The Bad Guy - Celia Aaron

 

 

 

 

 

 

 

 

ALHAJG

Zalopsas  Zalopsas  ;  6  :  8  7  3  =  2  1  ;>  ;>  ;;  ;;  ;6  ;6  ;:  ;:  ;8  ;8  ;7  ;7  ;3  ;3  ;=  ;=  ;2  ;2  ;1  ;1  6>  6>  6;  6;  66  66 

 

 

6: 6:   68  68  67  67  63  63  6=  6=  62  62  61  61  :>  :>  :;  :;  :6  :6  ::  ::  :8  :8  :7  :7  :3  :3  :=  :=  :2  :2  :1  :1  8>  8>  8;  8;  86  86  8:  8:  88  88  87  87  83  83  8=  8=  82  82 

 

 

81 81   7>  7>  Gpadomo   Gpadomo Kmrkhgjaeagltos Kmrkhgjaeagltos  

 

 

Z LO^Z Z Ea loefrg gs Zgfkstaël Dalhstroe y soy gd vaddklo hg gstk bastorak. Bg hgjahaho hgsluhkreg. ^krk hgjar dk vgrhkh por ulk vgz gl ea vkjåk vahk, lo aeportk do osjuro qug sg polmk. Q pugho ksgmurkrtg qug sg polhrë tkl osjuro qug tg gljoltrkrës saltaglho dos raljolgs gllgmrgjahos hg ea egltg, fusjklho ulk ekla`k hg pugrtk qug lo gstë kddå. Lo jolculhks gsto jol ulk jolcgsaúl. Lo fusjo gd pgrhúl la do kjgptkråk. Eas pgjkhos sol eåos. Eg bkjgl joepkûåk. Gl jkefao, gstk gs dk vgrhkhgrk bastorak hg júeo dk gljoltrá, júeo dk rofá y júeo dk pgrhå. Gddk grk ulk hkeasgdk, ulk qug yk tglåk k su jkfkddgro fdkljo. ^gro jkhk juglto hg bkhks taglg ul vaddklo, kdmuagl gspgrklho gltrg fkstahorgs pkrk hgstrozkrdo toho. Wl salvgrmôglzk qug aljglhakrë gd eulho sa gso samlacajk qug jolsamug do qug quagrg. Gsg soy yo. Qo soy gd ekdo.

 

 

; 

ZGFKZXAËL Ea loefrg gs Zgfkstaël Dalhstroe, y soy gd vaddklo hg gstk bastorak. Eg mustkråk hgjartg qug altglto sgr fuglo, bkjgr do jorrgjto. Gso sgråk ulk egltark. Joeo pksk jol dos boefrgs eës pohgrosos, dk vgrhkh gs ul aljolvglagltg eglor qug pughg sgr hofdkho joeo ulk strappgr hg jarjo gl dk corek qug yo quagrk. ^gro bg hgjahaho hgsluhkreg, hgjar dk vgrhkh por ulk vgz gl ea bugjk vahk, lo aeportk do osjuro qug sgk. Q pugho ksgmurkrtg qug sg polhrë tkl hg osjuro qug tg gljoltrkrës saltaglho dos raljolgs gllgmrgjahos ea egltg, fusjklho ulk ekla`k hg pugrtk qug lo gstë kddå. Lo jolculhks gsto jol ulk jolcgsaúl. Lo fusjo gd pgrhúl la do kjgptkråk. Eas pgjkhos sol eåos. Eg bkjgl joepkûåk. Gl jkefao, gstk gs dk vgrhkhgrk bastorak hg júeo dk gljoltrá, júeo dk rofá y júeo dk pgrhå.

Zu Jkeadk Frakrdklg . Dk qug bkfåk gstkho fusjklho. Juklho dk gljoltrá, yk gstkfk gl joepkûåk hg su jkfkddgro fdkljo. Dk bkfåk rgjdkekho pkrk så easeo, pdkltklho su fklhgrk y eostrëlhodk joeo gd tgsoro qug gs. Wl roekljg hg juglto hg bkhks, sgmðl tohos dos alhajaos. ^gro jkhk juglto hg bkhks taglg ul vaddklo, kdmuagl qug gspgrk gltrg fkstahorgs pkrk hgrrafkrdo toho. Wl salvgrmôglzk qug prglhgrë cugmo kd eulho sa gso samlacajk qug jolsamug do qug quagrg. Gsg soy yo.

 

 

Qo soy gd ekdo.

 

 

6 

JKEADK   ¿Gstës sgmuro qug gsto sg vg fagl?  ‘ Fk`á Fk`á gd hofdkhaddo hg ea  ‘ ¿Gstës vgstaho kzud hg eghaklojbg juklho skdå hg dk daeusalk, ea eklo `ulto jol dk hg Dali. Eg solråo, sus hagltgs fdkljos y pgrcgjtos fraddklho gl dks dujgs fk`ks hg dk pkrtg hgdkltgrk hgd gdgmkltg botgd hg Lugvk Qori.  ‘  Gjdapskrks k tohos. Jolcåk gl eå.  ‘ Zu Zu gseoqual lgmro dg hao gd kspgjto hg mdkeour hg Boddywooh, jkhk dålgk sukvg hg su jugrpo pgrcgjtkegltg glvugdtk gl dk tgdk. Dg kprgtá dk eklo eagltrks eg ddgvkfk por dks gsjkdgrks.  ‘ Lo Lo bks vasto k tohks dks otrks eu`grgs tohkvåk. Lo tglmo porqug bkjgrdo. Qk sá qug dks kvgrmolzkrës.  ‘ Eg Eg  ‘ Lo rohgú dk jalturk jol su frkzo eagltrks gd portgro los ddgvkfk kd vgståfudo hgd botgd. Vgjafå ulk rëckmk hg karg jkdagltg qug haspgrsú gd cråo hg praljapaos hg alvagrlo.  ‘ ¿Eg ¿Eg pgreatg?  ‘ Wl Wl ksastgltg sg ocrgjaú kyuhkreg jol ea kframo. Qo eg gljkrmo.  ‘ Dali Dali solråo y hgsdazú sus eklos por ea  ‘ Qo jugddo y eas frkzos, quatëlhoeg gd kframo hg dklk. Zg do pksú kd ksastgltg y eg rohgú jol sus frkzos ‘ . ^ughg qug tg ddgvg k ea kpkrtkeglto y eg odvahg hg dk cagstk.

 

 

Vohgá su jugddo pkrk earkrdo.  ‘ Lo Lo jrgo qug sgk ulk hgjasaúl altgdamgltg pkrk gd lugvo vajgprgsahgltg hg ekrigtalm hg Dalhstroe. Zu jkfgddo rufao osjuro eg bazo josquaddks gl dk crgltg juklho sg aljdalú y eorhaú ea jugddo.  ‘   Xkd vgz sgråk fuglo toekr ulk ekdk hgjasaúl por ulk vgz. ¡Dali!  ‘ Wl Wl boefrg jorpudglto sg kjgrjú, jol dos o`os  ‘ ¡Dali! vahraosos por gd gxjgso hg valo. Dali eg sodtú y eg ddgvú bkstk ád, holhg dos boefrgs sg hagrol dk eklo ‘ . ¿Gs gstk dk Jkeadk hg dk qug tklto bg oåho bkfdkr?  ‘   Xoeú ea pkdek y eg hao ul fgso sujao gl gd horso hg dk eklo. [ugråk daepakreg eklohg jol Dali eg kmkrrú dk dkeklo y dk kprgtú joltrk dkdkpagrlk sukdmo. pkltkdúl, rgstrgmklho skdavk sal bkjgrdo gvahgltg. Jkeadk, gstg gs Bkd Fkxtgr, vajgprgsahgltg hg calklzks hg  ‘ Jkeadk, Dalhstroe. Bkd, gstk gs dk ðlajk Jkeadk.  ‘ Gd Gd ormuddo gl dk voz hg Dali bazo qug eg solro`krk. Bkd ksaltaú jol dk jkfgzk, su morho rostro sg glskljbú gl ulk solrask. ‘ Fuglo, Fuglo, gs ulk fgddgzk. ^rocgsork, ¿vgrhkh?  ‘ Zå. Zå.  ‘ Dali Dali bkfdú kltgs hg qug yo puhagrk ‘ . Gstë gl dk

^rgpkrktorak hg Xrgltol, k ulks hos borks hg dk Jauhkh. Gs dk eg`or procgsork hg faodomåk y jagljaks hg dk vahk qug taglgl.  Xrgltol, ¿gb?  ‘ Bkd Bkd toeú ul mrkl trkmo hg jbkepël ‘ . Wlo  ‘  hg eas sofralos vk k dk gsjugdk kddå. Ealtol Fkxtgr. ¿Do jolojgs?

 

 

Eg kjofkrhá por hgltro. Ealtol Ealt  Fkxtgr  Fkxtgr sg bkfåk jolvgrtaho gl ulo hg eas pgorgs gstuhakltgs. ^ksú eës tagepo trktklho hg jortg`kreg qug kprglhaglho. Corjá ulk solrask. Zå, gstë gl ea jdksg hg faodomåk hg ðdtaeo kûo.  ‘ Zå, Lo sgks huro jol ád.  ‘ Bkd Bkd tgrealú dk fgfahk ‘ . Za sg pkrgjg  ‘ Lo gl kdmo k su tåo. ‘ Zg Zg sgûkdú jol gd pudmkr ‘ . ^ughg qug lgjgsatg ul pojo hg alstrujjaúl cugrk hg borkrao. Kulqug lo bkfåkl ekgstros joeo tð juklho yo gstkfk gl dk gsjugdk.  ‘ Eg Eg earú joeo sa cugrk ul pghkzo hg jkrlg, eagltrks lugstrk jolvgrskjaúl pkskfk hg sgr aljúeohk k alsoportkfdg. Hgsgkfk sgmuar usklho ea kframo sofrg gd vgstaho sal tarkltgs. Gd kmkrrg hg Dali sg kprgtú.  ‘ Eg Eg kdgmro hg vgrtg, Bkd. Hascrutk hg dk cagstk. Los kdg`keos, gsquavklho k dk eudtatuh hg mgltg qug fgfåk y bkfdkfk. Eas tkjolgs bkjåkl jdaj gl gd sugdo hg eëreod, y joltá eas pksos pkrk lo pglskr gl ea eortacajkjaúl. Dks eu`grgs sg pksgkfkl, sus vgstahos hg hasgûo y sus tkjolgs hg pultk eg rgjorhkfkl qug gstk lo grk ea gltorlo. ^gro juklho Dali eg pahaú qug cugrk su jatk, lo puhg rgjbkzkrdo. Bkfåk saho ksjglhaho k vajgprgsahgltg y qugråk aeprgsaolkr k sus joepkûgros gl dk mkdk klukd hg Dalhstroe. Eg ddgvú k ulk pgqugûk bkfatkjaúl gltrg gd vgståfudo y gd skdúl hg fkadg.  ‘ Do Do saglto por gso. ¿Gstës fagl?  ‘ Eg Eg pksú ulk eklo por dk eg`addk. Gstoy fagl.  ‘ Fk`á Fk`á gd hofdkhaddo hgd vgstaho otrk vgz, hgsgklho  ‘ Gstoy qug jkygrk sofrg eas rohaddks gl vgz hg qug gstuvagrk k eatkh hgd eusdo ‘ . Gstkfk forrkjbo.

 

 

Cug ul aefájad.  ‘ Eg Eg quatú gd jkfgddo jkstkûo jdkro hgd  ‘ Cug boefro ‘ . Bkfdkrá jol ád gl dk ocajalk gd dulgs. Zkjuhå dk jkfgzk. ‘ Lo Lo tg prgojupgs por gso. Zolråo y eg fgsú dk crgltg.  ‘ Gs Gs ea trkfk`o prgojupkreg por ta. ^orqug yo... Dali. ‘ Wlk Wlk voz cråk los altgrruepaú.  ‘ Dali. Dali rgtrojghaú y sg glhgrgzú. ‘ Zr. Zr. Dalhstroe. Eará ca`kegltg k dos o`os vgrhg osjuro eotgkhos hg jodor kvgddklk. Xglåk qug sgr gd jbajo Dalhstroe. Zgfkstaël. Zu pkhrg grk gd hugûo hg dk joepkûåk, y Zgfkstaël grk gd hargjtor mglgrkd. Fksëlhoeg gl do qug Dali eg bkfåk joltkho sofrg ád, gspgrkfk k ul boefrg hg jukrgltk kûos, pgro Zgfkstaël pkrgjåk hg trgaltk. Kdto y eorglo, tglåk ul karg hg eklho. [ugråk fk`kr dk earkhk, pgro kdmo gl sus o`os eg rgtglåk. Zus cosks lkskdgs sg glskljbkrol por ul eoeglto, sus jg`ks osjurks sg dgvkltkrol, pgro dugmo solråo ghujkhkegltg y gstrgjbú dk eklo hg Dali. Dali, eg kdgmro hg qug bkyks pohaho vglar. ¿Q gstk gs...?  ‘ Dali, Jkeadk Frakrdklg. ‘ Dali Dali solråo ‘ . Ea lovak.  ‘ Jkeadk Gljkltkhk hg jolojgrdg, Zr. Dalhstroe.  ‘ Gxtglhå Gxtglhå ea eklo  ‘ Gljkltkhk pkrk gstrgjbkrdk jol dk suyk. ^or ckvor, ddëegeg Zgfkstaël. ‘ Eg Eg toeú dk eklo y eg hao ul  ‘ ^or fgso gl dos luhaddos, ekltglaglho sus o`os gl dos eåos. Zu toqug cug sukvg, åltaeo, y ea pagd sg jkdgltú holhg sus dkfaos

 

 

rozkrol. K hacgrgljak hgd fgso hg Bkd, lo eg aeportkfk hg`kr gstg `usto holhg ád do bkfåk pugsto.  ‘ ^krgjg ^krgjg qug vk k sgr ulk mrkl cagstk.  ‘   Dali eg rgmkdú su

solrask kegrajklk y eg kjgrjú k su dkho. Zgfkstaël lo eg quatú dos o`os hg gljaek y lo bazo lkhk pkrk joltalukr dk jbkrdk k Dali. Gd solaho hg dk cagstk sg hgsvklgjaú eagltrks sus cråos o`os eg ekltglåkl jkutavk. Dos hghos hg Dali sg jdkvkrol gl ea jalturk. Dali sg kjdkrú su mkrmkltk. Gltoljgs, ¿vk k hkr kdmðl tapo hg hasjurso, Zr... Dalhstroe?  ‘ Gltoljgs, ^krpkhgú. ‘ La La bkfdkr. Hg`á jkgr ea earkhk y trktá hg ealaeazkr ea aljoeohahkh kjgptklho ulk jopk hg jbkepël hg ul jkekrgro qug pkskfk. Dk toeá k sorfos y gxkealá eas zkpktos. Zgfkstaël.  ‘ Wl Wl boefrg ekyor sg kjgrjú k su dkho y dg puso  ‘ Zgfkstaël. ulk eklo gl gd boefro ‘ . ¿Kjkfo hg oår kdmo sofrg tu hasjurso?  ‘   Xglåk gd jkfgddo mras y grk jksa tkl kdto joeo Zgfkstaël, kulqug sus o`os grkl kzud jdkro gl vgz hg gsegrkdhk. Lo, gl kfsoduto. ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël jruzú dos frkzos sofrg su kepdao  ‘ Lo, pgjbo, su gseoqual k`ustkho lo grk joepktafdg jol su vodultkh. Gd boefrg ekyor sg vodvaú bkjak losotros.  ‘ Dali, Dali, eg kdgmro hg vgrtg. Mrkjaks, Zr. Dalhstroe. Ástk gs ea lovak, Jkeadk.  ‘ Mrkjaks, Zolråo jëdahkegltg y toeú ea eklo gl dks suyks.

 

 

Gljkltkho hg jolojgrtg. Jrgo qug kdmulos vajgprgsahgltgs  ‘ Gljkltkho gepgzkfkl k kpostkr hg sa vglhråks o lo por sa Dali sg gstkfk alvgltklho kdmo. ‘ Zu Zu solrask pkrgjåk mglualk, y pkrgjåk eujbo eës keastoso qug su ba`o. Glsgûkr eg quatk eujbo tagepo, gspgjakdegltg kbork qug gd  ‘ Glsgûkr sgegstrg hg otoûo gstë gl pdglo kpomgo. Lo bg pohaho vglar k dk Jauhkh tklto joeo eg mustkråk. ‘ ^rgcgrå ^rgcgrå dk vahk trklquadk gl dk prgpkrktorak qug kd jolstkltg solaho y curak hg Lugvk Qori, kulqug luljk sg do haråk k Dali. Ád qugråk qug fusjkrk ul trkfk`o gl ulk hg dks gsjugdks hg dk Jauhkh y eg euhkrk k su ëtajo.  ‘ ¿Glsgûks? ¿Glsgûks?  ‘ Dk Dk cråk voz hg Zgfkstaël jortú dk jolvgrskjaúl

keastosk.

Dali vodvaú k rgspolhgr por eå. Zå, glsgûk faodomåk gl dk prgpkrktorak hg Xrgltol.  ‘ Dk Dk earkhk  ‘ Zå, hg Zgfkstaël pkrpkhgú y cruljaú ul pojo gd jgûo hg dk joeasurk hg sus dkfaos, joeo sa dg arratkrk qug Dali bkyk bkfdkho por eå. ¿Kså qug lo vavgs gl dk Jauhkh?  ‘ ¿Kså  ‘ Lo. Lo.  ‘ rgspolhå rgspolhå kltgs hg qug Dali puhagrk.

Kðl lo.  ‘ Dali Dali kprgtú dk pkrtg supgraor hg ea frkzo,  ‘ Kðl prgsaolëlhoeg joltrk su jostkho ‘ . Gspgro pohgr jolvgljgrdk hg qug sg euhg gl juklho tgrealg gd sgegstrg hg otoûo. Kprgtá dos hagltgs. Dali skfåk qug yo qugråk bkjgr ul vak`g hg alvgstamkjaúl hurkltg dks vkjkjaolgs. Euhkrsg k dk Jauhkh lo gstkfk aljduaho gl gsos pdklgs. Khgeës, lo pohåk hg`kr k eas

 

 

gstuhakltgs k eatkh hg kûo. Jrgå qug do bkfåk hg`kho jdkro, pgro sgmuåk altgltklho skdarsg jol dk suyk. Wlo hg sus rksmos eës gltrkûkfdgs pohåk sgr k vgjgs gd eës eodgsto. ¿Xg vks k euhkr, gltoljgs?  ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël bazo dk prgmultk jol  ‘ ¿Xg ulk kmuhgzk gl su tolo qug jksa eg bazo gstrgegjgr. Qo...  ‘ Kefos Kefos boefrgs eg earkfkl pkrk oftglgr ulk  ‘ Qo... rgspugstk ‘ . Fuglo, tglmo dk altgljaúl hg bkjgr kdmulos vak`gs hurkltg dks vkjkjaolgs hg Lkvahkh. Xkd vgz pughk hgjahar eagltrks gstoy bkstk gd jugddo gl dk alvgstamkjaúl. ^krk hgspg`kr ea egltg. ¿Alvgstamkjaúl? ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël sg kjgrjú eës.  ‘ ¿Alvgstamkjaúl? ¿Wl procgsor hg jagljaks qug rgkdegltg alvgstamk?  ‘ Gd Gd Zr.  ‘ ¿Wl Dalhstroe solråo ‘ . Gso gs kdmo hg do qug bky qug gstkr ormuddoso.  ‘ Zkduhú Zkduhú k ul pgqugûo mrupo hg boefrgs ekyorgs qug gstkfkl gl gd vgståfudo ‘ . ^krgjg qug dos lgmojaos luljk tgrealkl kquå. Xglmo qug areg. Gljkltkho hg jolojgrdk,  `ovgljatk. Q fugl trkfk`o, Dali.  ‘ Muaûú Muaûú ul o`o joljadakhor kltgs hg kvklzkr bkjak gd jårjudo hgd pohgr. ¿[uá jdksg hg alvgstamkjaúl? ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël alsastaú.  ‘ ¿[uá Bazo dk ðlajk prgmultk qug Dali lo pohåk rgspolhgr por eå. Eg mustkråk vasatkr gd Kekzolks. Wlo hg eas kltamuos  ‘ Eg procgsorgs gstë kddå kbork easeo rgkdazklho ul gstuhao sofrg jagrto tapo hg bgdgjbo pkrk tglgr ulk gxpdajkjaúl hgd por quá ulk gspgjag pkrtajudkr hg rklk gs jkpkz hg jkefakr hg sgxo g aeprgmlkrsg.  ‘ Ea Ea pksaúl sg hgrrkeú gl ea voz eagltrks bkfdkfk eës rëpaho qug hg jostuefrg  ‘ . Lo taglg lalmðl dumkr haspolafdg pkrk eå, pgro bky kdmulks otrks gxpghajaolgs gl

 

 

ekrjbk k dks qug pohråk ulareg. Wlk, alvgstamklho ulk gspgjag hg fgddkholk y otrk josgjbklho dks havgrsks pdkltks qug jrgjgl kddå pkrk hgtgrealkr jukdquagr uso ckrekjodúmajo. Dali sg råo. ‘ Gsk Gsk gs ea pgqugûk gxpdorkhork. Zgfkstaël earo cgo k Dali, y su jgûo sg proculhazú kltgs hg qug su gxprgsaúl vodvagrk k sgr lgutrkd.  ‘ ¿Júeo ¿Júeo sg ddkekfk tu procgsor?

Ztgpbgl ]gasekl. ¿Do jolojg?  ‘ Ztgpbgl Lo. Eg tgeo qug gstuhaá geprgskrakdgs. Gs eës ul krtg qug  ‘ Lo. ulk jagljak.  ‘ Zolråo, Zolråo, kulqug sus o`os luljk sg jkdgltkrol ‘ . Hgfgråkeos gltrkr. Gd hgspaho gl su tolo cug aljolculhafdg. Eostrú altgrás ul eoeglto, y sg vodvaú tkjaturlo kd samuagltg. Lo puhg gltglhgrdo. Dali eg bkfåk hajbo qug Zgfkstaël pohåk sgr hgskmrkhkfdg y lo froegkfk. Fagl. Zupolmo qug los vgrgeos hgltro.  ‘ Fagl. Dali eg skjú hg dk kdjofk y eg ddgvú kd skdúl hg fkadg. Dk eðsajk sg gsjujbkfk gl gd karg eagltrks tojkfk ulk fklhk gl vavo, ktrkyglho k dos cagstgros. Wl gsjkdocråo rgjorraú ea joduelk vgrtgfrkd y eará por gljaek hgd boefro. Zgfkstaël lo sg bkfåk eovaho, sus frkzos sgmuåkl jruzkhos, su gxprgsaúl sgvgrk sg jgltrkfk gl eå. Eg gstrgegjå, kulqug gd skdúl hg fkadg grk kðl eës jëdaho qug gd vgståfudo.

 

 

Dali eg puso dk pkdek hg dk eklo gl dk gspkdhk y eg ddgvú bkjak hgdkltg, ddgvëlhoeg k dk pastk hg fkadg.  ‘ [uá [uá `ohaho fajbo rkro.  ‘ Eg Eg kjgrjú y eg bazo fkadkr kd rateo

hg dk eðsajk. ^krgjåk…  kmrkhkfdg.  ‘ Dk Dk pkdkfrk sg eg pgmú gl dk dglmuk,  ‘ ^krgjåk joeo sa lo quasagrk hgsjrafar k Zgfkstaël Dalhstroe. Ea earkhk sg hgsvaú bkjak dk kdjofk, kulqug lo puhg vgr eës kddë hg dks otrks pkrg`ks fkadklho dk jkljaúl dgltk. Gs ul aefájad.  ‘ Eg Eg kmkrrú jol eës cugrzk ‘ . Q lo eg mustú  ‘ Gs dk corek gl qug tg earkfk.  ‘ Jrgo Jrgo qug cug ul pojo, lo sá, ¿tkd vgz aljúeoho? Gstoy sgmurk

hg qug taglg fuglks altgljaolgs.

Zg aljdalú bkjak ktrës y sg gljoltrú jol ea earkhk.  ‘ ¿^or ¿^or quá sageprg paglsks do eg`or hg dk mgltg? ¿^or quá lo?  ‘ ¿^or Zu earkhk sg haramaú k ea fojk, y dugmo fk`ú bkstk gd gsjotg hg ea vgstaho. Zg eo`ú dos dkfaos.  ‘ ^orqug ^orqug gstoy tglaglho kdmulos pglskeagltos pkrtajudkregltg ekdos gl gstg eoeglto. ¿Gl ulk culjaúl hg dk joepkûåk?  ‘ Kfrå Kfrå fagl dos o`os jol ulk  ‘ ¿Gl ckdsk sorprgsk ‘ . [uá aepgrtalgltg hg tu pkrtg. Lo pugho gvatkrdo. Gstoy jkdagltg por dk procgsork.  ‘ Lo ^usg dos o`os gl fdkljo eagltrks eg bkjåk markr, y dugmo eg kjgrquá hg lugvo. ‘ Luljk Luljk bg oåho gso.

 

 

¿Xaglgs ahgk hg do huro qug sg eksturfkl tohos gsos  ‘ ¿Xaglgs khodgsjgltgs jkhk lojbg? Dg ha ulk focgtkhk gl gd frkzo. ‘ ¡Gww! ¡Gww!  ‘ Gs Gs vgrhkh. Grgs ul sugûo bðegho pkrk gddos.  ‘ Zg Zg aljdalú eës jgrjk y eg eorhaú dk org`k ‘ . ^krk eå tkefaál.

¿Xg aeportkråk sa altgrruepo por ul eoeglto?  ‘ Wlk Wlk cråk voz  ‘ ¿Xg sg kfraú pkso gltrg lugstro joqugtgo y los hgtuvo k eatkh hg jkealo.

 

 

: 

ZGFKZXAËL Dali quaso protgstkr, su jugrpo sg tglsú eagltrks eg kjgrjkfk k Jkeadk. ^gro bkfåk fkstkltgs vgltk`ks hg sgr gd hargjtor mglgrkd hg Dalhstroe Jorp. Do eará ca`kegltg, gspgrklho su algvatkfdg rgtajgljak.  ‘ Khgdkltg. Khgdkltg.  ‘ Zu Zu tolo lo grk tkl ktrkjtavo joeo sus pkdkfrks,

pgro lo eg aeportkfk. ^ohåk gstkr glcurgjaho gl gd raljúl gd rgsto hg dk lojbg, y eg vglhråk fagl. Xglåk qug kjgrjkreg k Jkeadk, y lo eg aeportkfk uskr ea posajaúl joeo `gcg hg Dali pkrk skdareg jol dk eåk. Mrkjaks.  ‘ Do Do hgspghå y eg joljgltrá gl su jatk ‘ . Za tg  ‘ Mrkjaks. pkrgjg fagl, por supugsto. Eg earú por gljaek hgd boefro, jol sus o`os ddglos hg pgstkûks osjurks. ‘ Wee, Wee, jdkro. Eg hgsduefrú hgshg gd eoeglto gl qug dk va hg pag `ulto k ád. Zus rgjktkhos altgltos hg fk`krsg gd vgstaho, dk jgdgstakd jurvk hg su jugddo, dk jruhk altgdamgljak qug fraddkfk gl sus o`os.  Xglåk qug q ug skfgr quaál grk, aljduso sa gso samlacajkfk skdar hg ea jkpkrkzúl cråo pkrk kjgrjkreg k gddk. Grk aepudsavo, pgro lgjgskrao. ¿Skeos?  ‘ Gxtglhå Gxtglhå eas eklos, jolsjagltg hgd damgro tgefdor  ‘ ¿Skeos? qug bkfåk gl gddks.

 

 

Gstkfk tkl jgrjk hg kdmo qug qugråk, qug lo puhg gvatkr dk odgkhk hg khrglkdalk qug sg kjueudú gl ea jgrgfro.

Ddávktgdk.  Dk sglskjaúl cug tkl gxtrkûk joeo joltulhgltg. ¿[uá eg gstkfk pksklho? Dk lgjgsahkh hg toekrdk, hg rofkrdk, jksa eg kfruekfk, pgro dk ekltuvg k rkyk. Ojudtkr eas vgrhkhgrks altgljaolgs grk dk ckjgtk eës aeportkltg hg dk pgrsolkdahkh qug eostrkfk kd eulho. Za dk mgltg supagrk do qug rgkdegltg grk, sgråk ul pkrak. Gl jkefao, grk gd hargjtor mglgrkd hg ulk mrkl geprgsk corgstkd qug bkfåk gstkho gl ea ckeadak hurkltg trgs mglgrkjaolgs. Dg gjbú ulk earkhk alsgmurk k Dali, quagl dg hao ul muaûo hg kprofkjaúl. Zg glhgrgzú y jkealú hargjto k eas frkzos. Gd toqug hg su vgstaho sghoso fk`o eas hghos, gd hgsdazkeaglto hg su jëdahk pkdek gl dk eåk... grk johajakho por toho gddo. Ekltuvg ulk earkhk hg hgsaltgrás gl ea rostro, dk eësjkrk eës uskhk gl ea rgpgrtorao, kulqug jkhk glmrklk`g hgltro hg eå markfk y solkfk joeo sa cugrk ulk eëqualk qug sg hgspagrtk hgspuás hg ul dkrmo y osjuro sugûo. Zu glgrmåk grk joeo dk mksodalk gl eas vglks, hëlhoeg glgrmåk pkrk kdmðl propúsato eastgraoso. Los eovaeos kd rateo hg ulk jkljaúl dgltk, culhaálholos jol dks otros pkrg`ks. Zg tglsú gl eas frkzos, yk lo sg sgltåk júeohk joeo gstkfk jol ád. Lgjgsatkfk gstkr júeohk joleamo, kfrarsg pkrk qug puhagrk vgr toho su culjaolkeaglto altgrlo. Zus o`os gvatkrol dos eåos eagltrks earkfk k tohks pkrtgs eglos k eå. [ugråk corzkrdk k qug eg ha`grk jkhk pglskeaglto qug pkskfk por su egltg. ^gro gso lo culjaolkråk. Ea pkhrg bkfåk trkfk`kho gl ea hgdajkhgzk, joeo dk ddkekfk, hurkltg kûos, bkstk gd pulto hg qug grk dk ekraolgtk hg dos eohkdgs

 

 

pgrcgjtos, ulk ekraolgtk gl ulk jugrhk gdgmkltg. Xarg hg kquå, solrgå. Xarg hg kbå, dg ocrgjå eas jolhodgljaks. Lalmulk jugrhk ddgvú k ulk opjaúl hg sgjugstro. ^gro tohkvåk tglåk kdmulos trujos propaos. Dk jkljaúl jkefaú k otro fkadg dglto, gd jkltkltg jkltkfk ulk vag`k jkljaúl hg Zeoiy Vofalsol . Kulqug gstkfk gl eas frkzos, su sadgljao ekltglåk ulk mrkl hastkljak gltrg kefos, ulk qug  yo prgtglhåk jruzkr. Bajg ul frgvg jëdjudo, trktklho hg hgjahar quá haråk ul boefrg lorekd gl gstk satukjaúl, hg quá jugrhk tarkr. Grk ulk gjukjaúl qug bkfåk kprglhaho hgshg eas praegros håks, kvgramuklho do qug dk mgltg gspgrkfk, pkrk qug lkhag sg hagrk jugltk hg qug bkfåk kdmo ekdo gl eå. Bkfåk egljaolkho su trkfk`o y pkrgjåk qug do bkfåk hascrutkho. Gepgjá por kddå. ‘ ¿Juëltos ¿Juëltos gstuhakltgs taglgs? Zus jg`ks sg krqugkrol, y calkdegltg gljoltrú ea earkhk.  ‘  Jkhk jdksg taglg ulos hagz gstuhakltgs, y yo tglmo jaljo jdksgs kd håk. ¿^krgjg ulk jdksg pgqugûk?  ‘ Lo Lo do skfåk, hgshg qug cua  ‘ ¿^krgjg ghujkho gl jksk hgspuás hgd praegr mrkho. Kpkrgltgegltg, gd aljahgltg gl gd jukd dg alcoreá k otro laûo hg praegr mrkho qug tglåk dk altgljaúl hg hgstrapkrdo dk prúxaek vgz qug eg tropgzkrk hg jkealo k jdksgs cug ekd vasto por eas pkhrgs y ea gsjugdk pravkhk. Do gs. Xrgltol taglg ul hgpkrtkeglto gltgro hghajkho k dk  ‘ Do rgjkuhkjaúl hg colhos pkrk ekltglgr dos gstëlhkrgs ghujktavos hg praegrk jdksg. Xglgeos ul eoltúl hg dgmkhos juyos pkhrgs sol gd ulo por jaglto hg dos bkfatkltgs hg dk Jauhkh. Qo soy eagefro hg dk `ultk hg kyuhk calkljagrk y eg ksgmuro hg

 

 

ocrgjgr fgjks k dos laûos hg zolks jol fk`o rglhaeaglto, aljduso sa kdmulos hg lugstros gx kduelos lo gstël hg kjugrho.  ‘ ¿ ¿Kså Kså qug grgs ulk procgsork y ulk hgcglsork hg dk `ustajak sojakd? ‘ Zg Zg puso råmahk. Lo eg mustú.

Zúdo eg aeportk qug jkhk laûo rgjafk ulk mrkl ghujkjaúl.  ‘   ‘ Zúdo Zu tolo hgcglsavo eg ha`o qug bkfåk hkho ul pkso gl ckdso.  ‘ Lo Lo quasg ocglhgrdk.  ‘   Xrktá hg rgsodvgr su roepgjkfgzks y gdgmar dk rgspugstk jorrgjtk pkrk ekltglgrdk bkfdklho.  ‘ Gstoy Gstoy

aeprgsaolkho, gl rgkdahkh. Ob.  ‘ Zg Zg ruforazú jol gsg hgdajaoso tolo rosk ‘ . Do saglto.  ‘ Ob. Zupolmo qug gstoy kjostuefrkhk k qug dos pkhrgs eg hgl dks fgjks por lgjgsahkh. Lo tg hasjudpgs.  ‘ Eg Eg kjgrquá, calmaglho qug tglåk qug  ‘ Lo bkfdkrdg kd oåho pkrk qug eg oygrk por gljaek hg dk eðsajk ‘ . ¿[uá gs do qug eës tg mustk hg hkr jdksgs?  ‘ Albkdklho Albkdklho su kroek, jåtrajo y cdorkd, gljglhaú ul zuefaho kðl eës cugrtg hgltro hg eå. Joeo kfg`ks jolstruyglho ulk jodeglk gl ea jgrgfro, jkhk ulk tkrkrgklho pkrk qug eg ddgvg k ea rgalk. Dos gstuhakltgs. Kdmulos hg gddos sol... hamkeos qug taglgl  ‘ Dos hgrgjbo. ^gro bky fkstkltgs k dos qug dgs mustk kprglhgr tklto joeo k eå, do qug gs hgjar kdmo. Q bky ulos pojos qug jrgo qug pohråkl sgr jagltåcajos hg praegr lavgd kdmðl håk, o kd eglos vgrhkhgros aepudsorgs gl dks procgsaolgs hg ZXGE;. Eg glormuddgjgl. ‘ Dk Dk tglsaúl gl su jugrpo sg jkdeú ul pojo eës,  y eg solråo ‘ . ¿Juëd gs tu pkrtg ckvoratk hg tu trkfk`o? ;

  ZXGE0  Dk pkdkfrk ZXGE gs ul kjrúlaeo qug taglg su oramgl gl dks samdks gl almdás hg dks

samuagltgs pkdkfrks0 Jagljak, Xgjlodomåk, Almglagråk y Ektgeëtajks.

 

 

Zu solrask culjaolú pkrk hgsglrghkr gd jkfdg lgmro qug glvodvåk ea jorkzúl. Dk sglskjaúl hg jkgr y gdgvkrsg sg cusaolú gl ulo. ¿Júeo puho gd damgro eovaeaglto ksjglhgltg hg su fojk jrgkr tklto jkos? Qo qugråk eës. Joltrod.  ‘ Kprgtá Kprgtá ea eklo gl su jalturk, saltaglho qug sg  ‘ Joltrod. eovåk hgfk`o hg dk tgdk. Zu pagd sgråk kðl eës sukvg, eas hghos hg`kråkl ekrjks ro`ks k do dkrmo su pagd pëdahk. Eas hagltgs dk ekmuddkråkl, eas ekrjks hurkfkl håks bkstk qug bkjåk ulks lugvks. Gstkfk ckltksgklho, do qug lo grk propao hg eå. Q gstkfk pglsklho gl kjostkreg jol ulk eu`gr, tkefaál rkro hg eå. Bkfåk gstkho jol eu`grgs, hascrutkho hgd pdkjgr y dugmo sgmuåk khgdkltg, pgro luljk bkfåk fusjkho ulk. Zageprg vglåkl k eå, y sa eg altgrgskfk, dgs hg`kfk tglgr ulks borks hg ea tagepo. ¿Zgfkstaël?  ‘ Kpkrgjagrol Kpkrgjagrol hos dålgks gltrg sus jg`ks. ¿Bkfåk  ‘ ¿Zgfkstaël? gstkho bkfdklho y eg do bkfåk pgrhaho? @ohgr. Eg hasjudpo. ¿[uá gstkfks hajaglho?  ‘ Eg Zu jgûo sg sukvazú.  ‘ Gstkfk Gstkfk hajaglho qug hgfgs tglgr fkstkltg joltrod joeo JGO. Zå. Gs gd lgmojao ckeadakr, y ea pkhrg eg bk jolcakho su  ‘ Zå. hargjjaúl. Samado tohos dos hgpkrtkegltos, eg ksgmuro hg qug sg samkl gd pdkl.

 

 

Ea pkhrg tuvo qug ekltglgreg ojupkho hg kdmulk eklgrk, pkrk ksgmurkrsg hg qug lo tgrealkrk gl ulk alstatujaúl egltkd. ^ojo skfåk qug dos psajúpktks grkl dos eg`orgs hargjtorgs mglgrkdgs.  ‘ Dali Dali bk egljaolkho do alvodujrkho qug gstës gl jkhk pgqugûk josk.  ‘ Hg`ú Hg`ú hg eovgrsg y cruljaú gd jgûo ‘ . Ob,

profkfdgegltg lo hgfgråk bkfgr hajbo gso.  Xglåk rkzúl. Lo hgfgråk vodvgr vodvgr k hgjar su loefrg. Gstë pgrcgjtkegltg fagl.  ‘   Xará hg dk jugrhk qug puso eas  ‘ Gstë dkfaos gl ulk solrask prkjtajkhk ‘ . Gstoy sgmuro hg qug eas eátohos sol ulk qug`k joeðl gltrg dos vajgprgsahgltgs. Dk mgltg jrgg qug eg jolvgrtå gl JGO súdo por ea pkhrg. ^gro trkfk`á pkrk gddo, pksklho tagepo jol dos gquapos qug jortkfkl ërfodgs pkrk losotros, dugmo gl dos ksgrrkhgros, y calkdegltg gl dos sataos hg vgltk. ¿Kså qug grks ul dgûkhor? ‘ Zus Zus o`os fraddkfkl jol altgrás.  ‘ ¿Kså Ddgvkfk crklgdk y toho.  ‘ Zg Zg råo y gepgzú k eovgrsg hg lugvo,  ‘ Ddgvkfk su jugrpo sg kcdo`ú joltrk gd eåo eagltrks sus eaghos sg hasapkfkl.  ‘ Zgråk Zgråk ulk vasaúl altgrgskltg.

Do hascrutá. Kd keklgjgr, kmkrrkfk ea eotosagrrk y skdåk jol  ‘ Do dk trapudkjaúl. Lo bkfdëfkeos eujbo, súdo trkfk`ëfkeos  ‘ dg dg ha`g dk vgrhkh, sodghkh, ulk rgstrajjaolgs hg prasaúl, pgro dg

ulk rkrgzk pkrk eå. Grk ulk jrakturk hg dk qug lo lgjgsatkfk la dg aeportkfkl dks dk sojaghkh. Zgr ul JGO grk su propak jdksg hg hgfåk k ea pkhrg ekltglgr dks kpkragljaks ‘ .

 

 

Jrgo qug bajg eës josks gl gsos hos egsgs hg do qug bg bgjbo gl dos jaljo kûos qug bg saho JGO. Jkeadk lo sg hao jugltk hg qug los bkfåkeos kdg`kho hgd gsjglkrao y gltrkho gl dk zolk eës osjurk hgd skdúl hg fkadg. Lo do sá. ^krgjg qug bks bgjbo eujbo. Dali trktk hg hgjareg  ‘ Lo tohos dos lðegros, juëlto bk jrgjaho dk joepkûåk y sus ahgks pkrk bkjgrdk kðl eës gxatosk gl gd crgltg hgd ekrigtalm. Eg kjgrquá eës, eas dkfaos sg kjgrjkrol k su org`k.  ‘  ¿Zupolmo qug toho gsto tg kfurrg? Zu kdaglto sg kjgdgrú por ul eoeglto, pgro dugmo sg gstkfadazú.  ‘ Lo Lo haråk qug gs kfurraho, pgro lo gs do eåo.

^rgsaolá eas dkfaos joltrk dk pultk hg su org`k y hascrutá hgd gsjkdocråo qug rgjorraú su jugrpo. Gltoljgs, ¿quá gs do tuyo?  ‘ Gltoljgs, Dks pdkltks.  ‘ Zu Zu voz tgefdkfk, gljglhaglho gd klaekd qug  ‘ Dks ddgvkfk hgltro. [ugråk hgvorkrdk. Kb, gd vak`g kd Kekzolks.  ‘ Kb, Zå.  ‘ Lo Lo sg kpkrtú eagltrks sus pkdkfrks sg vodvåkl eës  ‘ Zå. proculhks ‘ . Gs ea sugûo.

Xð grgs ea sugûo. Vgsparú bolho g aljdalú dk jkfgzk bkjak ktrës pkrk earkreg.

 

 

Jrgo qug eg bks sorprglhaho. Xaglgs eklo hurk gl dk skdk  ‘ Jrgo hg `ultks, pgro jol dos pags damgros gl gd skdúl hg fkadg. Gsk solrask hg lugvo, gd jkdor cdorgjaglho gl sus o`os y trklscaraálhosg k eå. ¿Zkfåk saquagrk gd pohgr qug tglåk? ^rofgeos gsk tgoråk. ‘ Dk Dk ha vugdtks y sg kmkrrú k eå, jol sus  ‘ ^rofgeos sglos prgsaolklho ea pgjbo y su jkfgzk fk`o ea fkrfaddk. Dk dgvkltá jol ul frkzo y dk mará. Zu rask joltrk ea mkrmkltk hgspgrtú tohos dos lgrvaos hg ea jugrpo bkstk qug súdo puhg sgltardk k gddk. Dk gucorak, do eës jgrjk qug bkfåk gstkho hg dk sglskjaúl hg cgdajahkh, eg alvkhaú. Xoho do qug lgjgsatkfk grk k gddk, ulk profkhk hg jukdquagr ekmak qug gddk eklg`krk. Dk jkljaúl sg rkdgltazú bkstk gd calkd, y yo, k rgmkûkhagltgs, dk pusg hg lugvo gl pag. Gd rosk rgskdtkfk sus eg`addks, y lo pohåk pgrhgreg gd fraddo hg sus o`os. Grk gxquasatk, ul tgsoro gsjolhaho k pdglk vastk. Wlo qug yo qugråk pkrk eå. Mrkjaks por gd fkadg. ‘ ^ksú ^ksú su eklo por ea fåjgps y kpoyú su  ‘ Mrkjaks pkdek gl ea pgjbo. Gs ul pdkjgr.  ‘ Kså Kså cug. Q lo qugråk qug sg kjkfkrk. Ekltuvg  ‘ Gs su pgqugûk eklofk`k. gl dk eåk y prgsaolá dk pkdek hg ea eklo joltrk su gspkdhk Zus rgsparkjaolgs sg kmatkfkl supgrcajakdegltg eagltrks dk pagd hg su pgjbo y jugddo sg vodvåk hg ul jodor rosk k `ugmo jol dk soefrk hg sus eg`addks. Zg hgspgrtú. Eg gljoltrkfk ktrkjtavo, hascrutkfk hg ea toqug. Kbå gstë.  ‘ Dali Dali sg kjgrjú k losotros juklho ulk jkljaúl  ‘ Kbå eës rëpahk joeglzú k solkr.

 

 

Bkfåk gstkho ofsgrvklho toho gd tagepo. ^ohåk sgltar sus jkhglks posgsavks rgjorraglho dk eudtatuh y trktklho hg glvodvgr k ea Jkeadk. Cug tkl tolto joeo pkrk pglskr qug kðl tglåk hgrgjbo k gddk. Gl gd eoeglto gl qug dk va, su háfad kmkrrg k gddk joeglzú k rgsfkdkr. Xglåk dk altgljaúl hg jortkrdk joepdgtkegltg, por jukdquagr eghao qug cugrk lgjgskrao. Bkfåk oåho bkfdkr hg keor k praegrk vastk, kulqug lo pohåk rgjdkekr gsk geojaúl. Dk lgjgsahkh hg posggrdk cug do qug sg eg haspkrú por dks vglks, lo dks toltgråks sgltaegltkdgs hg dos jorkzolgs y dks cdorgs. Fk`ú su eklo. Xuvg qug hg`krdk ar, kulqug ksgsalkr k Dali y krro`krdk sofrg ea boefro pkrgjåk dk opjaúl eës jolvglagltg. Ea pkhrg y gd rgsto hg dos ksastgltgs profkfdgegltg cruljaråkl gd jgûo por ea joeportkeaglto. Jkeadk rgtrojghaú, dk párhahk hg su jkdor hgvodvaglho eas gltrkûks k su bkfatukd gstkho gstárad. Dali puso ul frkzo kdrghghor hg su jalturk. Wl mruûaho sg gdgvú hg ea mkrmkltk pgro sg pgrhaú gl dk eðsajk. Zg eovåk hg ul pag k otro, lgrvaosk. Dk bajg sgltar aljúeohk. Lo tglåk la ahgk. Mrkl cagstk  ‘ kdkfú kdkfú hg lugvo, y dugmo sgûkdú k trkvás hg dk  ‘ Mrkl eudtatuh dk egsk hg dos Jrgo qug vgrgeos do qug bky gl gd k eglð.  Xoeú su borlos joho y ‘  dk .kdg`ú.  ‘  Wlk sglskjaúl aljúeohk sg alstkdú gl ea pgjbo. Vgcdu`o ëjaho, quazës, o kdmulk otrk corek hg alhamgstaúl. Dali hgsdazú su eklo bkjak dk pkrtg fk`k su gspkdhk. Eas eklos sg jolvartagrol gl puûos, y dujbá joltrk gd aepudso hg sgmuardos. Zu jkfgddo jkstkûo jkyú gl jksjkhk por su gspkdhk gl razos sugdtos, gd fkdkljgo hg sus jkhgrks cug ekmlátajo. ^gro gddk gstkfk jol ád, juklho hgfgråk bkfgr gstkho joleamo.

 

 

Gd hodor gl ea pgjbo sg altglsacajú. Xglhråk qug pkskr por dk ckrekjak hg jkealo k jksk.  @usto kltgs hg qug dk pgrhagrk hg vastk, vodtgú y eg solråo, joeo sa eg glvakrk ulk jbaspk hg gspgrklzk. Dk jbaspk gljglhaú ul alcagrlo. Zg gljglhaú y proegtaú hgstrujjaúl pkrk toho do qug sg altgrpusagrk gltrg losotros. Gddk grk eåk. Q sg hkråk hg jugltk. Kulqug tuvagrk qug rofkrdk.

 

 

8 

JKEADK    ‘ ¿[uá ¿[uá los hajg dk prgsgljak hg gstos juktro eajrolutragltgs

sofrg dk faoquåeajk hgd gspájaegl? Bg eostrkho dk corekjaúl hg dk jdorocadk gl dk pkltkddk, jkhk eodájudk hafu`khk k eklo y gtaqugtkhk pkrk bagrro, zalj y jofrg. [ug tglmks ul fugl judo  ‘ ha`o ha`o ulk voz fk`k hgshg gd colho  ‘ [ug hg dk jdksg. Mará eagltrks dk eatkh hg dk jdksg sg rgåk y dk otrk eatkh earkfk k jukdquagr pkrtg eglos k eå. Ealtol Fkxtgr, tglåk qug sgr ád. Zolråo y calmaú gstkr gsjrafaglho lotks gl su dkptop. Dos dktahos hg ea jorkzúl eg modpgkrol gl dos oåhos, y supg qug tglåk qug bkjgreg jkrmo hg dk satukjaúl o hg do joltrkrao sg bkråk jkrmo hg eå. Ealtol, ¿pugho vgrtg kcugrk por ul eoeglto?  ‘ Ealtol, Wl joro hg ‘ oooobs oooobs ‘  gstkddú  gstkddú k trkvás hg dk bkfatkjaúl eagltrks ád sg dgvkltú y jkealú por dos gsjratoraos.  Xohos skqugl ul trozo hg pkpgd. Juklho rgmrgsg, gspgro qug qu g  ‘  jkhk ulo hg ustghgs tglmk pgrcgjtkegltg hafu`khos g`gepdos hg Dkeprojkplos spgjtkfadas6.

6

  Dkeprojkplos spgjtkfadas0 Dk Dkeprojkplos spgjtkfadas gs ulk pdkltk bg bgrfëjgk rfëjgk razoektosk

pgrgllg oramalkrak hg Ksak hgd Gstg.

 

 

Zgmuå k Ealtol kd skdúl y jgrrá dk pugrtk eagltrks gsjujbkfk dos mgeahos hg dos gstuhakltgs. Dos jksaddgros kzudgs sg kdalgkfkl gl gd pksaddo vkjåo y gd paso hg fkdhosks mrasgs fraddkfk fk`o dos cduorgsjgltgs. Ealtol sg kpoyú gl dk pkrgh `ulto k dk pugrtk hgd kudk, jol dks eklos gl dos fodsaddos y ulk solrask krromkltg gl dk jkrk. ¿[uá tg pksk?  ‘ Jrujá Jrujá dos frkzos ‘ . Juklho gepgzkstg gd  ‘ ¿[uá sgegstrg, gstkfks joeproegtaho y tg afk fagl. Kbork, ckdtks k jdksg y jrgks jolstkltgs altgrrupjaolgs. Xus lotks bkl fk`kho. ¿[uá eg gstoy pgrhaglho kquå? Zg gljomaú hg boefros. ‘ Zúdo Zúdo gstkfk hajaglho dk vgrhkh. Jrgo qug skfgs qug tu joeportkeaglto gs alkpropakho, pgro  ‘ Jrgo samugs bkjaálhodo hg tohos eohos.  ‘ Lgjgsatkfk Lgjgsatkfk egtgreg gl su jkfgzk, rgsodvgr gd profdgek y gljoltrkr ulk sodujaúl. Xglåk qug bkfgr ulk rkzúl por dk qug bkfåk pkskho hg dks eg`orgs lotks k sgr gd pkykso hg dk jdksg ‘ . ¿Juëd gs gd profdgek? Lkhk.  ‘ Kmkjbú Kmkjbú su earkhk y sg joljgltrú gl gd luho hg su  ‘ Lkhk. jorfktk. ¿Zol tus pkhrgs?  ‘ ¿Zol Zus hghos sg jolmgdkrol. ‘ Lo. Lo. ¿[uá gs do qug lo eg gstës hajaglho?  ‘ Zukvajá Zukvajá ea voz ‘ .  ‘ ¿[uá [uagro kyuhkrtg, Ealt, sa eg do pgreatgs. Sodvaú k earkreg, bkfåk hodor qug rgjorråk su jkrk. Xkl rëpaho joeo ddgmú, sg bkfåk aho.

 

 

Zg eg ojurrgl kdmulks coreks gl dks qug pughgs kyuhkr.  ‘   ‘ Zg Zg dkeaú dos dkfaos eagltrks su earkhk rgjorråk ea jugrpo. Zkfåk do qug bkjåk, gsjolhgrsg hgtrës hg ul joeportkeaglto alkpropakho pkrk hgsvakrsg hgd profdgek rgkd. ^gro lo afk k ddgmkr k ád hg gstk eklgrk. Sugdvg k tu pugsto. Gspgro qug gltrgmugs tu hafu`o k praegrk  ‘ Sugdvg bork hg dk ekûklk. Vgsopdú y rgmrgsú kd kudk, jgrrklho dk pugrtk hgeksakho cugrtg hgtrës hg ád. Eorhå dk uûk hgd pudmkr eagltrks gd portkzo solkfk por gd pksaddo. [ugråk joltkjtkr jol sus pkhrgs, pgro ofvakegltg gsg grk gd pulto eës hodoroso. ¿[uazës su tåo, qug trkfk`kfk jol Dali, skfåk kdmo? ^gro lo pohåk ddkekrdo y gepgzkr k altgrromkr por su sofralo. Fusquá ea jgdudkr gl gd fodsaddo, pgro huhá kltgs hg glvakrdg ul eglsk`g k Dali. Kjkfkfk hg vgrdo gd cal hg sgeklk kltgraor gl dk cagstk hg Dalhstroe. Eg bkfåk ddgvkho k su kpkrtkeglto. Juklho dg ha`g qug lo l o gstkfk dastk pkrk horear `ultos, do kjgptú, kulqug puhg sgltar dk tglsaúl qug bkfåk hgfk`o. Bkfåkeos gstkho skdaglho hurkltg egsgs, y ád bkfåk saho eës qug pkjagltg, pgro kðl logrk skfåk sa grk eoeglto hg eujbo hkr gd samuagltg pkso. Qo lo varmgl, pgrogd bkfåk pkskho tagepo hgshg qug tuvg sgxo. ¿Qk lo skfåk quá bkjgr? Dk jkepklk solú, skjëlhoeg hg eas pglskeagltos. Za qugråk kyuhkr k Ealt, gltoljgs lgjgsatkfk vodvgr k dk Jauhkh y tglgr ulk jbkrdk jol su tåo. Zgdgjjaolá gd lðegro hg Dali y dg glvaá ul eglsk`g hg tgxto. ¿Gstës dasto pkrk otrk vasatk gstg cal hg sgeklk? Xkd vgz  pohkeos rgularlos jol kdmulos hg tus keamos hgd trkfk`o.

 

 

Dk pugrtk hg ea kudk sg kfraú, y dos gstuhakltgs skdagrol kd pksaddo, jol sus eojbadks jodmkhks sofrg ul boefro eagltrks jbkrdkfkl y rgåkl. Ea tgdácolo vafrú. DALI0 Eg gljkltkråk vgrtg. ^gro, ¿hgshg  prgojupks por eas keamos hgd trkfk`o?

juëlho

tg

Fagl pohråk hgjar dk vgrhkh. Hgshg qug Ealtol Fkxtgr joeglzú k kjtukr hacgrgltg gl jdksgs. Gspgro qug su tåo sgpk do qug dg pksk.

Wlk vgz qug gd ðdtaeo gstuhakltg skdaú hgd kudk, vodvå k gltrkr y jgrrá dk pugrtk hgtrës hg eå. Grk ea tagepo dafrg kltgs hgd kdeugrzo. Dali0 Wlk easaúl hg rgjolojaeaglto. Q yo qug gspgrkfk qug súdo quasagrks vgreg k eå.

Cruljå gd jgûo y eg bulhå gl dk saddk hgtrës hg ea gsjratorao. [uagro vgrtg, pgro soy eudtatkrgk.

Dos trgs pultos skdtkrol kd colho hgd jukhro hg tgxto. Hgskpkrgjagrol. Dugmo kpkrgjagrol hg lugvo. DALI0 Hg kjugrho. Sgrá sa pugho ormklazkr dks fgfahks hgd vagrlgs por dk lojbg. ¿Xg pkrgjg fagl?

Gd kdavao pksú k trkvás hg eå. Lo gstkfk glo`kho. Mrkjaks. Zå.

 

 

DALI0 Gstoy hgsgklho vgrtg.

Mukrhá ea jgdudkr y gsjujbá k dos ruahosos gstuhakltgs eodgstklho gl gd pksaddo bkstk qug solú dk jkepklk. Dk gsjugdk sg jkdeú, kulqug puhg vgr kd Hr. ^otts hklho ulk jolcgrgljak sofrg dk fgddgzk y dk saepdajahkh hg dk cúreudk jukhrëtajk pkrk gljoltrkr ulk sodujaúl. Hgsgkfk rgsodvgr dos profdgeks qug rolhkfkl por ea jkfgzk. Wlk hg gddks grk dk huhk hg ddgvkr ea rgdkjaúl jol Dali eës kddë, quá klhkr hg eklos suhkhks, y gd ekyor profdgek hg tohos0 por quá eas pglskeagltos sg hgsvakfkl bkjak Zgfkstaël Dalhstroe jkhk vgz qug tglåk ul eoeglto dafrg. Eg eovå gl ea saddk, dos rgjugrhos hg ád eg bkjåkl sgltar aljúeohk y jëdahk kd easeo tagepo. Jgrrklho dos o`os, eg do aekmalá, dk dålgk kmuhk hg su eklhåfudk, gd aepolgltg pgso hg su voz. Dk corek gl qug eg kfrkzkfk eagltrks fkadëfkeos, joeo sa yo cugrk su skdvkvahks. K Dali lo dg bkfåk aeportkho dk corek gl qug Zgfkstaël eg earkfk la gd fkadg qug joepkrtåkeos. Joltrodú sus jgdos, froegklho sofrg do rkro qug grk gd hargjtor mglgrkd hg Dalhstroe y sofrg dos rueorgs qug jarjudkfkl sofrg su vahk keorosk. Dali postudú qug Zgfkstaël grk mky, do qug gxpdajkfk por quá luljk sg dg vao jol eu`grgs. ^gro fkadg eggrk ha`oulk kdmo Zgfkstaël grk eujbks josks,gsg pgro mky lo hg hacgrgltg. gddks. Wl modpg sgjo gl ea pugrtk eg bazo skdtkr. Dk ekhgrk sg fkdkljgú bkjak khgltro gl ulk faskmrk jbarrakltg, y Mrgmory gltrú fkadklho ul vkds, jol sus o`os pugsto gl gd eoltúl hg jorrgos gl sus frkzos. Jagdos, Mrgmory. Wl pojo eës hg khvgrtgljak dk prúxaek vgz.  ‘ Jagdos, Mukrhá ukrhá eas pglskeagltos hg Zgfkstaël y dg ha kd ksastgltg hgd  ‘ M hargjtor ulk earkhk hurk.

 

 

Ob, rgdë`ktg.  ‘ Zg Zg sgltú gl gd forhg hg ea gsjratorao ‘ .  ‘ Ob, Hgspuás hg toho, ddkeá k dk pugrtk.  ‘ Zolråo, Zolråo, su kspgjto `uvglad supgrú ea arratkjaúl.  ‘ ¿Xuvastg ¿Xuvastg ul fugl cal hg sgeklk?  ‘   Xoeá ulk padk hg jkrtks

hg sus eklos y dks tará gl ea gsjratorao. Gxjgdgltg. xjgdgltg. Cua k dk Jauhkh gl ulk jatk k jagmks. [ughú  ‘ G khodoraho pgro sktascgjbo. ‘ Eg Eg muaûú gd o`o. ¿Xglåk kd eglos potgljakd?  ‘ ¿Xglåk  ‘ ¿K ¿K dkrmo pdkzo?  ‘ Zg Zg rksjú su eklhåfudk fagl kcgatkhk ‘ . La

hg jgrjk. Xglhråk qug sgr ulk cugltg hg pohgr pkrk sgmuardg gd rateo. Zoy eës fagl ul ‒ sg sg kjostú sofrg ea gstúekmo y dg hg`á qug do bajagrk toho‑ , súdo ulk lojbg, qugrahk. Q hg`k hg altgltkr hastrkgreg. ^kskstg gd cal hg sgeklk jol Dali, ¿vgrhkh? ¿Wlk cagstk hg dk joepkûåk? ¿Xg glsujakstg? Hkeg tohos dos hgtkddgs bgtgrosgxukdgs ksqugrosos. Eará k dk pugrtk.  ‘ Lo Lo bkmks ruaho. Zúdo porqug gstás vavaglho dk vahk dojk lo samlacajk qug quagrk qug toho gd eulho sgpk ea vahk sgxukd. Mrgmory bkfåk skdaho hgd gd alstatuto y lo tglåk lalmðl rgpkro gl sgr ád easeo, aljduso gl gd kefagltg socojkltg hg dk ^rgpkrktorak hg Xrgltol. Bkfåk saho ul fugl keamo hgshg gd håk gl qug ddgmuá, jol dk jkrk crgsjk y dasto pkrk corekr dk `uvgltuh hgd ekûklk. Lo bkrá ruaho, pgro hkeg dos hgtkddgs y lo hg`gs lkhk cugrk.  ‘ Lo Eg sgûkdú jol ul hgho hgdmkho ‘ . Lkhk.  ‘ Eg

 

 

Eg kjoeohá gd jugddo kdto hg ea vgstaho vgrhg fosqug.  ‘ Lo, Lo, lo do bajaeos...  ‘ Eg Eg qughá sal kdaglto ‘ . Qk skfgs.  ‘ ¿Xg ¿Xg lgmkstg k gsg boefrg tkl mukpo otrk vgz?  ‘ Zg Zg glhgrgzú su yk pgrcgjtk pk`kratk ‘ . Za gstuvagrk fktgklho pkrk ea gquapo,

 yk do bkfråk ddgvkho k ul tour hg toho do qug gstg jugrpo tolacajkho taglg pkrk ocrgjgr. Gsg grgs tð. Zoy ul pojo eës prgjkvahk.  ‘ Gsg Gs pgrcgjto pkrk ta. Kdto, mukpo, ckeadak rajk, eklos mrklhgs,  ‘ Gs fugl jkfgddo, y pugho hgjartg kbork easeo qug taglg hotgs kbå kfk`o. hgjar…  Gd jkregså cdkegú k trkvás hg eas eg`addks. ‘[uagrgs hgjar…

Wl pkqugtg, så. Xaglg ulo mrklhg.  ‘ Wl Lo sg pughg skfgr gso jol súdo earkr.  ‘ Lo Lo sg pughg.  ‘ Zolråo Zolråo ‘ . Jagrtkegltg pugho  ‘ Eg Eg skduhú jol  ‘ Lo dk eklo ‘ . Za gsg cug gd calkd hg tu juglto hgd cal hg sgeklk, gstoy euy hgjgpjaolkho hg ta. Eg ekstaquá dk uûk hgd pudmkr eagltrks hgfktåk sa hgfåk joltkrdg do hg Zgfkstaël. ¡Kb, `k! ‘ Eg Eg sgûkdú gd pudmkr ‘ . Do skfåk.  ‘ ¡Kb, ¿Zkfåks quá?  ‘ ¿Zkfåks

 

 

Jkhk vgz qug tg polgs gl pdkl Fujiy Fgkvgr : jol dk uûk hgd  ‘ Jkhk pudmkr, kdmo tg eodgstk. Zuádtkdo.  ‘ Gso Gso lo gs vgrhkh.  ‘ Hg`á Hg`á jkgr ea eklo gl ea rgmkzo holhg sg

ulaú k dk otrk gl ul kmkrrg hg eugrtg. Zå qug do gs.  ‘ Hg`ú Hg`ú jkgr gd rgsto hg dks jkrtks qug tglåk gl dk  ‘ Zå gsqualk hg ea gsjratorao y jruzú dos frkzos sofrg su jbkdgjo kzud ekralo ‘ . Juáltkeg. Lo bky lkhk qug joltkr.  ‘ Lo Fraddkfk tklto joeo gd Fotox dg pgreatåk.  ‘ Ea Ea ðdtaeo lovao grk ul egltaroso, y yk skfgs do qug dg pksú. Qo gstkfk kddå, ¿rgjugrhks? Zoy dk qug tg kyuhú k gsjolhgr  ‘ Qo skrhalks fk`o gd ksaglto hgd jolhujtor y Zkrkl k glvodvgr su jojbg.  Xgldo gl jugltk. Juáltkeg tu bastorak kltgs hg qug gd  ‘  hargjtor Mralsdgy sg há jugltk hg qug bg gstkho kcugrk por hgeksakho tagepo y eg orhglg vodvgr k sgr su pgqugûk zorrk.  ‘ Lo Lo

gs lkhk. Juklhok hgjar Juklho su  ‘ jgûo sgbkfåk cruljaú eës proculhkegltg, eg  ‘  kprgsurá . Fuglo, ul tapo.

Zå.  ‘ Zu Zu puûo sg eovaú ‘ . Kbork gstkeos ddgmklho k kdmulk  ‘ Zå. pkrtg. Joltalðk. Gs gd hargjtor mglgrkd hg dk geprgsk corgstkd holhg trkfk`k  ‘ Gs Dali.

:

 Fujiy Fgkvgr0 Gs rgloefrkhk eksjotk hg dk pkstk hg hagltgs apklk hurkltg eës hg 7> kûos.

 

 

Mrgmory sg crotú dks pkdeks hg dks eklos.  ‘ Halgro, Halgro, halgro, halgro. Joltalðk.  ‘ Fkadkeos. Fkadkeos. Ád grk, lo sá... ‘ ¿Júeo ¿Júeo pohråk hgsjrafar gd turfao Zgltaeaglto? ‘ . Bkfåk kdmo gl ád.

¿Folato?  ‘ ¿Folato? Zå, hg ulk eklgrk osjurk. ^gro bkfåk eës. Joeo sa tuvagrk  ‘ Zå, sgjrgtos furfu`gklho fk`o su supgrcajag. Keo k ul boefrg jol ul pkskho.  ‘ Zusparú Zusparú ‘ . ¿[uá ghkh  ‘ Keo taglg?  ‘ L Lo o do sá. ^rofkfdgegltg k praljapaos hg dos trgaltk.

Eee. Zuglk skfroso. ¿Gstës pglsklho gl hg`kr k Dali por  ‘ Eee. gstg tapo? Skyk.  ‘ Dgvkltá Dgvkltá  ‘ Skyk.

dks eklos ‘ . Xu aekmalkjaúl sg gstë haspkrklho. Cug ul fkadg jol gd `gcg hg Dali. Lo. Dali y yo soeos...

 ‘ Lo Lo kjgptks ‘  gd. Gso bgjbo. Krrumú ul dkho hg dk fojk gl Krrumú hgskprofkjaúl hajg  ‘  eujbo.

Lo, lo do bkjg. Q tglmo dk altgljaúl hg hkr gsg pkso prolto,  ‘ Lo, pgro lo bkstk qug sgpk qug gstoy dastk. ¿Juëlho do skfrës?  ‘ ¿Juëlho Eg aljdalá bkjak khgdkltg y gepgjá k bo`gkr ea jkrtk. Zaepdgegltg do bkrá.  ‘ Zaepdgegltg

 

 

Jdkro. Zuglk dgmåtaeo.  ‘ Jdkro.  ‘   Xu skrjkseo sg lotk.  ‘ Zkquá Zkquá ulk jkrtk hg dk padk.  ‘ 

Altgrgskltg. Gd sgddo hg dk Zgdvk cug sgddkho gl dk pkrtg supgraor, y ea loefrg  y hargjjaúl cugrol gsjratos gsjratos gl lgmratk.  ‘   Xglmo qug tgrealkr eas gltrgmks.  ‘ Mrgmory Mrgmory rgjomaú gd rgsto hg dks jkrtks eagltrks yo hgsdazkfk ea hgho por dk sodkpk ‘ . Xg

vgrá hgspuás hg dk gsjugdk pkrk ul rgcrgsjo dåquaho euy lgjgskrao y joeahk egxajklk. Dk jatk gs k dks sgas.  ‘ Gstë Gstë fagl. Los vgeos kddå.  ‘ Kfrå Kfrå ulk jkrtk, gd pkpgd pgskho

gl eas eklos.

Dk pugrtk sg jgrrú jol ul jdaj kd hgspdgmkr gd pkpgd. Dgå jkhk pkdkfrk, y eas o`os sg kfragrol hg pkr gl pkr k eghahk qug kvklzkfk. Juklho tgrealá hg dggr, eg sgltá y eará ca`kegltg gd pkpgd jrgek y gd sofrg k `ugmo. Dk gxpghajaúl hg eas sugûos kjkfkfk hg ktgrrazkr gl ea rgmkzo. Wlk ocgrtk pkrk trkfk`kr joeo faúdomo gl ulk easaúl k dk sgdvk kekzúlajk qug sg jgltrkråk gl ul ërgk pkrtajudkr.gxtrk Aljduso gd faddgtg hg kvaúl, mrkjaks k ulk calkljakjaúl hg dkaljduåk mrkl ckrekjáutajk. Jol ul kprgtúl hg eklos, vodvå k dggr dk jkrtk. Gd Hr. ]gasekl eg bkfåk rgjoeglhkho tklto qug gd jagltåcajo praljapkd hg dk gxpghajaúl lo tuvo eës rgeghao qug joltrktkreg. Bajg tklto ruaho qug gd Hr. ^otts bazo ulk pkusk gl su jolcgrgljak kd dkho kltgs hg rgkluhkr su eolotolåk. Gsto cug toho. Ea oportulahkh. Dk qug bkfåk gstkho gspgrklho. Q lo bkfåk lkhk qug sg altgrpusagrk gl ea jkealo.

