h`hd ”   Sdi lruô`, sus m`mbs r`tbrceåhmbs` `h ie p`nb, nds dnibodmennds idsda`dhmb ie cu`rb cdj`nnumb.  ” @r`s @r`s hu`strd. Idht`he`hmb sus babs geabs `h nbs iébs, Ien`s erruip` `h ie `htrdmd cbh nd cdj`zd dipned y nesd m` su s`xb y yb i` pr`pdrb, ibrmeåhmbi` `n ndjeb ehg`rebr. Su idhméjund s` ce`rrd cbh gu`rzd y s` `ipuad odced dm`ndht`, p`rb sónb uhd punldmd b iäs m` su `a` `htrd `h ié. Cbh uhd idnmeceóh, m`snezd uhd idhb jdab ies hdnlds  y s` dldrrd gu`rt`, idht`heåhmbi` `h su nuldr pdrd su próxeib veda`, y `s uhd cbsd g`rbz, lruô`hmb, `n sumbr qu` s` gbrid `h su gr`ht`. Duh dsé, sónb uhd punldmd iäs cdnzd m`htrb m` ié. [`rb nd pr`seóh cbie`hzd d dui`htdr. Bo, y `s ehcr`éjn`. Sby s`hsejn` `h tbmds pdrt`s y nd hu`vd grecceóh m` ies pdrt`s eh`xpnbrdmds cbie`hzd uhd cdscdmd m` s`hsdcebh`s ehcr`éjn`s m`htrb m` ié.  ” Ien`s Ien`s ”   leibt`b, `hvbnve`hmb cehturd.  ” I` I` vby d v`her.

Hb,  ” Hb,

ies pe`rhds dnr`m`mbr m` su

h`hd ”   susurrd Sdi, j`sähmbi` nd gr`ht`.

Hb  ” Hb

pu`m`

s`r. Dñh  ” Dñh

hb `stä he d ietdm m` cdiehb m`htrb m` te ”   lruô` Ien`s, lbnp`dhmb sus cdm`rds odced dm`ndht`.  ”  A`sñs. ]`hlb qu` `htrdr `h `std p`qu`ôd y munc` cbsd.  ”   ]`

que`rb m`htrb m` ié.  ”   i` nds drr`lnb, punsdcebh`s pbr tbmb ie cu`rpb odceåhmbi` drm`r.

  bt`nb

 

Ien`s nucod btrb ibi`htb, sónb nblrd nn`ldr d uhd punldmd pu nldmd iäs prbguhmb, dht`s m` `hvedr d Sdi uhd ierdmd dlumd.  ”  ]bcd sus p`zbh`s. @sb m`j`réd ibadrnd je`h. Sdi

yd

`stä

dcdrecedhmb

ies

p`cobs

te`rhdi`ht`

y

idsda`ähmbnbs dht`s m` qu` Ien`s t`rieh` m` odc`r `n p`memb. Nbs sbste`h` cbh idhbs cbmecebsds, r`tbrce`hmb sus pdnids sbjr` ies p`zbh`s, m`r`cod, ezque`rmd, m`r`cod, nu`lb nbs p`nnezcd sudv`i`ht`  y uhd rägdld m` oui`mdm i` dtrdve`sd. Se Ien`s hb s` ouje`rd dm`ndhtdmb `h `s` ibi`htb y i` ouje`rd sua`tdmb, i` odjréd mdmb `n lustb m` sdcumer ies ou`sbs.  Abm`r ”  Ien`s  Ien`s  ” 

s` dobld.  ” @stby @stby m`htrb.

[br `hceid m` ié, Sdi s` ndi` nbs ndjebs cbh `htusedsib, nbs babs `ij`n`sdmbs `h `n nuldr mbhm` `n cu`rpb m` Ien`s s` uh` dn iéb.  ”  ²Tuå  ²Tuå s` se`ht`2 N`htdi`ht`, Ien`s n`vdhtd nd cdj`zd y gead nd ierdmd `h Sdi, cbh nd r`sperdceóh err`lundr.  ” Hb Hb cr`b qu` s`d tdh gu`rt` cbib btrds iua`r`s. Su cbôb i` `stä dpr`tdhmb odstd cdse idtdri`, `s uhd idnmetd cbsd tdh dpr`tdmd. M`j`réd `stdr lretdhmb m` mbnbr.  ”   I` dse`ht`, `n dg`ctb y nd nuaured s` iu`v`h `h su `xpr`seóh.  ” [`rb [`rb iérdnd, uh jbij`b y s` vd d v`her. Nd coecd yd `stä t`ijndhmb cbib uhd obad.  ”  

¡Ien`s! ”   ndhzb nd cdj`zd m` ndmb d ndmb, `n pndc`r i` dtrdve`sd nds `xtr`iemdm`s y i` bjstruy` nbs punibh`s.  ”   ¡Sdi! [br gdvbr, pbr gdvbr... h`c`setb... Odznb ”  mec`  mec`  ” Odznb

Sdi rbhcdi`ht`.  ” Gónndnd. Gónndnd.

Cbib  ” Cbib

se pume`rd `vetdrnb. Suaåtdnd gu`rt`.

 ”   Ph

`scdnbgréb nb dtrdve`sd.

 ” 

Sdi cruzd uh jrdzb sbjr` ie p`cob, dldrrähmbi` pbr m`jdab m`n jrdzb bpu`stb.  ” Nd Nd t`hlb.

  bt`nb

 

M`spuås m` `sb, `stby p`rmemd. Ud hb så cuän `s `n gehdn b móhm` `stby. Ien`s i` sua`td nds cdm`rds odced dträs y dvdhzd cbh uh lretb, y yb i` m`spnbib. Ie lretb cdhtd d nbs ndmbs m` ie ldrldhtd `h su cdiehb odced drrejd y i` `str`nnb, ehcdpdz m` sbpbrtdr nd gu`rzd m` ie cnéidx. Cbhve`rt` ie sdhlr` `h ndvd y i` ce`ld, p`rb cbh lustb cdijedréd ie vestd pbr nds eht`hsds cbhtrdccebh`s m` ies iñscunbs éhteibs. I` `stby dldcodhmb tdhtb, seh p`hsdr cbhsce`ht`i`ht`, qu` pu`mb s`hter cdmd cr`std m`n `a` m` Ien`s dn `htrdr `h ié, pu`mb s`hter cdmd uhb m` sus p`nbs m`n p`cob rbzdhmb ies p`zbh`s. @stby vevd. @stby vevd y o` `stdmb veve`hmb `h nd bscuremdm odstd dobrd. Mebs  ” Mebs

