C in t a s t r a n s p o r t a d o r a s
w w w . m e t s o m i n e r a l s . c o m
Cintas Transpor Transportadoras tadoras Trellex con refuerzos de tela
El más completo Proveedor para Cintas de Tela Con 100 añ años de experiencia en el desarrollo y fabricaci ón, Metso Minerals proporciona el rango má m ás completo de cintas transportadoras de tela a nivel mundial. Basado en el alto conocimiento de aplicaciones, las cintas Trellex han sido diseñ diseñados para lograr los requerimientos del usuario final especí especí fico fico para un alto rendimiento y costo-eficiencia óptimos. El rango de Trellex incluye cintas reforzadas con telas, cintas de cable de acero ac ero Trellex, Trellex, cintas aramid Trellex, cintas Flexowell ® y cintas de PVC, como tambié también una completa lí l í nea nea de accesorios para un óptimo rendimiento del sistema. Con subsidiarias en más de 40 paí paí ses ses y má más de 200 unidades de servicio en todo el mundo, Metso participa en la ingenierí ingenier í a, a, diseñ diseño, instalació instalación y servicio de manera de asegurar a los usuarios un m áximo retorno en sus inversiones. inversiones.
Refuerzos Los refuerzos consisten en una tela sinté sint ética llamada EP. EP. Los longitudinales o hilos urdidos de esta tela son de poli éster (E), y los cruzados e hilos tramados son de poliamida (P). Esta tela asegura una alta resistencia a la rotura en relaci ón al peso, alta flexibilidad y excelente adaptaci ón a la inclinació inclinación de los polines, como tambi én baja elongació elongaci ón y una alta resistencia al impacto y a los quí qu í micos. micos.
Estructura 1. Cubierta superior 2. Carcasa 3. Refuerzo de tela 4. Capa de goma adhesiva 5. Cubierta inferior
La ilustración muestra la construcción de una cinta reforzada con tela y sus principales características.
Control de Calidad Interno
Cubiertas
Las cintas reforzadas con tela son fabricadas con avanzada tecnología de manera de asegurar relaciones óptimas de rendimiento y precios, y cada cinta que entregamos cumple con el criterio estricto del sistema de Control de Calidad de Metso Minerals.
El polí polí mero mero utilizado para esta cubierta var í a con las propiedades requeridas, por ejemplo, el estireno-butadieno (SBR) y la goma natural (NR) son utilizados para la resistencia resistenci a de abrasió abrasi ón, el butí butí lico lico (IIR) y la goma de etileno/propileno etileno/propileno (EPM o EPDM) se utiliza para la resistencia al calor, el cloropreno (CR) para la resistencia al fuego, el cloropreno y goma nitrila (NBR) para la resistencia al aceite. Para las cintas inclinadas se requieren superficies con dibujos o soportes. El espesor de la cubierta depende de las caracter í sticas sticas del material transportado y de las condiciones de carga.
Capa de Goma Adhesiva Las funciones de la capa de goma adhesiva son: - Proporcionar Proporcionar una adherencia apropiada entre los refuerzos refuerzos y las cubiertas - Transm Transmitir itir y distrib distribuir uir tensi tensi ón entre capas de refuerzo. - Absor Absorber ber y distri distribui buirr tensi tensión generado por el impacto.
El rango de Trellex de cintas reforzadas con tela cubre un amplio espectro de aplicaciones. 3
¡Tenemos lo que ud. necesita! Transporte para Trabajo Pesado de Material Abrasivo Las cintas transportadoras Trellex han sido dise ñadas para el transporte de materiales abrasivos pesados tales como rocas, minerales metá met álicos y gravilla. Las cubiertas de estas cintas está están hechas de goma extra-resistente con una resistencia extremadamente extremadamente alta a la abrasió abrasi ón, cizallamiento e impactos. El refuerzo de tela ha sido tratado especialmente especia lmente para asegurar una baja elongació elongación. Las cintas Trellex son anti-está anti-est áticas y tienen una resistencia de superficie elé eléctrica que cumple con un amplio margen con los lí lí mites mites má máximos permisibles de EN 20284. Las cintas Trellex tambié también cumplen completamente con las siguientes normas: DIN, British Standard, Norme Franç Fran çaise, ISO y EN. Las cintas transportadoras Trellex pueden ser suministradas en cualquier configuració configuraci ón de manera de cumplir con los requerimientos especí espec í ficos ficos del usuario en fuerzas de hasta 3150 N/mm y anchos de hasta 2000 mm. Las cintas expuestas a muy altas fuerzas de impacto pueden ser proporcionadas con un refuerzo extra, tipo “Breaker” Breaker”.