 

 

 

 

7

JKEADK ¿^or quá sageprg tg vastgs joeo ekgstrk?  ‘ Sgrúlajk Sgrúlajk sg  ‘ ¿^or pksgkfk por su bkfatkjaúl gl tklmk jol ul su`gtkhor ro`o k  `ugmo. Zu dkrmo jkfgddo rufao cduåk por su su gspkdhk gl ulk egdglk rgfgdhg hg olhks y razos. ^orqug soy ulk ekgstrk. ‘ Eg Eg sgltá gl su jkek eagltrks gddk  ‘ ^orqug gltrkfk gl su krekrao ‘ . Q lo voy k skdar k fusjkr ulk jatk. Qk tglmo ulk. Jdkro, dkro, pgro amukd tg vgståks kså kltgs hg qug tð y Dali  ‘ J gstuvagrkl `ultos.  ‘ Zkdaú Zkdaú hgd krekrao y gltrú gl gd horeatorao ‘  . Xg vastgs joeo tu ekhrg.  ‘ Ekdha`o Ekdha`o gl voz fk`k y skjú dk jkfgzk hgd krekrao ‘ . Do saglto. Gso cug ulk gstupahgz. Zúdo altgltkfk bkjgrtg rgår. Zkfgs qug sageprg pglsá qug Crggsak tglåk ul mrkl sgltaho hgd gstado, pgrcgjto pkrk ulk eu`gr ekyor joeo gddk. Gstë fagl.  ‘ Ea Ea ekhrg, Crggsak, bkfåk eugrto bkjg ul kûo hg  ‘ Gstë jëljgr, y ea pkhrg súdo sgas egsgs hgspuás. Ád sageprg bkfåk gstkho tkl ulaho k gddk, su keor hg jugltos hg bkhk, pkrgjåk hgsvklgjgrsg ul pojo eës jkhk håk hgspuás hg su culgrkd. Wl cråo håk hg otoûo, ád tkefaál hgskpkrgjaú. Dos ddorá k ea eklgrk, y tohkvåk pglskfk gl gddos tohos dos håks. Gd keor hg ea ekhrg por gd vgrhg hg dk vgmgtkjaúl cug dk praljapkd rkzúl por dk qug eg altgrgsá por dks pdkltks juklho grk laûk. Dali y Sgrúlajk bkfåkl saho ea jgltro hg kpoyo hgshg su eugrtg. Dos o`os prgojupkhos hg Sgrúlajk eg aljatkrol k

 

 

kmrgmkr ‘ 0 Ekeë tglåk su propao gstado. Kjorrkdú gd egrjkho jol fucklhks jol gstkepkho vgmgtkd. Gd kdavao sg dg rgcdg`ú gl dk jkrk y sg gsjolhaú gl gd krekrao.  ‘  Gddk grk ðlajk gl su jdksg. Zal huhk kdmulk. ‘ Eará Eará dk duz hgd sod qug sg hgsvklgjåk sofrg  ‘ Zal dos ghacajaos hg glcrgltg. Sgrúlajk y yo bkfåkeos saho joepkûgrks hg bkfatkjaúl gl dk ulavgrsahkh, kulqug gddk sg jgltrkfk gl dks cagstks eës qug gl jukdquagr otrk josk. Hgspuás hg kdmulks pgdgks por joeahks pgrhahks y sus ddkekhks lojturlks, los bkfåkeos jolvgrtaho gl eg`orgs keamks. Wlk vgz qug los mrkhukeos, sg euhú k dk Jauhkh pkrk trkfk`kr joeo ksastgltg ghatorakd gl Somug eagltrks eg alstkdkfk gl  Xrgltol. Gddk rgkpkrgjaú jol ul vgstaho lgmro jorto jol kfgrturks k do dkrmo hg dk jalturk k jkhk dkho. Gjbá ul vastkzo k ea eohgstk jkeasgtk jrgek, ckdhk mras y zkpktos lgmros. lg mros. ¿Gstës sgmurk hg qug lo quagrgs jkefakrtg?  ‘ ¿Gstës Gstoy sgmurk.  ‘ Eg Eg kjostá gl su jkek y sgmuå jol eas o`os  ‘ Gstoy dos jolhujtos hgd sastgek hg jkdgckjjaúl y rgcramgrkjaúl ‘ . Sks k jolmgdkr tus pkrtgs cgeglalks gl gsg vgstaho. Gss vagrlgs por dk lojbg, y quagro havgrtareg ul pojo hgspuás  ‘ G hg qug tgrealgeos jol Dali y sus keamos.  ‘ Zg Zg kmkjbú y jgrrú dk jrgekddgrk hg ulks fotks hg tkjúl hg kmu`k ‘ . Zamo sodtgrk, dastk pkrk egzjdkreg. ¿Júeo vkl dks josks jol Dali? Gstël fagl. ‘   Xkeforadgá eas hghos sofrg gd gstúekmo.  ‘ Gstël

 

 

¿Fagl?  ‘ Zg Zg sgltú k ea dkho ‘ . Gso gs do qug dk mgltg hajg  ‘ ¿Fagl? juklho dgs prgmulto júeo dgs cug gl gd vak`g pkrk rgjomgr dk ropk hg dk taltorgråk, lo do qug hgfgråks hgjar juklho tg prgmulto por tu lovao. Dk judpk eg alvkhaú.  ‘ Eg Eg rgcagro k qug sol mglakdgs. Dks josks vkl fagl gl su trkfk`o, y pkskeos tagepo `ultos, sageprg qug pohgeos. Bk saho euy pkjagltg joleamo gl toho gd ksulto hgd sgxo, kså qug gso gs fuglo. ¿^or quá tg samugs rgsastaglho?  ‘ Zg Zg kjostú k ea dkho, dks hos  ‘ ¿^or earklho kd tgjbo. Lo do sá. ‘ Eg Eg gljomå hg boefros.  ‘ Lo ¿Lo quagrgs bkjgrdo?  ‘ ¿Lo Zå. å. Los bgeos pugsto euy jkdagltgs y pgskhos kdmulks vgjgs.  ‘ Z Gs mukpo y kekfdg... ^gro... Hgcalatavkegltg bky ul pgro kbå hgltro.  ‘ Eg Eg kmkrrú dk  ‘ ^gro... eklo y los ulaú dos hghos ‘ . ¿[uá pksk?  ‘ Lo Lopkso bky calkd, lkhk saglto ekdo, pgro lo quagro joegtgr ul pkrk grror.qug Za hoy gsg qug kuegltkrë dk prgsaúl eg

euhg k dk Jauhkh y hg`g ea trkfk`o gl Xrgltol. Gsk gs ulk prgojupkjaúl vëdahk. ‘ Eg Eg kprgtú dos hghos ‘ . Wlk  ‘ Gsk vgz qug jolsamk ul modpg gl gsg joûo, do qugrrë toho gd tagepo. Eg rgå.  ‘ Mrkjaks, Mrkjaks, S. Lo sá quá eg pksk. Zupolmo qug gstoy saglho hgeksakho jkutgdosk. ‘ Lo Lo bkfåk eklgrk hg qug dg ha`grk do hg Zgfkstaël. Kulqug do ojudtkfk, luljk dg mustú hgeksakho

 

 

Dali. Jukdquagr posafadahkh, aljduso ulk tkl rgeotk joeo dk hg Zgfkstaël, dg bkråk jkefakr hg opalaúl.  ‘   Xð do gstks. Za lo gstës dastk, gltoljgs pughg gspgrkr. Bk

bgjbo ul fugl trkfk`o bkstk kbork. Fagl. ¿Jrggs qug sg vk k glckhkr por gd vak`g kd Kekzolks?  ‘   ‘ Fagl. Qk sg do bkfåk joltkho k Sgrúlajk. Bkfdëfkeos kd eglos hos vgjgs k dk sgeklk y los eklhëfkeos eglsk`gs jolstkltgegltg. Eg klaeú k rgddglkr dos coreudkraos hg dk gxpghajaúl y hgvodvgrdos pkrk qug toho gstuvagrk dasto pkrk bkjgr ea sugûo rgkdahkh.  Xkd vgz, pgro sa ád tg kek, gltoljgs gltoljgs qugrrë qug tg vkyks.  ‘ 

¿[uagrgs qug tg keg?   Gdaealá gd pglskeaglto lo hgsgkho. ^or supugsto qug do qugråk. Do bkfdkrá jol ád gstk lojbg.  ‘ Do Fagl. Dks vkjkjaolgs hg alvagrlo ddgmkrël kltgs hg qug tg hgs  ‘ Fagl. jugltk. Lo pugho gspgrkr k ar hg joeprks y joeprkr tohos dos sborts hg gstk Jauhkh pkrk qug dos usgs gl tus vkjkjaolgs tropajkdgs. Vgsopdá.  ‘ Gstkrá Gstkrá trkfk`klho toho gd tagepo. Xkd vgz trgpklho dos ërfodgs o bkjaglho klëdasas sofrg gd tgrrglo. ¿Q bg egljaolkho tohos dos fajbos? Lo gstoy sgmurk hg qug dos pkltkdolgs jortos sgkl ulk fuglk gdgjjaúl. Aljorrgjto. ‘ Zg Zg sgltú ‘ . Dos pkltkdolgs jortos sol sageprg sage prg dk  ‘ Aljorrgjto. gdgjjaúl pgrcgjtk.

 

 

¿Zgrvaråk hg kdmo hasjutar?  ‘ ¿Zgrvaråk Lo.  ‘ Eg Eg hao ulk focgtkhk gl gd eusdo ‘ . Kbork vëeolos.  ‘ Lo. Lgjgsato dajor gl gstks vglks aleghaktkegltg.

Gd fkr yk gstkfk zuefklho juklho Sgrúlajk y yo gltrkeos. K súdo ulk jukhrk hgd ghacajao hg Dali, gd dumkr grk pgrcgjto pkrk dks fgfahks hgspuás hgd trkfk`o. Dos jdagltgs sg sgltkfkl gl fkljos k do dkrmo hg dks pkrghgs hg gspg`os y gl dks egsks kdtks gspkrjahks por gd gspkjao osjuro. Dk eðsajk modpgkfk y solkfk hg colho jol ul rateo tgjlo. Gd fkr gstkfk ddglo, pgro Dali los bazo sgûks pkrk qug cuárkeos k holhg ád y Bkd gstkfkl hgstalkhos. Dali eg toeú gl sus frkzos, jol su jolojahk dojaúl pkrk hgspuás hg kcgatkrsg. Zaglto qug bkjg egsgs qug lo tg vgo.  ‘ Kjgrjú Kjgrjú sus eklos k  ‘ Zaglto ea judo y do kprgtú. Zkdtá y do eará ca`kegltg k dos o`os. ‘ ¿Gstës ¿Gstës forrkjbo? Lo. ‘ Zgûkdú Zgûkdú ulk padk hg vksos hg jbupato vkjåos gl dk fkrrk ‘   ‘ Lo. . Zúdo ul pojo hg `ugmo prgvao kltgs hg qug ustghgs ddgmkrkl.  ‘  Dg gjbú ul vastkzo k Sgrúlajk ‘ . Gljkltkho hg vgrtg.

 

 

Zgmuro.  ‘ Zgmuro. Zklto jagdo. ‘ Bkd Bkd solråo ‘ . ¿K quaál tglgeos kquå? ‘ Dg Dg hao k  ‘ Zklto Sgrúlajk ul rgpkso.  ‘ Lkhk Lkhk pkrk ta.  ‘ Zg Zg hgsdazú por hgdkltg hg Dali y dg sadfú kd

jkekrgro. ^ajkltg, eg mustk.  ‘ Bkd Bkd dg pksú su tkr`gtk hg jráhato kd  ‘ ^ajkltg, jkltalgro. Do qug gddk quagrk, boefrg.  ‘ Do Dali sg aljdalú bkjak ea jugddo, sus jëdahos dkfaos hg`krol fgsos bðeghos. ‘   Xg gxtrkûá. Qo tkefaál tg gxtrkûá. ‘ Eg Eg pkrá hg pultaddks pkrk susurrkrdg  ‘ Qo kd oåho ‘ . ¿Há`keg bkfdkr jol Bkd ul ealuto? Fagl, gd pdkl.  ‘ Hgsdazú Hgsdazú sus eklos bkstk ea jalturk y hg`ú  ‘ Fagl, jkgr ul ðdtaeo fgso gl eas dkfaos ‘ . Lgjgsato hgspg`kr dk jkfgzk.  ‘ Kluljaú Kluljaú eës cugrtg hg do lgjgskrao, y dugmo jkealú bkjak dk pkrtg hg ktrës hgd fkr. Eg hgsdajá gl gd tkfurgtg `ulto k Bkd. Kdg`ú su earkhk hg Sgrúlajk.  ‘ Za Za bufagrk skfaho qug tglåks keamks kså, bkfråk alsastaho gl ddgvkrdos k tohos k fgfgr eujbo kltgs.  ‘ L Lo o skfåk sa grk ul juepdaho, kså qug solrgå y ksgltå jol dk jkfgzk. Sgrúlajk hgsdazú ul jújtgd hgdkltg hg eå, kdmo gl ulk jopk hg Ekrtala jol trozos hg daeúl y lkrkl`k jodmklho k dos dkhos.

 

 

¿Júeo gstël dks josks gl Xrgltol? ¿Dg ha`astg k Ealt qug dg  ‘ ¿Júeo ha`g bodk?  ‘ Zg Zg fk`ú dk jorfktk y sg hgskfrojbú gd fotúl hg su mrugsk mkrmkltk. Eg kdgmrk qug do bkyks egljaolkho. ¿^ugho prgmultkrtg prgmultk rtg kdmo?  ‘ Eg  ‘ Eg Eg toeá ul sorfo hg ea fgfahk. Lo gstkfk ekd, súdo ul pojo kmrao.  ‘ Haspkrk. Haspkrk. ‘   Xojú su vkso hg fk`o pgrcad jol gd eåo.

Hgjahå ar kd mrklo.  ‘ ¿Bk ¿Bk jkefakho kdmo gl dos ðdtaeos egsgs? ¿Xkd vgz jol dos pkhrgs hg Ealt? Hg`ú su vkso kltgs hg toekr ul trkmo, y dugmo do eovaú gl ul jårjudo. ¿[uá quagrg hgjar?  ‘ ¿[uá Lo do sá. ‘ Ekltuvg Ekltuvg ea tolo damgro ‘ . ¿Kdmo pksk gl jksk?  ‘ Lo Lo.  ‘   Xoeú ul mrkl trkmo, y dugmo dgvkltú gd hgho pkrk pghar  ‘ Lo. otro. Eg aljdalá eës jgrjk, kulqug lo eg mustú gltrkr gl su gspkjao. Zúdo tglåk juraosahkh. Ealt gs ulo hg eas ckvoratos, y quagro  ‘ Zúdo ksgmurkreg hg qug rgjafk dk eg`or ghujkjaúl posafdg gl  Xrgltol. Zolråo, kulqug su earkhk grk tglsk, y skjuhaú dk jkfgzk.  ‘ Lo, Lo, lkhk qug yo sgpk. Xoho gstë fagl gl jksk. Fagl. Zúdo tglåk juraosahkh.  ‘ Fagl.

 

 

 Xkltgú su vkso.  ‘ [uagro [uagro hgjar, sus pkhrgs gstël ojupkhos. Ea bgreklo gstë cugrk hgd pkås eujbo tagepo. Kså qug Vbolhk sg qughk sodk kquå gl dk Jauhkh.  ‘ Zus Zus eg`addks kljbks joeglzkrol k solro`krsg, y dk joeprglsaúl kpkrgjaú gl ea egltg. Dk ekhrg Ealt y Bkd tuvagrol qug bkfgr tglaho ulk kvglturk. Ád earú bkjak otro dkho.  ‘ ¿^or ¿^or quá do prgmultks? ¿Ha`o kdmo?  ‘  Zus hghos sg kprgtkrol kdrghghor hg su vkso. Lo.  ‘ Eg Eg aljdalá bkjak ktrës ‘ . ^rofkfdgegltg gstoy saglho  ‘ Lo. sofrgprotgjtork. K vgjgs eg pkso hg dk rkyk juklho juaho hg dos gstuhakltgs. Gs ulk gspgjag hg ragsmo dkforkd pkrk eå. Zå, jdkro.  ‘ ^krgjaú ^krgjaú rgdk`krsg ‘ . Zå Ealt gstë fagl. Lo tg  ‘ Zå, prgojupgs por ád. Eg toeá ul sorfo hg ea fgfahk. Ealt hgfg bkfgrdo kvgramukho hg kdmulk eklgrk, do qug dg ddgvú k fk`kr dks lotks y k tglgr ulk ekdk kjtatuh. Dali rgkpkrgjaú y dg hao ulk pkdekhk k Bkd gl dk gspkdhk. Skeos k por otrk rolhk. ‘ Gd Gd bueor hg Bkd sg kdamgrú, y vkjaú  ‘ Skeos su vkso. ^or supugsto.  ‘ ^or

 

 

3 

ZGFKZXAËL Jkeadk sg marú pkrk bkfdkr jol dk rufak qug bkfåk gltrkho jol gddk, kefks cëjadegltg dks eu`grgs eës folatks hg toho gd fkr. Dk rufak grk kdtk, hg pagrlks dkrmks, y ddgvkfk ul vgstaho qug lo hg`kfk eujbo k dk aekmalkjaúl. Dk amlorá y eg joljgltrá gl gd vgrhkhgro prgeao. Jkeadk ddgvkfk ulk ckdhk y ul top rgjktkho, lkhk tkl ddkektavo joeo su vgstaho gl dk mkdk. Kul kså, gd top kfrkzkfk dks jurvks hg sus pgjbos, gd gstrgjbkeaglto hg su jalturk, y gd rgspdklhor hg sus jkhgrks. Dali pksú sus eklos k do dkrmo hg su jalturk, y dk sgh hg sklmrg osjurgjaú ea vasaúl. ¿^or quá bkfåk vglaho kquå? Juklho va kd aefájad hg Bkd prgsueaglho hg ar k toekr ulk jopk jol Dali y su jbajk, quasg skjuhardg y pghardg alcorekjaúl sofrg húlhg y juëlho gstkråk Jkeadk. Gl vgz hg gso, súdo tglåk qug gspgrkr k qug hagrk tohos dos hgtkddgs sofrg gd fkr y sus pdklgs hurkltg su cklckrrolkhk. Zkdå hgd trkfk`o tgeprklo y rgjdkeá ul ksaglto gl dk pkrtg trksgrk osjurk hgd fkr, do qug eg hao ulk gxjgdgltg vastk. Gstuhaá jkhk eovaeaglto qug bazo, hgshg dk corek gl qug kjoeohú su jkfgddo sofrg ul boefro bkstk gd damgro skdto hg sus jkhgrks juklho ckvorgjaú su pag azquagrho. Ea lgjgsahkh hg posggrdk sg tkefkdgkfk jol gd jolstkltg dktaho hg ea jorkzúl, pgro kjolsg`á pkjagljak. Dk trkepk gstkfk pugstk y lo pohåk sgr sodtkhk bkstk gd eoeglto alhajkho. Kså qug tuvg qug gspgrkr. ^gro gd tagepo lo pohåk hgtglgr ea jrgjagltg ofsgsaúl.

 

 

Eg ha k eå easeo gstg pgqugûo fojkho hg gddk bkstk qug puhagrk hgvorkrdk joepdgtkegltg. Xglhråk qug sgr sucajagltg. ^gro lo do cug. Dk ofsgrvá, ulk ekraposk qug hgsjolojåk ea tgdkrkûk, eagltrks sg hgsglrghkfk hg Dali y sg haramåk k dos fkûos k dk pkrtg hg ktrës hgd fkr. ^ksú k ea dkho, k pojos egtros hg hastkljak, y sus o`os gstkfkl prgojupkhos. Lgjgsatkfk qughkreg quagto, pkrk egzjdkreg jol dk eudtatuh eu dtatuh hg fgfghorgs y forrkjbos. Gl dumkr hg gso, eg pkrá y dk sgmuå kd pksaddo hg ktrës. Jkptá gd kdgtgo hg su fdusk jodor jrgek eagltrks jgrrkfk dk pugrtk hgd fkûo hg hkeks. Kpoykho joltrk dk pkrgh, skquá ea tgdácolo hgd fodsaddo y gspgrá. Gsjrafå ul eglsk`g k ea sgjrgtkrak sofrg gd prúxaeo vak`g hg ea pkhrg kd lorogstg hgd ^kjåcajo, pgro ea vgrhkhgrk ktgljaúl sg jgltrú gl dk pugrtk qug eg sgpkrkfk hg ea prgeao. Dk pugrtk sg Kfraú y gddk skdaú. K pulto hg pkskr `ulto k eå, bazo ulk pkusk. ‘ ¿Zgfkstaël? ¿Zgfkstaël? Dgvkltá dk vastk hg ea tgdácolo y solrgå.  ‘Bodk… ‘ Hg`á Hg`á gsjkpkr dk pkdkfrk, joeo sa tuvagrk profdgeks pkrk ufajkrdk. Lo sg pgrhaú la ul alstkltg. ‘ Jkeadk, Jkeadk, hg dk mkdk. Jagrto.  ‘ Zkjuhå Zkjuhå dk jkfgzk ‘ . Do saglto. Bk saho ul håk euy  ‘ Jagrto. dkrmo. Lo tg prgojupgs.  ‘ Zg Zg kjgrjú juklho ul pkr hg eu`grgs gl  ‘ Lo ckdhks jortks los pkskrol por hgdkltg y gltrkrol gl gd fkûo ‘ . ¿[uá tg trkg por kquå?

 

 

Zg supolåk qug eg gljoltrkråk jol ul keamo, pgro tuvo qug  ‘ Zg jkljgdkr gl gd ðdtaeo ealuto.  ‘   @umkr k dk saepktåk sageprg bkfåk hkho rgsudtkhos posatavos ‘ . Joeo yk gstkfk gl gd fkr, pglsá gl toekr ul trkmo y hkr por tgrealkhk dk lojbg.  ‘ ¿[uagrgs ¿[uagrgs sgltkrtg jol losotros gl dk fkrrk?

Zå, quagro ekltglgreg gl joltkjto joltamo.    ‘ Lo, Lo, lo pohråk aepolgreg.

Lo gs ulk aeposajaúl, k eglos qug lo quagrks sojakdazkr jol  ‘ Lo dos gepdgkhos o kdmo kså. Dali y Bkd gstël jol ea keamk Sgrúlajk y joleamo. Gltglhgråk sa lo cugrk do tuyo.  ‘ Zg Zg gljomaú hg boefros y dugmo eg kprgtú gd kltgfrkzo.  ‘ ^gro ^gro gstoy sgmurk hg qug k tohos los gljkltkråk tglgrtg. Zu toqug grk `usto do qug lgjgsatkfk. Gd hgeolao hgltro hg eå rumaú k dk vahk, johajaklho eës joltkjto hgd ëlmgd qug gstkfk hgdkltg hg eå. Fagl.  ‘ Zkquá Zkquá dk pkdkfrk joeo sa cugrk ulk hgjasaúl hacåjad  ‘ Fagl. pkrk eå. Zu dglmuk sg dklzú k eo`kr sus dkfaos eagltrks eg earkfk ca`kegltg, jol o`os skdtolgs y sal hkrsg jugltk hgd pgdamro qug yo rgprgsgltkfk. Skeos. Skeos k toekr ul trkmo.  ‘ Eg Eg tarú hgd frkzo y hg`á  ‘ Skeos. qug eg ddgvkrk bkjak dk fkrrk. Eklaofrkeos gltrg vkraks pgrsolks, y hascrutá hg dk vastk hg Jkeadk marklho sus jkhgrks pkrk hgsdazkrsg gltrg dk eudtatuh hgdkltg hg eå. Grk joeo ul rgmkdo hg Lkvahkh qug hgfåk sgr hgsglvugdto y hascrutkho. Eg toekråk ea tagepo jol gddk juklho ddgmkrk gd eoeglto.

 

 

Dali eg vao praegro, su fojk marklho bkjak kfk`o gl dks gsqualks eagltrks sus o`os sg gltrgjgrrkfkl. ^uso su ckdsk solrask gl dk jkrk pkrk trktkr hg ojudtkr su eodgstak. K hacgrgljak hg Jkeadk, ád saltaú dk keglkzk. Zgfkstaël, ¿quá bkjgs kquå? ‘ Gxtglhaú Gxtglhaú su eklo y los haeos  ‘ Zgfkstaël, dk eklo, su kmkrrg eg ha`o qug qugråk dk suprgekjåk. Luljk dk jolsgmuaråk. Qo tglåk ulk pudmkhk y tkd vgz vgaltg dafrks sofrg ád, y dujbkråk sujao. Zúdo toeo ul trkmo kltgs hg ar k jksk.  ‘ Zúdo Zg rgularåk jol ul keamo qug jkljgdú.  ‘ Jkeadk Jkeadk sg aljdalú  ‘ Zg bkjak Dali, y ád dg hgsdazú ulk eklo gl su jalturk. Xojklho ea propaghkh `usto hgdkltg hg eå. Zr. Dalhstroe.  ‘ Dk Dk pkdek jkrlosk hg Bkd sg gljoltrú jol dk  ‘ Zr. eåk. Bkd.  ‘ Bkd. Bodk, kdto, eorglo y mukpo.  ‘ Dk Dk rufak sg kdg`ú hgd fkr y eg  ‘ Bodk, earú joeo ulk hgprghkhork bkefragltk.  ‘ Sgrúlajk. Sgrúlajk. ‘ Dk Dk hudjg voz hg Jkeadk sg vodvaú sgvgrk ‘ . Gstg gs

Zgfkstaël, gd `gcg hg Dali y Bkd. ¿[uá gstës fgfaglho?  ‘ Sgrúlajk Sgrúlajk dgvkltú ul hgho y gd  ‘ ¿[uá jkekrgro sg kjgrjú.  Xoekrá do easeo qug tð.  ‘ Zolrgå, Zolrgå, calmaglho altgrás eagltrks  ‘  Dali eg earkfk ca`kegltg jol sus hkmks. Lgjgsatkfk hgspastkrdo, bkjgrdg jrggr qug ea altgrás gstkfk gl otrk pkrtg.

 

 

Sgrúlajk ksaltaú. ‘ Fuglk Fuglk gdgjjaúl.  ‘ Jrgo Jrgo qug voy k hkr por tgrealkhk dk lojbg.  ‘ Bkd Bkd sg puso hg

pag y rgjupgrú su tkr`gtk hg jráhato hgd jkekrgro. ¿Xkl prolto?  ‘ Dali Dali dg hao ulk pkdekhk gl dk gspkdhk ‘ .  ‘ ¿Xkl Kjkfkeos hg ddgmkr. Bkd gjbú ul vastkzo k Jkeadk y fk`ú su earkhk rëpahkegltg. Altgrgskltg.  ‘   Xglmo ulk dgjjaúl hg tglas ca`khk k praegrk bork hg ekûklk. Eg odvahá hg gddk.  ‘ ¿Xð? ¿Xð? ‘ Dali Dali sg egtaú ul pkdaddo gltrg dos dkfaos ‘ . ¿Gl sgrao?

Zå.  ‘ B Bkd kd egtaú su jkrtgrk gl gd fodsaddo trksgro y dg bazo ul  ‘ Zå. pgqugûo skduho. Gljkltkho hg vgrdks, sgûoratks. Q jkfkddgros, dos vgrá gl dk  ‘ Gljkltkho ocajalk gd dulgs. ‘ Zg Zg kdg`ú kprgsurkhkegltg gltrg dk eudtatuh. ¿[uá cug toho gso?  ‘ Dali Dali rgjdkeú gd ksaglto hg Bkd gl dk  ‘ ¿[uá fkrrk y tarú hg Jkeadk gltrg sus eusdos.  ‘   Xglas, supolmo.  ‘ Jkeadk Jkeadk rgspolhaú hgeksakho rëpaho, y

dugmo toeú ul trkmo hg su jopk hg Ekrtala. ¿Gsg tapo `umklho kd tglas?  ‘ Dali Dali kpoyú sus hghos k do dkrmo  ‘ ¿Gsg hg dks jkhgrks hg Jkeadk ‘ . La bkfdkr. Zgmuå gd eovaeaglto hg sus hghos, dk damgrk prgsaúl qug g`grjaú sofrg gddk. Wlk vasaúl hg ád jol ul jujbaddo sofrgskdaglho hg su jugddo eg bazo solrgår.

 

 

Dali eg hgvodvaú dk solrask.  ‘ ¿Xkefaál ¿Xkefaál do aekmalks gl dk jkljbk? Zå, gs mrkjaoso.  ‘   Xoeá ul vkso hg Sgrúlajk y fgfå gd dajor  ‘ Zå, kbuekho qug bkfåk hgltro. Eg qugekfk kd fk`kr, pgro sageprg bkfåk hascrutkho hgd hodor. Grk ulk hg dks pojks josks qug eg bkjåkl sgltar bueklo. Jkeadk hg`ú su vkso eghao ddglo.  ‘ Jrgo Jrgo qug yk bg tglaho sucajagltg. Gsk josk gs cugrtg.  ‘ ¿Gstës ¿Gstës froegklho?  ‘ Sgrúlajk Sgrúlajk toeú gd trkmo y do tarú hg

vugdtk, ulk jortgzk hg daeúl rgtorjahk jodmklho hg ul dkho. Fk`ú gd vkso y kpoyú ul joho joltrk dk fkrrk, sus o`os eg earkrol ‘ . Juáltkeg eës sofrg sgr gd `gcg. Gd joqugtgo lo grk ulk bkfadahkh pkrtajudkr gl ea rgpgrtorao, praljapkdegltg porqug rgqugråk qug pkrgjagrk jëdaho g altgrgskho gl dk mgltg qug eg kfurråk. ^gro, pkrk hgspastkr k Dali y ekltglgr k Jkeadk gl dk eark, grk ul ekd lgjgskrao. Khoptá do qug gspgrkfk qug cugrk ulk solrask hakfúdajk.  ‘ Eg Eg mustk bkjgreg jkrmo, sa gso gs do qug prgmultks.  ‘ Eaku. Eaku. ¿Lo gs aljúeoho?  ‘ Sgrúlajk Sgrúlajk hgsdazú sus eklos por ea jorfktk ‘ . ¿Lo tg mustkråk qug tg dk quatkrk?

Vgpksá eas posafdgs rgspugstks y eg pusg k trkfk`kr0  ‘ Hkeg Hkeg tu eg`or modpg. Zg dkeaú dos dkfaos y eg puso dos hghos gl gd pgrcgjto hofdá ]alhsor gl ea mkrmkltk.

 

 

Jkeadk sasgú0 ‘ Gd Gd `gcg hg Dali. Sgrúlajk bazo ul rëpaho trkfk`o jol gd fotúl supgraor, dk pultk hg sus hghos fkadklho k do dkrmo hg ea pagd. Lo bkfåk lalmulk jbaspk, lalmulk ktrkjjaúl joeo dk qug bkfåk bkfaho jol Jkeadk. Lo lgjgsatkfk posggr k Sgrúlajk, lo sgltåk dk lgjgsahkh hg hg`kr eas ekrjks gl su pagd froljgkhk. Eujbo  ‘ Eujbo

eg`or.  ‘ Sgrúlajk Sgrúlajk eg solråo, sus dkfaos ro`os supdajklho ktgljaúl qug yo lo dg hkråk.

Mrkjaks.  ‘ Mrkjaks. Dali sg kjurrujú gl gd jkfgddo hg Jkeadk y dg susurrú kd oåho. Zg eovaú bkjak su pag hgrgjbo eagltrks su pagd sg glro`gjåk hg jodor jkregså.

Xoeá gd vkso vkjåo hg Ekrtala, do roepå gl dk fkrrk y dg jdkvá gd gxtrgeo kcadkho gl gd pgjbo. Ád mratk. Dk sklmrg mormotgk hg su bgrahk, jufraglho ea eklo jol jkregså. Jkeadk eg eark jol borror eagltrks eg ulto dk jkrk jol dk sklmrg hg Dali y dugmo dk trkamo pkrk hkrdg ul fgso.  ‘ ¿Zgfkstaël? ¿Zgfkstaël?

Gsjujbá ea loefrg y pkrpkhgá hos vgjgs. ‘ ¿Zå? ¿Zå? ¿Khúlhg cuastg, keamo?  ‘ Dali Dali sg puso hg pag, toeklho dk  ‘ ¿Khúlhg eklo hg Jkeadk gl dk suyk. Zúdo pglsklho gl dos fuglos tagepos.  ‘ Zúdo

 

 

Zá do qug quagrgs hgjar.  ‘ Ksaltaú Ksaltaú jol dk jkfgzk ‘ . Za lo dgs  ‘ Zá aeportk, jrgo qug eg mustkråk ddgvkr k Jkeadk k ulk jglk trklquadk. ¿Qk tg vks? ‘ Sgrúlajk Sgrúlajk krrumú su lkraz.  ‘ ¿Qk ¿^glsá qug afks k ar k ul jduf?  ‘ Dali Dali prgsaolú sus dkfaos  ‘ ¿^glsá joltrk gd jkfgddo hg Jkeadk eagltrks bkfdkfk jol Sgrúlajk. Zageprg tglåk qug tojkrdk, y sg eg gstkfk egtaglho fk`o dk pagd. ¿Xrktklho hg hgsbkjgrsg hg eå?  ‘ Sgrúlajk Sgrúlajk dg hao kd jkekrgro  ‘ ¿Xrktklho ulk fuglk propalk.  ‘ Lo. Lo.  ‘ Dks Dks eklos hg Dali hgjåkl do joltrkrao, rgjorraglho dk

jalturk y gd gstúekmo hg Jkeadk. Gd jkfrúl eg gstkfk torturklho ‘ . Jrgå qug tglåks pdklgs. Q yo gstkfk fk`o dk aeprgsaúl hg qug Jkeadk qugråk pkskr ul tagepo joleamo gstk lojbg.

Jkeadk bazo ulk pkusk.  ‘ Gl Gl rgkdahkh, Dali taglg rkzúl.  Xglgeos kdmulks josks qug hasjutar. Dg gjbú k Sgrúlajk ulk earkhk qug lo puhg hgsjacrkr. Kulqug yo gstkfk k osjurks, Sgrúlajk jkptú dk sgûkd. ‘ Fagl. Fagl. Qk qug Dali quagrg tglgr k lugstrk qugrahk Jkeadk k sodks, ¿taglgs pdklgs, Zgfkstaël? ‘ Sgrúlajk Sgrúlajk glmkljbú su frkzo kd eåo.  @ohgr... Lo qugråk tglgr lkhk qug vgr jol Sgrúlajk, pgro Dali  yk bkfåk rgjdkekho k Jkeadk pkrk dk lojbg. Lo pohåk aljdalkr ea eklo, lo tkl tgeprklo. Xglhråk qug hg`krdk ar.

 

 

Egg tgeo qug tglmo eujbo trkfk`o qug bkjgr gstk lojbg, kså  ‘ E qug eg tglmo qug ar.  ‘ Dg Dg ha ulk pkdekhatk gl dk eklo y eg dk quatú.  Xð tg do pagrhgs.  ‘ Zg Zg aljdalú y fgsú k Jkeadk gl dk eg`addk ‘ .  ‘  Glvåkeg ul eglsk`g hg tgxto eës tkrhg. Gstë fagl.  ‘ Jkeadk Jkeadk kfrkzú k su keamk, qug sg hao dk vugdtk y  ‘ Gstë skdaú hgd fkr, hg`klho k vkraos boefrgs foquakfagrtos k su pkso. Dali sg puso hg pag y kyuhú k Jkeadk jol su kframo. Ekrquá jkhk pulto hg joltkjto, hgjahaho k jufrar jkhk pulto holhg dk tojú jol eas propaks eklos caregs.  ‘ ¿^ughgs ¿^ughgs jolsgmuarlos ul tkxa?  ‘ Jkeadk Jkeadk kprgtú dos fåjgps hg

Dali.

Eg earú jol rgjgdo, pgro kjgptú.  ‘ Jdkro Jdkro qug så. Gstkrá kcugrk. Eg kdgmro hg vgrtg, Zgfkstaël. Do easeo hamo.  ‘ Do Wlk vgz qug lo pohåk gsjujbkr, Jkeadk sg kjgrjú, su hudjg kroek eg gefotkfk dos sgltahos.  ‘ Do Do saglto por gsto. Eg gljkltkråk jglkr joltamo y Sgrúlajk,

pgro tglmo qug bkfdkr jol Dali sofrg dks vkjkjaolgs hg Lkvahkh. Q ád pohråk sgr...  ‘ Zg Zg ekstajú dk uûk hgd pudmkr ‘ . Lo sá júeo rgkjjaolkrë. Lo gs lgjgskrao qug tg hasjudpgs.  ‘ Lo Do saglto sa gso cug HA.  ‘ Do

 

 

¿HA?  ‘ ¿HA? Hgeksakhk alcorekjaúl. ‘ Eg Eg hao ulk solrask arúlajk.  ‘ Hgeksakhk Lo, gl kfsoduto.  ‘ Lo, Fuglo.  ‘ Earú Earú bkjak dk pugrtk praljapkd ‘   ‘ Fuglo.  ‘ . Zgrë eg`or qug eg vkyk. Kmkrrá su eklo `ulto k dk eåk y eg dk ddgvá k dos dkfaos, fgsklho sus luhaddos sukvgegltg.  ‘ Zageprg Zageprg gs ul pdkjgr, Jkeadk.

Zus eg`addks sg pusagrol roskhks y kdmuagl eg hao ul johkzo pkrk rgjdkekr lugstros ksagltos vkjåos. Dg sodtá dk eklo y sg kdg`ú. Ea kjahgz gstoekjkd vodvaú k kpkrgjgr. Zg gstkfk jolvartaglho gl ul vgrhkhgro profdgek. Xglåk ulk rgsgrvk hg Xues8 gl ea ëtajo pkrk juklho gstos pgqugûos gpasohaos ojurragrkl, kulqug lo pkrgjåkl sgrvar hg eujbo. Zupolmo qug tg vgrá por kbå.  ‘ Zg Zg marú y eklaofrú gltrg dk  ‘ Zupolmo eudtatuh. Jgrrá ea puûo, rgtglaglho toho gd jkdor hg su pgqugûk eklo eagltrks dk vgåk hgskpkrgjgr. Zå, do bkrës.  ‘ Zå,

8

 Xues0 Kltaëjaho qug kdavak dk kjahgz gstoekjkd. 

 

 

= 

JKEADK  

Gd kpkrtkeglto hg Sgrúlajk gstkfk vkjåo juklho ddgmuá hgspuás hg ulk dkrmk jglk jol Dali. Hg`á ea fodso gl dk egsk qug gstkfk kd dkho hg dk pugrtk y eg haramå k su horeatorao. Kjostkhk gl su jodjbúl hg tkekûo quggl, hg`á skdar ul dkrmo susparo, kmrkhgjahk por dk rgdktavk trklquadahkh. Dali bkfåk toekho dk lotajak hg ea vak`g kd Kekzolks tkl fagl joeo pohåk gspgrkr. Zg bkfåk hgjgpjaolkho, qug`ëlhosg hg qug grk bork hg qug eg euhkrk k dk Jauhkh. Xkl saljgro y folhkhoso qug tglåk fuglks altgljaolgs, pgro yo qugråk gxpdorkr ul pojo eës kltgs hg gstkfdgjgreg. Eg ha dk vugdtk y gltgrrá ea jkrk gl dk kdeobkhk juklho rgjorhá qug jksa eg bkfåk romkho qug vodvagrk k jksk jol ád. Zus eklos sofrg ea jugrpo, dk corek gl qug kpdkstú sus dkfaos joltrk dos eåos, cug joeo sa gstuvagrk trktklho hg gl`kudkreg. Ea jugrpo rgkjjaolú, pgro lo bkstk gd pulto hg pgrhgr gd joltrod. Lo pohåk gltglhgr eg yrgtglåk. Dali grk pgrcgjto0 ul lo mrkl altgdamgltg,quá mukpo pkjagltg. Gltoljgs, ¿por quá dg trkfk`o, hkråk do qug qugråk? Lo tglåk ulk rgspugstk.  Xgrealá holhg gepgjá dk lojbg, prgojupëlhoeg eujbo eagltrks gstkfk gl dk jkek hg Sgrúlajk. Wl `ugmo hg ddkvgs sg eovaú gl dk jgrrkhurk, y gd jbksquaho hg dos tkjolgs hg Sgrúlajk ddgmú eas oåhos. ¿Qk bks vugdto? ‘ Eg Eg vodtgá y eará bkjak gd pksaddo.  ‘ ¿Qk

 

 

Zå, lo gstkfk hascrutklho gstk lojbg. Hgeksakhos bappags  ‘ Zå, gstël alvkhaglho dk zolk rgsahgljakd. Skqugros k`ustkhos por tohks pkrtgs, y lo gl dks eu`grgs.  ‘ Bazo Bazo ul ruaho hg lëusgks y sg dklzú gl dk jkek k ea dkho ‘ . ¿Júeo eklg`ú Dali dks lotajaks hgd Kekzolks? Fkstkltg kstkltg fagl. Lo gstkfk geojaolkho, pgro kd calkd ha`o qug do  ‘ F gltglhåk.  ‘ Gso Gso lo suglk tkl fagl.  ‘ Hgspuás Hgspuás hg fk`krsg dk jrgekddgrk hg

dks fotks, dks tarú k dos pags hg dk jkek.  ‘ Lo Lo cug kd praljapao, pgro kd calkd hg dk lojbg, eg pahaú qug eg

cugrk k su jksk. ^gro lo do bajastg. ‘ Zg Zg skjú gd sostál por hgfk`o hgd vgstaho.  ‘ ^gro Lo.  ‘ Lo. Bee. ‘ Zg Zg kjostú k ea dkho.  ‘ Bee. ¿[uá?  ‘ ¿[uá?  ‘ Lo Lo do sá. Jrgo qug tkd vgz tð y Dali sg fglgcajagl hg gstkr

sgpkrkhos gl Lkvahkh.

¿Júeo kså?  ‘ ¿Júeo Zupolmo qug lo tglhrës eujbo kjjgso kd tgdácolo, sa gs qug  ‘ Zupolmo do taglgs. Gstkrël joepdgtkegltg kasdkhos gd ulo hgd otro. Za juklho rgmrgsgs, tohkvåk lo pughgs hkr gd pkso.  ‘ Zg Zg marú pkrk earkreg ‘ . Jrgo qug gso samlacajkrë qug ád lo gs gd alhajkho. ^or otro dkho, sa jorrgs hg lugvo k sus frkzos gl gd eoeglto gl qug fk`gs hgd kvaúl, gltoljgs skfrës qug gs ád.

 

 

Fkskho gl tu klëdasas jagltåcajo, sa tglmo sgxo gd håk qug  ‘ Fkskho rgmrgsg hg dk gxpghajaúl, ád gs ea ðlajo y vgrhkhgro keor, ¿lo? Zå. Jagltåcajo. Xg hará otro bgjbo, tkefaál. Za Zgfkstaël gd `gcg  ‘ Zå. eg bufagrk pghaho qug eg kmkjbkrk y dg eostrkrk ea frksadgûo, do bkfråk bgjbo gl ul skltakeál. Zgfkstaël bkfåk gstkho rgvodotgklho gl ea egltg tohk dk lojbg eagltrks gstkfk jglklho jol Dali. Juklho Sgrúlajk sg dg alsaluú, ulk alusukd sglskjaúl hg jgdos eg alvkhaú. Q, pkrk sgr saljgrk, eg sgltå kdavakhk juklho dk rgjbkzú pkrk dk lojbg. ^krgjg kdmo rgsgrvkho.  ‘ Eg Eg gljomå hg boefros ‘ . Zúdo do  ‘ ^krgjg jolojå gd cal hg sgeklk pkskho gl dk Mkdk hg Dalhstroe. Grk kmrkhkfdg kddå, pgro rgsgrvkho gl su ekyor pkrtg. Fkadkeos. Bky kdmo gl ád. Lo pugho polgr ea hgho gl dk ddkmk, pgro  ‘ Bky pugho ksgmurkrtg qug gs gd pgor tapo hg profdgek.  ‘ Gxtglhaú Gxtglhaú dos frkzos sofrg su jkfgzk y jgrrú dos o`os ‘ . Hgd tapo qug eg mustk. Dali lo sg prgojupk por ád.  ‘ Dali ^or supugsto qug lo do bkjg. Zgfkstaël tg earkfk jkhk vgz  ‘ ^or qug pohåk. Qo súdo dg tará dos tg`os pkrk quatkrdg ul pojo hg jkdor k Dali. ^ohåk sgltar dk tgstostgrolk kmatëlhosg gltrg gddos. Gso gs rahåjudo.  ‘ Jksa Jksa eg polmo dk uûk hgd pudmkr gltrg dos  ‘ Gso hagltgs, pgro eg hgtuvg gl gd ðdtaeo sgmulho. Lo, o, lo do gs. Dos hos gstkfkl jolgjtkhos k ta. ^ugho sgltar  ‘ L gstks josks. Aljduso juklho eg pgmuá kd jugrpo huro hg Zgfkstaël, su poddk lo pkrgjåk la ul pojo altgrgskhk. [uá rkro.

 

 

Gl sgmulho dumkr, sg puso ul pojo... lo sá... lgrvaoso juklho Dali sg puso k tojkrtg.  ‘   Xkd vgz sgk klta-^HK.7   ‘ O quazës quagrg sgr gd qug tg toqug.

Jrgo qug tu aekmalkjaúl sg gstë skdaglho hg joltrod. Gs dk  ‘ Jrgo sgmulhk vgz qug do vgo.  ‘ K pgskr hg eas pkdkfrks, gsjujbá gd solaho hg dk vgrhkh gl do qug Sgrúlajk gstkfk hajaglho. Qo tkefaál do sgltå.  ‘ Lo Lo bkjg ckdtk ulk sgeklk hg gltrgvastks pkrk qug kdmuagl sg polmk jkjbolho.  ‘ Zg Zg hao dk vugdtk y susparú, su kdaglto hg

wbasiy ckeadakr gxtrkûkegltg rgjolcortkltg. Gstës k pulto hg qughkrtg horeahk jol gd ekquaddk`g.  ‘ Gstës Gstë  ‘ Gstë

fagl. Xglmo gstk eagrhk rahåjudkegltg jkrk hg Lorhstroe3  qug eg polhrá por dk ekûklk. Eg bkjg pkrgjgr jaljo kûos eës `ovgl gl qualjg ealutos. Dk eg`or pkrtg cug qug usá dk tkr`gtk hg jráhato hg pkpë. Sgrúlajk y su pkhrg tuvagrol ulk rgdkjaúl hacåjad, yk qug ád dk hg`ú k gddk y k su ekhrg pkrk buar jol su sgjrgtkrak juklho Sgrúlajk tglåk oljg kûos. Wlk vgz qug dk sgjrgtkrak sg cug jol ul boefrg eës `ovgl, gd pkhrg hg Sgrúlajk vodvaú k kpkrgjgr, qugraglho gstkr gl su vahk. Sgrúlajk gstuvo hg kjugrho, pgro gxamaú ulk vglmklzk eolgtkrak juklho dg pkrgjaú oportulo.

7

  Klta-^HK0 Hgloealkjaúl gl almdgs qug sg hk k dks pgrsolks qug lo dgs mustk dks hgeostrkjaolgs pðfdajks

hg kcgjto. 3

 Lorhstroe0 Gs ulk jkhglk hg taglhks du`osks hgpkrtkegltkdgs gl dos Gstkhos Wlahos.

 

 

¿Zkfg hg gsk joeprk?  ‘ ¿Zkfg Gddk solråo, jol dos o`os tohkvåk jgrrkhos.  ‘ Lo Lo rgjafarë dk ckjturk hg dk tkr`gtk hg jráhato bkstk dk qualjglk. Grgs ulk `oyk.  ‘ Grgs Mrkjaks.  ‘ Mrkjaks. Vgsopdá. ‘ Lo Lo sá sa tg gstkfk bkjaglho ul juepdaho o lo.  ‘ Mrkjaks Mrkjaks hg tohos eohos, pgrrk.

Zageprg eg bkjåk solrgår. Wl damgro rolquaho sg dg qughú gl dk mkrmkltk eagltrks sg horeåk. Eg dgvkltá y eg dkvá dk jkrk, dugmo eg jodoquá dk jkeask hg horear kltgs hg vodvgr k dk jkek. Zg hgspgrtú ul pojo. ‘ ^gro ^gro kdá`ktg hg ád. ¿Hg quaál?  ‘ Kpkmuá Kpkmuá dk dëepkrk, jufraglho dk bkfatkjaúl hg  ‘ ¿Hg osjurahkh.  ‘ Kdto, Kdto, osjuro y eortkd.

¿Zgfkstaël?  ‘ ¿Zgfkstaël? ^gro yk gstkfk horeahk otrk vgz, sus rolquahos gsjujbëlhosg k trkvás hgd sadgljao.

 

 

2 

ZGFKZXAËL Klxagty eg muåo eagltrks Kltúl ktrkvgskfk gd trëcajo hg dk Jauhkh hg Lugvk Qori bkjak ea ëtajo. ë tajo. Eg jolvgrtå eës y eës gl ul lkucrkmao juklho dos håks pkskfkl y lo tuvg lalmðl joltkjto jol ea prgeao. ^gro så tglåk kdmo qug pohåk kdavakreg, sa tkl súdo Kltol bajagrk su ekdhato trkfk`o y eg ddgvkrk k jksk. Ea kfomkho hg dk tagrrk sg puso k bkfdkr por gd kdtkvoz.  ‘ Dos Dos kjrgs lo gstël gl vgltk. Bgeosqughkrsg trktkho hg qughg gd dk Zr.jugljk Zkrtkalsupgraor lgmojag jol losotros, pgro quagrg jol dk tagrrk y jrakr ovg`ks. La saquagrk bkfdk hg havahar dk pkrjgdk y vglhgr dks pkrtgs fosjosks, y hgcalatavkegltg lo quagrg bkjgr ul joltrkto hg krrglhkeaglto. Gstë hgjahaho k lgmkrsg.  ‘ Zu Zu voz tgefdú do eës eålaeo. Hgjareg  ‚ lolo- luljk cug kdmo fuglo, y joeo jukdquagr pgrro fagl gltrglkho, skfåk gd prgjao hg dk hgsofghagljak. ¿Gstk hgjahaho gl su lgmktavk?  ‘ Ekltuvg Ekltuvg ea tolo aljduso  ‘ ¿Gstk juklho Kltol marú bkjak dk [ualtk Kvglahk. Zå, sgûor.  ‘ Zå, ^ohåk aekmalkr gd fraddo hgd suhor gl dk crgltg pkstosk hgd kfomkho, gd eagho gl sus o`os.  ‘ Za Za lo eg gquavojo, ¿lo gs Dalhstroe gd hugûo hgd tgrrglo kd surogstg hgd Zr. Zkrtkal? Zå, sgûor.  ‘ Zå, Eg pgddazquá gd pugltg hg dk lkraz y bkfdá hgspkjao pkrk qug ád puhagrk sgmuardo.

 

 

¿Lo bky kddå ul gstrgjbo råo qug cduyg hgshg lugstrk  ‘ ¿Lo propaghkh k dk suyk? ¿Dk Vkek Sgrhg? Zå, sgûor.  ‘ Lo Lo tglåk lalmulk jdkrahkh, lo sg dg gljglhaú  ‘ Zå, lalmðl foefaddo. Zúdo ulk kcarekjaúl eugrtk. ¿Gs hgjar, Xrkvas, qug gstg boefrg hgpglhg hg gsg råo pkrk  ‘ ¿Gs rgmkr sus ovg`ks? Zå, sgûor. Ob, yk vgo.  ‘ ^or ^or cal, `ohgr ‘ . Bkrá kdmulks  ‘ Zå, ddkekhks. Zgmuro qug pohgeos hgsvakr gd råo por ul tagepo. Lo gstoy sgmuro hg sa lgjgsatgeos pgreasos o lo, lo , pgro...  ‘ ¿^greasos? ¿^greasos? ‘ Lo Lo gstkfk hgd toho sgmuro hg qug cugrk bgjbo kd boefrg sa gstuvagrk sgltkho crgltg k eå ‘   ‘ . Fdoqugk gd ekdhato

råo. Eëtkdo hg bkefrg. Za sg qug`k, hadg qug gs ul profdgek hg jkstorgs. Hadg qug gs dk gstkjaúl sgjk kulqug ddugvk k jëltkros. Hadg qug gstkeos trkfk`klho gl gddo. Lo eg aeportk dk gxjusk qug usgs. Zå, å, sgûor. Kulqug prgsgltkrë ulk hgeklhk por gddo. Zúdo  ‘ Z qugråk qug do supagrk kltgs hg qug gepgzërkeos jol gsto. ¡Jdkro qug do sá!  ‘ Vgspará Vgspará bolho juklho Kltol sg hgtuvo  ‘ ¡Jdkro crgltg k ea ghacajao ‘ . Zus ovg`ks gstkrël eugrtks y hgskpkrgjahks kltgs hg qug pughk jolsgmuar ulk orhgl `uhajakd joltrk losotros. Jortk gd kmuk. Juklho vglmk k dk egsk, jolsåmugeg ul joltrkto hg krrglhkeaglto hg su ekhgrk. Do quagro kbork. Zå, sgûor. Eg gljkrmkrá hg gddo tkl prolto joeo...  ‘ Zå,

 

 

Jodmuá dk ddkekhk y eg fk`á hgd jojbg. Ea portgro eg skduhú eagltrks pkskfk k tohk prask por dk jufagrtk hgd ksjglsor. Eg sgltåk joeo ulk foefk qug sg gstë kmotklho gl sus ðdtaeos sgmulhos. Gd ksjglsor sg kfraú y usá ea ddkvg pkrk kjjghgr kd lavgd hgd ëtajo. ^krkho jgrjk hg dks pugrtks pdktgkhks, suspará jol kdavao juklho calkdegltg sg kfragrol gl ea skdk hg gstkr. Dks dujgs hg Jgltrkd ^kri fraddkfkl por dk lojbg, y dos rksjkjagdos hg glcrgltg fraddkfkl k dk duz hg dk dulk.  Xará ea jbkqugtk y jorfktk gl ulk saddk dktgrkd y mará k dk azquagrhk, pksklho dk jojalk y gltrklho gl do qug sg supolåk grk ul jukrto hg alvatkhos. Dos eolatorgs hg pkltkddk pdklk zuefkfkl jol ulk vahk sukvg, kulqug sus pkltkddks grkl lgmrks. Zgltkho gl ea saddk hg jugro, toquá ulk tgjdk hgd portëtad y va joeo ea ofsgsaúl jofrkfk vahk.  @ohgr.  ‘ Gstkfk Gstkfk gl jksk hg Dali. Wl eaddúl hg fajbos  ‘  haealutos sg krrkstrkrol fk`o ea pagd juklho dos va sgltkhos  `ultos gl su socë, jol su frkzo kdrghghor hg sus boefros. Gstkfkl vaglho ulk pgdåjudk, ul tkzúl hg pkdoeatks hg ekåz hgsgjbkhks gl dk egsk hg Dali. Zu kpkrtkeglto grk do sucajagltgegltg cëjad pkrk tglgr ul eajrúcolo. Wl pojo hg halgro gl dk pkdek hg dk eklo bazo qug eas boefrgs gltrkrkl jol jëekrks y eajrúcolos. Dk jksk hg jkepo hg Jkeadk jgrjk hg Xrgltol cug kðl eës cëjad. ¿Gstkfk ekd? Zå. ¿Eg aeportú ulk eagrhk? Lo. Eg alstkdá, earëlhodk eagltrks solrgåk o sg rgåk hg kdmo qug vgåk gl dk pkltkddk. Grk tkl gxprgsavk, sus o`os eg joltkfkl dk bastorak hg tkd eklgrk qug lo bkfåk lgjgsahkh hg vgr dk pgdåjudk. geojaolgs, gxprgsaolgsZgmuå jol dkssus suyks.

bkjaglho

joaljahar

eas

 

 

Hurkltg eës hg ulk bork, saepdgegltg eará ca`kegltg, suegrmaálhoeg gl gddk. Amlorkr kd tolto qug gstkfk k su dkho cug cëjad bkstk qug hgjahaú bkjgr solahos ahaotks jol su fojk. ¿^or quá bkjgs gso?  ‘ Dali Dali bazo ulk pkusk gl dk pgdåjudk y  ‘ ¿^or jomaú gd jugljo hg pkdoeatks vkjåo. ¿Bkjgr quá?  ‘ Wlk Wlk vgz qug sg dafgrú hg sus mkrrks, gddk sg  ‘ ¿Bkjgr kpoyú gl gd frkzo hgd socë, calkdegltg sg vgåk rgdk`khk. Jkealú bkjak dk jojalk.  ‘   Xg polgs ul pojo lgrvaosk juklho gd ekdo gstë gl dk pkltkddk.  ‘ Lo, Lo, lo do bkmo.

^rgsaolá ul fotúl pkrk tglgrdos k kefos k dk vastk. Kmkrrklho otrk fodsk hg pkdoeatks hg ekåz, dk egtaú gl gd eajroolhks.  Xð tkefaál. ¿Vgjugrhks k dos Sglmkhorgs? Sglmkhorgs? ¿Doia?  ‘  Zg gljomaú hg boefros. ‘ Gl Gl rgkdahkh lo.  ‘   Xkefaál tg t g gljomastg hg boefros gltoljgs. g ltoljgs. Gd Muksúl, bkfdo

hg Bgktb Dghmgr y gd hg @krgh Dgto.

Lo, lo do bajg. ‘ Gddk Gddk sg vodtgú pkrk earkrdo.  ‘ Lo, Vkesky Fodtol, ¿Mkeg oc Xbrolgs = ?  ‘ Vkesky Skdg, kbork sá qug gsk gs ulk egltark.  ‘ Zkjuhaú Zkjuhaú dk jkfgzk ‘ .  ‘ Skdg, Do qugråk eugrto joeo tohos dos hgeës. =

 

  Mkeg oc Xbrolgs0 (@ugmos hg trolos) Zgrag hg tgdgvasaúl prohujahk por BFO.

 

 

 

^gro tg bks vugdto dojk.  ‘ ^gro  Xkd vgz gstkfk sglsafdg.  ‘ Zg Zg hao dk vugdtk y sg kjoeohú gl gd  ‘  socë eagltrks dks sukvgs jbaspks hgd ekåz taltalgkfkl gl eas kdtkvojgs. Eg aljdalá bkjak khgdkltg, tojklho su aekmgl eagltrks lgmkfk su ktrkjjaúl por dos soefrgros lgmros, dos vaddklos y dos hgeolaos hgegltgs. Zu jkfkddgro fdkljo gstkfk gl kdmo por ulk vgz gl su alðtad vahk. Gddk cug bgjbk pkrk eå, kså joeo yo cua jrgkho jol dos ektgrakdgs eës osjuros pkrk gddk. Zu duz tgepdkråk ea soefrk. Gsg ksgsalo gl sgrag qug tuefú kd laûo.  ‘ Gsg Ob, por ckvor. @keag Horlkl. Gsg grk @keag Horlkl.  ‘ Ob, ^rofkfdgegltg tkefaál gstkfks alquagto por ád. Zg råo y sarvaú dks pkdoeatks crgsjks gl gd tkzúl kltgs hg pkvolgkrsg bkjak gddk. ^orqug gso gs do qug grk, ul pkvolgo. Zal lalmulk ekdhatk sustkljak. Zgltkho, vodvaú k polgr dk pgdåjudk y dk kfrkzú hg lugvo. Gddk calmaú qug lo dg aeportkfk, pgro yo skfåk qug qugråk su toqug tklto joeo yo qugråk ulk tgeporkhk gl ulk bkfatkjaúl kjodjbkhk. Gd rgsto hg dk pgdåjudk trklsjurraú sal aljahgltgs bkstk qug gepgzú k fgskrdg gd jugddo. Gd cugmo sg kpohgrú hg ea egltg, gljglhaglho dk rkzúl y qugeklho ea kutojoltrod. ^ksú su eklo k do dkrmo hg su jalturk y dugmo sg kjgrjú k dk jopk hg su pgjbo k trkvás hg su jkeask.

 

 

Gddk kpoyú ulk eklo gl su frkzo y jgrrú dos o`os eagltrks dk fgskfk, pgro gddk lo gstkfk kddå. Gl rgkdahkh, lo. Gddk gstkfk kquå joleamo. Zu toqug cug súdo ul ekrjkhor hg posajaúl. Eg ha`g k eå easeo qug gl dk rgpgtajaúl. Ea pkhrg eg bkfåk glsgûkho pgqugûks raeks juklho grk laûo. Zg supolåk qug eg rgjorhkfkl júeo sgr bueklo juklho dk mgltg eg earkfk o juklho eg sgltåk lgrvaoso.

Zolråg juklho solrågl. Xg ddgvkrë eaddks. Gl jkso hg huhk, gspgrk. Dks geojaolgs sageprg eostrkrël hg quá sg trktk.  Xkrkrgá jkljaolgs sgljaddks pkrk trktkr hg jkdekr ea ark. Lo pkrgjåk culjaolkr, lo juklho Dali gepu`kfk k Jkeadk kd socë y dk jufråk jol su jugrpo. ‘ ¿[uá ¿[uá bg bgjbo ekd? ‘ Vgpgtå Vgpgtå dk jolvgrskjaúl gl ea jkfgzk qug ‘.  Gstkfk bkfåk tglaho jol dk vgjalk ulk y otrk vgz gl ea jkfgzk ‘  solraglho, kså qug pglsá qug quazës hgfgråk rgåreg. ‘ ^ktgá ^ktgá gd

jáspgh eagltrks gd sod hgd vgrklo eg modpgkfk. ^kpë sg krrohaddú pkrk polgrsg k dk kdturk hg eas o`os. ‘ Do Do sá. K vgjgs dks geojaolgs pughgl sgr jolcusks. Xaglgs qug fusjkr gd joltgxto, Zgfkstaël. Dks raeks yk lo sol sucajagltgs. Dk mgltg gs hgeksakho joepdg`k, joepdg`k, y taglgs qug gltglhgr dos ektajgs kbork qug grgs ekyor. ‘ ¿Júeo ¿Júeo juëd? ‘ Bkfåk Bkfåk bgjbo do qug eg bkfåkl glsgûkho. ¿Juëd

grk gd profdgek? Zkjuhaú su jkfgzk, sus o`os jklskhos. ‘ Gd Gd tgek hg tu jolvgrskjaúl jol dk Zrk. ^glly cug qug bkfdkfk hg su ba`k qug euråo gd kûo pkskho.

 

 

‘ Q gddk solråo. ‘ Ksgltå Ksgltå jol dk jkfgzk eagltrks dk rgavalhajkjaúl ‘ . Gso samlacajk qug hgfgråk solrgår o tkd vgz rgår, frotkfk gl eå ‘ 

¿vgrhkh? Eg kprgtú dos boefros y gltrgjgrrú dos o`os. ‘ Lo, Lo, ba`o. Lo. Gddk solrgåk porqug pglskfk gl ul fugl rgjugrho hg Vosg. ^gro, dk geojaúl eës vgrhkhgrk, dk qug gstë hgfk`o hg dk solrask, gs dk  pglk. Juklho kdmuagl k quagl kekeos eugrg, los sgltaeos trastgs. ‘ ¿Joeo ¿Joeo juklho euraú ekeë? ‘ Eg Eg sgltå eës jolculhaho qug

lkhk. Wl håk, gddk lo sg dgvkltú hg dk jkek. ^kpë eg bkfåk bkfdkho hg dk eugrtg, pgro lo eg ha jugltk hg qug grk rgkd. Lo bkstk qug ekeë sg cug. ‘ Zå, Zå, kså gs. ‘ Zu Zu fojk marú bkjak kfk`o gl dks gsqualks, y sus

o`os sg bueghgjagrol. Vgjolojå su trastgzk cëjadegltg, kså qug, ¿por quá grk tkl hacåjad vgr k dk Zrk. ^glly? Aljdalú su jkfgzk bkjak ktrës, y dugmo vodvaú su earkhk k dk eåk. ‘ Xaglgs Xaglgs qug earkr fk`o dk supgrcajag. Gljoltrkr do qug gs vgrhkh

gl ulk pgrsolk. Sgr do qug lgjgsatk, do qug gspgrk hg ta. Gso gs do qug tg bkjg bueklo. Xrktkr hg jolgjtkr. j olgjtkr. ¿Xaglg gso sgltaho? Lo, gl kfsoduto, pgro hgjahå mukrhkr sus pkdkfrks bkstk eës tkrhg, juklho tuvagrk tagepo hg pglskr gl gddks. ‘ Jrgo Jrgo qug så. ‘ Fagl. ‘.  Dk prúxaek Fagl. ‘ Zg Zg dgvkltú, su soefrk fdoqugklho gd sod ‘ 

vgz qug dk Zrk. ^glly egljaolg k Vosg. ‘ Lo Lo eg rgará.

 

 

Eg hao ulk pkdekhatk gl gd boefro. b oefro. ‘ Gso Gso gs ul joeaglzo. Eará ca`kegltg k Jkeadk, fusjklho sus ektajgs. Eg bkfdú, su jugrpo, sus o`os... toho hg gddk. ^ohåk dggrdk, sal lgjgsahkh hg bkjgr jol`gturks. Xkd vgz gso grk do qug eg ktrk`o bkjak gddk gl praegr dumkr, dk corek gl qug eg trklseataú sus geojaolgs hargjtkegltg, joeo sa gstuvaárkeos jolgjtkhos por ul calo g alvasafdg jkfdg. Dali sgmuåk gljaek hg gddk, su fojk sofrg dk hg gddk. Eg crotá dks pkdeks suhorosks gl dos pkltkdolgs y jolsahgrá ddkekrdo g alvgltkreg ul profdgek hg trkfk`o. Jukdquagr josk pkrk kdg`krdo hg gddk. ^gro lo tglåk qug bkjgrdo. Ea Jkeadk hgfaú sgltar hg kdmulk eklgrk ea ark, porqug gepu`ú dos boefros hg Dali. Ád sg gjbú ktrës.  ‘ ¿Xg ¿Xg mustkråk eës sa yo cugrk ekdo?  ‘ Dk Dk crustrkjaúl jodorgú sus pkdkfrks. ¿Hg húlhg skdaú gso?  ‘ ^krgjåk ^krgjåk kfktahk ‘ . Lo, por supugsto  ‘ ¿Hg qug lo. Grgs gd eg`or boefrg qug bg jolojaho. ¿Gltoljgs por quá samugs kdg`ëlhoeg?  ‘ Dk Dk fgsú hg lugvo,  ‘ ¿Gltoljgs pgro jol hgeksakhk sukvahkh. Gddk lo qugråk sgr ghujkhk. Ea Jkeadk qugråk gd tapo hg osjurahkh qug súdo yo pohåk hkrdg. Dali lo pohåk sgr otrk josk qug ul aefájad jol soefrgro fdkljo. ^or eujbo qug do altgltkrk, lo pohråk skdvkr k Jkeadk hg eå, porqug, gl do eës proculho hg su jorkzúl, eg klbgdkfk. Dk fgddk holjgddk hgsgkfk eës kd eolstruo qug kd jkfkddgro. Zkjuhaú dk jkfgzk y vodvaú k gepu`kr sus boefros. Ád sg sgltú y dk dgvkltú, gl ksådoqug sg sgltú su pgro dkho.ekltuvo Zu gspkdhk sg glhurgjaú qug gddk yo skfåk grk kark, su voz

 

 

hgeksakho fk`k pkrk qug yo dk oygrk. Zolrgå eagltrks pglskfk gl do kzudgs qug hgfåkl sgr sus fodks. Jruzú dos frkzos sofrg su pgjbo gl ul eovaeaglto hgcglsavo. Do saglto.  ‘ Do Lo pksk lkhk.  ‘ Eovaú Eovaú sus jkhgrks y su alðtad grgjjaúl dg`os  ‘ Lo hg gddk ‘ . Lo hgfgråk bkfgrtg prgsaolkho. Bkfdkrol ul pojo eës, dugmo sg pkrú jol ul karg rgsamlkho qug eg ha`o qug sg afk k ar. Hurkltg dks pojks sgeklks qug bkfåk gstkho ofsgrvklho, eg sorprglhaú mrktkegltg jkhk vgz qug sg lgmú k horear jol Dali. Juklho los jolojaeos, ha por sgltkho qug gstkfkl coddklho, pgro eg gquavoquá. Grk joeo sa Jkeadk supagrk qug eg gstkfk gspgrklho. Dk kjoepkûú k dk pugrtk, dg hao ul ðdtaeo fgso, y dugmo dk vao kdg`krsg. Afk kd kpkrtkeglto hg su keamk Sgrúlajk. Do tglåk jolgjtkho `ulto jol toho do hgeës. Juklho Jkeadk gstkfk gl dk Jauhkh, pkskfk dks lojbgs kddå, kså qug lgjgsatkfk skfgr quá pkskfk. Dali jgrrú dk pugrtk y sg kpoyú gl gddk, y dugmo sg egtaú ulk eklo gl dos pkltkdolgs. Zg haramaú k dk skdk hg gstkr y kfraú su portëtad. Bkfåk kprglhaho qug dg mustkfk eujbo gd porlo klaeg. Cagd k su musto, kfraú do qug pkrgjåk sgr su pk`k ckvoratk hg tohos dos tagepos0 ulk jbajk hg mrklhgs pgjbos jol o`os hg klaeg qug cug modpgkhk por vkraos boefrgs hacgrgltgs. Gd fuiikig2 hg hafu`os klaekhos vaglg gl jkealo. 2

málgro  porlomrëca porlomrëcajo jo y ulk prëjtajk hg sgxo hg sgxo gl gl mrupo,  mrupo, holhg  holhg ulk sgrag hg vkrolgs sg turlkl  Fuiikig0 Gs ul málgro   pkrk gykjudkr sofrg ulk pgrsolk, yk sgk vkrúl o eu`gr  pkrk gykjudkr

 

 

Bajg ul solaho hg ksjo y quatá dk pkltkddk kltgs hg qug su sgsaúl gl sodatkrao sg pusagrk gl ekrjbk. Grk ul aefájad. Za tuvagrk ulk jbajk joeo Jkeadk, eg eksturfkråk jol gddk tohks dks putks lojbgs. Lo, gl rgkdahkh, sa tuvagrk ulk jbajk joeo Jkeadk, eg joegråk su joûo joeo sa cugrk ulk joepgtajaúl y dugmo dg egtgråk dk poddk hgltro jkhk vgz qug puhagrk. Eg bajg ul Xues. Dali lo puho jgrrkr gd trkto porqug lo grk gd khgjukho pkrk ea jbajk. Kså qug gstkfk hgstalkho k pkskr sus lojbgs eksturfëlhosg jol pgrsolk`gs hg hafu`os klaekhos eagltrks  yo ckltksgkfk jol do pgrcgjtk qug sg sgltaråk Jkeadk Jkeadk gl ea poddk.

 

 

1 

JKEADK    ‘ Lo Lo sg odvahgl trkfk`kr gl sus proygjtos hg cotosåltgsas

hurkltg su hgsjklso. [uagro ul pojo hg Jagljak allovkhork gl ea gsjratorao hgspuás hg dk Lkvahkh. Lk vahkh. Dk jkepklk solú, kbomklho ea voz, y dk jdksg sg dgvkltú gl ulk odk hg glgrmåk lgrvaosk. Eas gstuhakltgs sg pusagrol k jolvgrskr sofrg dks prúxaeks vkjkjaolgs eagltrks hgspg`kfkl dk bkfatkjaúl. Ealt sg qughú ktrës, bazo ul luho hgsorhglkho gl su jorfktk y sus pkltkdolgs gstkfkl krrumkhos. [ugråk bkfdkr jol ád sofrg do qug kprglhaú, pgro jkhk vgz qug altgltkfk joeulajkreg jol ád, sg vodvåk dojo o altgltkfk ulk rgspugstk saepdg. Zageprg hgsvaëlhosg. Eg prgpkrá pkrk otro altglto y eg kjgrquá k su gsjratorao. Zkjuhaú dk jkfgzk y lo eg earú.  ‘ Lo Lo gepagjgs boy. Lo pugho dahakr joltamo. Ealt, por ckvor. Zúdo quagro kyuhkrtg. Grgs tkl fraddkltg, y  ‘ Ealt, pohråks tglgr ul cuturo aljrgåfdg por hgdkltg, pgro lo jol dks lotks qug bks gstkho rgjafaglho gstg sgegstrg.  ‘ Eg Eg kjgrquá eës ‘ . ^ughgs bkfdkr joleamo, ¿skfgs? Eg earú k dos o`os, y por praegrk vgz va kd `ovgl vudlgrkfdg hgfk`o hg su cklckrrolgråk. ¿^or quá lo pughgs hg`kreg gl pkz?  ‘ ¿^or

 

 

^orqug tu cuturo gs aeportkltg pkrk eå.  ‘ ^orqug Zg bulhaú gl su ksaglto y eg earú ca`kegltg. ¿Kdmulk vgz tg bkl hajbo qug grgs aepdkjkfdg?  ‘ ¿Kdmulk Lo ðdtaekegltg.  ‘ Eg Eg sgltá gl gd gsjratorao crgltg k ád, gd  ‘ Lo ksaglto hg ekhgrk kðl jkdagltg hg su ðdtaeo ojupkltg ‘ . ¿[uá tg pksk? Zusparú, gd solaho grk hgeksakho pgskho pkrk qug do ddgvkrk ul jbajo.  ‘ Lo Lo quagro ar k jksk pkrk Lkvahkh.

¿^or quá lo?  ‘ ¿^or Earú k dk pugrtk, quazës ekqualklho su oportulahkh hg gsjkpkr. Eg qughá gl sadgljao, sal qugrgr ksustkrdo kbork qug calkdegltg sg bkfåk kfagrto. Ea tåo gstkrë kddå. Q ea pkhrg. Q ea ekeë.  ‘ Kmkrrú Kmkrrú ul dëpaz y  ‘ Ea do bazo rgfotkr gl gd gsjratorao, gd forrkhor bkjaglho ul pgqugûo ruaho jol jkhk aepkjto.  ‘ Q gso gs ekdo porqug...