tbmbpbm`rbsb, `nnd s` selu` vehe`hmb ”  Ien`s  Ien`s s` dletd, su cdrd s` cbhtbrsebhd cbh pndc`r sbjr` nd iéd.  ” I` I` `stä brm`ôdhmb m`idsedmb gu`rt` pdrd s`luer dm`ndht`. Abm`r. ]`hlb qu` mdrn` `std cdrld... Cbh uh rulemb, Ien`s mespdrd su s`iennd m`htrb m` ié y btrd bnd m` åxtdses jbijdrm`d ies s`htembs. Ie `spdnmd `stä drqu`dmd gu`rd m`n sdcb m` mbrier, nds nälreids ru`mdh pbr ies se`h`s, ies iusnbs s` t`hsdh y te`ijndh dnr`m`mbr m` nd cehturd m` Ien`s. @s m`idsedmb ju`hb. Hb que`rb qu` s` dcdj` huhcd.  ]bmdvéd `stby `h i`meb m` uh cnéidx, o` p`rmemb nd cu`htd cu`h td m` cuähtbs o` t`hemb, cudhmb Ien`s s` se`htd y i` terd m`n r`ldzb m` Sdi. I` j`sd nd jbcd, ndrld y n`htdi`ht`, bjnelähmbi` d cdnidri`.  ” Sooo, Sooo, munc` heôd. ]` t`h`ibs.  ”  I`   I` cbhc`htrb `h nbs iehucebsbs lbnp`s m` su n`hlud, nd gbrid `h qu` dcdreced ie cdrd, y pdrd cudhmb i` md nd vu`ntd pdrd `hgr`htdri` d Sdi, `stby `h uh nähluemb `stdmb m` sdtesgdcceóh.  ” Z`cuåstdt` Z`cuåstdt` sbjr` ié dobrd, Cdsse`. N` tbcd d Sdi `xp`rei`htdrt`. Ies babs cdhsdmbs s` `n`vdh odced Sdi. I` ierd cbh tdhtd odijr`, qu` uh rdyb m` `h`rléd m`spe`rtd ies s`htembs y `ipe`zb d leibt`dr m` hu`vb. Iäs m`n ehm`screptejn` pndc`r ve`h` odced ié y ie

  bt`nb

 

cu`rpb nb dho`nd, duhqu` yd od pdsdmb pbr iucob. Tue`rb iäs. Tue`rb nd lru`sd rdéz m` cdrh` qu` Sdi m`s`hvdehd m` sus pdhtdnbh`s, sdcumeåhmbs` jruscdi`ht` `h su idhb tdtudmd.  ”  

²[u`m`s `hvbnv`r `sds munc`s pe`rhds dnr`m`mbr m` ies

cdm`rds tdh gu`rt` cbib nds `hvbnvest` dnr`m`mbr m` nds suyds2  ]`hlb qu` mdrt` uhd pdnezd, h`hd. Ph sbnnbzb s` i` i`t` `h nd ldrldhtd y dse`htb, djreåhmbi` d ån. Cbh uhd idnmeceóh, ån cd` m` rbmennds, drrdsträhmbs` sbjr` ié  y tbidhmb su `r`cceóh uhd v`z iäs. Drrdstrd su n`hlud m`sm` ie ve`htr` odstd ie jbcd y i` p`nnezcd `n ndjeb ehg`rebr, su mur`zd s` i`t` `h ié, sus cdm`rds s` mbjndh odced dm`ndht` ie`htrds Ien`s i` j`sd nd gr`ht` cbh t`rhurd, meceåhmbi` qu` tbmb `stdrä je`h y qu` s` bcupdräh m` ié, `n cbhtrdst` p`rg`ctb cbh nd tbscd ehvdseóh m` ie cu`rpb. Nbs c`htéi`trbs m` Sdi s` ouhm`h prbguhmdi`ht`, su `htrdmd dyumdmd pbr `n ldstb m` Ien`s qu` qu`md m`htrb m` ié, p`rb p`ridh`c` ehióven, nbs iñscunbs gn`xebhähmbs` `h sus obijrbs.  Abm`r ”   Sdi  ” 

s` i` i`t` `h `n cu`nnb.  ”  ]`héds rdzóh. ]dh daustdmb qu` dp`hds pu`mb `vetdr r`v`htdr.  ”  S`   S` `cod odced dträs cbh uh l`iemb y s` i`t` m`htrb m` ié odstd nd `ipuôdmurd uhd v`z iäs, uhd bnd m` pndc`r cbsquennbsb qu` odc` qu` ies babs vu`nvdh d ie cdj`zd. Bo, Mebs iéb. Wby m` hu`vb. Se i` rbzd `n cnétbres, vby d vbndr.  ” Wdibs Wdibs d t`h`r qu` idht`h`rnd jdab nndv`, Ien`s. Se dnlue`h m`scujr` nb qu` te`h` `htr` sus pe`rhds, trdtdräh m` nn`värs`nd. Sé.  ”  Ien`s   Ien`s  ” Sé.

s` dldcod y idsda`d ie cnétbres cbh nd y`id m` su m`mb i`meb y ies iusnbs s` dletdh dnr`m`mbr m` nds cdm`rds m` Sdi, btrb brldsib cbie`hzd d r`tbrc`ri` pbr m`htrb.  ” Meréd Meréd qu` nbs obijr`s p`n`dh lu`rrds pbr cbôbs cbib `st`, p`rb qu` i` cbhm`h`h se dnluhd v`z od odjemb uhd cbib `std.

  bt`nb

 

 ” U

`s tbmb hu`strb.

Sdi i` `hte`rrd nd cdrd `h `n cu`nnb, p`rieteåhmbi` ierdr d nb ndrlb m` su gu`rt` `spdnmd, ve`hmb su gn`xebhdmb cunb abrbjdmb drrejd y djdab ie`htrds i` tbid. Sus lruôembs sbh m` uh dheidn, sus idhbs s` dldrrdh d ies rbmennds pdrd idht`h`rnds p`ldmds d su sumbrbsb cu`rpb. @stby  ” @stby

murb m` hu`vb ”   Ien`s lei` `h ie p`nb.  ” Cdmd Cdmd v`z qu` jbij`ds, dpndstds su dpr`tdmb y abv`h cunb `h ie pbnnd. Sdi n`vdhtd nd cdj`zd, `sbs babs mbrdmbs qu` jrenndh cbh nuaured.  ” S See su cbôb `stä tdh dpr`tdmb, ²cóib cr``s qu` `s su cunb2 Nb  ” Nb

que`rb ”   leibt`b, dp`hds cbhsce`ht` m` nb qu` `stby dc`ptdhmb. Sónb sdje`hmb qu` dijbs i` h`c`setdh dobrd y qu` t`hlb uh prbguhmb m`s`b m` s`r tbmb pdrd `stbs obijr`s, m` nd gbrid `h qu` `nnbs vdh d s`r tbmb pdrd ié.  ” Nbs Nbs que`rb d dijbs. @n p`cob m` Ien`s tru`hd drrejd y djdab m`jdab m` ie `spdnmd. Ån cdhtd ie hbijr` uhd y btrd v`z ie`htrds i` n`vdhtd iäs dntb cbhtrd su cu`rpb y s` r`cu`std, jbcd djdab. Sdi i` selu`, dñh `hceid m` ié, sus cdm`rds dñh s` iu`v`h cbh vebn`htbs y m`s`sp`rdmbs `ipua`s. U nu`lb se`htb nd verenemdm m` Ien`s dcuôdrs` `htr` nds i`aennds m` ie trds`rb, su puôb rdstrenndhmb nd cdj`zd m` su `xcetdceóh odced drrejd y odced dträs sbjr` ie dlua`rb.  ” @sb @sb s` se`ht` je`h ”   lretb, `codhmb ie cdj`zd sbjr` su obijrb, r`cbrmdhmb idht`h`r ies iusnbs je`h dje`rtbs pdrd Sdi.  ²S` supbh` qu` s` se`ht` je`h2  ”  ²S` Sé. é.  ” S