Clasificación de Cubiertas Clase
ISO DIN
Características (ejemplo)
X, A A
H
X
Resistente al desgaste, cubier ta ta para trabajo pesado para material afilado y concentrado, o alturas de caí ca í da da extrema.
Y
L
Y
Cubierta resistente al desgaste para aplicaciones está estándar
YW
D
Y, W
Cubi er er ta ta r es esi st stente al de desgaste, para mater ia ial fifi no no y abrasivo
Y- 30 30
D
Y, W
Cubi er er ta ta ex ex tr tremadamente re resi st stente al al de desgaste, para material fino y abrasivo.
Margen de Stock de Cintas Resistentes al Desgaste Tipo de cinta
Espesor cubie cubierta rta Espesor Espesor total Peso Ancho Cinta Superior Inferi Superior Inferior or (aprox.) (apro x.) ((apro aprox.) x.) mm mm mm mm Kg/m 2 mm
EP 160/2 EP 200/2 EP 250/2* EP 250/2 EP 250/2 EP 315/2 EP 315/3 EP 400/2 EP 400/2 EP 400/3 EP 400/3 EP 500/3 EP 500/4 EP 500/4 EP 500/4 EP 500/4 EP 630/4 EP 630/4 EP 630/4 EP 630/5 EP 800/5
2 2 2 3 3 4 3 3 5 3 4 5 3 4 5 6 5 6 8 5 6
1 1,5 1 1 1,5 1,5 1,5 1 1,5 1 2 1,5 1 2 2 2 2 2 3 1,5 2
4,6 5,6 6 6,3 6,8 7,9 7,3 6,7 9,4 6,8 8,8 9,4 7,8 9,8 10,8 11,8 11 12 15 11,3 12,8
5,6 6,4 7,4 7,7 8 9,4 8,2 8,5 11,3 8,2 10,4 11,1 9,4 11,6 12,8 13,9 13 14,1 17,7 13,5 16
EP 25/2 EP 40/3 EP 40/3 EP 63/4 EP 63/4
3 3 4 6 8
1 1 2 2 3
6,1 6,8 8,8 11,8 14,8
7 1300 7,6 500 - 1500 10 500 - 1500 13,9 800 - 1200 17,6 1000 - 1400
* con goma intermedia
4
300 - 1300 300 - 1400 400 - 600 400 - 1600 400 - 1400 500 - 1600 800 650 - 1600 650 - 1600 400 - 1000 500 - 1200 600 - 1600 1000 - 1200 1200 - 1400 650 - 1000 800 2000 - 2400 800 - 1600 1000 - 1200 800 - 1200 1000 - 1200
Resistente al Desgaste
¡Altas Temperaturas! Aplicaciones con altas Temperaturas Temperaturas
“Retardant Super”
Para las aplicaciones con altas temperaturas se encuentran disponibles distintos tipos de cintas – “Retardant” Retardant”, “High-Heat” High-Heat” y “ Termo Termo””.
El Retardant Super está est á provisto de un “Breaker” Breaker” de metal en la cubierta superior el cual proporciona una vida útil de servicio más duradera protegiendo la carcasa de la cinta contra quemaduras mediante partí part í culas culas incandescentes ocasionales en el material a ser transportado.
Estas cintas está están diseñ diseñadas para el transporte de materiales tales como clinker, coque, escoria, prill y arena de fundici ón. Las cintas transportadoras Trellex resistentes al calor pueden ser utilizadas para el transporte de materiales a temperaturas temperaturas continuas de hasta má más de 150-190 ºC, con má máximas de hasta 250 ºC. La selecció selecci ón de cintas depende de varios factores, incluyendo la tasa de enfriamiento y densidad del material como tambié también del coeficiente té t érmico de la cinta. Los usuarios pueden confiar en la experiencia de los ingenieros de Metso de manera de identificar las cintas apropiadas para las aplicacion es especí especí ficas. ficas.