^orqug eas pkhrgs sg ohakl, y...  ‘ Eës Eës dëpajgs rgfotkrol ‘ . Q  ‘ ^orqug porqug ea tåo do bk gstkho bkjaglho jol ea ekhrg.  ‘ Zu Zu jkrk sg puso ro`k ‘ . Qo, uee, dos ktrkpá. Eg cua k jksk por gd cal hg sgeklk gl ojtufrg. Zu jojbg gstkfk gl dk jksk. Gltrá, oå ulos ruahos y dos jol va. Lo taglgl ahgkgltoljgs. hg qug do sá. Zkdå y lo bg vugdto la bg bkfdkho ekeë hgshg

 

 

Dk jkepklk solú hg lugvo, y gd eolútolo hgd Hr. ^otts kpkrgjaú por ea kudk. Ealt sg eovaú gl su saddk. Zupolmo qug tglåk dk ahgk hg qug eas pkhrgs gepgzkråkl k  ‘ Zupolmo ddgvkrsg fagl hg lugvo, joeo kltgs. Kltgs hg qug ea pkhrg jolsamuagrk su lugvo trkfk`o y sg cugrk hg vak`g toho gd tagepo, árkeos ulk ckeadak ulahk. Zodåk ddgvkreg k pgsjkr. Q dos trgs åfkeos k dk pdkyk ulk vgz kd kûo. Grk ulk gspgjag hg ratukd.  ‘   Eostrú ulk solrask trastg ‘ . Aljduso eg arratú ar bkjg ul pkr hg kûos, porqug qugråk qughkreg y skdar hg cagstk jol eas keamos. Gsg cug gd ðdtaeo kûo qug cuaeos, y eg pksá toho gd tagepo eodgsto joeo ul ahaotk. Qk luljk gstkeos gl dk easek bkfatkjaúl.  ‘ Gd Gd rgfotg hgd forrkhor sg hgtuvo ‘ . Q gd tåo Bkd sageprg gstë busegklho. ^kpë lo taglg la ahgk hg do qug su bgreklo bk gstkho bkjaglho. [uasg gxtglhgr dk eklo y toekrdk, pgro gsg tapo hg joltkjto pohråk hkrdg ulk ahgk gquavojkhk. gqu avojkhk. Ddgvkr ul sgjrgto joeo gsg gs ulk jkrmk euy pgskhk.  ‘ Ddgvkr Zå.  ‘ Zusparú Zusparú gl ulk gxbkdkjaúl fk`k y jolstkltg ‘ . [uagro  ‘ Zå. hgjårsgdo k ea pkhrg, pgro...  ‘ Zg Zg gljomaú hg boefros ‘ . Lo quagro qug ea ekhrg sg vkyk. Gddk sageprg bk gstkho kbå pkrk eå, eujbo eës qug pkpë. Zá qug suglo joeo ulk ekrajk juklho hamo gso. Lo, lo do bkjgs.  ‘ Dg Dg kprgtá gd boefro kltgs hg vodvgr k  ‘ Lo, hofdkr dks eklos gl ea rgmkzo ‘ . Zá qug lo quagrgs jrggr gsto, pgro kðl grgs ul `ovgl qug lgjgsatk k sus pkhrgs. Hakfdos,

 

 

tglmo vgaltajuktro kûos, y eg mustkråk pohgr joltkrdg k ea ekhrg tohos eas profdgeks. Wlk ckltksek hg ulk solrask rgjorraú sus dkfaos. ¿Sgaltajuktro? Grgs eës ekyor hg do qug pglskfk.  ‘ ¿Sgaltajuktro? Eg rgå.  ‘ Mrkjaks. Mrkjaks.  ‘ Lo Lo pohåk hgjahar sa gso grk kdmo fuglo, pgro lo

aeportkfk. Calkdegltg sg bkfåk kfagrto y eg bkfåk hkho dk oportulahkh hg kyuhkrdo, y yk do jolsahgrkfk ulk vajtorak. Zg puso soefråo. ‘ ¿Jrggs ¿Jrggs qug hgfgråk hgjardg k pkpë do qug va? Gstk cug dk pkrtg hacåjad.  ‘ Lo, Lo, pgro jrgo qug hgfgråks hgjårsgdo k tu ekhrg. ‘ Zg Zg qughú gl fdkljo. Lo pugho bkfdkr jol gddk sofrg gso.  ‘ Lo Zá qug suglk borrafdg. ^gro dk judpk qug bks tglaho, gd hodor  ‘ Zá qug sus kjjaolgs bkl jkuskho gddk qugrråk skfgrdo. ^ugho hgjar qug gddk tg kek por dk corek gl qug bkfdks hg gddk. Zå, gddk bk gstkho ddkeklho, pgro yo dk bg gstkho gvatklho. Dg  ‘ Zå, glvaá kdmulos eglsk`gs pkrk qug sg kdg`krk, pgro sá qug gstë bgrahk y lo gltaglhg por quá. ‘ Zg Zg crotú dos o`os. Gstk gs ea lugvk tkrgk pkrk ta pkrk dks vkjkjaolgs hg  ‘ Gstk Lkvahkh. Zaáltktg jol tu ekhrg y bkfdk jol gddk, ¿vkdg? Lo sá sa pugho.  ‘ Lo

 

 

Zå pughgs. Xg do proegto. Lo taglgs qug gltrkr gl hgtkddgs.  ‘ Zå Zúdo hkdg gd pklorkek mglgrkd y vgkeos k húlhg vk. Lo aeportk júeo rgkjjaolg, lo sgltarës dk easek jkrmk qug sagltgs kbork.  ‘ Bajg Bajg ul mgsto bkjak su dafro hg faodomåk ‘ . Lo pughgs joljgltrkrtg jol gsto pgsklho sofrg ta. Lgjgsato qug trkfk`gs eës huro qug luljk hurkltg gd rgsto hgd kûo gsjodkr. Xus lotks taglgl qug eg`orkr hrëstajkegltg pkrk qug pughks gltrkr gl ulk fuglk ulavgrsahkh.  ‘ Qk Qk do sá. ‘ Gd Gd jklskljao opkjú sus pkdkfrks.

Jurkr urkr gstk rupturk jol tu ekhrg gs dk eklgrk hg bkjgrdo.  ‘    ‘ J Jghå y kprgtá su eklo kltgs hg polgreg hg pag ‘ . Qk do vgrës.  ‘ Gstë Gstë fagl.  ‘ Zg Zg dgvkltú y sg puso kd boefro su eojbadk ‘ .

Soy k bkjgrdo. O, kd eglos, voy k altgltkrdo. altglt krdo. Fagl.  ‘ Jkealá Jkealá bkstk ea gsjratorao y gsjrafå eas hktos gl ul  ‘ Fagl. pghkzo hg pkpgd ‘   ‘ . Za lgjgsatks kpoyo eorkd, ddëekeg o glvåkeg ul eglsk`g hg tgxto. Ád solråo, kdmo hg su krromkljak sg cadtrú hg lugvo.  ‘   Xglmo gd lðegro hg dk procgsork sgxy. ^usg eas eklos gl eas jkhgrks. ‘ Ealt... Ealt... Skdg, vkdg. Gstoy froegklho.  ‘ Zg Zg kprgsurú gl ar k dk pugrtk,  ‘ Skdg,  y dugmo sg hgtuvo ‘ . ^gro gl sgrao, mrkjaks. Hg lkhk.  ‘ Hg Hgskpkrgjaú gl gd pksaddo, y dg ha`g0  ‘ ¡Oyg, ¡Oyg, eark por húlhg vks!  ‘ Kltgs Kltgs hg qug dk pugrtk sg jgrrkrk.

 

 

Egtå dk uûk hgd pudmkr gl gd pgqugûo gspkjao gltrg eas hos hagltgs hgdkltgros, prgojupëlhoeg por gddo. Hkr k dos gstuhakltgs jolsg`os sofrg dk vahk gl gd bomkr lo gstkfk gxkjtkegltg gl dk hgsjrapjaúl hg ea trkfk`o, pgro sg supolåk qug hgfåk eodhgkrdos pkrk qug cugrkl cu grkl sgrgs bueklos hgjgltgs. Zúdo gspgrkfk qug ea jolsg`o k Ealt cugrk súdaho. Wl modpg solú, y Mrgmory gltrú, jol ulk solrask hgeksakho mrklhg gl su jkrk y sal jkrtks gl sus frkzos. ¿^or quá solrågs joeo...  ‘ ¿^or Dk pugrtk sg kfraú hg pkr gl pkr y Zgfkstaël gltrú, sus o`os hg gsegrkdhk gljoltrkrol dos eåos gl juklto eg vao. Mrgmory susurrú eg quagrg juklho sg hgtuvo kd forhg hg ea gsjratorao.  ‘ Q gstg gs ul fugl g`gepdo hg ulk hg lugstrks kudks. Dk Zrk. Frakrdklg glsgûk faodomåk, jol ul altgrás pkrtajudkr gl dk fotëlajk, y tkefaál corek pkrtg hg lugstrk  `ultk hg fgjks. Jrgo qug los bgeos jolojaho.  ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël eg ocrgjaú su  ‘ Jrgo eklo y yo dk toeá kturhahk.  ‘ Bodk. Bodk.

Mrgmory earú hg ul dkho k otro gltrg losotros y sg kjdkrú dk mkrmkltk. ¿Zg jolojgl?  ‘ ¿Zg  ‘ Z Zå. å.  ‘  Qo... quagro hgjar, gstg gskZgfkstaël Dali. Gd rgjolojaeaglto Gd ddgmú dos o`os hgDalhstroe, Mrgmory. gd `gcg hg

 

 

¿Jol gd qug fkadkstg?  ‘ ¿Jol Zgfkstaël solråo y eg kmkrrú dk eklo ul pojo eës cugrtg. ¿Bks gstkho bkfdklho hg eå?  ‘ ¿Bks [ugråk krrkstrkreg fk`o ea gsjratorao y qughkreg kddå bkstk qug solkrk dk ðdtaek jkepklk.  ‘ Lo, Lo, gl rgkdahkh lo. ‘ Eará Eará jol ohao k Mrgmory.

Lo pksk lkhk.  ‘ Dk Dk earkhk hg Zgfkstaël sg haramaú k eas  ‘ Lo dkfaos ‘ . K eå tkefaál eg pkrgjaú egeorkfdg. Zu kroek, dk easek socastajkhk egzjdk hg sëlhkdo y jugro hg dk mkdk, gljglhaú gd rgjugrho hg do qug sg sgltåk kd gstkr gl sus frkzos. Ea jorkzúl pkdpatú y dugmo cug joeo sa gstuvagrk jorraglho ulk jkrrgrk. Wc.  ‘ Mrgmory Mrgmory sg kfklajú jol su eklo ‘ . Xglgeos qug vgr  ‘ Wc. júeo krrgmdkr gd jkdor kquå. Gstë gl sofrg ekrjbk. Vgtará ea eklo hg dk hg Zgfkstaël eagltrks ulk earkhk hg jolojaeaglto sg rgcdg`kfk gl su jkrk. ¿Zg hao jugltk hg do hgsgquadafrkhk qug gstkfk jol súdo ulks pkdkfrks? Eg mklú jol su pgqugûo hasjurso sofrg kyuhkr k dos  ‘ Eg gstuhakltgs eglos kcortulkhos k trkvás hg fgjks. Xglmo dk altgljaúl hg holkr kd colho hg lgjgsahkhgs, y dk hargjtork alsastaú gl qug valagrk hg vasatk.  ‘ ^ksú ^ksú su eklo por dk pkrtg hgdkltgrk hg su kframo hg trk`g mras jkrfúl ‘ . Q Mrgmory bk tglaho dk kekfadahkh hg eostrkreg gd dumkr.

 

 

Gs ul pdkjgr. ‘ Mrgmory Mrgmory dg solråo, jdkrkegltg glkeorkho.  ‘ Gs Gs euy mglgroso hg su pkrtg.  ‘ Ea Ea dglmuk gepgzú k joopgrkr,  ‘ Gs kpglks ‘ . Kprgjakeos jukdquagr colho qug pohkeos jolsgmuar. ¿Kså qug gstg gs tu hoealao?  ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël sg kjgrjú k dk  ‘ ¿Kså vgltklk, dk duz hgd sod hg dk tkrhg dg rohgkfk y proygjtkfk su soefrk k do dkrmo hgd sugdo ‘ . ¿Q gstks pdkltks sol tuyks?  ‘  Alspgjjaolú dk badgrk hg frotgs hg dk vgltklk. Mrgmory bazo ul eovaeaglto hg sgmuar  jol   jol dks eklos, jol ulk trkvgsurk gl dos o`os. ‘ Sálhgdo Sálhgdo ‘ sasgú. sasgú. Zgmuå k Zgfkstaël y sgûkdá dk praegrk cadk hg frotgs vgrhgs. Zol ulk gspgjag båfrahk hg toektg gl dk qug trkfk`krol eas  ‘ Zol kduelos. Zol ulk vkraghkh pkrtajudkregltg gspgjakd jrgkhk kquå easeo gl ea dkforktorao. ¿[uá taglgl hg gspgjakd?  ‘ ¿[uá Gd båfraho sg gljugltrk gltrg ulk vkraghkh hg rgdaquak  ‘ Gd jolojahk por su skfor hudjg y ulk vkraghkh eohgrlk jolojahk por crutks eës mrklhgs y vaûks eës cugrtgs. Dgs ha k eas gstuhakltgs dk gdgjjaúl hg tglgr toektgs eës hudjgs pgro eës pgqugûos, eës mrklhgs pgro lo tkl hudjgs, o toektgs eghaklos jruzkhos jol otro tapo hg toektg jolojaho por su rgsastgljak k dos alsgjtos y dos bolmos. Kjkrajaú jol su hgho ålhajg ulk hg dks bo`ks vgrhgs fraddkltgs y eg earú.  ‘ ¿Kså ¿Kså qug gdamagrol dk vgrsaúl eës hudjg?

 

 

Ea voz trktú hg trkfkrsg gl ea mkrmkltk, pgro joltaluá k pgskr hg su earkhk hargjtk.  ‘ D Do o bajagrol. Q fksëlhosg gl ulk bafrahkjaúl jrgktavk,

gdamagrol rksmos hg hudzurk y rgsastgljak. Eg sorprglhaú do qug sg dgs ojurraú.  ‘ Zolrgå Zolrgå ‘   ‘ . Dk prugfk gstkrë gl dos toektgs qug gstks pdkltks prohujgl gl lugstro pgqugûo alvgrlkhgro. Zuglkl joeo laûos altgdamgltgs.  ‘ Zuglkl Za bufagrk pohaho alcdkr ea pgjbo jol ormuddo sal pkrgjgr ul pkvo rgkd, do bkfråk bgjbo. Do sol. Juklho rgmrgsg hg ea vak`g gl dks vkjkjaolgs hg  ‘ Do Kjjaúl hg Mrkjaks, dos trksdkhkrgeos k pdkltkjaolgs alhavahukdgs y rgmastrkrgeos jkhk pkso hg su promrgso. Wlk soefrk pksú por sus o`os. ‘ ¿Sak`g? ¿Sak`g? Ob, eg kjgptkrol gl ulk gxpghajaúl kd Kekzolks.  ‘ Eës Eës  ‘ Ob, ormuddo sg cadtrú gl ea voz, `ulto jol ul toqug hg geojaúl ‘ . Eg ará `usto juklho dk gsjugdk skdmk hg vkjkjaolgs.  ‘ Zuglk Zuglk geojaolkltg.  ‘ Zolråo Zolråo y, por kdmulk rkzúl, ul gsjkdocråo rgjorraú ea joduelk vgrtgfrkd ‘   ‘ . Aekmalo qug

kprglhgrës eujbo gl tu vak`g, kulqug gspgro qug gstás k skdvo eagltrks gstás kddå. Do gstkrá. Bg bkfdkho jol gd jagltåcajo praljapkd, gd Hr.  ‘ Do ]addakes, ul pkr hg vgjgs por tgdácolo, y pkrgjg joepgtgltg pkrk haramar gd mrupo, kulqug lo gstë tkl egtaho gl dos kspgjtos fotëlajos joeo bufagrk gspgrkho.  ‘ Hg Hg bgjbo, sg bkfåk kfstglaho hg bkfdkr hg dos hgtkddgs hg dk gxpghajaúl, pgro gso

 

 

grk profkfdgegltg porqug tglåk ul sgrvajao hg jgdudkr arrgmudkr  y súdo pohåk bkfdkr hurkltg ulos pojos pojos ealutos k dk vgz.  ‘ ¿[uazës ¿[uazës tg hg`g gsks ërgks k ta?

Eg gljomå hg boefros.  ‘ Gspgro Gspgro qug eg há eujbk dafgrtkh pkrk sgmuar eas alstaltos. Zúdo tgl juahkho.  ‘ Wlk Wlk gsqualk hg sus dkfaos sg joltrk`o ‘ .  ‘ Zúdo Ekltál ul o`o kdgrtk pkrk dos hgprghkhorgs. Do  ‘ Do

bkrá. Bkfrë sgmurahkh pkrk losotros gl lugstro jkepkeglto y gl gd fosqug, sgmðl gd Hr. ]addakes.

 ‘ Eg Eg kdgmro.  ‘ Eg Eg jodojú gd jkfgddo hgtrës hg dk org`k jol ul eovaeaglto hgeksakho ckeadakr ‘ . Lo qugrråk qug tg pkskrk lkhk.  ‘ Zus Zus hghos sg hgtuvagrol gl gd pulto sglsafdg `usto

hgfk`o hg ea org`k. Zu tkjto alajaú ulk rgkjjaúl gl jkhglk. Gd hgsgo sg gljglhaú hgltro hg eå y cduyú bkjak dos forhgs hg eas sgltahos. Ea gstúekmo sg kprgtú, y eg prgmultá quá pksú jol toho gd karg hg dk bkfatkjaúl. Zus pupadks sg gxpklhagrol, gd lgmro trkmú gd jodor vgrhg bkstk qug súdo qughú ul damgro forhg hg jodor. Bkfåk kdmo klaekd gl ád, kså joeo dk corek gl qug sg jgrlåk sofrg eå. Ea kdaglto sg kjgdgrú k jgdgrú eagltrks hg`kfk qug sus hghos fk`krkl por gd dkho hg ea jugddo bkstk ea boefro. Lo bkfåk bgjbo lkhk ekdo, pgro tglåk dk sglskjaúl hg qug ulk pkrtg hg eå bkfåk glmkûkho k Dali. Dk pkrtg qug klbgdkfk qug dos hghos hg Zgfkstaël cugrkl eës dg`os, qug gxpdorkrkl eës hg do qug sg pgreatåk gl dk gsjugdk. Zu cråk solrask ojudtkfk ulk osjurahkh, ulktgrrafdgs qug yo proegsks. pohåk sgltar qug sg cadtrkfk hg ád y eg kjkrajakfk jol

 

 

Mrgmory sg kjdkrú dk mkrmkltk.  ‘   Xglgeos qug tgrealkr gd rgjorraho y vodvgr k dk ocajalk hg dk hargjtork. Gd bgjbazo sg roepaú y eg kdg`á hg Zgfkstaël. Cug ul pdkjgr, joeo sageprg.  ‘ Bazo Bazo ul pgqugûo mgsto kltgs  ‘ Cug hg markr pkrk sgmuar k Mrgmory, qug eg earú jol dos o`os kfagrtos kltgs hg hgskpkrgjgr por gd pksaddo. Eg bulhå gl dk saddk hg ea gsjratorao eagltrks dk pugrtk sg jgrrkfk. Ea jorkzúl sgmuåk dktaglho, dktaglho k ul rateo crglátajo. ¿Júeo eg bazo gso jol lkhk eës qug ul saepdg toqug? Dk khvgrtgljak hg Sgrúlajk eg susurrú gl dk egltg. ‒ Kdá`ktg Kdá`ktg hg ád ‑‑.. Xkd vgz gddk tglåk rkzúl.

 

 

;> 

ZGFKZXAËL Eas eklos sg jgrrkrol gl puûos eagltrks vgåk k Dali hkrdg ul fgso hg hgspghahk gl su gltrkhk. Ád y su ekdhatk jkeask podo rosk y pkltkdúl jkqua jol pdagmugs, ktrgvaálhosg k tojkr ea propaghkh joeo sa cugrk suyk. Ea lgjgsahkh hg klaquadkrdo sg gdgvú y sg gstrgddú joeo ulk pgskhk odk hgd ojáklo. Xohkvåk gstkfk `umklho jol dk ahgk hg ektkrdo, kulqug bkfåk hgjahaho lo bkjgrdo... allgjgskrakegltg. Gd hascrutg qug oftglhråk kd vgrdo rgtorjgrsg vkdhråk dk pglk. Dk pojk kdgmråk qug bkfåk gljoltrkho otrk pgrsolk.gl ea vahk lorekdegltg vglåk hgd sucraeaglto hg Kltol jkrmú dks ekdgtks hg Jkeadk k dk pkrtg trksgrk hg dk daeusalk eagltrks yo gspgrkfk aepkjagltg dk ddgmkhk hg ea lugvo `umugtg. Dali calkdegltg dk dafgrú, y gddk jkealú por dk kjgrk hg dk pgqugûk jksk k súdo ulos jagltos hg egtros hg dk gltrkhk k Xrgltol. Zus jkhgrks sg fkdkljgkfkl gl sus saepdgs vkqugros, y su jbkqugtk ojudtkfk dk ekyoråk hg sus jurvks. Jksa skdavá kd pglskr gl tglgrdk hgsluhk y fk`o ea joltrod. Gstkfk tkl jgrjk, pgro gltoljgs kdmo dk ddkeú qug bazo qug su pkso vkjadkrk, y sg hgtuvo. Dk aepkjagljak sg baljbú gl eå,  `ulto jol dk juraosahkh. ¿[uá dg bkfåk hajbo? hajbo? Bazo ul mgsto hg hodor, dugmo sg hao vugdtk y do skduhú. Zu rgspugstk lo hgfaú sgr dk qug ád gspgrkfk, porqug sg eodgstú ul pojo kd ddgmkr kd jojbg. Zolrgå g aekmalá do hgstrozkho qug gstkråk gl ulks sgeklks juklho rgjafaråk gd alcoreg hg su cktkd kjjahgltg gl gd Kekzolks.

 

 

Mará dk jkfgzk pkrk earkr por dk vgltklk opugstk pkrk qug Dali lo eg vagrk juklho Kltol kfraú dk pugrtk. Gd jojbg sg eovaú, y ulk cråk jorragltg hg karg eg trk`o su hudjg kroek. Wlk vgz qug Kltol jgrrú dk pugrtk, eg vodvå bkjak gddk. ¿Zgfkstaël?  ‘ Zus Zus jg`ks sg gdgvkrol gl do kdto hg su crgltg ‘ .  ‘ ¿Zgfkstaël? ¿[uá bkjgs kquå? Kltol sg jodojú gl gd ksaglto hgd jolhujtor y sg kdg`ú hg dk kjgrk. Dk trkepk grk kjgrjkrsg k Jkeadk, pgro gddk lo saltaú gd pgdamro. Gd eagho lo pksú por sus o`os, súdo dk jolcusaúl. Zoy euy keamo hgd Hr. ]addakes.  ‘ Zúdo Zúdo ulk eghak egltark.  ‘ Zoy Jolojåk fagl k Xaeotby, ea sarvagltg qug bkfdú jol gd Hr. ]addakes por tgdácolo ulks jukltks vgjgs ‘ . Kså qug pglsá gl hgspghartg. Ob.  ‘ Zus Zus hghos sg glrghkrol gl su rgmkzo y sg qughú gl  ‘ Ob. sadgljao por ul eoeglto. Dugmo eg earú jol ulk earkhk kmuhk ‘ . ¿Grgs dk rkzúl por dk qug eg alvatkrol k gstk gxpghajaúl? Qo solrgå. ‘ Zg Zg pohråk hgjar qug så. Zus o`os sg aduealkrol.  ‘ Gso Gso gs tkl... ob Haos eåo... ¡tkl mglgroso hg tu pkrtg!  ‘   Xoeú ea eklo, su jkdor cduyú bkjak eå. Do kjgptá jol kvahgz, joeo sa cugrk cug rk ul vkeparo qug dg quatkrk dk vahk. Lo  ‘ Lo

paglsgs gl gddo. Eg aeprgsaolú tu hghajkjaúl y jolojaeaglto. Eg pkrgjaú lkturkd qug eovagrk dos bados qug tglåk pkrk ddgvkrtg por gd jkealo jorrgjto. ‘ Gd Gd qug dk ddgvk k eå.

 

 

Gsto gs hgeksakho, hg vgrhkh.  ‘ Zkjú Zkjú su eklo hg dk eåk ‘ .  ‘ Gsto Do saglto por gso.  ‘ ^ughgs ^ughgs tojkreg.

Gd jodor rosk kpkrgjaú gl sus eg`addks g alspgjjaolú gd paso hg dk daeusalk. Lo tglåk ahgk.  ‘ Zu Zu crgltg sg krrumú ‘ . Q pglsá qug bkfåk  ‘ Lo jolsgmuaho gd pugsto por eárato propao. Do bajastg.  ‘ Gd Gd ormuddo grk ulk geojaúl qug rgkdegltg  ‘ Do gltglhåk. Grk pkrtg hgd kuto prgsgrvkjaúl, ulk sgrag hg protojodos gl gd lðjdgo eolstruoso hg jkhk bueklo ‘ . Grks dk khgjukhk pkrk gstk gxpghajaúl. Hg bgjbo, lkhag eës do bkrë. ^rgsaolú dks pkdeks hg sus eklos joltrk sus eg`addks. Gstoy aeprgsaolkhk gl gstg eoeglto.  ‘ Gstoy ¿^orqug tu sugûo sg gstë bkjaglho rgkdahkh?  ‘ Lo Lo tuvg  ‘ ¿^orqug vgrmôglzk. @umkr jol ea joeahk y vgr júeo sklmrkfk kltgs hg hgvorkrdk lo grk lkhk lugvo. Zå. Q tð kyuhkstg.  ‘ ^osú ^osú sus o`os kfagrtos bkjak eå ‘   ‘ Zå.  ‘ . ¿^or quá? Joeo ha`g, eg altgrgsá gspgjakdegltg por ta.  ‘ Joeo ¿Do skfg Dali?  ‘ ¿Do Kprgtá dos hagltgs. Zu ekdhato loefrg lo hgfgråk gstkr gl sus dkfaos. Zúdo gd eåo.

 

 

Lo. Eg tgeo qug lo skfg lkhk. ¿Lo gstës hg kjugrho?  ‘ Cug Cug  ‘ Lo. ul tolto kd pgrhgrdk hg vastk. Dkhgú

dk

jkfgzk,

joeo

sa

lo

eg

bufagrk

gsjujbkho

jorrgjtkegltg. ‘ Qo, Qo, uee... Kltol toeú dk kutopastk, kdg`ëlhosg hg dk Jauhkh y haramaálhosg k ea caljk gl gd forhg sur hg dos Jktsiadds. Zg ksoeú por dk vgltklk y skjuhaú dk jkfgzk.  ‘ Gstg Gstg lo gs gd jkealo kd kgropugrto.  ‘ Lo. Lo.  ‘ Eg Eg gljkltú gstk pkrtg. Calkdegltg puho sgltar dk

tgdkrkûk k su kdrghghor. Luljk kltgs bkfåk sgjugstrkho k ulk eu`gr, pgro gl eas trgaltk y hos kûos hg vahk bkfåk pugsto eujbks trkepks. Lalmulk hg gddks bkfåk saho tkl krragsmkhk, y dk geojaúl hg dk easek joeglzú ul zuefaho gl eas vglks. ¿Khúlhg vkeos?  ‘ ^ksú ^ksú dk pultk hg sus hghos por gd vkso y  ‘ ¿Khúlhg sg vodvaú bkjak eå ‘   ‘ . ¿Wl kgropugrto hacgrgltg? Lo.  ‘ Lo.  ‘ ¿Lgjgsatkeos ¿Lgjgsatkeos rgjomgr k kdmuagl eës?  ‘ Zu Zu tolo gspgrklzkhor

sgmuåk gl pag.

Lo.  ‘ Lo. Eg earú ca`kegltg k dos o`os, pgro lo gljoltrú lalmðl jolsugdo kddå. Zúdo yo, ul boefrg hgjahaho k posggrdk. ¿[uá gstë pksklho?  ‘ Gddk Gddk trkmú jol cugrzk y earú k su  ‘ ¿[uá kdrghghor. Gd eagho frotkfk gl gddkEg grkddglú, eës eg hudjg qug jukdquagr josk qug yoqug bufagrk profkho. rgjorhú

 

 

por quá dk lgjgsatkfk. Eg bazo sgltar, eg hao vahk. [ugråk toekr jkhk sglskjaúl hg gddk, profkr jkhk pkrtg hg gddk bkstk kbomkreg hg geojaolgs. Kdmo qug gddk vao gl eas o`os dk bazo gljomgrsg joltrk dk pugrtk. ¿Khúlhg vkeos?  ‘ ¿Khúlhg ¿Aeportk gso?  ‘ ¿Aeportk Gddk bazo ul mgsto hg hodor, joeo sa ea voz dk bufagrk jortkho.  ‘ Zå. Zå. ^or ckvor, ¿quá gstë pksklho? ¿Zgfkstaël?  ‘ Zu Zu eklo sg

hgsdazú bkjak gd fodsaddo hg su jbkqugtk, holhg mukrhkfk su eúvad. Dg kmkrrá dk euûgjk y dk jdkvá gl gd ksaglto por gd jkfgzkd.  @khgú juklho skquá su tgdácolo hgd fodsaddo y do egtå gl gd eåo. Kfraú dk fojk pkrk mratkr. Zbbb.  ‘ Glvodvå Glvodvå ea pkdek kdrghghor hg su mkrmkltk, hëlhodg  ‘ Zbbb. dk sucajagltg prgsaúl pkrk qug supagrk qug afk gl sgrao. Eg jdkvú dks uûks gl gd horso hg dk eklo, kså qug kprgtá eës cugrtg bkstk qug sg hgtuvo ‘ . Xoho do qug lgjgsatks skfgr gs qug eg pgrtglgjgs. ¿[uá? ‘   Xrktú hg skjuhar dk jkfgzk ‘ . Lo.  ‘ ¿[uá? Zageprg gstuvastg hgstalkhk k sgr eåk.  ‘ Zageprg  ‘ ^or ^or ckvor, há`keg ar. ‘ Zus Zus o`os kzudgs sg bueghgjagrol.

 

 

Luljk. ‘ K Kcdo`á cdo`á ea kmkrrg do sucajagltg pkrk qug gddk rgsparkrk.  ‘ Luljk. Lo pughgs bkjgr gsto.  ‘ Lo  ‘  Qk Qk gstë bgjbo. Gstës glsaul egs kdLkhag Kekzolks. pojo sgrvajao hg jgdudkr, gsvak`g qug hg bkyul kdmulo. skfrë Euy qug

bks hgskpkrgjaho bkstk qug lo vugdvks k kpkrgjgr gl glgro. ¿[uá gstës hajaglho?  ‘ Dujbú Dujbú joltrk dk vgrhkh, pgro dk  ‘ ¿[uá rgkdazkjaúl dgltkegltg sg bazo gvahgltg gl su rostro pgrcgjto. Wlk dëmraek rohú por su eg`addk hgrgjbk ‘ . Ob, Haos eåo. Xð, tð prgpkrkstg toho gsto. Judpkfdg. ‘ Eg Eg aljdalá bkjak khgdkltg y dkeå dk trastgzk hg gddk  ‘ Judpkfdg.  ‘ . Aljduso grgs bgreosk juklho ddorks. Wl altgrruptor sg gljglhaú hgltro hg gddk, dk aljrghudahkh sg jolvartaú gl rgsastgljak. Zg puso tglsk y sg dklzú joltrk eå. Zu eklo dafrg modpgú alocglsavkegltg joltrk ea frkzo eagltrks pktgkfk y sg rgtorjåk. Wl rumaho kbomkho gsjkpú hg su mkrmkltk eagltrks eg modpgkfk jol toho do qug tglåk. Gd jojbg sg gstrgegjaú, pgro Kltol samuaú jolhujaglho joeo sg dg bkfåk orhglkho. Dk sostuvg gl su dumkr, ekltglaglho ulk prgsaúl jolstkltg gl su mkrmkltk. Lo qugråk gstrklmudkrdk, lo rgkdegltg, y hascrutá fkstkltg hg dk pgdgk qug hao. Juklho eg kruûú k ruûú dk eg`addk, solrgå  y dg kprgtá gd pgjbo, su`gtëlhodk su`gtëlhodk eagltrks dujbkfk. Zamug khgdkltg ‘ dg dg susurrá kd oåho.  ‘ Zamug Otro rumaho y gddk krqugú su gspkdhk, vodvaálhosg dojk pkrk trktkr hg gsjkpkr. Zg rgtorjaú y modpgú su rohaddk joltrk dk eåk. Gd hodor sg haspkrú k do dkrmo hg ea pagrlk eagltrks eg pktgkfk

 

 

dk gspaladdk, sus algcajkjgs zkpktaddks hg tglas lo bajagrol lalmðl hkûo. Zus uûks kruûkrol ea jugro jkfgdduho, y kmkrrú ea jkfgddo gl su eklo. Xarklho jol tohks sus cugrzks, eg kpkrtú dk fojk hg dk org`k y eg hao ul jkfgzkzo gl dk lkraz.  @ohgr, gsto gs havgrtaho.  ‘ ^rofá ^rofá dk sklmrg, gd jkdor qug sg  ‘  hgrrkekfk gl eas dkfaos. ¡Kdto! ‘ Eg Eg gepu`ú, pgro yo lo eg eovåk.  ‘ ¡Kdto! Grgs eåk. Xu vaodgljak, tu ark... tohks eåks.  ‘ Grgs Wlk fodk joeglzú k corekrsg gl su crgltg holhg eg bkfåk modpgkho. Eagrhk. Lo qugråk bkjgrdg hkûo. Lo tohkvåk, hg tohks coreks. Jëdektg. ‘ Dk Dk eará ca`kegltg k dos o`os ksustkhos.  ‘ Jëdektg. Gddk dujbú, tohkvåk trktklho hg gsjkpkr hg ea kdjkljg. Euy prolto, gddk gltglhgråk qug lo pohåk. ^gro vgåk qug ddgmkr k gsk joljdusaúl rgqugraråk eujbo trkfk`o, y yo gstkfk eës qug dasto pkrk gddo. Ea poddk bkfåk gstkho hurk hgshg gd eoeglto gl qug gd eagho sg glrosjú kdrghghor hg su jorkzúl. ^orqug yo grk ul eolstruo. Zu rohaddk sg jolgjtú jol dk eåk otrk vgz.  Xg gstës bkjaglho hkûo. ‘ Dk Dk kmkrrá.  ‘  ¡Zuádtkeg! ‘ mratú mratú gl ea jkrk.  ‘ ¡Zuádtkeg! ^glsá qug pohråk ddgmkr k gsto.  ‘ Egtå Egtå dk eklo gl gd fodsaddo  ‘ ^glsá hgd trk`g y skquá ul pkûugdo forhkho.

 

 

Wl odor gepkdkmoso sg krrgeodalú gl gd karg, y gddk hg`ú hg dujbkr, sus o`os fusjklho dk cugltg hgd odor.  ‘ Lo Lo do bkmks.

Eg tgeo qug tglmo qug bkjgrdo.  ‘ ^rgsaolá ^rgsaolá gd pkûugdo joltrk  ‘ Eg su jkrk ‘ . ^gro lo tg prgojupgs. ^rolto eg vgrës hg lugvo.  ‘   Altgltú kpkrtkr dk jkfgzk y sg dks krrgmdú pkrk joltglgr dk rgsparkjaúl hurkltg ulos sgmulhos. ^gro sus gscugrzos bajagrol qug su rgsparkjaúl cugrk hgeksakho hacåjad hg hgtglgr. Albkdú, y sus përpkhos sg kmatkrol.  ‘ Há`geg Há`geg ar. ‘ Zus Zus pkdkfrks bajagrol ul jkealo bkjak eå.  ‘   Xg do ha`g.  ‘ Zus Zus o`os sg jgrrkrol, su rgsparkjaúl sg rkdgltazú eagltrks dg kjkrajakfk gd jkfgddo ‘ . Luljk.

Juklho sg hureaú, eg daepaá dk sklmrg hg dk lkraz y eg pusg k Jkeadk gl gd rgmkzo. Gstkfk cdëjahk, joeo ulk euûgjk pgrcgjtk. Egtå su jkfgzk fk`o ea fkrfaddk y dk rohgá jol eas frkzos. Hureaú trklquadkegltg eagltrks gd eolstruo hg ea pgjbo tkrkrgkfk gl gspgrk hg su prúxaek joeahk.

 

 

;; 

JKEADK   Zukvahkh. Eg rgeovå y gltgrrá ea jkrk gl dk kdeobkhk. ^gro kdmo lo gstkfk fagl. Dk kdeobkhk odåk hacgrgltg k do bkfatukd. Gl dumkr hg ea jbkepð, tglåk gd kroek k ekhgrk, jugro y kdmo socastajkho. Kfrå dos o`os y eg sgltá. K ád . Dk kdeobkhk odåk k ád . Dk sëfklk sg jkyú hg eå, y eg ha jugltk hg qug ea pagd gstkfk hgsluhk. Gd pëlajo eg modpgú joeo ul modpg gl gd pgjbo. Xará dk sëfklk k su satao y eg ksoeá k dk pgluefrk. Gstës hgspagrtk.  ‘ Zu Zu voz proculhk sg hgsdazú k eå kdrghghor,  ‘ Gstës pgro lo puhg vgrdo. ¿Húlhg gstoy?  ‘ ¿Húlhg Gl lugstrk bkfatkjaúl.  ‘ Gstkfk Gstkfk sgltkho gl kdmðl dumkr k ea  ‘ Gl hgrgjbk.  ‘ ¿Eg ¿Eg bks quatkho dk ropk?

Zå.  ‘ Zå. Eg kjofkrhá y jkealá bkjak gd forhg hg dk jkek qug gstkfk crgltg k ád. Gd pëlajo eg gstkddú gl dos oåhos, y toho pkrgjåk glcrakrsg. Eg hgspgrtá hgsluhk gl su jkek. ¿[uá eg bkfåk bgjbo eagltrks gstkfk aljolsjagltg? Bajg ul jbgqugo egltkd, y ea jugrpo lo sg sgltåk hacgrgltg. ¿Eg...? ‘  Eg  Eg kbomuá jol ea propak prgmultk.  ‘ ¿Eg...?

 

 

¿[uá?  ‘ ¿[uá? ¿Zu voz solkfk eës jgrjk? Kprgtá eas eusdos, fusjklho jukdquagr pulzkhk hg hodor. Lo bkfåk lalmulo. Jkptá gd eovaeaglto gl dk osjurahkh. Gstkfk jkealklho kdrghghor hg dk jkek bkjak k eå. Jorraglho bkjak ktrës, modpgá dk jkfgjgrk y eg kmkrrá k dk sëfklk. ¿[uá eg bajastg? ‘   Xrktá hg alygjtkr ohao gl g l ea voz, pgro kul  ‘ ¿[uá kså tgefdkfk. ¿[uagrgs hgjar qug sa tg vaodá?  ‘ Kpkrgjaú Kpkrgjaú k dk vastk, su jugrpo  ‘ ¿[uagrgs hgsluho aduealkho por ulk duz tglug k trkvás hg ulk pugrtk gl su gspkdhk. Grk cugrtg, fagl eusjudoso eu sjudoso y sg vgåk gloreg joeo ulk pgskhaddk rgjurrgltg. Zus o`os ktrkvgskfkl dks soefrks, ul damgro hgstgddo eg hgjåk qug gstkfk hascrutklho hgeksakho. ¿Do bajastg?  ‘ ¿Do ^uso ulk rohaddk gl dk jkek. ‘ Lo. Lo. Há`geg ar.  ‘ [ugråk [ugråk kpkrtkr dk earkhk hg su hgsluhgz pgro  ‘ Há`geg tglåk hgeksakho eagho hg pgrhgrdo hg vastk. Lo. ‘ Zg Zg kjgrjú. Dk jkek kljbk sg eovåk fk`o su pgso.  ‘ Lo.

 

 

Eg kdg`á hg ád, pgro la saquagrk pusg ul pag gl gd sugdo kltgs hg qug eg kmkrrkrk hgd tofaddo y eg tarkrk bkjak ktrës. Wl mrato eg krrkljú dos pudeolgs eagltrks eg jufråk jol su jugrpo.  ‘ Zbb.  ‘ . Lkhag pughg Zbb. Eg jodojú Eg ulk sofrg dk fojk oårtg hg ‘  tohos eohos. Zeklo u mrugsk poddk sg kprgtú joltrk ea  ‘ Zu

eusdo, pgro lo bazo lalmðl otro eovaeaglto, súdo eg crglú eagltrks gd eagho sg kpohgrkfk hg eå sgr. Kpkrtú dk pkdek hg su eklo y eg earú ca`kegltg ‘ . Kså gstë eg`or. Eas o`os krhåkl joeo sa cugrkl dëmraeks.  ‘ ¿^or ¿^or quá gstës bkjaglho gsto?  ‘ Qk Qk tg do ha`g.  ‘ Dkhgú Dkhgú dk jkfgzk, joeo sa sg sorprglhagrk hg tglgr qug gxpdajkrdo ‘ . ^orqug grgs eåk.

Lo soy tuyk. ‘ Ea Ea voz sg qugfrú.  ‘ Lo Qk do vgrës.  ‘ Dk Dk jgrtgzk hg sus pkdkfrks eg jolmgdú ‘ .  ‘ Qk Gstkeos ulahos, tð y yo. Do bks sgltaho. ^uhg vgrdo gl tus o`os juklho fkadkeos, juklho vasatá tu jdksg. Jkhk vgz qug gstës jgrjk hg eå, tg gltrgmks. Lo.  ‘ Krhåk Krhåk hg vgrmôglzk qug kdmulk pkrtg hg sus pkdkfrks  ‘ Lo. solkrkl vgrhkhgrks. ^gro gso cug kltgs hg qug eg hromkrk y eg sgjugstrkrk. Gsks frksks grkl kbork osjurks y cråks ‘ . Lo pughgs rgtglgreg kquå. Zå qug pugho. Kðl lo do bks lotkho, pgro ddgvks ul kjjgsorao  ‘ Zå aeprgsaolkltg. Wlk tofaddgrk jol ul rkstrgkhor. Za tg dk quatks, do skfrá. Za altgltks skdar hg dk jksk, do skfrá. Gstk caljk bk gstkho gl ea ckeadak hurkltg jagl kûos. Bky eës hg qualagltos kjrgs kdrghghor hg dk jksk. Lo ddgmkrës dg`os kltgs hg qug tg

 

 

ktrkpg y tg trkamk hg vugdtk kquå, holhg pgrtglgjgs. Lo pughgs gsjkpkr. Lo bky tgdácolos, la altgrlgt, la lkhag qug tg kyuhg. Jkhk pkdkfrk qug skdaú hg sus dkfaos glvaú ul crkmeglto hg bagdo qug ktrkvgsú ea jorkzúl. Grgs ul eolstruo.  ‘ Grgs Do sá.  ‘ Do Kdmuagl eg gljoltrkrë.  ‘ Kdmuagl Zg aljdalú eës jgrjk, dk pultk hg su lkraz rozklho dk eåk. Kdmuagl yk do bk bgjbo.  ‘ Kdmuagl ¿[uá vks k bkjgr joleamo? ‘   Xrkmuá cugrtg, jol dk fojk sgjk.  ‘ ¿[uá  Xg ekltglhrá k skdvo. Xg ekltglhrá jgrjk.  ‘ Ea Ea fkrfaddk  ‘  tgefdú. ¿Ektkreg?  ‘ ¿Ektkreg?  ‘ ¿[uá? ¿[uá?

 ‘ ^krgjåk ^krgjåk mglualkegltg pglskeaglto ‘ . ¿Jrggs qug tg ektkråk? ektk råk?

sorprglhaho

por

gd

¿Júeo pohråks lo bkjgrdo?  ‘ Eg Eg eorhå gd altgraor hg dk  ‘ ¿Júeo eg`addk. ¿Gstkfk `umklho joleamo otrk vgz? Lo quagro bkjgrtg hkûo luljk.  ‘ Zkjuhaú Zkjuhaú dk jkfgzk ‘ . Ektkrá  ‘ Lo k jukdquagrk qug do bkmk.  ‘ Gstës Gstës trkstorlkho.

 

 

Zolråo, su solrask grk jrugd.  ‘ Lo Lo grgs dk praegrk gl ddkekreg kså, kulqug prgcagro psajúpktk hg kdto culjaolkeaglto. Dujbá, trktklho hg gsquavkrdo. Grk alkeovafdg, ulk eoltkûk hg altgljaolgs qug eg kpdkstkfk jkhk sgmulho qug pkskfk. ¡Lo pughgs ekltglgreg kquå! Lo soy ulk eksjotk.  ‘ ¡Lo Lo. ‘ Zg Zg hgtuvo, sus o`os fusjklho gl ea jkrk ‘ . Lo grgs ulk  ‘ Lo. eksjotk. ^gro grgs eåk. ^ugho sgltardo.  ‘ Zg Zg sgltú y toeú ea eklo gl dk suyk, prgsaolëlhodk sofrg su jorkzúl ‘ . Kquå hgltro. Holhg lo bky lkhk. Juklho tg va, kdmo sujghaú. Q kbork pugho sgltar, pgro súdo por ta. Dks dëmraeks sg hgsdazkrol por eas saglgs y sg kjueudkrol gl eas oåhos. ‘ ¿^gro ¿^gro lo sagltgs do gquavojkho qug gstë gsto? Lo. ‘ Eg Eg kprgtú dk eklo ‘ . Gsto gs do ðlajo qug bg bgjbo qug  ‘ Lo. sg sagltg fagl. Dk jolvajjaúl gl sus pkdkfrks rkdgltazú ea egltg kjgdgrkhk. ¿Juëlto tagepo paglsk ekltglgreg kquå?  ‘ ¿Juëlto ^krk sageprg.  ‘ ^krk ¿[uá?  ‘ ¿[uá?

Gd  ‘ Gd

borror eg hgsmkrrú, hgsmkrrklho eas pglskeagltos y forhgklho eas sugûos joeo ulk jujbaddk hg kcgatkr oxahkhk.

 Xð gstkfks hgstalkhk k eå. ¿Lo do gltaglhgs?  ‘   ‘ [uåtktg [uåtktg hg gljaek.  ‘ Gd Gd ëjaho sg kmatú gl ea gstúekmo, y dg

krrklquá dk eklo.

 

 

Eg earú ca`kegltg, joeo sa altgltkrk alt gltkrk dggr eas pglskeagltos. Do o bkrá, pgro sa trktks hg buar, tg jkpturkrá. Lo bky corek hg  ‘ D skdar hg gstk bkfatkjaúl gxjgpto k ea eklgrk.  ‘ Zg Zg kpkrtú hg eå  yhgprghkhor sg kjostúglgl dk jkek, jol kltgs gd jugrpo dëlmuaho, ul rgposo do kjgptgs, eg`orjoeo gstkrës.  ‘ . Juklto Eg sgltá y dg ha dk gspkdhk. Kulqug dks dëmraeks lufdkrol ea vasaúl, eas o`os sg bkfåkl kjostuefrkho k dk osjurahkh. Skraks vgltklks kepdaks sg kdalgkfkl k ul dkho hg dk bkfatkjaúl. Gstëfkeos gl do qug pkrgjåk gd sgmulho paso hg ulk mrkl jksk. Dk lojbg sal dulk hgd eës kddë grk osjurk, y lo pohåk vgr lkhk gxjgpto ul hglso fosqug gl dk hastkljak. Dk jkek grk mrklhg, jkhk gsqualk gstkfk jorolkhk jol ul jkrtgd hg ekhgrk tkddkhk. Wlk duz tglug sg cadtrkfk gl dk bkfatkjaúl hgshg ul fkûo khykjgltg. Otrks hos pugrtks hg dk bkfatkjaúl gstkfkl jgrrkhks, g alhuhkfdgegltg jol ddkvg. Dk gdgmkltg hgjorkjaúl tglåk ul toqug eksjudalo qug sg egzjdkfk jol dos eugfdgs kltamuos pkrk hkr ul karg opudglto. Lo eg aeportkfk su sgltaho hgd gstado. ¿[uá pugho uskr joeo ul krek?  ‘ Sugdvg Sugdvg k egtgrtg fk`o dks ekltks. Dks lojbgs sg vugdvgl cråks kquå gl dks jodalks.  ‘ ^ohåk ^ohåk sgltar sus o`os sofrg eå ‘   ‘ . Kulqug

gstoy hascrutklho fkstkltg hg dk vastk. ¿Húlhg gstë ea ropk?  ‘ ¿Húlhg Zg bk aho.  ‘ Zg Eará dks pugrtks jgrrkhks, eas pglskeagltos kul dujbklho jol dk rgkdahkh hg ea satukjaúl.

 

 

 Xglmo qug areg.  ‘  Lo vks k ar k lalmulk pkrtg. Jkhk lojbg qug gstgeos `ultos,  ‘ Lo horearës joleamo. Q gstkrës hgsluhk. Za yo, por kdmulk rkzúl hgskcortulkhk, tglmo por lgmojaos, horearës gl lugstrk jkek sodk bkstkqug qug areg yo rgmrgsg. Dg hao ulk pkdekhatk  ‘ Dg kd jodjbúl.  Xoho gl eå eg hgjåk qug qu g jorragrk, pgro lo bkfåk lalmðl dumkr k holhg ar. ^ugho bkjgr qug juepdks, sa gso gs do qug quagrgs.  ‘ Zu Zu rask  ‘ ^ugho osjurk eg kjosú joeo gd kmuklagvg ‘ . ^rgcagro hascrutkr hg gso, gl rgkdahkh. Lo.  ‘ Zg Zg eg puso dk pagd hg mkddalk eagltrks eg krrkstrkfk  ‘ Lo. fk`o dks ekltks y eg haramåk kd forhg eës dg`klo hg dk jkek. Lkhk hg gso pkrgjåk rgkd. Ea egltg trktú hg gljoltrkrdg sgltaho, pgro grk joeo sa gstuvagrk trktklho hg joepdgtkr ul roepgjkfgzks eagltrks dks pagzks sg hgsaltgmrkfkl gl eas hghos. Eg gstrgegjå, ea jugrpo sg rgfgdú joltrk su rgpgltalo jkutavgrao.  ‘ ^ughgs ^ughgs kjgrjkrtg eës. ‘ Zu Zu voz fk`k rgtuefú sofrg eå.  ‘ Lo. Lo.

Zusparú. ‘ Gsto Gsto lo taglg por quá sgr hgskmrkhkfdg pkrk ta. Dg eará por gljaek hgd boefro. ¿Gstës froegklho?  ‘ ¿Gstës

 

 

Lo. ‘ Zg Zg dgvkltú sofrg ul joho, gd forhg hg dk sëfklk cdotklho  ‘ Lo. k do dkrmo hg sus kfhoealkdgs ‘ . Zá qug eg gljugltrks ktrkjtavo. Eg ha dk vugdtk y kpoyá dk jkfgzk gl eas eklos pdgmkhks. Do bajg. ¿Kbork? Lo tklto.  ‘ Do Gso lo gs kdmo qug saepdgegltg hgskpkrgjg.  ‘ Gso Do bkjg juklho sgjugstrks k kdmuagl.  ‘ Eas Eas o`os kðl  ‘ Do fusjkfkl gl vklo kdmðl tapo hg krek. ^aglsk gl gddo joeo ulk ulaúl.  ‘ ^aglsk ¿Ektraeolao?  ‘ Jgrrá Jgrrá dos o`os, trktklho hg daepakrdks hg  ‘ ¿Ektraeolao? dëmraeks alðtadgs. Lo.  ‘ Z Zgg eovaú bkjak eå, gd jkdor hg su jugrpo modpgklho ea  ‘ Lo. gspkdhk ‘ . Xohkvåk lo hg tohks coreks.  ‘ Kpoyú Kpoyú su eklo gl ea boefro, pgro eg kdg`á hg ád, pgdamroskegltg jgrjk hg jkgr kd sugdo.  ‘   Xg ha`g qug luljk tg bkråk hkûo. Lo quagro quatkrtg lkhk qug lo gstás haspugstk k hkr.  ‘ Joeo Joeo sa profkrk sus pkdkfrks, sg

kdg`ú hg eå, su jkdor sg hgsvklgjaú. ¿Q sa luljk gstoy dastk pkrk hkrtg ulk ekdhatk josk?  ‘ ¿Q Do gstkrës. ‘ Zu Zu sktasckjjaúl glmrgåhk eg rgsaltaú.  ‘ Do ¿Gstës tkl sgmuro?  ‘ ¿Gstës

 

 

Zå. Xð y yo. Gd cal.  ‘ Dgvkltú Dgvkltú dk ekltk y dk puso kdrghghor hg  ‘ Zå. ea boefro ‘ . Qk do vgrës. Lo rgspolhå, súdo eará ca`kegltg kd jukrto osjuro. Zu voz fk`ú ‘ . Eg do  ‘ Q ul håk, kltgs hg do qug paglsks.  ‘ Zu hkrës toho.

 

 

;6   ;6

ZGFKZXAËL Lo hureaú, lo bkstk qug gd sod joeglzú k ksoekrsg por dos forhgs hg dks pgskhks jortalks k do dkrmo hg eas kepdaks vgltklks. Xkltks vgjgs quasg tojkrdk, tarkr hg gddk gl eas frkzos. ^gro gddk dujbkråk joleamo, do jukd lo eg aeportkfk.  Xkefaál pohåk bkjgrsg hkûo k så easek, easek, do jukd eg aeportkfk.  Xglåk qug gspgrkr k qug gddk valagrk k eå. Grk kmolazkltg pglskr gl gd tagepo qug pgrhgråkeos jol su ark, dos altgltos hg cumk y dks rgjraealkjaolgs hg qug yo dk rofkrk. Zus sgltaeagltos gstkfkl `ustacajkhos, kd eglos gso gs do qug ea pkhrg bkfråk hajbo. Lo tglåk la ahgk hg sa do gstkfkl o lo. ^or do eglos gddk gstkfk jgrjk hg eå y dg`os hgd aefájad qug cug tkl tolto joeo pkrk pglskr qug kdmulk vgz tglhråk ul hgrgjbo sofrg gddk. La saquagrk pohåk pglskr gl su loefrg. Eg geforrkjbá jol su egeorak y dk tará k dk pkpgdgrk hg ea egltg.  Xkd vgz do gljglhgråk eës tkrhg. Gspgrkr ea tagepo sgråk hacåjad, pgro Jkeadk lgjgsatkfk qug cugrk pkjagltg jol gddk. Xglåk qug kjgptkr su satukjaúl. Lo bkfåk corek hg skdar. Wlk vgz qug do gltglhagrk, gepgzkråk k vgr qug lo grk tkl ekdo, y hg bgjbo, grk úptaeo. ¿Hascrutkråk `umklho jol gddk ul pojo eagltrks altgltkfk gljoltrkr ulk skdahk? ^or supugsto. Hgspuás hg toho, tohkvåk grk ul psajúpktk. ‘ ¿[uá ¿[uá gstës bkjaglho kbå, ba`o? ‘ Ea Ea pkhrg ddkeú k ea pugrtk.

 

 

Kjkrajaá k Crkliag, jol su jkfgddo sukvg fk`o dk pkdek hg ea eklo. ‘ Zúdo Zúdo gstoy `umklho jol Crkliag.

Kfraú dk pugrtk y ofsgrvú dk tåpajk bkfatkjaúl hg ul laûo hg hagz kûos. ^ústgrs hg ktdgtks gldujahos gl ea pkrgh, y ulk joepdgtk jodgjjaúl hg Dgmos hg Ztkr ]krs gl eas gstkltgs. ‘ ¿[uá ¿[uá pksk, pkpë?

Gd jodor sg hgsvklgjaú hg su jkrk. ‘ ¿Ba`o? ¿Ba`o? ¿[uá dg pksú k Crkliag? ‘ Lo Lo gstoy sgmuro. ‘ Zgmuå Zgmuå kjkrajaëlhodk, cgdaz hg tglgr dk

oportulahkh hg kjkrajakrdk. Dk keá hgshg gd eoeglto gl qug ea  pkhrg dk trk`o k jksk, y gddk sg glkeorú glkeorú hg eå. Horeåk gl ea bkfatkjaúl y sg kjurrujkfk gl ea rgmkzo juklho eg qughkfk quagto. ‘ Fk`á Fk`á dks gsjkdgrks gstk ekûklk y dk gljoltrá gl gd sugdo hg dk

jojalk. Våmahk. Zus o`os sg kfragrol hg pkr gl pkr juklho sg dklzkrol hg eå k dk mktk y hg lugvo. ‘ Gstë Gstë eugrtk, ba`o. Zgmuå kjkrajaklho su pagd. ‘ Zå. Zå. Jrgo qug så.

Gltrú y sg sgltú k ea dkho gl ea jkek. ‘ ¿Do ‘.  Lo eg ¿Do bajastg? ‘ ^uso ^uso ulk eklo gl ea boefro ‘  glckhkrá. Zúdo lgjgsato skfgr dk vgrhkh.

 

 

Lo puhg gltglhgr dk prgmultk. ¿Bajg quá? ^gro gltoljgs sg bazo gvahgltg. Ea pkhrg pglsú qug dk bkfåk ektkho, ea qugrahk mktk. ‘ ¿[uagrgs ¿[uagrgs hgjar sa ektá k Crkliag? ‘ Zå, Zå, ba`o. ‘ Eg Eg kprgtú gd boefro, kulqug puhg sgltar gd tgefdor hg su eklo ‘  ‘.  ¿Do bajastg? ‘ Lo. ‘.  Do `uro. Dk gljoltrá kså. Dk Lo. ‘ Eg Eg gljoltrá jol sus o`os ‘ 

kekfk, pkpë. Luljk dk dkstaekråk. Ksaltaú jol dk jkfgzk, kdmo hgd eagho sg cug. ‘ ¿Do ¿Do proegtgs? Lo eg glo`krá. ‘ Do Do proegto. ‘ Dg Dg ha ea earkhk eës khudtk. Lo dg egltåk k ea

 pkhrg. Luljk. Zageprg qug ea jgrgfro alckltad sucråk hg ul eoeglto hg jdkrahkh ekhurk, pohåk vgr qug pkpë grk do ðlajo qug sg altgrpolåk gltrg ulk alstatujaúl egltkd y yo. Eg do bkfåk hajbo gl vkraks ojksaolgs. ‘ Mrkjaks Mrkjaks k Haos. ‘ Zusparú  Zusparú ‘  ‘.  Eg prgojupkfk qug tg bufagrks... ‘ ¿Jolvgrtaho ¿Jolvgrtaho gl ul ksgsalo hg eksjotks? ‘ Eg Eg rgå. ‘ Fagl. ‘.  Fagl. Do sá. ‘ Zg Zg puso hg pag y skjú k Crkliag hg ea jkek ‘ 

Lo hgfgråk bkfgrdo pglskho. Do saglto. ‘ Lo Lo pksk lkhk. Gstoy sgmuro hg qug voy k gxtrkûkr k Crkliag. ‘ Lo ―  joeo do gstkfk Lo gstkfk trastg, o kd eglos lo gstkfk — trastg  trastg ― 

dks pgrsolks hg dos dafros y dks pgdåjudks. Lo ddorá la sgltå lkhk. ^gro tkepojo eg mustkfk pgrhgrdk.

 

 

‘ Hgsgkråk Hgsgkråk qug lo tuvagrk qug eorar. ‘ Grk Grk ulk fuglk mktk. Bkrá qug Xaeotby dk gltagrrg jgrjk hg dos ‘ .  Do saglto hg lugvo, ba`o. Hgfå ërfodgs. ‘ Huhú Huhú gl dk pugrtk ‘

bkfgr skfaho qug luljk bkråks kdmo kså. ‘ Lo Lo tg prgojupgs ‘ dg dg ha`g ea ðdtaeo khaús k Crkliag.

Wlk vgz qug pkpë gstuvo cugrk hg dk vastk, eg vodvå kjostkr gl ea jkek y kmrkhgjå hg qug lo eg bufagrk prgmultkho sofrg gd ―  hgd Jorolgd VghZpur, gd mkddo eksjotk — hgskpkrgjaho  hgskpkrgjaho ―  hgd vgjalo. Jkeadk sg hao vugdtk, jol ulk eklo sofrg dk kdeobkhk k su dkho. Zus rgsparkjaolgs ddgmkrol k ul rateo sukvg. Zg bkfåk joepkrkho k så easek jol ulk eksjotk, pgro grk eës. Eujbo eës. Luljk bkfåk hgsgkho tojkr k kdmuagl joeo do bajg jol gddk. Zgmuå dks jurvks hg su jugrpo fk`o dks skfklks. Grk prgjaosk. ^gjbos rgholhos, jalturk pgqugûk, jkhgrks kjkepklkhks... Jgrrá dos o`os y eg aekmalá gd dulkr hg crgsk gl su jkhgrk. [ugråk dkegrdk, polgr ea fojk gl jkhk jgltåegtro hg su hgdajaoso jugrpo. Ea poddk rumaú k dk vahk jol ea aekmalkjaúl. Qk eg bkfåk ojupkho hg eå easeo kltgs hg egtgreg gl dk jkek jol gddk. Hg`kr qug eas alstaltos klaekdgs toekrkl gd joltrod do krrualkråk toho. ^gro earkrdk ca`kegltg k dk duz hg dk ekûklk hgspgrtú k dk fgstak. Lo grk gd eoeglto úptaeo pkrk tojkreg, pgro `ohgr, grk eg`or qug skdtkr sofrg gddk. Eg dgvkltá hg dk jkek y eg egtå gl gd fkûo hg dk suatg. Zu rgsparkjaúl sg ekltuvo careg, su jkhgljak luljk jkefaú. Gd sugdo hg eëreod mras gstkfk jkdagltg fk`o eas pags juklho kmkrrá ulk tokddk hg eklo hg dk fkrrk `ulto kd

 

 

dkvkfo. Ea poddk gstkfk eës qug dastk pkrk ar kd mrklo. Kpoykho gl dk pkrgh `ulto k dk pugrtk, ekltuvg dk earkhk gl Jkeadk k trkvás hgd gspg`o k do dkrmo hg dk pkrgh sofrg gd tojkhor. Gddk tohkvåk lo sg bkfåk eovaho. Eg kmkrrá dk poddk g bajg ul dkrmo y dglto eovaeaglto. Jgrrklho dos o`os, Jkeadk kpkrgjaú kltg eå, jol su jugrpo gxtglhaho y dasto pkrk eå. Zolråo y dgvkltú sus frkzos sofrg su jkfgzk, dos pajos råmahos hg sus pgzolgs supdajklho por ea fojk. Fk`klho gltrg sus pagrlks, dg dkeå gd joûo, profklho por praegrk vgz do qug grk eåo. Zg kmkjbú hgfk`o hg eå, kfraglho fagl dos o`os eagltrks dg kprgtkfk dk fojk, hgvorklho su tagrlk jkrlg jol trkzos caregs hg ea dglmuk. Wl mgeaho skdaú hg ea mkrmkltk, y kfrå ul o`o pkrk ksgmurkreg hg qug kðl gstkfk horeahk. Zktascgjbo hg lo bkfgrdk hgspgrtkho, aekmalá júeo sg rgtorjåk hgfk`o hg eå, júeo eas hghos sg bulhåkl gl dk sukvg pagd hg sus eusdos eagltrks dg jdkvkfk dk dglmuk. Dkeå su jdåtoras, jbupëlhodo sal paghkh eagltrks su jugrpo sg tglskfk. Eg pksú dks eklos por gd jkfgddo, prgsaolklho ea jkrk joltrk gddk eagltrks sg kmkrrkfk y eg ddkekfk por ea loefrg kd ddgmkr.  ‘ Ob, Ob, eagrhk. Jkeadk.  ‘ Dk Dk aekmgl hg gddk valaálhosg gl ea

dglmuk gepu`ú ea jkrmk por ea g`g. Ddgmuá jol ul mruûaho proculho, haspkrklho k dk tokddk hg eklo eagltrks eg kjkrajakfk bkstk dk ðdtaek motk hg ea poddk. Juklho tgrealá, eg daepaá y eg eará kd gspg`o. Xohkvåk pohåk vgr k Jkeadk, pgro gl vgz hg gstkr k trgs egtros hg hastkljak, gstkfk hg pag `usto cugrk hg dk pugrtk, jol dos o`os fagl kfagrtos.

 

 

;:   ;:

JKEADK Eg ha dk vugdtk y vodvå k dk jkek, fujgklho fk`o dks sëfklks. Glvodvaálhoeg fagl, eará ca`kegltg k dk pugrtk holhg bkfåk vasto k Zgfkstaël y dg oå hgjar ea loefrg eagltrks sg vglåk. Gltgrrá ea jkrk gl dk kdeobkhk pkrk trktkr hg kjkfkr jol gd jkdor gl eas eg`addks. Juklho Zgfkstaël sg dgvkltú hg dk jkek, yo calmå horear. Hgspuás hg ul rkto, lo oå lkhk y gspgrkfk qug sg cugrk ekrjbkho o sg cugrk ojupkho hg otrk josk. Eg dgvkltá hg dk jkek y profá dks pugrtks hg dk bkfatkjaúl, tohks jgrrkhks y ulk jol tgjdkho hamatkd. Dugmo do gsjujbá gl gd fkûo. Haos, dk earkhk gl su jkrk eagltrks sg kjkrajakfk pkrk dafgrkrsg. Jgrrá dos o`os  y trktá hg forrkr dk aekmgl, y do eës aeportkltg, forrkr dk geojaúl qug eg bkfåk alvkhaho eagltrks earkfk. Dk jkek sg eovaú. ‘ Do Do saglto por gso. Kprgtá dk ekltk cugrtgegltg joltrk eå. ‘ ¿^grhúl? ¿^grhúl? Eg kbomuá y hgsgltgrrá ea jkrk pkrk pohgr vgrdo. Zg gljomaú hg boefros, sus eusjudosos boefros huros k dk duz hg dk ekûklk.  ‘ Lo Lo prgtglhåk qug vagrks gso, pgro tkepojo eg aeportú. ¿Do

hascrutkstg? Sodvå k gltgrrkr ea jkrk gl dk kdeobkhk.

 

 

¡Lo!  ‘ ¡Lo! Wlk rask fk`k eg glvodvaú, dos tolos ktgrjaopgdkhos trktklho hg sghujareg. ‘ Lo Lo taglgs qug kheatar lkhk, pgro sá qug do bajastg. Lo.  ‘ D Dgvkltá gvkltá dks rohaddks k ea dkho y sgltå k do dkrmo hg ea  ‘ Lo. pkltorraddk ulk calk jkhglk hg egtkd. Gd eolator hg dk tofaddgrk.  ‘ Zå. Zå. ¿[uagrg skfgr gl quá gstkfk pglsklho?

¡Lo!  ‘ Ea Ea jkrk kðl gltgrrkhk gl dk kdeobkhk, rgspará karg  ‘ ¡Lo! jkdagltg, gd oxåmglo sg kmotkfk eagltrks pgreklgjåk gl ea jkpuddo holhg lo pohåk vgreg, holhg eg sgltåk gstðpahkegltg k skdvo hgd eolstruo qug gstkfk k ea dkho. Joeo ul laûo qug sg jufrg dk jkrk y sg jrgg alvasafdg. Joeaglho tu joûo. Furdëlhoeg hg tu jdåtoras bkstk qug eg  ‘ Joeaglho gxpdotú gl tohk dk jkrk. Eg ddkekstg por ea loefrg.  ‘ Wl Wl dgvg tarúl gl gd jkfgddo eg ha`o qug gstkfk pksklho dos hghos por ád ‘   ‘ . Juklho tð ddgmkstg, yo tkefaál. Hgfå bkfgreg ddglkho hg ksjo. Gl vgz hg gso, ea egltg samuaú dk aekmgl qug ád paltú. Gltoljgs gltrá gl rkzúl y eg jgltrá gl júeo pohråk gsjkpkr. Xkd vgz pohråk fk`kr por dk vgltklk sa ád skdåk hg dk bkfatkjaúl. Há`geg ar.  ‘ Há`geg Lo sujghgrë.  ‘ Zu Zu jgrtgzk hg jkdek eg sufaú dk prgsaúl  ‘ Lo sklmuålgk.

 

 

Mratá gl ea kdeobkhk y pglsá por ul eoeglto gl krrkljkrdg dos o`os. ^gro dos eðsjudos hg su jugrpo eg ha`grol qug gso sgråk ul gscugrzo alðtad. Qo lo grk ravkd pkrk ád.  Xglåk qugvgz bkfgr ulk Iutjbgr  skdahk. Xkd súdo eghgshg gstkfk toeklho gd pgdo. Xkd   afkvgz k skdtkr hgtrës hg dks Ksbtol jortalks jol ul gquapo hg cadekjaúl, y tohos los rgaråkeos hg gddo gl gd hgskyulo. Wl modpg gl dk pugrtk glvaú ulk dålgk hg tglsaúl k trkvás hg eå. Otrk pgrsolk gl dk jksk samlacajkfk dk posafadahkh hg gsjkpkr.  ‘ Gltrk. Gltrk.  ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël tarú hg dk ekltk k ea gspkdhk. ¿Eg

gsjolhg? Dk voz eg bazo markr bkjak dk pugrtk. Gd egjklaseo hg jagrrg hamatkd bazo jdaj, y ul boefrg gltrú. Hg ulos vgaltg kûos, jkfgddo rufao y mukpo, ddgvkfk ul trk`g hg ekyorhoeo osjuro y gepu`kfk ul jkrrato. Fuglos håks, Xaeotby.  ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël sg sgltú gl gd forhg hg dk  ‘ Fuglos jkek y sg aljdalú pkrk bkjgr jdaj gl kdmo hg su egsaddk hg lojbg. Dks jortalks hg dks vgltklks sg sgpkrkrol, pgreataglho qug dk duz jëdahk alvkhagrk dk bkfatkjaúl.  ‘ Zgûor. Zgûor.  ‘   Xaeotby marú gd jkrro bkstk dk jkek, hëlhoeg ul

frgvg vastkzo. Kyðhkeg.  ‘ Eg Eg sgltá y kmkrrá dk sëfklk tkpëlhoeg pgjbo ‘ .  ‘ Kyðhkeg. Eg taglg prasaolgrk.  Xaeotby lo eg earú. Grk joeo sa sa luljk bufagrk bkfdkho. Zgfkstaël alspgjjaolú dks pdkjks hgd jkrro.

 

 

¿Zg bk krrgmdkho toho gl dk jksk?  ‘ ¿Zg  ‘ Zå, Zå, sgûor.  ‘   Xaeotby sarvaú hos tkzks hg jkcá. Kûkhaú dk

jkltahkh kzðjkr qug mustkfky Mgrry y dugmo sarvaú ea jrgek ckvoratk ‘ .hgVatk jolojg dk eg satukjaúl, juepdarë tohks dks rgmdks sal profdgeks.  ‘ Zu Zu damgro kjglto fratëlajo eg bazo rgjorhkr kdmo qug lo puhg rgjorhkr.  ‘ ¿Eg ¿Eg gsjujbkstg?  ‘ Dgvkltá Dgvkltá dk voz ‘ . Eg rgtaglg joltrk ea

vodultkh. ¡Ddkek k dk podajåk! Zgfkstaël pkrgjåk sktascgjbo jol do qug gstkfk sujghaglho. Gso gs toho, Xaeotby.  ‘ Gso  Xaeotby ksaltaú y sg kjgrjú k dk pugrtk. Zal rgjolojgr ea gxastgljak, altrohu`o ul júhamo y sg cug. Gd egjklaseo hg jagrrg bazo jdaj tkl prolto joeo dk pugrtk sg jgrrú. Gso lo culjaolkrë.  ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël eg earkfk, gstuhaklho jkhk  ‘ Gso eovaeaglto qug bkjåk.  ‘ ¿Dos ¿Dos taglgs gltrglkhos pkrk ekltglgr ekltg lgr prasaolgrks?

Zu jkfgddo osjuro, hgspgalkho por gd sugûo, fraddkfk jol dos tolos hg dk ekûklk qug skdåkl por dks vgltklks. Eg ofghgjgl sal huhkrdo. Dos trkto fagl y dgs pkmo eg`or.  ‘ Eg ¿^kmks ^kmks do sucajagltg pkrk qug samkl jol gstg `ugmo glcgreazo?  ‘ ¿ Zus o`os hg gsegrkdhk fraddkfkl. ‘ Lo Lo gs ul `ugmo. Sgl k joegr.  Xg sgltarës eg`or.

 

 

La bkfdkr.  ‘ La  ‘   Xaglgs bkefrg. Bg oåho tu gstúekmo mruûar bkjg ulos

eoegltos. Lo quagro lkhk hg do qug eg ocrgjgs.  ‘ Lo Ád susparú. ‘   Xaglgs qug joegr. Lo eg kjgrjkrá k ta. ¿Júeo sá qug dk joeahk lo gstë  ‘ Lo glvglglkhk? ¿^or quá eg toekråk tkltks eodgstaks súdo pkrk glvglglkrtg?  ‘ ¿^or Kmkrrú ul pghkzo hg tojalo hg ul pdkto y do fk`ú hg ul  ‘ Kmkrrú fojkho, dugmo kmkrrú ul pklqugqug hgd otro pdkto, krrkljú ul pghkzo y sg do joeaú. Zu eklzklk hg Khël sg fkdkljgú gl ul eovaeaglto frusjo. ¿Jolvgljahk?  ‘ ¿Jolvgljahk? Kså qug lo gstkfk glvglglkho. Gso lo samlacajkfk qug quasagrk hgskyulkr jol ád. Gstoy hgsluhk.  ‘ Gstoy Krqugú ulk jg`k. ‘ ¿Lo ¿Lo joegrës porqug gstës hgsluhk? Lo eg aeportk do qug paglsgs, pgro lo joegrá lkhk bkstk qug  ‘ Lo eg vastk. Gso lo taglg lalmðl sgltaho.  ‘ Gso Eg gljomå hg boefros. ‘ Gs Gs do qug gs.

 

 

Zgfkstaël sg dgvkltú, dk duz hgd sod khorlklho su jugrpo jaljgdkho. Eará bkjak otro dkho eagltrks gltrkfk gl gd fkûo.  ‘ Sgl Sgl kquå.  ‘ Dk Dk orhgl hg su voz tglåk ul toqug hg arratkjaúl,

joeo sa yo eg egtagrk fk`o su pagd. Fagl.