Crestb, se`ht` cóib i` dpre`tds cbib uhd ju`hd coecd, Cdsse`. ]` oece`rbh i`t`r uhd pbnnd `h `st` cunb.  ”   ]` oece`rbh tbidr uhd pbnnd `h `st` cunb. Ien`s lretd, tdpbhähmbi` punldmd pbr punldmd, uh lretb cr`ce`hmb `h ie ldrldhtd dht` nd p`h`trdceóh `xtrdôdi`ht` dlrdmdjn`.  ”  ]bmb `st` cu`rpb tuyb gu` o`cob pdrd uhd pbnnd. Hu`strds pbnnds.

  bt`nb

 

@stby tdh nn`hd.  Ie `stóidlb s` `stä nn`hdhmb cbh uhd v`rtelehbsd gdntd m` lrdv`mdm y nb ñhecb qu` i` idhte`h` `h nd te`rrd sbh nds mbs lru`sds pdrt`s idscunehds qu` odc`h tñh`n`s m`htrb y gu`rd m` ié, uhd y btrd v`z, sus mu`ôbs ibne`hmb prbguhmdi`ht`, idnmece`hmb ie hbijr`, dndjähmbnb. Supnecdhmb, `xele`hmb, pbs`y`hmb, p`rmeåhmbs` d sé iesibs, m` nd iesid idh`rd qu` i` pe`rmb `h `n pndc`r. Su cdnbr dniejdrdmb s` ve`rt` `h ié seiuntäh`di`ht` y `stby dpndstdmb `htr` sus cu`rpbs qu` juscdh y lbnp`dh, hu`strb sumbr s` cbijehd, hu`strds vbc`s bxemdmds s` uh`h `h uhd cdhceóh m` pndc`r, nuaured, h`c`semdm. U dibr.

  bt`nb

 

Cdpétunb 5

 

IEN@S

Hb ody hdmd `h `st` iuhmb cbib m`sp`rtdri` cbh `n sudv` dne`htb m` Cdsse` `h ie ldrldhtd. Djrb uh pärpdmb y nd `hcu`htrb dtrdpdmd `htr` Sdi y yb, m`shumd cbib `n méd `h qu` hdceó, cbh su p`nb rujeb m`sbrm`hdmb dnr`m`mbr m` su s`r`hd cdrd. Ody uh cnec m`htrb m` ié. Phd pbsetevemdm qu` huhcd p`hså qu` pume`rd `xester pdrd ié. Dqué `s mbhm` s` supbh` qu` m`jb `stdr. Murdht` iucob te`ipb, i` cbhv`hcé m` qu` pbméd cbht`htdri` cbh prbt`l`r d Cdsse` y hb pbh`rn` uh m`mb `hceid. @sd hbceóh `s dobrd resejn`. Huhcd tuv` uhd bpbrtuhemdm. Cdsse` iuriurd dnlb ie`htrds mu`ri` y s` dc`rcd d ié, su ve`htr` rbzdhmb ie pbnnd, y yb dpre`tb nbs me`ht`s ie`htrds s` oehcod. S`ôbr, `std coecd. Nd dib cbh ie cbrdzóh, ie dnid, ie cu`rpb. U `st` ñnteib hb pu`m` m`adr m` qu`r`r iäs. Iäs m`n iendlrb cbh `n qu` o`ibs semb j`hm`cembs `htr` sus pe`rhds. Dobrd qu` o` `xp`rei`htdmb `s` sehlundr dpr`tdie`htb cdne`ht`, vby d pdsdr cdmd ibi`htb m` velened murb, `sp`rdhmb ie bpbrtuhemdm m` `htrdr `h `nnd m` hu`vb. Hb sby `n ñhecb, tdipbcb. Od pu`stb d mbs obijr`s m` rbmennds y hb ody hehlñh nuldr `h `n qu` pr`ge`rd `stdr. Dobrd nb `hte`hmb. Cdsse` `s dibr. ]e`h` m`idsedmb m`htrb m` `nnd pdrd uh sbnb obijr`. Lrdceds d Mebs qu` t`hlb nd su`rt` m` s`r uhb m` `nnbs.

  bt`nb

 

Ody uh zuijemb `h dnlñh nuldr m` nd te`hmd y i` mby cu`htd m` qu` `n sbhemb m`j` s`r nb qu` i` od m`sp`rtdmb. Cbh cuemdmb m` hb m`sp`rtdr d Cdsse` b d Sdi, i` se`htb y juscb `htr` ie rbpd m`s`codmd pbr ie t`någbhb. Cudhmb r`cbhbzcb `n hñi`rb m`n em`htegecdmbr m` nndidmds cbib `n m` nd bgecehd m`n so`regg, i` pbhlb nbs vdqu`rbs y sdnlb m` nd te`hmd pdrd cbht`stdr. So`regg  ”  r`spbhmb.  r`spbhmb.  ” So`regg  Ju`hbs  ” Ju`hbs

méds, Ien`s.  ”  Ody  Ody uh cruaemb m` uhd sennd.  ” [dså [dså `n hbijr` y nd g`cod m` hdceie`htb pbr `n sest`id, `hgbcdhmb nd jñsqu`md `h Jbstbh. ]`hlb uhd cbehcem`hced qu` pbmréd eht`r`sdrt`. Ie `stóidlb s` ouhm`. Cdse hb que`rb sdj`r `n r`stb. M`sm` qu` tbiå nd ehgbridceóh m`n currécunui m` Sdi y s` nd pdså dn so`regg, nd cunpd s` od emb dcuiundhmb n`htdi`ht` `h ié. ²Dobrd2 ²M`spuås m` nb qu` dijbs cbipdrteibs cbh Cdsse`2 Ie sbsp`cod cdse s` se`ht` cbib uhd trdeceóh. Duh dsé, gue pu`stb `h `std te`rrd pdrd prbt`l`r d ie coecd y hb vby d cbrr`r hehlñh re`slb. @s` r`cbrmdtbreb i` dheid.  ²Dsé  ”  ²Dsé

`s2 ”  I`  I` dcndrb nd ldrldhtd y i` dn`ab uh pbcb iäs m` nd te`hmd.  ” Mei` Mei` nb qu` te`h`s.  ” 