Calidad
Elastómero
Temperaturas perm pe rman anen ente tess del material
Máximas ocas oc asii ona onalles hasta
Cintas Resistentes al Calor y al Fuego En general, las cintas resistentes al fuego no son sin ónimo de resistencia resistenci a al calor. Los diseñ dise ños resistentes a las llamas, o autoextinguibles previenen que los incendios se dispersen sobre la cinta completa. Los diseñ diseños resistentes al calor protegen a la cinta del ataque mediante materiales calientes que de otra forma pudieran reducir su vida útil de servicio. Para las aplicaciones especiales tales como plantas de coque se pueden proporcionar cintas que sean tanto resistentes al calor como resistentes a las llamas en la forma de Retardante K o Retardante Super K.
hasta
RETARDANT RETARDANT K
E PM
+190°C
+250°C
RETARDANT SUPER RETARDANT SUPER K
EP M
+190°C
+250°C
IIR/EPDM
+170°C
+190°C
SBR
+150°C
+170°C
HIGH-HEAT TERMO
Cintas Trellex Trellex Auto-Extinguibles y Resistentes a las Llamas Tipo de cinta
Características y Ap Aplicaciones Re Recomendadas
K
Cubiertas resistentes a las llamas
S
Cubiertas y carcasas resistentes resistentes a las llama
V
Auto-extinguible para minería de carbón subterránea
VT, VLS
Estándar Internacional
ISO 340 EN 20340 ISO 284 EN 20284 DIN 22109 (DIN 22118)
Auto-extinguible para minería de carbón no subterránea
Las cintas Trellex pueden ser proporcionadas para lograr otros est ándares y/o requerimientos especiales del usuario.
Margen de Stock de Cintas Resistentes al Calor Tipo de Tipo cinta cin ta
1 = Cubierta superior incl. refuerzo met álico tipo “ Breaker Breaker ” ” 2 = Carcasa 3 = Cubierta Inferior 4 = Borde moldeado 6
Espeso Esp esorr Cu Cubie bierta rta Espeso Espesorr tot total al Peso Peso Superior Superi or Inf Inferi erior or (apro (ap rox.) x.) (aprox.) (apro x.) mm mm mm mm Kg/m 2
Ancho Ancho Cinta Cin ta mm
Termo EP 315/2
5
1,5
9,5
11
500 - 800
Termo EP 500/4
5
1,5
10,3
12,2
800 - 1000
Retardant EP 400/3
5
1,5
10
10,9
500 - 800
High Heat EP 400/3
4
2
9
10,3
650
Resistente al Calor
¡Cuándo es necesario mantenerse en Forma! Trellex ofrece una amplia ampli a gama de cintas transp ortadoras orta doras resistentes al aceite, grasa y terpeno, con refuerzo de tela sinté sintético insensible al aceite, humedad y putrefacci ón. Las cubiertas superiores e inferiores est án hechas de goma negra resistentes al aceite y terpeno para que ellas retengan su forma, dureza y caracterí caracter í sticas sticas de superficie.
“Antioil” G
Cintas Perfiladas Las cintas perfiladas está est án diseñ diseñadas especí especí ficamente ficamente para el transporte inclinado de las astillas de madera. La cubierta superior tiene un patró patr ón de no-deslizamiento que asegura una sujeció sujeción segura en ángulos de hasta 30º 30º. Las cintas perfiladas son resistentes al terpeno y tambi én retienen su flexibilidad, incluso a muy bajas temperaturas.
El“ El “Antioil” Antioil” G ha sido diseñ diseñado para el uso en ambientes aceitosos altamente agresivos. agresivos. Esta clase significa la má m ás alta resistencia al aceite. Las cubiertas y la goma adhesiva de la carcasa son de goma de nitrila (NBR). Las aplicaciones tí tí picas picas incluyen exposició exposición continua al aceite mineral.
“Trelloil” GP Las cintas “ Trelloil Trelloil”” GP son utilizadas en aserraderos y plantas de celulosa y son tambié también altamente apropiadas para productos con un alto contenido de aceite tales como plantas de aceite o fertilizantes. La carcasa del “ Trelloil” Trelloil” es de NBR, mientras las cubiertas son de NBR/SBR. Las cubiertas son tambié tambi én de colores estables de manera que no existe riesgo de decolorar el material de la cinta.