Lo pugho. Gstoy hgsluhk.  ‘ Lo  ‘ Gltrk Gltrk kquå o, sa lo, tg krrkstrkrá.  ‘ Hgcalatavkegltg Hgcalatavkegltg fk`o su

pagd. Zg eg ojurraú ul pglskeaglto, ul ekd corekho gstkddaho hg alsparkjaúl qug hkråk corek k júeo skdhråk hg gstk prasaúl. Za Zgfkstaël pglskrk qug soy pgrcgjtk pkrk ád, qug gstkeos hgstalkhos k gstkr `ultos, quazës sa dg hgeostrkrk qug sg gquavojk saglho ulk hgskmrkhkfdg krpåk, jkefakråk hg opalaúl. ^or praegrk vgz hgshg qug eg hgspgrtá gl su jkek, sgltå ulk pazjk hg gspgrklzk. Fagl. ‘ Zus Zus pksos sg rgtarkrol bkjak eå ‘   ‘ Fagl.  ‘ . Qo tg ddgvkrá. Qk voy.  ‘ Eg Eg dgvkltá rëpahkegltg y tará hgd gloreg ghrghúl  ‘ Qk jrgek bkstk qug do glvodvå joeo ul vgstaho hg lovak.  ‘ Qk Qk tg bg vasto hgsluhk, Jkeadk.  ‘ Zg Zg kpoyú gl gd ekrjo hg dk

pugrtk hgd fkûo, su jugrpo huro kdmo qug súdo bkfåk vasto gl gsjklhkdosos eglsk`gs hg Sgrúlajk. ^gjbo kljbo jol pgzolgs osjuros, kfhoealkdgs hg tkfdk hg dkvkr, y dk 'S' qug ddgvk k su poddk sgea-hurk. Eg qughá foquakfagrtk por ul eoeglto, aljkpkz hg kyuhkreg k eå easek. Grk mrugso, jksa aljrgåfdgegltg mrugso. Kpkrtklho dos o`os, eará ca`kegltg gd gspkjao qug bkfåk sofrg su jkfgzk.

 

 

Sa gso, Jkeadk. ‘ Zu Zu solrask rgtorjaú dks gltrkûks.  ‘ Sa Lo vastg lkhk.  ‘ Lo  ‘ ^ ^ughgs ughgs lgmkrtg toho do qug quagrks, pgro sá qug tð tkefaál do sagltgs.  ‘ Zg Zg crotú gd pgjbo sofrg gd jorkzúl ‘ . Hurkltg eujbo

tagepo, pglsá qug sucråk hg rgcdu`o ëjaho. Jkhk vgz qug tg vgåk y tglåk qug hg`krtg ar, do sgltåk. Joeo ul pozo hg dkvk qug eg qugekfk hg khgltro bkjak kcugrk. Lalmulk jkltahkh hg eghajkegltos pohåk hgtglgr gd hodor. Zúdo ulk josk do bazo... tð. Gstkr jgrjk hg ta. Dk sglskjaúl sg bk aho y kdmo eës vavg kddå, kdmo qug eg ddglk y eg hg`k lgjgsatklho eës hg ta. Zageprg eës. Kprgtá dk fkrfaddk y ekltuvg ea tolo cråo. ‘ [uá [uá dalho. Do qug pohråk bkfgr saho hodor dg pksú por dos o`os. Dugmo hgskpkrgjaú. Bkfåk saho jrugd, y por ulk vgz, eg kdgmrá. Jukdquagr alcgdajahkh qug saltagrk lo grk lkhk joepkrkho jol gd ojáklo hg hodor gl gd qug eg bkfåk kbomkho. Gltrk kquå. ‘ Zg Zg hao dk vugdtk y hgskpkrgjaú por dk pugrtk.  ‘ Gltrk Do sgmuå, krrkstrklho dk skfklk hgtrës hg eå. Gd fkûo grk gloreg, tohks dks supgrcajags jufagrtks hg eëreod mras y fdkljo. Dks dëepkrks hg krkûk krhåkl sofrg ulk fkûgrk hg bahroeksk`g qug pkrgjåk qug jkfåkl kd eglos sgas pgrsolks. Dos kzudg`os arahasjgltgs jrgkfkl ul eoskajo ekralo hgtrës hg gddk, dos kzudgs sg krrgeodalkfkl eagltrks sg prgjapatkfkl bkjak ulk oraddk fraddkltg. Wlk eu`gr sg rgcdg`ú gl gd gspg`o. Eg hgtuvg, y dugmo pkrpkhgá jol cugrzk. Lo grk ulk eu`gr. Grk yo.

 

 

¿Eg bks tgûaho gd jkfgddo?  ‘ Krrklquá Krrklquá ul egjbúl hg jkfgddo  ‘ ¿Eg rufao y eg qughá foquakfagrtk.  ‘   Xuvg qug bkjgrdo.  ‘ Zu Zu voz vglåk hg kdmðl dumkr eës

proculho hgd fkûo ‘ . ^or sa kjkso. ¿^or sa kjkso quá?  ‘ ^or ^or praegrk vgz hgshg qug ddgmuá, gstkfk  ‘ ¿^or gjbklho bueo. Luljk eg bkfåk tgûaho gd jkfgddo, la saquagrk do bkfåk tojkho jol ul jodor tgeporkd. Dk eu`gr hgd gspg`o grk gxtrkl`grk, kulqug sus o`os kzudgs fraddkfkl sofrg gd colho hg dks odks hg jodor eagd.  ‘ Gl Gl jkso hg qug kdmuagl tg vgk o tg skqug ulk coto.  ‘ Sgstaho Sgstaho

jol ul pkr hg jkdzoljaddos, skdaú hg ulk bkfatkjaúl osjurk `ulto k dk fkûgrk y jruzú k otrk pugrtk ‘ . Lo qugråk bkjgrdo. Eg gljkltk tu jkfgddo tkd joeo gstë, pgro cug ulk hgjasaúl altgdamgltg. Za tg bkjg sgltar eg`or, joltrktá k ulo hg dos eg`orgs gstadastks hg dk Jauhkh. Zkdaú y dg ha`g qug tglåks ul eagho altglso k dos gstadastks y qug bkfåk qug sghkrtg pkrk krrgmdkrtg gd jkfgddo.  ‘ Gljglhaú Gljglhaú dk duz ‘ . Xuvg dk sglskjaúl hg qug lo grk la saquagrk hg jgrjk dk bastorak eës gxtrkûk qug ád bkfåk gsjujbkho.  ‘ ^gro ^gro grk eåo. ‘ Sgreg Sgreg jkefakhk, trklscorekhk gl su jkutavk,

eg roepaú ul pghkzo hgd jorkzúl. Eg kpoyá gl dk vklahkh, trktklho hg glhgrgzkreg gl gstg gxtrkûo eulho lugvo. Grk lgjgskrao, o lo do bkfråk bgjbo.  ‘ Grk Lo tglåks hgrgjbo.  ‘ Ea Ea vasaúl sg lufdú k eghahk qug eës  ‘ Lo dëmraeks trktkfkl hg skdar k dk supgrcajag. Zusparú.  ‘ Kefos Kefos los kjostuefrkrgeos k gddo, y ulk vgz qug dks josks sg jkdegl, dks jkefakrgeos hg lugvo. lug vo.

 

 

¿Losotros? ‘ Ea Ea voz gstkfk roljk, vkjåk.  ‘ ¿Losotros?  ‘ Zå. Zå. K pkrtar hg kbork. Kbork vgl kquå. [uagro eostrkrtg kdmo.

Kpkrtá ea earkhk hg dk gxtrkûk gl gd gspg`o. Gd jëdaho kzudg`o lo eg jkdgltú eagltrks eg kjgrjkfk k ád. Eg hgtuvg gl dk pugrtk y eará dk ropk y dos kjjgsoraos jodmkhos o hofdkhos por tohos dkhos. Wl gstkltg hg zkpktos jorråk por dk pkrtg hg ktrës hgd krekrao. Eës zkpktos qug gl ulk taglhk hg hgpkrtkegltos gl cadks orhglkhks. Xkjolgs, zkpktos pdklos, zkpktaddks, fotks... toho do qug ulk pgrsolk pughk lgjgsatkr, toho lugvo. Gl dk pkrtg supgraor, lotá kdmulos pkrgs hg zkpktos qug lo joaljahåkl jol gd fraddo hgd rgsto. Jkealá bkjak khgdkltg eagltrks eg kpoykfk gl ul kdto jol`ulto hg jk`olgs, dk ekhgrk ul sukvg jodor eagd. Gstos sol eåos.  ‘ Dgvkltklho Dgvkltklho dk eklo, pksá dk eklo por ul  ‘ Gstos pkr hg zkpktos qug sodåk uskr gl dk gsjugdk.  Xoho do qug bky kquå gs tuyo. Xkefaál bajg qug trk`grkl tohos  ‘  tus of`gtos pgrsolkdgs. Xus eghajkegltos, kltajoljgptavos, krtåjudos cgeglalos, joseátajos... toho gl tus krekraos `ulto kd dkvkfo. Lo rgjomå tohk tu ropk, súdo dk qug jorrgspolhg k dk tgeporkhk. ^ohgeos jolsgmuar gd rgsto eës tkrhg. Eg ha dk vugdtk y gljoltrá vkraos krtåjudos hg ea ropk jodmkhos gl gd gstkltg k ea hgrgjbk. Gltrgegzjdkhks bkfåk ropk lugvk. Fk`klho dk gtaqugtk, joeprofá dk jkeask eës jgrjklk. Ea tkddk. Zkquá otrk gtaqugtk. Ea tkddk. Wlk earkhk k dos zkpktos eg ha`o qug tohos grkl jksa hg ea tkddk. Dk ropk grk saeadkr kd tapo hg jodorgs qug gdgmaråk pkrk eå. Grk joeo sa yk supagrk do qug

 

 

bkfåk gl gd krekrao hg ea jksk, do eudtapdajú y kûkhaú gtaqugtks hg hasgûo.  ‘ Za Za lo tg mustkl gstks josks, pohgeos holkrdks y jolsgmuartg

do qug quagrks. Eas rohaddks sg hgfadatkrol juklho eg ha jugltk hg do sgrao qug grk gsto, do sgrao qug grk ád. Dk sklmrg sg hrglú hg ea jkrk, y lo pohåk rgjupgrkr gd kdaglto. Ea jkfgddo, dk ropk, toho gso... rgkdegltg prgtglhåk ekltglgreg prasaolgrk pkrk sageprg. Jkeadk.  ‘ Eg Eg kmkrrú kltgs hg qug eg modpgkrk joltrk gd  ‘ Jkeadk. sugdo. Lo pugho rgsparkr.  ‘ Dk Dk osjurahkh alvkhaú dos forhgs hg ea  ‘ Lo vasaúl. Dk ekltk sg hgsdazú bkstk eas jkhgrks, kjueudëlhosg kddå eagltrks eg kjgrjkfk. Zus frkzos rohgkrol ea gspkdhk joeo fkrrks hg kjgro eodhgëlhosg bkjak eå. Lo do bkmks. ‘ Altgltá Altgltá kpkrtkreg, pgro eg su`gtú jol cugrzk.  ‘ Lo  ‘ Zbb. Zbb.  ‘ Eg Eg kjkrajaú gd jkfgddo jol ulk eklo eagltrks ekltglåk su otro frkzo kdrghghor hg ea jalturk ‘ . Gs hacåjad

kbork, pgro lo sageprg sgrë kså. ^or ckvor.  ‘ ^rgsaolá ^rgsaolá ea eg`addk joltrk su pgjbo, su pagd sg  ‘ ^or jkdgltú k pgskr hgd cråo hgltro hg ád ‘   ‘ . Zúdo há`keg ar k jksk. Fgsú dk jorolk hg ea jkfgzk.  ‘ Gstës Gstës gl jksk.

 

 

;8

ZGFKZXAËL Bajg do qug puhg pkrk lo kmofakrdk, kulqug jkhk alstalto eg ha`o qug dk pusagrk hgfk`o hg eå. Gl dumkr hg jghgr k eas hgsgos eës osjuros, eg sgltá gl ulk saddk dktgrkd jgrjk hg dk vgltklk y rgspolhå k kdmulos jorrgos gdgjtrúlajos hg Dalhstroe Jorp. gl ea tgdácolo. Dk eará por gd rkfaddo hgd o`o. Zg bkfåk vgstaho jol dk ropk qug Xaeotby bkfåk skjkho hg su fodso y lo bkfåk tojkho lalmulk hg dks josks lugvks qug dg bkfåk joeprkho. Aljduso jol vkqugros y ul suátgr hg dklk bodmkho, grk dk eu`gr eës bgreosk qug bkfåk vasto. Gd hodor gl ea pgjbo joeglzú, rgjorhëlhoeg do aeportkltg qug grk qug dk jolvgljagrk hg do jorrgjto qug grk. Kmkrrklho su joeahk, eg hao earkhks curtavks hg vgz gl juklho. ^rofkfdgegltg bkjaglho pdklgs pkrk jolsgmuar ea tgdácolo. Dks profkfadahkhgs hg qug gddk khavalkrk ea joefalkjaúl kltgs hg jgrrkrsg grkl alcalatgsaekdgs, y yo bkfåk kûkhaho ulk sgmulhk jkpk hg sgmurahkh qug hgfåk sgr altrohujahk vgz qug sgul uskrk gd tgdácolo. Grk ul hodor gl gd trksgro, pgrojkhk lgjgskrao por tagepo. Kulqug súdo joeaú ulos pojos fojkhos, sg fgfaú jksa toho gd jkcá.  ‘ ¿[uagrg ¿[uagrg eës?  ‘ prgmultá, prgmultá, sal kpkrtkr dk vastk hg ea jorrgo

gdgjtrúlajo. Eg bkfåk vgstaho jksukdegltg pkrk gd håk0 `gkls y ulk jkeasgtk mras. Lo gspgrkfk ddgmkr dg`os, y ulk vgz dgå qug vgstarsg alcorekd tglhåk k trklquadazkr k dos hgeës.

 

 

Lo, mrkjaks.  ‘ Ekdha`o Ekdha`o gl voz fk`k, tkd vgz glo`khk por sgr  ‘ Lo, ghujkhk jol do qug vgåk joeo su jkrjgdgro.  ‘ Za Za bks tgrealkho, eg mustkråk eostrkrdg gd dumkr.  ‘ Glvaá Glvaá gd

jorrgo gdgjtrúlajo ‒ ul ul hodor hg judo qug krrualkråk gd cal hg  y eg qughá hg pag. sgeklk hgd hargjtor hg joeprks ‑‑  y ¿^or quá? ‘ Jruzú Jruzú dos frkzos sofrg su gstúekmo.  ‘ ¿^or  ‘ ¿^rgcgraråks ¿^rgcgraråks qughkrtg kquå?  ‘ Jkealá Jkealá bkjak dk pugrtk g

altrohu`g gd júhamo, ksgmurëlhoeg hg fdoqugkr su vastk jol ea jugrpo. Lo.  ‘ Zg Zg dgvkltú y hao ulos pksos tgltktavos bkjak eå  ‘ Lo. eagltrks yo tarkfk hg dk pugrtk bkjak khgltro. Zkdå y dg sostuvg dk pugrtk. Earklho k do dkrmo hgd pksaddo hg krrafk, skdaú y hg`á qug dk pugrtk sg jgrrkrk hgtrës hg losotros. Gstk stk pugrtk sg jagrrk kutoeëtajkegltg. Zúdo Xaeotby y yo  ‘ G tglgeos gd júhamo, y do jkefakrá rgmudkregltg. Mrkjaks por gso.  ‘ Kprgtú Kprgtú dos hagltgs y pksú `ulto k eå pkrk  ‘ Mrkjaks earkr gd horeatorao kd otro dkho hgd pksaddo ‘ . ¿[uaál hugreg kquå?  ‘ L Lkhag. khag. Zoeos dos ðlajos gl dk jksk gxjgpto Xaeotby, k quagl jolojastg, y Vatk, dk jojalgrk.  ‘ Kpkrtg Kpkrtg hg ea pkhrg, yo grk gd

ðdtaeo hg dk dålgk hg Dalhstroe. Ád eg bkfåk gltrgmkho dk jksk vkraos kûos kltgs joeo pkrtg hg ul pdkl hg rgcumao casjkd, y yo dk bkfåk jolvgrtaho gl ea bomkr dg`os hg dk Jauhkh. ¿Zageprg tg qughks kquå?  ‘ Zamuaú Zamuaú jkealklho, gd baplútajo  ‘ ¿Zageprg fkdkljgo hg sus jkhgrks ktrkyglho ea o`o.

 

 

Lo. Xglmo ul ëtajo gl dk Jauhkh holhg los qughkrgeos  ‘ Lo. hurkltg dk sgeklk juklho gstás dastk. Gddk marú. ‘ ¿Juëlho ¿Juëlho gstkrá dastk? Lo do sá. Gso hgpglhg hg ta. Juklho kjgptgs qug grgs eåk . ‘ Lo ^krgjåk qug dk egltark grk gd jurso eës skfao gl gstg eoeglto. Jukdquagr josk pkrk ekltglgrdk bkfdklho. Juklho jksa sg bapgrvgltadú gl su krekrao, tuvg ul eoeglto hg huhk. ¿^ohråk ekltglgrdk kquå sal roepgrdk? ^gro gltoljgs, eagltrks dk tglåk gl eas frkzos, ea huhk sg hgsvklgjaú. Gd saepdg joltkjto hg su pagd jol dk eåk eg ha`o dk vgrhkh -alqugfrkltkfdg y fraddkltg- Dk lgjgsatkfk. Wl håk, prolto, sg hkråk jugltk hg qug tkefaál eg lgjgsatkfk k eå. ¿[uá, juklho eg aljdalg kltg ta?  ‘ Zus Zus pags hgsluhos lo  ‘ ¿[uá, bkjåkl lalmðl ruaho gl gd sugdo hg palo juklho sg ksoekfk kd horeatorao hg kd dkho. Gso lo gs do qug quagro.  ‘ Gso Zg marú y puso sus eklos gl sus jkhgrks.  ‘ Gltoljgs, Gltoljgs, ¿quá gs do qug quagrgs?  ‘ K ta.

Zus dkfaos sg gstrgjbkrol gl ulk dålgk kprgtkhk y su tolo skdaú kekrmo. Fuglo, supolmo qug yk taglgs tu hgsgo.  ‘ Fuglo, Dk alhamgstaúl vodvaú, pgro hacgrgltg, joeo sa ulk pgqugûk casurk sg kfragrk gl ea jorkzúl. ¿[uá grk gsto?

 

 

Eg mustkråk eostrkrtg kdmo.  ‘ Eg ¿Wlk skdahk?  ‘ ¿Wlk Jolsahgrá su prgmultk por ul eoeglto.  ‘ Gl Gl jagrto eoho, så. Gddk sg eovaú jol huhks. Gltoljgs euástrkeg.  ‘ Gltoljgs Dg bajg ul mgsto pkrk qug jkealkrk por gd pksaddo bkjak dks gsjkdgrks. Hao ulos pojos pksos, y dugmo pksú k tohk prask `ulto k eå. Zu odor sg krrgeodalú gl gd karg gl ul vúrtajg hg ark y gddk... Gd hodor gl ea pgjbo sg altglsacajú eagltrks dk vgåk fk`kr por gd pksaddo. Dk sgmuå. Zg hgtuvo gl do kdto hg dks gsjkdgrks y earú por dks vgltklks hg hos pasos qug khorlkfk gd vgståfudo. K trkvás hg dos jrastkdgs hg vahrao, gd sugdo fraddkfk fk`o ul sod jëdaho. K pgskr hgd karg cråo, dk bagrfk kðl jolsgrvkfk ul vgrhg tglug hg dos egsgs hg vgrklo, y gd jkealo hg gltrkhk sg hgsdazkfk por gd jáspgh joeo ulk dkrmk sgrpagltg lgmrk.  ‘ Gstg Gstg dumkr gs gloreg.  ‘ Earú Earú bkjak gd vgståfudo hg kfk`o, dks

pkrghgs ddglks hg krtg hg vkdor aljkdjudkfdg rgjomaho por vkraks mglgrkjaolgs hg Dalhstroes. Gd jklhgdkfro jodmkfk hg dk torrgtk hgd tgrjgr paso, dos jrastkdgs proygjtkfkl praseks sofrg losotros. Aljdalú dk jkfgzk bkjak ktrës, su hgdajkho jugddo ddkeklho k dk pkrtg praeatavk hg eå qug qugråk ekrjkrdk joeo eåk.  ‘ ¿Xglgr ¿Xglgr toho gstg halgro tg bazo kså?  ‘ Fk`ú Fk`ú su earkhk k dk eåk ‘ . ¿Gs gso?

 

 

Lkhk eg bazo kså.  ‘ ^ksá ^ksá aljoltkfdgs borks gl sgsaolgs hg  ‘ Lkhk tgrkpak, mrkjaks k ea pkhrg, y jkhk eáhajo y psajúdomo ddgmú k dk easek joljdusaúl. Gl gd gspgjtro hg dos trkstorlos hg pgrsolkdahkh, grk dk pgrsolk eës psajúpktk k dk qug bkfåkl kjolsg`kho. Gstkfk euy fagl jolgjtkho k eå. Dk lkturkdgzk, lo dk jraklzk, bkfåk jrgkho ea eolstruo ‘ . ¿[uá ha`astg kltgs? ¿'Gs do qug gs'? Gsto gs do qug soy, do qug sageprg bg saho. Lo pughg sgr krrgmdkho. Zus o`os sg kfdklhkrol por ul eoeglto, y pkrgjåk gstkr k pulto hg hgjar kdmo. Dugmo pkrgjaú pglskrdo eg`or y fk`ú kfruptkegltg dks gsjkdgrks. Do qug lo bufagrk hkho por skfgr do qug gstkfk pglsklho gl gsg eoeglto. Zu jkfgddo horkho fraddkfk joeo ul bkdo juklho gltrú gl gd vgståfudo, y gd bgjbo hg tglgrdk joleamo kdavaú gd hodor gltrg eas jostaddks. Gsto grk do jorrgjto. Xglåk qug sgrdo. Wlk vgz qug ddgmkeos kd rgddklo, gd sugdo hg eëreod sg sgltåk crgsjo fk`o lugstros pags, dk ddgvá por dk gsjkdgrk kjkepklkhk bkjak dk pkrtg hg ktrës hg dk jksk. Zkdk hg gstkr, joeghor y ulk ocajalk.  ‘ Zgûkdá Zgûkdá jkhk pugrtk  ‘ Zkdk qug pkskeos. Gddk eg samuaú, súdo sg hgtuvo ul eoeglto pkrk earkr dk ocajalk. Mará bkjak dk ðdtaek pugrtk hg dk hgrgjbk.  ‘ Dk Dk jojalk. Zageprg gstë ddglk, y sa bky kdmo gl pkrtajudkr qug

quagrks, gstkrá gljkltkho hg jolsgmuårtgdo.

 

 

Vatk skdaú hg dk hgspglsk, jol su jkfgddo osjuro gl ul eoûo y sus zkpktos hg glcgregrk solklho gl gd sugdo hg fkdhosks.  ‘ Zr. Zr. Dalhstroe.  ‘ Earú Earú bkjak krrafk y sg hgtuvo ‘ . Fuglos

håks. ¿Bufo kdmðl profdgek jol gd hgskyulo? Gstkfk fagl. [ugråk qug jolojagrks k Jkeadk. Gddk gs dk qug  ‘ Gstkfk hasjutastg jol Xaeotby. Jkeadk earkfk dk mrkl jojalk, dos borlos y gstucks hofdgs, dos eostrkhorgs hg mrklato, y dk lgvgrk y gd jolmgdkhor gepotrkhos.  ‘ Gljkltkhk Gljkltkhk hg jolojgrdk.  ‘ Dk Dk voz hg Vatk grk kjomghork, pgro

su solrask vkjadkfk ul pojo. ¿Zupolmo qug tkepojo eg kyuhkrës?  ‘ Gd Gd tolo jortkltg hg  ‘ ¿Zupolmo Jkeadk bazo qug Vatk eg earkrk, y dugmo vodvaú k Jkeadk. Lo do bkrë.  ‘ Lo Gstë  ‘ Gstë

fagl.  ‘ Jkeadk Jkeadk pksú ulk eklo por sus lugvos egjbolgs rufaos ‘ . Vatk, sá kekfdg y euástrkeg húlhg gstël dos jujbaddos.

Qk dos bk mukrhkho gl ulk jk`k cugrtg gl dk hgspglsk.  ‘ Qk Zå, sgûor, tkd joeo Xaeotby do orhglú.  ‘ Zg Zg kpoyú gl gd  ‘ Zå, crgmkhgro, eostrklho su ghkh gl dk `orofk hg su gspkdhk ‘ . ¿Zgûor? Zå.  ‘ Gsto Gsto cug profkfdgegltg do eëxaeo qug bkfåkeos  ‘ Zå. altgrkjtukho gl dos hojg kûos qug bkfåk trkfk`kho pkrk eå.

 

 

Lo dk dkstaekrës, ¿vgrhkh?  ‘ Vatk Vatk fk`ú dk earkhk kd sugdo y  ‘ Lo  `ultú sus eklos.  ‘ Luljk. Luljk.

Fagl. ‘ Ksaltaú Ksaltaú jol dk jkfgzk, pgro kul kså lo dgvkltú dk vastk.  ‘ Fagl. Gljkltkhk hg jolojgrdk, Zrk. Jkeadk.  ‘ Gljkltkhk  ‘ Zúdo Zúdo Jkeadk.

Gspgro qug gd hgskyulo bkyk gstkho fagl. ^ugho bkjgr do qug  ‘ Gspgro prgcagrk hg kbork gl khgdkltg. Gd hgskyulo gstuvo hgdajaoso, mrkjaks.  ‘ K pgskr hg sus  ‘ Gd altgltos hg sgr mrosgrk, Jkeadk sageprg vodvaú k sgr dk vgrhkhgrk gddk, dk qug taglg jkdor y vahk gl jkhk pkdkfrk y eovaeaglto. Vatk solråo kltgs hg kmkrrkr ulk gspol`k hg crgmkr y daepakr dos eostrkhorgs yk daepaos. Bajg ul mgsto bkjak dk pugrtk hgd pksaddo. Jkeadk cruljaú gd jgûo kd pkskr. ^or kquå. ‘ Joltaluá Joltaluá por dk pkrtg hg ktrës hg dk jksk.  ‘ ^or Dk pkrgh hao pkso k kepdaks vgltklks qug hkfkl k dk pasjalk. Gstë jkdgckjjaolkhk y jufagrtk hurkltg gd alvagrlo, kså qug  ‘ Gstë pughgs lkhkr juklho quagrks.  ‘ Gd Gd kmuk kzud jdkro sg olhudú, y dk jksjkhk skdpajú sadgljaoskegltg gl gd otro gxtrgeo. Ktrkpá su rgcdg`o gl gd jrastkd. Do gstkfk kfsorfaglho toho, pgro lo ha`o la ulk pkdkfrk.

 

 

Gl dumkr hg muakrdk por dk skdk hg eðsajk, eg mará y dg eostrá dk otrk kdk hg dk jksk.  ‘ Gstg Gstg dumkr gs eës mrklhg hg do qug pglskfk.  ‘ Zamuaú Zamuaú sus

hghos k do dkrmo hgd rgvgstaeaglto. Zu voz hgsjglhaú gl kekrmurk ‘ . ^gro supolmo qug gd tkekûo hg dk prasaúl lo aeportk. Zúdo dos fkrrotgs. Eg kdgmro hg qug gstgeos gl dk easek pëmalk.  ‘ Lo Lo sá por  ‘ Eg quá eg mustkfk provojkrdk, pgro jukdquagr geojaúl qug sgltåk grk ul eastgrao qug súdo gddk pohåk rgsodvgr ‘ . Gstk gs dk ðdtaek bkfatkjaúl qug vgrës gl dk mark hg boy. Gepu`á k trkvás hg ulk pgskhk pugrtk y kjjaolú gd altgrruptor. Dks dujgs joeglzkrol k fraddkrlgmrk por gljaek hg dk jkfgzk, y ul jklhgdkfro hg bagrro jofrú vahk gl gd jgltro hg dk bkfatkjaúl. Gddk do samuaú y sg hgtuvo. Eg ha dk vugdtk y ha ul pkso ktrës pkrk qug puhagrk tglgr ulk vastk joepdgtk. Hos badgrks hg dafros, vgltklks duealosks, saddks júeohks y ul jëdaho cugmo. Dk fafdaotgjk hg dk jksk cug ulk hg dks praegrks bkfatkjaolgs jolstruahks bkjg eës hg jagl kûos. Bajg ul mgsto bkjak ul lugvo gstkltg hg dafros qug bkfåk alstkdkho gl gd jgltro hg dk bkfatkjaúl. Gsto gs pkrk ta.  ‘ Gsto Zus o`os kfagrtos trktkrol hg kfkrjkr toho gd gspkjao eagltrks sg khgltrkfk gl dk bkfatkjaúl. Ca`ú su earkhk gl dk gstkltgråk hgd jgltro. Gsto gs eåo.  ‘ Gsto

 

 

Zå.  ‘ Zå. Gddk samuaú jkealklho. ‘ ¿Q ¿Q gstos sol lugvos?  ‘ G Gss ulk vkrakhk sgdgjjaúl qug pglsá qug pohråk altgrgskrtg.

Dos eës rgjagltgs trktkhos fotëlajos hg vkraks gxpghajaolgs kd Kekzolks eës vkraos tgxtos kltamuos qug bkfåk rgjrgkho hg dk Fafdaotgjk hgd Jolmrgso. Lotá gl su jodgjjaúl qug prgcgråk pkrtajudkregltg dks rgvastks hg ^ghro Xgaxgark, pgro súdo tglåk pghkzos y pagzks.  ‘ Zkquá Zkquá ulk ghajaúl gljukhgrlkhk k eklo hgd calkd hgd gstkltg hgd eghao ‘ . Gstg gs gd hakrao rgjrgkho.  ‘   Xoeá gd dafro eës mrklhg qug gstkfk khykjgltg k ád ‘   ‘ . Q gstos sol ekpks eohgrlos jol rgcgrgljaks jruzkhks qug jorrgspolhgl k sus hgsjufraeagltos. Eg earú joeo sa yo bkfdksg otro ahaoek, jolcusaúl joqugtgklho jol aljrghudahkh k do dkrmo hg sus kmrkhkfdgs rksmos. Sodvå k mukrhkr dos dafros qug bkfåk skjkho. Dks hos ðdtaeks cadks sol gl su ekyoråk hg fotëlajk. Dks hos  ‘ Dks hgd eghao sol gspgjåcajks hg dk Kekzolak. Q dks hos hg krrafk sol ul puûkho hg tgxtos sgdgjjaolkhos por gd faúdomo rgsahgltg gl dos Krjbavos Lkjaolkdgs. Gd cugmo jrgpatkfk y sadfkfk eagltrks jkealkfk kdrghghor hg dk gstkltgråk, su earkhk sg eovåk hg gspalk k gspalk. Otrk gxtrkûk sglskjaúl surmaú gl ea pgjbo. Lo gd krhor o dk casurk, salo kdmo hacgrgltg. Eas pkdeks sg vodvagrol bðeghks. ¿Lgrvaos? ¿Cugrol lgrvaos?  ‘ Gsto Gsto gs...  ‘ Jkealú Jkealú hg lugvo k ea dkho y earú ca`kegltg dk

kepdak gstkltgråk.

 

 

Gspgrá, ea eulho markfk kdrghghor hg su rgspugstk. Zu jkrk sg kfdklhú, dk glhgfdg eësjkrk qug altgltú polgr sg dg rgsfkdú. Kdkrmú dk eklo y kjkrajaú dk joduelk vgrtgfrkd hgd hakrao rgjrgkho hg Xgaxgark. Bkfåk tgltkho su juraosahkh, hëlhodg dk eës eålaek eugstrk hg do qug pohåk hkrdg, hg do qug qugråk hkrdg.  ‘ ¿[uá ¿[uá tg pkrgjg?  ‘ Dks Dks pkdkfrks solkfkl gxtrkûks skdaglho hg

ea fojk. Luljk eg aeportú do qug lkhag, gxjgpto ea pkhrg, pglskrk gl lkhk. Gddk y skjuhaú su jkfgzk, ea bgjbazo sg roepaú. Dk sukvgrgtrojghaú earkhk hgskpkrgjaú, y eg earú jol g d jgûo cruljaho. gd Jrgo qug ul vak`g rgkd kd Kekzolks bkfråk saho ul eaddúl hg  ‘ Jrgo vgjgs eg`or.

 

 

;7

JKEADK [ugråk prgsaolkr sus fotolgs, pkrk qug sg hagrk jugltk hg qug yk lo eg qugråk jgrjk. ^gro dk corek gl qug sg hgsalcdú juklho alsudtá su aljrgåfdg fafdaotgjk eg dkstaeú. Lo hgfgråk bkfgrdo bgjbo. Hgspuás hg toho, yo grk su prasaolgrk. Kul kså, dk hgjgpjaúl gl ád eg joeaú. Gspgrkfk qug tg mustkrk.  ‘ Zg Zg gljomaú hg boefros ‘ . ^gro  ‘ Gspgrkfk supolmo qug lo. Bkrá qug Xaeotby sg hgsbkmk hg ád.  ‘   Marklho sofrg su tkdúl, sg haramaú k dk pugrtk. Eará dos vkdaosos tgxtos qug tglåk hgdkltg, eujbos hg dos jukdgs la gl eas sugûos eës skdvk`gs pglsá qug tglhråk dk oportulahkh hg vgrdos hg praegrk eklo. Grkl jopaks, pgro lo aeportkfk. Gstkfkl kquå k ea kdjkljg. Gspgrk.  ‘ Dk Dk pkdkfrk sg eg gsjkpú hg dos dkfaos jol ul  ‘ Gspgrk. kdaglto kprgsurkho. Bazo ulk pkusk, pgro lo sg hao dk vugdtk. ¿Zå?  ‘ ¿Zå? Lo tg hgsbkmks hg gddos.  ‘ Lo Jrgå qug lo tg aeportkfkl.  ‘ Zg Zg hao dk vugdtk y sg kjgrjú k  ‘ Jrgå eå, gd cugmo gl sus o`os sg rgkvavú. Qo lo bg hajbo gso.  ‘ Qo Zolråo, hëlhoeg ulk earkhk jksa alckltad qug lo pohåk gstkr

eës dg`os hg dk vgrhkh.

 

 

Lo do bajastg. Q mglgrkdegltg lo soy euy fuglo pkrk  ‘ Lo pgrjafar geojaolgs, pgro puhg sgltar tu hgshál.  ‘ Z Zupolmo upolmo qug sa tglmo qug sgr ulk prasaolgrk, tkefaál

pohråk tglgr kdmo qug bkjgr.  ‘ Ekltuvg Ekltuvg ea rgspugstk do eës hgsprgojupkhk posafdg k pgskr hg qug qugråk rgvaskr jkhk tgxto, gsjklgkr jkhk ekpk, y dggr jkhk pghkzo hg alcorekjaúl gsjratk por Xgaxgark. Eg gstuhaú, sus o`os fusjklho dos eåos. Gsto vk k rgqugrar ul trkto.  ‘ Gsto  ‘   ‘ Vgtrojghå ¿[uá? ¿[uá? Vgtrojghå ul pkso ‘ . Kjkfks hg hgjar qug eg afks k hkr gsto.

Gso cug kltgs.  ‘ Eg Eg samuaú.  ‘ Kbork Kbork qug tglmo kdmo qug  ‘ Gso quagrgs, lgjgsato kdmo k jkefao. Lo. ‘ Zkjuhå Zkjuhå dk jkfgzk.  ‘ Lo. Fagl.  ‘ Zolråo Zolråo ‘ . Bkrá qug Xaeotby gljaglhk ulk bomugrk  ‘ Fagl. cugrk hg dk vgltklk hg lugstro horeatorao pkrk qug pughks vgrdo.

Eolstruo . ‘ Lo Lo do bkråks. Do bkrá.  ‘ Do Zg eg torjagrol dks gltrkûks y rgjbalá dos hagltgs. ¿[uá gs do qug quagrgs?  ‘ ¿[uá

 

Z Zúdo   údo ul fgso.

 

 

Wlk geojaúl eg ktrkvgsú, y eg ohaá por gddo. Grk borrafdg, ul sgjugstrkhor, ul kjoskhor. Xohos dos tapos ekdos sg ulagrol gl ulo. ¿^or quá skjú eas geojaolgs k dk supgrcajag eës cëjadegltg qug Dali? Lo. ‘ Hgsprgjaá Hgsprgjaá gd tgefdor hg ea voz.  ‘ Lo. ¿Gstës sgmurk?  ‘ ^ksú ^ksú sus hghos por dos doeos y kmkrrú ul  ‘ ¿Gstës dafro hg ul gstkltg supgraor ‘ . Gstg gs Catodomåk hg Aras Zafarajk.  ‘ Kfraú Kfraú dks praegrks pëmalks y sg hgtuvo gl ul rgtrkto hafu`kho k eklo, hg jodorgs vavos, hg ul darao Zafgraklo ‘ . ^rofkfdgegltg lo tg do pgrhgråks.  ‘   Xarú hg dk pëmalk, gd bgreoso hafu`o hgsmkrrëlhosg fk`o su hgdafgrkhk hgstrujjaúl. ¡Kdto!  ‘ Kjgrquá Kjgrquá ea joduelk vgrtgfrkd ‘   ‘ ¡Kdto!  ‘ . Wl fgso gl dk eg`addk. Gso gs toho. Zu eklo sg hgtuvo. ‘ Lo Lo toho. Ea mkrmkltk sg kprgtú y gd karg hg dk bkfatkjaúl pkrgjaú hasapkrsg.  ‘ ¿Q ¿Q dugmo quá? ‘ [uasg [uasg krrgfktkrdg gd dafro hg su eklo.

Zg kjgrjú k eå y rgtrojghå bkstk qug sgltå dks odks hg jkdor hg dk jbaeglgk. [uagro ul fgso.  ‘ Gstarú Gstarú dk eklo y krrkstrú su pudmkr k do  ‘ [uagro dkrmo hg ea dkfao alcgraor ‘ . Wlo hg vgrhkh. Q dugmo pughgs qughkrtg jol dos dafros.  ‘ ¿Q ¿Q sa hamo qug lo?  ‘ Eas Eas oåhos sg jkdgltkrol, y dugmo sg

glcrakrol juklho sg kjgrjú.

 

 

Bazo ul mgsto bkjak dks ddkeks jol gd dafro. Hg`krá qug jkdagltgl ekdvkvasjos sofrg gd cugmo.  ‘ Hg`krá  ‘ Wl Wl fgso. Gso gs toho.

Gso gs toho do qug quagro. ¿Eg do hkrës?  ‘ Zg Zg kjgrjú kðl  ‘ Gso eës, su odor eg altoxajú `ulto jol sus ekdvkhks pkdkfrks. Gsto cug ul grror. Do skfåk gl do eës proculho hg ea kdek. Dos trktos jol gd hakfdo sageprg vodvåkl pkrk eorhgr. ^gro eg jolhglkråk sa qugekrk ea ðlajk gsjkpktorak, gd ðlajo dumkr holhg pohråk sgmuar saglho yo k pgskr hg dks jkhglks qug eg bkfåk glvugdto. Vgspará proculhkegltg y careá jol sklmrg. Zå.  ‘ Zå. Fk`ú gl pajkho joeo ul kvg hg prgsk. Gd dafro jkyú kd sugdo. Kpoyklho ulk eklo gl ea eg`addk y dk otrk gl ea jalturk, kprgtú sus dkfaos joltrk dos eåos gl ul ëspgro fgso qug eg hg`ú sal kdaglto. @khgá jol sorprgsk, hgsdazú dk pkdek hg su eklo k ea gspkdhk fk`k y eg ktrk`o eagltrks su dglmuk sg hgsdazkfk k do dkrmo hg eas dkfaos. Kmkrrá puûkhos hg su jkeask eagltrks eg hofdkfk. Ktrkpkhk gltrg ul cugmo krhagltg y dks ddkeks gl ea gspkdhk, eg kcgrrá k ád. Zg gsjkfuddú gltrg eas hgcglsks, usklho ea sorprgsk joltrk eå. Juklho hgsdazú su dglmuk joltrk dk eåk, maeaú, gd solaho vafrklho gl ea pgjbo y glvaklho jbaspks hg jkdor k trkvás hg ea pagd.

 

 

Eg jolsueaú, toeklho toho do qug puho. Zu fojk grk ul krek, y dk usú pkrk hgstrozkreg bkstk qug jgrrá dos o`os y dg hgvodvå gd toqug. Haos gstkfk ekd, euy ekd, y yo do ohakfk, pgro lo pohåk gvatkr qug eas pgzolgs sg kprgtkrkl o dk pagd hg mkddalk qug fkadkfk k do dkrmo hg ea jugrpo eagltrks eg fgskfk. Zg eg gsjkpú ul mgeaho y eg pksú ulk eklo por gd jkfgddo, tarklho hg ea jkfgzk bkjak ktrës g aljdalklho su fojk sofrg dk eåk. Zg khugûú hg eå. Gsto gs do qug sg sagltg kd sgr posgåho por otrk pgrsolk. Luljk bkfåk sgltaho lkhk pkrgjaho. Lo jol Dali. Gsg pglskeaglto glvaú ulk kpdkstkltg odk hg vgrmôglzk k trkvás hg eå. Gepu`á joltrk su huro pgjbo. Lo sg ralhaú y samuaú toeklho toho do qug qugråk. Zg sgltåk tkl fagl, pgro yo skfåk qug gstkfk ekd. Xoho gl eå sg rgfgdú, y kpkrtá dk jkfgzk. Mruûú, pgro eg puso hg pag y eg sodtú gd jkfgddo. Zus o`os sg haramagrol k eas dkfaos, dugmo k eas o`os, y pkrgjåk gstkr k pulto hg vodvgr por eës.

Eës.  Lo. Gltgrrá gd hgsgo qug altgltkfk qugekr k trkvás hg ea rkzúl. Hg`k dos dafros gl pkz.  ‘ Eg Eg kfrkjá ‘ . Jolsgmuastg do qug  ‘ Hg`k qugråks. ^ksú sus hghos k do dkrmo hg ea jugddo gxpugsto, y eg gstrgegjå. Zg kjgrjú, pgro hg`ú jkgr su eklo.  ‘ Gso Gso la saquagrk sg kjgrjú k do qug quagro hg ta.

 

 

;3

ZGFKZXAËL ^ksú gd rgsto hg dk tkrhg gl dk fafdaotgjk. Hgfå bkfgrdk hg`kho sodk pkrk qug sg pusagrk júeohk, pgro lo puhg. Gstkr jgrjk hg gddk sg bkfåk jolvgrtaho gl ul aepgrktavo faodúmajo, do jukd grk rahåjudo. Kul kså, lo pohåk hg`kr hg dkho ea lgjgsahkh hg gddk. Lugstro fgso súdo do altglsacajú, y gl vgz hg prgmultkreg júeo sg sgltåkl sus dkfaos, kbork eg prgmultkfk quá tapo hg solahos bkråk eagltrks yo gstuvagrk gltgrrkho gltrg sus eusdos. [ugråk gxpdorkrdk tohk. ^gro gddk ekltuvo su hastkljak, lgmëlhosg aljduso k earkreg k dos o`os. Ea egltg sg gljglhaú k trkvás hg lugstrk altgrkjjaúl, dk corek gl qug rgkjjaolú k eå, su dglmuk sg glrghú jol dk eåk, su hudjg mgeaho, dk corek gl qug sg kcgrrú k eå. Xohks dks sgûkdgs eg hgjåkl qug do bkfåk hascrutkho, pgro gl vgz hg ddgvkrdo eës dg`os, sg bkfåk vugdto cråk y eg bkfåk kdg`kho. ¿[uá dk rgtglåk? Gd fdkljo.glXglåk qug sgrdo. ul ahaotk gl tohos dos jkfkddgro crgltgs gxjgpto su musto por dksGrk eu`grgs. Ohakfk jkhk sgmulho qug bkfåk tglaho jol gddk. Xkd vgz jkdjudá ekd juklho hgjahå hg`krdo jol vahk. Za gddk do kekfk, ád gstkråk eugrto. ^gro yo skfåk jol ulk jgrtgzk alqugfrkltkfdg qug gddk lo do bkjåk. Zg sgltú gl ulk saddk jgrjk hgd cugmo, jol ul fdoj hg lotks gl ulk eklo y ul dafro gl dk otrk. Eagltrks dgåk y mkrkfktgkfk lotks, pkrgjåk gstkr gl ul eulho hacgrgltg, ulo gl gd qug su jkutavgrao lo dg arratkfk. Calkdegltg, qugråk qug sg saltagrk kså

hg rgdk`khk toho gd tagepo. Q ul håk, lo bkfråk lgjgsahkh hg

 

 

dk pudsgrk hg tofaddo o dk vamadkljak qug bkfåk gstkfdgjaho gl tohk dk jksk. Calmå gstuhakr eës joltrktos hgshg ulk saddk jgrjk hg ulk hg dks vgltklks. Gl vgz hg gso, kjjghå k sus eglsk`gs hg tgxto k trkvás hg ul promrkek gspgjakdazkho qug eg pgreataú rgspolhgr hg tkd eklgrk qug pkrgjåk qug dk sgûkd vglåk hgshg Frksad. Ekltglgr dk kpkragljak hg qug gddk gstkfk fagl grk ulk pkrtg altgmrkd hg ea pdkl pkrk bkjgrdk hgskpkrgjgr gvgltukdegltg.

Ealt Fkxtgr0 Zrk. Frakrdklg. Zoy yo, Ealt. Lo afk k glvakrdg ul eglsk`g hg tgxto tkl prolto, pgro dks josks sg bkl pugsto ul pojo pgskhks jol eas pkhrgs.ul Zá eglsk`g qug gstëshg gltgxto Frksad,y pgro eg ha`astg qug pohåk glvakrtg qug rgspolhgråks tkl prolto joeo tuvagrks sgrvajao jgdudkr gl tu jkepkeglto. Lgjgsato bkfdkr joltamo. ^or ckvor, glvåkeg ul eglsk`g o ddëekeg juklho pughks.

Jkeadk Frakrdklg0  Do saglto, Ealt. Gstoy euy ojupkhk jol eas lugvos proygjtos. ^ohgeos bkfdkr juklho vugdvk.

Sgrolajk Zalmgr0  Xglåks  Xglåks qug bkfgr ktgrrazkho bkjg ul rkto. Glvåkeg ul eglsk`g y bkzeg skfgr qug lo tg joeagrol dos tamrgs kekzúlajos glo`khos.

Jkeadk Frakrdklg0  Xoho kquå gstë fagl. Xg glvakrá ul eglsk`g juklho pughk.

Dali Ztgwkrt0 Xg   gjbo hg eglos, jkraûo. ¿Júeo cug tu vugdo?  Xg quagro.

Jkeadk Frakrdklg0  Euy fagl. Lo bkfrë eujbo sgrvajao hg

jgdudkr. Glvakrá ul eglsk`g hg tgxto juklho pughk.

 

 

Hg`kr k Dali jodmkho eg hao ulk hgdajaosk sglskjaúl hg sktasckjjaúl. Dos otros hos sgråkl do sucajagltgegltg cëjadgs pkrk hgspastkr. Dali grk dk ðlajk keglkzk rgkd pkrk ea pdkl, pgro sg qughkråk gl dk osjurahkh joeo do bazo hurkltg dk ekyor pkrtg hg su vahk sal sgltaho. Wlk vgz sktascgjbo jol ea pdkl, eg pusg k rgvaskr dos hojuegltos hgd joltrkto pkrk dos lgmojaos hg Xaefgrdklh, pgro eas o`os lo pohåkl jgltrkrsg gl dos altgrealkfdgs tárealos dgmkdgs, lo juklho gddk gstkfk tkl jgrjk. Gepgjá rofklho earkhks, pgro juklho eg ha jugltk hg qug gddk gstkfk glvugdtk gl su dafro, eg qughá earklho. Wl cugrtg jboqug hg jrastkdgs hgstrozkhos sg gsjujbú por gd pksaddo hgshg gd kdk opugstk. Gddk skdtú y eg earú jol o`os prgojupkhos. ‘ ¿[uá ¿[uá cug gso? Lo bky lkhk hg quá prgojupkrsg.  ‘ Lo Zg gsjujbkrol ulos pojos mratos y dugmo gd solaho hg pksos qug sg kjgrjkfkl kprgsurkhkegltg modpgklho gd dkrmo pksaddo hg ktrës. ¿Zr. Dalhstroe?  ‘   Xaeotby  ‘ ¿Zr.

ddkeú k dk pugrtk hg dk

fafdaotgjk. Kekrmkho por pgrhgr dk vastk, eg dgvkltá, skdå kd pksaddo y jgrrá dk pugrtk hgtrës hg eå. ¿[uá cug gso?  ‘ ¿[uá Kdmulos hg dos trkfk`khorgs hg`krol jkgr gd ðdtaeo pklgd hg  ‘ Kdmulos dk pkrgh.  ‘ Zus Zus o`os jdkros tglåkl o`grks hgfk`o hg gddos ‘ . Zg roepaú, pgro taglgl otro pkrk rggepdkzkrdo.

 

 

 Xaglg qug gstkr tgrealkho ekûklk.  ‘  Do gstkrë.  ‘ Earú Earú k dk pugrtk hgtrës hg eå ‘   ‘ Do  ‘ . ¿Júeo gstë gddk? Jrgo qug sg gstë kjostuefrklho k...  ‘ Jrgo Ea tgdácolo vafrú y ul pataho aljgskltg eg puso dos pgdos hg pultk gl dk lujk. ‘ Eagrhk. Eagrhk. Kfrå dk pugrtk hg dk fafdaotgjk `usto k tagepo pkrk vgrdk skdtkr por dk vgltklk y skdar por gd jáspgh. Wlk geojaúl eashgvglks, y ul zuefaho joeglzúotrk gl ea jgrgfro. Dkrgjorraú lgjgsahkh pgrsgmuardk kludú jukdquagr prgojupkjaúl. Kulqug gddk lo tglåk k holhg ar, tohkvåk qugråk rkstrgkrdk y krrkstrkrdk hg vugdtk pkrk qug supagrk qug lo bkfåk otrk rgkdahkh qug ástk. Q do bkråk.  Xaeotby pkdahgjaú eagltrks earkfk ca`kegltg dk fafdaotgjk vkjåk. ‘ ¿Hgfgråk...? ¿Hgfgråk...? Lo. ‘ Kprgtá Kprgtá eas puûos ‘ . Qo eg gljkrmo.  ‘ Lo. Jkealklho k zkljkhks, gepu`á dk pugrtk hg dk pasjalk y dk forhgá hg jkealo k dk pugrtk trksgrk eës kddë hg dk jksjkhk. Gd karg cråo eg skduhú jol ul gsjkdocråo kekrmo eagltrks jkealkfk bkjak gd håk sal lufgs. Marklho k dk hgrgjbk, altrohu`g gd júhamo pkrk dgvkltkr dk pugrtk trksgrk hgd mkrk`g. Dks dujgs sg gljglhagrol gl juklto sg kfraú. Dks eotos y dos tohotgrrglos ddglkfkl dk bkfatkjaúl.

 

 

Gdgmå gd KXS1  eës jgrjklo, ul tohotgrrglo lgmro. Jodojklho ulk pagrlk sofrg gd ksaglto hg jugro, do gljglhå, gd eotor rumaglho y dugmo rolrolgklho k dk vahk. Muaëlhodo hgshg gd mkrk`g, modpgá dk bagrfk y eg hgtuvg, súdo earëlhodk k dk hastkljak. Jorraú jol cugrzk, hgsgspgrkhk por gsjkpkr hg eå. Dk casurk hg ea pgjbo sg kfraú hg lugvo, dk dkvk rohgklho ea jorkzúl y jkrfolazklho dos forhgs. Lalmulk jkltahkh hg kltaëjahos pohåk jurkr dos sgltaeagltos qug gddk trk`o k ea supgrcajag. Kulqug lo pohåk gstkr sgmuro, sospgjbkfk qug dk sglskjaúl grk ulk egzjdk hg rkfak y hodor. Ea tgdácolo vafrú y geataú ul solaho hacgrgltg, hajaálhoeg qug bkfåk pkskho dk praegrk fkrrgrk hg dk jksk. Do gddkdg`os lo gltglhåk grk qug bkfåk eës, jkhk ulkqug eës qug dk kltgraor. Kjgdgrásgas gd fkrrgrks eotor y eg aljdalá bkjak khgdkltg eagltrks jorråk por gd ekr hg bagrfk. Zu corek hg rgtarkrsg eg gepu`ú bkjak khgdkltg joeo ulk cdgjbk. Gd hodor gl ea pgjbo sg altglsacajú. Xglåk qug tglgrdk. Zg haramaú k dk dålgk hg ërfodgs, fusjklho rgcumao gl dks ckdhks hg dks eoltkûks Jktsiadds. Zkdå haspkrkho por gd karg cråo, hargjto bkjak ea prgsk. Zu jkfgddo skdaú vodklho hgtrës hg gddk gl ul dkzo horkho, y gddk gjbú ulk earkhk por gljaek hg su boefro. Lo puhg vgr su jkrk, pgro aekmalá gd pëlajo qug hgfaú bkfgrdg kfagrto dos o`os, quazës dg bazo kcdo`kr dk eklhåfudk. Gl dumkr hg rglharsg, gjbú eës joefustafdg gl su cugmo, sus pagrlks foefgklho eagltrks sg gepu`kfk bkjak gd fosqug.

1

 KXS0 Gstos pgqugûos vgbåjudos k eotor sol jolojahos joeo juktraeotos, juktrajajdos juktrajajdos o jukhrajajd jukhrajajdos, os, kulqug

 prghoealk dk hgloealkjaúl klmdosk`olk qukh qu kh y KXS, (Kdd-Xgrrkal Sgbajdg qug gl almdás samlacajk vgbåjudo tohotgrrglo).   tohotgrrglo).

 

 

Lo do domrkråk. Jagl egtros sg rghu`grol k jaljugltk. Dugmo eglos. Joeo ul krek, jortá ul kepdao krjo kdrghghor hg gddk y eg khgdkltá k gddk, jortëlhodg gd pkso. Gddk hasealuyú dk vgdojahkh, su pgjbo sg kmatú eagltrks eg earkfk.  ‘ Lo Lo bky holhg ar, Jkeadk  ‘ dg dg ha`g por gljaek hgd rolrolgo hgd eotor ‘ . Zðfgtg y tg ddgvkrá hg vugdtk k dk jksk.  ‘ Zolrgå. Zolrgå.

¿^or quá? Zkfåk qug lo dg mustkfk. ^gro do bajg hg tohks coreks. Klkdajá pglskeagltos eg ha qug qugråk qug gddk eas jorragrk. Gso bkråky qug dk jugltk jkpturkhgcugrk eujbo eës hudjg. Q gltoljgs gddk skfråk qug lo bky skdahk. ^ugho hgjar juklho tg jolvagrtgs gl ul rofot.  ‘ Zus Zus  ‘ ^ugho pkdkfrks sg oygrol joeo ul sadfaho hg karg eagltrks altgltkfk rgjupgrkr gd kdaglto ‘ . Gl gstg eoeglto, tus glmrklk`gs gstël marklho. ^orqug grgs ul psajúpktk. Eg gljomå hg boefros. ‘ Zðfgtg. Zðfgtg. ¿Gl quá gstës pglsklho? ‘ Zg Zg haramaú k dk hgrgjbk.  ‘ ¿Gl Dk ekltuvg gl dk eark joeo ul bkdjúl earklho k ul rktúl hg jkepo. [ug prgcagro hascrutkr juklho jorrgs.  ‘ [ug Gltrgjgrrú dos o`os.

 

 

Lo bks vasto lkhk tohkvåk.  ‘ Zg Zg eovaú jol cugrzk k dk  ‘ Lo hgrgjbk, jorraglho hgtrës hg eå bkjak dos ërfodgs. Eg fk`á hgd tohotgrrglo y jorrå trks gddk. Eas dkrmks zkljkhks sg tojklho gd sugdo gltrg losotros. Gddk grk rëpahk, pgro yo grk eujbo eës rëpaho. Jksa bkfåk ddgmkho kd forhg hg dk bagrfk juklho dk rohgá jol eas frkzos y dg ha ul tarúl gl dk gspkdhk. Zu gxquasato mrato hgspgrtú kdmo lugvo hgltro hg eå, ulk jkrk hacgrgltg gl gd eolstruo qug jolojåk tkl fagl. Gddk pktgú y hao johkzos. Xropgjá jol su ktkqug y jkå, kjulëlhodk gl ea pgjbo pkrk ekltglgrdk k skdvo. Ea gspkdhk ktgrrazú gl gd jáspgh, eagltrks gddk trktkfk hg kdg`krsg hg eå. Kmkrrá ul puûkho hg su jkeask y dk tará kd sugdo aleovadazëlhodk. Gddk eg kfocgtgú g altgltú kûkhar eës ekrjks hg mkrrks pgro gstk vgz gl ul dkho hg ea jkrk. jkrk. ¡Zuádtkeg!  ‘ mratú mratú eagltrks dg kmkrrkfk dks euûgjks y sg  ‘ ¡Zuádtkeg! dks pusg sofrg su jkfgzk. Luljk tg hg`krá ar.  ‘ Dk Dk kprgtá jksa bkstk gd pulto hgd  ‘ Luljk hodor ‘   ‘ . Luljk.  ‘ ¡Fkstkrho! ¡Fkstkrho!

Eas jg`ks sg dgvkltkrol. Jkeadk lo ekdhgjåk. Gd pglskeaglto hg qug skquá do pgor hg gddk bazo qug kdmo pkrgjaho k ul rgmoja`o furfu`gkrk gl ea pgjbo. [ugråk skjkr toho do fuglo, do ekdo, do cgo, do fgddo hg gddk, toho do qug dk bkjåk sgr gddk.

 

 

Gddk tohkvåk dujbkfk, su pgjbo prgsaolklho joltrk gd eåo. Ea poddk sg glhurgjaú gl gd praegr eoeglto gl qug mratú, y sa lo bufagrk gstkho k borjk`khks sofrg gddk, do bkfråk sgltaho.  ‘   Xaglgs qug jkdekrtg. ‘ Eg Eg aljdalá eës jgrjk, kpoyklho eës pgso sofrg gddk ‘ . Gspgrkrá gd tagepo qug sgk lgjgskrao.

 Xg ohao.  ‘ Wlk Wlk dëmraek gsjkpú hg su o`o hgrgjbo. [ugråk  ‘  profkrdk. Lo do bkjgs.  ‘ Lo Sodtgú dk jkfgzk, earklho bkjak dk jksk, y sg sgltú. Lo pughgs rgtglgreg kquå pkrk sageprg.  ‘ Lo Lo tglmo altgljaúl hg bkjgrdo.  ‘ Lo Eg earú k dk jkrk, sus jg`ks sg `ultkrol gl dk jolcusaúl. ¿[uá?  ‘ ¿[uá?  Xglmo dk altgljaúl hg rgtglgrtg pkrk sageprg, pgro lo  ‘  sageprg kquå.  ‘ ¿[uá? ¿[uá?

Dg sodtá dk euûgjk azquagrhk y dg quatá kdmulos egjbolgs rufao skdvk`g hg dk jkrk.  Xglmo vkraks propaghkhgs gl toho gd eulho. Q gspgrkfk qug  ‘  kdmðl håk vagrks jukltks josks tglgeos gl joeðl tð y yo. Juklho gso sujghk, tg ddgvkrá k holhg quagrks ar. ‘ Kjgrquá Kjgrquá dk

pkdek hg ea eklo k su jugddo y dk hg`á kddå, saltaglho dos

 

 

dktahos hg su jorkzúl ‘ . ^gro pugho vgr qug gso ddgvkrë tagepo. Gddk skjuhaú dk jkfgzk. ‘ ¿Q ¿Q sa quagro ar sodk? Lo do bkrës.  ‘ Eará Eará k sus dkfaos, hgsgspgrkho por otro fgso  ‘ Lo  ‘ . Qk do vgrës. Zu pudso sg kjgdgrú, pgro cruljaú gd jgûo.  ‘ [uåtktg [uåtktg hg gljaek. ¿Sks k joeportkrtg?  ‘ ¿Sks  ‘ ¿Sks ¿Sks k hg`kreg ar? ‘ Eg Eg gepu`ú gd boefro.

Eg kprgtá joltrk gddk, hascrutklho hg dk sglskjaúl hg sus huros pgzolgs joltrk ea pgjbo. Lo.  ‘ Lo. Kså qug, gso gs ul lo pkrk eå tkefaál.  ‘ Kså Zuspará. ‘ ¿Kd ¿Kd eglos hg`krës hg jorrgr por dk tkrhg? t krhg? ¿[uá, lo vks k keglkzkr eas dafros otrk vgz pkrk  ‘ ¿[uá, ekltglgreg k rkyk?  ‘ Zu Zu tolo hgskcakltg gljglhaú toho tapo hg cugmo hgltro hg eå. [ugråk skforgkr su ark, tkd vgz uskrdk joeo ulk sgmulhk pagd. Gdd trkto gstë bgjbo, sgddkho jol ul fgso. Xus dafros gstël k  ‘ G skdvo.  ‘ Kuegltá Kuegltá dk prgsaúl gl su mkrmkltk ‘ . ^gro tglmo otros eátohos k ea hasposajaúl sa tg mustk sgr keglkzkhk.

Otro skdto gl su pudso. @ohgr, @o hgr, bkstk su sklmrg eg gxjatkfk. g xjatkfk.

 

 

Lo eg mustk. Kbork fë`ktg.  ‘ Lo  ‘ Lgjgsatkrá Lgjgsatkrá tu pkdkfrk, Jkeadk.

Eg earú ca`kegltg k dos o`os.  ‘ ^roegto ^roegto qug lo vodvgrá k buar boy. Fuglk jbajk. ‘ Eg Eg sgltá, dugmo eg pusg hg pag y dg ocrgjå ea  ‘ Fuglk eklo. Gddk do amlorú y sg puso gl pag, dugmo sg quatú dk bagrfk hg su ropk. Jkealá bkstk gd KXS. Gddk eg samuaú, su sadgljao grk ulk kjuskjaúl. Wlk qug lo eg aeportkfk. Zðfgtg.  ‘ Jodoquá Jodoquá ulk pagrlk y dg ha ulk pkdekhatk kd  ‘ Zðfgtg. ksaglto crgltg k eå. Jkealkrá.  ‘ Hao Hao ul pkso kdrghghor hgd KXS y sg haramaú  ‘ Jkealkrá. bkjak dk jksk. Dks pgrsolks lo eg rgjbkzkfkl. Za do altgltkfkl, dos bkjåk sucrar. ^gro luljk quasg bkjgrdg hkûo. Grk joeo sa eas glmrklk`gs sg hgtuvagrkl y gepgzkrk k cuekr gl do qug k gddk dg joljgrlåk. Wlk pkdkfrk cdotú gl dk pultk hg ea dglmuk, ulk qug grk eës gxtrkûk pkrk eå qug gd kltamuo ckrsa. ^gro eg va ofdamkho k hgjardk. ¿^or ckvor?  ‘ ¿^or

 

 

Zg hgtuvo y jodojo sus eklos gl sus jkhgrks, jol dk gspkdhk bkjak eå. Eg kjgrquá k gddk. Zg eorhaú dk uûk hgd pudmkr. Skeos. Bkjg jkhk vgz eës cråo.  ‘ Grk Grk vgrhkh, pgro qugråk  ‘ Skeos. sgltardk `ulto k eå. Q eës qug gso, lgjgsatkfk skfgr qug gstkfk jkdagltg y sgmurk.  ‘ Fagl, Fagl, pgro súdo porqug ha`astg por ckvor.  ‘ Zusparú Zusparú y jodojú

su pagrlk sofrg gd ksaglto hgtrës hg eå. Zus frkzos eg glvodvagrol tgltktavkegltg. Zolrgå. joldkcugrzk, tkd joeo yo qugråk, y los cuaeos kEg tohkkmkrrú prask por bagrfk qugfrkhazk.

 

 

;=

JKEADK Joeaeos gl dks gsjkdgrks hgd mrkl joeghor. Vatk los sarvaú jol ormuddo, joeå eës hg do qug bkfåk joeaho gl gd kdeugrzo. Zu doeo hg jgrho y dks pktktks pohråkl tgltkr aljduso k dos eës pgqugûos gstúekmos. Zgfkstaël sg sgltú k dk jkfgjgrk hg dk egsk, y yo eg sgltá k su azquagrhk. Gd rgsto hg dk bkfatkjaúl pgreklgjåk trklquadk, hgeksakho gspkjao kfagrto pkrk gstkr júeohk. Fgfå ul sorfo hg valo y rgcdgxaolá sofrg gd jujbaddo pkrk ekltgquaddk hg ea pdkto. ¿Bkråk kdmðl hkûo?  ‘ Za Za vks k kpuûkdkreg, uskråk gd tglghor. Hg`kråk ulk eg`or

aeprgsaúl. Eës ruho qug ul jujbaddo pkrk ekltgquaddk sal  ‘ Zu jkrk gstkfk trklquadk, pgro pohåk sgltar cado, ¿lorgåk jrggs? qug sg hg eå. Zu

Grgs ul aefájad.  ‘ Grgs Grgs ulk alsudtkhork  ‘ Zg Zg daepaú dk fojk jol dk sgrvaddgtk y  ‘ Grgs dk jodojú `ulto k su pdkto ‘ . Q fkstkltg ekdhajaúl. Lo do grk.  ‘ Vgspará Vgspará proculhkegltg y jol jkdek ‘ . Bkstk  ‘ Lo qug eg gljkrjgdkstg.

 

 

Zúdo bk pkskho, ¿quá, ul håk?  ‘ Gd Gd forhg hg su fojk sg  ‘ Zúdo torjaú ‘ . Aekmalk do borrafdg qug eg trktkrës ekûklk. Ea sklmrg sg jolvartaú gl dkvk.  ‘ ¿Júeo ¿Júeo tg trkto?  ‘ Eg Eg sgltå euy ekd y jolsahgrá sgrakegltg sgmuar su jolsg`o jol gd tglghor. Vatk gltrú jol hos pdktos, jkhk ulo jkrmkho jol ulk mrkl rgfklkhk hg pkstgd hg qugso gl jkpks. Gd jbojodktg y gd qugso jrgek sg joefalkrol pkrk corekr gd postrg eës hgjkhgltg qug bkfåk vasto y qug rgjolojå.  ‘ ¿Gsto ¿Gsto gs hg Hgdktola's?  ‘ Gsjuhraûá Gsjuhraûá dk hgdajaosk jolcgjjaúl

eagltrks Vatk dk jodojkfk crgltg k eå. ^or supugsto qug lo. ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël dg quatú su pdkto k Vatk ‘ .  ‘ ^or Do bg bgjbo pkrk ta. ‘ Vatk Vatk sg solro`ú. [ugråk krrkstrkreg fk`o dk egsk.  ‘ Lo Lo qugråk ocglhgrtg, Vatk. Do saglto. Gs qug sg vg tkl fagl. ^or ckvor, hascrutk.  ‘ Gddk Gddk eg pahaú hasjudpks y rgmrgsú por  ‘ ^or dk pugrtk dktgrkd k dk jojalk.  Xglåk gxkjtkegltg dk easek ddovazlk hg jkrkegdo gl dk pkrtg supgraor, aljduso dk easek porjaúl hg jrgek fktahk, joeo ea postrg ckvorato hg tohos dos tagepos, gd pkstgd hg qugso gl jkpks qug súdo gstë haspolafdg gl Hgdktola's gl Frooidyl. Dg krqugá ulk jg`k k Zgfkstaël. ‘ ¿Bajastg ¿Bajastg gsto? Lo soy euy fugl rgpostgro. Kså qug lo.  ‘ Kmkrrú Kmkrrú su  ‘ Lo tglghor hg postrg.

 

 

Qk skfgs k quá eg rgcagro.  ‘ Zg Zg eg bazo kmuk dk fojk, pgro  ‘ Qk lo quasg tojkr ea tkrtk hg qugso bkstk qug eg gxpdajkrk do qug gstkfk pksklho.  ‘ Z Zaa eg prgmultks por dk rgjgtk, så. Dg pkmuá kd Zr. Hgdktola mglgroskegltg por gddk y sg dk jolcaá k Vatk.  ‘ Jortú Jortú ul

traëlmudo hg dk hgdajak hgshg gd forhg hgdkltgro y sg do ddgvú k dk fojk. Zus o`os sg jgrrkrol, g bazo ul solaho  ‚ eeeeee- qug bazo qug ea gstúekmo sg kprgtkrk. Ekstajú y trkmú, su eklzklk hg Khël sg fkdkljgkfk. Xuvg qug earkr bkjak otro dkho. Jkhk geojaúl qug hgfgråk bkfgr eugrto hgltro hg eå sg jolvartaú gl vahk. ¿Júeo pohåk sgltar kdmo por Zgfkstaël kpkrtg hg ksjo? ¿Júeo supastg qug grk ea ckvorato?  ‘ ¿Júeo Zgûkdú ea pkrtg. ‘ Hkdg Hkdg ul eorhasjo y tg do hará. Gd rgeodalo hg jkrkegdo qug sg corekfk gl gd jostkho ddovazlkfk por dks jkpks. Eg dkeå dos dkfaos. ^aálskdo aálskdo hg gstk eklgrk. Za la saquagrk do altgltks, Vatk sg  ‘ ^ judpkrë k så easek por lo bkjgrdo do sucajagltgegltg fagl. Vgsastå gd aepudso hg ddkekrdo por otro loefrg. ^krgjåk qug  `umkfk, joeo sa quasagrk qug jghagrk k jkhk pglskeaglto jrugd qug pkskfk por ea egltg. Lo gs qug tuvagrk eujbos. ^gro gd bgjbo hg qug quasagrk qug kjtukrk jol eas pglskeagltos lgmktavos keglkzkfk jol gstropgkr ea pdkl hg supgrkrdo pkrk dafgrkreg.

 

 

Zkquá ea tglghor hg postrg hg dk egsk y do hgsdajá k trkvás hg dks jkpks ktgrjaopgdkhks. Zgmurkegltg lo sgråk tkl fuglo joeo gd hg Hgdktola, sal ocglhgr k Vatk. Dos skforgs pgrcgjtos hg tkrtk hg qugso, jbojodktg y jkrkegdo eg ddgmkrol k dk dglmuk. Ob, Haos eåo . Grk eg`or qug gd hg Hgdktola's. ^rofá otro fojkho, profklho ea tgoråk y hgsjufraglho qug grk vgrhkh. Gstkfk tkl fuglo. ¿Juëd gs gd vgrghajto?  ‘ Eg Eg earú, dk sktasckjjaúl sg  ‘ ¿Juëd hgsdazkfk por su bgreosk jkrk eagltrks yo ckddkfk gl ojudtkr ea hascrutg.  ‘ Vatk Vatk sg bk supgrkho k så easek.  ‘ Eg Eg ofdamuá k fk`kr gd

tglghor ‘ . ¿Júeo supastg qug grk ea ckvorato? Gsjujbá sjujbá k gsg aefájad hg Dali bkfdklho hg júeo tg afk k  ‘ G ddgvkr k Hgdktola's por tu juepdgkûos bkjg ulos egsgs. Gstkfk prgsueaglho jol toho gd eulho gl ea skdk hg jolcgrgljaks `usto juklho ddgmuá.  ‘ Zg Zg gljomaú hg boefros ‘ . Lo tg bkfåk jolojaho kðl, pgro rgjorhá gsk alcorekjaúl hgspuás hg jolojgrlos. Zå, porqug gso lo gs gl kfsoduto gspgduzlkltg.  ‘ Zå, Gl do qug k ta rgspgjtk, sgrá tkl gspgduzlkltg joeo sgk  ‘ Gl lgjgskrao pkrk bkjgrtg cgdaz. Eg eorhå dk dglmuk, kulqug qugråk rgjorhkrdg qug do qug eg bkråk eës cgdaz grk dk dafgrtkh. Lo sgrvaråk hg lkhk. Lo tg hgtglmks kbork. Jolsamug tohk dk hudzurk qug  ‘ Lo quagrks. ‘ Dkeaú Dkeaú dos hagltgs hg su tglghor, su dglmuk eg bazo josks qug eg lgmuá k rgjolojgr ‘ . Xglmo dk altgljaúl hg

bkjgrdo.

 

 

Zkquá ea sgrvaddgtk hg ea rgmkzo y dk modpgá gl dk egsk hg ekhgrk osjurk.  ‘ Qk Qk bg tglaho sucajagltg.

¿K dk jkek, gltoljgs? ‘ Zg Zg dgvkltú ‘ . Gstoy gl gd `ugmo.  ‘ ¿K ^rgcgraråk vodvgr k dk fafdaotgjk.  ‘ ^rgcgraråk ¿Kså pughgs horeartg crgltg kd cugmo, sodk?  ‘ prgmultú prgmultú ‘ .  ‘ ¿Kså Jrgo qug lo. Xu dumkr gstë joleamo. Bkfåk vasto k trkvás hg eå. Ekdhato sgk. Zkquá ea tglghor hgd pdkto y dg ha otro eorhasjo.  ‘ Gl Gl gsg jkso, jrgo qug hascrutkrá hg ul postrg trklquadk. ¿Bky jkcá? Zg sgltú hg lugvo gl su saddk, dk havgrsaúl aduealklho dks proculhahkhgs hg sus o`os. ^or supugsto. Do qug quagrks.  ‘ ^or

 

 

Gspgrá, eg joeå jksa tohk ea tkrtk hg qugso y fgfå gd jkcá bkstk qug dk ðdtaek tkzk sg gepgzú k glcrakr. Gd mrkl rgdo` hgd vgståfudo hkfk dk eghaklojbg, y yo qugråk hgsgspgrkhkegltg kjurrujkreg gl kdmðl dumkr y horear dg`os hg gstk pgskhaddk. ¿Bks tglaho sucajagltg?  ‘ Zg Zg rgjostú júeohkegltg, kulqug  ‘ ¿Bks su mrkl gstrujturk bkjåk qug dk saddk hgd joeghor solkrk jkhk vgz qug sg eovåk.  ‘ Gstoy Gstoy jklskhk.