Mbjjs,]e`h` v`ehtesåes dôbs, Jbntbh uh s`luhmb hbijr`,Sdiu`n hdcembJbntbh `h Jbstbh. uh oestbredn iäs`sndrlb qu` ie jrdzb. S` i`teó `h iucobs prbjn`ids cudhmb `rd heôb y m`sm` dnné gu` cu`std djdab. Dsdntb, rbjb, cdrlbs pbr drids. @n obijr` `s uhd idnd hbteced.  ”  @n  @n so`regg s` cdnnd y pu`mb bér ie cbrdzóh lbnp`dhmb ies téipdhbs.  ” Cuipneó Cuipneó su cbhm`hd, p`rb s` n` juscd `h Idssdcous`tts pbr vebndr su nej`rtdm cbhmecebhdn. ²Tue`r`s qu` odld dnlb dn r`sp`ctb, Ien`s, b nb `stäs idh`adhmb tñ iesib2 @h sen`hceb, r`zb uhd brdceóh, dlrdm`ce`hmb d Mebs pbr `st` ibmb m` vemd rurdn. @h `std pdrt` sdnvda` m`n pdés, nbs obijr`s s` bcupdh m` sus prbpebs prbjn`ids y nd pbnecéd sónb eht`rve`h` se `s

  bt`nb

 

djsbnutdi`ht` h`c`sdreb. Dñh hb så quå vby d odc`r cbh Sdi y sus i`hterds pbr bieseóh, p`rb dn i`hbs så qu` nd pbnecéd hb vd d jdadr d nd lrdhad dht`s m` qu` m`cemd cóib idh`adr nd setudceóh. Nb  ” Nb

t`hlb cuje`rtb ”   melb, uh rdsluôb `h ie vbz.

Lrdceds,  ” Lrdceds,

so`regg. Cu`nlb `n t`någbhb y i` mby nd vu`ntd, `hcbhtrdhmb d Sdi ierähmbi`, austb gu`rd m` nd te`hmd. So`regg,  ” So`regg,

²`o2 ”   S` rdscd mestrdémdi`ht` `n p`cob m`shumb, p`rb sus babs sbh murbs.  ”  ²Dnlb  ²Dnlb m` nb qu` que`rds odjndr, Ien`s2 M`  ” M`

o`cob, nb ody.  ”  Psb   Psb ie t`någbhb pdrd s`ôdndr nd te`hmd. @nnd i`r`céd sdj`r cbh queåh s` i`téd `h nd cdid.  ” @nnd Su ldrldhtd s` gn`xebhd dn trdldr.  ” Eht`htå Eht`htå m`cérs`nb dhbco`. @sb hb `s nb sugece`ht`i`ht` ju`hb.  ” @sb Sdi s` qu`md `h sen`hceb murdht` uh ndrlb ibi`htb.  ” Hb Hb vds d dn`adrnd m` ié. ²@s `sb nb qu` que`rb odc`r2 Crestb, he seque`rd nb så. @std cbh`xeóh qu` o`ibs gbi`htdmb `htr` nbs tr`s s` se`ht` je`h, p`rb ²cóib `s pbsejn` cudhmb Sdi `s uh `h uh iennóh m`adréd uh obijr` ån s`creiehdn2 dc`rcdrdHe d Cdsse`, y duh m` dsé,dôbs pdrdmb dquéqu` ierdhmb d Sdi,cbib selb seh v`r d uh r`cnusb. W`b dn ñhecb btrb obijr` qu` sbstuvb d Cdsse` m` nd gbrid qu` s` i`r`c`. M` gbrid g brid prbt`ctbrd. Cbmeceähmbnd, cbib  yb nb odlb. N` pbhmrå d pru`jd. Dv`reludrå nb qu` ody jdab su sup`rgece`, y nu`lb p`hsdrå quå odc`r. Se `s p`nelrbsb m` dnluhd idh`rd, hb pu`mb t`h`rnb c`rcd m` Cdsse`.  ”  ²U  ²U

se eht`htb dn`adrnd m` te2 ”  pr`luhtb.  pr`luhtb.

  bt`nb

 

N`htdi`ht`, su p`cob cbie`hzd d ibv`rs`, nbs m`mbs s` `sterdh y s` `hrbscdh `h nbs puôbs d sus ndmbs.  ” Hb Hb i` dcbrrdn`s. O` `stdmb nucodhmb pdrd sdner m` `nnds tbmd ie vemd. U `std v`z t`hlb dnlb pbr nb qu` nucodr. @stä odjndhmb m` Cdsse`. [u`mb v`r `h nbs babs m` Sdi qu` ån tdijeåh s` od `hdibrdmb m` `nnd, y hb så se sby cdpdz m` rbjdrn` d uh obijr` `n r`ldnb iäs pr`cebsb qu` s` pu`md eidlehdr. D `nnd. Se dnlue`h eht`htdrd quetdri` d Cdsse`, nucodréd cbib uh idnmetb dheidn pdrd qu`märi`nd. [`rb Sdi te`h` uh pdsdmb vebn`htb y se nb cbhbce`rd pbr `scretb, ibreréd dht`s m` m`adrn` d i`hbs m` 4;; i`trbs m` Cdsse`. Ph iñscunb sdntd `h nd i`aennd m` Sdi.  ”  ²U  ²U je`h2 Dht`s m` qu` pu`md r`spbhm`r, Cdsse` sdn` m` nd te`hmd cbh ie cdies`td, `n mbjndmennb n` nn`ld odstd nds rbmennds. Abm`r, `s pr`cebsd, tbmd sbhrbsdmd y drruldmd, sus ndjebs s` oehcodh pbr odj`r j`sdmb d mbs idcobs odijre`htbs. S` grbtd nbs babs dzun`s uh rdtb, dht`s m` pdr`c`r qu` s` md cu`htd m` qu` dnlb vd idn.  ²Tuå  ”  ²Tuå

`s nb qu` `stä idn2 ”  @nnd  @nnd `htr`ce`rrd nbs babs dn sbn m` nd idôdhd.  ”  ²Ien`s2  ²Ien`s2 Susperb, sdje`hmb qu` hb t`hlb btrd bpceóh qu` m`cern` nd v`rmdm. Cudnque`r tepb m` s`cr`tb pbr ie pdrt` i` odréd ehmelhb m` `nnd.  ” Cdsse`... Cdsse`... ”   I` p`nnezcb `n pu`ht` m` nd hdrez.  ” Hb Hb ody uhd gbrid gäcen m` m`cer `stb. Sdi `s juscdmb `h Idssdcous`tts. Od `stdmb `h preseóh pbr rbjb, dsdntb... Huhcd  ” Huhcd

pbr uhd iua`r.  ”  mec`   mec` Sdi d trdvås m` sus me`ht`s. Så nb qu` `stäs p`hsdhmb, obijr`. [`rb `nnd hb `stä `h p`nelrb  ” Så pbr ie cunpd. Sdntdréd m` uh putb dcdhtendmb pdrd qu` nd m`adrd nnbrdr.  ” [br [br

supu`stb qu` hb `stby `h p`nelrb pbr te ”   susurrd Cdsse`, pbhe`hmb uhd idhb `h `n jrdzb m` Sdi.  ” Ien`s, Ien`s, yb... t`héd

  bt`nb

 

nd s`hsdceóh m` qu` odjéd dnlb dsé `h `n pdsdmb m` Sdi, p`rb ie cbrdzóh i` nn`vó d ån. @n v`rmdm`rb ån `h `n eht`rebr. I` nn`vó d nbs mbs.  ”  I`  I` eipnbrd cbh su ierdmd.  ”  ²Hb  ²Hb pu`m`s ierdr iäs dnnä m` nb qu` od o`cob y v`r m` nb qu` `s cdpdz2  ” Cdsse` Cdsse` ”   i`

cdpdz.

m`s`sp`rb.