Nasta
Nappula
Ripa
Pyramid
“Pitch & Pine” GPP El grado de Pitch & Pine ha demostrado en la industria indus tria maderera poder transportar astillas de madera o materiales similares. similares. La cubierta es resistente al calor y al terpeno mientras que la carcasa consiste en goma está est ándar.
Cinta de Aserradero Trellex XP3 La cubierta superior s uperior del Trellex Trellex XP3 est á hecha de goma de color azul claro de manera que la madera no se contamine. La cubierta inferior está est á hecha de tela de manera de asegurar una baja fricció fricción en contra del soporte de la cinta. La carcasa del Trellex Trellex XP3 está está hecha de 4 o 6 refuerzos de material material sint ético y presenta una destacada resistencia al impacto.
Cintas GAK El GAK puede ser utilizado en áreas donde el riesgo de explosió explosi ón es alto, por ejemplo: transporte de az úcar y silos de granos. Este grado es resistente al aceite y a la grasa, antiest ático segú según ISO 284 (EN 20284), resistente a las llamas de acuerdo al ISO 340 (EN 20340). El tipo cinta tambié también ofrece la aprobació aprobaci ón de FDA o BGA.
8
Cintas GK, GSR Resistentes a las Llamas y Resistentes al Aceite Las cintas GSR y GK son resistentes tanto al aceite como a las llamas. Son utilizadas principalmente en la industria de fertilizantes ya que tienen una muy buena resistencia en contra del agente de captura de polvo (lilamin).
Margen de Stock de Cintas Resistentes al Aceite Tipo de Tipo cint ci nta a
Espes Esp esor or Cu Cubi biert erta a Espe Espeso sorr to tota tall Pe Peso so Superi Supe rior or In Infe feri rior or (aprox (apr ox.) .) (aprox (apr ox.) .) mm mm mm Kg/m 2
Ancho Anch o Cinta Ci nta mm
GP
EP 315/2
3
1
6,5
7,2
500 - 1000
GP
EP 315/3
3
1,5
7,3
8,2
500 - 650
GP
EP 400/3
3
tela
7
8,2
650 - 1300
GP
EP 400/3
4
2
8,8
10,4
800 - 1200
Pitch&Pine EP 400/3
3
1
6,8
8,2
400 - 800
Trellex XP3 EP 500/4
0,2
tela
4
4,6
200 - 1300
Trellex XP3 EP 500/6
0,2
tela
5,5
6,4
300 - 1300
Resistente al Aceite y a la Grasa
¡Un estímulo para su Capacidad! Cintas para Transporte inclinado Las cintas transportadoras de goma con superficies lisas est án generalmente limitadas a aplicaciones con gradientes de no más de 15 – 18º 18º. Los transportadores transpor tadores de mayor inclinaci inclina ció ón requieren de cintas con superficies perfiladas o de soporte que previenen que los materiales voluminosos o cargas de unidades se deslicen hacia atrá atr ás. 45°
Griplift® Escort
40°
Ripro®
35°
GripTop
30°
Perfil Espina de Pescado Nasta
18°
Cintas no-perfiladas
90° Flexowell Cinta con capachos
La informaci ón arriba detallada para ángulos de inclinaci ón est á dada só sólo como pauta
Cintas de Elevación
Perfil Espina de Pescado Las cintas espina de pescado está est án diseñ diseñadas para las cargas de unidades tales como sacos, cajas o paquetes. Estas cintas son tambié también apropiadas para materiales voluminosos. Pueden ser limpiadas con pinceles y son compatibles con dispositivos tándem. Las cintas espina de pescado se encuentran disponibles en goma resistente al desgaste, resistente al aceite, resistente a las llamas y resistentes al calor.
Grip Top El Grip Top ha sido diseñ dise ñado para el transporte de sacos, cajas y paquetes. La parte superior está est á hecha de goma con un patr ón anti-deslizamiento. anti-desl izamiento. La parte inferior está está fabricada en tela. Grip Gri p Top tambié también se encuentra disponible con una cubierta superior de goma caf é o verde.
El transporte vertical de bienes abrasivos tales como la gravilla o piedras chancadas requieren cintas de elevació elevaci ón con cubiertas de goma resistentes al desgaste. Las cintas elevadoras Trellex se encuentran tambi én disponibles en versiones resistentes al aceite, calor o fuego.