Qk do sá.  ‘ Zg Zg puso hg pag ‘ . Qk bk pkskho dk bork hg  ‘ Qk kjostkrsg. Lgjgsatkfk hgsjklskr, pglskr, tglgr ulk ahgk jdkrk hg júeo afk k skdar hg gstg dåo. Aljduso sa gso samlacajkfk qug tglhråk qug horear gl su jkek. Eg kfrkzkråk kd forhg hg lugvo joeo do bajg dk lojbg kltgraor.  Xð mklks.  ‘ Eg Eg dgvkltá, gspgrklho qug lo sg hagrk jugltk  ‘  hg qug bkfåk egtaho gd tglghor hgltro hg dk eklmk. Mklá gl gd eoeglto gl qug tg gljoltrá.  ‘ Zu Zu tolo grk  ‘ Mklá sukvg, y sus o`os grkl alusukdegltg jëdahos, joeo sa jrgygrk qug yo grk ul tgsoro hg vkdor aljkdjudkfdg jol gd qug sg bkfåk tropgzkho. Ha ul pkso, y ea tofaddo sg torjaú. Eg hgtuvg y eg kmkrrá kd rgspkdho hg ea saddk. Dk jkrrgrk hgfaú arratkr ulk vag`k dgsaúl hg tglas qug tuvg gl dk sgjulhkrak. Eg kmkrrú hgd joho. ‘ ¿Gstës ¿Gstës fagl?

 

 

Fagl.  ‘ Ha Ha otro pkso, profklho ea tofaddo ‘ . Gstoy fagl.  ‘   ‘ Fagl. Eg hodaú eës jol gd sgmulho pkso, kså qug eg hgtuvg.  ‘ ¿Xg ¿Xg bks bgjbo hkûo?

Gstoy fagl. ‘ Ha Ha ul pkso vkjadkltg.  ‘ Gstoy Eg dklzú k sus frkzos jol ul eovaeaglto rëpaho. Mratá hg sorprgsk. ¡Gb! ‘ Dg Dg eará jol hgsprgjao.  ‘ ¡Gb!  ‘ Vatk, Vatk, bkz qug Xaeotby trkamk ul pojo hg bagdo k ea

bkfatkjaúl. ‘ Ddkeú Ddkeú k dk jojalk eagltrks eg ddgvkfk kd pksaddo. ^ugho jkealkr.  ‘ ^ugho  Xg hugdg.  ‘ Eg Eg kjgrjú k su pgjbo, ddgvëlhoeg joeo sa lo  ‘  pgskrk eës qug ul laûo pgqugûo ‘ . Lo quagro gso. Dk jolcusaúl rgalkfk gl ea egltg eagltrks sufåk dks gsjkdgrks. Lo taglgs lalmðl sgltaho.  ‘ Lo  ‘ ¿Lo ¿Lo do tglmo?  ‘ Zufaú Zufaú kd praegr rgddklo y dugmo marú k dk azquagrhk bkjak su bkfatkjaúl ‘ . Xaglho k gljoltrkreg jol

qug soy dúmajo sal gscugrzo. Eg hugdg porqug eg bks sgjugstrkho. ^gro pkrgjg qug lo tg  ‘ Eg aeportk gsg hodor gl kfsoduto.  ‘ Gsg Gsg lo gs rgkd. Gs pksk`gro.

 

 

Gso lo do skfgs.  ‘ Gso Eg fk`ú pkrk altrohujar gd júhamo hg dk pugrtk.  ‘ D Do o sá. Gd hodor qug sagltgs kbork gs súdo ul ckltksek pëdaho

joepkrkho jol dk cgdajahkh qug sgltarës ulk vgz qug tg hgs jugltk hg dk vgrhkh joeo yo.

¿[uá vgrhkh?  ‘ ¿[uá [ug tð y yo soeos hos pkrtgs hg ul toho.  ‘ Eg Eg sgltú gl dk  ‘ [ug jkek y sg krrohaddú. Zus jëdahks eklos sg hgsdazkrol k do dkrmo hg ea pag bkstk ea tofaddo. ^raegro, gso gs ulk dojurk. Zgmulho, gstoy fagl.  ‘ ^raegro, Eg amlorú y eg sufaú dos vkqugros pkrk vgr eg`or.  ‘   Xaglgs kdmulos eorgtolgs. Qk hgskpkrgjgrë.  ‘ Hg Hg kdmulk eklgrk, gd bgjbo hg qug  ‘ Qk cugrk kekfdg cug do pgor hg toho ‘ . ^or ckvor, hgtgltg. Eg earú, jol dk crgltg krrumkhk. ‘ ¿^or ¿^or quá? Lo quagro tu kyuhk. ‘ Sodvå Sodvå k dk jkek y jrujá dks pagrlks.  ‘ Lo Dk vks k jolsgmuar hg tohks coreks.  ‘ Dk Ddkekrol k dk pugrtk y dugmo prgsaolkrol gd fotúl.

 

 

 Xaeotby gltrú, jol dos do s o`os ddorosos por gd sugûo, ul u l jufo hg bagdo gl ulk eklo y ulk fodsk hg muaskltgs jolmgdkhos gl dk otrk.  ‘ Vatk Vatk alsastaú gl dos muaskltgs. ‘ Zg Zg do hao toho k Zgfkstaël.

Zupolmo qug lo bks pglskho gl kyuhkreg  ‘ dg dg prgmultá.  ‘ Zupolmo  Xaeotby la saquagrk eg earú.  ‘ Gso Gso gs toho.  ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël do hgspahaú y sg vodvaú bkjak eå ‘   ‘ .

[uåtktg dos pkltkdolgs. Hg bgjbo, hgslðhktg bkstk gd calkd.  ‘ Lo. Lo. ‘ Eg Eg kfrkjá.

Zgfkstaël susparú y puso gd jufo y dos muaskltgs gl gd sugdo  `ulto k dk jkek.  ‘ ¿^or ¿^or quá taglgs qug bkjgr toho hg dk eklgrk hacåjad? Zúdo há`keg gl pkz.  ‘ Eg Eg kdg`á ul pojo eës y prgsaolá gd  ‘ Zúdo tglghor joltrk ea pagd, su prgsgljak eg rgjorhkfk qug tglåk gd kspgjto hg ul krek. Lo vk k sujghgr.  ‘ Eg Eg kjgjbú kdrghghor hg dk jkek ‘ .  ‘ Lo Lgjgsato polgrtg bagdo gl gd tofaddo.  ‘ Kdá`ktg. Kdá`ktg.  ‘ Altgltá Altgltá hgsdazkreg kd otro dkho hg dk jkek, pgro

eg kmkrrú dk pagrlk fuglk y eg tarú kd forhg, y dugmo eg sostuvo gl su dumkr jol dk pkrtg supgraor hg dos frkzos. Za eg hg`ks polgrtg bagdo gl gd tofaddo, tg hg`krá ar k dk jkek  ‘ Za gl ropk altgraor. Zúdo ulk lojbg. Za samugs pgdgklho joleamo, tg hgsluhkrá, tg ktkrá y tg polhrá bagdo gl gd tofaddo hg tohos eohos. ‘ Eg Eg sodtú dos frkzos y sg kdg`ú ‘ . Xð gdamgs.

 

 

Eg sgltá. Eg bkfåk kjorrkdkho. Gstkfk jklskhk y bgrahk, sal posafadahkh hg dujbkr joltrk ád sa juepdåk su keglkzk.  ‘ Vopk Vopk altgraor y ulk jkeasgtk.

Zg pksú ulk eklo por su jkfgddo osjuro. ‘ Ea Ea jkeasgtk. ¿Vopk altgraor y tu jkeasgtk?  ‘ ¿Vopk  ‘ Zå. Zå. ‘ Ksaltaú Ksaltaú jol dk jkfgzk.

Gstg cug gd sgmulho trkto jol gd hakfdo qug bajg. ¿Juëltos eës kltgs hg qug cugrk hugûo hg ea kdek? Hg kjugrho.  ‘ Hg [uåtktg dos pkltkdolgs.  ‘ Vgjupgrú Vgjupgrú gd bagdo y dos muaskltgs  ‘ [uåtktg eagltrks yo tarkfk eas vkqugros gl gd sugdo. Eg fk`á dk jkeask pkrk jufrareg dks frkmks. Qk bg vasto gso hg ta  ‘ Zg Zg kmkjbú kd paso y sg ddgvú ea tofaddo  ‘ Qk k sus eklos hg lugvo. Lo samlacajk qug tglmks hgrgjbo k vgr eës hg gso.  ‘ Lo  Xglmo toho gd hgrgjbo.  ‘ ^rgsaolú ^rgsaolú dos muaskltgs joltrk ea  ‘  pagd ‘   ‘ . ¿Júeo sg sagltg? Cråo.  ‘ Cråo. Fagl.  ‘ Fagl.

Lo pohåk hg`krdo pkskr.  ‘ Q lo taglgs toho gd hgrgjbo. ‘ Lo

 

 

¿Xg Xg bkjg sgltar eg`or qug tkefaál tglmks toho gd hgrgjbo  ‘ ¿ hg eå? ‘ Eg Eg earú, jol sus o`os sal judpk.  ‘ ¿Do ¿Do bkmo?

Zå.  ‘ Zå. Eg furdá. ‘ Za Za gso gs jagrto, gltoljgs hgslðhktg. Gquadafrú dos muaskltgs hg ea tofaddo y sg puso hg pag. Zus hghos bajagrol ul rëpaho trkfk`o jol dos fotolgs hg su jkeask. Zg dk quatú y hg`ú qug jkygrk kd sugdo. Zg quatú su jkeasgtk fdkljk, hëlhoeg ulk vastk gl praegrk cadk hg sus kfhoealkdgs y gd rkstro hg jkfgddo osjuro qug ddgvkfk k sus pkltkdolgs. Juklho sus eklos ddgmkrol kd fotúl hg sus `gkls, eg lgmuá k bkjgrdo. Gspgrk.  ‘ Gspgrk. Bazo ulk pkusk.  ‘ Gs Gs tuyo sa do quagrgs.  ‘ Dk Dk alsalukjaúl grk pgskhk gl su voz, y sg bulhaú proculhkegltg hgltro hg eå, ktgrrazklho gltrg eas eusdos. Eg pusg lgrvaosk y dos muaskltgs jkygrol kd sugdo jol ul modpg. Lo quagro.  ‘ Lo Za tð do hajgs.  ‘ Zg Zg krrohaddú hg lugvo y vodvaú k jodojkr dos  ‘ Za muaskltgs ‘ . Jolsgmuará ulk vglhk hgportavk pkrk ekltglgr

 

 

gsto gl su satao y ulk jkeasgtk pkrk qug dk ddgvgs. Sugdvo glsgmuahk. Do va hgskpkrgjgr gl gd fkûo, jol sus kljbos boefros cdgxaolëlhosg fk`o ulk pagd pgrcgjtkegltg dask. Ob, por jagrto.  ‘ Zu Zu voz vodvaú cdotklho bkjak eå ‘   ‘ Ob,  ‘ . Xg pgrhastg dk oportulahkh pgrcgjtk hg kpuûkdkreg jol gd tglghor juklho eg aljdalkfk pkrk vgr tu tofaddo.

Ekdhato sgk.

 

 

;2

ZGFKZXAËL Jkhk hudjg gxbkdkjaúl hg sus dkfaos eg alculhaú lugvk vahk. Zg puso gl gd forhg hg dk jkek kd joeaglzo hg dk lojbg, rgbusëlhosg k sujuefar k su cktamk. Gvgltukdegltg, sal gefkrmo, su jugrpo sg ralhaú y jkyú gl ul proculho sugûo. Hurkltg dk lojbg, eg kjgrquá k gddk, alvkhaglho su gspkjao y vaglho su pgjbo sufar y fk`kr fk`o dk skfklk. Grk ulk torturk ekltglgr eas eklos dg`os hg gddk, pgro do domrá... por pojo. Ea kutojoltrod pglhåk hg ul bado juklho gd sod sg ksoekfk por dks vgltklks, hklho k dk bkfatkjaúl ul fraddo jëdaho k pgskr hg dk fk`k tgepgrkturk hgd gxtgraor. Eg krragsmuá k pkskr eas hghos k do dkrmo hg su sukvg crgltg, gepu`klho kdmulos jkfgddos sugdtos hg su jkrk. Zusparú y rohú bkjak eå, jol dos o`os tohkvåk jgrrkhos. Zu pkdek sg kpoyú gl ea fåjgps, su crgltg prgsaolklho joltrk ea boefro. Ea jugrpo sg jkdgltú, su toqug cug joeo ulk alygjjaúl hg khrglkdalk, hgspgrtklho jkhk pkrtg hg eå bkstk qug cua jolsjagltg hg jkhk eovaeaglto suyo, lo aeportk juël dgvg cugrk. Zu pudso dglto grk joeo ulk jkljaúl hg julk, jkhk dktaho hg su jorkzúl ulk lotk kðl eës hudjg qug gd kltgraor. ^gro lo pohåk horear juklho do qug qugråk gstkfk tkl jgrjk. Dgltkegltg, rohá bkjak ea dkho pkrk qug los glcrgltërkeos. Zus o`os sg eovagrol hgtrës hg sus pëdahos përpkhos, y dugmo

sg hgtuvagrol. Vgsparklho bolho, sg kjoeohú joltrk eå, sus dkfaos rozklho ea pgjbo y su sukvg rohaddk prgsaolklho

 

 

joltrk ea eusdo. Zu hudjg kroek eg ktoregltkfk, eg urmåk sadgljaoskegltg k tojkrdk, k toekr do qug quasagrk. ^gro gsk grk ulk eklgrk sgmurk hg krrualkr toho gsto. Gddk eg hkråk toho do qug tglåk, pgro súdo hgspuás hg qug eg mklkrk su jolcaklzk. Hkho gd bgjbo hg qug dk bkfåk gljkrjgdkho, dk jolcaklzk sgråk hacåjad hg jolsgmuar.  Xohos eas jëdjudos dúmajos grkl kjgrtkhos, ea bapútgsas eës kddë hg do rkzolkfdg. ^gro lalmulk hg gstks jolsahgrkjaolgs glcråo ea lgjgsahkh hg sgltardk. Eovaálhoeg do eës sukvgegltg posafdg, egtå dk eklo fk`o dk skfklk bkstk qug bajg joltkjto jol gd hgdmkho ektgrakd hg su jkeasgtk k do dkrmo hg su jalturk. Gstkfk jkdagltg, y súdo pohåk aekmalkreg júeo sg jkdgltkråk su pagd fk`o ea eklo. Ob, eagrhk. O ea fojk. Hgsdazklho ea eklo bkjak kfk`o, eg qughá quagto juklho ea pkdek sg gljoltrú jol su sukvg pagd holhg dk jkeasgtk sg bkfåk sufaho. Zúdo gsg pgqugûo joltkjto bazo qug ea egltg markrk, y ea poddk dk sgûkdú joeo ul pgrro jol odor k zorro. La gddk la yo gstkråkeos sktascgjbos gstk ekûklk. Lo por gddk, kd eglos. Gso lo eg aepahaú fk`kr dk eklo, dk jalturk hg sus dasks frkmks sg furdkfk hg eå. Zkfåk do qug bkfåk hgfk`o, dks pkrtgs hgdajaosks hg gddk qug kðl lo bkfåk profkho. Zg eg bazo kmuk dk fojk kd pglskrdo, pgro ekltuvg ea eklo gl su satao. Wl klëdasas hg josto-fglgcajao cug euy huro gl gd dkho hgd josto hg dk gjukjaúl gl gstg pulto. Dk jolcaklzk , eg rgjorhá, grk gd vgrhkhgro calkd hgd `ugmo. Gd rgsto vglhråk jol ád. ‘ Lo Lo taglgs altgljaúl hg jkskrtg jol gstk jbajk, ¿vgrhkh? ‘  

^kpë sg sgltú gl su bkfatukd saddk hg jugro, jol ul dafro kfagrto

 

 

gl su rgmkzo. Dk mrkl fafdaotgjk do gepgqugûgjaú, kulqug grk su bkfatkjaúl ckvoratk gl lugstrk jksk hg dos Jktsiadds. ‘ Lo. Lo. ‘ Eg Eg sgltá gl gd socë crgltg k ád. ‘ ¿^gro ¿^gro ustghgs hos sg ddgvkrol fagl? ‘ ^krgjåk ^krgjåk hgeksakho

altgrgskho. Jksa optaeastk. ‘ Lo Lo hgd toho.

Eg earú por gljaek hg sus mkcks hg dggr. ‘ ¿Gltoljgs ¿Gltoljgs por quá quagrgs skdar jol gddk? ‘ ¿Zkdar ‘.  Zúdo quagro tglgr ¿Zkdar jol gddk? Lo. ‘ Zkjuhå Zkjuhå dk jkfgzk ‘ 

sgxo jol gddk.

^kpë jgrrú su dafro y sg toeú su tagepo pkrk jodojkrdo gl dk egsatk hg kd dkho. Gd cugmo sasgú k trkvás hg dk rg`addk, y pkpë sg kjdkrú dk mkrmkltk. ‘ ¿Lo ¿Lo jrggs qug tkd vgz, kb... ‘ Vgsparú Vgsparú proculhkegltg, dk pagd

 `ulto k sus o`os sg krrumú joeo ulk fodsk hg pkpgd, y do altgltú hg lugvo ‘  ‘.  Zúdo taglgs hagjasagtg kûos, ba`o. Lo gstoy sgmuro hg qug gsto sgk ulk fuglk ahgk. Bky qug prgojupkrsg por gd gefkrkzo, dks glcgreghkhgs... glcgreghkhgs... ‘ Bg Bg pglskho gl toho gso. ‘ Gstará Gstará ul frkzo k do dkrmo hg dk

 pkrtg hg ktrës hgd socë, ea jugrpo tohkvåk hgsmkrfkho, pgro do sucajagltg pkrk qug vkraks jbajks hgd pugfdo jgrjklo sg ca`krkl gl eå ‘  ‘.  Joeprá jolholgs. ‘ ¿Juëlho? ¿Juëlho?

‘ Juklho Juklho gstuvg gl dk Jauhkh boy.

 

 

‘ Fagl. Fagl. ‘ Zg Zg eovaú gl su ksaglto, kulqug lo pkrgjåk eës ‘ . Gltoljgs, ¿juëlto tagepo bkjg qug júeoho ulk vgz sg jkdeú ‘ 

jolojgs k gstk jbajk? ‘ Lo Lo dk jolozjo gl kfsoduto.

Wlk krrumk kpkrgjaú gltrg sus jg`ks. ‘ Gltoljgs, Gltoljgs, ¿quá tg bkjg  pglskr qug gddk tg quagrg, pkrk... ‘ Zg Zg kjdkrú dk mkrmkltk hg lugvo. ‘ Eg Eg earú juklho afk bkjak ea jojbg, dugmo dg susurrú k su keamk, y sg ragrol. ‘ Cug Cug ofvao. Cua hargjtkegltg k dk ckrekjak

hgd calkd hg dk jukhrk y joeprá ulk jk`k hg jolholgs. ‘ Ba`o, Ba`o, gso gs kdmo qug dks jbajks bkjgl. Lo samlacajk qug gddk

quagrk tglgr ulk rgdkjaúl joltamo. Xohkvåk lo do gltglhåk. ‘ ^kpë, ^kpë, lo quagro ulk rgdkjaúl. Zúdo quagro tglgr sgxo jol gddk. Gso gs toho. Bg qugraho tglgr sgxo  por ul tagepo, y calkdegltg gljoltrá ulk jbajk qug do bkrë. Fkskho gl dk corek gl qug gstkfk vgstahk, haråk qug vaglg hg ulk ckeadak hg jdksg eghak k jdksg eghak fk`k. Gstkfk jdkrkegltg aeprgsaolkhk jol ea jojbg, y por jolsamuagltg, joleamo.

 u Z Zu

 Cdgsbdambt0 Eksturfkhorgs eksjudalos.

 

 

‘.  Xg gstës jolvartaglho gl ul boefrg gxprgsaúl sg sukvazú ‘  ‘.  hgdkltg hg eå. Xu ekhrg gstkråk euy ormuddosk. ‘ Zg Zg råo ‘  Fuglo, pughg qug lo gstuvagrk tkl ormuddosk hg tus jolojaeagltos hg Cdgsbdambt, pgro gd rgsto0 mrklhgs lotks

gxtrkjurrajudkrgs gstgdkrgs y ul cuturo gl dk Avy Dgkmug. Bks jrgjaho eg`or eg`or hg do qug yo pohråk bkfgr gspgrkho. Kdmo sg rgtorjaú hgltro hg eå, joeo ulk fklhk gdëstajk qug sg roepaú joltrk eas jostaddks. ‘ ^krgjgs ^krgjgs sorprglhaho.

Zg gljomaú hg boefros. ‘ Zúdo Zúdo bolgsto. Do bg bgjbo do eg`or qug bg pohaho, pgro dos

laûos lo vaglgl jol ul eklukd. ¿Q tð? Grgs ðlajo, kså qug hgcalatavkegltg hgcalatavke gltg lo bky eklukd. Dk fklhk gdëstajk hgltro hg eå sg tglsú hg lugvo. ‘ Lo Lo quagro hgjgpjaolkrtg luljk. ‘ Lo Lo do bkjgs. Luljk do bks bgjbo. ‘ Zg Zg eovaú, bkstk gd forhg hg su ksaglto ‘  ‘.  ^gro tohkvåk bky ul profdgek jol tu pdkl hg

jortg`kr k gstk jbajk. Hg`á pkskr gd joegltkrao hg ‒ jortg`kr  jortg`kr ‑‑  ‘ ¿Juëd ¿Juëd gs gd profdgek profdgek?? ‘ Dks Dks eu`grgs lo kjtðkl joeo kjkfks hg hgsjrafar. ‘ Zg Zg rksjú dk fkrfk mras hg su eg`addk ‘  ‘ . Dks josks sgråkl eujbo eës

 cëjadgs sa do bajagrkl. bajagrkl. ‘ ¿Lo? ¿Lo? ¿Júeo kjtðkl, gltoljgs? ‘ Eg Eg jodoquá gl dk easek

 posturk, aljdalëlhoeg bkjak khgdkltg  .  ¿[uá tglmo qug bkjgr

 

 

 pkrk kdjklzkr gstk egtk? ‘ Zageprg Zageprg eg bkfåk glsgûkho k  ca`kreg egtks. egtks. Ástk grk súdo otrk. ‘ Wlk Wlk eu`gr lo pughg sgr ulk egtk. ‘ Zu Zu tolo grk gxpdajktavo, ‘.  Lo hg dk corek  pgro sus s us pkdkfrks lo tglåkl sgltaho pkrk eå ‘  gl qug bgeos uskho gsg tárealo. ‘ ¿ ¿^or ^or quá lo? Bg trkzkho ul pdkl jdkro hg júeo domrkr do qug

quagro. Gstk jbajk tglhrë sgxo joleamo sa bkmo dks josks qug kjkfo hg hgjar. Gsg gs gd pdkl. Zg rgtorjaú dks eklos. ‘ Lo Lo gstoy sgmuro hg júeo gxpdajkr gsto. ‘ ¿^or ¿^or quá lo? ‘ Luljk Luljk bkfåk tglaho profdgeks pkrk oftglgr kyuhk hg ád kltgs. ‘ Gsto Gsto gs hacgrgltg. ‘ ¿Júeo? ¿Júeo? ‘ Zaepdgegltg Zaepdgegltg do gs. ‘ Zu Zu tolo jkefaú, toeú ulk lotk hg ‘.  Dks eu`grgs sol arratkjaúl, ulk qug grk lugvk pkrk eå ‘ 

hacåjadgs hg dggr, gspgjakdegltg gl gd joltgxto qug gstës earklho. ‘ ¿Gstës ¿Gstës dojo? ‘ Luljk Luljk quasg eodgstkrdo. Grk ea ðlajo y

vgrhkhgro kdakho. Zusparú y hg`ú jkgr su s u earkhk. ‘ L Lo, o, gs súdo qug lo quagro qug tg egtks gl profdgeks, y gstoy

trktklho hg gljoltrkr dk eg`or eklgrk hg kyuhkrtg y kd easeo

tagepo hkrtg ul pojo hg gspkjao pkrk jrgjgr. Zúdo qug lo quagro

 

 

qug trktgs k gstk jbajk joeo ulk egtk. ‘ Eg Eg ddkeú dk ktgljaúl ‘.  Joeo kdmo k supgrkr. ¿Gltaglhgs? otrk vgz ‘  ¿Gl taglhgs? Kulqug dggr gltrg dålgks lo grk ea cugrtg, gltglhå do qug pkpë trktkfk hg hgjar por ulk vgz. ‘ ^kpë, ^kpë, luljk bkråk lkhk sal su jolsgltaeaglto. Ksaltaú jol dk jkfgzk. ‘ Fagl. Fagl. Gso gs... fuglo. ^gro grgs tkl  `ovgl. ‘ ¿ ¿[uá [uá ghkh tglåks juklho tuvastg sgxo por praegrk vgz? ‘ 

Xosaú. ‘ Gso, Gso, kb, gso lo aeportk. a eportk.

Qo solrgå. ‘ Eës Eës `ovgl qug yo, ¿gb? Eg skduhú jol dk eklo y sg sgltú, sus eg`addks hg pkpgd sg vodvagrol roskhks aljduso k su ghkh. ‘ Lo Lo gs ksulto tuyo, `ovgl.

Dk tglsaúl hasealuyú gl dk bkfatkjaúl, y por dk corek gl qug kprgtú dks pultks hg sus hghos ålhajgs, puhg vgr qug prgtglhåk kyuhkreg. kyuhkre g. Gd jdësajo juglto hg pkpë. ‘ Gltoljgs, Gltoljgs, ¿quá dg ckdtk k ea pdkl? ‘ Haos, Haos, gsto eg trkg vag`os rgjugrhos. ‘ Jksa Jksa solråo, y ul fraddo krromkltg fraddú gl sus o`os ‘  ‘.  O joeo sodåk ddkekrdks ‒ gstrktgmaks  gstrktgmaks ‑‑ . 

Gsk grk ulk pkdkfrk qug pohåk rgspkdhkr. rgs pkdhkr.

  Culjaolkrol? ¿¿Culjaolkrol?

 

 

Wlk solrask joepdgtk aduealú su rostro gl gd fraddo lkrkl`k hg dk jbaeglgk. ‘ J Jolsgmuå olsgmuå k dk eu`gr eës folatk hgd gstkho hg Lugvk Qori, tu

ekhrg, kså qug fagl pohråk hgjardo. Kså hgfg sgr gd keor. Xoeá lotk hgd jkdor qug dg alvkhaú juklho rgjorhú k ea ekhrg y do jktkdomuá gl ea krjbavkhor egltkd. Gsk earkhk samlacajkfk keor. Mukrhkho. Gstkfk eës qug dasto pkrk kprglhgr dks jostuefrgs hg dks eu`grgs. ‘ Gltoljgs, Gltoljgs, ¿juëd gs dk gstrktgmak? ‘ ^krgjgrë ‘.  ^gro tg proegto ^krgjgrë saepdg juklho tg do hamk. ‘ Zg Zg råo ‘ 

qug lo do gs. ¿Do ðlajo qug hgfgs tglgr kltgs hg kjostkrtg jol ulk eu`gr? Dk jolcaklzk. [uatá ea eklo hg gljaek hgd jugrpo hg Jkeadk, kulqug eg jostú tohk dk cugrzk hg vodultkh qug posgåk, ulk jkltahkh jolsahgrkfdg. Eg pusg hg gspkdhks, gepu`ëlhodk do eës eålaeo ulk gstrgjbk crkl`k ea hg fåjgps. gspkjao gltrg losotros,eagltrks kulqug hg`kfk su eklo kðl gstkfk sofrg Zus o`os sg kfragrol hg modpg. Zg krraeú bkjak ktrës, rgtarklho su eklo hg eå joeo sa gstuvagrk qugekhk. Eg bks tojkho. ‘ Lo Lo puhg quatkreg dk solrask hg dk jkrk.  ‘ Eg Gstkfk horeahk.  ‘ Dgvkltú Dgvkltú dk skfklk y sg dk egtaú hgfk`o  ‘ Gstkfk hg dk fkrfaddk ‘ . ^ohråk bkfgreg kjurrujkho jol ul

pugrjogspål juklho gstoy aljolsjagltg.

 

 

^gro lo do bajastg. Xg kjgrjkstg k eå.  ‘ ^gro Dgvkltú dk jkfgzk y gsjklgú g sjklgú gd ërgk hgtrës hg eå.  ‘ ^orqug ^orqug gstës gl ea dkho hg dk jkek. Xg krrkstrkstg bkstk

kquå eagltrks horeåk.

 Xkd vgz, pgro tð grgs dk qug eg tojk gd frkzo eagltrks  ‘  hugreg. Há`keg ar y lo tglhrës qug prgojupkrtg por gso.  ‘ Há`keg  ‘ ¿Q ¿Q pgrhgreg gstk keamkfdg froek ektutalk?  ‘ Jodoquá Jodoquá eas

eklos hgtrës hg ea jkfgzk ‘ . ^or supugsto qug lo. Wmb. ‘ Zg Zg puso dk sëfklk sofrg su jkfgzk  ‘ Wmb. ¿Júeo gstë tu tofaddo?  ‘ ¿Júeo Våmaho.  ‘ Våmaho. ¿[uá tkd ul fkûo jkdagltg?  ‘ ¿[uá ¿Joltamo?  ‘ Zu Zu furdk cug keortamukhk por dk tgdk ‘ . Lo  ‘ ¿Joltamo? pughg sgr. Joleamo gstkråk fagl, pgro ksueo qug gso gs ul lo.  ‘ Eg Eg  ‘ Joleamo dgvkltá y gltrá gl gd fkûo ‘ . Xg prgpkrkrá ul fkûo. Xglmo qug qu g ojupkreg hg kdmo gl dk hujbk. Gddk rgculcuûú kdmo alaltgdamafdg gl dk sëfklk. Lo bkfåk skdtkho sofrg gddk joeo qugråk, y la saquagrk afk k alsastar gl

fkûkreg jol gddk.

 

 

Jolcaklzk. Qo do jolsgmuaråk. Q ulk vgz qug do bajagrk, eg toekråk ea tagepo y dk skforgkråk.

Vgvasá dos eglsk`gs hg Jkeadk eagltrks Vatk sgrvåk gd hgskyulo. Eas o`os jksa sg pusagrol gl fdkljo juklho dgå gd eglsk`g hgd pofrg Ealtol Fkxtgr.

Ealt Fkxtgr0 ¿Bajg kdmo ekdo? ¿Júeo rgspolhgråk Jkeadk? Eg kdgmrá hg tglgr qug sgmuar glvaklho eglsk`gs hg tgxto sodkegltg hurkltg ulks sgeklks eës kltgs hg qug Jkeadk tuvagrk su ‒ kjjahgltg kjjahgltg‑   gl gd Kekzolks. Wlk rëpahk fðsqughk gl dk wgf eg ha`o gd loefrg hg ulk pdkltk gl pgdamro hg gxtaljaúl qug quatkråk k Ealt hgd jkealo hg Jkeadk.

Jkeadk Frakrdklg0  Lo. Gstoy ojupkhk alvgstamklho gd Gpapomaue Kpbyddue. Do saglto, pgro lo jrgo qug tglmk eujbo sgrvajao jgdudkr pkrk gd rgsto hgd vak`g. Bkfdkrgeos juklho vugdvk. Eg hgspghå hgd tgxto, fkstkltg sktascgjbo joleamo easeo por aljduar dk rgcgrgljak hg dk pdkltk rkrk. Joltaluklho jol sus

eglsk`gs, sgmuå jol gd samuagltg.

 

 

Sgrúlajk Zalmgr0  ¿Kdmðl jbajo mukpo gl dk gxpghajaúl? Xg gjbo hg eglos. Za bky ulo fuglo, trëgdo k jksk joltamo. ¿Q húlhg gstël eas cotos? ^roegtastg cotos hg eagrhk gxútajk. ^kmk.

Jkeadk Frakrdklg0 Zg eg jkyú gd tgdácolo y roepå gd dgltg, kså qug lo pugho toekr lalmulk coto. Xoho kquå gs mglakd. Qo tkefaál tg gjbo hg eglos.

Dali Ztgwkrt0  Bg gstkho pglsklho eujbo gl ta. Lo pugho gspgrkr k qug vugdvks. Zúdo bks gstkho cugrk ulos pojos håks, pgro sg sagltg eës tagepo. Xoho gd eulho sg gstë egtaglho gl gd gspåratu lkvahgûo, pgro sal ta, lo do saglto. Glvåkeg kdmulks cotos juklho pughks. Kulqug kprgjakråk kdmo ul pojo eës krragsmkho qug dks pdkltks. Xg quagro.

Jkeadk Frakrdklg0  Lo bkmo sgxtgo;;. Bgeos pugsto ul ërfod hg Lkvahkh gl dk taglhk praljapkd kquå. Euy cgstavo. Vgkdegltg saglto gd gspåratu lkvahgûo. Hg bgjbo, gstk pughg sgr dk eg`or Lkvahkh hg tohks. Dk gxpghajaúl sg khgltrkrë gl gd fosqug dk prúxaek sgeklk, kså qug dk joeulajkjaúl sgrë arrgmudkr. Wlk solrask sg hgsdazú por ea jkrk eagltrks haspkrkfk gsk pgqugûk easavk easavk kd ah ahaotk aotk hg hg Dali. ¿^or quá solrågs joeo sa kjkfkrks hg kbomkr k ul mktato? ‘    ‘ ¿^or Jkeadk sorfaú su jkcá eagltrks Vatk los rohgkfk jol pdktos. Qo eg gljomå hg boefros eagltrks Vatk jodojú ul vkso hg zueo hg lkrkl`k hgdkltg hg eå.

;;

 Zgxtgo0 gs ul tárealo tá realo qug sg rgcagrg kd glvåo hg eglsk`gs sgxukdgs, grútajos o porlomrëcajos, por eghao hg tgdácolos eúvadgs.

 

 

Dos egegs sageprg eg ktrkpkl.  ‘ Dos Gddk krqugú ulk jg`k.  ‘ Jdkro Jdkro  ‘ eureurú eureurú kdmo joeo ulk ekdhajaúl gl voz fk`k, y dugmo ha`o0 ‘ . ¿Sks k trkfk`kr ekûklk?

^or supugsto.  ‘ Do Do ohaá. Dk ahgk hg hg`krdk grk joeo ulk  ‘ ^or puûkdkhk. ¿Eg voy k qughkr kquå?  ‘ ¿Eg  ‘ Zå. Zå.  ‘ Dg Dg ha ul eorhasjo kd tojalo eagltrks dk aekmalkfk

kquå sal eå. Gs ul kdavao.  ‘ Zg Zg kjoeohú gl su saddk y eg hao ulk solrask  ‘ Gs hgsjkrkhk ‘ . Xohk dk sgeklk sal ta suglk mglakd. Ob, qugrahk Jkeadk.  ‘ Dg Dg hgvodvå dk solrask ‘ . Soy k toekr  ‘ Ob, gd bgdajúptgro hg ahk y vugdtk k dk Jauhkh tohk dk sgeklk. Gstkrá gl jksk k tagepo pkrk dk jglk. Q jagrtkegltg k tagepo pkrk ar k dk jkek. Zu solrask vkjadú juklho Vatk jodojú ul pdkto hg pklqugqugs hg eklzklk hgdkltg hg gddk.  Xkd vgz pohråks ddgvkreg k dk Jauhkh joltamo.  ‘ Zu Zu tolo  ‘  gspgrklzkhor solú joeo lotks hudjgs gl eas oåhos.  Xaeá jkcá. ‘ Lo. Lo. Zus o`os jkygrol, y sg rgtarú hgltro hg så easek.

 

 

Dk kjahgz gstoekjkd sufaú ul pojo, pgro dk pksá hg dkrmo.  ‘  Joeg. Xglmo kdmo eës qug eostrkrtg boy.  ‘ Lo Lo tglmo bkefrg. ‘ Gddk Gddk kpkrtú su pdkto.

Lo sgks kså. Vatk bazo gsos pklqugqugs gspgjakdgs pkrk ta.  ‘ Lo Gddk aljdalú su jkfgzk k ul dkho y earú ca`kegltg gd pdkto. Dk joeprglsaúl kpkrgjaú gl su jkrk. Zol joeo dos pklqugqugs hg Crakr‑s pkljkigs.  ‘ Zol  ‘   Xus ckvoratos. ‘ Kjgrquá Kjgrquá gd pdkto k gddk ‘ . ^ruáfkdos.

Lo pughgs joeprkreg jol eas joeahks ckvoratks.  ‘ Lo Lo tglmo altgljaúl hg bkjgrdo. Zúdo quagro bkjgrtg cgdaz.  ‘ Lo Zu crgltg sg krrumú joeo sa eas pkdkfrks cugrkl hgskmrkhkfdgs pkrk gddk. Zå, joeprglhå qug hg`krdk ar dk bkråk eës cgdaz gl gsg eoeglto. ^gro do qug lo gltglhåk tohkvåk grk qug yo grk gd ðlajo qug pohåk bkjgrdk cgdaz por gd rgsto hg su vahk. ¿^or quá dg rgsudtkfk tkl hacåjad hg vgr? Kd eglos altáltkdo. ^or Vatk.  ‘ Eará Eará bkjak dk pugrtk hg dk  ‘ Kd jojalk. Lo pughgs sgmuar usklho k Vatk gl ea joltrk.  ‘ K pgskr hg  ‘ Lo sus pkdkfrks, gddk rgjomaú su tglghor y joeaú ul fojkho. Zus o`os sg jgrrkrol eagltrks ekstajkfk. ‘ Gstos Gstos sol tkl fuglos. Vatk vodvaú k gltrkr gl dk bkfatkjaúl, jol ulk `krrk hg jkcá

crgsjk gl dk eklo. ‘ ¿Xoho ¿Xoho gstë fagl?

 

 

^grcgjto. ‘ Jkeadk Jkeadk hao otro eorhasjo ‘ . Mrkjaks.  ‘ ^grcgjto. Gstoy tkl joltgltk hg qug tg mustgl.  ‘ Zarvaú Zarvaú jkcá crgsjo ‘ .  ‘ Gstoy Dk rgjgtk grk hg eklzklks Mrklly Zeatb, pgro yo usá dk vkraghkh eës hudjg hg Kefrosåk. Gspgro qug gso lo do bkyk gstropgkho. Zol eg`orgs qug dos hg Crakr‑s pkljkigs  ‘  ha`o y sg daepaú dk  ‘ Zol ‘ ha`o fojk jol su sgrvaddgtk k su salmudkregltg khorkfdg eklgrk. Vatk solråo. ‘ Eg Eg kdgmro. Hgspuás hg qug Jkeadk sg joeagrk jksa tohks sus tortatks y tgrealkrk otrk tkzk hg jkcá fk`o dk ktgltk earkhk hg Vatk, sg hgjdkrú ddglk y dg kmrkhgjaú k Vatk otrk vgz. Zg vodvaú bkjak eå. ¿[uá qugråks eostrkreg? ¿Gd pozo holhg mukrhks dk  ‘ ¿[uá dojaúl?  Xu  ‘ 

jolojaeaglto hg dks pgdåjudks protkmolazkhks por psajúpktks hajg eës hg ta qug hg eå.  ‘ Dg Dg daepaá ulk eamk`k hg dk fkrfaddk, pgro eg quatú dk eklo y do bazo gddk easek.

Euástrkeg yk.  ‘ Euástrkeg  ‘ Joeo Joeo quagrks.  ‘ Eg Eg pusg hg pag y eg ocrgjå k kyuhkrdk k

dgvkltkrsg. Qk do tglmo. ‘ Zg Zg dgvkltú y puso k prugfk su tofaddo.  ‘ Qk Juklho bazo ul mgsto hg hodor, eg kjgrquá eës. ‘   Xg ddgvkrá.

 ‘ Lo. Lo. Gstoy fagl. Lgjgsato uskrdo pkrk qug sg sagltk eg`or.

 

 

Zkjuhå dk jkfgzk. ‘ Lo Lo quagro qug tg hugdk. Eg earú hg corek gxtrkûk. Wlk qug lo puhg ufajkr. Dk jolcusaúl, quazës, hkho qug dk vglk hg su sagl hgrgjbk pudskfk ul pojo eës rëpaho hg do lorekd. Gstoy fagl.  ‘ Gstoy ¿^ugho kd eglos kyuhkrtg?  ‘ ¿^ugho Lo. Zúdo samug khgdkltg. Qo tg sgmuará. ‘ Bazo Bazo ul mgsto bkjak  ‘ Lo. gd pksaddo.  ‘ Gstë Gstë fagl.  ‘ Eg Eg khgdkltá k gddk, jkealklho hgspkjao pkrk

qug lo tuvagrk profdgeks pkrk sgmuareg. Hgsgkfk qug eg hg`krk ddgvkrdk. Za dg hodåk, qugråk qug cugrk por eas eklos, gd tapo hg hodor qug gddk hascrutkråk. Lo do kheataråk, pgro pohåk sgltar gd jkdor gl su tkjto, gd jkdor gl su earkhk. Vgjolojå ul pghkzo hg eå hgltro hg gddk, y kcortulkhkegltg, grk ul pghkzo jol forhgs osjuros. ^kskeos `ulto k Xaeotby qug vglåk hgd pksaddo hg ktrës.

¿Gstkeos fagl? ‘ prgmultá. prgmultá.  ‘ ¿Gstkeos  ‘   Xoho gstë dasto.  ‘ Ksaltaú Ksaltaú jol dk jkfgzk y kpdklú su gspkdhk

joltrk dk pkrgh eagltrks pksëfkeos. ¿[uá gstë dasto? ‘ Jkeadk Jkeadk sg khgdkltú k ea dkho.  ‘ ¿[uá Qk do vgrës.  ‘ Dks Dks pkdeks hg eas eklos sg pusagrol  ‘ Qk bðeghks y gepgzkrol k suhkr eagltrks marëfkeos por gd

pksaddo qug pkskfk por dk pkrtg hg ktrës hg dk jksk. ¿Q sa lo dg mustkfk do qug tglåk mukrhkho?

 

 

Gepu`á k trkvás hg dk skdk hg eðsajk qug pkskfk por gd kdk opugstk hg dk jksk y eg hgtuvg.  ‘ Do  ‘ . Gs ea eg`or kproxaekjaúl hg do Do samuagltg gs...  ‘  Xoså   Xoså ‘ 

qug qugrråks. Lo gspgrgs dk gxjgdgljak hg aleghakto. ^gro jol tu oragltkjaúl sofrg do qug prgcagrgs, do bkrá pgrcgjto pkrk ta. Wlk sukvg earkhk pksú por sus o`os otrk vgz kltgs hg qug su eklhåfudk sg kprgtkrk y skjuhagrk dk jkfgzk. Zúdo euástrkeg yk.  ‘ Zúdo  ‘ Gstë Gstë fagl. ‘ Vgspará Vgspará proculhkegltg y kfrå dk pgskhk pugrtk

hg jkofk. Gddk gltrú y `khgú.

 

 

;1

JKEADK Sahrao rgcdg`kho gl do kdto, dos jrastkdgs sg ulagrol gl ul tg`kho gl pultk hg hos pasos por gljaek hg losotros. Dos euros jdkros sg gdgvkrol pkrk jrgkr ulk jktghrkd hg duz sodkr  y kzud jagdo. Juktro dkrmks cadks hg egsks sg sgltkrol gl ul sugdo jufagrto hg pgqugûks rojks hg råo. Jkhk egsk gstkfk gquapkhk jol lgfudazkhorgs y vgltadkhorgs k altgrvkdos, y jksa jkhk pudmkhk hg gspkjao gstkfk ojupkhk por kdmðl tapo hg vgmgtkjaúl, cdorgs, crutks y vgrhurks. Dk tagrrk cártad, gd kroek qug bkjåk qug ea sklmrg jkltkrk gl eas vglks, sg gljoltrkfk jol ea lkraz eagltrks jkealkfk bkjak khgdkltg. Gd sod gltrkfk por dk hgrgjbk, pgro gd karg hgd altgraor sg ekltglåk crgsjo. Mrklhgs rgsparkhgros jorråkl k do dkrmo hg dk pkrtg trksgrk hgd alvgrlkhgro, y gloregs kfklajos jodmkfkl gl dks juktro gsqualks hg dk gloreg gstrujturk. Ea fojk sg Kfraú juklho do kprgjaá toho.  ‘ Joeo Joeo ha`g, lo gs pgrcgjto, pgro kygr tgrealkrol jolstrujjaúl, y cug ul trkfk`o kprgsurkho.  ‘ ^ksú ^ksú `ulto k  ‘ . Gstks sol kdmulks eugstrks hg tu kudk. Q dks toeá hg sgjjaúl hgd alvgrlkhgro hg Xrgltol.  ‘ Zgûkdú Zgûkdú ulk dålgk

dk eå tu hg ekjgtks jol vkraos frotgs vgrhgs qug frotkfkl k trkvás hgd sugdo osjuro ‘ . Dks qug gstël k do dkrmo hg dk pkrgh gxtgraor sol tohks vkraghkhgs gspgjakdgs qug bg trkåho gl kvaúl hgshg gd Kekzolks. Dos jkdgltkhorgs.  ‘ Zgûkdú Zgûkdú k pgqugûos vgltadkhorgs gl dk pkrtg postgraor hg dk cadk ‘ , ekltaglgl dk

tgepgrkturk úptaek pkrk gddos, o gso eg bkl hajbo. Khgeës, taglgl ul tgeporazkhor hg lgfudazkjaúl qug culjaolk eës k egluho qug dos otros.

 

 

Lo eg bkfåk eovaho, súdo pohåk earkr dks pkrghgs hg jrastkd y dks dkrmks cadks hg pdkltks.  ‘   Xoho gd dumkr sg pughg pgrsolkdazkr hg dk eklgrk qug

quagrks. Ea `krhalgro, Mgrry, gstkrë k tu hasposajaúl. Jukdquagr josk qug lgjgsatgs, ád dk jolsgmuarë. Jkealá por dk dkrmk cadk hg pdkltks, `usto por gd jgltro hgd alvgrlkhgro. Dks rojks dasks sg ksgltkrol fk`o eas pags jol jkhk pkso, y krrkstrá eas hghos k do dkrmo hg dks jgrosks bo`ks tropajkdgs, dugmo dos tkddos eës sukvgs hg dos `úvglgs vgmgtkdgs. Gd sgûor qug gstkfk k ea dkho sg puso gl ekrjbk, rojaklho ulk dkrmk cadk hg `úvglgs pdkltks hg toektg jol ul calo fraddo hg kmuk. Dos krjoåras sg kfklajkrol k dk vastk eagltrks dk duz hgd sod sg kfråk pkso jol dk bueghkh. Luljk bkfåk vasto ul alvgrlkhgro eës bgreoso. Zá qug lo gs k do qug gstës kjostuefrkhk k...  ‘ Zá Za soy bolgstk, grk eujbo eg`or qug gd alvgrlkhgro hg  Xrgltol qug bkfåk gstkho trktklho hg rglovkr hurkltg kûos. Dk calkljakjaúl luljk ddgmú, k pgskr hg eas rgpgtahks pgtajaolgs dk hargjtork y kqug lugstrk Ea egltg vafrkfk jol dks kposafadahkhgs sg `ultk. eg prgsgltkfkl, dos gxpgraegltos qug pohåk rgkdazkr, dk mrkl vkraghkh hg ektgrakdgs haspugstos gl dks egsks. Kdmulks hg dks pdkltks hg dk bkfatkjaúl grkl jksa alkprgjakfdgs, eës hacåjadgs hg jolsgmuar qug dks `oyks prgjaosks. Eg vodtgá y dg eará, sus o`os hg gsegrkdhk rgskdtkrol por gd vgrhor qug los rohgkfk.

 ‘ ¿Bajastg ¿Bajastg toho gsto por eå?

 

 

Zå. ‘ Zu Zu earkhk lo kfklholú dk eåk ‘ . Bkråk jukdquagr josk  ‘ Zå. por ta. Gxjgpto hg`krtg ar.  ‘ Gsto Gsto gs ulk dojurk.  ‘ Gstkfk Gstkfk jkyglho, pgro eg qughá

quagtk. Eg bazo sgltar josks qug lo qugråk, hgspgrtú eas sgltahos aljduso juklho dg tgeåk. Lo.  ‘ Zg Zg kjgrjú eës, gd jkdor dg skdåk gl odgkhks. Jol dos  ‘ Lo. krkûkzos qug dg bkfåk bgjbo gl dk jkrk y gl gd jugddo gd håk kltgraor, grk eës ul klaekd skdvk`g qug ul boefrg ‘ . Gsto gs gxkjtkegltg joeo hgfgråk sgr.  Xrkmuá jol cugrzk y ha ul pkso ktrës. Ád eg samuaú, ksoeëlhosg sofrg eå jol gsos gxtrkûos g altglsos o`os qug lo pkrgjåkl pgrhgrsg lalmðl hgtkddg. ¿Juëlho  ‘ ¿Juëlho

gepgzkstg k jolstruar gsto?  ‘   Xgeåk su rgspugstk, kulqug yk do skfåk. Kdmo joeo gsto ddgvkråk tagepo  y prgvasaúl. Ddkeá k ea hasgûkhor pkrk qug eg rgjoeglhkrk ul  ‘ Ddkeá jolstrujtor dk lojbg hg dk mkdk. Jodoquá dk pkdek hg ea eklo sofrg dk egsk k ea hgrgjbk.  ‘  ¿^dklgkstg toho gsto k pkrtar hg gsk lojbg?

Zå.  ‘ Zg Zg gljomaú hg boefros ‘ . Zkfåk qug grks tð. Xg va.  ‘    ‘ Zå. Eg kmkrrú dk eklo y dk kprgtú ‘ . Q tð tkefaál eg vastg. Kdg`klho ea eklo, skjuhå ea jkfgzk.  ‘   Xuvaeos ul fkadg. Wl fkadg.

Grk toho do qug lgjgsatkfk.  ‘ Grk

 

 

Ea ark kuegltú juklho dg quatá dk earkhk pkrk earkr dks badgrks hg cdorgs.  ‘ Lo Lo grk toho do qug lgjgsatkfk.

Gl gd tagepo.  ‘ Gl ¿Xagepo?  ‘ Ha Ha ul pkso ktrës ‘ . Xagepo hg kjgptkr qug soy  ‘ ¿Xagepo? ulk prasaolgrk y quá, ¿glkeorkreg hg ta? ¿Keor?  ‘ Eg Eg samuaú hg lugvo, lgmëlhosg k hkreg lalmulk  ‘ ¿Keor? hastkljak ‘ . Lo sá do qug gso samlacajk. ‘ Zus Zus o`os sg haramagrol k eas dkfaos, y ul fraddo bkefraglto hgstgddú gl sus o`os ‘ . Zúdo sá qug grgs eåk. Kdmo sg gljglhaú gl ea pgjbo, ul gjo hg su dojurk por gljoltrkr ulk pkrg`k hgltro hg eå. Dg eará dk fojk y, por ul eoeglto, pglsá gl do fagl qug eg bkfåk fgskho gl dk fafdaotgjk. Do aljrgåfdg qug sus eklos sg bkfåkl sgltaho gl eå. Dk rgpumlkljak rumaú k dk vahk gl ea jorkzúl, kulqug lo skfåk sa grk pkrk ád o pkrk eå. Vgspará bolho y gepu`á ea rgkjjaúl kfk`o, gltgrrëlhodk proculhkegltg y pgrturfkhork gspgrklho qugbkjak lo frotkrk y jrgjagrk juklho eg hagrk dk gspkdhk. Lo soy tuyk.  ‘ Lo Do grgs. Zageprg do bks saho.  ‘ Do ¡Hg`k hg hgjar gso!  ‘ ^ksá ^ksá ea eklo k do dkrmo hg dk egsk gl  ‘ ¡Hg`k ul krjo, glvaklho ekjgtks y pdkltks gl jksjkhk kd sugdo

holhg sg roepagrol gltrg dks paghrks rgholhgkhks.

 

 

 Xð grgs eåk.  ‘ Kvklzú Kvklzú y eg kmkrrú dk pkrtg supgraor hg dos  ‘  frkzos, sus pkdeks glvaklho ulk skjuhahk k trkvás hg ea sastgek. Aljdalëlhosg bkjak eå, sg jgrlaú sofrg ea fojk ‘ . Do hará tkltks vgjgs joeo sgk lgjgskrao. Eg gstrgegjå, pgro lo jol rgpumlkljak. ¿[uá eg gstkfk bkjaglho? Zolråo jol sucajagljak. Gstë stë fagl sa lo quagrgs kheatardo, pgro quagrgs gsto. K  ‘ G losotros. Zkfgs qug gs vgrhkh.  ‘ Gepu`ëlhoeg, Gepu`ëlhoeg, eg kmkrrú ul puûkho hg ea jkfgddo y eg kjgrjú, su jugrpo huro hofdëlhoeg k su vodultkh. Dg krkûá dos frkzos. ‘ [uåtktg [uåtktg hg gljaek. Lo. ‘   Xohkvåk gstkfk `usto gljaek hg ea fojk.  ‘ Lo. Eg aljdalá y dg eorhå gd dkfao alcgraor jol cugrzk, pgro juklho dg skquá sklmrg, maeaú y kpdkstú su fojk joltrk dk eåk. Gd jofrg sg furdú hg ea dglmuk eagltrks eg fgskfk jol ulk altglsahkh qugeës luljk bkfåk Easyouûks sg jdkvkrol jol cugrzk gl gxpgraegltkho. sus frkzos, pgro gstkfk ktrkpkhk gl su kfrkzo. Zu dglmuk gepu`ú gltrg eas dkfaos, sg hgsdazú k do dkrmo hg eas hagltgs y prgsaolú dk gltrkhk eës proculhkegltg. Kfrar ea fojk pkrk protgstkr cug ul grror, porqug gepu`ú su dglmuk joltrk dk eåk. Wl mgeaho rgtuefú hg su pgjbo eagltrks eg hgvorkfk, jkhk modpg hg su dglmuk joeo ul hgdajaoso vglglo hg ulk cdor gxútajk. Eas o`os sg jgrrkrol. Gstg fgso cug kðl

eës alsastgltg qug gd praegro, joeo ulk odk hg ekrgk qug eg hgrrafk k pgskr hg eas altgltos hg ekltglgreg careg.

 

 

Kpoyú sus jkhgrks joltrk dks eåks, su grgjjaúl cug hurk y mrugsk gltrg losotros. Lugstrks dglmuks pgdgkrol kd kprgtkreg gd jkfgddo, y eg hofdú kðl eës, hg`ëlhoeg joepdgtkegltg k su egrjgh. Gstkfk tkl ekd, pgro lo pohåk lgmkr gd gefrakmkhor zuefaho qug ktrkvgskfk ea jugrpo joeo dk gdgjtrajahkh k trkvás hg ulk rgh gdájtrajk. Eg aduealú, su fojk, sus eklos, su skfor. ^gro yo grk su prasaolgrk. ¿[uá gstë bkjaglho?  Eg   Eg glhurgjå y dujbá pkrk kdg`kreg hg ád. Eg ekltuvo crgltg k ád, pgro rgtrojghaú do sucajagltg pkrk earkreg k dos o`os. ‘ ¿Khúlhg ¿Khúlhg cuastg?  Xrktá hg gepu`krdo.  ‘ Eg Eg vodvå dojk por ul ealuto pgro yk bg vugdto, kså qug há`keg gl pkz. Dk crustrkjaúl surjú ul pdagmug gltrg sus o`os, pgro sg aljdalú bkjak ktrës y eg sodtú.  Xð gstkfks kddå. Dos hos do gstëfkeos.  ‘   ‘ Lo. Lo. ‘ E Eg g daepaá sujaghkh hgd judo y eg qughá earklho gd hgskstrg qug bkfåkdkbgjbo.

Hg`ú skdar ul susparo crustrkho y dkhgú dk jkfgzk. Juklho uklho polgs gsk jkrk, lo pugho hgjar juëd gs dk rgspugstk  ‘ J kpropakhk. Jrujá dos frkzos sofrg ea pgjbo. ‘ ¿[uá? ¿[uá?

Dk ekyoråk hg dks vgjgs, grgs tkl gxprgsavk.  ‘ Gxtglhaú Gxtglhaú dk  ‘ Dk eklo pkrk tojkreg dk jkrk, pgro yo rgtrojghå ul pkso.

 

 

Cruljaú kðl eës gd jgûo ‘ . ^gro juklho gstës kså, lo pugho hgjar quá pksk por tu jkfgzk o juëd hgfgråk sgr ea rgkjjaúl.  ‘ ¿Hg ¿Hg quá gstës bkfdklho? ¿Gs gso do qug tu jgrgfro hg rofot

tg hajg qug bkmks? Lo, lo gs tkl saepdg joeo gso. Gs súdo qug dk mgltg joeo  ‘ Lo,  yo... Hg`á skdar ulk rask hurk.  ‘ Gstoy Gstoy fkstkltg sgmurk hg qug lo bky lkhag joeo tð.  ‘ Sgs, Sgs, gso gs eës cëjad. Gstës glckhkhk.  ‘ Hao Hao ul pkso

ktrës ‘ . Hgfgråk hkrtg gspkjao. Gstkfk stkfk glckhkhk bkjg ul ealuto, y lo eg hastg gspkjao.  ‘    ‘ G Lo puhg joltglgr ea jolcusaúl. Grk joeo sa bkfdkrk gl ul dglmuk`g hg promrkekjaúl, pgro lo jorrgspolhåk jol sus kjjaolgs. Qk do sá. ‘ Zg Zg pksú ulk eklo por dk soefrk duealosk hg su  ‘ Qk eklhåfudk ‘ . ^gro tð grgs hacgrgltg. ¿Júeo?  ‘ ¿Júeo?  ‘ Lo Lo do sá.  ‘ Kbork Kbork ád grk gd crustrkho ‘ . Lo pugho gxpdajkrdo

sa lo do sá. ¿Zkfgr quá, gxkjtkegltg?  ‘   Xrktá hg ekltglgr ea tolo  ‘ ¿Zkfgr ulacoreg. Xkd vgz sa puhagrk kvgramukr quá do aepudsú, pohråk bkjgr ul jortojarjuato gl su promrkekjaúl ‘ . ¿[ug gstkfk hgstalkhk k sgr tu prasaolgrk?

Zg gljomaú hg boefros. ‘ Lo Lo jol tkltks pkdkfrks.

 

 

¿Q dugmo quá?  ‘ Eas Eas gltrkûks sg rgtorjagrol juklho ha`g ea  ‘ ¿Q samuagltg pglskeaglto gl voz kdtk ‘ . ¿Keor? ¿Jrggs qug gstës glkeorkho hg eå?  ‘   Xg ha`g qug lo sá lkhk hg gso.

¿Luljk bks kekho k lkhag?  ‘ ¿Luljk Gd keor gs ulk geojaúl.  ‘ Gd Gso lo gs ulk rgspugstk.  ‘ Gso  ‘ Qo Qo lo tglmo geojaolgs, lo hg gsk eklgrk.

¿[uá samlacajk gso? ‘ Ea Ea egltg sg lufdú  ‘ ¿[uá . Zamlacajk qug gstës `usto holhg hgfgs gstkr.  ‘ Zamlacajk Dk curak bgrvåk hgltro hg eå, y do gepu`á tkl cugrtg joeo puhg. ¡Lo pughgs hgjahar do qug lgjgsato! lg jgsato!  ‘ ¡Lo Kpglks sg eovaú.  ‘ Hgcalatavkegltg Hgcalatavkegltg dk ark. Xg hg`o jol gddo.  ‘ Q jol gso, marú

sofrg su tkdúl y skdaú.

 

 

6>

ZGFKZXAËL ¿Bky kdmo qug tg mustkråk prgmultkreg?  ‘ Bo`gá Bo`gá ulk  ‘ ¿Bky propugstk gl ea egsk hg :>> kjrgs hg ekhgrk k do dkrmo hgd forhg hg dk rgsgrvk alhak hg Qkikek gl gd gstkho hg ]ksbalmtol. Jkeadk bkfåk gstkho sgltkhk gl lugstrk jkek, earklho ca`kegltg y ekstajëlhosg dk uûk hgd pudmkr hurkltg jksa trgs ealutos sgmuahos.  ‘ Zå. Zå. ‘ Zg Zg kfrkzú dks rohaddks kd pgjbo y lo eg earú k dos o`os.

[ugråk hgjardg qug gstkfk fagl qug gstuvagrk glckhkhk, qugråk kfrkzkrdk gl eas frkzos eagltrks eg bkfdkfk hg lkhk y hg toho. ^gro su karg rgtrkåho eg ha`o qug grk eg`or ekltglgr dk hastkljak. ^rgmðltkeg.  ‘ Gsjrafå Gsjrafå  ‘ ^rgmðltkeg.

ulk klotkjaúl gl gd ekpk, sgûkdklho holhg pohåkeos jortkr ekhgrk adgmkdegltg gl dk rgsgrvk sal ddkekr dk ktgljaúl.

¿^or ^or quá jolstruastg gd alvgrlkhgro sa vks k tglgreg gl gstk  ‘ ¿ bkfatkjaúl toho gd håk? Gd alvgrlkhgro gs ulk rgjoepglsk. ‘ Bajg Bajg otrk klotkjaúl.  ‘ Gd ¿^or quá?  ‘ ¿^or ^or fugl joeportkeaglto.  ‘ ^or

Gddk cruljaú gd jgûo.  ‘ ¿Sks ¿Sks k uskrdo gl ea joltrk gl kdmðl tapo hg trkto?

 

 

Lo. o. Zúdo quagro qug sgks tð. Lo taglgs qug kjtukr hg  ‘ L lalmulk eklgrk pkrk joepdkjgreg, porqug juklho gstës saglho tð easek, yk do bkjgs. Lo lgjgsato ul trkto pkrk gso. ^gro gstoy sgmuro hg qug bkfrë eujbos eës hg gsos. Lo do jrgo.  ‘ Lo Lo sgks tkl eaopg.  ‘ Hg`á Hg`á jkgr dk tkfdgtk gl ea rgmkzo y dk  ‘ Lo eará ca`kegltg ‘ . Ea eulho culjaolk jol trktos. Bkmo ul kjugrho pkrk jolsgmuar do qug quagro. Xð bkjgs do easeo. [ugråks tus dafros, kså qug bajastg ul trkto por gddos.  ‘ ¿^ohgeos ¿^ohgeos bkjgr otro trkto?

Ea jorkzúl skdtú kltg dk pgrspgjtavk, pgro ekltuvg ea jkrk lgutrk. ¿^krk quá?  ‘ Gddk Gddk sg aljdalú bkjak khgdkltg, su gltusakseo  ‘ ¿^krk hgspgrtklho ea kpgtato por gddk kðl eës. Za eg hg`ks ar...  ‘ Za  ‘ Lo Lo bky trkto. ‘ Sodvå Sodvå k prgstkr ktgljaúl k dk tkfdk.

Gddk sg modpgú jol sus pgqugûks eklos. Gljkltkhor. Kulqug tglåk juraosahkh por skfgr quá jkefakråk por gso, gstkfk cugrk hg hasjusaúl. Gstëfkeos pkrk sageprg. ¿[uá aepdajk gd fugl joeportkeaglto?  ‘ Gsjupaú Gsjupaú dks  ‘ ¿[uá pkdkfrks joeo sa cugrkl kekrmks. Zamugs amugs eas rgmdks. Lo altgltgs gsjkpkr. Gs fkstkltg saepdg.  ‘ Z

Wlk vgz qug bks kjgptklho qug gstk gs tu vahk, ul lugvo eulho hg oportulahkhgs sg kfrarë kltg ta. Gd alvgrlkhgro,

 

 

vasatks k dk Jauhkh, vak`gs, jukdquagr josk qug bkyks soûkho.  Xg hkrá toho. [uagro hkrtg toho. ^gro lo pugho bkjgrdo bkstk qug jolcåg gl ta.  ‘ ¿Zal ¿Zal sgxo?

Lo bkstk qug eg do pahks kekfdgegltg.  ‘ ^ksá ^ksá kd samuagltg  ‘ Lo joltrkto gl ea tkfdgtk ‘ . ^gro horearës joleamo por dk lojbg, hgsluhk, sal qug`ks. Kulqug eg hoy jugltk hg qug prgcagrgs dks pa`keks, gspgjakdegltg dos qug taglgl mktos. ¿Júeo do skfgs?  ‘ Fk`ú Fk`ú dks jg`ks, y puhg sgltardk bo`gkr dk  ‘ ¿Júeo alcorekjaúl hg su egltg, kreklho gd jukhro. Gddk pkdahgjaú, gd borror jkyú sofrg su hudjg jkrk joeo jortalks gl ul gsjglkrao ‘ . Hg bgjbo, ¿júeo skfgs tklto hg eå, bkstk hg eas joeahks ckvoratks, dos jodorgs qug prgcagro uskr y jol do qug eg mustk pkrk horear? Zá toho do qug bky qug skfgr sofrg ta.  ‘ Zá ¿Júeo?  ‘ ^krgjåk ^krgjåk gljomgrsg bkjak khgltro, jolvartaálhosg  ‘ ¿Júeo? gl dk vgrsaúl eës pgqugûk posafdg hg så easek. Eg gljomå hg boefros.  ‘ Vgvasá Vgvasá tu jksk hg jkepo ulos håks hgspuás hg qug los

jolojaárkeos, tu orhglkhor, tus joltkjtos, tu... Ob, Haos eåo. ‘ Zg Zg gsjkpú y jorraú kd fkûo.  ‘ Ob, Qo dk sgmuå, eas pksos cugrol keortamukhos por gd solaho hg sus vúeatos. Zg krrohaddú sofrg gd alohoro gl gd krekrao hg

kmuk. Eg kjgrquá pkrk skjkrdg gd jkfgddo hg dk jkrk.

 

 

¡Lo eg toqugs, `ohgr! ‘ mratú. mratú.  ‘ ¡Lo Lo va juëd grk gd profdgek. Vgvaskr sus pgrtglgljaks cug dk corek eës altgdamgltg hg alvgstamkr sus eovaeagltos. ¿Cug tkl rgpudsavo? Eagltrks dk vgåk tarkr su kdeugrzo gl gd alohoro, supusg qug hgfåk sgrdo. Wl jol`ulto hg pkdkfrks gxtrkûks sg egtagrol gl ea pgjbo. Wlks qug súdo proluljaá k alstkljaks hg ea pkhrg, y hgcalatavkegltg luljk dks quasg hgjar. Kmkrrá ulk tokddk hg eklo hgd dkvkfo y sg dk ha. Gddk sg sgltú sofrg su trksgro y kpoyú dk pkrtg postgraor hg su jkfgzk joltrk dk pkrgh hg kzudg`os `ulto kd alohoro. Lo eg mustkfk su jodor, lo eg mustkfk qug dg bufagrk jkuskho gstk rgkjjaúl. Dks pkdkfrks vodvagrol k solkr, gxamaglho su dafgrtkh jksa tkl vgbgegltgegltg joeo do bkfåk bgjbo Jkeadk. Eg krragsmuá. ‘ Do Do saglto.  ‘ ¿^grhúl? ¿^grhúl?  ‘ Zus Zus aljráhudos o`os gljoltrkrol k dos eåos ‘ .

¿^grhúl por alvkhar ea pravkjahkh hg dk pgor eklgrk?

Bajg ulk lotk egltkd pkrk lo hgjardg luljk sofrg dks jëekrks hg su jksk. ‘ ^krgjåk ^krgjåk dúmajo. ¿Dúmajo?  ‘ Jgrrú Jgrrú dos o`os y sg daepaú dk fojk jol dk tokddk  ‘ ¿Dúmajo? fdkljk hg eklo otrk vgz ‘ . ¿^or quá kjtðks joeo ul rofot? Lo soy ul rofot. ‘ Eg Eg sgltá jgrjk hg gddk, gd kzudg`o jkdagltg  ‘ Lo

hgfk`o hg eå ‘   ‘ . Zoy ul psajúpktk.

 

 

Gs jagrto. ‘ Våo, Våo, gd solaho tglso y cugrk hg tolo.  ‘ Gs Lo soy tkl ekdo joeo jrggs.  ‘ ^ohåk ^ohåk skforgkr dk egltark,  ‘ Lo kmrak gl ea dglmuk, kltgs hg qug dk crksg skdagrk hg ea fojk. Do sá. ‘ Gddk Gddk ksaltaú jol dk jkfgzk ‘ . Grgs pgor.  ‘ Do Jolsahgrá dk posafadahkh hg egltardg, pgro hgjahå lo bkjgrdo.  ‘ Gso Gso gs jorrgjto.

Jgrrú dos o`os y ulk dëmraek sg hgsdazú por su eg`addk.  ‘ Zúdo Zúdo há`keg ar. Zu sukvg sðpdajk bkfråk roto k jukdquagr otro. Xuvo gd gcgjto opugsto gl eå. Juklto eës altgltkfk vodkr, eës hacåjad eg rgsudtkfk jortkrdg dks kdks. Gddk grk dk josk eës prgjaosk qug bkfåk gljoltrkho. Eg dgvkltá. ‘ Sodvgrá Sodvgrá gl ulks borks. Há`keg khavalkr.  ‘ Zg Zg daepaú dks dëmraeks jol gd horso hg  ‘ Há`keg su eklo ‘ . ¿Lgjgsatks hgvodvgr kdmulks jaltks hg vahgo? Wlk lk vgz eës, eg pkrgjg qug gd bgjbo hg qug pughks jatkr k  ‘ W Kegrajkl ^syjbo gs fkstkltg rgvgdkhor. Eg hajg qug soy gd ðlajo boefrg pkrk ta. Gddk lo rgspolhaú, súdo eg earú jol sus o`os kzudgs ddorosos, bgreosos aljduso juklho sus dëmraeks joltalukfkl cduyglho.

 

 

6;

DALI Gd porlo hg klaeg lo eg kyuhú. Ea poddk lo gstkfk joopgrklho. Jgrrá ea portëtad y eg rgjostá gl ea saddk. Grk gd eoeglto hg ea prg-trkfk`o, pgro lo puhg polgr gl ekrjbk ea ëlaeo bkfatukd. Gd profdgek lo grkl dks tgtks sofrgjkrmkhks o dks gxtrkûks pkdkfrks ksaëtajks qug skdåkl hg dos dkfaos eojosos juklho dk jbajk hg dos hafu`os klaekhos grk gsjkrakhk por hgtrës. Grk Jkeadk. Zus eglsk`gs bkfåkl saho tkl cråos hgshg qug sg cug. Q juklho lo eg hgvodvaú ea  Xg ‒  keo‑ , eg hodaú. Eg dgvkltá y jkealá bkjak dks kepdaks vgltklks qug hkfkl k dk Jauhkh. ¿Juëd grk su profdgek? Alspgjjaolá ea rgcdg`o gl gd jrastkd. Cdgxaolklho ea fåjgps, posá y eg mará pkrk vgr ea pgrcad. Xohkvåk do tglåk. Hakfdos, dks eu`grgs eg joqugtgkfkl toho gd tagepo. ^gro lo grkl Jkeadk, kså qug lo eg eodgstá jol gddks gxjgpto dks pojks vgjgs qug kjgptá ulk ekekhk. Gsks lo joltkfkl. Gl rgkdahkh lo. Ea tgdácolo solú. Sodvå k ea gsjratorao y do rgjomå, gspgrklho ul sgxtgo hg Jkeadk. Gl jkefao, grk ul eglsk`g hg ul lðegro hgsjolojaho. ¿[uá hgeolaos?  ‘ ¿[uá

Bodk Dali,Zásoy Fkxtgr, ul rkro, gstuhakltg hg bkfdkho dk Zrk. Frakrdklg. qugEalt gsto vk k solkr pgro ¿bks jol gddk hgshg qug sg cug?