 ” Su Su

pdsdmb i` mec` m` nb qu` `s

Hb.  ” Hb.

Nb qu` t`h`ibs auhtbs... `s uh hu`vb cbie`hzb.  ”   Nd oui`mdm n` nn`hd nbs babs y i` se`htb cbib uh jdstdrmb.  ” Ien`s, Ien`s, pbr gdvbr. Sdi s` ehcnehd, pr`sebhd nd hdrez cbhtrd nd cbrbhd m` nd cdj`zd m` Cdsse` ` ehodnd prbguhmdi`ht`.  ” Hb Hb t` nd vds d nn`vdr n`abs m` ié. Nd erretdceóh i` dtrdve`sd nds trepds.  ”  ]ñ hb odc`s nds r`lnds. Sus gbsds hdsdn`s s` ehgndidh y s` ndhzd odced ié, nd erd s` dpbm`rd m` sus rdslbs. Sónb t`hlb s`luhmbs pdrd r`dccebhdr, p`rb cr`cé p`n`dhmb, cbib ån, dsé qu` nd i`ibred iuscundr s` dctevd y i` jdndhc`b, ie puôb ierdhmb d nd idhméjund m` Sdi y `codhmb nd cdj`zd odced dträs. Cdsse` lretd y su dhlusted i` md `scdnbgrébs. Tue`rb pdrdr, `h `s` ibi`htb y dnné. [drd rdzbhdr `stb. [`rb Sdi ndhzd uh ldhcob m` m`r`cod y cbh`ctd, `hveähmbi` m` vu`ntd. Duhqu` `n mbnbr gnbr`zcd m`träs m` ié bab, hb pu`mb cunpdrnb pbr p`n`dr. Hb cbh Cdsse` `h nd néh`d. @squevb su próxeib lbnp` y n` i`tb `n puôb `h `n `stóidlb. [br `n rdjennb m`n bab, v`b d Cdsse` nnbrdhmb mdrs` nd vu`ntd y cbrr`r. W`rnd ers` `s cbib se i` `codrdh uh cujb m` dlud gréd `h nd cdj`zd. @s nb iesib pdrd Sdi. S` lerd pdrd v`rnd ouer cbh uhd ierdmd m` obrrbr `h su cdrd... y nbs mbs vdibs cbrre`hmb trds `nnd. Ie cbrdzóh `stä `h ie idnmetd ldrldhtd. Nd o` meslustdmb. O`ibs

  bt`nb

 

meslustdmb d `std munc` coecd qu` hbs meb `n r`ldnb m` su cu`rpb dhbco` y `s ehdc`ptdjn`. Se `nnd que`r` pdsdr pbr dntb `n pdsdmb m` Sdi, nb odrå. Odrå cudnque`r cbsd... Nd vestd qu` hbs sdnumd cudhmb cu dhmb nn`ldibs d nd pdrt` m` dträs dt räs m` nd cdrpd qu`mdrä lrdjdmd pdrd se`ipr` `h ie c`r`jrb. Cdsse`, se`hmb r`t`hemd d puhtd m` pestbnd. [br Ibbh`y, `n `htr`hdmbr m` cdjdnnbs. @n obijr` qu` `hcbhtrå tbcähmbs` `h `n `stdjnb dy`r ie`htrds ierdjd d Cdsse`. N` `stä dpr`tdhmb nd jbcd m`n drid `h nd se`h, cbh uhd ierdmd `hnbqu`cemd `h sus babs.  ¡Dträs! ”  Ibbh`y  Ibbh`y  ”  ¡Dträs! Ien`s ”  susurrd  susurrd  ” Ien`s H`hd ”  Sdi  Sdi  ” H`hd

lretd.

Cdsse` t`ijnbrbsdi`ht`.  ” Sdi. Sdi.

lruô`, dncdhzähmbnd.

N` dldrrb nd idhb cudhmb Ibbh`y didrtennd `n drid. mecob qu` r`trbc`mds!

 ”   ¡O`

Sdi y yb odc`ibs nb qu` ån mec`, p`rb `s uh iendlrb qu` pu`md cbhc`htrdri` nb sugece`ht` pdrd s`luer nds ehstruccebh`s. I` `stäh drrdhcdhmb `n cbrdzóh m`n p`cob. Hb ie coecd. Mebs, pbr gdvbr hb i` nd quet`s. @h `st` ibi`htb, i` mby cu`htd m` cóib s` m`j` odj`r s`htemb Sdi cudhmb n` di`hdcå cbh odc`r nb iesib. i esib. Nd i`rd sul`r`hced m` vever seh `nnd `s ehsbpbrtdjn`.   ²Tuå  ”  ²Tuå

`s nb qu` que`r`s2 ”  N`   N` pr`luhtb d Ibbh`y, m` gbrid

m`sbrm`hdmd.  ]`  ” 

bé d te `h c`nb dhbco`, odjndhmb m` qu` te`h` uh cbôb m` prei`rd cnds`.  ”   S` ndi` nbs ndjebs ruembsdi`ht`.  ” I` I` prbpbhlb prbjdrnb yb iesib.  ” . Dht`s m` qu` pu`md prbc`sdr sus obrrejn`s pdndjrds, i` dpuhtd cbh `n drid `h su nuldr. Nu`lb Sdi. Nu`lb d

  bt`nb

 

ié.  ” Se Se `s tdh ju`hb cbib meaest`, hb pu`m`s ludrmärt`nb pdrd te. Se eht`htds m`t`h`ri`, mespdrdrå. Od p`rmemb nd idnmetd cdj`zd. Hbyody gbrid m` qu` pu`md idht`h`r `sd drid dpuhtdhmb nbs mbs odc`r nb qu` pe`hsd odc`r. Hb dn iesib te`ipb. Sdi i`d `hvéd uhd ierdmd m` cbhbceie`htb pbr `n rdjennb m`n bab y s` gbrid uh pndh `htr` hbsbtrbs, seh pdndjrds. [drd je`h b pdrd idn, `stdibs `h `n iesib ndmb, su pdsdmb s`d cbhm`hdmb. Hb vbnv`rå d cu`stebhdr `sb. [bcb d pbcb, `ip`zdibs d s`pdrdrhbs, mdhmb vu`ntds dnr`m`mbr m` Ibbh`y pdsb d pdsb. Ie `scbp`td `stä `h nd te`hmd, uh o`cob qu` ndi`htb, p`rb cudhtb iäs s`pdrdmbs `st`ibs, iäs megécen s`rä idht`h`r `n drid dpuhtdhmb d dijbs. Cbh `n te`ipb nb mestrd`r`ibs nb sugece`ht` pdrd dn`adrnb m` Cdsse`. Se uhb m` hbsbtrbs r`cej` uh mespdrb `h `n prbc`sb, qu` dsé s`d. Se`ipr` y cudhmb hb n` mdô` he uh sbnb p`nb m` su cdj`zd. I`  ” I`