“Escort” Son proporcionadas en versió versi ón de soportes en U y en soportes en V para todos los tipos de material voluminosos tales como rocas, arena y gravilla. Escort tambié tambi én es adecuado para material en sacos o bolsas. Las cintas Escort, fabricadas en goma resistente al desgaste, está están disponibles desde stock en las versiones mostradas mostradas en la tabla. Escort tambié también se encuentra disponible en varios perfiles, anchos y grados de goma para lograr los requerimientos especí especí ficos ficos del usuario.
Ripro Las cintas Ripro está están diseñ diseñadas para el transporte de cargas de unidad. Los pliegues transversales proporcionan proporcionan un agarre óptimo sobre los sacos, cajas y paquetes. La cubierta superior está está hecha de goma el ástica para una óptima sujeció sujeción.
“Nasta” / “Nappula” / “Ripa” / “Pyramid” Diseñ Diseñado en primera instancia para el transporte de astillas de madera. Las cintas Nasta se encuentran encuentran disponibles en calidad resistente al desgaste o goma resistente al terpeno. Para mayores detalles, por favor consulte la p ágina 8.
10
Griplift La cinta transportadora patentada facilita el manejo de cajas y paquetes. Presenta soportes para doblar de 25 mm de altura, espaciadas en intervalos de 250 mm.
Transporte inclinado y vertical
Margen de Stock Tipo Ti po de Ci Cinta nta
Espes Es pesor or Cu Cubi biert erta a Espe Espeso sorr to tota tall Sup uper erii or or In Inffer eriior ( ap apro rox. x.)) mm mm mm
Altur Al tura a de Per erfi fill mm
Ancho Anch o Cint nta a mm
ESCORT Soportes en U FB 8
FB 11
FB 17 FB 17
FB 18
EP 250/2
2
1
5,0
15
300
EP 250/2
2
1
5,0
15
400
EP 250/2
2
1
5,0
15
500
EP 250/2
2
1
5,0
15
400
EP 250/2
2
1
5,0
15
500
EP 250/2
2
1
5,0
15
500
EP 400/3
2
1
6,0
15
600
EP 400/3
2
1
6,0
15
650
EP 400/3
2
1
6,0
15
650
EP 400/3
2
1
6,0
15
800
EP 400/3
3
1
7,0
15
1000
FB 28
EP 250/2
2
1
5,0
35
500
FB 28
EP 400/3
2
1
6,0
35
650
EP 400/3
2
1
6,0
35
800
EP 400/3
3
2
8,0
35
800
EP 400/3
3
2
8,0
35
1000
EP 200/2
2
1,5
5,2
10
400
EP 200/2
2
1,5
5,2
10
500
FB 35
Soportes en V Nro. 101
EP 200/2
2
1,5
5,2
10
600
Nro. 130
EP 200/2
2
1,5
5,2
15
500
Nro. 131
EP 200/2
2
1,5
5,2
15
600
Nro. 140
EP 315/3
3
1,5
7,1
15
650
EP 400/3
3
1,5
7,5
15
800
Nro. 141/25 EP 400/3
3
1,5
7,5
25
800
EP 400/3
3
1,5
7,5
25
1000
Nro. 141/15 EP 400/3
3
1,5
7,5
15
1200
Nro. 142
EP 200/2
2
1,5
5,2
35
600
EP 315/3
2
1,5
6,1
35
650
EP 250/2
3
1,5
6,5
70
300
EP 250/2
3
1,5
6,5
70
400
EP 250/2
3
1,5
6,5
70
600
EP 250/2
3
1,5
6,5
70
800
EE 200/2
2
tela
6
EP 400/3
3
1
8,6
650
EP 250/2
4
0,5
7,7
400
B 200/3
4
tela
8,5
500
EP 630/4
2
2
8
EP 1000/5
2
2
10,7
Soporte de Transporte Nro. 170
GRIPTOP 300 - 1500
RIPRO
ELEVADOR 300 - 1600 1600
¡Desde Alimentos hasta la Medicina! Cintas para Farmacéutica, Farmacéutica, Alimentación y Componentes Electrónicos Cintas Blancas y de Colores Claros – Tipos GA y A Las cintas para farmacé farmac éutica, alimentació alimentación y componentes electró electrónicos deben cumplir criterios extremadamente estrictos para el rendimiento, confiabilidad e higiene, a menudo bajo condiciones quí quí micas micas y té térmicas. Estas cintas está est án hechas de goma blanca de composici ón controlada, cumpliendo está estándares rigurosos, de manera que desgaste de cubiertas no contamine o afecte el producto transportado. Ademá Además, la suciedad y/o los con contaminantes taminantes sobre la cinta son f ácilmente visibles.
