TEXTOS Jason Griego

DEPARTAMENTO DE LATIN – I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Jasón, el hijo de Esón y Polimede

Ἰάσων1 Αἴσονος2 καί Πολυμήδης3 υἱὸς ἦν.

Οὗτος

ᾤκει

ἐν Ἰωλκῷ4. ἐκεῖ Πελίας5 ἐβασίλευεν. ὅτε ὁ Πελίας χρᾶται6

περὶ τῆς βασιλείας, Ἀπόλλων7 θεσπίζει

Πελίαν τὸν

μονοσάνδαλον8 φυλάττεσθαι9.

Ἰάσων, Ἰάσονος (ὁ): Jasón. Αἴσων, Αἴσονος (ὁ): Esón. 3 Πολυμήδη, Πολυμήδης (ἡ): Polimede. 4 Ἰωλκός, Ἰωλκοῦ (ἡ): Yolco. 5 Πελίας, Πελίου (ὁ): Pelias. 6 χράομαι: Consultar el oráculo. 7 Ἀπόλλων, Ἀπόλλωνος (ὁ): Apolo. 8 μονοσάνδαλος, μονοσάνδαλον: Con una sola sandalia. 9 φυλάττομαι: Guardarse de/ Protegerse de (+ Acusativo). 1

2

EJERCICIOS DE REFUERZO

Página 1

DEPARTAMENTO DE LATIN – I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pelias comprende el sentido del oráculo de Apolo

Τὸ πρῶτον10 τὸν χρησμὸν οὐκ ἐμάνθανε, ἀλλ᾽ ὕστερον

ἔμαθε11. ὅτε γὰρ ἐπὶ τῇ θαλάττῃ Ποσειδῶνι ἐθύετο, εἶδε

τὸν Ἰάσονα.

Οὗτος διέβησε τὸν ποταμόν Ἄναυρον12 καὶ

ἔξηλθε μονοσάνδαλος13.

10

Τὸ πρῶτον: Al principio (adverbio de tiempo). ἔμαθε, εἶδε, ἔξηλθε: Aoristos temáticos. 12 Ἄναυρος, Ἀναύρου (ὁ): Αnauro (río). 13 Predicativo. 11

EJERCICIOS DE REFUERZO

Página 2

DEPARTAMENTO DE LATIN – I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Pelias intenta que Jasón se autocastigue

ἐπειδὴ ὁ Πελίας τοῦτο εἶδε14, αὐτῷ εἶπε · “ τί εἰκὸς ἐστι

πράττειν ὅτε ὁ χρησμός ἀγγέλλει ὡς πολίτης τις τὸν

τύραννον ἀποκτείνειν βούλεται ; “

τότε Ἰάσων ἀποκρίνεται · “κέλευε15 τὸν πολίτην τὴν

χρυσόμαλλον δοράν σοι φέρειν”.

14 15

εἶδε , εἶπε: Aoristos temáticos. Imperativo Presente, 2ª singular.

EJERCICIOS DE REFUERZO

Página 3

DEPARTAMENTO DE LATIN – I.E.S. DIEGO DE PRAVES

Jasón y los Argonautas llegan a la Cólquide

ἐπειδὴ οἱ Ἀργοναῦται16 εἰς τὴν Κολχικήν17 ἧξαν, Ἰάσων

ᾔτεσε τὸν Αἰήτην18 τὴν δοράν παρέχειν. ἐκεῖ

ἦν τότε

ἡ φαρμακίς19 Μήδεια20 ἥ θυγάτηρ Αἰήτου ἦν .

16

Ἀργοναύτης, Ἀργοναύτου (ὁ): Argonauta. Κολχική, Κολχικῆς (ἡ): Cólquide. 18 Αἰήτης, Αἰήτου (ὁ): Eetes. 19 φαρμακίς, φαρμακίδος (ἡ): Hechicera, maga. 20 Μήδεια, Μήδειας (ἡ): Μedea. 17

EJERCICIOS DE REFUERZO

Página 4