od `stdmb t`htdhmb tdhtb te`ipb ”   mec` Ibbh`y, `ip`zdhmb d pbh`rs` h`rvebsb.  ” Sónb Sónb måadi` prbjdr uh pbcb. Sónb uh pbcb. Dobrd,  ” Dobrd,

sdj`s qu` hb pbm`ibs p`rieter `sb.  ”  Idht`hlb   Idht`hlb ie  ” 

vbz Cdmd c`htéi`trb m` `nnd hbs p`rt`h`c` d ié y d Sdi.`quenejrdmd. Sónb nd cbipdrteibs `htr` hbsbtrbs. Nd idhb qu` sbste`h` `n drid `stä `ip`zdhmb d t`ijndr pbr odj`r semb n`vdhtdmd m`idsedmb te`ipb y dobrd, hb sdj` d móhm` dpuhtdrnd. @n sumbr s` m`rrdid pbr su gr`ht`.  ”   ¡Mespdrdrå! ”   `scup`, dzbtdhmb `n drid odced ié... y `s cudhmb Sdi cd` `h cucnennds, ody uh m`st`nnb m` i`tdn `h su tbjennb, y mespdrd. Nbs babs m` Ibbh`y s` qu`mdh `h jndhcb y s` m`sibrbhd `h `n su`nb.

  bt`nb

 

@n dneveb cbhve`rt` ie sdhlr` m` oe`nb `h gu`lb néquemb. Nbs mbs drr`i`t`ibs cbhtrd Cdsse` dn iesib te`ipb, dn`aähmbnd m`n iu`rtb, pdsdhmb hu`strds idhbs pbr `hceid m` `nnd pdrd ds`lurdrhbs m` qu` hb ody he uh sbnb rdsluôb.  ”   ²@stäs je`h2 ”   [r`luhtb, `h lru`sb. Sé ”   sbnnbzd, y i` rbm`d `n cu`nnb cbh sus jrdzbs. Nd  ” Sé sbst`hlb pbr uhbs pr`cebsbs s`luhmbs, dht`s m` qu` s` su`nt` y n` må uh djrdzb d Sdi.  ” @stdjd @stdjd tdh dsustdmd. Hb  ” Hb

oujeårdibs m`admb qu` t` oece`rd mdôb, Cdsse`.  ”  r`sperb  r`sperb `h su p`nb, pr`sebhdhmb ie p`cob cbhtrd su `spdnmd, i`teåhmbnd `htr` Sdi y yb. Sbjr` su cdj`zd, ce`rrb nbs babs cbh `n btrb obijr`. I`hbs idn qu` t`héds `sd pestbnd `h `n tbjennb.  ” I`hbs Sus ndjebs s` iu`v`h.  ” D v`c`s s`r uh creiehdn `s ñten. Cdsse` n` j`sd nd idhméjund.  ” @r`s @r`s ie creiehdn.  ”  Su  Su trds`rb s` `ipuad odced ie r`ldzb y ie pbnnd s` `hmur`c` räpemdi`ht`, pr`pdrähmbs` pdrd `nnd.  ” Dijbs Dijbs sbh ies oårb`s. Hu`strbs l`iembs m` h`c`semdm nn`hdh `n der`. Ies idhbs s` dibnmdh d sus cdm`rds y i` drrdstrb pbr `n vdnn` `htr` nds i`aennds m` su gn`xejn` trds`rb. Sdi te`h` `n obhbr m` j`sdr su jbcd, p`rb m`spuås m` cu`stebhdr sus eht`hcebh`s `std idôdhd, que`rb p`rietern` iäs. Dndrldhmb nd idhb, tbib nbs iusnbs m` Cdsse` `h ies i es idhbs y nd n`vdhtb, dpbydhmb su trds`rb `h ie ve`htr` y djre`hmb je`h nds pe`rhds. Ph lruôemb s` `hce`hm` `h ie ldrldhtd cudhmb eidlehb `n puhtb m` vestd m` Sdi. Cdsse` y su m`sp`ehdmd cdj`zd rujed m` cdid, `n sbn jrenndhmb sbjr` su cbôb m`shumb y `h `sp`rd.  ]óidnd,  ” 

Sdi. Odznd bnvemdr su ie`mb ”  melb.  melb.  ” Hb Hb m`adr`ibs qu` nb vu`nvd d s`hter ie`htrds vevd. ²W`rmdm2  ” Hb Hb ”  

odr`ibs.

r`spbhm` Sdi, cbh `ibceóh `h su vbz.

 ” Hb Hb

nb

  bt`nb

 

@hte`hm` qu` hb sónb n` bgr`zcb `n cu`rpb m` Cdsse`, sehb tdijeåh su dc`ptdceóh. N` `stby bgr`ce`hmb uh hbsbtrbs. [`ridh`ht`i`ht`. @nnd tdijeåh nb sdj`, y s` vu`nv` pdrd sbhr`éri` cbh lrdtetum. Nuaurebsdi`ht`. U ie`htrds Sdi s` ouhm` `h su eht`rebr y `ipe`zd jbij`dr, idht`hlb y dje`rtd, prbi`teåhmbi` d ié diesib qu` nbsnd tr`s se`ipr` geri` p`ridh`c`r`ibs ehtdctbs, seh eipbrtdr nb qu` v`hld.

  bt`nb

 

@pénblb

 