Grado GA
Transporte de Rollos de Papel – PAP W Las cintas PAP son utilizadas para el transporte de rollos de papel. La cubierta superior de estas cintas está est á diseñ diseñada especí especí ficamente ficamente para este objetivo y se asegura un rendimiento confiable debido a los refuerzos extremadamente extremadamente fuertes. Las cintas PAP tambié también se encuentran disponibles con refuerzos Aramid.
Margen de Stock PAP W
Para todos los tipos de alimentos y productos alimenticios, estas cintas presentan cubiertas blancas resistentes al aceite y la grasa.
Número de telas
Resistencia a la Rotura N/mm
Ancho mm
Peso (aprox.) kg/m 2
EP 1000/3
3
1000
400
8,0
EP 1250/4
4
1250
400
9,0
Tipo de Cinta
Grado GAN GAN contiene goma de Cloropreno blanca. Este grado es resistente a las llamas y al aceite medio.
Grado GAK
Cintas para Producción de Planchas de Yeso
Para alimentos y productos alimenticios que no contienen aceite, grasas grasas o substancias similares.
Las cintas transportadoras Trellex para la producci ó n de planchas de yeso cumplen está est ándares de calidad extremadamente altos. Las cubiertas está están hechas de goma gris de alta calidad que no contamina la plancha de yeso. El refuerzo de fibra sinté sint ética no se ve afectado por la humedad en contraste con las cintas que está est án reforzadas con algodó algod ón. Estas cintas han sido fabricadas en un proceso continuo de manera de evitar generar marcas de presi ón que son tí t í picas picas en la producció producción de cintas transportadoras convencionales.
Grado AQ
Trellex “Flexopipe”
El AQ es un grado blanco y altamente resistente a la abrasi ón para los productos alimenticios tales como la sal. Es tambié tambi én la elecció elecci ón correcta para aplicaciones exigentes tales como cintas impulsoras.
El programa Trellex tambié tambi én cubre cintas para sistemas cerrados. Este sistema de transportadores tiene muchas ventajas en comparació comparación con transportadoras convencionales. convencionales. Con este sistema es posible transferir alrededor de curvas estrechas permitiendo el dise ño de configuraciones econó econ ómicas. Debido a que la cinta funciona funciona en forma forma de tuberí tuberí a, a, el medio ambiente se conservar á limpio y el material estar á protegido en contra de influencias externas. La cinta Trellex “ Flexopipe” Flexopipe ” ha sido diseñ dise ñ ada para los requerimientos especiales de sistemas transportadores cerrados. Por favor solicite nuestro cat álogo especial.
El GAK puede ser utilizado en áreas donde existe un alto riesgo a explosió explosión, por ejemplo silos de granos, transporte de az úcar. Este grado es resistente al aceite y a la grasa, es tambi én antiestá antiestático y resistente a las llamas.
Grado A
Cintas Resistentes a los Químicos - Chemopan Las cintas Chemopan con cubiertas y carcasa de goma butí but í lico lico (IIR) han demostrado ser altamente adecuadas para el transporte de sustancias qu quí í micas. micas. Estas cintas son resistentes a los ácidos agresivos y a altas concentraciones concentraciones de variados tipos de quí quí micos micos y retienen su efectividad a ún en ambientes con altas temperaturas. Las aplicaciones aplicaci ones t í picas picas incluyen altas concentraciones de sulfuro, nitrato de potasio o ácido hidrocló hidroclórico. 12
Si las cintas que son apropiadas para su transporte no aparecen en este cat álogo, por p or favor sí rvase rvase contactar a Metso. Metso.