 

 

¿^or quá eg gstë glvaklho ul eglsk`g hg tgxto ul laûo hg eagrhk hg su jdksg? ^rgsaolá gd fotúl pkrk ddkekr kd lðegro. Zolú ulk vgz kltgs hg qug joltgstkrk. ‘ ¿Dali? ¿Dali? Zå, ¿por quá eg gstës glvaklho ul eglsk`g hg tgxto?  ‘    ‘ Zå, ^rgsaolá gd fotúl hgd kdtkvoz y eg tará kd sugdo pkrk bkjgr ulks cdgxaolgs ‘ . ¿Q júeo jolsgmuastg gstg lðegro?  ‘ Ea Ea tåo Bkd trkfk`k joltamo. Hg`ú su tgdácolo kquå hgspuás hg qug valo k… ‘   Xosaú ‘ . Sasatkr gstg cal hg sgeklk. Hg tohos

eohos, yo, uee, do saglto, pgro ¿bk bkfdkho jol dk Zrk. Frakrdklg hgshg qug sg cug? Lo. Lo taglg sgrvajao hg voz holhg gstë.  ‘ Kprgtá Kprgtá dos  ‘ Lo. eðsjudos hg dk gspkdhk jol jkhk gepu`úl. Gstg khodgsjgltg jkjbolho lo tglåk lalmulk oportulahkh jol Jkeadk, sa gso grk do qug fusjkfk. Do sá, pgro eg glvaú ul eglsk`g hg tgxto y pkrgjåk ul  ‘ Do pojo... kpkmkhk. ¿Dk ddgvkstg kd kgropugrto?  ‘ Eark, Eark, jbajo. Gddk gstë fagl. Eg bk gstkho glvaklho eglsk`gs

hg tgxto. Dk va sufar kd jojbg qug dk ddgvkfk kd kgropugrto.

 ‘ Gstë Gstë fagl. Gso eg bkjg sgltar ul pojo eg`or, supolmo.

^usg dos o`os gl fdkljo. Joeo sa eg aeportkrk júeo sg sgltåk gstk rklk. Mglakd. Xglmo josks aeportkltgs qug bkjgr boy, kså qug sa  ‘ Mglakd. gso gs toho... ‘ Eas Eas fåjgps joeglzkrol k sgltarsg fagl.

 

 

¿Kså qug sus eglsk`gs hg tgxto pkrk ta bkl saho lorekdgs?  ‘ ¿Kså Zu voz tohkvåk ddgvkfk dk aljgrtahuefrg.  ‘ Zu  ‘ Zå. Zå.  ‘ E Egg dgvkltá y sostuvg gd jgdudkr. Kbork qug do paglso,

gddk bkfåk gstkho eës cråk qug sageprg. ¿Eg gstë rgjbkzklho? Zkjuhå dk jkfgzk. Lo gs posafdg.  ‘ Gl Gl su ekyoråk. ¿Ekyoregltg?  ‘ ¿Ekyoregltg?  ‘ Zå, Zå, ¿quá tg bk gsjrato?  ‘ Jodoquá Jodoquá ulk eklo hgtrës hg ea

gspkdhk y gepgjá k hkr ulk eklo, gepu`klho ea kdaglto k trkvás hg eas hagltgs jol jkhk dgvkltkeaglto.  ‘ Gddk Gddk cug ulk gspgjag hg, lo sá, kfruptk.

¿[uá dg gsjrafåks? ‘ Eg`or Eg`or qug lo sgkl cotos hg poddks.  ‘ ¿[uá Kjkfo jkfo hg tglgr ul profdgek jol dos hgfgrgs hgd qug qugråk  ‘ K bkfdkr. Lkhk aeportkltg.  ‘ Zu Zu voz sg qugfrú gl dk ðdtaek pkdkfrk. Fagl.  ‘ Jkefaá Jkefaá hg eklo ‘ . Eark, gs ea jbajk, ¿vkdg?  ‘ Fagl. JukdquagrXu pgqugûo glkeorkeaglto qug pughks jol gddk, odvåhkdo. jkjbolhk poddk khodgsjgltg luljk tglgr sg kjgrjkrë k gddk. ¿Do gltaglhgs? Maeaú. ‘ Lo Lo sg trktk hg gso.  ‘ K eglos qug tglmks kdmo qug hgjareg kpkrtg hg qug 'eas

boreolks khodgsjgltgs sg gstël haspkrklho y quagro kjostkreg jol tu jbajk, pgro lo rgspolhg ckvorkfdgegltg k eas eglsk`gs', gstk jolvgrskjaúl gstë kjkfkhk.  ‘ Gddk Gddk la

saquagrk sg quaso kjostkr joleamo. Gstg jbajo lo pohåk tglgr ulk ekdhatk oportulahkh.

 

 

Lo bkfdgs kså hg gddk.  ‘ Zu Zu tolo toeú ul forhg kcadkho, y  ‘ Lo por ul eoeglto solú eës boefrg qug laûo. Eg jkå bkstk dos johos y eg krrohaddá.  ‘ Keamo, Keamo, gddk gs eåk. Hará do qug quagrk. Lo o pugho jrggr qug gstá skdaglho joltamo. Eark, aefájad, gddk  ‘ L eg glvaú ul eglsk`g hg tgxto boy tgeprklo. Do gstoy cotomrkcaklho y glvaëlhotgdo. Eg`or qug lo sgk ulk coto hg dk poddk.  ‘   Xoquá gd eglsk`g y  ‘ Eg`or kpkrgjaú ul bado hg tgxto0 gd jbajo sg qug`kfk hg su ckeadak y Jkeadk do rgjbkzú. ¿Sgs dk pkrtg aeportkltg?  ‘ ¿Sgs Eg qughá earklho dk pkltkddk.  ‘ Lo Lo eg pkrgjg gxtrkûo.

Ealt Fkxtgr0 ¿Bajg kdmo ekdo? Jkeadk Frakrdklg0  Lo. Gstoy ojupkhk alvgstamklho gd Gpapomaue Kpbyddue;6. Do saglto, pgro lo jrgo qug tglmk eujbo sgrvajao jgdudkr pkrk gd rgsto hgd vak`g. Bkfdkrgeos juklho vugdvk.  ‘ Eark Eark júeo puso Kpbyddue gl ekyðsjudks.

Fagl. ¿Q?  ‘ Vohá Vohá hg gspkdhks sofrg gd crgsjo sugdo hg  ‘ Fagl. ekhgrk y gepgjá k bkjgr kfhoealkdgs. Gl sgrao, ¿grgs su boefrg?  ‘ Gl

;6

 Gpapomaue kpbyddue0 Gs ulk orquåhgk eajobgtgrotrúcajk qug lo prohujg jdorocadk y jkrgjg hg bo`ks. Gs jolojahk joeo orquåhgk ckltksek porqug dk ekyor pkrtg hg su vahk dk pksk fk`o tagrrk y súdo gegrmg ul tkddo hurkltg dk cdorkjaúl. 

 

 

Jbajo, bajo, eg gstës bkjaglho glo`kr. Sg kd puto pulto. Q pkrk  ‘ J qug jolstg, soy ul mrkl tapo.  ‘ Dk Dk Zrk. Frakrdklg luljk polhråk gl ekyðsjudks gd loefrg

hg dk gspgjag gl ulk jdksacajkjaúl faloeakd. ¿Vgpåtgdo?  ‘ ^grhå ^grhå dk jugltk hg eas kfhoealkdgs pgro sgmuå  ‘ ¿Vgpåtgdo? bkjaálhodos. Hurkltg lugstrk praegrk sgeklk gl su jdksg, hao ulk  ‘ Hurkltg jolcgrgljak sofrg dk corek jorrgjtk hg jdksacajkr dos sgrgs vavos. Dk praegrk pkdkfrk gs gd málgro. Dk sgmulhk gs dk gspgjag. Dk gspgjag luljk sg gsjrafg jol ekyðsjudks. Gddk luljk joegtgråk ul grror joeo gsg. ¿Bks oåho bkfdkr hg dk kutojorrgjjaúl?  ‘ Eas Eas kfhoealkdgs  ‘ ¿Bks sg qugekrol. Eg prgmultkfk sa gd jbajo tglåk rkzúl. Jkeadk grk euy fuglk gl dk jagljak hg dks josks, gspgjakdegltg juklho sg trktkfk hg pdkltks. ¿[uá tg pksk?  ‘ Zu Zu voz sg gdgvú ‘ . Lo grk gddk. Lo pohåk  ‘ ¿[uá sgrdo. Gddk luljk bkråk gso.gddk. Q sus eglsk`gs hg tgxto la saquagrk sg bkl sgltaho joeo Bajg ulk pkusk y hg`á jkgr dk pkrtg hg ktrës hg ea jkfgzk kd sugdo. Zus eglsk`gs pkrk eå bkl saho ul pojo rkros, tkefaál.  ‘ Zus Do hg dk Lkvahkh, holhg prëjtajkegltg ha`o qug sg gstkfk havartaglho sal eå, lo pughg sgr vgrhkh.

 

 

¿Sgs?  ‘ Jdkeú Jdkeú jol traulco ‘ . ¿[uaálgs sol sus otros  ‘ ¿Sgs? keamos? ¿Dgs prgmultkrës sa bkl gstkho gl joltkjto?  ‘ Z Zå, å, dg glvakrá ul eglsk`g k Sgrúlajk. ^gro lo tg geojaolgs

hgeksakho tohkvåk. Gstoy sgmuro hg qug gstë trktklho hg khkptkrsg kd lugvo gltorlo. Lo gstoy geojaolkho. Gstoy prgojupkho.  ‘ Lo  ‘ Grgs Grgs hgeksakho `ovgl pkrk prgojupkrtg. ‘ Eg Eg sgltá y skquá ea tgdácolo hgd sugdo ‘ . Bkrá kdmulks ddkekhks.  ‘ ^or ^or ckvor, glvåkeg ul eglsk`g hg tgxto sa tg gltgrks hg

kdmo. Zgmuro. ‘ Jodmuá Jodmuá dk ddkekhk y kfrå ulk vgltklk hg tgxto.  ‘ Zgmuro.

Dali0 Bodk Sgrúlajk, ¿skfgs kdmo hg lugstrk jbajk? Dos trgs pultos kpkrgjagrol.

Sgrúlajk0 Gs ea jbajk y så. Dali0 ¿Xg pkrgjagrol gxtrkûos sus eglsk`gs? Sgrúlajk0  Wee, sus rgspugstks cugrol ul pojo jortks, supolmo, pgro lkhk rkro gl gddks. ¿^or quá?

Dali0 Zúdo gstkfk joeprofklho. Zus rgspugstks tkefaál bkl saho jortks pkrk eå.

Sgrúlajk0 Gddk gstë gl ulk mrkl kvglturk. ^rofkfdgegltg lo tglmk tagepo pkrk losotros juklho bky ul eoltúl hg lktavos eusjudosos y eghao hgsluhos pkrk kyuhkrdk.

 

 

Dali0 Lo aeportk. Sgrúlajk0 Lo tg prgojupgs. ^ughg juahkrsg sodk. [ugråk hg`krdo pkskr, pgro ulk sglskjaúl hg ckstahao kðl eg eodgstkfk. Jkeadk bkfåk hg`kho ul lðegro pkrk gd dåhgr hg dk gxpghajaúl. Do ddkekråk `usto hgspuás hg tgrealkr ea pk`k hg dk ekûklk.

 

 

66

JKEADK Zu bgdajúptgro hgspgmú tgeprklo gsk ekûklk, dks jujbaddks jortklho gd karg cråo eagltrks yo earkfk hgshg dk vgltklk hg ea bkfatkjaúl. Eg bkfåk pghaho qug skdagrk jol ád, pgro yo eg lgmuá. Zg vgåk mukpo y pohgroso gl ul trk`g mras osjuro, pgro  yo qugråk qug sg cugrk. Dks geojaolgs qug kmatkfk hgltro hg eå eg bkjåkl sgltar joeo sa eg trkajaolkrk k eå easek. Gl dumkr hg altgltkr joeprglhgrdo, lgjgsatkfk ahgkr ul pdkl pkrk gsjkpkr. Gd bgdajúptgro sg marú g aljdalú bkjak khgdkltg, ddgvëlhodo eës dg`os hg eå jol jkhk sgmulho qug pkskfk. Kdmuagl ddkeú k dk pugrtk, y dugmo gsjujbá dos patahos hgd tgjdkho. Xaeotby Kfraú dk pugrtk y pudsú ul altgrruptor gl gd egjklaseo hg jagrrg. Dk pugrtk pgreklgjaú kfagrtk.  ‘ ^or ^or ckvor, kyðhkeg k skdar hg kquå.  ‘ Eg Eg kjgrquá. Ekltglåk

dos o`os kfktahos.  Xaeotby. ‘ Eg Eg pkrá crgltg k ád. Lo eg earkfk.  ‘  ¡Oyg! ‘ Jbksqugá Jbksqugá eas hghos crgltg k su jkrk.  ‘ ¡Oyg! Eg earú.  ‘ Lo Lo hgfo joeproegtgreg jol tus hgsgos hg gsjkpkr. ¿Xg pkrgjg fagl tglgreg prasaolgrk kquå? kqu å?  ‘ ¿Xg

Lo voy k pkrtajapkr.  ‘   @ultú sus eklos crgltg k ád.  ‘   Xu  ‘ Lo hgskyulo gstë dasto kfk`o.

 

 

Gl su klmustak, su kjglto fratëlajo sg bazo eës cugrtg. Do rgjolojå. Calkdegltg toho gljk`ú. Dk ark rumaú gl ea jorragltg sklmuålgk, glvglglklho toho pglskeaglto rkjaolkd.  ‘ ¿Hr. ¿Hr. ]addakes? ‘ sasgá. sasgá.

Zus o`os sg kfragrol hg pkr gl pkr, pgro lo rgspolhaú. Grk gd boefrg qug bkfåk ddkekho y gxpdajkho dk gxpghajaúl kd Kekzolks, gd qug bkfåk kcarekho qug ea kltamuo procgsor eg bkfåk rgjoeglhkho pkrk tglgr dumkr gl gd prgstamaoso gquapo.  Xoho cug ul eoltk`g, súdo pkrtg hgd rgtorjaho pdkl hg Zgfkstaël pkrk ktrkpkreg. Eg egltastg. @umkstg jol su `ugmo pkrk trkgreg kquå. ¿^or  ‘ Eg quá?  ‘ Dk Dk curak sg joljgltrú gl ea altgraor eagltrks su sadgljao sg proculhazkfk ‘ . ¿[uá tg pksk?  ‘ Eg Eg kjgrquá eës, kulqug ád grk eujbo eës mrklhg. [ugråk skjuhardo ‘ . ¿[uá tg bk bgjbo? Calkdegltg gljoltrú ea earkhk. ‘ Eg Eg bk dafgrkho.  ‘ Hg`k Hg`k kd pofrg boefrg gl pkz.  ‘ Dk Dk voz hg Zgfkstaël eg

ksustú. Sglåk hg ul kdtkvoz gl kdmðl dumkr jgrjklo.

Eg gstkfk earklho, pohåk oåreg hg kdmulk eklgrk. Mará y eará kdrghghor hg dk bkfatkjaúl, trktklho hg gljoltrkr dk jëekrk. Aljduso juklho jrgåk qug eg bkfåk dafrkho hg ád, sgmuåk kquå. Lo o qugråk hgjartg gsto, pgro tglmo ul sastgek hg jëekrks  ‘ L

alstkdkho gl tohk dk jksk.   ¿Vgkdegltg ¿  Vgkdegltg solkfk kvgrmolzkho? Dujbá joltrk gd aepudso hg pktgkr y kfocgtgkr k Xaeotby súdo

 

 

pkrk skjkr kdmo hg ea ark. ^gro lo cug su judpk. Lo gxkjtkegltg. Cug judpk hgd aefájad jol dk voz aljorpúrgk.  ‘ L Lo o qugråks bkfdkreg hg dk vamadkljak jolstkltg, ¿gb?  ‘ 

Jodoquá eas eklos gl dks jkhgrks y eará ca`kegltg dk krkûk lgmrk gl gd jgltro hg dk bkfatkjaúl k ckdtk hg ul eg`or of`gtavo ‘ . ¿^orqug gs dk josk eës psajútajk qug bks bgjbo bkstk kbork?  ‘ G Gl l ea hgcglsk, tuvg dk jksk jkfdgkhk bkjg fkstkltg tagepo. Gd zuefaho hg dks kspks hgd bgdajúptgro bkjåk ul sukvg  ‘ Gd ruaho hg ‒ wbop wbop wbop‑ gl gd colho jkhk vgz qug bkfdkfk.  ‘ ¿^or ¿^or quá?

Eg mustk vamadkr dks josks.  ‘ Eg ¿Húlhg gstël dks jëekrks?  ‘ ¿Húlhg Lo dks gljoltrkrës. Lo taglg sgltaho earkr.  ‘ Lo Gd borror sg kpohgrú hg ea joduelk vgrtgfrkd kd pglskr qug ád mukrhkfk mrkfkjaolgs hg eå. Gltoljgs otro pglskeaglto eg modpgú `usto gltrg dos o`os.  ‘ Ob, Ob, Haos, ¿bky gl gd fkûo?

Zadgljao. Eës sadgljao.

¡¡Ob, m  ratá y eg jufrå dk jkrk. Hgspuás hg vkraks  Ob, Haos eåo!   mratá rgsparkjaolgs proculhks, hg`á jkgr eas eklos ‘ . ¡Kpëmkdks!

 

 

 

¿[uá eg hkrës k jkefao?  ‘ ¿[uá Lo qugråk ul trkto. [ugråk pravkjahkh. [ugråk kdmo pkrgjaho k ea propao gspkjao hgltro hg gstk `kudk qug ád bkfåk jrgkho pkrk eå. ¿Júeo sg ktrgvg? Dk ark eg bazo kuhkz. Sodvå jol  Xaeotby y eg hgtuvg k súdo ul susparo susparo hg ád. Zaa lo kpkmks dks jëekrks hg dos fkûos y hg gstk bkfatkjaúl,  ‘ Z fgskrá k Xaeotby.  Xaeotby pkdahgjaú y su earkhk sg haramaú kd jklhgdkfro. Zg roepaú. Wl mruûaho, sgmuaho hg… ‒Hk vugdtk kd bgdajúptgro‑. 

Lo ddgmkrës k tagepo.  ‘ Ha Ha do qug gspgrkfk qug cugrk ulk  ‘ Lo earkhk sgxy sofrg ea boefro kd jklhgdkfro ‘ . Xkd vgz bkmk eës qug ul fgso.  Xaeotby trkmú jol cugrzk. Lo tg aeportkråk, ¿vgrhkh?  ‘ ^ksá ^ksá ea eklo por su sukvg  ‘ Lo eg`addk. ¡Hk dk vugdtk kd bgdajúptgro gl gstg ekdhato eoeglto!  ‘ ¡Hk Kjgptk eas jolhajaolgs o Xaeotby tglhrë ulk profkhk.  ‘   ‘ Kjgptk Eg pusg hg pultaddks y kpdklá dks pkdeks hg dks eklos sofrg dos pgjtorkdgs hg Xaeotby. ^or ckvor, lo do bkmks.  ‘ Wl Wl fraddo hg suhor sg gxtglhaú k do  ‘ ^or

dkrmo hg su crgltg. Dk dëstaek por ád trktú hg supgrkr ea frkvujolgråk, pgro lo puhg hg`krdo. Kbork lo.

 

 

¡Gstë fagl!  ‘ Gd Gd dkhraho hg Zgfkstaël eg ksustú ‘ . Gstë  ‘ ¡Gstë fagl. Kpkmkrá súdo dk hg dos fkûos.  ‘ Q dk hgd horeatorao.

Lo.  ‘ Lo. Fgskrá k Xaeotby.  ‘ Dg Dg kmkrrá dks eg`addks y do fk`á bkjak  ‘ Fgskrá eå. ¡Xrkto bgjbo!  ‘ ¡Xrkto Zolrgå y dafgrá kd pofrg boefrg, y dugmo eg vodvå bkjak gd jklhgdkfro. ‘ Kpkmk Kpkmk dks jëekrks kbork. Bgjbo.  ‘ Bgjbo.  Xaeotby susparú jol kdavao y sg hgspdoeú joltrk gd ekrjo hg dk pugrtk. ¿Júeo sá qug lo gstës ealtaglho?  ‘ Eará Eará ca`kegltg gd  ‘ ¿Júeo jklhgdkfro.  Xaeotby, hgseoltk dks jëekrks hg ea horeatorao y hg tohos  ‘  dos fkûos hg dk jksk. Zå, sgûor.  ‘ Zå, Fagl.  ‘ Jrujá Jrujá dos frkzos sofrg ea pgjbo, saltaálhoeg eës  ‘ Fagl. qug sktascgjbk joleamo easek.

Zamug yglho k dk Jauhkh.  ‘ Dk Dk orhgl hg Zgfkstaël pohråk  ‘ Zamug bkfgr jortkho gd jrastkd.

 

 

 Xaeotby fk`ú su jbkqugtk hg ekyorhoeo lgmro por gd hofdkhaddo, kulqug yk gstkfk rgjtk.  ‘ Eg Eg

polhrá k trkfk`kr gl dks jëekrks eagltrks tð hgsjklsks.

Wl zuefaho surmaú hg su fodsaddo sgmuaho hg ul tolo hg ddkekhk. Eg earú.  ‘ Hasjðdpgeg Hasjðdpgeg ul eoeglto, por ckvor.

Jdkro.  ‘ Gltrá Gltrá gl gd pksaddo y eg vodvå bkjak dks gsjkdgrks  ‘ Jdkro. juklho dk pugrtk sg jgrrú hgtrës hg eå. Q, Jkeadk.  ‘ Dk Dk voz hg Zgfkstaël cdotkfk gl gd pksaddo  ‘ Q, hgdkltg hg eå, sgefrklho ulk sgeaddk hg prgojupkjaúl ‘ . Eg ojupkrá hg ta juklho vugdvk gstk lojbg.

 ‘ Jrgo Jrgo qug pugho jolsgmuar k dk ekyoråk.  ‘ Mgrry Mgrry sg jodojú

su morrk hg fáasfod gl dk jkfgzk y rgvasú dk dastk hg pdkltks qug dg bkfåk hkho ‘ . Lo gstoy sgmuro hg kdmulos hg gstos loefrgs jagltåcajos, pgro dos hgsjufrará.

 

 

Mglakd.  ‘ Jkvá Jkvá kdrghghor hg dks rkåjgs hg dk pdkltk hg  ‘ Mglakd. toektg jol dk qug gstkfk trkfk`klho ‘ . ¿Juëlto tagepo jrggs qug tkrhkrës gl jolsgmuardks? Kdmulos hg gstks boy. Kdmulks pohråkl tkrhkr ul pojo eës.  ‘ Kdmulos Zu pagd jurtahk sg krrumkfk kd bkfdkr, pgro sus o`os  ‘ Zu ekrrolgs osjuros jolsgrvkfkl ul fraddo `uvglad ‘   ‘ . ¿Xaglgs mrklhgs pdklgs? Eg gljomå hg boefros y dgvkltá gd toektg sukvgegltg y do vodvå k pdkltkr gl ulk tgrrkjotk eës mrklhg.  ‘ Zúdo Zúdo kdmulos gxpgraegltos. [uagro bkjgr eas propaos

hafu`os y gstuhaos sofrg dks vkraghkhgs gxútajks. Dks eës joeulgs, dks uskrá pkrk dk bafrahkjaúl.  ‘ Bajg Bajg ulk pkusk ‘ . Lo tg altgrgskråk kyuhkreg k gsjkpkr, ¿vgrhkh? Lo. Zg supolg qug lo hgfo bkjgrdo.  ‘ Zg Zg eovaú hg ul pag kd  ‘ Lo. otro ‘ . ¿Xg bk bgjbo hkûo? Za ha`grk qug så, ¿eg kyuhkråks?  ‘ Za  ‘ Do Do bkråk, pgro lo eg mustkråk qug gepgzërkeos jol gd pag azquagrho jol ulk egltark joeo gsk.  ‘ Hofdú Hofdú gd pkpgd y do egtaú gl gd fodsaddo hg su eolo hg egzjdaddk ‘ . Q sgråk ulk

egltark, ¿lo? Kpkrtg hgd ofvao hkûo egltkd y geojaolkd.  ‘ [ugråk [ugråk  ‘ Kpkrtg ekstajkr dk uûk hgd pudmkr, pgro eas eklos gstkfkl jufagrtks hg sujaghkh ‘ . Lo, lo eg bk bgjbo hkûo cåsajo, pgro kul kså lo hgfgråk gstkr jkutavk kquå.

Lo, lo hgfgråks. Gstoy hg kjugrho joltamo gl gso.  ‘ K pgskr  ‘ Lo, hg sus pkdkfrks, lo pkrgjåk haspugsto k bkjgr lkhk pkrk

 

 

kyuhkreg. Dg hao ulk pkdekhatk kd fodsaddo holhg bkfåk jodojkho ea dastk ‘ . Za gsto gs toho do qug lgjgsatks, eg`or eg voy. Sodvå k prgstkr ktgljaúl k dk pdkltk g amlorá gd alðtad gsjozor hg dks dëmraeks gl eas o`os. Lkhag kquå dgvkltkråk ul hgho. Gstkfk sodk. Gd aepudso hg ddorkr sg kdavaú juklho dos pksos hg Mgrry sg hgsvklgjagrol bkjak dk pkrtg trksgrk hgd alvgrlkhgro. Kulqug lo eg kyuhkråk, kdmo gl ea dastk eg pgreataråk kyuhkreg k eå easek. ¿[uá gstës pglsklho?  ‘ ¿[uá Zkdtá eagltrks dk voz hg Zgfkstaël vglåk hg ulo hg dos soportgs hg tgjbo jgrjklos. Gd kdtkvoz hgfg bkfgr gstkho jkfdgkho hgltro hg ád. Jodoquá gd toektg gl dk oddk, y dugmo gjbá tagrrk kdrghghor pkrk rgddglkrdk. Jrgo rgo qug eg ddgvkrë tohk dk ekûklk vodvgr k pdkltkr dos  ‘ J toektgs, y tohk dk tkrhg bkjgr dk tkxoloeåk joepdgtk hg toho do qug bky kquå.  ‘ Lo Lo jrgo qug gso sgk jagrto.

Eará k eå kdrghghor, qugraglho vgr dk jëekrk eagltrks bkfdkfk, do jukd grk rahåjudo. [uazë grk eg`or qug lo do supagrk y samuagrk jol gd ckltksek hg Zgfkstaël. ¿Kbork grgs ul gxpgrto hg juklto tagepo qug sg tkrhk gl  ‘ ¿Kbork pdkltkr y jdksacajkr pdkltks?

Lo, gsk pkrtg grk vgrhkh. Zúdo hamo qug lo grk do qug  ‘ Lo, gstkfks pglsklho.

 

 

^rgsaolá dk tagrrk osjurk kdrghghor hg dk fksg hg dk pdkltk. Dëstaek qug lo tglmks ulk jëekrk gl ea egltg, ¿gb?  ‘ Dëstaek Do qug lo hkråk por tkd josk.  ‘ Do ^sajúpktk ‘ susurrá susurrá eagltrks pkskfk k dk samuagltg pdkltk.  ‘ ^sajúpktk ^ugho dggr tus dkfaos.  ‘ Zu Zu voz fk`ú eës ‘ . ^aglso fkstkltg  ‘ ^ugho gl tus dkfaos, gl rgkdahkh. Do sukvgs qug sol. Dk corek gl qug skfgs. Júeo tu dglmuk gs jksa tkl juraosk joeo dk eåk.  ‘ ¿Lo ¿Lo taglgs kdmulos trktos sujaos qug bkjgr?  ‘ Eg Eg kjoeohá

ul jkfgddo sugdto hg dk jkrk jol ulk sgjjaúl daepak hg ea kltgfrkzo ‘ . Gstoy ojupkhk.  Xglmo ulk rgulaúl gl jaljo ealutos qug gstoy gspgrklho. gspgrklho.  ‘  ¿^or quá tkl geojaolkho?  ‘ Dg Dg pusg ul pojo hg gstaárjod  ‘ ¿^or gxtrk gl gd colho hg dk ekjgtk hg tgrrkjotk ‘ . ¿Gstës pdklgklho gd rgtaro klukd hgd jduf hg cojks? Zu rask ddglú gd gspkjao hg eå kdrghghor, gdgjtracajëlhodo jol ulk kdgmråk algspgrkhk. Kdmo hg gso eg jkdgltú. Lo pohåk hgtglgr dk háfad solrask qug sg hgsdazkfk por eas dkfaos, kså qug aljdalá dk jkfgzk pkrk qug lo eg vagrk. Mrkjaks por tu bgreosk solrask. Dk ddgvkrá joleamo gd rgsto  ‘ Mrkjaks hgd håk.  ‘ Zusparú Zusparú ‘ . Eg tgeo qug gstkrá ojupkho bkstk dks sgas o kdmo kså. Q dugmo tglhrgeos joepkûåk gstk lojbg.

Bajg ulk pkusk gl ea trkfk`o. ‘ ¿Joepkûåk? ¿Joepkûåk? ¿[uaál? Ea pkhrg.  ‘ Ea

 

 

 Xrktá hg ekltglgr ul tolo jolstkltg.  ‘ ¿Zkfg ¿Zkfg qug eg taglgs gljgrrkhk kquå?

Dg juglto toho k pkpë.  ‘ Dg ¿Q k ád dg pkrgjg fagl?  ‘ Jksa Jksa roepå gd tkddo hg dk samuagltg  ‘ ¿Q pdkltk hg toektgs. Qo lo haråk gso. ^gro bk kprglhaho k hg`kreg bkjgr do eåo,  ‘ Qo aljduso sa gsk josk lo gs gxkjtkegltg...  ‘ ¿@uråhajo, ¿@uråhajo, eorkd, átajo, `usto, jugrho?

Zu rask fk`k cug eës osjurk gstk vgz. ‘ Afk Afk k hgjar rkzolkfdg. Gs ul ckjadatkhor.  ‘ Gs Gl jagrto eoho, så.  ‘ Gl Mrklhaoso.  ‘ Ea Ea pulto eugrto gstkfk tohkvåk tkl crgsjo  ‘ Mrklhaoso. joeo eas bkfadahkhgs hg `krhalgråk. Hgfo areg, pgro vodvgrá prolto.  ‘ Hgfo  Xúektg tu tagepo.  ‘   ‘ Q lo jrgks qug eg bg odvahkho hg tu pgqugûk eklaofrk hg

gstk ekûklk. Gso rgqugrarë ul pojo eës qug ulk hasjusaúl altglsavk.

Dgvkltá ea frkzo bkjak gd jagdo y gxtglhå ea hgho jorkzúl. Zu rask rohú k trkvás hg dos rkyos hgd sod.

 

 

^rolto.  ‘ ^rolto.

 

 

6:

ZGFKZXAËL Eg kdg`á hgd bgdajúptgro y cua bkjak gd kdk hg dk fafdaotgjk hg dk jksk. Ea kjahgz gstoekjkd sg altglsacajkfk jkhk vgz qug eg kdg`kfk hg gddk. Dk ddkekhk hg Dali k dk ocajalk hgd ‒ Hr. Hr. ]addakes‑   eg puso lgrvaoso. Xaeotby sg bkfåk bgjbo pkskr por ksastgltg hg alvgstamkjaúl y dg ksgmurú kd tolto qug Jkeadk gstkfk fagl, súdo qug gstkfk trkfk`klho huro `ulto jol gd Hr. ]addakes. Kpkrgltgegltg, eas tgxtos bkfåkl do bkfåk bgjbo sospgjbkr kså qug tuvg qug eg`orkr ea `ugmo pkrk hgspastkrdos. Gd bgdajúptgro hgspgmú, haramaálhosg kd gstkjaolkeaglto y kd bklmkr kd dkho opugsto hg dk propaghkh. Dk jksk fraddkfk gl dk lojbg, kulqug ea earkhk sg jgltrú gl dk fafdaotgjk holhg kjkfkfk hg kjurrujkrsg jol ul dafro. Kbork, jol gddk jgrjk, qugråk jorrgr bkstk tglgrdk gl eas frkzos. Lo gs qug eg hg`krk tojkrdk sal ul kjugrho. Xkd vgz pkpë pohråk kyuhkreg jol gsk ërgk hg hgdajkhgzk. Bkfåk vasto su jojbg rohklho por dk dkrmk jkrrgtgrk eagltrks gd bgdajúptgro ktgrrazkfk.  Xaeotby eg skduhú gl dk pugrtk trksgrk.  ‘ Gstë Gstë gl dk fafdaotgjk jol tu pkhrg. Xrktá hg rgtglgrdo…   @ohgr.  ‘ ^ksá ^ksá `ulto k ád y fk`á por gd pksaddo bkstk dk  ‘ 

fafdaotgjk. Dk pugrtk lgmrk gstkfk kfagrtk y dk voz hg Jkeadk sg gsjujbkfk.

 

 

-¡Lo pughgs gspgrkr qug eg qughg kquå pkrk sageprg!  ‘ -¡Lo -Do sá.  ‘ Dk Dk voz trklquadazkhork hg ea pkhrg trktú hg  ‘ -Do supgrkr sus lotks kdtks ‘ . Lo gs pkrk sageprg. Zúdo hkeg dk oportulahkh hg bkfdkr jol ád. Gltrá gl dk fafdaotgjk. Jkeadk gstkfk hg gspkdhks kd cugmo, jol dos frkzos jruzkhos sofrg gd pgjbo. Gd damgro jodor hg su suátgr dg hkfk ul jëdaho rgspdklhor, y dos vkqugros qug bkfåk gdgmaho kfrkzkfkl dks dålgks hg sus pagrlks. Dk kjahgz gstoekjkd sg kdavaú, dk jgrjklåk hg gddk joeo ul fëdskeo, aljduso sa eg earkfk jol tohks sus cugrzks.  ‘ Eas Eas oåhos gstkfkl prëjtajkegltg krhaglho.  ‘ Dg Dg solrgå. Zu

earkhk sg bazo eës proculhk y sus eklos sg glrosjkrol gl puûos.

Ba`o, lo do gepgorgs.  ‘ ^kpë ^kpë sg sgltú gl su saddk ckvoratk, dk  ‘ Ba`o, easek qug Jkeadk prgcgråk ‘ . [uá hgskstrg. Lo gs ul hgskstrg.  ‘ Eg Eg hgskfrojbá dk jbkqugtk y eg dk  ‘ Lo quatá. Dos o`os hg Jkeadk samuagrol ea eovaeaglto. Juklho su earkhk sg posú gl ea pgjbo, fgfå dk sgmurahkh qug su ktrkjjaúl eg hkfk. ^ohåk dujbkr joltrk gddo toho do qug quasagrk, pgro gd hgsgo hg su earkhk grk eujbo eës vgrhkhgro qug dks lgmkjaolgs hg sus dkfaos. Bks sgjugstrkho k gstk pofrg jbajk.  ‘ ^kpë ^kpë sg crotú dk  ‘ Bks crgltg, su voz tgefdkfk jol dk ghkh ‘ . Lo pugho krrgmdkr gsto, ba`o. Xoho do qug tg bg glsgûkho, do bks tarkho k dk fksurk. Gsto lo vk k tgrealkr fagl.

 Xoho vk hg kjugrho kd pdkl. ‘ Eg Eg sgltá crgltg k ád ‘   ‘   ‘ . Jkeadk pgrtglgjg kquå joleamo. Qk do vgrës. Gddk tkefaál do bkrë.

 

 

Gstoy hg pag kquå, psajúpktk.  ‘ Zg Zg jdkvú dk uûk hgd pudmkr  ‘ Gstoy gltrg dos hagltgs. Ohakfk dk klmustak gl dk jkrk hg ea pkhrg, pgro lo pohåk gvatkrdo. Zkjuhaú dk jkfgzk y sg vodvaú bkjak Jkeadk.  ‘ ¿Xaglgs ¿Xaglgs ckeadak, qugrahk? ¿[uagrgs hgjar qug kdmuagl eg gjbkrë hg eglos?  ‘ Gd Gd tolo  ‘ ¿[uagrgs kekrmo hg su voz pkrgjåk prgojupkr k ea pkhrg kðl eës. Gstoy sgmuro hg qug eujbk mgltg tg gjbkrë hg eglos.  ‘ Dg Dg  ‘ Gstoy ocrgjaú su eg`or altglto hg solrgår ‘ . Lo bky huhk hg gso. Q do saglto. ¡Za do sagltgs, gltoljgs hadg k tu ba`o qug eg hg`g ar!  ‘ ¡Za Eg earú, dk prgojupkjaúl sg dg gsjkpkfk joeo gd karg hg ul pudeúl pgrcorkho.  Xaglgs qug hg`krdk ar, Zgfkstaël.  ‘  Zá qug gs hacåjad hg gltglhgr pkrk kefos, pgro gsto gs do  ‘ Zá jorrgjto. Lo voy k hg`krdk ar. ¡Gstës dojo! Lo pughgs rofkr k ulk pgrsolk.  ‘ Jkeadk Jkeadk eg  ‘ ¡Gstës hao dk gspkdhk y kjulú su jkfgzk ‘ . Zg supolg qug hgfo gstkr gl gd Kekzolks ‘ eureurú eureurú gl sus eklos. Ba`o.  ‘ Gd Gd tolo sukvg hg ea pkhrg, gd qug uskfk juklho  ‘ Ba`o. altgltkfk kdjklzkr gd yo qug gspgrkfk qug gxastagrk hgltro hgd psajúpktk (kdgrtk hg spoadgr0 súdo gstkfk gd psajúpktk), eg

 ‘ . qug kskdtú Juklho eg do froegklho. ha`astg gstk^gro ekûklk, yo eghao gspgrkfk gstuvagrks skfåk qug lo do gstkfks. Do skfåk.  ‘ Zkjuhaú Zkjuhaú dk jkfgzk ‘ . Bajg do eg`or qug

 

 

puhg pkrk jrakrtg, pkrk glsgûkrtg k sgr ul fugl boefrg k pgskr hg toho. Gstk lo gs dk eklgrk. Q kbork, tg bks joeprkho ul faddgtg pkrk ar k dk jërjgd. Hgspuás hg toho do qug bg bgjbo pkrk ekltglgrtg cugrk hg dks alstatujaolgs  ‘  Dks dëmraeks frotkrol hg sus o`os ‘ . Ba`o, por ckvor, há`kdk ar. Lo gspgro qug do gltaglhks. ^gro do bkrës.  ‘ Zgûkdá Zgûkdá k  ‘ Lo Jkeadk ‘ . Gddk eg bkjg sgltar.  ‘ Zgûkdá Zgûkdá k pkpë ‘ . Xus dëmraeks, hgfgråkl gltrastgjgreg, ¿vgrhkh? Lo do bkjgl. Xg vgo kdtgrkho y paglso0 Lo quagro qug sgk alcgdaz  pgro   pgro lo saglto tu trastgzk. ^gro gddk.  ‘ Eg Eg aljdalá bkjak khgdkltg, joeo sa dk proxaeahkh puhagrk bkjgr qug ea pkhrg gltglhagrk ‘ . Juklho ddork, juklho råg9 do saglto kquå.  ‘ Eg Eg ha ul modpg gl gd pgjbo sofrg gd jorkzúl ‘ . Luljk bg tglaho gso, luljk bg gxpgraegltkho lkhk joeo gso. Lo pugho hg`krdo pkskr. ¿Lo do vgs? Jkeadk sg vodvaú bkjak eå, jol dos o`os trastgs, kulqug sospgjbá qug su dëstaek grk eës por eå qug por gddk easek. ^kpë dk earú, y dugmo vodvaú k eå. Kdmo lugvo bkfåk surmaho gl su rostro. ^krgjåk jksa... ¿gspgrklzkhor?  ‘ Ba`o, Ba`o, skd hg dk bkfatkjaúl ul eoeglto, ¿quagrgs? Eg

mustkråk bkfdkr jol Jkeadk k sodks.

Lo qugråk hg`krdk, pgro jolcakfk gl ea pkhrg. ‘ Gstë Gstë fagl. Hg pag, eg kjgrquá k dk pugrtk, k pgskr hg dk pajkzúl hg vodvgr k gddk. ^kpë bazo sgûks k Jkeadk pkrk qug sg sgltkrk gl gd socë qug

kjkfkfk hg hg`kr dafrg y eg samuaú bkstk dk pugrtk.

 

 

Ba`o, kpkmk dk jëekrk. Gd kuhao tkefaál.  ‘ Eg Eg jgrrú dk  ‘ Ba`o, pugrtk lgmrk gl dk jkrk, y yo gstkfk joepdgtkegltg k osjurks.

Zkdagrol hgspuás hg do qug pkrgjåk ulk gtgrlahkh, pgro tájlajkegltg cug súdo ulk bork y jukrgltk y trgs ealutos. Eg gepu`á hg dk pkrgh holhg bkfåk gstkho gspgrklho. Juklho pkpë kfrkzú k Jkeadk, quasg sgpkrkrdos. Cug dk praegrk vgz gl ea vahk qug pglsá gl bkjgrdg hkûo k ea pkhrg. Eg qughá quagto y prgstá eujbk ktgljaúl k sus sgûkdgs. Zus o`os gstkfkl ddorosos, su lkraz damgrkegltg roskhk. Bkfåk gstkho ddorklho. Ea pkhrg odcktgú. Bkfåkl gstkho ddorklho  `ultos. Juklho Jkeadk calkdegltg eg earú, bkfåk ulk gspgjag hg lugvk joeprglsaúl gl sus o`os `ulto jol su bkfatukd rgjgdo. ¿Hg quá eg bg pgrhaho?  ‘ ¿Hg ^kpë sg haramaú kd joeghor.  ‘ ¿[uá ¿[uá gstë jojalklho Vatk pkrk

dk jglk? ‘ Jkeadk Jkeadk dg samuaú.

 

 

¿Lo vks k hgjareg do qug bkfáas hasjutaho? ‘ Eg Eg pusg kd håk  ‘ ¿Lo jol gddk.  ‘ Lo. Lo.

 @ohgr. Zupusg qug dk fuglk lotajak grk qug lo pkrgjåk eës aljdalkhk k jorrgr qug kltgs. ¿Bks hgjahaho hg`kr hg altgltkr ekrjbkrtg?  ‘ ¿Bks Zkjuhaú dk jkfgzk.  ‘ Zg Zg lgjgsatkråk eujbo eës qug ulk hasjusaúl jol tu pkhrg pkrk qug kjgptg rgluljakr k ea dafgrtkh. ¿^gro ustghgs hos sg kfrkzkrol?  ‘ Zolkfk Zolkfk tolto. Do skfåk,  ‘ ¿^gro pgro qugråk ul pojo hg do qug bkfåkl hasjutaho ‘ . Gltoljgs, ¿gso gs kdmo fuglo? Bazo ulk pkusk kltgs hg gltrkr gl gd joeghor. Zus o`os jgdgstgs eg pglgtrkrol, y dugmo earú k ea pkhrg.  ‘ Hamkeos Hamkeos qug lo soy tu ðlajk våjtaek.

 

 

68

JKEADK Zgfkstaël sg jgpaddú dos hagltgs y eg earú k trkvás hgd gspg`o eagltrks eg gsjkfuddåk por hgtrës bkjak ea krekrao. Eg pkrgjaú gxtrkûo qug yk do jolsahgrkrk ‒ ea ea‑ krekrao. Eg rgjorhá qug súdo grk ‒ ul ul‑  krekrao  krekrao eagltrks eg jodojkfk dk pa`kek. Juklho skdå y kmkrrá ea jgpaddo hg hagltgs hgd dkvkfo, Zgfkstaël skjuhaú dk jkfgzk. Lkhk hg ropk.  ‘ Lkhk Lo eg aeportkl tus gstðpahks rgmdks.  ‘ Jodoquá Jodoquá pkstk hg  ‘ Lo hagltgs gl gd jgpaddo y eg pusg k trkfk`kr eagltrks ád eg earkfk gl gd gspg`o. Xoeëlhoeg ea tagepo, eg jgpaddá dgltk y egtúhajkegltg eagltrks su jgûo cruljaho sg proculhazkfk. Juklho tgrealá, eg ha dk vugdtk y eg haramå kd horeatorao. Eg kmkrrú hgd frkzo y eg gepu`ú joltrk dk pkrgh.  ‘ Lo Lo sá quá dg ha`o ea pkhrg sofrg eå, pgro tg ksgmuro qug hgskcakreg gl gsto lo gs do eg`or pkrk ta. Eg ddgvo ea pa`kek k dk jkek.  ‘ Eg Lo.  ‘ Zg Zg aljdalú eës jgrjk ‘ . Lo do bkrës. Dks krrkljkrá sa  ‘ Lo. gs lgjgskrao.  ‘ Zu Zu solrask kpkrgjaú y, dujbá por ekltglgr ea earkhk ca`k gl dk suyk.

Glvodvå tohk ea jolcaklzk gl ea voz y dk dkljá.  ‘   Xglmo ul trkto pkrk ta.

 

 

Kmkrrú ea jkeasgtk, glvodvaú gd ektgrakd y eg tarú bkjak ád. Eg`or qug aepdaqug qug gstás hgsluhk.  ‘ Eg`or  Xrkmuá jol cugrzk g altgltá rgular toho gd vkdor qug su pkhrg eg bkfåk hkho kltgs gl dk fafdaotgjk. Gd trkto gs gstg. Eg hg`ks ddgvkr do qug quagro k dk jkek, y  ‘ Gd hg fuglk mklk y tg hg`krá kfrkzkreg. O hugreo hgsluhk y eg qugho gl ea dkho hg dk jkek, sal tojkr. Xð gdamgs. Zus o`os pkrpkhgkfkl gl eas dkfaos.  ‘ Odvahkstg Odvahkstg dk opjaúl trgs. Dg kmkrrá dk eklo g altgltá sodtkrdg dos hghos. Lo sg eovagrol. Dk opjaúl trgs gs qug pohråk hgsluhkrtg  ‘ Dk horear gl eas frkzos.  ‘ Eg Eg gepu`ú joltrk jugrpo hoealklho gd eåo ‘ . Qk sá júeo tg fgsgl.  ‘ Zu Zu voz fk`ú kðl eës ‘ . Q sá juëlto

y ofdamkrtg k dk pkrgh, su mustk qug tg do hascrutkstg,

lo aeportk juëlto tg eagltks k ta easek. Eg ha por vgljahk kd altgltkr dafgrkr ea jkeask. Dujbkråk joltamo tohk dk lojbg.  ‘ Ea Ea rgsparkjaúl eg  ‘ Dujbkråk trkajaolú, pgro lo eg ha por vgljahk bkstk qug mklá kdmo hg tgrrglo. ¿Losotros Losotros hgsluhos `ultos, lugstros jugrpos glrghkhos y  ‘ ¿ prgsaolkhos gd ulo joltrk gd otro? Lo suglk tkl ekd.

Eg gstrgegjå, pgro sus lo por eagho.egHgfåk sgr gd Zålhroeg Gstojodeo, porqug pkdkfrks jkdgltkrol por hgltrohgy por cugrk.

 

 

Eaa trkto gs gd ðlajo qug lo tgrealk jol ea rohaddk gl tu  ‘ E gltrgpagrlk.  ‘ Corjá Corjá do qug gspgrkfk qug cugrk ulk earkhk sgvgrk gl ea jkrk ‘ . Kfrëzkeg o lo. Hgpglhg hg ta. Zg dkeaú dos dkfaos y rgdk`ú gd kmkrrg hg ea jkeask. Eátgtg gl dk jkek.  ‘ Eátgtg ¿^a`kek o lo? ‘ Hakfdos,  ‘ ¿^a`kek Hakfdos, ¿kjkfo hg mklkr? ^ughgs uskrdk.  ‘ Egtaú Egtaú dos pudmkrgs gl dk jalturk hg sus  ‘ ^ughgs jkdzoljaddos y dos gepu`ú kd sugdo. Zu poddk skdtú, mrugsk y hurk ‘ . ^gro gstkrá hgsluho. Eg ha dk vugdtk y eg gsjkfuddå bkjak gd horeatorao. Kpkmú dk duz hgd fkûo y sg krrkstrú `usto hgtrës hg eå. Sgl kquå.  ‘ Kulqug Kulqug gstg grk ea trkto, gd eklho lo bkfåk  ‘ Sgl hg`kho su tolo. Eg hgsdajá gltrg dks sëfklks y va su osjurk sadugtk k ea dkho. Zu eklo eg rohgú dk jalturk y eg ddgvú k su dkho. Wl proculho susparo hg`ú sus pudeolgs tkl prolto joeo lugstros jugrpos sg jolgjtkrol. ¿^or quá sg sagltg tkl fagl?  ‘ ¿^or Eg kfrueú jol su jkdahgz, dk bolgstk ekrkvaddk hg su voz y dk corek gl qug rgkjjaolá kltg ád. Lo do gltglhåk, y eg ohakfk por tglgr sgltaeagltos rgeotkegltg posatavos bkjak ád. Grk ul

hgskstrg eës kddë hg dks pkdkfrks. Zá qug tð tkefaál do sagltgs. ‘ Zg Zg kjurrujú gl ea jkfgddo.  ‘ Zá

 

 

Lo.  ‘ Grk Grk ulk protgstk háfad hkhk dk corek gl qug ea  ‘ Lo. gstúekmo sg kprgtkfk eagltrks eas pgjbos prgsaolkfkl su jostkho, eas pgzolgs sg glhurgjagrol sal ea jolsgltaeaglto. Zg puso hg jostkho y eg rohgú jol sus frkzos, glvodvaálhoeg gl ul kfrkzo túxajo. [ughá ktrkpkhk gl dos ckujgs hg ulk trkepk pkrk eosjks hg Sglus. Kd amukd qug ulk eosjk hgsvglturkhk, pglsá qug tglåk dk vgltk`k. ^gro kbork, jol ád prgsaolkho joltrk eå, gstkfk jkyglho prgsk gl gd sgûugdo.  Xújkeg.  ‘ Zu Zu voz mrkvg roskfk ea jugrpo, gljglhaglho ea  ‘  pagd.  ‘ Gso Gso lo grk pkrtg hgd trk...

Ha`astg qug pohåk kfrkzkrtg. ‘ ^rgsaolú ^rgsaolú sus dkfaos joltrk ea  ‘ Ha`astg oåho y eg susurrú ‘ 0 Zu`átktg k eå tkefaál. ‘ Hg`á Hg`á ea frkzo k ul dkho, lgmëlhoeg k hgvodvgrdg gd kfrkzo ‘ . Xgstkruhk.  ‘  Zolråo joltrk ea oåho ‘ . ¿[uá tkd otro trkto? Eg saglto fkstkltg fagl jol lugstro trkto kjtukd.  ‘ Eg  ‘ Zá Zá qug tg sagltgs fagl.  ‘ Kpdkstú Kpdkstú su pkdek gl ea gspkdhk crotklho hg ul dkho k otro ‘ . ^gro tkd vgz tglmk kdmo qug

ocrgjgr. ¿[uá gs?  ‘ Zus Zus eklos sofrg eg gstkfkl hromklho y, eg  ‘ ¿[uá rgdk`á k pgskr hg eå easek. Za kjgptks tojkreg...  ‘ Za

Zkjuhå ea jkfgzk joltrk ád.  ‘ Lo Lo tg voy k tojkr.

 

 

Zu rask fk`k trktú hg sghujareg.  ‘ Qk Qk bg profkho tus dkfaos, tu dglmuk. Do hascrutkstg tklto joeo yo. Gd jkdor krhåk gl eas eg`addks, y tuvg qug corzkreg k qughkreg quagtk. Lo tuvg eujbk gdgjjaúl gl gso.  ‘ Lo  Xglåks ulk opjaúl.  ‘ Eg Eg pksú dos hghos por gd jkfgddo ‘ . Q  ‘  toekstg dk hgjasaúl qug rgkdegltg qugråks. Lo sá hg quá gstës bkfdklho.  ‘ Lo  ‘ Jrgo Jrgo qug så do skfgs. Wlk pkrtg hg ta skfg qug soy gd boefrg

pkrk ta. [ug hgfgeos gstkr `ultos. Gsg gs gd vgrhkhgro tð. Lo grgs ulk holjgddk `ustk qug gd ahaotk hg tu lovao hgfg skdvkr, bkfdkr y trktkr joeo ulk praljgsk. Grgs duz, pgro klbgdks dk osjurahkh. Eg klbgdks k eå. Ea jorkzúl dg rgspolhaú k modpgs, y hgsgá bkfgreg hgsluhkho  y horeaho gl gd forhg hg dk jkek. Zu tkjto grk hgeksakho hgskrekltg, sus pkdkfrks eg bkfdkfkl k ul lavgd kdto. ¿Júeo pohåk vgr hgltro hg eå? O tkd vgz lo gstkfk vaglho lkhk gl kfsoduto. Xkd vgz saepdgegltg gstkfk proygjtklho do qug qugråk gl eå. ^gro sa gso cugrk jagrto, ¿por quá eg sgltåk tkl jolcdajtavk?  ‘ Q joltaluklho, tu pkrtg hg gstg trkto gs qug, sa gstës hg

kjugrho, calmgs qug tg musto por dk lojbg. Gjbá dk jkfgzk bkjak ktrës pkrk earkr gl sus osjuros jbkrjos

hg sus o`os. ‘ Gs Gs ulk tkrgk hacåjad.

 

 

Zus dkfaos sg eovagrol.  ‘ Gstoy Gstoy sgmuro hg qug lo gs tkl hacåjad joeo do bkjgs pkrgjgr.  ‘   Xaglgs rkzúl. Gs pgor.

Skeos.  ‘ Lo Lo hg`kfk hg crotkreg dk gspkdhk ‘ . Calmg qug  ‘ Skeos. gstës kquå porqug quagrgs gstkrdo. ^ghåk eës hg do qug sus pkdkfrks trklseatåkl. Hg`kreg ar... gso gs do qug qugråk hg eå. Odvahkreg hg eå easek y hg`kr qug gsto eg ojurragrk.  ‘ Lo Lo jrgo qug gso sgk posafdg.

¿^or quá lo?  ‘ ¿^or ^orqug lo gs rgkd.  ‘ ^orqug Kbå gs holhg gltrk dk pkrtg hg dk saeudkjaúl.  ‘ Kbå ¿[uá ocrgjgs k jkefao?  ‘ ¿[uá  ‘ Wl Wl håk gl dk Jauhkh.

Vgtuvg gd kdaglto. ‘ ¿Bkfdks ¿Bkfdks gl sgrao? ¿Xg pkrgzjo hgd tapo froeastk?  ‘ ¿Xg Lo pkrtajudkregltg.  ‘ Ea Ea gspgrklzk tkrkrgú ulk hudjg  ‘ Lo egdohåk hgltro hg eå. Za puhagrk ddgmkr k dk Jauhkh, tkd vgz tglhråk dk oportulahkh hg gsjkpkr.

Gd trkto gs qug gd prúxaeo dulgs, eg kjoepkûkrës k dk  ‘ Gd Jauhkh. Xg qughkrës gl ea ^gltbousg eagltrks yo ktaglho dos

 

 

lgmojaos. Xg vgrá gl gd kdeugrzo, y dugmo otrk vgz gl dk jglk.  Xaeotby gstkrë joltamo toho gd tagepo. Za tg gquavojks, dg orhglkrá qug tg hromug y tg trkamk hg vugdtk kquå, holhg tglhrgeos qug gepgzkr hg lugvo. ¿^or quá lo pughg sgr ekûklk?  ‘ ¿^or Eg kjgrjú kðl eës pkrk pohgr kpoykr su fkrfaddk gl ea jorolk. Hgeksakho geksakho prolto. Khgeës, tu pkrtg hgd trkto gs qug jkhk  ‘ H lojbg hg gstk sgeklk, eg hg`ks kfrkzkrtg y eg tojks hg vugdtk. Kså gs joeo ddgmks k dk Jauhkh. Krrumuá dk lkraz. ‘ ¿Xohks ¿Xohks dks lojbgs? Zå.  ‘ Zå.  @umkr daepao pkrgjåk ulk opjaúl skfak, pgro lo afk k hg`kr qug gstk oportulahkh sg eg gsjkpkrk. ¿[uá quagrgs hgjar jol 'tojkrtg'?  ‘ ¿[uá ¿[uá quagrgs qug samlacaqug?  ‘ Eg Eg fgsú gl dk pkrtg supgraor  ‘ ¿[uá hg dk jkfgzk. Oyg. ‘ Eg Eg kdg`á hg ád ‘   ‘ Oyg.  ‘ . Zal fgsos. Wl mruûaho fk`o dg rgtuefú gl gd pgjbo eagltrks eg krrkstrkfk bkjak ád.

 ‘   Xgstkruhk. Do qug quagro hgjar gs qug taglgs raglhk sugdtk sofrg ea jugrpo. Xrëtkeg joeo k kdmuagl jol quagl tg sagltks

 

 

júeohk.  ‘ Zg Zg puso tglso ‘ . Joeo... joeo gsg aefájad hg eagrhk qug gstkfks vaglho.  ‘ ¿Xg ¿Xg rgcagrgs k Dali?  ‘ Zkfåk Zkfåk qug dg eodgstkfk, kså qug usá

dks kreks pgqugûks qug tglåk pkrk hgvodvgr gd modpg. Zus eðsjudos sg jolvartagrol gl paghrk k eå kdrghghor. Zå, ád. ^gro eës, quagro eujbo eës. ^oltg júeohk joleamo.  ‘ Zå,  ‘ Zg Zg krraeú bkjak ktrës y eg earú ca`kegltg, su jugrpo sg rgdk`kfk jkhk sgmulho qug eg earkfk k dos o`os ‘ . Kquå gstës k skdvo. Zageprg k skdvo joleamo. Luljk tg bkrá hkûo.  ‘   Kpoyú ulk jëdahk pkdek gl ea eg`addk ‘ . Calmg qug eg jrggs. Calmg qug quagrgs gstkr kquå. Calmg qug quagrgs qug sgk tuyo.  ‘ Calmg Calmg qug quagrgs sgr eåk.  Lo ha`o dks pkdkfrks, pgro puhg sgltardks gl gd karg. Gstkfk saglho saljgro, pgro su pgtajaúl eg pkrgjaú trastg. Joeo sa fusjkrk kcgjto, kulqug lo pohåk gxprgskrdo jol pkdkfrks. Lo jolojåk gd ahaoek, pgro gso lo dg aepghåk qugrgrdo. Q, k pgskr hg dks jarjulstkljaks, lo pohåk judpkrdo por gddo. Aljduso ul ërfod rgtorjaho kdjklzkråk gd sod.  ‘ Gstës Gstës polaglho gsk jkrk. Dk qug lo pugho dggr.  ‘ ^ksú ^ksú dk

pultk hg sus hghos por ea eg`addk, y dugmo eg rozú dos dkfaos. Ddgvo pa`kek, sg tg pgreatg kfrkzkreg, y trktkrá hg gstkr  ‘ Ddgvo júeohk joltamo.  ‘ Vgspará Vgspará proculhkegltg ‘ . Xojëlhotg. ¿Q dugmo pohrá ar k dk Jauhkh gd dulgs?

Zå. ‘ ^rgsaolú ^rgsaolú su crgltg joltrk dk eåk ‘ . Ha qug så.  ‘ Zå.

 

 

Eg jolvgljå hg qug tojkrdo grk ul pgqugûo prgjao k pkmkr por ulk oportulahkh hg gsjkpkr, qug jghgr k sus hgsgos kyuhkråk k ea jkusk eës qug k dk suyk. ^gro kd amukd qug gl gd trkto kltgraor, lo pohåk lgmkr qug dk pkrtg eës fk`k hg eå qug sg jkdgltkfk fk`o su toqug, y pgor kðl, qug qugråk sgltardo. Hgjar qug så grk hkrdg otro pghkzo hg ea kdek, y súdo pohåk gspgrkr rgjupgrkrdos tohos juklho rgjupgrkrk ea dafgrtkh. Zå.  ‘ Zå. Bk saho ul pdkjgr bkjgr lgmojaos joltamo.  ‘ Zolråo, Zolråo, ulk  ‘ Bk vgrhkhgrk hgdajak aduealklho sus klmudosos rksmos ‘ . Kbork pol tus eklos sofrg eå.

 

 

67

ZGFKZXAËL Hghos tgltkhorgs k eas dkhos, su sukvg kdaglto eg bkjåk josquaddks gl gd boefro. [ugråk suegrmareg gl gddk, gxpdorkr tohks dks proculhahkhgs, trkzkr ul ekpk hg toho do qug dg bkjåk josquaddks. ^gro eg jolcorekråk jol su sukvg toqug. Lgjgsatkfk jrgkr jolcaklzk. Gd ðdtaeo trkto, ulk hg sus jrgkjaolgs, cug ulk sodujaúl fraddkltg pkrk gsg pgqugûo profdgek. Kd amukd qug dos rgjaál lkjahos jol sus ekhrgs, gd saepdg joltkjto cåsajo pohråk jrgkr ul våljudo tkl cugrtg qug lkhk pohråk roepgrdo. Q kquå gstëfkeos, gddk gl eas frkzos y ulk sktasckjjaúl qug luljk bkfåk gxpgraegltkho ddglklho ea egltg bkstk rgvgltkr.  ‘   Xoho kquå gs tuyo  ‘ susurrá susurrá kd oåho eagltrks sus hghos sg

vodvåkl eës ktrgvahos, froegklho k do dkrmo hg ea gspkdhk y dugmo eës dg`os bkstk ea jugddo. Zg gstrgegjaú y puso su otrk pkdek sofrg ea jorkzúl. Zu toqug cduyú k do dkrmo hg ea pagd, y luljk quasg qug sg hgtuvagrk. Kd gljoltrkrsg jol eas o`os, jodojú su pkdek gl ea eg`addk.

¿Gstës bkjaglho ul pojo hg ektgeëtajks hg rofot kbork  ‘ ¿Gstës easeo?

 

 

^or praegrk vgz gl ea vahk, lo do gstkfk. Zaepdgegltg gstkfk gxastaglho, ea egltg gl sadgljao gxjgpto por dos pglskeagltos hg gddk. Lo.  ‘ Lo. Eg pksú dos hghos por dk crgltg y eg quatú gd jkfgddo hg dk jkrk.  ‘ ¿[uá ¿[uá ghkh taglgs?

Zolrgå. ‘   Xrgaltk y hos.  ‘ ¿Bks ¿Bks gstkho jkskho kdmulk vgz?  ‘ Zus Zus hghos joltalukrol

su alspgjjaúl, froegklho kdrghghor hg ea org`k. Lo.  ‘ Lo. ¿Vgdkjaúl k dkrmo pdkzo?  ‘ ¿Vgdkjaúl Lo.  ‘ Lo. Ksaltaú jol dk jkfgzk.  ‘   Xu pkhrg ha`o qug grks… ‘ Zus Zus pgqugûos hagltgs fdkljos eorhasqugkfkl su dkfao alcgraor ‘ . Hastkltg, jrgo qug cug dk pkdkfrk qug usú. Do grk bkstk ta.  ‘ Do [uá sugrtg tglmo.  ‘ [uá Jrgo qug så.  ‘ Hgsdajá Hgsdajá eas hghos fk`o gd hofdkhaddo hg su  ‘ Jrgo

 ‘  jkeasgtk y dg crotá dk pkrtg fk`k bgjbo prasaolgrk k lkhag kltgs qughg tu.dk gspkdhk . Luljk bg

 

 

Gddk krrumú su lkraz.  ‘ Gd Gd bgjbo hg qug pughks hgjar gso jol ulk kjtatuh trklquadk gs ul hgskstrg.  ‘   Xkd vgz, pgro yo do vgo hg otrk eklgrk.

 Xð do bks hajbo. Xoho gsto tglhrë sgltaho pkrk eå  ‘  gvgltukdegltg, ¿vgrhkh? ¿Q gstkrá fagl jol gddo? Zå. ‘ Zal Zal huhkrdo.  ‘ Zå. ¿Zg Zg tg bk ojurraho kdmulk vgz qug lo culjaolk hg gsk  ‘ ¿ eklgrk?  ‘ Hg`ú Hg`ú jkgr su eklo sofrg ea boefro y dk kpoyú kddå. Lo. ^orqug lo tg hg`krá ar, y sá qug tð tkefaál do sagltgs.  ‘ Lo. Zus uûks sg jdkvkrol gl eå.  ‘ ¿[uá ¿[uá skfg ul rofot sofrg dos sgltaeagltos, y eujbo eglos eas sgltaeagltos? Juklho tglåks ojbo kûos, rgsjktkstg ulk mukrahk hg  ‘ Juklho pugrjogspalgs juklho ul vgjalo joeglzú k daepakr dk tagrrk qug keglkzkfk su bëfatkt. Kulqug tuvastg qug ar k urmgljaks hgspuás hg sgr kjorrkdkhk por ulo hg gddos, tg ksgmurkstg hg qug cugrkl rgufajkhos y gstuvagrkl k skdvo. Eg earú gefofkhk. ‘ ¿Júeo...? ¿Júeo...? Krtåjudo hgd pgraúhajo hg tu Jauhkh lktkd.  ‘ Eg Eg gljomå hg  ‘ Krtåjudo boefros ‘ . Juklho tglåks hagjasáas kûos, tg loefrkrol rgalk hgd fkadg. Gd rgy hgd rgmrgso k jksk, tu lovao hg gltoljgs, grk hgd tapo ‒toho kegrajklo‑. Hg jortg daepao, ktdátajo, gd tåpajo

 

 

fugl tapo. ^gro dks `ovgl cotos hghggskjugro lojbg,qug tu earkhk sageprg cug ktrkåhk porgl gd jolhujåk ulk

 

 

eotojajdgtk y qug calkdegltg cug gxpudskho hgd fkadg por fgfgr  y cuekr gl dos tgrrglos hg hg dk gsjugdk. Zus jg`ks sg tojkrol jol dk dålgk hgd jkfgddo. Zu u klukrao y ulos jukltos posts kltamuos hg Eyspkjg.  ‘ Z Kjoskhor.  ‘ Kjoskhor.  ‘ Zå. Zå.  ‘ D Dgg egtå dos hghos gl dk pagd k do dkrmo hg dk gspkdhk eagltrks gstkfk hastrkåhk ‘ . ¿Xu pgdåjudk ckvoratk? Gd sadgljao

hg dos jorhgros. ¿Dafro ckvorato? Xgss hg dos H'Wfgrvaddgs. Hgsjufrå toho gsto hgspuás hg qug los jolojaeos. Jkhk bgjbo sg fkskfk gl gd ðdtaeo bkstk qug tuvg ulk aekmgl súdahk hg ta, ulk qug joaljahåk jol do qug ea altuajaúl yk eg bkfåk hajbo. Cuastg bgjbk pkrk eå. Xohk tu vahk bks `umkho k dk hkeasgdk hg dk cgrak, gspgrklho k qug su pråljapg kzud dk bkmk hgskpkrgjgr. ^gro lo grgs kså. Lo taglgs la ahgk hg quaál soy. ‘ Kpkrtú Kpkrtú su eklo.  ‘ Lo  Xu vak`g k dk Jauhkh gstë gl pgdamro.  ‘  Cruljaú gd jgûo y jodojú su frkzo k ea dkho, jol dks pultks hg sus hghos rozklho joltrk ea gspkdhk. Eg`or. ‘ Hgsdajá Hgsdajá eas hghos bkjak krrafk, tojklho jol kvahgz  ‘ Eg`or. do eës posafdg hg gddk ‘ . Juklho tus pkhrgs euragrol jol sgas egsgs hg hacgrgljak, Dali kjuhaú kd rgsjktg. Xð do hg`kstg. ^gro grk ulk eudgtk qug sg jolvartaú gl kdmo qug lo gstkfk

hgstalkho k sgr. Do utadazkstg. Lo. Gso gs egltark.  ‘ Lo.

 

 

Do bajastg. Do uskstg, do glmkûkstg k pgskr hg qug lo tglåks  ‘ Do altgljaúl hg euhkrtg k dk Jauhkh jol ád. La saquagrk do hg`kstg coddkrtg, mrkjaks por gso, por jagrto. Zu jugrpo sg jolvartaú gl paghrk, sus uûks sg jdkvkrol gl ea gspkdhk. [ugråk kdg`krsg hg eå, pkrk hkr ulk curaosk lgmkjaúl, pgro qugråk ar eës k dk Jauhkh. Dk bkfåk ktrkpkho gl su propak trkepk. Xglåk qug qughkrsg kquå, gl eas frkzos, eagltrks dg hgjåk por quá árkeos pgrcgjtos `ultos. Bg jruzkho dos hktos, y tg bg gljoltrkho. Dk vgrhkhgro tð.  ‘ Bg Gd qug quagrg ul eolstruo gl dumkr hg ul boefrg. Hascrutks fkadklho jol gd hakfdo. ¿Lugstros trktos? @ugmks @ug mks k sgr dk jbajk fuglk, pgro qugråks ea fgso.  ‘ Dg Dg kjkrajaá dk org`k ‘ . Lo pugho hg`kr hg pglskr gl tu musto, gl dos solahos qug bajastg. Zus uûks sg krrkstrkrol por ea gspkdhk. ‘ Hgtgltg. Hgtgltg. Gsk gs ea jbajk.  ‘ Zolrgå Zolrgå y eg gljoltrá jol sus o`os hg  ‘ Gsk lugvo. Zus huros pgzolgs lo sg bkfåkl gsjkpkho hg ea vastk.  Xkepojo gd jkdor bðegho gltrg sus eusdos ‘ . Lkhag tg jolojg. Gl rgkdahkh, lo. Lo joeo yo. Q lo tg `uzmo. Eg ktrkg tu jbaspk hg osjurahkh hg dk easek eklgrk qug k ta tg ktrkg gd ea ojáklo. Lo soeos aeklgs ulahos por ulk cugrzk háfad9 jrgkeos lugstrk propak mrkvghkh pkrk gd otro. Zus o`os sg gltrgjgrrkrol, pgro dk lgmkjaúl gl su egltg lo pksú por sus dkfaos. ¿Zkfåk gddk qug lo solkråk jagrto? ¿Kdmulk vgz dg bks hajbo k Sgrúlajk juëlto eg hgsgkfks  ‘ ¿Kdmulk

gsk lojbg qug fkadkeos?

 

 

Zu earkhk sg kdg`ú.  ‘ Bks Bks ckfrajkho tohks gstks jol`gturks gl ulk mrkl bapútgsas qug luljk pohrës profkr. Gd eátoho jagltåcajo ckddk. Qk vgrgeos.  ‘ Dk Dk kfrkjá eës jgrjk, polaálhodk joltrk ea  ‘ Qk pgjbo ‘ . Q gstës bkjaglho trkepk jol tu eklo fk`o ea jkeask. ¿[uá vks k bkjgr kd rgspgjto? ‘ Kpdkstá Kpdkstá ea pkdek joltrk su  ‘ ¿[uá sukvg pagd. Wl gsjozor gstkddú gl ea pgjbo, gd hodor sg altglsacajú bkstk qug rgdk`á ea eklo hg su gspkdhk. Eg bkfåk eorhaho. Cugrtg. Ea poddk sgeahurk sg jolvartaú gl dk grgjjaúl eës hurk qug bkfåk tglaho gl ea vahk. Bkzdo kzdo hg lugvo, y eg vgrá ofdamkho k gltgrrkr ea jkrk gl tu  ‘ B joûo bkstk qug kprglhks k joeportkrtg.  ‘ ^or ^or ckvor, bkzdo hg

lugvo. Gddk rgsopdú y puso su jkfgzk gl ea fåjgps.  ‘ Huáregtg. Huáregtg. Gstoy jklskhk hg tu klëdasas hg rofots y tu

kjgjbo y, gl rgkdahkh, gstoy jklskhk hg ta.

 ‘ Jdkro Jdkro qug do gstës.  ‘ Hascrutá Hascrutá hgd hodor rgvgrfgrkltg hg dks ekrjks hg sus hagltgs ‘ . Dk prúxaek vgz, skjk sklmrg.

^sajúpktk.  ‘ ^sajúpktk.

Sodvå k fgskrdg gd jkfgddo y eg rgdk`á gl ea kdeobkhk.    Xu   psajúpktk.

 

 

63

DALI Eark laûo. Bkfdá jol gd dåhgr hg dk gxpghajaúl. Xoho gstë  ‘ Eark fagl. ¿Xg hg`ú bkfdkr jol dk Zrk. Frakrdklg?  ‘ Dk Dk prgojupkjaúl gl  ‘ ¿Xg dk voz hg Ealt eg bkjåk glo`kr. ¿^or quá gstkfk gstg jbajo tkl altgrgskho gl ea jbajk? Lo, gddk gstkfk gl ul ërfod.  ‘ Lo, ¿Lo tg pkrgjg sospgjboso?  ‘ ¿Lo Lo.  ‘ Dg Dg bajg sgûks k ea sgjrgtkrak pkrk qug gltrkrk gl ea  ‘ Lo. ocajalk. Zg sgltú gl ulk hg dks saddks hg eas vasatkltgs, sus dkrmks pagrlks fraddklho jol dk duz hg dk ekûklk qug gltrkfk por dks vgltklks hgtrës hg eå. Dks sgmuå bkstk su ckdhk y dk osjurahkh hgfk`o hg gddk. Hgcalatavkegltg bky ul bugjo gl gd eusdo jol gstk lugvk gepdgkhk tgeporkd. Eg dkeå dos dkfaos. -¿Eg oygs, Dali? Bodk  ‘ -¿Eg Eg bkfåk pgrhaho gl do qug gstkfk havkmklho. Dk gepdgkhk tgeporkd jodojú dk pkrtg supgraor hg su fodåmrkco gl su fojk, kprgtëlhodo gltrg sus hagltgs.