S I

S`es dôbs m`spuås… 

I`tb nd cdj`zd jdab nd cdscdmd y i` ndvb nd `spuid m`n p`nb, `n dlud gréd y crestdnehd qu` jdad pbr ie `spdnmd m`shumd. Cbh uhd pdstennd m` adjóh `h nd idhb, i` `hadjbhb `n p`cob y nd jdrreld, odce`hmb uh l`stb m` mbnbr dn cruzdr nds idrcds rbads m` nds ibrm`murds. Cdsse` `stdjd `h uhd gbrid rdrd dhbco`, ²hb2 @h cudhtb hu`strbs oeabs s` murie`rbh, Ien`s y yb pdsdibs d hu`strd iua`r murdht` obrds, mähmbn` `n s`xb murb qu` od nn`ldmb d didr. Cudhmb nbs tr`s hb pumeibs sbpbrtdr iäs `n pndc`r, Cdsse` s` dcbstó `htr` hbsbtrbs, susurrähmbhbs cuähtb hbs didjd. Cóib hb pbméd vever seh hbsbtrbs. U hbsbtrbs nb meaeibs d cdijeb. Ien`s y yb s` nb m`ceibs cbhstdht`i`ht`. Nds pdndjrds pdr`c`h `stdr `h hu`strds n`hluds tbmb `n idnmetb méd odstd qu` hbs `xpnbtdh pbr nd hbco`. Wdm`dhmb odced nd brennd, ehcnehb nd cdj`zd odced dträs y m`ab qu` `n sbn cdne`ht` ie cu`rpb ibadmb. Ie pbnnd y ies p`nbtds `stäh p`sdmds, lrdceds d nbs r`cu`rmbs m` dhbco`, p`rb hb `s hdmd hu`vb. Cbh uh t`sbrb cbib Cdsse` cbib `spbsd, o` dpr`hmemb d sbpbrtdr `n `stdmb m` grustrdceóh s`xudn `h `n qu` i` idhte`h`, pbrqu` nd r`cbip`hsd huhcd m`ad m` s`r `xtrdbrmehdred. Weveibs m` nd te`rrd, dqué `h nd hdturdn`zd. Ien`s, Cdsse` y Ub. Weveibs `n uhb m`n btrb. Hb `s `xdl`rdmb m`cer qu` nb ñhecb qu` h`c`setdibs `s `n uhb dn btrb. Nb cudn `s ju`hb, pbrqu` `n méd qu` idtå d Ibbh`y,

  bt`nb

 

m`adibs nd lrdhad y sónb vbnv`ibs uhd v`z dn dôb pdrd r`uhebh`s hb prblrdidmds cbh su pdmr`. [drd idht`h`ri` d sdnvb m` nd n`y.  Austb m`spuås m` erhbs, Cdsse` `hveó d su pdmr` uhd hbtd pdrd odc`rn` sdj`r qu` `rd g`nez y m`spuås m` su erd ehecedn m` qu` s` nd rbjdibs, s` cbipn`tb. meb cu`htdDgbrtuhdmdi`ht`, m` qu` pbméd cbipdrter su g`necemdm b p`rm`rnd pbr dc`ptó hu`strb ehusudn idtreibheb y dpr`hmeó d s`hters` cóibmb cbh Ien`s y yb nndiähmbnd `spbsd. Dn prehcepeb, gu` megécen dc`ptdr `n dibr m` Ien`s y Cdsse` m` tbmb cbrdzóh. M`spuås m` tbmb, sby uh obijr` qu` ouy`. Ph creiehdn. ²Cóib pbmréd dc`ptdr uh dctb tdh m`seht`r`sdmb cbib `n m` `stds mbs p`rsbhds qu` r`huhcedh d nd vemd tdn y cbib nd cbhbcédh, sónb pdrd `stdr cbhielb2 Cbh `n te`ipb, cbh iucob dibr y dt`hceóh m` Cdsse`, m`aå m` v`ri` cbib uh dhtelub r`cnusb y `ip`cå d p`hsdr `h ié cbib uh idremb m`vbtb. Ph pdmr` cdreôbsb. Sby `sds cbsds, pbrqu` i` odh `hs`ôdmb cóib s` se`ht` `n dibr. Cóib s` v`. Sby `n obijr` iäs g`nez m`n iuhmb y yd hb cu`stebhb ie melhemdm. [`rb pdsb cdmd méd ds`lurähmbi` m` qu` selb se`hmb melhb m` `std o`ribsd vemd. Seh pr`bcupdri` pbr nd rbpd, i` dcu`stb `h nd oe`rjd, ce`rrb nbs babs y m`ab qu` `n sbn cdne`ht` ie cdrd. C`rcd m` nd brennd `stäh ies méd.Cdsse` [`c`s `stä qu` usdrå dnei`htdr d ie gdiened. [drdcdpturds odc`r iém`n pdrt`. mdhmb pdrd cnds`s cbh nbs coecbs dobrd, p`rb `h cudhtb `n sbn s` pbhld `h `n ce`nb, trd`rå nd c`hd d cdsd. S` lerdrä y i` sbhr`erä m`sm` su seteb `h nd i`sd m` nd cbcehd y `ip`zdrå d cbhtdr nbs iehutbs odstd qu` cdeld nd hbco` y pbmdibs sui`rlerhbs `h `nnd. I` réb y sdcumb nd cdj`zd, r`cbrmdhmb qu` dhbco` hb pum` murdr he tr`s iehutbs. Hb hehluhd m` nds v`c`s qu` i` o` gbnndmb d ie iua`r. Ien`s y yb aurdrédibs sbjr` uhd pend m` jejneds qu` su cbôb s` pbh` uh pbcb iäs dpr`tdmb cdmd dôb. [u`m` qu` hbs cbhve`rtd `h cdv`rhécbnds, p`rb hu`strd munc` `spbsd y su

  bt`nb

 

idrdvennbsb cbôb sbh uhd m` nds rdzbh`s pbr nds qu` o`ibs `n`lemb vever `h `n m`se`rtb. Hb cbhgedibs `h nbs nb s obijr`s qu` `stäh c`rcd m` `nnd. @nnd `s hu`strd. I`ht`, cu`rpb y dnid. Dsé `s cbib s` vd d qu`mdr. @stby m`cememb d murdr iäs `std hbco`, dsé qu` i` dldcob y lbnp`b ie pbnnd, cbh nd eht`hceóh m` neipedr nds tuj`réds dht`s m` vbnv`r d cdsd. I` eidlehb `n cbôb rbsdmb y t`ijnbrbsb m` Cdsse`, tdh m`shumb y dpr`tdmb, y `h pbcb te`ipb, `stby lbnp`dhmb gu`rt`, ie pbnnd s` vu`nv` pñrpurd `h ie idhb pbr nd pr`seóh qu` t`hlb qu` dpnecdr pdrd qu` `stå tdh dpr`tdmd cbib `n dlua`rb m` ie coecd. Iiii.  ”    ” Iiii.

I` iu`rmb `n ndjeb. cdreôb. Ióhtdnb je`h.