Cintas especiales
Tecnología de Punta Las cintas transportadoras Trellex han sido desarrolladas en estrecha cooperació cooperaci ón con los mayores fabricantes fabricantes de sistemas transportadores. Junto con la experiencia de aplicaciones, adquirida en má más de 100 añ a ños de producció producci ón de cintas, esto ayuda a mantener a Metso cerca del mundo real en el cual operan nuestros nuestros clientes. Nuestras cintas está están hechas para entregar beneficios a los usuarios en la forma de eficiencia, confiabilidad y una larga vida útil de servicio. Estos beneficios está están maximizados por el apoyo global proporcionado por los ingenieros de Metso. Trabajamos con nuestros clientes alrededor del mundo, desde la etapa de planificaci ón hasta la instalació instalación y puesta en servicio. servicio. Estamos a su disposici disposició ón para entregar servicio y asesorí asesor í a continua durante toda la vida de su sistema de cinta transportadora. La informació información a continuació continuación comprende recomendaciones para la selecció selección de la cinta y el diseñ dise ño del transportador.
Los Datos que Identifican una Cinta 50 m
800
EP
630/4
6/2
X
Largo de la cinta Ancho de la cinta en mm Material de Refuerzo Resistencia a la rotura de la cinta en N/mm Cantidad de refuerzos Espesor de la cubierta superior/inferior en mm Calidad de goma de la cubierta
Anchos de la Cinta Resistencias nominales Las cintas transportadoras Trellex han sido fabricadas como está estándar en las siguientes resistencias nominales a la rotura (N/mm): 160,200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 100, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150.
Las cintas transportadoras Trellex han sido fabricadas como está estándar en los siguientes anchos (mm) 300, 400, 500, 650, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000.
x
Diseño Técnico
Ra
El centro de investigaciones de Metso está est á siempre disponible para ayudarlo con el diseñ diseño de su transportador, ya sea en la correcta selecció selecci ón de la cinta o en el cá c álculo de los radios de curva, longitudes de transició transici ón o de los retornos de las cintas. En estas pá páginas usted encontrará encontrar á los valores está est ándar para determinar los radios mí m í nimos nimos de las curvas y longitudes de transició transición.
δ
x
Valores estándar para el radio mínimo de curva en mm Angulo de polines de carga
Los radios de curva mí m í nimos nimos requeridos para un polí pol í n de carga de tres rodillos pueden ser calculados de la siguiente forma:
Valores Estándar para Radios de Curva
Ra
≤
1000 · Tx m’
G
· g · cosδ
im
Se debe elegir el radio m ás grande (de la tabla o de acuerdo a la f órmula). 14
Curva cóncava Ra *)
Curva convexa Re
20°
14 x B
20 x B
25° 30°
17 x B 21 x B
30 x B 40 x B
35° 40°
24 x B 27 x B
45 x B 50 x B
45°
30 x B
55 x B
λ
Radios de Curva
*) En el caso de curvas có c óncavas se deberá deberá hacer una tolerancia de manera que la cinta no se levante de los polines mientras se est es t á n vaciando. El radio m í nimo n imo requerido puede ser determinado de la siguiente manera:
Re
Ra Re B λ
Tx m’G g δ
m m mm
Radio mí nimo, nimo, curva có cóncava Radio mí nimo, nimo, curva convexa Ancho de la cinta Angulo de polines de carga ° kN kN Tensión local de la cinta kg/m kg/m Peso eso de la la cint cinta a m/s 2 Aceleració Aceleraci ón debido a la gravedad (g=9,81 m/s 2) ° Angulo de inclinació inclinación del transportador en el área de la curva
Informacion Técnica
Valores Estándar para Longitudes de Transición (Longitud mí mí nima nima de transició transición, cargadas a plano con polines de carga está est ándar de tres rodillos).
Longitudes de transición Angulo de polines de carga λ
Sin elevación de polea
Con elevación de polea *)
20°
0,9 x B
0,7 x B
25°
1,1 x B
0,8 x B
30°
1,3 x B
0,9 x B
35°
1,5 xB
1,0 x B
40° 45°
1,7 x B 1,9 x B
1,2 x B 1,3 x B
*) Polea elevada 1/3 de la elevaci ón total del pol í ín de carga sobre el nivel del rodillo horizontal
Diámetros Mínimos de Polea Recomendados
A
Los diá diámetros mí mí nimos nimos se detallan en la tabla a continuaci ón para tres grupos diferentes de poleas: Grupo A: Poleas de accionamiento, de descarga y otras poleas en donde la tensió tensi ón de la cinta es relativamente alta. Grupo B: Poleas de retorno, de tensor y otras poleas, en donde la tensió tensión de la cinta es relativamente baja.