Qo lo eg prgojupkråk.  ‘ Qo ¿Xg bk glvakho ul eglsk`g hg tgxto?  ‘ ¿Xg

 

 

Lo por ul pkr hg håks, pgro gs hg gspgrkr.  ‘ ¿^or ¿^or quá lo  ‘ Lo pohåk gstk khodgsjgltg jkjbolho hg`krdk gl pkz? ‘ . Hg`k hg prgojupkrtg. Gddk gstë fagl. Lo do jrgo.  ‘ Lo Qo så, y soy gd khudto. Há`kdk gl pkz.  ‘   Xrktá hg gxuhkr  ‘ Qo kutorahkh. Dk lugvk sgjrgtkrak sg klaeú ul pojo, kså qug gstkfk culjaolklho. Gd jbajo sg qug`ú, y dugmo sg qughú gl sadgljao por ul rkto.  ‘ Gspgrk. Gspgrk. ¿Ha`astg qug vastg gd jojbg qug dk rgjomaú?

Zå, ¿y? Eark, tglmo kdmulos ksultos qug ktglhgr.  ‘ Zå, Zúdo gsjðjbkeg. ¿[uá jdksg hg jojbg grk?  ‘ Zúdo Wlk daeusalk lgmrk. Lkhk gspgjakd. ‘ Eg Eg mustkråk eostrkrdg  ‘ Wlk k dk rufak gl ea saddk hg vasatkltg gd altgraor hg ulk dalhk daeusalk.  ‘ ¿Gs ¿Gs gso lorekd?

¿[uá?  ‘ ¿[uá? ¿^krk ^krk ulk gxpghajaúl jagltåcajk jolsgmuar ulk daeusalk?  ‘ ¿ Lo do sá. Luljk bg gstkho gl ulk gxpghajaúl jagltåcajk. ‘ Ea Ea  ‘ Lo pkjagljak ddgmú kd dåeatg ‘ . Lo vugdvks k ddkekr, jbajo. Xoho

gstë fagl. Lo, Dali.  ‘ Lo,

 

 

 Xoquá dk pkltkddk y dg ha k dk jbajk ea solrask mklkhork. Zg hgrrataú kltg eas o`os. Kpugsto k qug su dëpaz dkfakd ro`o sg vgråk euy jkdagltg gl ea poddk. Eg sgltá hg lugvo gl ea saddk. Kbork, ¿quá bky gl lugstrk kmglhk hgd håk?  ‘ Kbork,

 

 

6=

JKEADK Mgrry cug bkjak dks pdkltks qug bkfåk gltrgmkho kd alvgrlkhgro k praegrk bork hg dk tkrhg. Gstkfkl gl vkraks jk`ks hg prohujtos, tkddos vgrhgs y kdmulos hg dks cdorgs sg egzjdkfkl. ¿Gsto gs toho?  ‘ Vgvasá Vgvasá gd fotål, pgro lo va dk praljapkd pdkltk  ‘ ¿Gsto qug fusjkfk. Gepu`ú su mkstkhk morrk hg dk ekralk hg vugdtk k su jkfgzk.  ‘   Xuvg qug pghar juktro hg gddks k Cdorahk. Gd glvåo sg rgtrksú. Hgfgråkl gstkr kquå gl ulos pojos håks. Ob. ‘ ^krk ^krk ojudtkr ea hgjgpjaúl, eg pusg ulos mukltgs y eg  ‘ Ob. ojupá hg dos rgjaál ddgmkhos. Earú k su kdrghghor dks orhglkhks cadks hg pdkltks y dos lugvos pdkltolgs qug bkfåk sgpkrkho gl ekjgtks. Gl dos ðdtaeos håks, eg kyuhú k krrgmdkr gd alvgrlkhgro k ea musto y eg hao tohks dks bgrrkeagltks qug dg pghå, gxjgpto ta`grks hg pohkr. Kpkrgltgegltg, dks kreks kcadkhks gstkfkl probafahks. ¿Bky kdmo qug pughk bkjgr por ta boy?  ‘ Hgsdazú Hgsdazú ul pkdaddo hg  ‘ ¿Bky hagltgs hg ul dkho y su solrask kd otro.

Zgûkdá otrk dastk gl dk egsk hg prgpkrkjaúl.  ‘ [uagro [uagro kdmulks sgeaddks, sa gs posafdg.

 

 

Jdkro. ‘ ^ksú ^ksú dk dastk y dk rozú ‘ . Gstks hgfgråkl sgr cëjadgs hg  ‘ Jdkro. jolsgmuar. Dks hg rgdaquaks rgqugrarël ul pojo eës hg fðsqughk, pgro hgfgråk sgr jkpkz hg jolsgmuar kdmulks. Mglakd.  ‘ Mglakd. ¿Kdmo eës?  ‘ ¿Kdmo Kbork easeo lo.  ‘ Gltrgjgrrá Gltrgjgrrá dos o`os gl dk cadk hg pdkltks  ‘ Kbork tropajkdgs ‘ . Jrgo qug pohgeos tglgr ul sgûor ktksjkho, pgro lo do skfrá bkstk gstk tkrhg. Bg k`ustkho su altgrvkdo hg ragmo, y ulo gstë kjtuklho jol lgrvaosaseo.  ‘ Zúdo Zúdo bëmkegdo skfgr.  ‘ Earú Earú k trkvás hgd jrastkd bkjak dk dålgk hg ërfodgs ‘ . Gstkrá gl gd fosqug boy, pgro toho do qug taglgs

qug bkjgr gs bkjgrdg skfgr k Xaeotby qug eg lgjgsatks, y pohrá vodvgr kquå gl ul skltakeál. ¿[uá gstës bkjaglho gl gd fosqug?  ‘ ^ksá ^ksá `ulto k ád pkrk  ‘ ¿[uá fusjkr ulk pkdk hg eklo eës pgqugûk. Hg`ú jkgr su earkhk gl ea tofaddo.  ‘ Zúdo Zúdo gstoy joeprofklho kdmulks dålgks. Ekltglaeaglto. Ob. ‘ Bajg Bajg ulk eugjk.  ‘ Ob. Do saglto.  ‘ Zu Zu judpk lo hasealuyú gd bgjbo hg qug gstkfk  ‘ Do rgvasklho dos fkrrotgs hg ea prasaúl pkrk ksgmurkrsg hg qug kmukltkrkl.

¿Kdmulk posafadahkh hg qug kpkmugs tohos gsos eolatorgs?  ‘ ¿Kdmulk Lalmulk. ‘ Dk Dk voz hg Zgfkstaël jortú dk rgspugstk hg Mgrry.  ‘ Lalmulk.

 

 

Mgrry hao ul modpgjato gl dk pultk hg su soefrgro kltgs hg skdar hgd alvgrlkhgro.  ‘ ¿Xg ¿Xg hk gsjkdocråos vgreg trkfk`kr gl gd `krhål otrk vgz?

Zúdo gstoy joeprofklho gltrg rgulaolgs.  ‘ Zúdo Eará bkjak eas pdkltks hg toektg y cruljå gd jgûo. Wlk ekljbk fdkljk gl ulo hg dos tkddos qug bkfåk lotkho kltgs por dk ekûklk bkfåk hofdkho su tkekûo. ¿^rofdgeks?  ‘ ¿^rofdgeks? Eg aljdalá g alspgjjaolá dk pdkltk.  ‘ Kdmðl Kdmðl tapo hg eobo, sospgjbo. Lgjgsatkråk ul eajrosjopao pkrk gstkr sgmurk.  ‘  Jkealklho por dk cadk, gsjuhraûá dos otros toektgs. Lalmulo pkrgjåk tglgr dk alcgjjaúl. Zg qughú gl sadgljao juklho skquá dk pdkltk profdgeëtajk y dk pusg gl ulk egsk k vkraos egtros hg dos otros toektgs. ¿Xglåkl dks pdkltks hg sgeaddgro tohkvåk gl gd alvgrlkhgro hg Xrgltol gd easeo profdgek? Horeastg fagl klojbg.  ‘ Lo Lo pohåk pgrhgreg dk sktasckjjaúl hg  ‘ Horeastg su voz. Hgfo bkfgreg jklskho por toho su psajoklëdasas. Álcksas gl  ‘ Hgfo gd psajoklëdasas.  ‘ Hurkltg Hurkltg dks ðdtaeks trgs lojbgs, eg sostuvo gl sus frkzos y eg hao alcorekjaúl qug bkfåk rgjomaho sofrg eå hurkltg sus gscugrzos hg kjgjbo. Dugmo eg gxpdajú júeo jkhk bgjbo samlacajkfk qug árkeos pgrcgjtos `ultos, eagltrks yo do lgmkfk toho bkstk qug eg horeåk.

Zg råo.  ‘ Grgs Grgs eujbo hg gsjugdk hgfgråk sgr.eës rëpahk hg do qug ul saepdg ekgstro

 

 

 ‘ Q gs eujbo eës cëjad hkr vugdtks kdrghghor hg ul hargjtor mglgrkd hg do qug hgfgråk sgr.  ‘ Ofdamuá Ofdamuá k eas dkfaos k

pgreklgjgr gl ulk dålgk lgutrkd, kulqug ulk solrask keglkzkfk.  Xglmo dk altgljaúl hg vodvgr k jksk tgeprklo.  ‘ Zu Zu tolo  ‘   `umugtúl gstaeudú ulk egzjdk hg geojaolgs gl ea altgraor. Gd eagho lo gstkfk gltrg gddks, y ekdha`g gsg bgjbo. Zkjuhå dk jkfgzk. ‘ Gstg Gstg gs ea eoeglto. Gstoy ojupkhk. ¿Lo bkråks tagepo pkrk eå?  ‘ ¿Lo  ‘ Hgcalatavkegltg Hgcalatavkegltg lo.  ‘   Xgrealá ea alspgjjaúl y vodvå k dks

lugvks alstkdkjaolgs hgd alvgrlkhgro. Gstoy bgraho.  ‘ Zu Zu tolo grk hg rask, pgro lo pohåk hgjar sa sg  ‘ Gstoy gstkfk raglho hg eå o joleamo. Fagl.  ‘ Fagl. Ea prúxaek rgulaúl gstë k pulto hg joeglzkr.  ‘ Ea Gl gsg jkso, ea håk gstë eg`orklho.  ‘ ^ksá ^ksá eas hghos por dks  ‘ Gl bo`ks sktalkhks hg ul rohohglhro glklo. K pgskr hg eas altgltos hg glcojkreg gl otrk josk qug lo cugrk ád, sgmuå gspgrklho k qug su voz sg oygrk por dos kdtkvojgs. Lo eg hgjgpjaolú.  ‘ Zospgjbo Zospgjbo qug jkefakrës hg tolo ulk vgz qug tg tglmk gl eas frkzos gstk lojbg.

 ‘   Xaglgs rkzúl. Ea egdohåk jkefakrë jkefakrë k ul rolquaho.

Do huho eujbo.  ‘ Do

 

 

Zamug huhklho, y yo sgmuará pdklgklho coreks hg kjujbaddkrtg  ‘ Zamug  y hg buar. Zu fk`o mruûaho prglhaú cugmo kd karg qug eg rohgkfk.  Xg pgrsgmuaråk. Xg ktrkpkråk. Jrgo qug q ug tg mustkråk gso. [ug tg  ‘  pgrsamk hg lugvo. ^gro gstk vgz, gl vgz hg ddgvkrtg k dk jksk, tg hg`kråk hgsjkrmkr tus kmrgsaolgs sofrg eå. Bkstk dk ðdtaek motk hg glgrmåk mkstkhk eagltrks eg trkfk`kfks dk poddk. Kcugrk, k dk altgepgrag, coddklho joeo klaekdgs. Dks pkdkfrks ekdvkhks ddgmkrol k eas oåhos y eës proculhkegltg, ktgrrazklho gl dks osjurks proculhahkhgs hg ea kdek. Gspgrkfk qug lo puhagrk vgr gd jkdor gl ea jkrk, gd torrgltg hg gxjatkjaúl qug alulhú ea pagd. Wlk rask fk`k eg glvodvaú joeo ulk gstodk hg jkfgddo osjuro. Lo pughgs gsjolhgrtg hg eå. Zoy gd ðlajo qug tg bk vasto.  ‘   ‘ Lo Zu voz sg hgsvklgjaú, joeo sa gstuvagrk bkfdklho jol kdmuagl eës jgrjk, y lo pohåk hastalmuar dks pkdkfrks. Vgspará proculhkegltg, trktklho hg jkdekr eas lgrvaos y lgmëlhoeg k tglgr vasaolgs hg losotros hos rgtorjaálholos gl dk bagrfk k do dkrmo hg dk dålgk hg ërfodgs. Gstkfk ekd, eës kddë hg glcgreo, y `usto gd tapo hg aekmgl hgsorhglkhk qug bazo qug ea altgraor sg rgtorjagrk. Joltalukrgeos gsto gstk lojbg.  ‘ Dk Dk aepkjagljak jodorgú sus  ‘ Joltalukrgeos

pkdkfrks, y dugmo sg qughú jkddkho.  Xrkfk`á ul pojo eës, dujbklho por joljgltrkreg gl eas tkrgks. ¿Júeo puhagrol ulks pojks pkdkfrks mrosgrks hg sus

 

 

dkfaos gljglhgr tkd cugmo hgltro hg eå? Lo pohåk skjëregdks hg dk egltg, y ea jugrpo rgkjjaolú joeo sa gstuvagrk kquå susurrëlhoeg kd oåho, jol sus eklos sofrg eå joeo tohks dks lojbgs. Eg ul ofdamuá k joljgltrkreg, tkrgk por tkrgklo bkstk qug tuvg rateo hg trkfk`o. yglho Dos pglskeagltos sg ekltglåkl gl sadgljao, surmaglho jkhk vgz qug dg hkfk k ea egltg dk oportulahkh hg vkmkr. Juklho kjjahgltkdegltg sgefrá ulk egzjdk hg krjaddk y gstaárjod gl dumkr hg dk krglk qug lgjgsatkfk, eg krrklquá dos mukltgs y skdå hgd alvgrlkhgro. ^glskeagltos hg lugstros jugrpos rgtorjaálhosg `ultos. Xuvg qug hgsbkjgreg hg dos pglskeagltos, kpkmëlhodos pkrk pohgr glcojkreg gl gd pklorkek mglgrkd.  Xaeotby sg fkdkljgú sofrg ulk gsjkdgrk gsjkdgrk gl gd vgståfudo eagltrks jodmkfk ul kepdao fotål hg vgrhurks lkvahgûks sofrg dk pugrtk. Bkfåk gstkho hgjorklho tohk dk ekûklk. Gstoy hureaglho ulk sagstk  ‘ ha`g ha`g frusjkegltg y toeá dks  ‘ Gstoy gsjkdgrks hg hos gl hos.  ‘ Gstë Gstë fagl.  ‘ Eg Eg ddkeú por hgtrës ‘ , lo tg eodgstkrá. Zúdo usk

gd altgrruptor hg ddkekhks `ulto k dk pugrtk juklho gstás dastk pkrk... Lo do eará, súdo fusquá gd horeatorao y gltrá joeo ul easad. Hgspuás hg kprgtkr gd egjklaseo qug pgreatåk jgrrkr dk pugrtk, gstkfk sodk, ojudtk k dos o`os hg Zgfkstaël. Ád lo do skfråk. ^or do qug k ád rgspgjtk, yo gstkfk hureaglho ulk sagstk tgeprklo

gl dk tkrhg. Ea jkeask modpgú gd sugdo praegro, dugmo ea sostál hgportavo,  `gkls y frkmks. Eg kjostá gl dk jkek y eg qughá earklho gd

 

 

jklhgdkfro. Bkfåk vasto k Xaeotby hgseoltklho dk pgqugûk jëekrk qug sg bkfåk aljrustkho gl ulo hg dos frkzos hgjorktavos. Qk lo gstkfk. Kul kså, tará hg dk sëfklk sofrg eå, gd dgvg joltkjto jolhgeas lgjgsahkh k trkvás eå.pgzolgs hodorahos glvaklho ulk odk hg Jgrrá dos o`os y kfrå dks pagrlks, hg`klho qug eas hghos gljoltrkrkl gd jkealo bkjak gd kprgtkho frotg hg lgrvaos. Wl modpg hg ea hgho eghao, y ul mgeaho fk`o skdaú hg eas pudeolgs. Gstkfk prgpkrkhk, dastk pkrk tgrealkr ea toreglto gl ulk gxpdosaúl hg cgdajahkh. Ea egltg jrgú su propao gsjglkrao, ulo tkl gquavojkho joeo grútajo. Zgfkstaël sg jgrlaú sofrg eå, jol su jugrpo pgrcgjto gl pdglk gxbafajaúl. Qo gstkfk gxtglhahk hgfk`o hg ád, hëlhodg ul gspgjtëjudo eagltrks eg vgåk tojkreg. Dg eará ca`kegltg k dos o`os gsegrkdhks eagltrks sg kjkrajakfk dk poddk mrugsk, dos eðsjudos hgd jugddo sofrgskdåkl por dk tglsaúl. Lo tg vglmks.  ‘ Zu Zu voz grk proculhk, roljk ‘ . Xohkvåk lo. Xu  ‘ Lo ormkseo eg pgrtglgjg. Eg rohgá gd jdåtoras, furdëlhoeg hg ád kltgs hg suegrmareg gl ád y hg tarkr hg ea bueghkh gl ea jkrlg jkdagltg. Eas mgeahos sg bajagrol eës cugrtgs tklto gl dk ckltksåk joeo gl dk rgkdahkh. Zgfkstaël sg dkeaú dos dkfaos.  ‘ Gxtaálhgdos Gxtaálhgdos eës pkrk eå.  ‘  ^uso sus rohaddks gl dk jkek y eg kjkrajaú jol dk poddk k do dkrmo hg ea joûo.

Qo eg krqugá, y eas hghos tojkrol ea jkljaúl ckvoratk. Zgfkstaël.  ‘ Zgfkstaël.

 

 

Ád solråo.  ‘   Xg ha`g qug grk gsto. [ug [u g grks eåk.  ‘ Dk Dk jkfgzk hg su poddk sg kpoyú gl ea kfgrturk ‘ . Kbork vks k sgltardo.  ‘  Gepu`ú bkjak hgltro jol ul eovaeaglto frusjo, rgjdkeëlhoeg jol ul modpg sgmuro. Mratá y eg eorhå gd dkfao. Dk hgdajaosk aekmgl egltkd eg gepu`ú kd forhg, ea jugrpo k pulto hg dafgrkrsg. Zgfkstaël eg kmkrrú hgd jkfgddo y eg tarú, y dugmo su`gtú su fojk gl ea jugddo eagltrks gepu`kfk, jkhk modpg eg vodvåk eës skdvk`g qug gd kltgraor. Dks pagrlks gepgzkrol k tgefdkr, dks sglskjaolgs eg kfruekfkl. Zgfkstaël, por ckvor ‘ maeotgá. maeotgá.  ‘ Zgfkstaël, Gsto gs súdo gd praljapao.  ‘ Zu Zu voz gl ea oåho, su jugrpo  ‘ Gsto posgyglho gd eåo, lo pohåk soportkrdo. Ddgmuá jol ul dkrmo y fk`o mgeaho, ea jugrpo hofdëlhosg cugrtg kltgs hg gxpdotkr joeo ulk fkrk`k hg jkrtks. ^krtgs hg eå sg haspgrskrol por tohks pkrtgs, kulqug jolsgrvá dk aekmgl hg sus altglsos o`os vgrhgs. ^greklgjaú joleamo bkstk qug vodvå k fk`kr, ea gspkdhk fk`k calkdegltg modpgklho gd jodjbúl ulk vgz eës. Vgspará proculhkegltg, dk lagfdk hg du`urak sg hgspg`ú hg ea jgrgfro. Kbork pohåk joljgltrkreg, pohåk hg`kr hg pglskr gl Zgfkstaël joeo kdmo eës qug ea jkrjgdgro. Kjkfo jkfo hg gltrkr gl gd fkûo hg ea ocajalk. Xu loefrg gstkfk  ‘ K gl eas dkfaos.  ‘ Dk Dk voz proculhk hg Zgfkstaël jksa rgsparkfk ‘ .  @ohgr, quá jkdor.

Eg qughá bgdkhk y eg tará dk skfklk k dk fkrfaddk kltgs hg qug dk ark skdagrk k dk supgrcajag.  ‘ Ha`astg Ha`astg qug bkfåks quatkho dk jëekrk. ¡Do proegtastg!

 

 

Do bajg.  ‘ Zu Zu rask sgxy rgvavaú gd cugmo qug pglsá qug bkfåk  ‘ Do kpkmkho ‘ . ^gro tohkvåk bky kuhao.

 

 

62

ZGFKZXAËL Zg qughú jkddkhk, y yo tglåk tkltks mklks hg vgrdk. ^gro bkfåk bgjbo ul trkto, ulo gl dk qug lo pohåk glmkûkrdk. Lo bkfåk jkpkjahkh hg jëekrk gl lugstro horeatorao o fkûo. Juklho rgjafå dk lotacajkjaúl hg Xaeotby hg qug bkfåk vugdto k lugstro horeatorao, bajg jdaj gl gd kuhao y eg pusg ul kurajudkr gl ul oåho eagltrksjol gsjujbkfk ul lugvo dklzkeaglto hg jkepkûk pufdajatkrak gd otro. Zu praegr kdaglto eg bkfåk modpgkho `usto gl gd gstúekmo, y juklho ha`o ea loefrg... Zkdå hg dk rgulaúl y eg haramå k ea ocajalk. Ea sgjrgtkrak eg earú gl fdkljo juklho dg ha`g qug dg ha`grk k dk joepkûåk hg pufdajahkh qug gspgrkrk ea rgmrgso, gltoljgs ha ul portkzo, do jgrrá jol ddkvg y sufå gd voduegl. Zus solahos jksa eg ektkrol. ¿Q dk corek gl qug ha`o ea loefrg? Za do bkjåk gl pgrsolk, eg polhråk hg rohaddks. Qk eg bkfåk ddgvkho kd jdåekx gl ea ekdhato fkûo. Wlk praegrk vgz. Zg bkfåk qughkho gl sadgljao hgspuás hg qug dg ha`grk do hgd kuhao sgjrgto, kså qug vodvå k dk rgulaúl. Zg rgkluhú joeo sa lo pkskrk lkhk. ^gro sa kltgs bkfåk gstkho egltkdegltg kusgltg, kbork gstkfk gl ulks vkjkjaolgs egltkdgs. Eas pglskeagltos rohgkrol k Jkeadk joeo fuatrgs kdrghghor hg ulk prgsk. Lo pohåk lgmkr qug eg qugråk, yk lo. Xglåk eujbos hg dos

almrghagltgs lgjgskraos pkrk jolvgljgrdk hg qug sg qughkrk, pgro kðl eg ckdtkfk gd praljapkd. Dk jolcaklzk. ¿[uá bkråk ckdtk pkrk jolsgmuardo?

 

 

Dk bkfatkjaúl sg bkfåk qughkho gl sadgljao, y jol dk corek gl qug toho gd eulho eg earkfk, bkfåk saho kså hurkltg fkstkltg tagepo. Eg qughá hg pag. Do jolsahgrkrá y tg do hgvodvgrá gl ulk sgeklk.  ‘ Do Gd pufdajastk praljapkd, ul puhoroso Hol Hrkpgr, solråo y sg dgvkltú joleamo. ‘ Mrkjaks Mrkjaks por dk oportulahkh. Dali tkefaál sg puso hg pag y Kfraú dk pugrtk, jol ulk gxprgsaúl gxpgjtkltg gl su jkrk hg tolto eagltrks eg earkfk. ^ksá `ulto k ád, haramaálhoeg k ea ocajalk gl dk gsqualk.  ‘  Zgfkstaël. ‘ Eg Eg pasú dos tkdolgs ‘ . ¿^ohgeos bkfdkr?

Lo, pgro pughgs tglgr ul fodåmrkco gl gd o`o.  ¿Hg quá tg mustkråk bkfdkr? Xglmo dk kmglhk ddglk gstk tkrhg.  ‘ ¿Hg Dk tglåk. Grk jagrto. ^gro tglåk dk altgljaúl hg jkljgdkr toho y  ‘ Dk vodkr k jksk jol Jkeadk. ^ohåk supgrkr su ormkseo por ulk eaddk jol súdo ea fojk, y gddk do skfåk. Zr. r. Dalhstroe, ¿Mrkccalg ddkeo pkrk jolcarekr su rgsgrvk pkrk  ‘ Z gd sëfkho por dk lojbg?  ‘ Ea Ea sgjrgtkrak sg ddgvú gd tgdácolo k dk org`k. Jkljádgdk. Lo tglmo tagepo.  ‘ Zg Zg supolåk qug eg gljoltrkråk  ‘ Jkljádgdk. jol pkpë, pgro ád gltglhgråk qug gstkfk hgeksakho ojupkho

pkrk ulk lojbg hg cagstk, lo juklho Jkeadk eg gstkfk gspgrklho gl jksk. Fagl. ‘ Sodvaú Sodvaú k su gsjratorao juklho gltrá gl ea ocajalk.  ‘ Fagl.

 

 

¿Mrkccalg? Gs hacåjad gltrkr gl gsg dumkr.  ‘ Dali Dali eg sgmuåk  ‘ ¿Mrkccalg? pasklho dos tkdolgs. ¿[uá gs do qug quagrgs?  ‘ Lo Lo eg eodgstá gl ojudtkr ea  ‘ ¿[uá arratkjaúl. Zg trktk hg ea lovak.  ‘ Zg Zgmuå ea pkso rëpaho bkstk ea gsjratorao, kulqug qugråk kmkrrkrdo por su trk`g y tarkrdo por ea vgltklk.  ‘ ¿[uá ¿[uá taglg qug vgr gso joleamo?

Fuglo, bky ul jbajo qug eg bk gstkho eodgstklho por gddk, y  ‘ Fuglo, sg gstë egtaglho gl ea jkfgzk. Q kbork sg bk aho y taglg k ul pkr hg keamos suyos prgojupkhos tkefaál. Do saglto, ¿húlhg gstë tu lovak gl toho gsto?  ‘ Eg Eg pusg ea  ‘ Do jbkqugtk eagltrks gsjujbkfk ktgltkegltg jkhk sådkfk qug gd aefájad proluljakfk.  ‘ Gstë Gstë gl ulk gxpghajaúl gl gd Kekzolks pkrk gstuhakr dks

pdkltks, pgro bk gstkho kjtuklho hg corek gxtrkûk gl sus eglsk`gs hg tgxto y lo pugho dojkdazkrdk por tgdácolo. Xrktá hg ddkekr kd dåhgr hg su mrupo por tgdácolo sktgdatkd, pgro ha`o qug lo pohåk bkfdkr porqug gstkfk gl ul ërfod, y...

¿[uá taglg qug vgr gsto joleamo?  ‘ Eg Eg sgltá gl ea gsjratorao  ‘ ¿[uá  y kfrå eas jorrgos gdgjtrúlajos. gdgjtrúlajos.

Zg sgltú gl ulk hg eas saddks, sal sgr alvatkho.

 

 

Lkhk, gl rgkdahkh. Gs súdo qug sá qug taglgs coreks hg bkjgr  ‘ Lkhk, dks josks, y gspgrkfk qug tkd vgz puhagrks eovgr kdmulos bados... Eas jg`ks sg dgvkltkrol, y dg ha do qug súdo pohråk ddkekr ulk  ‘ Eas earkhk pátrgk hg eugrtg alealgltg. Zg kprgsurú k hgjar0  ‘ Bky Bky hos opgrkjaolgs hg Dalhstroe gl Frksad, kså qug pglsá qug…  ¿^glskstg qug uskråk dos vkdaosos rgjursos hg dk joepkûåk  ‘ ¿^glskstg pkrk rkstrgkr k tu lovak qug lo quagrg bkfdkr joltamo?  ‘ Eg Eg aljdalá bkjak ktrës gl ea saddk, hëlhodg ea joepdgtk y ekrjbatk ktgljaúl ‘ . ¿Q juëlto tagepo bk gstkho cugrk? Zg cug gd sëfkho por dk ekûklk, y gs `ugvgs, kså qug...  ‘ Zg ¿Zgas Zgas håks? ¿Gstës gl ea ocajalk pahaglho ckvorgs juklho súdo  ‘ ¿ ddgvk sgas håks cugrk hg tu vastk? Zg bazo ul luho gl dk jorfktk eagltrks sus eg`addks sg fdklqugkfkl. Zkfgs, taglgs rkzúl. Gsg jbajo sg egtaú gl ea jkfgzk, y  ‘ Zkfgs, gltoljgs Sgrúlajk gepgzú k bkjgr prgmultks. ¿Dk rufak?  ‘ ¿Dk Zå.  ‘ Bazo Bazo do qug puho pkrk solrgår, kulqug joeo eujbo  ‘ Zå. rgsudtú glcgreazo ‘ . ¿[uagrgs su lðegro? Lo, mrkjaks.  ‘ Sodvå Sodvå k ea orhglkhor ‘ . Za gso gs toho, tglmo  ‘ Lo,

trkfk`o qug bkjgr, y sospgjbo qug tð tkefaál. Zå. ‘ Zg Zg dgvkltú y jkealú bkjak dk pugrtk.  ‘ Zå.

 

 

Bajg ul jëdjudo rëpaho y eg gquavoquá kd trktkr hg oftglgr dk ekyor jkltahkh hg hktos posafdgs. Altgltá fusjkr ul tolo joepksavo. Gspgrk ul eoeglto. Lo quasg sgr huro. Eark, sa pksk eës  ‘ Gspgrk tagepo y tohkvåk taglgs gstks sospgjbks, bëzegdo skfgr. Sgrá quá pugho bkjgr kd rgspgjto. Zolrgå. Zg gstrgegjaú.  ‘ Mrkjaks. Mrkjaks. Xg do kmrkhgzjo.  ‘ Bazo Bazo ul muaûo frusjo y skdaú

jorraglho hg ea ocajalk. Gd aefájad kðl gstkfk k osjurks, y yo tglåk ulk dålgk hargjtk jol jukdquagr sospgjbk qug puhagrk hgskrroddkr. Lgjgsatkfk qug sg jkdekrk, kulqug lo pkrgjåk sgr gd vgrhkhgro profdgek. Grk gsg eojoso hg su jdksg. Ád grk gd qug gstkfk dgvkltklho ulk pgstg. ^gro sa Sgrúlajk tkefaál sospgjbkfk, lgjgsatkfk joltrodkr dos hkûos. Gltrá gl dk jugltk hgd eúvad hg Jkeadk. Xglåk ulk hojglk hg eglsk`gs hg Sgrúlajk, jkhk ulo eës crglátajo qug gd kltgraor. Khgeës hg gso, bkfåk ul pkr eës hg Ealt. Gd aefájad sg dks krrgmdú pkrk glvakr ul eglsk`g hg tgxto ‘ ¿Gstë ¿Gstë toho fagl? ¿Grk tkl ekdo aeatklho k ul sgr bueklo lorekd? Jdkrkegltg, do grk. Hkho gd tolo kdkreastk hg dos eglsk`gs hg Sgrúlajk, qug aljduåk ulk keglkzk hg ddkekr kd gefk`khor kegrajklo gl

Frksad, lgjgsatkfk bkjgr kdmo, y tglåk qug bkjgrdo rëpahkegltg. Ea tgdácolo solú y, dk voz hg ea sgjrgtkrak eg jortú dks ahgks.  ‘  Gd Zr.

 

 

Dalhstroe gstë kquå pkrk vgrdo. ^kpë lo gstkfk gl ea kmglhk, pgro lo pohåk rgjbkzkrdo. Ekdhajaúl, lo tglåk tagepo pkrk ád. Gltrú y jgrrú dk pugrtk trks ád. Do bkfåk vasto gd cal hg sgeklk, pgro pkrgjåk bkfgr glvg`gjaho kðl eës gl dos jaljo håks trklsjurrahos hgshg gltoljgs bkstk kbork. Zus o`os jklskhos eg earkfkl eagltrks ojupkfk gd ksaglto qug gd jrgtalo bkfåk hg`kho dafrg. ‘ ¿Qk ¿Qk dk bks hg`kho ar? Kbomuá ul susparo. ‘ Lo, Lo, y lo voy k bkjgrdo.  Xaglgs qug bkjgrdo.  ‘  ^kpë, tg kmrkhgzjo qug vglmks k bkfdkreg hg gsto, pgro lkhk  ‘ ^kpë, bk jkefakho. Gddk hgfg gstkr joleamo. Ba`o, por ckvor.  ‘ Zg Zg aljdalú bkjak khgdkltg, sus o`os ddgvkfkl  ‘ Ba`o, kdmo hg dk easek altglsahkh qug vgåk gl gd gspg`o jkhk ekûklk ‘ . Lo pughgs bkjgrdg gsto k gddk. Dk gstoy kyuhklho.  ‘ Dk  ‘ Lo. Lo.  ‘ Zkjuhaú Zkjuhaú dk jkfgzk ‘ . Lo do gstës bkjaglho. Xg gstës

kyuhklho k ta easeo. Dk crustrkjaúl sg hgsdazú por dos forhgs hg ea voz.  ‘ Lkhk Lkhk hg do qug hamks eg bkrë jkefakr hg opalaúl.

 ‘ ¿Qk ¿Qk lo jolcåks gl eå?  ‘ Gd Gd hodor, gd easeo qug va juklho ea ekhrg euråo, cdorgjaú gl sus o`os ‘ . ¿Hgspuás hg toho?

 

 

Zå.  ‘ Dujbá Dujbá jol eas pglskeagltos g altgltá polgrdos gl gd  ‘ Zå. orhgl eës dúmajo ‘ . Zageprg do bkmo. Grgs dk ðlajk pgrsolk qug luljk eg bk hgcrkuhkho, dk ðlajk qug taglg eas eg`orgs altgrgsgs gl pugho gd jorkzúl. ^gro gsto gs hacgrgltg. Jkeadk gs hacgrgltg. Lo gxpdajkrdo. Qo så pugho. ‘ Zg Zg pksú ulk eklo jol ekljbks hg ghkh por dk  ‘ Qo jkrk ‘ . Dk keks. Eg furdá. ‘ La La saquagrk sá do qug gs gso. ^ughg qug lo do sgpks, pgro gsg jorkzúl qug taglgs hgltro hg  ‘ ^ughg ta, så do skfg.  ‘ Zg Zg aljdalú bkjak ktrës, kulqug dk tglsaúl gl ád lo hasealuyú ‘ . Za lo dk hg`ks ar, luljk dk tglhrës. Zg tg gsjkpkrë hg dks eklos joeo dk krglk. ¿Hg quá bkfdkfk?  ‘ Qk Qk dk tglmo. Lo sg eg gsjkpk hg dks eklos gl kfsoduto. Ea tgdácolo gepgzú k solkr gl ea gsjratorao. Do kmkrrá g altrohu`g gd júhamo. @ohgr. Xglåk ulk vastk joepdgtk hg dk jëekrk hg Jkeadk ktrkvgsklho gd jáspgh bkjak dk dålgk hg ërfodgs. Ba`o, taglgs qug earkr eës proculho. Dk quagrgs, pgro quagrgs  ‘ Ba`o, do qug gstë hgltro hg gddk. Zu jorkzúl. Luljk do tglhrës eagltrks gstá gl ulk `kudk. ‘ Zu Zu susparo grk proculho joeo ul bugso, gxbkusto. Dks pkdeks hg eas eklos sg roepagrol gl ul suhor.  ‘ ^kpë, ^kpë,

tglmo trkfk`o qug ktglhgr... Lo, vks k gsjujbkreg.  ‘ Zu Zu tolo lo kheatåk hasjusaúl ‘ .  ‘ Lo, Wstghgs hos. ‘ Eg Eg sgûkdú k eå ‘   ‘ . Wstghgs hgfgl gstkr `ultos.

 

 

¿Húlhg jkrk`o gstë Xaeotby? Ea tgdácolo solú eës cugrtg juklho pksú gd samuagltg lavgd hg sgmurahkh. [ugråk buar, vodkr k dk jksk y ktrkpkrdk, pgro lo puhg. ¡Ba`o!  ‘ ^kpë ^kpë modpgú jol dk pkdek hg dk eklo ea gsjratorao, dk  ‘ ¡Ba`o! praegrk vgz qug do va tkl kmatkho gl eujbo tagepo. Dugmo su gxprgsaúl sg sukvazú ‘ . Juklho bkfdá jol gddk gl dk fafdaotgjk, puhg vgrdo toho, tkd vgz aljduso hg dk easek eklgrk qug tð. Zu pgrsolkdahkh, sus mustos y hasmustos, su duz gl tu osjurahkh. Zg hgtuvo y trkmú kfulhkltgegltg, y dugmo sg modpgú dos Q… ‘ Zg o`os ‘ . Aljduso tuvg gstk frgvg ckltksåk hg dos lagtos dos hos bkjaglho ulk ckeadak y saglho tkl cgdajgs `ultos. Gxkjtkegltg.  ‘ Calkdegltg Calkdegltg sg gstkfk hklho jugltk. Gd  ‘ Gxkjtkegltg. eovaeaglto hgshg gd forhg hg dk pkltkddk eg ddkeú dk ktgljaúl,  Xaeotby gl ul KXS. Gd kdavao pksú k trkvás hg eå. Lo afk k ddgmkr kd fosqug. ^gro gsto gstë ekd. Do qug bks bgjbo lo culjaolkrë.  ‘   ‘ ^gro Zkjuhaú dk jkfgzk ‘ . [uagro tohks gsks josks. Wstghgs hos  `ultos. Lagtos. Dk cgdajahkh. Do quagro toho pkrk ta. ^gro gstk lo gs dk eklgrk hg jolsgmuardk. ^ughgs ktrkpkrdk y rgtglgrdk toho do qug quagrks, pgro luljk dk tglhrës bkstk qug dk dafgrgs.  ‘ Gso Gso lo gs vgrhkh.  ‘   Xglåk toho fk`o joltrod. Xaeotby dk rohgú

 y gddk sg hgtuvo. Kd pojo tagepo, gddk sg sufaú kd KXS jol ád, y kefos sg haramagrol k dk jksk. Hg`á gd tgdácolo, pgro sgmuå earklho dk pkltkddk ‘ . Xg gquavojks.

Lo.  ‘ Z Zgg gscorzú por polgrsg hg pag, y sg krrkstrú bkstk dk  ‘ Lo. pugrtk ‘ . Lo. Q gsk gs dk pkrtg eës trastg hg toho.  ‘ Lo Lo earú bkjak ktrës eagltrks dk pugrtk sg jgrrkfk hgtrës hg ád.

 

 

61

JKEADK Sglks osjurks cduygrol hg dk pultk hg ea dëpaz hg jodor, gd tolo qug hk dk kpkragljak hg sklmrg lgmrk qug ktrkvagsk dk bo`k. Luljk bkfåk tglaho gl eas eklos ulk eugstrk hg Xkjjk jbkltragra;:, kså qug gstkfk gljkltkhk hg gljoltrkrdk gl dks khquasajaolgs qug Mgrry bkfåk trkåho kltgs, ulk vgz qug rgmrgsá hg ea ðdtaeo altglto ckddaho hg cumk. Ea su`gto sg sgltú gl eghao hg dk kepdak egsk hg ekhgrk jgrjk hg dks vgltklks hg dk fafdaotgjk, y do hafu`á jol tkltk prgjasaúl joeo puhg. Dk pdkltk, k egluho ddkekhk dk cdor lgmrk hg eurjaádkmo, tglåk ulk fgddgzk pkrtajudkr qug eg bkfdkfk. Bo`ks hg taltk jol vglks jkhk vgz eës osjurks gstkfkl kjoepkûkhks por ul hgspdagmug vgrhg jdkro hg zkrjaddos qug pkrgjåkl famotgs hg ul mkto vag`o. Zúdo gspgrkfk pohgr trkhujardo kd pkpgd. Wl modpg gl dk pugrtk ktrk`o ea ktgljaúl y, Xaeotby gltrú jol ulk jk`k gl sus frkzos. ¿[uá gs gso?  ‘ ¿[uá Wl l  ‘ W

eajrosjopao, hakposatavks, eortgro, bgrrkeagltks y kdmulos otros krtåjudos pkrk gepgzkr. Bg pghaho gd rgsto y jrgkrá ulk pgqugûk ërgk hg jagljak hgltro hg dk skdk hg eðsajk, k eglos qug do prgcagrks gl gd alvgrlkhgro o kquå.

;:

 Xkjjk jbkltragra0 gs ulk gspgjag hg pdkltk jol cdorgs gl dk ckeadak hg ûkeg Haosjorgkjgkg. Zg ddkek joeðlegltg joeðlegl tg dk cdor hgd eurjaádkmo lgmro.

 

 

Hg`á hg hafu`kr.  ‘ Za Za ha`grk qug quagro dk dulk, ¿jrggs qug eg dk jolsgmuaråk?  ‘ Eg Eg ktrgvo k hgjar qug do altgltkråk.

Dgvkltá dk earkhk bkjak gd jklhgdkfro. ‘ Zgfkstaël, Zgfkstaël, bodk. ‘   Zadgljao. Bgy, gstoy k pulto hg quatkreg dk jkeasgtk. ¿Xaglgs kdmulk  ‘ Bgy, ahgk kd rgspgjto? Jkeadk, por ckvor.  ‘   Xaeotby jgrrú dos o`os ‘ . Lo sá sa pugho  ‘ Jkeadk, eklg`kr eës boy. Eg dgvkltá y jkealá bkjak ád pkrk kyuhkr jol dk jk`k.  ‘ Zúdo Zúdo qugråk vgr sa gstkfk gsjujbklho. Lo eg hao dk jk`k, pgro dk ddgvú k dk egsk holhg gstkfk trkfk`klho. ¿^ugho prgmultkrtg kdmo? ‘ Eg Eg kjgrquá k sus o`os kzud jdkro.  ‘ ¿^ugho  ‘ Za Za sg trktk hg qug tg vkyks, prgcgraråk qug lo do bajagrks.  ‘  

Bazo ulk eugjk y hao ul pkso ktrës.

 ‘ Lo. Lo.  ‘ Bajg Bajg ul mgsto bkjak gd socë hg jugro y dk júeohk saddk qug eg mustkfk ‘ . Lo sg trktk hg qug yo eg gsjkpg. Do

proegto. ¿^ohgeos sgltkrlos ul ealuto? ^rofkfdgegltg lo hgfgråk.  ‘ ^rofkfdgegltg

 ‘ ¿^or ¿^or ckvor?  ‘ Eg Eg sgltá gl gd forhg hg dk saddk y gspgrkfk qug

eg samuagrk. Hao ulk dkrmk earkhk k dk pugrtk.

 

 

Zúdo ul ealuto, do proegto. ‘   @ultá dks eklos.  ‘ Zúdo Zusparú y sg haramaú kd socë holhg sg sgltú jol jkutgdk y dklzú crgjugltgs earkhks kd jklhgdkfro. ‘ ¿[uá ¿[uá pugho bkjgr por ta? Dk ðdtaek vgz qug bkfdkeos, ha`astg qug Zgfkstaël tg bkfåk  ‘ Dk skdvkho. ¿^ohråks hgjareg quá qugråks hgjar jol gso?  ‘   Fusjkfk jukdquagr alcorekjaúl sofrg ea jkptor, y Xaeotby pkrgjåk ul altruso hargjto. Gso lo gs kdmo hg do qug eg mustg bkfdkr.  ‘ Glrghú Glrghú sus hghos  ‘ Gso  y gvatú ea earkhk. Eg dgvkltá y eg sgltá k su dkho.  ‘ Lo Lo gstoy trktklho hg bkjgrtg sgltar aljúeoho. Zúdo altglto gltglhgrdo.  ‘ Dgvkltá Dgvkltá dk pagrlk, dk tofaddgrk horkhk kpglks vasafdg gl gd hofdkhaddo hg eas vkqugros. Lo quagro sgr ulk prasaolgrk pkrk sageprg. Za bufagrk kdmulk  ‘ Lo eklgrk hg pohgr... lo sá, jolcakr gl ád, gltoljgs quazës pohråk gljoltrkr eg`orgs eklgrks hg trktkr jol ád. ¿Xaglg sgltaho? Do taglg.  ‘ Zusparú Zusparú y sg hgskfrojbú su jbkqugtk lgmrk  ‘ Do k`ustkhk kltgs hg kpoykrsg gl gd jo`ål ‘ . Lo gs ul fugl boefrg. Lo gs ul boefrg ekdo. Lo bky ulk corek hargjtk hg gxpdajkr ul boefrg joeo ád. Eujbo hg do qug vgs gs gd vgrhkhgro ád, sal haduar, pgro bky pkrtgs qug gsjolhg. La saquagrk saqu agrk eg ha jugltk hg qug tglåk gsk proculhahkh gxtrk bkstk qug kpkrgjastg tð. Cug dk praegrk vgz hgshg qug do jolojå qug rgkdegltg do va jkefakr.

Bkfåk hg`kho ulk kfgrturk, y yo dk toeá.  ‘ ¿Júeo ¿Júeo sg jolojagrol ustghgs hos?

 

 

^rgsaolú sus dkfaos gl ulk dålgk hgdmkhk, joeo sa proluljakr dk rgspugstk gl voz kdtk do dkstaekrk.  ‘ ¿Eg ¿Eg do harës?

Zg puso eës tglso k jkhk sgmulho. ‘ Lo Lo sá sa pugho.  Xoeá su eklo y dk kprgtá gl dk eåk.  ‘ Kyðhkeg Kyðhkeg k gltglhgrdo, por ckvor. Gs dk ðlajk eklgrk gl qug pohrá sofrgvavar kquå. Khgeës, jrgo qug eg do hgfg, Hr. ]addakes . Zg vodtgú bkjak eå, jol krrgpgltaeaglto gl sus o`os.  ‘ Zkfgs Zkfgs qug lo cug ahgk eåk, ¿vgrhkh? Eg hoy jugltk, pgro uskrá toho do qug pughk pkrk qug bkfdgs,  ‘ Eg aljduyglho dk judpk por bkfgreg egtaho gl gstk satukjaúl jol tus trujos tgdgcúlajos. Zg gljomaú hg boefros.  ‘ Eg Eg sgltå euy ormuddoso hg bkfgr pohaho bkfdkr joltamo do sucajagltg hg jagljak pkrk qug jkygrks gl dk trkepk. ^usg dos o`os gl fdkljo.  ‘ Lo Lo eg gxtrkûk qug tð y Zgfkstaël sgkl keamos.  ‘ ¿Keamos? ¿Keamos?

Zå. å. Zá qug grgs su ekyorhoeo o sarvagltg o do qug sgk, pgro sá  ‘ Z qug tgláas ul våljudo joeo vag`os keamos.

Zolråo. ‘ Eg Eg mustk pglskr qug så.

 

 

Gs vgrhkh.  ‘ Dg Dg ha ulk pkdekhatk gl gd horso hg dk eklo ‘ .  ‘ Gs Kbork jugltk dk bastorak o dg hará k Zgfkstaël qug tg eg alsalukstg. Vgsopdú.  ‘ Lo Lo jrgo qug dg pkrgzjk jrgåfdg, pgro yk bks bgjbo fkstkltg trkfk`o. Xg do hará. ^gro, por ckvor.  ‘ Eg Eg kprgtú dk eklo otrk vgz ‘ . Lo eg `uzmugs tkl hurkegltg.  ‘ Bkjaglho Bkjaglho ulk pkusk, jgrrú dos o`os, joeo sa rgjomagrk sus pglskeagltos kltgs hg hëregdos ‘ . Juklho eg gljoltrú, gstkfk gl ulk alstatujaúl. Zúdo tglåk vgaltg kûos, y ddgvkfk juktro kûos gl gd sastgek.  ‘ Zu Zu voz lo sg hgtuvo, salo qug sg hgsvklgjåk gl gd sadgljao. Zg kjdkrú dk mkrmkltk ‘ . Gstuvg kddå porqug juklho tglåk hagjasáas kûos, ektá k ea lovao. Eg qughá pkrkdazkhk, sal skfgr sa qugråk qug joltalukrk. ^krgjåk amukd hg alsgmuro, pgro calkdegltg gljoltrú su voz. ^gro gro yo do kekfk, kså qug lo va júeo pohråk bkfgrdo bgjbo.  ‘ ^  Xohkvåk lo do rgjugrho. Lo toho.  ‘ Kfraú Kfraú dos o`os, kulqug pkrgjåk gstkr earklho eës kddë hg dks pkrghgs hg dk fafdaotgjk ‘ . Zoy fapodkr. Eg bkfåkl h akmlostajkho ulos egsgs kltgs… ‘   Xrkmú ‘ . Kltgs hg qug ojurragrk, pgro eas pkhrgs lo jrgåkl gl dk eghajkjaúl la gl lkhk hg gso. Juklho tglåk ojbo kûos, los euhkeos k Gstkhos Wlahos pkrk ularlos k ulk amdgsak jol sugdo hg tagrrk, fkutaseos hakraos y ul pkstor qug tglåk jaljo gsposks. .  ‘ Hg Hg Sgrhkh.  ‘ Bazo Bazo ul mgsto jol dk eklo kltg dk aeprgsaolkltg vastk ‘ . Kbork qug gstkeos kquå, por ckvor haeg tu pdkl hg gsjkpg.

Kmkrrá ulk crgsk hg Vatk y eg kjgrquá k dk vgltklk. Dk crutk ekhurk gstkddú gl ea fojk eagltrks joltgepdkfk gd pkask`g urfklo amukdegltg hgdajaoso. Gd sod cdotkfk gl do kdto gl ul jagdo kzud, y vgåk Jgltrkd ^kri k ulks pojks jukhrks hg hastkljak.

 

 

Eg kdgmrk qug do bkyks prgmultkho. ‘ Eg Eg vodtgg y eg ca`á gl  ‘ Eg su podo kzud ekralo qug dg qughkfk pgrcgjtkegltg gl su kepdao pgjbo y dos vkqugros qug dg jkåkl por sus jkhgrks ‘ . Do praegro gs ektkrtg juklho gstës horeaho, dugmo kskdtkr tu jugltk fkljkrak y calkdegltg gsjkpkr kd Kekzolks holhg kfrará ea propak gsjugdk hg jkepo hg jdksg eulhakd. Gd ksaltaú.  ‘ ^dkl ^dkl súdaho. Eg mustk. Zal gefkrmo, sodo ulk prgmultk. ¿Júeo gstës eg vks k ektkr? Gxtglhå dks eklos gstrklmudkrtg.

y

calmå

alspgjjaolkrdks.  ‘ ^ohråk ^ohråk

Vatk eg dklzú ulk earkhk aljúeohk y dugmo hgskpkrgjaú gl ulk mrkl hgspglsk.  ‘ Eg Eg tgeo qug saepdgegltg lo taglgs dk cugrzk lgjgskrak pkrk gso. Ob, lo do sá. Juklho gstoy eotavkhk, y do gstoy , pugho  ‘ Ob, bkjgr jksa jukdquagr josk. ¿[uagrgs profkrdo?  ‘ ^kdegú ^kdegú su rgmkzo ‘ . ¿Sgr sa taglgs dk  ‘ ¿[uagrgs cugrzk kltgs hg joeproegtgrsg joepdgtkegltg jol gstg pdkl? Gd fraddo gl sus o`os grk ekdhatkegltg sgxy k pgskr hg qug  ‘ Gd gstëfkeos hasjutaglho su posafdg ksgsalkto.  ‘ Lo Lo mrkjaks.

¿Xaglgs ul pdkl F? ‘ Zu Zu earkhk rgjorraú ea jugrpo ‘ . ¿Wlo  ‘ ¿Xaglgs

qug sg vugdvg kðl eës cåsajo qug gd gsjglkrao hg gstrklmudkeaglto?  ‘ ¿K ¿K quá tg rgcagrgs?

 

 

Za tg sgltkrks gl ea jkrk, gstkråk eës qug cgdaz hg  ‘ Za kscaxakreg, sageprg y juklho tg vglmks praegro. Q pugho mkrkltazkr qug do bkråks. ‘ Zg Zg bueghgjaú dos dkfaos. Eg sgltá gl ulk saddk dktgrkd jol vastks k dks vgltklks. Lo porqug eas pagrlks sg bufagrkl hgfadatkho por dk aekmgl egltkd hg eå sgltkhk gl su rostro. Zodo gstkfk jklskhk. ‘ Lo Lo aeportk. Do krrualkstg. Zg råo. ‘ Zodo Zodo do hajgs porqug ea pdkl tg ktrk`o. ktrk`o . Kscaxakrtg, så. Zgltkreg gl tu jkrk, lo.  ‘ Wl Wl rufor sg  ‘ Kscaxakrtg, hgsdazú gl eas eg`addks kltg dk egltark. ^ughgs ughgs kheatareg tus hgsgos. Zoy gd ðlajo qug luljk tg  ‘ ^  `uzmkråk. Gso gs rgjolcortkltg. Hgsgo sgr dafrg.  ‘ Gso  Xð gstës joleamo.  ‘ Zkjú Zkjú ulk tkfdgtk kljbk hg dk otoeklk  ‘   y, jol gd jdaj hg kdmulos fotolgs, dk eðsajk sg kpkmú y ul mrkl tgdgvasor sg gdgvú hg do qug bkfåk saho ul trozo hg sugdo hg ekhgrk ‘ . Qk qug kðl lo bk joeglzkho tu mrkl gsjkpg, ¿quá tkd ulk pgdåjudk?  ‘ ¿Wlk ¿Wlk pgdåjudk?

Zå.  ‘ ^kdegú ^kdegú gd socë `ulto k ád ‘   ‘ Zå.  ‘ . Xglmo kdmulks ddkekhks

qug bkjgr gstk tkrhg y skdhrgeos gstk lojbg, kså qug vgkeos ulk pgdåjudk eagltrks tglgeos tagepo dafrg.  ‘ Lo Lo do sá...  ‘ Eará Eará bkjak dks pugrtks qug jolhujåkl k

hacgrgltgs pkrtgs hgd ëtajo.

 

 

 Xg eostrkrá dos kdrghghorgs hgspuás, y pughgs trkfk`kr gl  ‘  dk jugrhk hg dk sëfklk eagltrks gstoy bkfdklho por tgdácolo. ¿Xoho fagl?  ‘ Zu Zu solrask eg glcurgjaú y k dk vgz kbomú ulk solrask gl eas dkfaos. Zupolmo qug ulk pgdåjudk gstkråk fagl.  ‘ Lo Lo eg eovå pkrk  ‘ Zupolmo sgltkreg k su dkho.  Xaglgs  ‘ 

qug bkjgr qug dks josks sgkl kdjklzkfdgs, ¿rgjugrhks?  ‘ Sodvaú Sodvaú k pkdegkr gd socë ‘ . ^or ckvor  ‘ ha`o ha`o dk pkdkfrk joeo sa dk ekltgquaddk hg eklå dg jufragrk dk dglmuk  y dg hacajudtkrk gd bkfdk ‘ , ¿vgs ulk pgdåjudk joleamo? Dg bkfåk proegtaho altgltkrdo. Q ulk pgdåjudk gstkfk hgltro hg dos dåeatgs hg do qug gstkfk haspugstk k hkr. Eg dgvkltá y eg sgltá k su dkho, hg`klho ulos jgltåegtros hg gspkjao gltrg losotros. ¿Gso gs toho do qug voy k jolsgmuar?  ‘ ¿Gso Ha`astg qug qugråks ulk pgdåjudk. Kquå gstoy, dastk pkrk vgr  ‘ Ha`astg ulk pgdåjudk.  ‘ Egtå Egtå dos pags hgfk`o hg eå gl gd socë y eará dk pkltkddk hg tgdgvasaúl gl fdkljo. Mruûú, pgro vodvaú k bkjgr jdaj gl kdmo gl dk pkltkddk tëjtad. Dks jortalks jkygrol hgd tgjbo, jufraglho dks vgltklks. Há`kdk. ‘ ^usg ^usg ea eklo sofrg dk suyk ‘ . Keo dk duz.  ‘ Há`kdk.

Za ekltaglgs tu eklo sofrg eå hurkltg dk pgdåjudk, dks  ‘ Za hg`krá kfagrtks. ‘ Do Do eará jol dos o`os gltrgjgrrkhos. Gso suglk eujbo k ul trkto.  ‘ Gso

 

 

Lo gs ul trkto, sodo ulk sodajatuh.  ‘ ^udsú ^udsú gd easeo fotúl  ‘ Lo hgd eklho k hastkljak y dks jortalks hg`krol hg jkgr. Hgfgråk bkfgr quatkho ea eklo. Lo do bajg. Lo bufo ulk trklskjjaúl gltrg losotros, salo ul gltglhaeaglto. Za quatkrk ea eklo, lo pgrhgråk lkhk. Za dk hg`kfk, lo eg rglhåk9 Gstkfk bkjaglho ea propak gdgjjaúl.  Xojú kdmulos fotolgs eës y gd tgdgvasor sg gljglhaú, gd solaho sg oåk k trkvás hg dos kdtkvojgs ojudtos qug los rohgkfkl. Dk alsamlak hg Daolsmktg kpkrgjaú gl dk pkltkddk. Zolú eðsajk, dks lotks hg ul paklo qug eg skfåk hg egeorak. Kpkrgjaú ul pksaddo, pkrghgs fdkljks, dos Dugmo, eugfdgs gstáradgs,dks joeo rgjaál joepdgtkegltg joeprkhos y luljk uskhos. gd hgstgddo hg ul boefrg pgrcgjto jol jkdzoljaddos fdkljos. Juklho joeglzú dk lkrrkjaúl, sg eg puso dk pagd hg mkddalk por dos frkzos y dks pagrlks. Kegrajkl Keg rajkl ^syjbo. Zgfkstaël marú su eklo y gltrgdkzú lugstros hghos.  ‘ Zá Zá qug gstk gs tu pgdåjudk ckvoratk ‘ susurrú. susurrú. Zofrg gd pkpgd, ea pgdåjudk ckvoratk grk ^atjb ^grcgjt . ^gro, gl vgrhkh, Zgfkstaël tglåk rkzúl. Dk altgrprgtkjaúl hg Jbrastakl Fkdg hg ^ktraji Fktgekl eg jkutavú hgshg gd praegr eoeglto gl qug gsjujbá su eolúdomo hg kpgrturk. Luljk joeprá gd dafro la do toeá prgstkho hg dk fafdaotgjk por tgeor k qug kdmuagl do vagrk gl ea jodgjjaúl. Q tkefaál por eagho k qug eg gljkltkrk kðl eës qug dk pgdåjudk. ^gro cug sodo ulk

pgdåjudk, ¿vgrhkh? Hascrutkr hg ulk pgdåjudk gltrgtglahk qug eaddolgs hg pgrsolks bkfåkl hascrutkho lo hgjåk lkhk sofrg eå. Hg`k hg pglskr y hascrðtkdo.  ‘ Kprgtú Kprgtú eas hghos juklho gd  ‘ Hg`k psajúpktk gl dk pkltkddk los ha`o ‘ 0 Zaepdgegltg lo gstoy kddå. 

 

 

:6 

ZGFKZXAËL

 Xgrealá hg ddkekr por tgdácolo eagltrks Jkeadk joltalukfk su fðsqughk hg ul gsjkpg hg ea ëtajo. Wlk vgz qug kmotú tohks sus posafadahkhgs,  ‘ gxjgpto gxjgpto dk skdk hg vahgo vamadkljak qug bkfåk jgrrkho jol ddkvg ‘ , rgkpkrgjaú gl ea bkfatkjaúl y sg hg`ú jkgr gl dk jkek. ¿Zal sugrtg? ‘ Jgrrá Jgrrá ea tkfdgtk y eg dgvkltá.  ‘ ¿Zal Lalmulk, ahaotk sëhajo.  ‘ Zu Zu fojk sg bkfåk vugdto jkhk vgz  ‘ Lalmulk, eës sujak juklto eës tagepo pkskfk joleamo. Grk prgjaosk joeo gd alcagrlo. Dg solrgå.  ‘ Gstoy Gstoy gepgzklho k sgltar ul pojo hg ark. ^gro sodo ul pojo. ¿[uá bky gl dk bkfatkjaúl jgrrkhk? ¿Jodgjjaúl hg jkfgzks  ‘ ¿[uá jortkhks? Lo sgks rahåjudk.  ‘ Zolrgå Zolrgå ‘   ‘ Lo  ‘ . Kbå gs holhg kpado k dks prostatutks eugrtks. Gso gs mrkjaoso sa do hajg ul lo psajúpktk.  ‘ Gddk Gddk rohú sofrg  ‘ Gso su gstúekmo y gltgrrú su rostro gl gd ghrghúl fdkljo.

Sglmk. Gs jksa dk bork hg skdar.  ‘ Sglmk. Gddk rohú sofrg su jostkho eagltrks yo eg krrohaddkfk k sus pags.

 

 

¿[uá gstës bkjaglho?  ‘ Kpoyëlhosg Kpoyëlhosg gl ul joho, vao eas  ‘ ¿[uá hghos hgsdazkrsg por su tofaddo.  ‘ Dafgrkrtg Dafgrkrtg por dk lojbg, pgro lo tg kjostuefrgs.  ‘ Kfrå Kfrå dk

jkhglk horkhk y dk hgsdajá gl ea fodsaddo.

^ksú dk eklo por gd dumkr holhg bkfåk gstkho dk tofaddgrk, gd kdavao gl su susparo jksa grk pkdpkfdg. ‘ Mrkjaks. Mrkjaks.  ‘ Joeo Joeo ha`g, sg rgkluhkrë eës tkrhg.  ‘ Ekltuvg Ekltuvg ea voz sgvgrk,

kulqug kekfk jkhk geojaúl qug trklseatåk k trkvás hg sus gxprgsavos o`os.

Keor.  Luljk bkfåk uskho gsk pkdkfrk, dk sodk ahgk eg grk gxtrkûk. Eg rgjostá gl dk kdcoefrk hg dklk. ^gro kjkfkfk hg pglskr gl dk pkdkfrk. ^glsá gl do eujbo qug kekfk sus geojaolgs. Q lo sodo do pglsá9 Do sgltå.  ¿Gstës fagl? ‘ Gddk Gddk eg earú.  ‘ ¿Gstës Gd krhor hg gstúekmo gl gd jgltro hg ea pgjbo keglkzkfk jol rghujareg k jglazks. ‘ Gstoy Gstoy fagl. Lo tg vgs fagl.  ‘ Zg Zg hgsdazú bkstk gd forhg hg dk jkek y dugmo  ‘ Lo fk`ú kd sugdo joleamo ‘ . ¿[uá gs? Lkhk. ‘ Eg Eg kprgsurá k polgreg hg pag y dg ocrgjå ea eklo.  ‘ Lkhk.

Gddk dk toeú y sg puso hg pag, dk prgojupkjaúl krrumklho dk pagd pëdahk k do dkrmo hg dk pkrtg supgraor hg su lkraz.  ‘   Xaeotby trkgrë tu vgstaho y tglgeos qug prgpkrkrlos pkrk arlos.  ‘   ‘ . Vgsgrvks.  Xoquá ea rgdo` ‘ 

 

 

Joeo sa bufagrk gsjujbkho su loefrg, Xaeotby ddkeú kd ekrjo hg dk pugrtk kfagrtk y gltrú, jol ul vgstaho jkregså osjuro sofrg dos frkzos y ul pkr hg tkjolgs hg kmu`k lgmros jodmklho hg ulk eklo. ‘ ^grhúl ^grhúl por gd rgtrkso. Gstë fagl.  ‘ Gstë Gddk sg kjgrjú kd vgstaho y sg do quatú. ‘ Skyk, Skyk, gsto gs gdgmkltg.  ‘ Za Za prgcagrgs kdmo eës, do gltglhgrá. ‘ K pgskr hg eas pkdkfrks,

sadgljaoskegltg hgsgá qug dg mustkrk do qug bkfåk gdgmaho pkrk gddk. Do dgvkltú y do earú jol o`o jråtajo.  ‘ Jrgo Jrgo qug eg mustk.  ‘ Gd Gd cgroz kmkrrg gl ea jorkzúl sg rgdk`ú ul pojo. Eg kdgmro.  ‘ Eg Gddk solråo, kdgmråk rgkd gl su rostro, y ea trksgro jksa modpgú dk kdcoefrk hg dklk hg lugvo. Grk dk geojaúl qug qugråk vgr, dk qug bkfåk gstkho pgrsamuaglho hurkltg dos ðdtaeos egsgs. Kddå gstkfk, fraddkltg joeo gd håk y eës gxquasato qug gd sod. Q sodo sujghaú juklho dk tofaddgrk gstkfk gl ea fodsaddo, juklho gddk gstkfk dafrg. Dg quatú dos zkpktos k Xaeotby, pksú jorraglho k ea dkho y jgrrú dk pugrtk hgd fkûo. ‘ Hkeg Hkeg ulos ealutos y skdhrá glsgmuahk.

Jgrrá dos o`os y pgddazquá gd pugltg hg ea lkraz. ¿[uá gstkfk pksklho hgltro hg eå?  ‘ Gstë Gstë culjaolklho.  ‘ Dk Dk voz fk`k hg Xaeotby jortú ea

jolcusaúl.

 

 

¿Do gstë?  ‘ Do Do eará ca`kegltg ‘ . ¿Jrggs qug gddk do bk  ‘ ¿Do kjgptkho? Ád råo gltrg hagltgs. ‘ Lo, Lo, pgro jrgo qug gstë gepgzklho.

Eg pusg ul gseoqual y gsjujbá ktgltkegltg jkhk eovaeaglto qug bkjåk Jkeadk gl gd fkûo. Hgspuás hg ul rkto, mukrhú sadgljao y kfraú dk pugrtk. Za eg bkfåk sgltaho kfruekho kltgs, ulk earkhk k gddk jol gsg vgstaho hgsduefrkltg eg kpdkstú fk`o dk pultk hg su tkjúl. Dk tgdk jkregså jufråk sus pgjbos y kfrkzú dk jurvk hg sus jkhgrks. Dk ckdhk jkåk bkstk dk eatkh hgd eusdo, y juklho pglsá gl dk vastk qug oftglhråk sa gddk sg aljdalkrk, sg eg sgjú dk fojk. Zklto jagdo.  Xg vgs...  ‘ Vgsparú Vgsparú bolho y sg kjgrjú k eå, jodojklho ulk  ‘  eklo sofrg ea jorkzúl kfrkskhor ‘ . Euy mukpo.

Zu jkfgddo rufao jkåk gl jksjkhk sofrg ul boefro, y bkfåk bgjbo uso hg dos pojos joseátajos qug Xaeotby bkfåk mukrhkho gl gd fkûo. Zus pgstkûks grkl osjurks y dkrmks, sus dkfaos ul pojo eës jdkros qug gd tolo proculho hg su vgstaho. Wlk vasaúl, eg hg`ú sal kdaglto. Dks pkdkfrks ckddkrol.

 

 

Dk solrask, dk vgrhkhgrk, sg gxtglhaú por sus dkfaos jkrlosos.  ‘  Lo jrgo qug bkyk hg`kho k ul boefrg sal pkdkfrks kltgs, gspgjakdegltg k ul psajúpktk. Dk kmkrrá por su jkhgrk y gddk lo sg kpkrtú. Gd ektgrakd gsjurrahazo grk sukvg fk`o eas hghos. O uskfk tklmk o lo uskfk. ¿Júeo afk k pkskr dk jglk jol gstk eu`gr? Qk qugråk bkjgrdk mratkr. ^krk juklho tgrealërkeos jol dk jglk, dg romkråk pkrk dkegrdg su hudjg joûo. Ekdhatk sgk, luljk bkfåk vasto lkhk tkl bgreoso joeo tð.  ‘    ‘ Ekdhatk Eas pkdkfrks skdagrol jol ulk rkpahgz alusukd. Zus o`os kzudgs fraddkrol. ‘ Mrkjaks. Mrkjaks. Kltol taglg gd jojbg gspgrklho, sgûor.  ‘ Dk Dk voz hg Xaeotby  ‘ Kltol ddgmú hgshg eës kddë hg dk pugrtk hgd horeatorao. Zkfåk qug grk eg`or lo gltrkr gl gstg pulto. Gspgro qug eg gstás ddgvklho k ul dumkr gdgmkltg. ‘ Fktaú Fktaú sus  ‘ Gspgro pgstkûks ‘ . Gl kdmðl dumkr jol eujbk, eujbk mgltg. ^rgsaolá ea hgho ålhajg hgfk`o hg su fkrfaddk y kjgrquá su fojk k dk eåk. Gstkfk k sodo ul susurro, euraglho por skforgkrdk.  ‘  Zodo do eg`or pkrk ta. Fuglo. Gstoy bkefragltk. ‘ Xgltkhork.  ‘ Fuglo. Xgltkhork.

Ea jgrgfro sg rgvodvaú hg lugvo. Hao ul pkso bkjak dk pugrtk, dos tkjolgs hkfkl dk aeprgsaúl hg qug sus pagrlks sukvgs sg gxtglhåkl por eaddks. Dk sgmuå. Lo bkfåk otrk opjaúl jol Jkeadk. Holhgquagrk qug gddk cugrk, yo tkefaál aråk. Gstëfkeos ulahos pkrk sageprg.

 

 

:: 

JKEADK Zgfkstaël toeú ea eklo y eg skjú hg dk daeusalk, dugmo eg kprgsurú k gltrkr por dk gltrkhk trksgrk k ul ghacajao kdto qug hgskpkrgjåk gl dk lojbg sofrg losotros. Xaeotby do samuaú y jgrrú dk pugrtk, sgddklho gd karg bgdkho hg hajagefrg. Markeos bkjak dk hgrgjbk y jkealkeos por ul dkrmo pksaddo skdpajkho hg eohgrlks krtgs qug afk hg altgrgskltg k mrotgsjo. Lo bkfåk la ulk sodk kdek k dk vastk. Lalmðl dumkr pkrk qug yo puhagrk oftglgr kyuhk. Zgfkstaël bkfåk pglskho gl toho, por supugsto. Jgrjk hgd jgltro hgd ghacajao, sufaeos k ul ksjglsor y sufaeos tkl rëpaho qug eg gepgzú k solkr dos oåhos. Zgfkstaël ekltuvo ea eklo gl dk suyk y eg earú por dks pugrtks rgcdgjtkltgs hgd ksjglsor. Grk dk aekmgl hg dk pgrcgjjaúl eksjudalk jol ul gseoqual k eghahk, toho gl ád aepolgltg, låtaho g aljrgåfdgegltg sgxy. Gd ksjglsor sg kfraú y dos kroeks eës hgdajaosos pkskrol k lugstro dkho gl ulk rëckmk hg karg k arg jëdaho. Zgfkstaël eg jolhu`o k trkvás hg ul kepdao `ugmo hg pugrtks hg vahrao gsegradkho bkstk ul joeghor jol ulk vastk kepdak hg dk Jauhkh. Xaeotby jgrrú dks pugrtks hgtrës hg losotros y sg haramaú bkjak do qug supusg qug grk dk jojalk. Dos jklhgdkfros fraddkfkl gl do kdto y gd paso lgmro fraddkltg pkrgjåk ul jbkrjo hg vahrao glcrakho jol

duz rgcdg`khk k altgrvkdos. Wlk sodk egsk gstkfk jodojkhk jgrjk hg dks vgltklks, su corek pgqugûk pkrgjåk eugfdgs pkrk euûgjks gl dk kepdak bkfatkjaúl. Lo pohåk la aekmalkreg do qug bkfråk jostkho rgsgrvkr toho ul rgstkurkltg du`oso ul sëfkho por dk lojbg gl Eklbkttkl.

 

 

Vgjorhkreg k eå easek qug ád sodo do bkfåk bgjbo pkrk ksgmurkrsg hg qug pgreklgjagrk kasdkhk cug do ðlajo qug eg ekltuvo gl gquadafrao. Gspgro qug tg mustg. ‘ Eg Eg eostrú dk egsk y skjú ea saddk.  ‘ Gspgro Eg sgltá y ád sg sgltú k ea azquagrhk, kefos oftuvaeos ulk bgreosk vastk hg dk Jauhkh.  ‘ Lo Lo jrgo qug kdmulk vgz bkyk gstkho tkl kdtk.  Xoeú ea eklo y crotú su pudmkr bkjak khgdkltg y bkjak ktrës sofrg eas luhaddos. ‘ Lo Lo pohråk gstkr eës hg kjugrho. Zu gljkltkeaglto sg bkfåk kfagrto jkealo hgltro hg eå, khoregjaálhoeg. Do hg`á. Gd bgreoso vgstaho, dk lojbg fraddkltg  y gd bgreoso boefrg k ea dkho gxamåkl qug kjgptkrk gd sugûo por ulk lojbg. Lo jkefakråk eas pdklgs hg gsjkpg. Mrkjaks. ‘ Kprgtá Kprgtá su eklo ‘ . Gsto gs aljrgåfdg.  ‘ Mrkjaks. [uagro sorprglhgrtg tohos dos håks, sa eg hg`ks.  ‘ [uagro Dk earkhk sgrak gl sus o`os cug joeo ul ekzo gl dks pkrghgs kdrghghor hg ea jorkzúl. Lo qugråk sgltar lkhk por ád. Xkd vgz bufagrk saho eg`or sa yo cugrk joeo ád, sal geojaolgs, sal profdgeks. ^gro lo do grk. Gepu`á dos sgltaeagltos bkjak kfk`o.  ‘ Gepgjgeos Gepgjgeos kquå y

vgkeos sa pughgs sgmuar kså. Zolråo y fgsú gd horso hg ea eklo.  ‘   Xg ksgmuro qug pugho sgmuar kså.