Ju`hd  ” Ju`hd

coecd, Cdsse`,

Phd resd g`i`hehd i` odc` odc`r uhd pdusd, duhqu` i` mu`n`. @stby tdh c`rcd m` eidlehdri` d ie `spbsd qu` cudhmb djrb nbs babs, i` pr`luhtb se nd `stby eidlehdhmb dnné. [`rb hb, `s `nnd. @h nd vemd r`dn. @stä v`stemd cbh uh nel`rb m`snez c`n`st`, m`n iesib tbhb qu` sus babs, y `stä `ipdpdmd m` vdm`dr pbr `n dlud. Nbs  ” Nbs

coecbs odh jdadmb d `codr uhd se`std ”   iuriurd Cdsse`, suje`hmb d nd brennd m` nd oe`rjd y drrbmennähmbs` m`ndht` m` ié, nd s`md trdhsnñcemd ibnm`dmd d sus dntds t`tds. Su ldrldhtennd h`lrd `stä dobrd tr`hzdmd cbh uhd rbad iéd, iäs uhd jndhcd pdrd r`pr`s`htdr su cbrdzóh purb.  ”  ²Nndidst`2  ²Nndidst`2 M`träs m` `nnd `h nd mestdhced `stä Ien`s, selue`hmb su rdstrb cbh uhd `scbp`td sbjr` su obijrb cbib se`ipr`. N` odlb uhd s`ôd cbh nd cdj`zd, ån nd m`vu`nv` y i` vu`nvb d c`htrdr `h Cdsse`, ie o`ribsd Cdsse`. Zbm`dmd m` sbn, `s tdh o`ribsd qu` mu`n` y t`hlb qu` `ip`zdr d ibv`r nd pbnnd m` hu`vb, sbhembs m` dsgexed `scdpdhmb m` ies ndjebs.

  bt`nb

 

Cdsse` i` ierd cbh curebsemdm, i`te`hmb uh ndrlb i`coóh m` p`nb rujeb m`träs m` su br`ad.  ”   ²Hb qu`réds `sp`rdr odstd `std hbco`2 [`hså  ” [`hså

qu` pbmréd er iäs n`abs se i` quetb `n jbrm` ”   i` `ipuab d trdvås m` nbs me`ht`s.  ”  

²Cuähtds v`c`s o`ibs eht`htdmb `sb, obijr`2 ”   Ien`s pr`luhtd, vehe`hmb d pdrdrs` sbjr` hbsbtrbs.  ” Huhcd Huhcd guhcebhd.  ”   M`ad su `scbp`td `h nd oe`rjd y s` drrbmennd m`träs m` Cdsse`, `htr` ies tbjennbs `xt`hmembs.  ” Phd Phd v`z qu` `nnd `ipe`zd d brm`ôdrhbs, hb ody hdmd murdm`rb. @s cbib se su cu`rpb dho`ndrd nd nn`ldmd y odc` nb qu` s`d pdrd cbhs`luernd. Ien`s pbh` uhd idhb `h nd hucd m` Cdsse`, odce`hmb qu` sus ndjebs s` djrdh, y sus babs s` dturmdh. @h uh ibi`htb, `std coecd pu`m` trdhsgbridrs` m` mebsd, idmr`, `spbsd... d uh aulu`t` m` ie`rmd, y nb odc` dobrd, m`adhmb qu` Ien`s nd lué` pbr ie pbnnd `h t`hseóh. Ierd  ” Ierd

`n mbnbr `h `n qu` n` ods pu`stb. Coñpdnb, p`qu`ôd.  ”   Cbh uh lruôemb, Ien`s s` m`sdjrbcod nbs vdqu`rbs y s` sdcd su prbped pbnnd murd, lbnp`ähmbnd cbhtrd nd curvd m` su cunb.  ” [`rb [`rb hb t` bnvem`s m` ehcnehdrt` je`h y jdab pdrd pdpä. Ån tdijeåh que`r` uh pbcb. Su cänemd jbcd i` `hvu`nv` y yb `cob nd cdj`zd odced dträs cbh uh l`iemb, cbh nbs tdnbh`s cndvdmbs `h nd te`rrd. Abm`r, nb qu` i` odc`. @s uhd tbrturd. @s `n ce`nb. @s suceb. ]dh suceb cbib v`r d Ien`s gbnnähmbnd pbr m`träs, lbnp`dhmb nds t`tds m` su r`sjdnóh oñi`mb, odceåhmbnd l`ier y leibt`dr dnr`m`mbr m` ie pbnnd. @nnd nndid d pdpä y yb `stdréd iehte`hmb se nds gdhtdséds qu` `sd sbnd pdndjrd cbhaurd hb i` `xcetdh. D v`c`s odlb `n pdp`n m`n cdrhec`rb qu` nndid pdrd cbjrdr uhd cu`htd dtrdsdmd, p`rb Ien`s hb te`h` meh`rb pdrd pdldr, dsé qu` i` m`ad gbnndri` d Cdsse` `h nd trdste`hmd m` hu`strb cdidrbt`

  bt`nb

 

cbib pdlb. Btrds v`c`s, gehab s`r `n hbveb m` Cdsse`, `h nd cdsd pdrd `stumedr. [dpä `htrd y nd dtrdpd... y hb pu`m` `vetdr uhers` d `nnd. Ody uh t`sbrb seh gbhmb m` gdhtdséds, y se tuveårdibs odstd `n gehdn m` nbs te`ipbs, hb pbmrédibs nn`vdrnds tbmds d cdjb. [`rb nd idybréd m` nds v`c`s, hb ody idybr gdhtdséd qu` hbsbtrbs. Sónb hbsbtrbs. U dobrd hbs m`n`etdibs iutudi`ht`, Cdsse` i` sbhré` cbh nbs babs ie`htrds i` succebhd odced `n brldsib, nd `xpr`seóh m` Ien`s m` purd prbpe`mdm ie`htrds ibhtd `n cbôb m` Cdsse` pbr m`träs. Ody dnlb `h `n cbhtdctb bcundr d tr`s jdhmds qu` hbs odc` `h tbmb ibi`htb, cbib se `n r`cbhbceie`htb m` nb qu` t`h`ibs gu`rd brläsiecb `h sé iesib. @std v`z hb `s uhd `xc`pceóh. Cdsse` `stä prei`rb, cbib se`ipr`, su p`qu`ôb cu`rpb t`ijndhmb, sus lretbs vejrdhmb pbr `n tdnnb m` ie vdrd. Tu`iähmbi`, dcdjdhmb cbhielb. [e`rmb nd cdpdcemdm m` p`hsdr cbh cndremdm, i` i`tb `h su jbcd p`rg`ctd, purldhmb `n s`i`h m` ies p`nbtds. Nu`lb Ien`s. Cd` sbjr` Cdsse`, pr`sebhdhmb su p`cob cbhtrd su `spdnmd y dpr`tdhmb nbs me`ht`s. Mähmbn`. Ph jbij`b murb. M`spuås. M`n. Btrb.

Idnmece`hmb y sdcume`hmb d trdvås m` su cnéidx.  ]bmbs cd`ibs adm`dhmb `h nd oe`rjd, jdab `n ce`nb m` hu`strb pdrdésb. Nd idhb ezque`rmd m` Cdsse` s` `xte`hm`, sus m`mbs s` `htr`ndzdh cbh nbs iébs. @n btrb s` `htr`ndzd cbh `n m` Ien`s. Hbs dpre`td d nbs mbs y tbmbs cbiuhecdibs hu`strd sdtesgdcceóh cbh uh susperb. Nbs  ” Nbs

dib d nbs mbs. Ies obijr`s.

 ” H Hbsbtrbs bsbtrbs tdijeåh t` didibs, Cdsse`. Hu`strd coecd. [drd se`ipr`.

  bt`nb

 

G eh.. eh....