C B B
B B
Grupo C: Poleas de deflexió deflexi ón y otras poleas de baja tensió tensi ón, en donde el ángulo de contacto entre cinta y polea es de < 30 º.
Diámetro mínimo de polea en mm (sin revestimiento) basado en el % de utilización de la tensión nominal de servicio de la cinta Tipo de Cinta
Sobre 60% a 100% Grupo de poleas
Sobre 30% a 60% Grupo de poleas
Hasta 30% Grupo de poleas
A
B
C
A
B
C
A
B
C
EP160/2
250
200
160
200
160
125
160
160
125
EP 250/2
250
200
160
200
160
125
160
160
125
EP 315/2
250
200
160
200
160
125
160
160
125
EP 315/3
315
250
200
250
200
160
200
200
160
EP 400/2
315
250
200
250
200
160
200
200
160
EP 400/3
315
250
200
250
200
160
200
200
160
EP 500/3
400
315
250
315
250
200
250
250
200
EP 500/4
500
400
315
400
315
250
315
315
250
EP 630/3
500
400
315
400
315
250
315
315
250
EP 630/4
500
400
315
400
315
250
315
315
250
EP 800/4 EP 800/5
630 630
500 500
400 400
500 500
400 400
315 315
400 400
400 400
315 315
EP 1000/3 EP 1000/4
630 630
5 00 5 00
40 0 40 0
500 500
40 0 40 0
315 315
40 0 40 0
400 400
315 315
EP 1000/5 EP 1250/4
800 800
6 30 6 30
50 0 50 0
630 630
50 0 50 0
400 400
50 0 50 0
500 500
400 400
EP 1250/5
800
6 30
50 0
630
50 0
400
50 0
500
400
EP 1600/4 EP 1600/5
1000 1000
800 800
63 0 63 0
800 800
63 0 63 0
500 500
63 0 63 0
630 630
500 500
EP 2000/5
1250
1000
800
1000
800
630
800
800
630
Cintas Escort o con superficie perfilada pueden requerir mayores di ámetros. Cont áctenos para mayor informaci ón.
15
Cintas transportadoras Trelle Trellex x Nuestra gama:
Cintas transportadoras de Aramida Cintas Elevadoras Cintas Flexopipe Cintas Escort Cintas resistentes a las Llamas Cintas para Transporte vertical Cintas de Superficie perfilada
Cintas para Rodillos de Papel Cintas de Transmisió Transmisión Cintas resistentes a la Temperatura Cintas resistentes a los Productos quí í micos qu micos Cintas para Producci Producció ón de Planchas de Yeso Cintas resistentes al Aceite y la Grasa
Cintas transportadoras textiles Cintas para Procesos Cintas transportadoras con Cable de Acero Cintas de PVC Cintas de PU Cintas resistentes al Desgaste
Metso Minerals North and Central America 3073 South Chase Avenue Milwaukee, WI 53207 USA Phone: +1 414 769 4300 Fax: +1 414 769 4730 Metso Minerals South America Caixa Postal 272 18035-240 Sorocaba Brazil Phone: +55 152 191 300 Fax: +55 152 191 695 Metso Minerals Asia-Pacific P. O. Box 399 West Perth, WA 6872 Australia Phone: +61 8 9420 5555 Fax: +61 8 9320 2500 Metso Minerals North and Central Europe P. O. Box 4004 20311 Malmö Malmö Sweden Phone: +46 40 24 58 00 Fax: +46 40 24 58 78 Metso Minerals South Europe and Mediterranean 41, rue de la Ré R épublique, 71 000 Mâ Mâcon France Phone: +33 3 8539 6300 Fax: +33 3 8539 6349 Metso Minerals Southern Africa Wordsworth Wordsw orth Office Park 41 Wordsworth Avenue, Senderwood Johannesburg 2007 South Africa Phone: +27 11 723 2000 Fax: +27 11 723 2080
Metso Minerals Kongsvinger N-2206 Kongsvinger Norway Phone: Pho ne: +47 62 88 88 87 00 Fax: +47 62 88 87 50 www.metsominerals.com E-mail: minerals.info@
[email protected] metso.com
Sujeto a modificació modificación sin previo aviso
Brochure No. 1629-06-03-WPC/Trelleborg-Spanish
© 2003 Metso Minerals
Printed in Sweden