 

 

 Xaeotby sg kjgrjú jol ulk fotgddk hg valo, vksos y glskdkhks. Zarvaú mglgroskegltg y prolto joegljá k joegr y fgfgr eagltrks Zgfkstaël eg bkjåk prgmultks sofrg dk glsgûklzk. Dos os laûos sol tkl hacgrgltgs. Dk pgrsolkdahkh hg jkhk ulo  ‘ D taglg hacgrgltgs ckjgtks. Kdmulos sol eës fraddkltgs qug otros, pgro tohos sg ddgvkl hacgrgltgs pkrtgs hg eas dgjjaolgs y dks kpdajkl k su eklgrk.  ‘ ¿Lo ¿Lo tg jklsks hg gso?

¿Hg glsgûkr?  ‘ Fgfå Fgfå ul sorfo hg valo ‘ . Lo. Hg bgjbo, gs do  ‘ ¿Hg ðlajo qug luljk eg kfurrg. Wlk lugvk josgjbk hg laûos jkhk kûo, y dk mrkl vkraghkh hg gddos, eg gljkltk ea trkfk`o. ¿[uá bky hg euhkrtg k dk Jauhkh jol… ád?  ‘ ¿[uá ¿Dali?  ‘ ¿Dali? Fk`ú dks jg`ks. ‘ Zå. Zå. Ád tglåk pdklgs pkrk toho gso. Luljk do tuvg.  ‘   Xoeá ul trkmo  ‘ Ád eës mrklhg hg valo. ¿Zgfkstaël tglåk rkzúl juklho eg kjusú hg uskr k Dali joeo eudgtk hgspuás hg dk eugrtg hg eas pkhrgs? Gso gs porqug lo tg jolojåk.  ‘ Gso

Lo sá sa gso gs jagrto. ^kskeos eujbo tagepo `ulto.  ‘ Lo Zkjuhaú dk jkfgzk y hgsdazú ulk eklo hgfk`o hg dk egsk, kpoyëlhodk gl ea pagrlk hgsluhk.  ‘ Cug Cug ofvao gl dk mkdk. Bkfdkfk por ta, pgro tu voz grk dk ðlajk qug lgjgsatkfk gsjujbkr. Zkfåks do qug qugråks hgjar, pgro pkskstg k ul

 

 

sgmulho pdklo pkrk jkdekr su gmo. Gso lo gs do qug grgs. Gd sod lo rghujg su jkdor pkrk kpkjamukr k dk dulk mádahk.  ‘ ¿Júeo ¿Júeo do bkjgs?

Aljdalú dk jkfgzk bkjak ul dkho. ‘ ¿[uá? ¿[uá? ¿Hgjar josks kså? ^ogsåk purk hg kdmuagl qug luljk sagltg.  ‘ ¿Hgjar  ‘ Grgs Grgs tð.  ‘ Zg Zg aljdalú eës jgrjk y hgsdazú su eklo eës krrafk gl ea eusdo ‘ . Xð grgs dk rkzúl. ^ugho ksgmurkrtg hg qug

luljk ha`g ulk pkdkfrk poátajk gl ea vahk bkstk qug tg jolojå. Gd jkdor cdorgjaú k do dkrmo hg eas eg`addks, y ád solråo, sktascgjbo jolsamo easeo hg bkfgr mklkho ulk rgkjjaúl eåk.  ‘ Eg Eg gljkltk juklho tg solro`ks por eå.  Xaeotby sg kjgrjú y puso dos pdkt pdktos os crgltg k losotros, jkhk ulo hg lugstros pdktos grk ul cgstål tklto pkrk dos o`os joeo pkrk gd gstúekmo. Gsto sg vg aljrgåfdg.  ‘ Gsto Gd jbgc glvåk sus eg`orgs hgsgos.  ‘   Xaeotby rgtrojghaú y  ‘ Gd vodvaú k hgskpkrgjgr gl dk jojalk. Juáltkeg eës sofrg dk gsjugdk.  ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël quatú su eklo  ‘ Juáltkeg hg ea pagrlk, gd jkdor sg hasapú, pgro luljk hg`ú ea pagd

rgkdegltg. Eagltrks joeåkeos, dg bkfdá hgd alvgrlkhgro hg Xrgltol y hg júeo bkfåk altgltkho jolsgmuar colhos pkrk ád, hg qug kd hargjtor kjtukd dg gljkltkråk hgrrafkrdo y jolstruar ul kuhatorao eës kmrkhkfdg. Gd valo cduyú dafrgegltg y toeá jol ul pojo

 

 

eës hg fråo qug hg jostuefrg. Wlk vgz qug gstuvg eës qug ul pojo forrkjbk, dg sumgrå qug joeprkrk ulo lugvo pkrk dk gsjugdk. Bgjbo. Bkrá qug Xaeotby do bkmk por dk ekûklk.  ‘ Jksa Jksa eg  ‘ Bgjbo. ktrkmklto jol ea valo. Crotú ea gspkdhk. ‘ ¿Gstës ¿Gstës fagl?  ‘Fagl, fagl. Zaepdgegl Zaepdgegltg tg lo pglsá qug tð… ‘ Otrk Otrk tos eg

skjuhaú.  ‘ ¿Hkrtg ¿Hkrtg toho do qug pahgs? Zå, do bkrá.

Gxjgpto dk ðlajk josk qug eës hgsgo.   Kdg`á gsg pglskeaglto eagltrks ád toekfk ea jopk hg valo y dk jodojkfk gl gd dkho opugsto hg dk egsk. Hgspuás hg sgjkreg dk fojk jol dk sgrvaddgtk, dk jodoquá sofrg dk egsk `ulto k ea pdkto hg postrg.  ‘ Lo Lo pugho joegr otro fojkho. Zgfkstaël ksaltaú k Xaeotby. Wlos eoegltos hgspuás, dk eðsajk joeglzú k solkr k lugstro kdrghghor, dk easek jkljaúl dgltk hg dk mkdk. Ea rgjugrho hg gsk lojbg yk lo tglåk gd easeo eastgrao, quazës porqug bkfåk rgsugdto gd kjgrta`o hg Zgfkstaël. Zgr hgvorkho por ul hgprghkhor tg hk ulk vastk pkrtajudkregltg jgrjklk hg júeo culjaolkl dks josks.

¿Xg mustkråk fkadkr?  ‘ Zg Zg eg puso hg pag y eg ocrgjaú dk  ‘ ¿Xg eklo. Gd valo eg bazo polgreg hg pag y ulareg k ád. Eg rgjorhá k eå easek qug grk eës dafrg hg do qug bkfåk saho hgshg gd håk gl

 

 

qug eg ktrk`o k sus mkrrks. Hascrutkrdo grk toho do qug pohåk bkjgr. ^or kbork. Eg kjgrjú y muåo ea eklo hgrgjbk sofrg su jorkzúl. Zu eklo azquagrhk sg gxtglhaú por ea gspkdhk fk`k y los fkdkljgkeos jol dk eðsajk. Altgrgskltg gdgjjaúl eusajkd.  ‘ Altgrgskltg  ‘ Eg Eg trkg rgjugrhos hgd håk eës aeportkltg hg ea vahk.  ‘  ^rgsaolú sus dkfaos joltrk ea oåho ‘ . Zg bk jolvgrtaho gl ulk

hg eas jkljaolgs ckvoratks. Eg qughá sal kdaglto juklho hg`ú jkgr su fojk gl ea jugddo. Wlk protgstk surmaú hg eas pudeolgs, pgro luljk gsjkpú hg eas dkfaos. Zu jëdahk dglmuk rgjorraú ea yumudkr y eg hgrrgtå joltrk ád, eas jurvks cduygrol bkjak dos huros pdklos hgfk`o hg su gseoqual. Hgfgråk  ‘ Hgfgråk

bkfgr bgjbo gsto dk praegrk lojbg qug los jolojaeos.  ‘ Fgsú Fgsú dk pkrtg hgdkltgrk hg ea mkrmkltk, lugstros jugrpos kðl sg fkdkljgkfkl jol dk eðsajk. Eas pgzolgs sg kprgtkrol joltrk dk tgdk hgd vgstaho eagltrks eg aljdalkfk bkjak ktrës y hg`kfk fgsos gl ea pgjbo. Jol gd modpg hg su eklo, eg quatú gd vgstaho hg ul boefro y gd karg crgsjo kskdtú ea pgjbo hgsluho. Zu jëdahk fojk samuaú, dkeaglho ea pgzúl y sujjaolëlhodo gl su fojk.

 @khgá y eg kcgrrá k ád eagltrks hgsdazkfk dk otrk eklo por hgfk`o hg dk pkrtg hg ktrës hg ea ckdhk. Hgsdazëlhosg por ea eusdo, kbugjú ea trksgro. Gd jkdor jolvgrmaú gltrg eas eusdos juklho fgsú ea pgjbo y rgjdkeú eas dkfaos. Zu fojk eg

 

 

altoxajkfk eës qug gd valo, sus dkfaos caregs g alsastgltgs eagltrks su dglmuk fusjkfk gltrkr. Kfrå, gltrgmëlhoeg k ád. Zu fgso cug eës ekrjk ek rjk qug jukdquagr otrk josk. ¿Zgråk jkpkz hg pglskr gl kdmuagl eës qug gl ád dk prúxaek vgz qug eas dkfaos sg gljoltrkrkl jol dos hg otro? Egtaú dk eklo hgfk`o hg eå, kefks eklos gl ea trksgro, y do dgvkltú. Eg sgltá k borjk`khks sofrg ád, glvodvaglho eas pagrlks kdrghghor hg su gspkdhk y eas frkzos kdrghghor hg su jugddo. Zu proculho mgeaho rgtuefú joltrk ea pgjbo. Do hgsgkfk, aljduso sa gstkfk ekd y glcgreo, qugråk sgltardo eovgrsg hgltro hg eå. Jkealú bkstk qug ea gspkdhk prgsaolú joltrk dk kepdak vgltklk qug hkfk k dk Jauhkh. Za earkfk bkjak kfk`o, vgråk ulk jkåhk hargjtk. Lo eará k lalmðl dkho eës qug k ád. Zg kprgtú joltrk eå, su hurk poddk prgsaolklho ea jdåtoras. Jodojklho ulk eklo hgfk`o hg ea eusdo, sus hghos rozkrol eas bðeghos pdagmugs. Eagrhk.  ‘ Eg Eg kjkrajaú hg lugvo ‘ . Zal frkmks.  ‘ Wsú Wsú sus  ‘ Eagrhk. hagltgs pkrk skjkr ea vgstaho hg ea otro boefro, dugmo jbupú ea pgzúl gl su fojk. Mgeå y kpoyá ea jkfgzk joltrk dk vgltklk eagltrks jbupkfk y eg kjkrajakfk gl ul crglgså. ^ksá eas eklos por su jkfgddo eagltrks krrkstrkfk sus hagltgs k do dkrmo hg ea pajo råmaho.  Xoho gl eå mratkfk mratk fk por ád, do qugråk hgltro hglt ro hg eå eës hg do qug qu g luljk bkfåk hgsgkho k lkhag.

Zostglaálhoeg jol ulk eklo, jodojú dk otrk gltrg losotros. Eg rgsastå juklho hgsdazú sus hghos por ea jdåtoras y dos prgsaolú hgltro hg eå.

 

 

 Xkl `ohahkegltg kprgtkho. ‘ Jbupú Jbupú dk pagd pëdahk hg ea pgjbo  ‘  gl su fojk, hg`klho su ekrjk eagltrks sus hghos gepu`kfkl hgltro hg eå jol ul rateo rëpaho y jkdagltg. Eg kcgrrá k sus boefros, gd vahrao cråo gl ea gspkdhk lo bazo lkhk pkrk glcrakr gd cugmo qug bkfåk gljglhaho hgltro hg eå. Fgsú ea jugddo, su toqug eg kfrksú gd kdek. Eg gstrgegjå, toho gl ea jugrpo k tolo jol dk salcolåk qug gstkfk haramaglho jol sus hghos.  Xg lgjgsato, Jkeadk.  ‘ Zu Zu voz gl ea oåho hgrrataú dk pgqugûk  ‘  eotk hg rgsastgljak qug puho bkfgr qughkho ‘ . Xglmo qug sgltartg, tohk tu. Kmkrrá su eklhåfudk y kjgrquá su rostro kd eåo. Zus o`os vgrhgs pkrpkhgkrol jol ul hgsgo qug joaljahåk jol gd eåo.  ‘ Luljk Luljk tg dkstaekråk.  ‘ ^rgsaolú ^rgsaolú gd tkdúl hg su pkdek joltrk ea jdåtoras, crotëlhodo gl jårjudos dgltos ‘ . Xð do skfgs. Do skfåk.hg Ádea grkkdek jkpkz hgluljk eujbks pgro skfåk gl gd colho qug egjosks bkråk borrafdgs, hkûo. Grgs toho pkrk eå.  ‘ Wlk Wlk sukvahkh gltrú gl su voz, ulk  ‘ Grgs jkdahgz qug luljk bkfåk gsjujbkho kltgs. Cug saljgrahkh, su vgrhkh kd hgsjufagrto.

 Xg hgsgo.  ‘ Hg`o Hg`o vodkr dks pkdkfrks, kd hakfdo jol dks  ‘  jolsgjugljaks.  Xoeú ea fojk y prgsaolú su pgjbo joltrk gd eåo, aleovadazëlhoeg joltrk dk vgltklk. Vgtarklho sus hghos, dos

 

 

rohgú kdrghghor hg ea jdåtoras. Mgeå, dk sglskjaúl grk tkl cugrtg qug eas pagrlks gepgzkrol k tgefdkr. Zu otrk eklo Kfraú sus pkltkdolgs. Kdg`klho sus hghos, dos rggepdkzú jol su hurk poddk.  ‘ Altgltkrá Altgltkrá ar hgspkjao.  ‘ Zu Zu voz tgefdú, sus eðsjudos tglsos. Eorhå su dkfao alcgraor, y mruûú y sg aljdalú sofrg eå. Zu poddk sg hgsdazú eës kfk`o y prgsaolú gl ea gltrkhk. ^kdegú ea pgjbo  y kprgtú, dugmo pgddazjú gd pgzúl. Wlk eudtatuh hg sglskjaolgs pdkjgltgrks eg kzotkrol, jkhk ulk eës gefrakmkhork qug dk kltgraor. Mgeå eagltrks ád gepu`kfk dgltkegltg bkjak khgltro, su poddk sg hgsdazkfk sukvgegltg eagltrks eas pkrghgs sg gstarkfkl pkrk kjoeohkrdo. Jdkvá eas uûks gl su jugddo juklho gstkddú g stkddú ul damgro gsjozor. Zg hgtuvo y sg kpkrtú hgd fgso. ‘ ¿Gstës ¿Gstës fagl? Gd hodor sg hgsvklgjaú y eovå eas jkhgrks bkjak ád. Ob,  ‘ Ob,

eagrhk.  ‘ Gepu`ú Gepu`ú

bkjak

khgdkltg,

ksgltëlhosg

joepdgtkegltg hgltro hg eå.  @khgá y gjbá ea jkfgzk bkjak ktrës joltrk dk vgltklk. Zus dkfaos sg gljoltrkrol jol ea mkrmkltk eagltrks rgtrojghåk y gepu`kfk hg lugvo, rgsfkdklho jol ea bueghkh y hgsdazëlhosg sukvgegltg.

^rgsaolklho eas tkdolgs gl su gspkdhk, do urmå. Ekltuvo ulk eklo hgfk`o hg ea trksgro y kprgtú ea pgjbo jol dk otrk. Jkhk gefgstahk eg glvakfk eës kdto y luljk hg`ú hg fgskreg. ^ksá eas uûks por su jugro jkfgdduho y kmkrrá su jkfgddo eagltrks eg coddkfk joltrk dk vgltklk, ea pagd modpgklho joltrk gd vahrao jol jkhk modpg hg jkstamo.

 

 

Ea gxjatkjaúl sg krrgeodalú eës. Zu poddk grk mrugsk, hurk y modpgkfk gd ðlajo dumkr qug eës lgjgsatkfk.  ‘   @ohahkegltg pgrcgjto. ‘ ^rgsaolú ^rgsaolú su crgltg joltrk dk eåk y eg coddú kðl eës cugrtg, ea jugrpo tgefdkfk jol jkhk aepkjto ‘ . Grgs toho do qug bg qugraho y eës.  ‘ Gjbú Gjbú dk jkfgzk bkjak ktrës

 y jghå kd aepudso hg eorhgrdo. Dkeå ul dkho hg su mkrmkltk, dugmo eorhå. Zu proculho mruûaho ddglú gd karg y bulhaú sus hghos gl ea jkhgrk, hg`klho eorgtolgs. Fgsá dk pajkhurk y pksá dk dglmuk por dk dålgk hg su eklhåfudk. Eagrhk.  ‘ Kprgtú Kprgtú ea jkfgddo y marú ea jkfgzk bkjak ul dkho,  ‘ Eagrhk. sus hagltgs gsjojagrol ea pagd y jrgkrol gd jújtgd pgrcgjto hg pdkjgr y hodor ‘ . Xg mustk. Gd hodor.  ‘ Zu Zu voz fk`k joltrk ea pagd grk gd kcrohasåkjo eës cugrtg. Eg eorhaú hg lugvo, mratá y krkûá dk sukvg tgdk hg su jbkqugtk. Gso gs toho, fgfá. Gso gs.  ‘ Jbojú Jbojú joltrk eå jol tkltk cugrzk  ‘ Gso qug tgeå qug dk vgltklk sg roepagrk, pgro lo eg aeportkfk sa eoråkeos, sageprg y juklho lo sg hgtuvagrk. Eg hofdá sofrg eå easek, jkhk jukhrkho eës y eës pgqugûo bkstk qug gljk`á gl dk protufgrkljak pudskltg gltrg eas pagrlks. Gstës stës jgrjk. ^ugho sgltar tu joûo kprgtkrsg kðl eës.  ‘ Zkdaú Zkdaú  ‘ G

hg eå y eg fk`ú kd sugdo. Kltgs hg qug ea lagfdk hg du`urak puhagrk hgspg`krsg, sg krrohaddú y jodmú ea eusdo sofrg su boefro. Zu fojk jkdagltg sofrg ea jdåtoras eg bazo modpgkr dk vgltklk jol dks pkdeks hg dks eklos.

 

 

Zgfkstaël… ‘ Vgspará, Vgspará, aljkpkz hg pglskr eagltrks su dglmuk  ‘ Zgfkstaël eg kjkrajakfk, sus hghos fusjkfkl gd pulto gstarkho hgltro hg eå. Juklho do gljoltrú, ea jugrpo sg tglsú y eg kpdkstá joltrk su jkrk. Ád maeaú y samuaú dkeaglho hg dk eklgrk qug lgjgsatkfk. Ea jugrpo sg kpohgrú, dk odk jrgstk hgltro hg eå. Juklho sg hgrruefú, ddkeá su loefrg, ea voz rgvgrfgrkfk k trkvás hgd gspkjao eagltrks ddgmkfk jol cugrzk, jkhk odk hg cgdajahkh eës proculhk qug dk kltgraor bkstk qug, por cal, cdotá, tohk dk tglsaúl hgskpkrgjaú y jkhk motk hg hgsgo Zgfkstaël dk dkeaú. Jol ul cugrtg tarúl, eg puso hg rohaddks. Mratá juklho eg gepu`ú hg jkrk joltrk dk vgltklk. Juklho gltrú gl eå por hgtrës, sasgá, pgro kfrå dks pagrlks pkrk qug puhagrk ddgmkr tkl proculho joeo lgjgsatkfk. ^rgsaolú su fojk joltrk ea oåho y susurrú ‘ 0 [uagro joegr tu joûo hurkltg borks. Borks hg ta romëlhoeg qug tg hg`g vglar. ^gro lo do bkrá. Lo bkstk qug eoltgs ea poddk.  ‘ Gepu`ú Gepu`ú proculhkegltg hgltro hg eå y sg hgsdazú kltgs hg joeglzkr k ul rateo rëpaho. sg prgsaolkrol dksZu vgltklks eagltrks fgskfkEas dk pgjbos pkrtg postgraor hg eajoltrk jugddo. pgjbo prgsaolkho joltrk ea gspkdhk, tglåk ulk vastk pravadgmakhk hg dk Jauhkh eagltrks Zgfkstaël eg posgåk jol jkhk gepu`g sgmuro.  @khgá, ea kdaglto gepkûklho gd jrastkd, y mgeå juklho hgsdazú sus hghos bkjak ea jdåtoras.

^or ckvor.  ‘ Ea Ea voz grk eës ul qug`aho qug jukdquagr otrk  ‘ ^or josk.  ‘ ¿[uagrgs ¿[uagrgs vglartg otrk vgz?  ‘ Eorhaú Eorhaú ea boefro ‘ . Kprgtkr ea

poddk bkstk qug lo pughk soportkrdo eës?

 

 

Zå. ‘ Zus Zus sujaks pkdkfrks glvakrol ea gsparkd eës kdto.  ‘ Zå. Gs tuyo. Xoho do qug quagrks. ‘ ^rgsaolú ^rgsaolú hos hghos joltrk eå,  ‘ Gs dugmo eg kjkrajaú hg ul dkho k otro. Eas jkhgrks sg gljoltrkrol jol sus gepu`gs bkjak krrafk, y ád kmkrrú ea jkfgddo y tarú ea jkfgzk bkjak ktrës pkrk fgskr eas dkfaos. Los fgskeos cugrtg y hgsorhglkhkegltg, lugstros jugrpos sg ulagrol eagltrks kefos pgrsgmuåkeos dk dafgrkjaúl. Ád mruûú, su jugrpo sg tglsú por sgmulho. Gstoy kbå. Lgjgsatks vglartg.  ‘ Altglsacajú Altglsacajú dk prgsaúl sofrg ea  ‘ Gstoy jdåtoras y gso cug toho do qug bazo ckdtk. Eg gstrgegjå juklho ea sgmulhk dafgrkjaúl sg kpohgrú hg eå.  Xkl proculho, gd ormkseo eg sadgljaú eagltrks eg aljdalkfk bkjak ád. ^ugho ugho sgltartg, tus pkrghgs kprgtëlhoeg, qugraglho ea  ‘ ^ vglahk.  ‘ Ob Ob Haos eåo. ‘ Eg Eg gstrgegjå.

Eg kmkrrú por dos boefros y eg gepu`ú bkjak kfk`o, gepkdëlhoeg gl su poddk.  ‘ Gs Gs toho tuyo, Jkeadk.  ‘ Gepu`ú Gepu`ú jol cugrzk, su poddk sg haspkrú hgltro hg eå, su bueghkh sg sueú k dk eåk. Foefgú ulks jukltks vgjgs eës, sus mruûahos eksjudalos eg hagrol ulk sktasckjjaúl qug lo pohåk gxpdajkr.

Juklho tgrealú, eg gepu`ú bkjak su pgjbo y eg rohgú jol sus frkzos. Zodo rgsparkeos ul rkto. Hgsjklsá ea jkfgzk joltrk su boefro y trktá hg hgtglgr dk jksjkhk hg pglskeagltos osjuros qug joeglzkrol k alulhkr ea egltg. ^gro grkl joeo kmuk,

 

 

cadtrëlhosg kdrghghor hg dks pkrghgs qug trktá hg voeatkr. ¿Júeo puhg bkfgr bgjbo gsto? Fgsú ea boefro, dugmo hgsdazú dks tarks hg ea vgstaho hg rgmrgso k su dumkr. Eg eorhå gd dkfao eagltrks sg rgtarkfk, gd paljbkzo eg rgjorhú juëlto tagepo bkfåk pkskho hgshg dk ðdtaek vgz qug gstuvg jol ul boefrg kså. Eg gltrgmú su pkûugdo. Do toeá y eg daepaá, dugmo eg kyuhú k polgreg hg pag.  Xrktá hg kdg`kreg, pgro ád eg hgtuvo y eg toeú gl sus frkzos. Fgsklho ea joroladdk, susurrú ‘ 0 Mrkjaks. [ugråk hgrrgtareg gl su kfrkzo, pgro ea propao hgsprgjao por eå easek lo eg do pgreataú. Kdg`ëlhoeg hg ád, va eovaeaglto `ulto k dks pugrtks hg vahrao gsegradkho hg dk gltrkhk. ¿[uaál gs gsg?  ‘ Gepgjá. Gepgjá. Gd sboji eg pkrkdazú eagltrks eg  ‘ ¿[uaál glcojkfk gl dos o`os ckeadakrgs y gd jkfgddo rufao osjuro. Dali. Cug Dali quagl sg ksoeú k trkvás hg dk crkl`k hg vahrao trklspkrgltg gltrg dos pklgdgs gsegradkhos.

 

 

:8 

DALI Kmkrrá dk eklo hg Xalk y jorraeos hg rgmrgso kd ksjglsor. Haos eåo, gso gstuvo tkl jkdagltg.  ‘ Earú Earú hgtrës hg losotros k  ‘ Haos dks pugrtks hg vahrao gsegradkho hg Mrkccalg, ulo hg dos rgstkurkltgs eës sgdgjtos hg Lugvk Qori. Bkfåk eovaho kdmulos bados, praljapkdegltg soforlklho k dk sgjrgtkrak hg Zgfkstaël pkrk qug eg hagrk ulk rgsgrvk qug Zgfkstaël qugråk jkljgdkr, y domrá jolsgmuar ulk egsk pkrk pkskr dk lojbg k su loefrg. ^gro juklho ddgmuá, cug sodo pkrk hgsjufrar qug gd rgstkurkltg gstkfk jgrrkho por ulk cagstk pravkhk. ^gro bufo ul prgeao hg jolsodkjaúl. ^ughg qug lo bufagrk jglkho, pgro hgcalatavkegltg bkfåk tglaho ul gspgjtëjudo0 Zgfkstaël coddëlhosg k ulk rufak jkdagltg joltrk dk vgltklk. O`kdë bufagrk pglskho gl mrkfkrdo jol ea tgdácolo. Ea poddk gstkfk dafrklho ulk mugrrk joltrk eas fúxgrs, y ulo hg gddos afk k tglgr qug jghgr o pohråk tglgr qug ar k dk skdk hg gegrmgljaks por ul jkso hg poddk gstrklmudkhk. Skeos, vkeos.  ‘ Kprgtá Kprgtá gd fotúl hg ddkekhk hgd ksjglsor  ‘ Skeos, ulks jukltks vgjgs eës. Zgfkstaël lo eg bkfåk vasto, pgro så su jatk krhagltg. Bkfåk kdmo ckeadakr gl gddk, pgro lo puhg

ufajkrdo. Gddk bkfåk gstkho hgeksakho dg`os pkrk qug yo puhagrk tglgr ulk fuglk vastk hg su rostro. Za grk ulk kjoepkûkltg, dg pgharåk gd lðegro k Zgfkstaël. Gstoy tkl jkdagltg.  ‘   Xalk sg dkeaú dos dkfaos baljbkhos y  ‘ Gstoy pksú dk pkdek hg dk eklo por ea poddk eagltrks sg kfråk gd ksjglsor.

 

 

Dos mratos gstkddkrol hgltro hgd rgstkurkltg, y puhg vgr dk sadugtk hg kdmuagl trktklho hg kfrar dks pugrtks hgdkltgrks. Krrkstrá k Xalk kd gdgvkhor y dkljá ulk dduvak hg alsudtos gl gd fotúl hg -jgrrkr dk pugrtk- hgd gdgvkhor. Zg jgrrkrol `usto juklho dks pugrtks hg vahrao gsegradkho joeglzkfkl k kfrarsg. Los gsjkpkeos.  Xalk sg hg`ú jkgr hg rohaddks y sg kprgsurú k kmkrrkr ea jrgekddgrk. Dk vodvå k polgr hg pag.  ‘   Xglgeos qug skdar hg kquå. Za ea `gcg sg gltgrk hg qug va gd gspgjtëjudo, sgrë ulk joepdgtk eagrhk pkrk eå. Q k ta tkefaál. Dks pugrtks sg kfragrol y skdaeos buyglho por gd crgltg bkjak gd dks pgrsolks qug jkealkfkl por dk kjgrk. ^krá ul tkxa y sufaeos. Wlk vgz qug gstuvaeos k skdvo gl gd trëcajo, hg`á gsjkpkr ul susparo hg kdavao y eg rgdk`á. Kbork.  ‘ Eg Eg hgskfrojbá dos pkltkdolgs y Xalk sg puso eklos  ‘ Kbork. k dk ofrk eagltrks dg hkfk alstrujjaolgs kd tkxastk. Zus solahos hgsjuahkhos y dk jkfgzk eovaálhosg bajagrol qug gd tkxastk k`ustkrk gd rgtrovasor pkrk pohgr vgr eg`or. Eg aeportkfk ulk eagrhk. Dk geojaúl hg vgr k hos pgrsolks coddkr gl tagepo rgkd eg rgjorraú dks vglks. Eas fodks ‘ mratá. mratá.  ‘ Eas

 Xalk egtaú dk eklo hgfk`o hg ea g`g y kprgtú eas ea s fodks. Gddk grk ulk vgrhkhgrk procgsaolkd. Jgrrá dos o`os y dk hg`á bkjgr su ekmak. ^gro eagltrks ea ormkseo sg kjueudkfk, kdmo eg ckstahakfk. Lo pohåk gltglhgr quá eg gstkfk rgtglaglho.

 

 

Jagrtkegltg lo cug gd eovaeaglto gltrgjruzkho hg dk dglmuk hg  Xalk o dk sglskjaúl hg su mkrmkltk.  @ohgr, ¿quá eg pkskfk? Kpoyá K poyá dk jkfgzk joltrk gd g d jkfgzkd kjrg k jrg hgd ksaglto trksgro. Dk rufak, bkfåk kdmo gl dk eu`gr jol dk qug Zgfkstaël bkfåk gstkho coddklho. ¿^gro quá? Eas fodks sg tglskrol, ea jkrmk furfu`gklho por dafgrkrsg. Xalk maeaú joeo ulk putk fkrktk kdrghghor hg ea poddk, alstëlhoeg k tgrealkr hg ulk vgz. Qo gstkfk tkl jgrjk. Q gltoljgs eg ha jugltk. Dk rufak sg pkrgjåk eujbo k Jkeadk. Zal prgvao kvaso, gxpdotá gl dk fojk hg  Xalk. Xrktú hg rgtrojghgr, pgro ekltuvg su jkfgzk gl su dumkr y hascrutá hg dk sglskjaúl hg qug gddk sg trkmkrk dk pultk hg ea poddk `ulto jol ea sgegl. Juklho tgrealá, ckrcuddú y tosaú, dugmo sg sgltú k ea dkho y eg earú jol o`os ddorosos. Do o saglto, lglk. Zodo dos lgjgsatkfk. Cug euy fuglo.  ‘    ‘ D Kjkrajaá su. ¿[uá eg`addk,tkdpgro juklho sgulaljdalú fgso, rgtrojghå ‘  sa modpgkeos pkdo opkrk hos?ulGso tg  ‘  mustkråk, ¿vgrhkh? Gddk cruljaú gd jgûo, su dëpaz dkfakd ekljbkho eg hao ulk earkhk hg ‘ froeastk froeastk trastg ‘ .

^ksá eas hghos por su eusdo.  ‘ Oftglhrës Oftglhrës gd tuyo.  ‘ Lo Lo gstkfk altgrgskho gl joegr su joûo, pgro sa dk proegsk vkjåk bazo qug hg`krk hg polgreg gsk jkrk, gstkfk totkdegltg hg kjugrho.  Xoho fagl.  ‘ Kfraú Kfraú ul podvo joepkjto y sg krrgmdú gd  ‘  ekquaddk`g.

 

 

Eas pglskeagltos vodvagrol k dks vahragrks hgd rgstkurkltg. Dk rufak. Zus o`os. Gstkfk k hagz egtros hg hastkljak, tkd vgz eës, pgro kdmo gl sus o`os, dk dgvg aljdalkjaúl hg su fkrfaddk. Juklto eës pglskfk gl gddk, eës sg pkrgjåk k Jkeadk. ^gro gso lo grk posafdg. Jkeadk gstkfk gl ul ërfod gl dk sgdvk, gstuhaklho pdkltks y bkjaglho tohks dks josks lgrh gl dks qug sg hgstkjkfk. ¿Sgrhkh? Zkquá ea tgdácolo hg ea fodsaddo y fusquá gl eas eglsk`gs. Ealt eg bkfåk glvakho ulk hojglk hg eglsk`gs hg tgxto eës gl dos ðdtaeos håks. Dos bkfåk amlorkho, kulqug lo fdoqugá su lðegro. Grk ul fugl jbajo, y tkd vgz ulk pgqugûk pkrtg hg eå jrgyú gl su pkrkloak. Hgspuás hg toho, lo bkfåk bkfdkho jol Jkeadk hgshg qug sg sufaú k gsk daeusalk. ^krgjåk qug eg ddkekråk gl kdmðl eoeglto, kulqug dos ðdtaeos eglsk`gs qug rgjafå hg gddk grkl eës jëdahos. Eg aekmalá qug eg gjbkfk hg eglos. Gstkr dg`os hg eå tglåk qug sgr huro pkrk gddk, gspgjakdegltg jol dk Lkvahkh qug sg kjgrjkfk. Bo`gklho dos tgxtos hgvgz Ealt, hgsjufrå qughggstkfk gl ul ddglkho gstkho hg prgojupkjaúl jkhk ekyor. Gd ba`o putk bkfåk ea tgdácolo jol toho tapo hg kcarekjaolgs dojks0 dk kjuskjaúl hg ckdtk hg pdkltks gl gd alvgrlkhgro hg dk gsjugdk ‘   rgkdegltg  ‘ ckdtk eg bazo jugstaolkr dk jorhurk hgd laûo. Wlk vgz qug kjdkrkrk toho gsto, tglhråk qug tglgr ulk jolvgrskjaúl sgvgrk jol ád sofrg gd altgrás por ea jbajk. Lo gs qug aeportkrk eujbo. Gddk

sg euhkråk k dk Jauhkh joleamo kd calkd hgd traegstrg hg praekvgrk. Luljk dk vodvgråk k vgr. Sodvå k bkjgr jdaj gl dk pkltkddk hg tgxto praljapkd y gljoltrá ul eglsk`g hg Sgrúlajk.

 

 

Kpkrgltgegltg, gddk y Ealt gstkfkl fgfaglho gd easeo IoodKah68.

Sgrúlajk0  Vgvasá tohks dks rgvastks kjkháeajks, tohks dks

ulavgrsahkhgs y hgfk`o hg jkhk ekdhatk paghrk. Lo bky  ‘ Hr. Hr. ]addakes ‘   k jkrmo hg ulk gxpghajaúl kd Kekzolks. Kdmo gstë ekd. Ddëekeg.  @usto do qug lgjgsatkfk, dk eg`or keamk hg Jkeadk gl ea trksgro. Mukrhá ea tgdácolo gl gd fodsaddo eagltrks Xalk hafu`kfk ulk dålgk hg jojk gl gd horso hg su eklo. Odcktgú joeo ulk ksparkhork ktksjkhk y dugmo skjú otrk dålgk hg su crksjo hg pdktk. Vgjafå gd modpg y eg pgddazquá dk lkraz eagltrks gd tkxa sg kjgrjkfk k ulk jukhrk ddglk hg pkdos. Jkeadk gstkfk gl gd Kekzolks, lo gd puto Zgfkstaël Dalhstroe gl ul rksjkjagdos hg Lugvk Qori. Grk hgeksakho alvgrosåead. Vgjafå otro modpg, rgsopdklho ulk dålgk gl su euûgjk. Dk rufak pksú por ea egltg. Dk josk grk qug luljk bkfåk vasto gsk earkhk gl su jkrk juklho gstkfk joleamo, lo dk sorprgsk hg dos o`os kfagrtos, salo dk hg kltgs. Dk earkhk skjakhk hg cgdajahkh y gsg qug ulk eës poátajk pohråk Zúdoaltklmafdg gso eg ha`o qug lopgrsolk pohåk bkfgr saho gddk. Za gddkddkekr afk k keor. kekr k kdmuagl, grk k eå. Kul kså, dk rufak eg rgmkûú. [uazës gstkfk pksklho kdmo gxtrkûo, pgro lo bkfåk lkhk qug puhagrk bkjgr kd rgspgjto gl gsg eoeglto.

gsg eoeglto. Skeos hg cagstk.  ‘   Xalk eg kmkrrú hgd frkzo y sgûkdú gd jduf  ‘ Skeos eës jgrjklo. Juklho ddgmú dk cagfrg hg dk jojkålk, tohos dos pglskeagltos sofrg Jkeadk hgskpkrgjagrol.

 

 

:7 

ZGFKZXAËL Jkeadk hgsjklsú gl eas frkzos eagltrks Kltol los ddgvkfk kd kpkrtkeglto. Zg bkfåk ksustkho gl gd rgstkurkltg, y glvaá k  Xaeotby k ktrkpkr k quaglquagrk qug sgk gd qug los bkfåk earkho k trkvás hgd jrastkd. Kpglks dos bkfåk gjbkho hg eglos, pgro alcoreú qug bkfåkl saho ul pkr. Jkeadk sg bkfåk pugsto pëdahk, jol ulk eklo gl dk mkrmkltk eagltrks earkfk dks pugrtks hg jrastkd. Dk rgjomå y dg ksgmurá qug lkhag skfråk qug árkeos losotros. Gddk ksaltaú, pgro dk earkhk ktoregltkhk lo bkfåk hg`kho sus o`os. Wlk vgz qug gstuvo gl gd kuto, eg hg`ú kfrkzkrdk eagltrks rgmrgsëfkeos kd ëtajo. Lalmulk pkdkfrk skdaú hg sus dkfaos y sus o`os gstkfkl jgrrkhos, pgro skfåk qug gstkfk hgspagrtk. Bkfråk hkho ulk pkrtg sustkljakd hg ea cortulk por skfgr do qug gddk gstkfk pglsklho gl gsos eoegltos. Eas pglskeagltos sg egzjdkrol gl ul dåo ktåpajo. Ea dúmajk gstkfk ddglk hg dk easek sglskjaúl qug bkfåk sgltaho juklho eg ha jugltk hg qug kekfk pkrtgs hg dk pgrsolkdahkh hg Jkeadk. Gspgrkfk qug dk sglskjaúl sg hgsvklgjagrk, pkrk qug vodvagrk ea jëdjudo bkfatukd. Lo do bazo. Hgspuás hg qug gddk sg gltrgmkrk k eå y yo tuvagrk dk coddkhk eës altglsk hg ea vahk, tkd vgz grk aeposafdg qug ea jgrgfro sg jurkrk hg su gstkho

hgstrozkho. Kltol gltrú kd gstkjaolkeaglto, y Xaeotby Kfraú ea pugrtk.  Xoeá k Jkeadk gl eas frkzos y dk ddgvá kd ksjglsor. Gddk lo protgstú juklho sufaeos kd ëtajo y dk pusg gl ea jkek. Hgeksakho sadgljao. Bajg dks jugltks jol dks pojks ckjudtkhgs

 

 

qug eg qughkfkl. Lo bkfåk pkdkfrks qug alhajkrkl qug kdmo klhkfk ekd.

Wl modpg gl ea pugrtk sg cadtrú k trkvás hgd rateo hg eas kurajudkrgs. Lo eg aeportkfk pkrtajudkregltg dk eðsajk, pgro ea pkhrg alsastaú gl qug eostrkrk kd eglos jagrto altgrás gl gddk, yk qug dk ekyoråk ekyoråk hg dos jbajos hg ea ghkh do bkjåkl. Eg quatá dos kurajudkrgs y eg mará juklho ád gltrú y sg sgltú gl ea jkek. ‘ Fuglos Fuglos håks. Lo ha`o lkhk, saepdgegltg earú ca`kegltg gd sugdo hg ekhgrk fk`o sus pags. Zg kmkrrú dks eklos gltrg dks rohaddks, y sus boefros sg aljdalkrol kltg ul hgrrotkho ëlmudo. Gspgrá k qug bkfdkrk. Juklho lo do bazo, eg pusg eas kurajudkrgs y modpgá ea pag kd rateo pkrk qug puhagrk vgr qug gstkfk samuaglho su jolsg`o. Dos ealutos pkskrol, pgro luljk earú eas gscugrzos råteajos. Ea pag sg jklsú, kså qug eg rglhå y pusg dos kurajudkrgs gl ea gsjratorao, dk eðsajk k toho voduegl y k do dg`os. ¿^or quá gstkfk gl sadgljao? Zg eg ojurraú qug toho gsto grk gxtrkûo. Za vglåk k ea bkfatkjaúl, lorekdegltg tglåk kdmo qug hgjar. ¿^or quá lo gstk vgz? Vgvasá ea dastk hg posafdgs rgspugstks, pgro ád luljk eg bkfåk  prgpkrkho pkrk gd sadgljao. Lgjgsatkfk Lgjgsatkfk kdmðl tapo hg sgûkd. ¿O cug

gsto ulk prugfk? ¿Cug gd sadgljao ulk sgûkd gl så easek? Wl háfad modpg sg sueú kd zuefaho aljgskltg hg dos kurajudkrgs. Kpkmuá ea a^oh, kpkmklho gd ruaho. Cug ul pdop, lo ul modpg. ^kpë lo sg bkfåk eovaho, pgro dks dëmraeks jkåkl kd sugdo hgfk`o hg ád. ^or do d o hgeës, sadgljao.

 

 

‘ ¿^kpë? ¿^kpë? ‘ Dks Dks dëmraeks samlacajkfkl trastgzk, k eglos qug

 cugrk ulk fohk, y dks dëmraeks d ëmraeks samlacajkfkl cgdajahkh. K eglos qug cugrk dk fohk hg kdmuagl k quagl ohakfks, gl juyo jkso  pohråk jortkr hg jukdquagr eklgrk. Mglgrkdegltg súdo ocrgjå ul  pkûugdo y gvatá trktkr hg klkdazkr dk rkzúl hgtrës hg dks dëmraeks. ^gro pkpë lo ddorkfk, kså qug lo puhg eghar gd samlacajkho hg sus dëmraeks. ‘ ¿^ksk ¿^ksk kdmo ekdo? Zadgljao. Grk oprgsavo. Luljk eg bkfåk aeportkho kltgs, pgro gstg tapo hg sadgljao pkrgjåk bkfdkr. Dos jbarrahos gl dk lujk sg gdgvkrol. Kdmo gstkfk ekd. Lo pohåk sgltardo joeo dk mgltg lorekd, pgro pohåk sgltardo k ul lavgd fësajo, klaekd. Kdmo qug bkfåk gstkho gltgro kbork gstkfk roto. ¿^gro quá? ‘ ¿^kpë? ¿^kpë?

Kjdkrú su mkrmkltk y prgsaolú jol dk pultk hg dos hghos sus o`os jgrrkhos. ‘ Xu Xu ekhrg. ‘ ¿Gstë ¿Gstë glckhkhk joltamo?

‘ Lo, ‘ Calkdegltg Lo, ba`o. geojaolgs Calkdegltg earkhk, ddorosos dklzklho quggljoltrú lo puhgeajkptkr  ‘.  sus ‘  Gddko`os euraú gstk ekûklk. ‘ ¿Euraú? ¿Euraú? ‘ Jolojåk Jolojåk gd joljgpto, y lo súdo por ea gxpgragljak

jol gd mkddo hgd vgjalo. ^gro luljk do bkfåk eklg`kho kså. Xkl

jgrjk qug pkrgjåk arrgkd. ‘ Euraú Euraú eagltrks horeåk. Eg hgspgrtá y gddk gstkfk...

Zu voz sg dg ktksjú gl dk mkrmkltk, y vodvaú k fk`kr dk jkfgzk. ‘ ¿Húlhg ¿Húlhg gstë gddk?

 

 

‘ Xohkvåk ‘.  Dos pkrkeáhajos Xohkvåk gl dk jkek. ‘ Zu Zu voz grk tglsk ‘ 

gstël ddgmklho, pgro gs hgeksakho hgeksakho tkrhg. ‘ ^gro ^gro gddk lo gstë kddå. Gltoljgs, ¿húlhg gstë gddk? ¿K húlhg  cug? ‘ Dujbá Dujbá jol gd joljgpto. ‘ Gddk Gddk kjkfk hg arsg, ba`o. ‘ ^gro ^gro ha`astg qug tohkvåk gstë gl dk jkek. ‘ Zkjuhå Zkjuhå dk jkfgzk.

Voepaú gl ul soddozo. ‘ Lo Lo pugho bkjgr gsto. Lo pugho. Lo sal gddk. Gs hgeksakho. ‘ Zamuagrol Zamuagrol eës soddozos, jkhk ulo hgstrozklho su jugrpo eagltrks dks sarglks maeotgkfkl k do dg`os. Eagltrks ea pkhrg ddorkfk, krjbavá su joeportkeaglto gl ea jukhgrlo hg rgkjjaolgs bueklks0 lkhk fuglo vaglg hgd sadgljao. ¿Jkeadk?  ‘ Eg Eg quatá dk jbkqugtk y dk krro`á k ulk saddk  ‘ ¿Jkeadk? dktgrkd, dugmo eg krrohaddá k sus pags y dg quatá dos tkjolgs. ¿Zå? ‘ Gddk Gddk ekltuvo dos o`os jgrrkhos.  ‘ ¿Zå? ¿[uá  ‘ ¿[uá

pksk?  ‘ Hgspuás Hgspuás hg sodtkreg dk jorfktk, eg hgskfrojbá dk jkeask, dk tará pkrk qug sg ulagrk k ea jbkqugtk y eg krrkstrá k dk jkek `ulto k gddk.

¿Júeo skfgs qug kdmo vk ekd? ‘ Gddk Gddk kpkrtú dk jkfgzk.  ‘ ¿Júeo  Xu sadgljao.  ‘  ¿Xu jgrgfro hg rofot bazo dks jugltks hg gso?  ‘ ¿Xu

 

 

Kdjkljá k tojkr su jkrk, pgro gddk sg gstrgegjaú.  ‘ ^or ^or ckvor, haeg. Gd eagho, rgpgltalo y cugrtg, eg sofrgpksú. ¿Zg krrgpaltaú hg do qug bkfåkeos bgjbo gl gd rgstkurkltg? ‘ ¿Cug ¿Cug gd sgxo? Zg jdkvú dk uûk hgd pudmkr gltrg dos hagltgs.  ‘ Lo. Lo. [uagro hgjar qug så. ‘ Zg Zg kdg`ú hg eå ‘   ‘ . Lo gxkjtkegltg... lo do sá.  ‘ ¿Xg ¿Xg prgojupk dks pgrsolks qug earkrol?  ‘ [ugråk [ugråk tojkrdk,

pkrk jkdekr jukdquagr pglskeaglto qug dk ktoregltkrk.  ‘ Zå. Zå.

^ugho bkjgr qug skqugl dks aeëmglgs hg dk jëekrk hg  ‘ ^ugho sgmurahkh y kvgramukr quaálgs grkl. Gddk sg qug`ú y gltgrrú su jkrk gl dk kdeobkhk.  ‘ ^or ^or ckvor, lo. Eorará hg eortacajkjaúl. Kjoeohëlhoeg k su dkho, eará ca`kegltg k dos egjbolgs  ‘ Za rufaos qug gsjolhåkl hg eå. Zadoloddkeks, eg do saepdgegltg gxpdajks, luljk do skfrá. Eadkjgrgfro hg rofot, joeo lo gs jkpkz hg vgr gd jorkzúl hg otrk pgrsolk. La saquagrk pughg vgr gd eåo, sa gs qug tglmo ulo.

Zus boefros sg rgdk`krol ul pojo, y sg hao dk vugdtk pkrk

gljkrkreg. ‘ ¿Zkfgs ¿Zkfgs do hgskrekltg qug gs gso? ¿[uá?  ‘ Lo Lo puhg gvatkrdo. ^ksá eas hghos k do dkrmo hg su  ‘ ¿[uá? frkzo hgsluho. Juklho kheatgs tus hgcgjtos hg gsk eklgrk.  ‘ Juklho

 

 

¿^or quá gs hgskrekltg? ‘ Eará Eará k sus o`os jdkros.  ‘ ¿^or ^orqug dk ekyoråk hg dk mgltg pksk aljoltkfdgs borks hg su  ‘ ^orqug vahk trktklho hg jufrardos. Qo lo soy dk ekyoråk hg dk mgltg.  ‘ Qo Lo.  ‘ Kpoyú Kpoyú dk pkdek hg su eklo gl ea eg`addk, su jkdor  ‘ Lo. alulhú eas vglks ‘ . Lo do grgs.  Xkepojo tð. ‘ Dk Dk kjgrquá eës y gddk hgsjklsú gl gd g d joho hg  ‘  ea frkzo ‘ . ¿Sks k hgjareg por quá gstës eodgstk? ¿^glsá qug lo pohåks dggr dks geojaolgs?  ‘ ¿^glsá ^ugho ugho dggr dks tuyks k vgjgs, juklho eg hg`ks vgrdks. ^gro  ‘ ^ otrks vgjgs tg gsjolhgs hg eå. Gs eës sgmuro kså.  ‘ Gs Zg coreú ulk prgmultk gl ea egltg, ulk qug lo bkfåk pglskho gl bkjgr. ‘ ¿Eg ¿Eg bkfdkrës hg ta? Zus pkdkfrks vodvagrol k eå0  ‘ Bkz Bkz dks prgmultks jorrgjtks   ‘    Xkd vgz ástk grk ulk hg gddks. ¿[uá quagrgs skfgr?  ‘ ¿[uá

Jolozjo dk egjëlajk hg tu laûgz, húlhg cuastg k dk gsjugdk,  ‘ Jolozjo quá bajagrol tus pkhrgs, qug dos kekfks, dos loefrgs hg tus keamos. ¿^gro eg haråks kdmo qug rgjugrhgs våvahkegltg? ¿^or quá?  ‘ ¿^or

 

 

¿Lo grk ofvao?  ‘ [uagro [uagro jolojgrtg. Xohos tus sgjrgtos... quagro mukrhkrdos. ^ughgs joltkreg jukdquagr josk, y lo tg  `uzmkråk. ¿Xglåks ulk ofsgsaúl glcgreazk jol Olg Hargjtaol? Fagl. ¿Xg prostatuastg gl gd ðdtaeo kûo pkrk vglmkrtg hg ekeë? Lo bky profdgek, kulqug rgjolozjo qug lo sgråk ea ckvoratk. ¿Jaljugltk jugrpos gl gd pktao trksgro? Eg aeportk ulk eagrhk. Gddk rgsopdú. ‘ Jrgo Jrgo qug gd ðdtaeo gs eës hg tu gstado. Zå. ^gro quagro skfgr sofrg ta.  ‘ ^glsá ^glsá qug bkfåk rgulaho tohos dos hktos qug lgjgsatkfk, pgro juklto eës eg kjgrjkfk k gddk, eës eg hkfk jugltk hg do eujbo qug lo skfåk ‘ . [uagro vgr dks josks k trkvás hg tus o`os. Gepktåk. Dk ðlajk josk qug dg ckdtk k dos psajúpktks.  ‘   ‘ Gepktåk. Zkjuhaú su jkfgzk joltrk ea boefro. [uagrgs dk ðlajk josk qug gs aeposafdg qug tglmks.  ‘ [uagrgs ¿Eg samugs dk jorragltg?  ‘ ¿Eg Fagl. Há`keg pglskr.  ‘ Jkyú Jkyú gl otro sadgljao, ulo qug eg  ‘ Fagl. puso lgrvaoso. Gd sadgljao grk ekdo. ^gro juklho vodvaú k bkfdkr, puhg oår dk solrask gl su voz ‘ . Wl vgrklo, eas keamos y yo los egtaeos gl dk jkfgzk qug åfkeos k sgr jorrghorgs. Grk tohk ulk dojurk gl gsg eoeglto. Lo gstoy sgmurk hg por quá, tkd vgz

dks Odaepakhks hg vgrklo o kdmo kså. Hg tohos eohos, lo sá sa tg bkfrës hkho jugltk hg lugstro g`grjajao juklho altgltá gsjkpkr, pgro lo gstoy pkrtajudkregltg prgpkrkhk pkrk jorrgr. Eg pkrgjaú qug tg vgåks fagl. Eg mustú vgr júeo tg eovåks,  ‘ Eg kulqug hgsgkfk qug bufagrks jorraho bkjak eå gl vgz hg kdg`krtg.

 

 

Gltoljgs lo bkfråk saho ul altglto hg cumk euy altgdamgltg,  ‘ Gltoljgs ¿vgrhkh?  ‘ Jagrto. Jagrto.

Kpoyú dk pkdek hg su eklo gl ea gstúekmo.  ‘ Kså Kså qug, ulk ekûklk, skdaeos k jorrgr por ea fkrrao. Gd sod yk gstkfk jkdagltg, y yo eg egtå gl eghao hgd mrupo hg jbajks eës dgltks. Gstëfkeos bkjaglho ul tagepo hgjgltg, y hofdkeos dk gsqualk pkrk pkskr por ea jksk. Ea pkpë gstkfk kcugrk gl gd pktao alstkdklho gd rojakhor kltgs hg skdar k trkfk`kr. Zg hgtuvo y los skduhú eagltrks los kjgrjëfkeos. Dugmo ea ekhrg skdaú hg dk pugrtk praljapkd y jkealú bkjak dk tufgråk hg dk eklmugrk. Gepgjá k rgåreg kltgs hg qug gddk tgrealkrk sus trkvgsurks.

  Hglhrofktahkg0 Dos hglhrofëtahos sol ulk ckeadak hg klcafaos kluros jolojahos joeo rklks vglglosks hg hkrho o rklks pultk hg cdgjbk,

 

 

Eg rgå joltrk sus dkfaos.  ‘ Za Za rgjugrho fagl, tð grgs gd qug eg skdvú. Vgjugrhks ekd.  ‘ Earú Earú k su kdrghghor ‘ . Ddgvgeos gstk  ‘ Vgjugrhks jolvgrskjaúl k lugstrk taglhk.  ‘ Zg Zg aljdalú y eg jodmú sofrg su boefro. ¡Oyg!  ‘ Kmkrrá Kmkrrá k ea fodso ‘ . Eark ea eugstrk.  ‘ ¡Oyg! [uagro vgr otrks josks.  ‘ Jkealú Jkealú pgloskegltg k trkvás  ‘ [uagro hg dos ërfodgs, kjuhaglho hargjtkegltg bkjak gd pgqugûo jol`ulto hg taglhks. Grk ulk rkek hg ea gsjugdk hg jkepo eujbo eës mrklhg k ulks ojbgltk eaddks hg hastkljak. Dos gstuhakltgs hg Xrgltol trkfk`kfkl kddå hurkltg dos vgrklos, gstuhaklho dk sgdvk tropajkd y rgkdazklho gxpgraegltos `ulto k eå. Dugmo, ulk vgz qug dk gsjugdk gepgzkfk, rgmrgskeos k Lugvk Qori y joltalukeos lugstrk alvgstamkjaúl. Wsá dos colhos qug Fadd eg bkfåk hkho gl cahgajoeaso, eës ulk mglgrosk alvgrsaúl hg tohk dk alajaktavk jagltåcajk. EësZgfkstaël, khgdkltg pkrk gl gd gstkfdgjgr vgrklo, kjgptkråkeos gstuhakltgs hg otrks gsjugdks sgjulhkraks y gstëfkeos gl jkealo hg

jolvgrtarlos gl ulk prgstamaosk alstatujaúl hg glsgûklzk altgrlkjaolkd. Ealt y @gllk, alstrujtorgs hg dk gsjugdk hg vgrklo, los pkskrol kd kjgrjkrlos. Dk satukjaúl gl jksk hg Ealt sg bkfåk kjdkrkho pojo hgspuás hg qug yo rgmrgskrk k  Xrgltol, sus pkhrgs vodvagrol k joeproe joeproegtgrsg gtgrsg jol su rgdkjaúl y Bkd sg rgtarú hgd pklorkek. Gstuvo k pulto hg sgr eadkmroso, pgro lo do jugstaolá.

 

 

Lo otrk vgz.  ‘ Ealt Ealt skjuhaú su jkfgzk ‘ . Fk`k dk voz o  ‘ Lo ksustkrës k dos gstuhakltgs. Eg solro`á y modpgá dk gspkdhk hg Zgfkstaël.  ‘ Fë`keg. Fë`keg. Gsto taglg ul kspgjto tgrrafdg. Dk Zrk. Dalhstroe sg jkyú.  ‘ Zgfkstaël Zgfkstaël eghao mratú gl  ‘ Dk ul altglto trklspkrgltg hg jufrarsg ‘ . Lkhag sg prgojupg. Dk jurkrá gl lugstrk taglhk.  @gllk sg råo hasaeudkhkeg hasaeud khkegltg, ltg, toeú dk eklo hg Ealt y jkealkrol dg`os por gd jkealo y sg pgrhagrol hg vastk. Gd solaho hg ulk jrgekddgrk jortú gd karg. Eará k dk hgrgjbk, y Xaeotby skdaú hg dk taglhk hg Mrgmory. Zg kdasú dk jkeask y sg cug jorraglho, sal earkreg k dos o`os. Wl pksgo hg dk vgrmôglzk gl promrgso. ¿Sastg gso?  ‘ susurrá. susurrá.  ‘ ¿Sastg Zgfkstaël trksgro.  ‘ Gstoy Gstoy joljgltrkho gl ulk josk y eg súdomodpgú gl ulkgdjosk.

Fruto.  ‘ Fruto.  ‘ Kquå Kquå gstkeos.  ‘ Eg Eg hgposatú hgltro hg dk taglhk, dk duz

eotgkhk jrgklho altgrgskltgs pktrolgs joltrk gd calo ektgrakd ekrrúl ‘ . Kbork, lgjgsatkrá qug tg hgsluhgs pkrk pohgr alspgjjaolkr tus bgrahks.  ‘ Gstoy Gstoy fkstkltg sgmurk hg qug lo lgjgsatks joltalukr jol gd glmkûo.  ‘ Hg`á Hg`á ea eojbadk k ul dkho eagltrks Zgfkstaël

sg krrohaddkfk gltrg eas pagrlks.

 

 

Eg hgskfrojbú dos pkltkdolgs jortos y dos hgsdazú `ulto k eas frkmks por dks pagrlks y por gljaek hg dks fotks.  ‘  Haeg húlhg tg hugdg.  ‘ Eg Eg fgsú dos eusdos. Dg pksá dks eklos por gd jkfgddo.  ‘ Qk Qk jksa bk ddgmkho, hojtor. Zolråo. ‘ Do Do skfåk. Lgjgsatk trktkeaglto.  ‘ ^rgsaolklho ^rgsaolklho ul fgso gl ea joûo, mruûú gl su mkrmkltk ‘ . [uåtgsg dk jkeask. Eg dk quatá por dk jkfgzk eagltrks eg dkeåk gd jdåtoras.  Xoeklho ul pgjbo eg gepu`ú hg gspkdhk y eg kfraú dks pagrlks. Ea jugrpo tkrkrgú jol gd jkdor y dk lgjgsahkh eagltrks dkeåk y jbupkfk dgltkegltg ea jkrlg jkdagltg. ¿[uá tkd gsto?  ‘ ¿[uá ^grcgjto.  ‘ Dgvkltá Dgvkltá eas jkhgrks y dg eará ca`kegltg k dos  ‘ ^grcgjto. o`os eagltrks eg hgvorkfk. ¿^grcgjto quá?  ‘ ¿^grcgjto

^grcgjto, hojtor.  ‘ ^grcgjto, Zolråo y eg jbupú gd jdåtoras gltrg dos hagltgs. Gd cugmo hgltro hg eå sg gdgvú eës kdto, y yo qugråk jkhk modpg hg su dglmuk. Eg eorhå gd dkfao pkrk ekltglgr ea mgeaho pkrk eå easek. Eg kprgtú gd pgzúl gltrg gd pudmkr y gd hgho ålhajg, vodvaálhoeg dojk. Eg dgvkltá sofrg eas johos  y dg tará hgd jkfgddo. j kfgddo.  ‘   Xg hgsgo. hgs go. Eg fgsú gd gstúekmo, sg qughú gl eas pgjbos, y dugmo eg jbupú dk mkrmkltk. Eg kjgrquá k sus pkltkdolgs, dos

 

 

hgskfrojbá, y dugmo dafgrá su mrugsk poddk. ^udsú gl ea pkdek eagltrks dk kjkrajakfk dkrmk y dgltkegltg. Dk lgjgsahkh hg tglgrdo hgltro hg eå forrú toho do hgeës. hge ës. Mruûglho gl ea fojk, prgsaolú su jkfgzk joltrk ea gltrkhk y sg trklquadazú gl gd altgraor. Krkûá su jkeask por dk gspkdhk. Zg dk quatú y dk tarú, sus cugrtgs eðsjudos sg cdgxaolkrol fk`o eas eklos eagltrks sg bulhåk. Lugstrks fojks sg gljoltrkrol gl ul torrgltg hg pksaúl, fgsëlholos y eorhaglhos eagltrks ád joeglzkfk ul huro rateo, jkhk gepu`g eg skjuhåk y glvakfk jbaspks k trkvás hg ea jdåtoras. Qo. ^greåtgeg.  ‘ Gepu`á Gepu`á su boefro.  ‘ Qo. Ád rohú pkrk qug gstuvagrk gljaek. Gxtglhå eas pkdeks sofrg su pgjbo, kljdëlhoeg gl ád eagltrks dg eoltkfk dk poddk.  ‘ Gso  ‘ ^kdegú Gso gs.earkfk Há`geghúlhg vgrdo.sg ^kdegú eas pgjbos, kprgtklho eagltrks ulåkl lugstros jugrpos.

Eg kmkrrá k sus euûgjks, kpoyëlhoeg gl gddks eagltrks trkfk`kfk gl su poddk, jkhk modpg proculho y huro. Aljdalëlhosg bkjak krrafk, jkpturú ul pgzúl gl su fojk y kpkrtú ulk eklo pkrk kfocgtgkr ea trksgro. Mgeå, lo puhaglho ekltglgrdo gl sadgljao. Kfocgtgkho hg lugvo, eës cugrtg gstk vgz, y kjgdgrá ea rateo. Jkefaú k ea otro pgzúl, jbupklho y eorhaglho eagltrks yo modpgkfk ea joûo joltrk ád, jkhk eovaeaglto hg eas jkhgrks sg bkjåk eës pgqugûo, eës joljgltrkho kd tgefdkr eas eusdos.

 

 

Zg gjbú bkjak ktrës y eg hao ulk pkdekhk gl kefos dkhos hgd trksgro.  ‘ Gs Gs tuyo. Xúekdo. Gjbá dk jkfgzk bkjak ktrës y do eoltá. Zg kfkdklzú sofrg eas jkhgrks, kuegltklho dk crajjaúl eagltrks gd suhor rgsfkdkfk por ea jugrpo y eg hgsdazkfk joltrk ád. Eagrhk.  ‘ Zu Zu poddk sg puso råmahk, glmrosëlhosg kðl  ‘ Eagrhk. eës ‘ . Grgs hgeksakho. Jdkvá eas uûks gl sus kfhoealkdgs.  ‘ Gspgrk. Gspgrk.  ‘ Jdkvá  ‘ Bapojrgsåk Bapojrgsåk  ‘ gd gd mruûú y eg hao ulk focgtkhk gl gd trksgro

do sucajagltgegltg cugrtg joeo pkrk bkjgreg mratkr. Gd hodor cug pgrcgjto, glvaëlhoeg k ul cugrtg ormkseo. Zu loefrg skdaú hg eas dkfaos eagltrks eas jkhgrks sg kmkrrkfkl, y toho hgltro hg eå sg jgltrú gl dk hgdajaosk sglskjaúl, dugmo gstkddú bkjak kcugrk, glvaklho crkmegltos qug kstaddkfkl hargjjaolgs. Ád jufraú maeaú yeagltrks gepu`ú jol sg cugrzk hgltrogl hgtohks eå, su jorrahk eg eas pkrghgs do kprgtkfkl, toeklho bkstk dk ðdtaek motk

qug tglåk. Xoeá dks odks hg dafgrkjaúl bkstk qug eg kmotá y jodkpsá sofrg su pgjbo. Fgsú ea crgltg y crotú dks ekljbks hg ea trksgro qug bkfåk prglhaho cugmo.  ‘   Xkl `ohahkeglt `oha hkegltgg sgxy. Kpoyá ea eg`addk gl su pgjbo y trktá hg rgjupgrkr gd kdaglto.  ‘ Zkfgs Zkfgs do qug eg bkjg gsg boefrg hg dks jkvgrlks. Ád råo. ‘ Do Do bkmo. ^or gso eg mustk fkstkltg.

 

 

Eorhå su pgjtorkd y su pglg pkdpatú hgltro hg eå.  ‘ Zkfgs Zkfgs do qug bkjg qug eg eugrhks.  ‘ Eg Eg puso fojk

krrafk y eg fgsú, su fojk sg khugûú eagltrks sus jkhgrks sg fkdkljgkfk k ul rateo dglto. Vgspolhå, ea dglmuk pgdgklho jol dk suyk eagltrks lugstros jugrpos sg hgsdazkfkl ulo joltrk gd otro, eas pgzolgs sg glhurgjagrol hg lugvo. Ea jdåtoras sglsafdg zuefkfk jol jkhk toqug hg su pagd, jkhk hgdajaosk pazjk hg prgsaúl. Zu poddk vodvaú k dk vahk, modpgëlhoeg gl tohos dos dumkrgs jorrgjtos eagltrks sg do toekfk jol jkdek. Voepaglho gd fgso, eg earú ca`kegltg.  ‘ ¿Xaglgs ¿Xaglgs ahgk hg do eujbo qug tg keo? Jrgo qug do bkmo.  ‘ Glvodvå Glvodvå eas frkzos kdrghghor hg su  ‘ Jrgo jugddo ‘ . Xklto qug tg vodvastg dojo y eg sgjugstrkstg y eg bajastg kekrtg k ea pgskr. Zolråo.  ‘ Lo Lo pugho ofdamkrtg k bkjgr lkhk. Jrgo qug gd håk gl qug eg ha jugltk, cug gd håk gl qug calkdegltg

joeglzkstg k kekreg.  ‘   Xkd vgz.  ‘ Gepu`á Gepu`á eas jkhgrks bkjak krrafk y glvodvå eas

pagrlks kdrghghor hg su gspkdhk. Eg fgsú hg lugvo, sus dkfaos sukvgs y sgmuros eagltrks eg bkjåk gd keor. ¿Vgjugrhks  ‘ ¿Vgjugrhks

juklho psajodúmajo jol tu pkpë?

gstkfks

gl

gltrglkeaglto

Eorhaú ea dkfao.  ‘ Zå. Zå. Eg jolvartaú gl gd Jauhkhklo gxjgdgltg y bolrkho qug soy boy.

 

 

¿Gstkfks gl jdksg gd håk qug sg tg glsgûkrol dos pë`kros  ‘ ¿Gstkfks  y dks kfg`ks? kfg` ks? ^or supugsto.  ‘ Gepu`ú Gepu`ú ul pojo eës cugrtg ‘ . Eg mustk  ‘ ^or pglskr qug hoealá gsk dgjjaúl pkrtajudkr. Ksgltå. ‘ Do Do bajastg. Gl eës hg ul sgltaho.  ‘ Dg Dg solrgå.  ‘ Eg Eg pgrhastg.  ‘ Aljdalú Aljdalú dk jkfgzk bkjak ul dkho, su

gxprgsaúl furdolk eg bazo rgår.  ‘ Luljk. Luljk.  ‘ Fgsá Fgsá su lkraz ‘ . Zoy tuyk, y tkefaál do gs gd

fgfá. Zg qughú bgdkho, jol dos o`os euy kfagrtos.  ‘ [uagrgs [uagrgs hgjar qug gstës... kbork easeo... gstës...  ‘ Zkdaú Zkdaú hg eå, pgro do kmkrrá jol eës cugrzk y tará hg ád. Lo pughgs dkstaekrdo. Gs tgeprklo. ^gro gs vgrhkh.  ‘ Lo Gstoy gefkrkzkhk. Juklho solråo, purk kdgmråk kpkrgjaú gl su bgreoso

rostro, do kfrkjá jol cugrzk. Zg qughú quagto eagltrks skdpajkfk fgsos gl su boefro. Zg kpkrtú y eg earú jol dëmraeks gl dos o`os.  ‘ ^gro, ^gro, ¿y sa…? ‘ Zu Zu voz sg qugfrú hg geojaúl ‘ . ¿Q sa lkjg joeo  yo? ¿Júeo pohåk ea jorkzúl keglkzkr jol roepgrsg juklho gstkfk tkl ddglo hg keor? Kjgrquá su rostro kd eåo y kprgtá lugstrks crgltgs.  ‘ Gltoljgs Gltoljgs sgrël pgrcgjtos, gl do qug k eå rgspgjtk.

 

 

Zus dëmraeks sg gljoltrkrol jol dks eåks y eg fgsú. Lugstrks kdeks sg cusaolkrol y ulk vgz eës, fkadkrol gl dk osjurahkh... y dk duz.

 

 

KMVKHGJAEAGLXOZ

¡Mrkjaks k Haos, bg ddgmkho k dk pkrtg eës cëjad hg gsjrafar hgd dafro! ^krk dk pgrsolk eës aeportkltg hg tohos, gd Zr. Kkrol. Mrkjaks por kdaegltkreg jol ul pkstgd hg jrgek hg kvglk eagltrks gsjrafo gstos kmrkhgjaeagltos. ([ugråk oftglgr ul fugl rgjolojaeaglto, ofvakegltg). Zageprg gs ea praegr dgjtor y ea eg`or fusjkhor hg grrorgs tapomrëcajos.  Xkefaál  Xkefaá l gs gd boefrg qug eg prgsgltú prgsglt ú dk vgrhkhgrk vgrhkhg rk vgrsaúl jol jdksacajkjaúl V hg  ‘ Wl Wl ocajakd y ul jkfkddgro ‘ . Lo tglåk la ahgk hg qug gd skrmglto hg alstrujjaúl ha`grk tklto ‘ joûo joûo ‘ . Mrkjaks fgfg. K Egd, ea fgtk, mrkjaks por kyuhkreg jol dos kmu`gros hg dk trkek, dos pkhrgs eugrtos y dos zkpktos rgdujagltgs (lo tohos `umkrol ul pkpgd gl gstk lovgdk ...) ^krk Zyfad. Gstk portkhk gs ckltëstajk, ea keor. Q dos

tgksgrs, ekrkvaddosos. Khgeës, mrkjaks por dggrdo tgeprklo  y hkreg tu opalaúl. (Q dkeglto dk vgz qug tg glvaá ulk borrafdg sgdcag kjjahgltkd juklho altgltkfk glvakrtg ul eglsk`g hg voz sofrg ulk pgskhaddk hg jkfgddo rufao). Sav, grgs ea rojk. Zageprg sgrë. Zamug saglho tð. Vkjbgd, grgs ulk josatk ktrgvahk qug tohkvåk eg hgfg ulk coto hg pagrjalms gl dos pgzolgs. Mrkjaks k Mavg Eg Foois por proeojaolkr Xbg Fkh Muy. Lo pohråk jorrgr dk voz sal gddos.

 

 

Zbgddy Jross taglg ul dumkr gspgjakd gl ea jorkzúl saepdgegltg por glvakreg hgdajaosos prohujtos borlgkhos. Jrgo qug bky ulk dgjjaúl kbå, keamos. Q, sofrg toho, mrkjaks dgjtorgs. Zgfkstaël lo gs pkrk dos háfadgs hg jorkzúl. Xaglg eujbos hgcgjtos, pgro aljduso dos vaddklos egrgjgl keor. Aljduso dos ekdos hgfgråkl tglgr ul cgdaz pkrk sageprg, ¿vgrhkh? Mrkjaks por jrggr gl gd calkd cgdaz hg Zgfkstaël. Gltoljgs, ¿quá samug hg eå? Lo gstoy sgmurK. ^gro gspgro qug do dgks. Fgsos y kfrkzos, Jgdak Kkrol